Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    1/43

    SNG, CHTv

    SAU KHI CHTLama Thubten YesheV Hu Nguyn Dch

    ---o0o---Ngun

    http://thuvienhoasen.orgChuyn sang ebook 16-8-2009

    Ngi thc hin : Nam Thin [email protected] Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org

    Mc Lc

    BI GING TH NHTBI GING TH HAIBI GING TH BABI GING TH T

    ---o0o---

    BI GING TH NHT

    Ti nay ti s trnh by vn tt quan im ca Pht gio v i sng thcca con ngi, v s cht v trong khi cht.

    Pht gio dy rng con ngi c mt gi tr rt cao, ng tn qi, c bit s thng minh tuyt vi v tr tu siu ng. Theo quan im ca Pht gio,tin trnh pht trin ca con ngi th khc xa vi cc loi khc nh th vt,rau c; mi mt ngi u c mt tiu s rt di, c mt tin trnh pht trinhu nh bt tn, c bit l phn tm thc ca mi c nhn.

    Trong Pht gio chng ti quan nim rng bn tnh t nhin ca tm thc(Tm bn nhin) con ngi th hon ton trong sng v thanh tnh. Chng ticng quan nim rng tm thc ca con ngi mi chnh l nguyn t nngca con ngi ch khng phi ci thn xc tht xng mu huyt ny. ngthi chng ti cng xc nhn rng con ngi c i sng hnh phc hay aukh tt c u ty thuc vo thi ca tm thc ca ring tng c nhn:

    http://www.phatphaponline.org/kinh/Audio/Thuyet%20Phap/Sanh%20Tu/http://www.phatphaponline.org/kinh/Audio/Thuyet%20Phap/Sanh%20Tu/
  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    2/43

    nu anh (ch) ngh i anh kh, anh s kh. Tt c nhng phin toi, tt cnhng vn ca con ngi u do tm ca con ngi sng to ra -- khng

    phi Thng , khng phi Pht.

    T quan im , chng ta bit con ngi c kh nng to ra nhng phinphc cho i sng th chnh con ngi cng c kh nng gii quyt nhngvn kh khn ca i sng. Thc l sai lm khi ngh rng, Nhng vn ca ti qu v i, bao la nh bu tri, rng ln nh khng gian, hu nhtt c u l phin phc, rc ri, d cho c ph hy c mt tri, c mt trngth cng khng hy ht c nhng vn ca ti! Tht l sai lm. Tht lu m! Tt c chng ta nn nhn nhn rng chng ta phi c trch nhim giiquyt tt c nhng vn ca chng ta. Chng ta phi chu trch nhim vtt c nhng hnh ng t thn, khu v ca chng ta. Chng ta khng th, khng th trt ln u ngi khc.

    Hu nh tt c nhng vn ca con ngi u do tr thng minh m ra, biv chng ta c qu nhiu lin h vi s thng minh v nhng l l. D nhin,cng c rt nhiu vn n t tr tu, nhng hu nh ci ngun ca tt cnhng vn trong i sng ca chng ta nh s gin d, s bo ng ut tr thng minh m ra. Chng ta thng minh ha s kin nn chng ta c nhng vn .

    Khi sinh ra, khi cn l mt a tr nh, chng ta chng c mt vn chnh tr no, phi khng qu v? Hy suy ngh cho k i. Trong tm khm

    ca mt a tr chng c mt t chnh tr no. Khi cn l mt a tr nh,chng ta chng c mt cht g l rc ri kinh t, chng c mt cht g l khkhn x hi, bi v chng ta cha sn sng, bi v chng ta cha trngthnh c nhng xung khc ca ci ti, thng minh ha nhng s kin.V khi chng ta cn l tr th chng ta khng c nhng s xung t tn giohay k th chng tc trong tm ca chng ta.

    Khi chng ta cn nh chng ta khng c nhng vn thng minh ny; btu ln l bt u thng minh ha, bt u thng minh ha, thng minh ha:Ai y? Ti l ai? Lm sao ti nhn ra ti? Ci g l khun mu cai sng? Ci ti ca chng ta mun c mt phng php, mt ng li khm ph, nhn bit mnh; phi c mt ci g bm vo, chimhu. Chng ta khng cn t nhin. Chng ta khng cn hn nhin. ll do ti sao chng ta hon ton l nhn to, hon ton do chng ta lm ra,nn chng ta c nhiu lm ln, nn chng ta khng bao gi hi lng, khng

    bao gi tha mn, khng bao gi thoi mi.

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    3/43

    Chng ta c th nhn thy mt cch rt r hu nh tt c nhng vn trongth gii tn tin vn minh ngy nay u bt ngun t nhng s tng quanmu thun, t nhng s lin h i nghch nhau m ra. n ng c vn vi n b, n b c vn vi n ng. Ngi c vn vi ngi. Tt cnhng vn ny u n t s thng minh ca chng ta, chng ta chinhng tr chi thng minh vi nhau, nhng vn ny khng phi t tr tu,khng phi t trc gic, khng phi t tin thin tri thc. Chng ta sngto, chng ta xy dng ln nhng s kin bng nhng quan nim thngminh ca chng ta, y l i tng tuyt ho cho ti, ti phi c, ti phichim ly, nu khng c n, nu khng chim c n, th l ti cht cnhn! Nhng ci kia khng phi, ch c ci ny mi thc l ca ti!

    Vn l chng ta s dng tr thng minh mt cch khng t nhin, qu l u m, chng ta khng thc cht no. Chng ta cha h chm c s

    tht. Bi v chng ta m qung, khi din t mt tri to, chng ta ni, Oichao, qu to ny tt qu, tht l tuyt, mu sc ti ri, thm phc, ti thchn qu. Chng ta din t s vt theo chiu hng xc cm ca chng ta,theo chiu hng bnh hon ca mt ci tm trn y o tng ca chng ta.Chng ta gn ci vng tng tt p ngon lnh trn qu to ri n lmchng ta tht vng, ri n lm chng ta bt mn khi chng ta bit c stht, n chua qu, n cht qa. Ci l do m chng ta bt mn vi i tngqa to ny l chng ta c s lin h vi ci tm vng tng ca chngta v qu to, chng ta tng n tt, chng ta khng tht, chng ta khng bit s tht l qu to ang nh th no.

    Theo Pht gio, tt c chng ta u c kh nng phn tch, u c kh nngkhm nghim ci tm ca chng ta xem n ang suy ngh theo chiu hngno, tch cc hay tiu cc, vng tng hay chn tht. Chng ta c kh nnglm iu ny. Nh chng ta bit, Pht, Buddha c ngha l Mt ngi hon ton pht trin mi mt ngi chng ta u c c hi, u c khnng pht trin c nh vy, mi mt ngi chng ta u c kh nng tyxa i tt c nhng nhim, nhng m m vng tng ca chng ta trnn mt ngi hon ton pht trin, l tr tu.

    Trong mt x hi trn y s cnh tranh, ginh dt; chng ta lun lun munchim hu nhng tin ch ca x hi m chng ta ang sng, ca t ncm chng ta ang v ca nhng ngi chung quanh chng ta. Tt cnhng vn ny u bt ngun t s thng minh ca chng ta, chng ta tto ra, chng ta chp dt, chng ta lun lun ni, Ti mun, Ti mun. l au kh, au kh t m ra. Qu v c hiu khng? C rt nhiu ln

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    4/43

    trong cuc sng, chng ta b trm ut, chng ta b kh au, chng ta b dn vt m khng c mt li thot. Nu chng ta m p nhng vngtng qu cao t an i, xy dng mng m ca chng ta th khi chngta khng t c nhng iu mong mun , chng ta s b cht kht trong

    bin c mnh mng ca chnh th gii huyn o m chnh chng ta to ra.Chng ta khng th ng u ni, chng ta khng cn sc chng chivi n na, v n tr nn qu kh khn.

    V th, ti ngh trc khi s lm lc to ln xy ra, chng ta nn t t, tt gii tr, t t loi bt nhng sai lc nh hng ngy, bng phng cch chng ta s cm thy d hn, d hn. Chng ta nn t hi thng minh nhvy tt hay l xu? Lanh li kiu c li hay l hi? Theo quan im caPht gio, thay v dng tr thng minh sng chng ta nn dng tr tu, nn

    phn tch, nn tm hiu bit n thc c gi tr hay khng.

    S d ti ni rng tt c nhng rc ri, nhng vn ca chng ta, ca xhi, ca th gii v ca ring tng c nhn u n t s thng minh ho,

    bi v n c xy dng trn mt ci ti, trn mt bn ng khng c tnhin, bi v khi sinh ra, khi cn l mt tr th, chng ta khng c nhngvn ny v khi cht i chng ta cng khng c nhng vn ny.

    Trong Pht gio c thin nh, thin nh l g, thin l nhn thu sut nhngg ang xy ra, ang din ra mt cch t nhin hay khng t nhin, trongsng hay u m --y chnh l nhng s xung t ca ci ti. Thin nh cho

    chng ta n gn . Cng thin nh, cng n gn s tht, cng nhn cpha bn kia ca nhng cm xc l g, cng nhn c nhng s xung tca chnh ci ti nh th no, v s bit c ci g thc s ang hot ngtrong tm ca chng ta nh nhn mt i tng bn ngoi.

    Qua Pht gio, chng ti tin tng rng tt c chng sinh u c nhng vn, n xy ra mi ngy, thng ngy. Chng ta c nhng xung t ni tmca chng ta v chnh ci ti ca chng ta, chng ta c nhng vn vnhng xc cm ca chng ta, chng ta b m nh. Chng ta bit chng ta

    c mi th vn nhng chng ta cng bit rng chng ta c nhng khnng n gn chng, nhn c chng v thu sut c tn gc r pha bnkia ca vn l g. Thc s chng ta c kh nng ny. Chng ta khng nnngh, Ti qa lm ln, bn tnh ca ti hon ton sai lm. Ti khng th bn c, khng c cch no thay i n, chuyn ha n. l mtthi qa sai lm, chng ta h thp ga tr con ngi, chng ta tchi kh nng ca chng ta.

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    5/43

    Pht gio l nhn bn, l mt loi khoa hc tn gio, n c bit ch trngn nhng vn ca con ngi v tm cch gii quyt nhng vn ny --n khng qu ch trng n Pht hay Thng . l l do ti sao chngta tin tng vo ga tr ca con ngi, mc ch thm nh, tm ra stht ca tm thc chng ta, thay v b qun n m ch n thn xc.Hy lun ngh rng thn xc ch mang li bnh tt v khng c ga tr, nkhng mang li s tha mn. S tha mn nm trong tm thc, s tha mnch c t tm thc, chng phi t ci thn xc xng tht ny. Tm thc cacon ngi th khc xa vi ci thn xc hay khi c ny.

    Vy, iu m ti mun c bit ch trng n i sng thc s ca conngi l tt c chng ta u c kh nng gii quyt tt c nhng vn cachng ta, nhng vn ca nhn loi. Chng ta nn hiu r iu ny, Rcri l ca ti, vn l ca ti, ti s gii quyt n, ti phi gii quyt n.

    Bng cch , chng ta to c s t tin mnh lit, s t tin trong tmca chng ta. Chng ta phi hiu rng tr tu ca chng ta c kh nng giiquyt tt c nhng rc ri ca con ngi. Tt c mi ngi u c tr tu.ng bao gi ngh rng bn tnh t nhin ca con ngi hon ton ngu si,v minh, Chng ta c tr tu, chng ta c tnh yu, chng ta c lng t bi.ng ngh rng, Ti l ngi nng ny, ti l ngi y sn hn, ti khngc tr tu, ti khng c tnh yu, ti khng c lng t bi. y l thi vcng tiu cc v s tht ca chng ta. Khi c t tin, khi tin tng vo chnhmnh, khi c kinh nghim v tr tu ca chnh mnh, v lng t bi ca chnhmnh, chng ta s tr nn t nhin hn, thoi mi hn, ch lc chng tami c th pht trin c tr tu t nhin ca chng ta, tr tu ch c th

    pht trin trong tnh trng ci m thoi mi t nhin.

    S thng minh ha v ci ti (ng chp) lm hy hoi tr tu. Tr tu l tr tsinh, t c, n khng h b nh hng bi trit l, bi gio l, bi thy dyhay bi khung cnh sng...Tr tu, tin thin tri thc hng , thay v bnht kn bn trong th n c bo v tm ng pht trin.

    Chng ta bit rng con ngi lun t to ra nhng vn cho chnh mnh.

    Nh vy, chng ta khng nn li cho x hi, cho bn b hay cho cha mca chng ta, chng ta khng nn trt ln u bt c ngi no khc. Vn ca chng ta l do chnh chng ta to ra. Chng ta l ngi to ra vn thcng chnh chng ta l ngi phi gii quyt vn .

    Ngay ti thi im ca s cht, ngay trong tin trnh cht, mt cch rt tnhin tt c nhng nim sau y ca chng ta: chnh tr, kinh t, x hi, k

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    6/43

    th, t bn, cng sn...u bin mt vo khng gian, chng bin i mt ccht nhin. Hy suy ngh nhng vn ny: tt c nhng thi ch k, tt cnhng suy tnh chim phn li ch t ngi khc nh, Ti tht l thngminh, ti chim tt c nhng ngun li ch ca ngi Phi chu, ti n nguqa, chng chng bit g c, nn ti phi chim ly. Tt c nhng thi ch k, tt c nhng tnh ton mu cu li ch u tan bin vo khng giankhi chng ta cht.

    Tt c nhng vn ny khng ch bin mt khi chng ta cht m ngay ckhi chng ta i ng. Khi chng ta i vo gic ng, tt c nhng nim nycng tan bin i y nh khi chng ta cht. Ngay c nhng s xung t cang chp nh ti trnh by cng bin mt. Tt hn hy i ng, ng cnhn l thc suy tnh, thng minh ho, cm xc, nng gin ganhght... v khi ng chng ta i vo mt trng thi t nhin, mt trng thi cn

    bn ca tm thc khng c s thng minh.

    Trong truyn thng Pht gio, ngi ta thin vo bui sng v bui sng khiva thc dy tt c nhng nim b nhim bin mt nn chng ta cc mt cht yn tnh trong sch. Trong lc ng, tt c nhng nng lc c tch t s bin mt trong mt thi gian; ri khi chng ta thc dy,chng cng t t tr li. Nu thin vo bui sng, chng ta s trong tnhtrng trung dung hn l vo mt u ca cc im. S tp trung ca chngta bui sng s d hn l nhng thi im khc. Nu chng ta khng

    phi l mt thin sinh hay nu chng ta cng khng phi l mt thin gia m

    ch l mt ngi ang suy ngh v mt vn g th bui sng cng l lctrong sng nht chng ta lm vic. l s ngh ca ti. Trong Phtgio khng phi ch c mt phng php thin l tp trung vo mt itng m chng ti cn c nhng phng php khc nh qun st, phn tch tm ra s tht.

    Mt iu v cng quan trng l chng ta phi bit tm ca chng ta lm vicnh th no trong thng ngy, trong lc ng cng nh trong lc cht. Mtiu cng v cng quan trng l chng ta nn t gio hun chng ta v vn

    ny. Nh vy chng ta s khng cn s hi. Nhiu ngi ngh rng chtl mt s khip m kinh hn, l s i vo mt ci l en v i, khi ti ,chng ta s b n cun ht, b n n tht. S tht l chng ta cht ngay tlc chng ta sinh ra, s cht c khi va sinh ra. Chng ta ngh cht l mts kin v i! V i hn mt vic lm, v i hn mt ngi yu, v i hnmt v mt chng. y l mt thi sai lm.

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    7/43

    Chng ta cng thng ngh cht l xu -- y ch l mt phng tng catm chng ta. Thc ra cht cn tt hn ci hoa ny, bi v ci hoa ny khngcho chng ta i lc, s cht c th cho chng ta s bnh an vnh cu. Kinhnghim v s cht cn tt hn c v, c chng hay c ngi yu bi vnhng ngi ny ch cho chng ta mt cht hnh phc. H khng gii quytc nhng vn cn bn ca chng ta; h ch c th tm gii quyt cmt vi rc ri v cm xc ca chng ta. Nhng ngay ti lc cht, tt cnhng s tc bc u chm dt, tt c nhng cm gic u chm dt. Tintrnh ca mt ci cht t nhin xy ra rt lu v rt chm.

    Khi chng ta cht mt cch t nhin, t i t t suy i, t t thoi ha--chng ta gi n ang b chm,thm, thm thu, ht vo -- chng suy it t, gim hot ng t t, t t, chng to nn, chng li nhng o gicc bn trong ln bn ngoi thn xc ca chng ta . ng thi ng un - sc,

    th, tng, hnh, thc - cng bt u chm dn, mt dn.

    Thng thng, chng ta ngh rng th gic ca chng ta tht l tuyt diu, ncho chng ta nhng khoi lc. Chng ta cng nhn thy nhng kinh nghimxc gic tht l quan trng nn chng ta ham mun cng nhiu cng tt. Tuynhin, trong Pht gio, chng ti quan nim khng nn bm vu, khng nn b rng buc vo nhng i tng gy cm gic ny. l s t b, s

    bung x. Bung x l mt hin tng rt t nhin. Ti sao? Rt d hiu, khisinh ra, khi cn l mt tr th, chng ta khng c mt vn g, khng cmt rc ri no v s rng buc; tt c nhng s rng buc, nu ko, bm

    vu, dnh mc u c bi p ln trong i sng x hi. Khi cn nhchng ta khng c nhng ham mun ny.

    Khi cn trong bng m, chng ta t b tt c mi th, bung x tt cmi th. Chng ta chng c g, chng ta chng tch tr ci g, chng ta chngchp dt ci g, chng ta chng tranh ginh ci g vi ai. Khi cn trong bngm, chng ta chng c mt i tng no b li cun, hp dn chng ta,cng chng c mt i tng no chng ta phi bm vu vo, phi kh sv n. Ti thi im , chng ta t b, t b mt cch t nhin, bung x

    mt cch t nhin!By gi, chng ta c mt chic xe... vy m cng cha . Chng ta muathm xe th hai... cng khng , cha tha mn. Chng ta mun na, munc mt ci tu. C tu ri, chng ta mun mt ci ln hn na...vn vn...Qu v c hiu khng? V c nh th m mun cho n k cng, khng baogi . l s khng tha mn, l s bt mn. Chng ta nn hiu rng

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    8/43

    chng ta c sinh ra trong s bung x, mt s bung x rt t nhin.Chng ta khng cn phi tranh ginh, bm vu, chim hu, chng ta khngcn phi qa lo lng. Chng ta vo i c an vui, chng ta i vo cuci hng an lc. Nhng chng ta to dng qa nhiu lo u, qa nhiurc ri, qu nhiu phin no, ri khi cht i, mt ln na chng ta li tr vvi s bung b, chng ta li chng c g, li tr v vi s bung b tnhin.

    Vy, hy tr v vi thin nhin, vi s t nhin ca chng ta. ng nghrng trit l bung x, trit l t b ca ng phng l xu, l b nhim,hoc ch l mt tng. S tha mn khng ty thuc vo vt cht. S thamn n t s n gin, n s. Ti khng c ni qy v xu bi v qy vang trong mt x hi giu c. Ti khng ganh t i sng ca qy v ni qy v xu. Tt c chng ta u cn mt i sng n gin c s an

    lnh, c s hon mn bn trong ny (Lt ma ch vo tri tim ca ngi)Ti khng ganh t s thnh vng ca qy v hay nhng li lc m qy vang c. Cu hi ca chng ta l, ti sao chng ta khng tha mn? Tisao chng ta thng xuyn bt mn? Chng ta lun lun li chonhng ci bn ngoi, chng ta lun lun tm nhng ci bn ngoi ci ny khng , ci kia khng . iu ny khng ng! Ci khng ang bn trong ny ch khng phi ngoi kia. l iu chng ta cn

    phi kim im, cn phi kim tho !

    Khi ti ni bung b c ngha l i sng tip din mt cch d dng,thoi mi, t nhin. Bung b khng c ngha l chng ta phi vt b i ttc mi th. Bung b c ngha l chng ta khng qu bn tm v s vt,khng qu bm vu vo vt cht. Hy ni lng s gn b, hy th gin, thoimi, thay v bm cht, eo dnh.

    Theo kin ca ring ti, th d, ngi Thy in c mt i sng rt hnhphc sung sng -- qu v khng cn phi vt ht tin bc i mi gi lbung x. Qy v c lm tin, c vui hng n nhng trong mt chiuhng hp l, cm nhn v cm n cuc i ca qy v, ng thi ng

    qun nhng ngi ang sng ngho kh th gii Th Ba. Nu khng, chlo tch tr tin bc ri ngi nhn n th cuc i chng vui cht no. Qu vnn bit gi tr ca nhng ng tin Thy in, chng ta nn bit gi tr canhng tin ch ny, chng ta nn bit gi tr ca i sng sung tc y, hyhng tt c nhng li lc ny v tha mn nhng g hin c. Nu khngnh vy th d qu v c s hu tt c tin bc ca x s ny n cng chnglm cho qu v hnh phc vui ti.

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    9/43

    Theo tm l hc Pht gio, d nhng i tng vt cht c lm chng tatha mn hay khng cng ty thuc vo s quyt nh ca tm thc chngta. Tm thc ca chng ta ni nh th ny, ci ny lm ti vui sng, ciny tt... mc d chng ta cha nhn thy vt , ri khi nhn thy n tnmt, chng ta mi ngh, , ci ny tt. Tm thc ca chng ta ni nh thny, ng bn ny xu. Ri khi gp h, chng ta ch nhn thy nhng cixu ca h.

    L do ti sao Pht gio Ty tng dy con ngi hiu tin trnh ca s cht --gii thch ci g s xy ra, lm th no i din vi nhng g s xut hin,lm th no ng u vi nhng o gic xung t ln nhau -- l chng ta c th ng u vi chng thay v s hi v bi ri. Trong lc ,chng ta d dng nhn din c ci g huyn o l huyn o, vng tng lvng tng, m lm l m lm.

    Sau s tn li ca t i, khi chng bin mt, chng ta vn cn th tmthc (thn vi t). Ngay c khi khng cn th, th tm thc vn cn . Cc

    bc s Ty phng tin tng rng khi chng ta chm dt th l chng ta cht, ri h b chng ta ngay vo thng p lnh! Theo quan nim ca Phtgio, mc d mt ngi khng cn th, h cng vn cn sng v ang kinhnghim bn hnh nh: hnh nh c mu trng, mu , mu en v nh sngtrong sut. Bn hnh nh ny xut hin sau khi chng ta hon ton ngngth, n cho php mt thin gi c th trong trng thi trong sng ny nhiungy, nhiu ngy, c khi c thng. H trong trng thi trong sng ny,

    trng thi i lc, tip xc vi s tht ca v tr (ca nht th) thay v b nhim.

    D nhin l ngi Ty phng s ngh, , y ch l c tin ca Pht t,ng s ny ang ni v ci g ng ta tin, chng c g lin h n chng ta,n nhng ngi Thy in. Nhng y l kinh nghim ca con ngi,mc du n cha phi l kinh nghim ca chng ta.

    Ti c nghe k v mt ngi Php, ng ta cht v sng li. Ong ta

    khng phi l ngi c o, nhng theo bc s, ng ta cht hai ting ngh ri ng ta tnh dy. Ong ta vit ra nhng g ng ta tri qua trong khing ta cht. y l mt th d in hnh, ng ta khng tin bt c mt tngio no, ng ta khng h bit Pht gio, nhng h xc nhn ng ta cht,ng ta sng li v ng ta vit ra nhng g ng ta tri qua trong lc cht.

    D chng ta c tin s gii thch ca Pht gio hay l khng tin, chng ta vn

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    10/43

    c th hiu mt cch d dng khi nhn vo tin trnh i vo gic ng. Tingh rng by gi vi k thut khoa hc tn tin chng ta c nhng mymc c th o, c th quan st c tin trnh cm gic trong khi cht haytrong gic ng. Khng cn phi c nhng s gii thch ca Pht gio, ti tintng rng con ngi c th phn tch nhng tin trnh ny bng my mctinh vi. V chng ta c th so snh tin trnh ca gic ng vi tin trnh cas cht.

    Ti ngh rng ht gi v ti chc chn rng ti gy ra nhiu nghi ngcho qu v, tt hn, chng ta hy i vo phn hi v tr li.

    Thnh gi: Con ngi ch c kh nng bit khi c s so snh gia cc s vt--- Lm th no chng ta c th bit c nhit nu chng ta khng c sthay i, s bin thin ca nhit ? Ngha l cn phi c ci xu c th

    nh gi c ci tt, c l s bt ton l mt phn ca ci hon ton trongs sng to to nn s chuyn ng. Lm th no ngi c th loi b cixu gi li ci hon ton tt?

    Lt ma: Chng ta khng nn quan tm nu khng c ci xu th lm sao cci tt. ch l mt li suy ngh ng thng. D nhin, ti ng vi anhhnh phc hay au kh l nhng iu kin ty thuc vo nhau. Anh c thnhn thy rng c nhng s kin anh c th lm gim bt au kh m tngthm hnh phc.

    Thnh gi: Xin ngi trnh by thm mt cht, c th c s xung t cho mtngi ang theo Thin Cha gio mun i qua Pht gio?

    Lt ma: Chng c tr ngi no c! Pht gio hay Thin Cha gio cng chl s thng minh ha m thi. Ti sao? C mt cht trit l khc bit giaPht gio v Thin Cha gio, nhng s khc bit trit l ny cng gingnh s khc bit qun o -- ngi Thy in mc nh qu v ang mc,ngi Ty tng mc nh ti ang mc, nhng ti tin chc rng qu v sthch b lm t con tru Ty tng cng nh ti thch b ca Thy in v sc la ca qu v!

    Ti c rt nhiu hc tr Hoa k, nhiu b gi l tn Thin Cha gio,nhng ti dy h Pht gio: lm th no thin, i sng l g --- Chng tai din vi cuc i mi ngy v Pht gio l tt c nhng th . Phtkhng chng li Thng , Thin Cha khng chng li Pht. Nhng c b tiu bang Indiana, Hoa K, 80 tui, nhiu lm, h bo ti, Pht giogip ti rt nhiu trong vic tm hiu Kinh thnh, trc kia ti chng hiu

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    11/43

    Kinh thnh, Pht gio gip chng ti hiu Kinh thnh hn, hn rtnhiu.

    Chng ta lun lun to ra vn , th d, Pht gio ni rng tt c nhng vn ca chng ta u do tm ca chng ta to ra, Thin Cha gio ni rngThng to ra tt c mi th. Theo ti vn ny chng c g i chinhau. Gio l ca Thin Cha gio ni Thin Cha sng to ra tt c mi strn th gian ny, l mt iu tt cho tm ca nhng ngi Ty phng

    bi v ci ti ca ngi Ty phng ngh, Ti lm tt c mi th. C tnhca ngi Ty phng qu mnh. Tt c nhng ngi Ty phng u nghh l nguyn l sng to, v th khi h ni. Thng l ng sng to --khng phi anh, s gip h h thp xung, h s khim nhng hn. Phtgio cng tt; n ni rng tm ca chng ta to ra tt c mi vn -- anhkhng th li cho Pht! Ti hon ton ng vi quan nim ny. D

    nhin, ti khng c dy bo nhiu v Kinh thnh nhng ti vn hc Kinhthnh v hc mt cht Pht gio. Theo quan im ca ti, cn bn ca ThinCha gio v cn bn ca Pht gio khng c g chng i nhau, n i cngvi nhau.

    Hy ly mt th d khc, nhng ngi Ty phng tr nn mt Pht tni rng, Pht gio c thin nh, ti thch nh vy. Thin Cha giokhng c thin nh. y l mt quan nim sai lm. Qu v c hiu ti nig khng? C rt nhiu Pht t Ty phng ngh, A, ti tm c Phtgio, Pht gio tt qu, ti c th thin mi ngy. Ti c th thin v s cht,ti khng cn i nh th, Thin Cha gio khng c thin. H hnh dinvi ci ti ca h v h tm thy c Pht gio! l sai lm. H khnghiu Thin Cha gio, Thin Cha gio thc s c thin; ti nghip h, h khng hiu tn gio ring ca t nc h.

    Thnh gi: Ti sao mt a tr khc khi n i, nu n hon ton bung x?

    Lt ma: Tht l tt, tranh lun rt tt. a tr khc v n i, n khng khcv n khng c b hay n b b b! c cha? V a b khng i hi

    phi c s c la, A... ging nh vy. Chng ta khc v s c la. Anh cngh rng a b c vn chnh tr khng? Hay n khng tin lng?Phi chng mt a b khc v mt vic hay khng kim c vic lm? Ttc l nh vy, c r rng khng qu v?

    Thnh gi: C nhiu ngi c nhng kinh nghim ging nhau v s cht khih dng thuc. Ngi ngh th no?

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    12/43

    Lt ma: Ti ngh l mt th d tt. ng, l kinh nghim ca conngi. Ti ngh iu ny c th gip h hiu c rng con ngi khng

    phi ch c ci thn xc ny m thi. Bn ngoi ci thn xc ny cn c mtci g khc na, nguyn t lc, nh ti trnh by trc y. Nguyn t lcca con ngi chnh l tm thc ca con ngi, tm con ngi --ch khng

    phi ci xng ny.

    Tuy nhin, dng thuc th xu, v n lm anh mt tr nh. Nh vy n c ttc xu. Khi anh c kinh nghim ri, ng dng n na. c khng?Cng nh khi anh c kinh nghim vi mt ngi b xu, hy dng li!

    Thnh gi: Ngi ni v t i khng phi nm. Ngi c th k ra khng?

    Lt ma: t, nc, la v kh (gi)

    Thnh gi: Ngi cng ni v ng un, xin ngi ni ra.

    Lt ma: l: sc, th, tng, hnh v thc.

    Thnh gi: Ngi c th ni v tam c?

    Lt ma: l: tham, sn v si (ngu si, v minh)

    Thnh gi: Xin ngi ni v ba nguyn l kt tp thnh t i.

    Lt ma: Trong Pht gio chng ti khng c ba nguyn l ny.

    Thnh gi: Ti ngh rng tm thc trong lc m th th kch. Ngi ni rngs thng minh s bin mt trong lc m. Ti mun hiu thm v vn ny.

    Lt ma: Trc ht, khi chng ta ng, ri khi t i chm i nh trong tintrnh cht, chng ta s thy nh sng rt trong. Ri t nh sng trong nychng ta xut hin ra thn xc trong lc m. Ci thn xc trong lc m ny

    ging nh trong mt cu lc b v m ca Ty phng!(m m o o)L do m ti ni n sai khc l v trng thi ng v trng thi m khc nhau.Trng thi m hay thn m (thn xc trong lc m) xut hin t trong gicm khi ci tm-m (tm thc trong lc m) bt u lm vic. Khi nguyn tth nht (a i) ca thn-xc-m chm l lc chng ta bt u ht m,chng ta tr li trng thi ng ri n trng thi thc dy. Qy v hiukhng? Trng thi ng v trng thi m l hai hin tng khc nhau.

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    13/43

    Thnh ga: trong m, chng ta c to nghip khng?

    Lt ma: C, c ch. Mt tng gii thch rng, tin trnh cht cng ging nhtin trnh i ng. T tin trnh cht vo trong thn trung m (bardo, ci trunggian sau khi cht) cng ging nh tin trnh ng i vo gic m, bi v kinhnghim hu nh ging nhau. Khi cht nhng nguyn t (t i) ca ci thnxc th kch ny b thm thu, cng ging nh khi ng, ci thn xc ny vnhng nim th kch b thm thu, c nhng lung nh sng xut hintrong lc ng, ri thn vi t xut hin, l ci thn xc trong lc m. Skin ny ging nh ci thn trong ci bardo v nhng hot ng cng gingnh nhng hot ng ci bardo.

    Ci thn trong lc m th vi t hn ci thn xc th kch ny, ci tm trong

    lc m cng vi t hn ci tm trong lc tnh. Do , trong Pht gio nhngthin ga c c nhng kinh nghim ca tm trong lc m trong snghn soi vo tng lai hay vo nhng s kin hn l tm trong lc tnh. l l do ti sao chng ti gii thch rng bt c ci g xy ra tmtrong lc m, bt c hin tng no hay hnh nh no m chng ta c ctrong lc m u hon ton c lin h n lc tnh, thnh ra chng ta khngnn phn on, ph bnh n nh chng ta vn thng ni: ng chm, s ms vt trong lc tnh th tht hn l trong lc m. Chng c gi tr nh nhau.

    ---o0o---

    BI GING TH HAI

    Tt c mi ngi u c tm. Tm c ba th: th, vi t v siu vi t. ngthi chng ta cng c ba thn: thn th kch (thn xc), thn vi t v thnsiu vi t. Tm thc ca thn th kch c nm tm thc th kch (nhn thc-mt, nh thc - tai, t thc -mi, thit thc -li v thn thc -thn hay xcgic. --Dg). Chng ta dng nm thc ny hng ngy. Tm vi t c th gi l

    siu ng hay tri thc u m. y l gic quan vi t chng ta khng th nhnthy n v hiu n mt cch r rng c. Tm th kch rt bn rn nn tmvi t b lu m. Khi tm th kch khng hot ng th tm vi t mi c c hihot ng v pht trin. l l do ti sao phng php ca Pht gio mttng Ty tng l loi b nhng nim th dnh ch cho tm vi t lmvic. l phng php ca mt tng. l cch lm vic ca mt tng.

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    14/43

    Mc d chng ta hiu c n, nhng tm th kch ca chng ta chng ccht nng lc no c; tm vi t c nng lc hn hiu bit thu o v cth l lun phn tch. Thin nh loi b tm th kch cho tm vi t lmvic. Thin nh thc hin ng nh tin trnh ca s cht. D nhin, kiuthin ny cng hng dn n tin trnh ca s cht, nn cn phi vngmnh, cn phi tp trung nng lc.

    Pht gio gii thch bn th thc ca v tr: trng rng (emptiness, sunyata,tnh khng). Mt khi chng ta loi b c tm m tn th kch, th kinhnghim v s trng rng s n, s hin ra. Mt ngi khng c mt cht ttng no hay mt cht nim no v tnh khng, v thc th hay nu h cmt cht hiu bit v tin trnh ca s cht, th ci kinh nghim ny shng dn h i xa hn kinh nghim c s trng rng hay tnh khng.Mc d trong cuc sng hng ngy ca chng ta, chng ta khng c mt

    nim g v tnh khng, nhng mt khi ci tm th kch bn rn bin mt thchng ta s kinh nghim c s trng rng v i ngay lp tc. Do , hychm dt ci th kch, hy chm dt nhng nim lng xng ln xn, thchng ta s kinh nghim c khng gian thc, mt ci g trng rng.Khi khng cn bn bu, lng xng, n o th s rng lng s hin ra.

    Mi khi chng ta din t sunyata, th ny, th ny, th ny, tnh khng, thny, th ny, th ny, m thanh nghe sao phc tp, qa phc tp. C thgio l ca Pht gio qa phc tp, qa ngy bin chng. Mt ngi bnhthng khng th hiu c, khng c th nhn ra c sunyata. Ngi LongTh (Nagarjuna) ni, Th ny, th ny, th ny; Ngi Nguyt Ci(Chandrakirti) ni, Th ny, th ny, th ny. Qy v c hiu khng? Khim nhng s bn rn, nhng nim u m lm ln c b i, c ctvt i bi s tht, bi nhng chng nghim v kinh nghim tht th sunyatas n, nh tin trnh ca s cht

    Bnh thng, chng ta rt xa s tht: s tht ca chnh chng ta v s thtca vn vt. Ti sao? Bi v chng ta b che bi nhng chic mn qa nngn --mt, hai, ba...lp mn u m, lm ln. Tt c nhng chic mn th kch

    ny, tm th kch, c xy dng, c bi p ln, v i nh niMeru, nh Hy m Lp Sn, v th chng ta khng d g x rch c nhngchic mn dy cm ny.

    Trong Pht gio, chng ti dng nhng phng php thin nh ly i tt nhng lp mn ny. l s lm vic ca chng ti. By gi, mangnhng phng php ny ra, thc hin nhng cch lm vic ny, chng ta

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    15/43

    cn phi hiu bn tnh ca tm chng ta, tm ca chnh chng ta khng phica ai khc. Trc nht, tm khng phi l vt cht, khng phi l s vt. Nging nh mt nng lc t tng, mt nng lc thc. N khng c hnhtng, khng c mu sc. N l nng lng v hnh, v sc. Bn tnh ca ntrong v sch; n phn nh nhng hin tng bn trong chng ta. Ngay cmt t tng rt tiu cc cng c bn tnh ring, trong sng ring, nhns tht hay phn chiu nhng phng tng, nhng vng tng. Thc, haytm thc, ging nh khng gian. N khng l nhng m my nhim. Bntnh ca khng gian th khc. Qy v vn lng nghe ti y ch? Mc d cmy en bao ph khng gian, nhng c hai u c bn tnh ring, chngkhng l nhau.

    S d ti ni nh vy bi v chng sinh c nhng xu hng v cnhng tin nim. Chng ta ngh, Ti l mt ngi xu, tm ca ti xu

    v y tiu cc. Chng ta lun lun than, Ti th ny, th ny, th ny,tm ti th ny, th ny.., ngi ti th ny, th ny, th ny... Chng talun lun t mu thun. Theo Pht gio, y l nhng quan nim sai lm.Chng ti ngh: bn tnh t nhin ca khng gian th khng h b nhim;

    bn tnh t nhin ca nhim th khng phi l khng gian. Tng t nhvy, bn tnh ca tm thc th khng tiu cc, khng xu. Chnh c Pht ni, Pht tnh hay Nh Lai u c trong tt c mi chng sinh, n thanhtnh v trong sch. c Di Lc (Maitreya) cng gii thch, nu anh em citrong sch t nhin b vo cc ct th ci bn tnh ca n cng khc vi ccct, bn tnh ca cc ct th khc vi bn tnh trong sch t nhin. Qy vvn nghe ti y ch? Ging nh th...( Xin li qy v, ng s Ty Tng nykhng c ci g tt ni --- ng y lun lun ni ci xu !) Nhng y liu quan trng. Mt ci tm trong sch lun lun hin hu. Mt bn tnh tnhin hay tm bn nhin th lun lun hin hu. Bn tnh ca n v s trongsng ca n lun lun hin hu. Nhng tt c nhng nim ca chng ta, ttc nhng chic mn nng n ny u b nhim, u b nhim c, chngche lp nhng gic quan ca chng ta. Nu khng, bn tnh ca chng thtrong sch; tm bn nhin th trong sch.

    Trc tin, iu ny rt quan trng, chng ta phi nhn cho ra bn tnh tnhin ca chng ta -nguyn tnh ca tm thc- th khng hon ton tiu cc,khng hon ton xu. Chng ta phi nhn ra n, bn tnh ca chng ta honton trong sch, tm bn nhin ca chng ta thanh tnh, hin hu, ngay y, by gi.

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    16/43

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    17/43

    Tt c nhng vn , tt c nhng gc r su xa ca tt c nhng vn cacon ngi ang nm mt ch no bn trong tm. Tht l c ga tr, nuchng ta trc tip kim im soi tm n. Mi mt ngi chng ta nn thuhiu rng bn tnh ca chng ta khng hon ton xu, kh, au, bun vkhng c hy vng. Chng ta nn knh trng t nhin tnh ca chng ta, sthanh tnh ca chng ta, bn tnh ca chng ta. Nh th chng ta mi c th

    bt u knh trng ngi khc. Nu chng ta ch gin hn, ganh ght, ch k,tiu cc, chn nn v mt ht hy vng th chng ta cng ch nhn thy ngikhc cng y nh vy. Tht l nguy him!

    Khi chng ta thin, tri gic ca chng ta hay thc gic ca chng ta khngphi l mt ngi thin. i khi ngi ta ngh, v h quen dng ng quannn nhng cm nhn t gic quan l s tht. V thi quen ca ngi Ty

    phng, ci g h s m c, thy c, ngi c ...vn vn... l ca h

    thnh ra h cho tt c nhng i tng cm gic l s tht.

    Thc ra, thc gic ch l ga, ch l mt s nh la. N khng thngminh, n khng c kh nng phn bit xu tt. l l do ti sao khi vam mt ra l chng ta b quyn r ngay, l chng ta chy theo nhng nim nh nguyn ngay lp tc. Trong thin nh, nhng s la o ca thiquen tri gic ny s t ng chm dt.

    Ga s chng ta ang trong nh v ang ngh v tri l, , y l mt tril p. Ngay trc khi i ch, tm ca chng ta tng tng v tri l v

    quyt nh s mua l hm nay. V th, khi ra ch, thy tri l l chng ta bquyn r ngay. Bi v chng ta c nhng tin tng v n.

    Tri gic ging nh dn Thy in, thc gic ging nh chnh ph Thyin. Chnh ph lun lun c nhng quyt nh v dn chng: thnh phnno tt thnh phn no xu. l l do ti sao tm thc lun lun c nhngtin nim. V th khi tri gic thy mt s vt, nu tm thc ni tt th ntt; nu tm ni xu th n xu. l l do ti sao ti ni tri gic rt khdi, n khng c mt cht kh nng phn tch no. N ch c th nhn c

    nhng g th kch, khng c cch no n hiu c bn tnh, khng ccch no n c th hiu c th tnh. Khng th c. Khoa hc cgng ht sc tm hiu s tht qua nhng ng knh siu hin vi nhng nhtht vng. Pht gio bit iu , chng ta khng th no hiu csunyata, tnh khng bng l lun, bng ngha.

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    18/43

    Bui tra nay chng ta s thin nh trn ci tm thc ring ca chng ta.Chng ta khng nn s hi, chng ta thng suy ngh, Lm sao ti c ththin c khi ti khng bit g v tm thc ca ti? Ong s ny dy tinn thin v tm thc ca ti, nhng nu y l cn nguyn ca mi vn ca ti th lm sao ti c th thin v n c? y, th d, chng ta ang trong ci phng ny. Mc du chng ta khng trc tip nhn thy mt trinhng chng ta vn nhn thy nhng tia sng. V th chng ta bit, quanhng tia sng nhn c, mt tri chc chn c, chc chn ang hin din.Tng t nh vy, chng ta bit rng qua nhng kinh nghim ca chng tath nhng t tng v nhng ng nng u c nh hng n tm thc cachng ta. Vy, v nhn bit c t tng, v bit r c t tng, v tnh thctrong tt c nhng t tng ca chng ta v c ng nng thc y nnchng ta c th thin nh vi tm thc ca chng ta. Mi khi chng ta quanst tm ca chng ta, mi khi chng ta tnh thc trong s nhn ngm tm ca

    chng ta, l chng ta ang thin v tm ca chng ta.

    Mt cch khc thin v tm ca chng ta l hy nhn bit n qua nhngkinh nghim. Mi khi chng ta nhm mt li chng ta bit c mt vi ttng ang n; hy ch bit t tng ang n. ng quan trng ha v ttng tt hay xu. Qy v c hiu khng? Bn tnh ca c tt v xu utrong sch bi v tm phn chiu tt c mi hin tng.

    Bn Ty phng, danh t Thin mang li nhiu ng nhn, hiu sai. ikhi ngi ta ngh, ngi ta din t thin l xit cht mnh li, t tht mnh

    li, c ngi li ngh thin l bnh trng ra, m rng ra. C hai li din tny u sai lm. Nu chng ta m rng ra, chng ta s tr nn khng cnkim sot, b mt t ch; nu chng ta thu hp li, chng ta s tr nn ch k.

    Thin rt l n gin. Hy nhm mt li. Ci g ang xy ra? S tnh thcca chng ta lm vic ging nh mt ci my nhy cm. Ging nh mt cira a. Nu c mt du hiu no, nu c mt chn ng no, nu c mt rungng no, chng ta lin nhn ra n. Chng ta nhn c, hon ton tnhthc, hon ton bit c ci g ang xy ra. Qy v ang nghe ti y ch?

    l tt c nhng g ti gi l thin v tm thc.Thin khng c ngha l , c nh sng! Anh sng n! Ci ny, ci ny,ci ny..... Chng ta khng c i thoi g c. Gi s chng ta ang thin,chng ta ang nhn thc nhng ci chung quanh y -- bu tri, chic xeang chy qua -- chng ta ang nhn thy tt c. Nhng, chng ta tuyt nhinkhng ni g c, nh kiu: Nhng ci xe ny p qa, ch y tri cy v

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    19/43

    bnh ko ra ch. Khng nn c nhng kiu i thoi ny. Mc du angnhn ngm chng, nhng chng ta cng cn trong tnh trng kim sot,tnh thc v trnh tnh trng tm l l, m mng, khng c kim sot.

    Ci g lm chng ta khng c s kim sot? Chnh ci i thoi -- C tanh th ny, c ta ni ci , n bo nh vy, ti khng thch ci , tikhng thch c , ti thch, ti khng thch... -- Chng ta t phn ng vinhng ci g ang din ra. Kim sot c ngha l khng phn ng. Nu c aini: Anh l thng xu, chng ta khng phn ng, chng ta khng ni li,N bo ti l thng xu, ti (ci ti) khng chu c. l phn ng. l mt ci tm khng kim sot. cng l mt ci tm b quy nhiu. Theoti, c hai hin tng trong mt ci tm b quy nhiu: mt l i tng ttp, hai l i tng ng ght. B quy ry c ngha l chng ta khngthot ra khi ngh v i tng, l c b ci i tng bt phi suy ngh.

    Qy v c hiu ti ni g khng? B quy ry c ngha l chng ta khng ct do, khng c s an lnh m c lun lun ngh, ci ny, ci ny, ci ny,ci kia, ci kia, ci kia. l b quy ry. Nh vy mt ci tm sn hn,ganh tng, tham lam, dnh mc l mt ci tm lun lun b phin nhiu, bquy ry. l l do thin nh dy chng ta thi quen khng phn ng khi

    b nhng i tng quy nhiu xut hin.

    Ci g l n ch thc s v trc tip trong s tnh thc hng v tm cachng ta, thay v c cho ci hoa ny, c bn gi kia, anh b ny quy rychng ta? C nhng ngun nng lng s n khi chng ta tnh thc trongci tm ca chng ta. Tm thc t n khng c cng ngc, bn cht nh ximng, nh s hin din ca chu hoa ny, nh c b ny, nh anh bn kia.Ci p ca s quan st hay tnh thc trong tm thc ring ca chng ta ln s hng dn chng ta ph c nhng nim c hu ca chng ta;n s trc tip hng dn chng ta ci b nhng lp mn nng n ca u m,ca m qung kinh nghim c s rng lng, tnh khng. gii quytnhng vn , chng ta cn nhng kinh nghim ca chnh chng ta, cachnh tm chng ta, nh vy chng ta mi c th ph v c nhng nim.T , chng ta mi c can m, kh nng, chng ta mi c th ni

    c: , ti c th lm bt c g, nu mun gii quyt nhng rc ri,nhng tr ngi, ti c th lm c. Theo Pht gio, l con ng m ttc mi chng sinh c th t gii phng cho chnh mnh.

    Chng ta rt thng minh. Chng ta thng phn on, thng ph bnh,tt/xu, tt/xu, p/xu, p/xu. Chng ta lun lun nh vy. Nhng khithin, chng ta chm dt ni tt/xu, tt/xu. Chm dt s thng minh ph

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    20/43

    phn tt/xu. y chnh l nh nguyn. Khi tm chng ta b phn tn--tt/xu, tt/xu, tt/xu -- Hy chm dt! Hy ngng li, ch tnh thc, chch tm. Nh mt trng, nh mt tri. Chng khng suy ngh, Ti ang lmcho ngi Thy in m p hay Ti ang cho ngi Thy in nh sng.Ti nghip h ! Mt trng v mt tri khng bao gi ni nh vy. Hy nhmt trng, hy nh mt tri. l iu quan trng.

    c Di Lc ni rng tt c nhng sch v, gio l, kinh thnh...vn vn...ging nh nhng chic cu. i qua sng chng ta cn nhng chic cu.Sau khi qua sng, hy ni cu i, cho mi. Sau khi qua sng, khngcn l do g ngh, chic cu ny qa tt, hay cun kinh ny tt qa.

    Ni nh vy, ngh nh vy ch t cho chng ta bit chng ta ang bm vu,ang b dnh mc vo chic cu, vo kinh sch.

    Vy, n ch c l khi chng ta dng tr phn bit bit ga tr tt/xu.Nhng lc no cng tt/xu, tt/xu, tt/xu th chng cn ga tr cht no.V th, mc du chng ta cn tr phn bit nhng c lc chng ta nn i rangoi n.

    Lm th no tm tnh thc c th hng dn chng ta n nhng kinhnghim khng nh-nguyn? Qy v c th ni li rng, lun lun c hai cihoa, c mt trng v mt tri, c rt nhiu ngi. Vy th lm th no c thkinh nghim c khng nh-nguyn trong khi nh-nguyn vn lun lun c, vn lun lun hin din y?

    Nh-nguyn l ga tr cng c ca s tht, do con ngi bng lng vinhau. Khi chng ta c kinh nghim v khng nh-nguyn khng c ngha lchng ta b bt buc tin c thng ; n ch c ngha l chng ta s hiu surng hn v s tht, v tt c nhng tp tc v nhng cng c, khi hiuc chng th chng khng cn lay ng tm chng ta na. l l do tisao chng ta khng nn tranh ci khi chng ta ang c gng c kinh nghimv khng nh-nguyn.

    Trong lc thin, chng ta khng nn thc mc, Ti sao ti phi lm ciny? lm ci ny th no? lm ci ny lm g? C hai ci hoa, sao ng sny li ni khng c nh-nguyn? Ci kiu thc mc ny, ci kiu tranhlun ny chng ta nn chm dt ngay. Chng ta ang c gng t c kinhnghim, chng ta khng nn ph hy bng hoa. Qy v c hiu khng?Chng ta ang c gng pht trin kh nng tnh thc v tm hiu ton th stht v bng hoa.

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    21/43

    Theo quan im ca Pht gio, khi chng ta tp trung vo tnh khng nh-nguyn ca bng hoa th ngay ti thi im kinh nghim v bng hoa s

    bin, nhng cng c v bng hoa s bin mt trong kinh nghim, trongchng nghim. Qy v ang nghe ti ni phi khng? Vy, khi chng ta kinhnghim v tnh khng nh-nguyn ca chnh chng ta th ngay ti lc trong tm ca chng ta khng cn nim tht vng v chnh chng ta --Ttc u bin mt. Khng cn thc mc, ti p hay xu? Qy v c hiu timun ni g khng? Nhng s lin h v mt s i thoi lin bin mt.

    Ngay ti giy pht kinh nghim khng cn nim v sc p. Do khng cn s lo lng no v nhan sc tn phai. Khi s lo lng gam i thnhng vt nhn cng gim i.

    Chng ta ang tho lun v mt trng thi ca kinh nghim, kinh nghimca tm thc, chng ta khng nn lo lng bn khon, ti s bin mt, tt c

    mi s ang bin mt, c th ti s chm dt con ngi h v ny. Chngta khng nn lo lng v iu . Phi vy khng qy v? Ch nn ph chotan tnh nhng nim sai lm, v mt triu i ca ci ti. Trong lc thinnh, hy ch tnh thc trn ci tm thc ca chnh mnh. Cng ng dindch, cng ng ngh ci tm ca chnh mnh l tt hay xu. Hy l v hy rai ! Qy v c hiu khng? Hy ra i khng c ngha l chng ta bin mt;ch c ngha l chng ta i trong s tnh thc. S tnh thc ging nh mttri, chiu nhng tia tnh thc --ri ra i. Hy l ! Hy ra i ! Vy l ri!

    Mi khi chng ta nhm mt li, hy th dn, thoi mi, tnh thc. Thnhthong c nhng mu sc xut hin, hy chng n ri i. ng suy nghv nhng mu trng xut hin, ng ni chuyn vi chng. ng thc mcv chng. Ch theo di, ch tnh thc. Ni cch khc, bt c ci g tm thcca chng ta ang kinh nghim c trong lc ny, hy ch l, hy ch tnhthc, hy ch bit s lin tc ca tr nh ca chng ta m thi.

    Ti ngh rng ht gi ri, phi khng? Qy v coi gi xem sao? Bi v tiang y nn ti phi gi ng gi, qy v thng cm. iu m ti ang cgng gii thch l chng ta ch nn n gin c gng kinh nghim c mt

    vi iu trong cui tun ny, hy ph hy chic mn u m ca chng ta i,nh vy cui tun ny mi thc c ga tr. Qy v c hiu khng?

    y l s cm nhn ca ti, quyn lm ngi ca ti ni vi qy v. Qy vkhng cn phi tin bt c iu g ti trnh by. Khng c g bt buc qy vc, khng c mt trch nhim no, khng c mt bn phn no bt qy v

    phi tin nhng vn ti trnh by. Hy ch n gin t kinh nghim chng.

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    22/43

    Ong s ny ni: c c mt cht kinh nghim no hay l khng? Ch vythi. Khng c kinh nghim v thin th khng gii thot c; nh vy Phtgio chng gip g c.

    N rt n gin. Chng ta khng cn phi tr nn mt i thin ga; ch cnthoi mi v tnh thc. ng ph phn nhng nhn thc ca chng ta tt hayxu; ch cn tnh thc v tt c nhng tri thc ca chnh chng ta m khngdin dch n ra di bt c mt hnh thc no c. Nh th, hy l nh vy.

    Ngay c nhng tng xu n, ng lo lng v n cng ng xua ui n.Bn tnh ca nhng t tng xu cng vn l tri thc trong sch.

    ng ni chuyn vi nhng i tng xy ra. y l iu t hi nht cathin nh. Chng ta ch nn tnh thc vi tm thc ca chnh chng ta. Khimt tng xut hin, ng vi xua ui n, nh ngh : , khng c,

    ci ny xu. ng tc gin nh vy. Ch quan st chng, ch tnh thc, chbit chng ang nh vy. ng i thoi, nh th ny: , p qa, tt qa,...qa, ...qa, huyn diu qa... ng i thoi, ng din dch. Hy chmdt tt c mi hnh thc ny, ch tnh thc! S tnh thc ny s dn chng tan tnh trng khng cn nh nguyn, khng cn phin nhiu.

    Ti ngh tr gi. Khi bt u i vo con ng thin nh, trc nht hytm hiu ci ng nng no ang thc y chng ta. Nu chng ta cm thychng c ng nng no c, hy ngi th t nhin. Sau , ch quan st, chtheo di ci ngh ring ca chng ta. Ti ngh rng qa ri. Ti

    khng cn phi gii thch thm na. Qy v s thc hnh, phi khng? Cmn nhiu lm v s gp qy v li vo chiu nay.

    ---o0o---

    BI GING TH BA

    Trong cuc sng ca chng ta, chng ta to nn rt nhiu kinh nghimho huyn, ti lc cht chng ta li cng sn xut ra nhng phn ng sai lm,l ln. V cng v ga, bn nguyn t cng b chm ln i, li cng tng thms lm ln, li cng mt i s sng sut. Cng v ga, nhng cm nhn cacc c quan trong ngi cng yu i; bn nguyn t bt u ngng hotng. Ngi th mt th gic hoc nhn ci ny ra ci kia, ngi th i li khkhn hoc khng cn c s kim sot bnh thng.

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    23/43

    Khi chng ti ni nguyn t t (a i) chm i th ch l ngn t. N cngha l nhng thnh phn cng - xng ct trong thn th - bt u h hoi.

    Nhng c quan cm nhn ca ngi ga b h hoi, chng khng cn c khnng nhn r rng, lm vic ng. Nguyn t a i bt u b suy thoi,c khi ngay c khi cn tr.

    Khng phi ch c nhng gic quan b suy thoi m ng un - nhng nhnthc ca nm gic quan - cng tr nn yu dn, v th chng mang li nhngs lm ln v h o. Ngay c xc gic cng b suy thoi, khng cn chochng ta nhng khoi cm. Khi chng ta b nhim trng hay b bnh, nhngth nh thc n, mu sc, hnh dng...vn vn...cng khng cn cho chngta nhng khoi cm m thng ngy vn c. Chng ta khng cn cm gicvi nhng i tng hp dn, ngay c khi ng trc mt a hoa tithm. Bng hoa ngay y m chng ta cng chng cn hng th g. C khi

    n cn lm chng ta thm bc mnh: Bng hoa ny ang ght, em vtn i! Nhng ngi b bnh, nhng ngi b kh chu trong ngithng c nhng phn ng nh vy.

    S suy thoi ca t i c nh hng n tm l, chng l nguyn nhn canhng kinh nghim ni tm, chng cho nhng o nh, nh sng khi nhla chp chn. Tt c u l nhng kinh nghim bn trong, ni tm,khng c la bn ngoi. H cm thy nng, thy lnh nn h c lm bm:Hy nc i, hay Hy dp tt la i. S lm ln, lm cm xy ra

    bn trong. H cm thy la ang chy, ang thiu t h bn trong. l

    nhng o cnh ang xy ra bn trong. H thy nh c la, c nc thcs, nn nhng nhn xt ca tm thc ch ton l nhng sai lc, huyn o.

    Nu chng ta c th tng tng c nhng hnh nh ny, chng ta s hiurt r.

    Thng thng, ci ti ca chng ta c mun nm bt nhng i tng.Nhng thi im tan r ca t i th nhng i tng bn ngoi u tanbin. Chng ta ch thy, ch kinh nghim nhng hnh nh gi y huyn o.Chng ta mt ht nhng ci chng ta mun nm bt, mun chim ot nn

    chng ta m ra s hi. Cng lc chng ta cng khng cn nhn ra chngta na. Trong khi chng ta ang cm nghim s chm dn ca t i cngnhng o nh ca chng li th chng ta hy nh rng nm gic quan vnm nhn thc cng ang suy thoi. Nn bit rng c mt i chng ta mp ci ti ca chng ta th by gi y n ang t t bin mt, chng ta mtn, chng ta m ra s hi, s hi v cng. Trong i sng thng ngy, citi l bn ch thn ca chng ta, n lun lun lm cho chng ta cm thy an

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    24/43

    lng. Nhng by gi, khi m tt c mi s ang tn phai, ang tan r th cbn trong ln bn ngoi u cho chng ta s s hi, chng ta mt ht ni bm vu, chng ta mt ht im ta, chng ta mt ht s an ton.

    Bng s thc hnh thin nh, chng ta t gio dc chng ta nhng g s xyra trong lc cht chng ta nhn din c nhng s vic gy ra o gictrong tm thc chng ta. Hy nhn bit rng nhng o gic ny khng phit chng m c c v chng ta cng chng c lin h g vi nhng itng ho huyn , nhn bit ny gip chng ta hiu r hn v tnh khng,v s rng lng.

    Chng ta khng nn ngh v tin rng CI-TI-ANG-C-Y l ctht. Chng ti c gng dng nhng t ng gio dc nh khng c nh-nguyn TI. Chng ti c gng dn vo qy v: khng c ci TI hin

    hu. Chng ti c gng gii thch mt cch thng minh, nhng ti thiim cht s thc y thng minh ny khng cn cn thit, v chng ta smt ci hin hu ca chng ta mt cch rt t nhin. l l do ti saotrong lc thin, c rt nhiu ngi chng nghim c s mt ci ti ca hv h m ra s hi. l iu rt tt, chng ta nn s !

    Nhng ng s Ty tng mun lm cho qy v s. Ngi Ty phng khngthch s. Tuy nhin, chng ti c ti lm cho qy v s. c rt nhiungi c kinh nghim ny. Ti sao chng ta li s khi mt mt ci g? Mtci ti c ngha l mt ci t hu hay mt ci nim bn chc v mt ci ti

    -- l iu lm chng ta run s. Ci phng tng, ci vng tng v mtci ti c tht ang run s. khng phi l ci khng nh-nguyn hay ci

    bn tnh t nhin ca chng ta run s, chnh ci tm vng tng run s.

    Trong lc Lt ma Je Tsong Khapa ang ging dy v tnh khng, mt ngi t rut ca ngi ng tnh khng. Ngay trong lc ang nghe ging, ng tarun ln v ng ta cm thy mnh bin mt, hon ton bin mt. Nn ng talin m ly chnh ng ta v c ngi ng ta rung ln. Lng nghe s gingdy v tnh khng v chng nghim v tnh khng n cng mt lc. Nn c

    nhng s kin nh vy. Do s khm ph ra bn tnh t nhin ca chngta s ph tt c nhng nim vng chc v mt ci ti huyn o.

    Bn Ty phng c rt nhiu ngha khc nhau v t ng Mt ci t ng,mt ci ti. C hng trm li gii thch khc nhau v ch Self, ti, thngti, ci bn ng, t ng, ch k, ca ti, t ti, chnh ti,......TI ! Bi v c nhng tin nim nn chng ta nht nh bn tnh ca chng ta Ti l

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    25/43

    th ny ! Chng ta t cho n thng hng bt bin, khng bao gi mt, tc nh vy i i kip kip. Tng t nh vy, khi ngi Thin Cha giodin t v linh hn, h sng to nn mt ci ti, h ngh, Ti th ny, thkia, y l ti. H c mt tin nim rt mnh m v h l ai, h l ci g.Ci ti ny khng hin hu, khng c, n ch l mt phng tng v mtci ti ca ring anh.

    Th d, khi mt ngi t gii thiu h, bng cch ni, ti nh vy , lchng ca mt b nh vy , ng ta trnh din mt khi nim v ci tica ng ta nh l mt ngi chng t hin hu. Do ng ta t coi ng tamt cch vng chc l ngi chng nh vy v ngay khi ng ta xydng, ng ta phng chiu hnh nh ngi v ca ng ta cng phi nh vy.Ong ta trnh din ng ta trong chiu hng v tin tng rng v ticng phi nh vy, mt ngi v t hin hu nh vy. Kt qa, nim ny

    mang n ton l au kh. Cho ti khi no s c mt ca ti cn tythuc vo s c mt ca v ti, s hin hu ca v ti cn l thuc vo shin hu ca ti th khi v ti mt i ti cng phi mt i ! Qy v c hiukhng? Vy, khi ng ta cho ng ta l mt ngi chng nh th no th ng tacng phng tng ngi v phi nh vy. Ri khi ng ta khng c lngi chng nh vy, ngi v ca ng ta khng nh ng ta tng, n khc,n thay i, n lun lun thay i mi ngy, ng ta lin ni cu vi thc ti,ng ta lin ni sng vi s tht.

    Ngay c nhng ngi tr tui Ty phng cng tri qua s lm lc ny. Khi

    va m mt, h hi, Ti s lm ci g x hi Thy in ny? Ti s lmt k s? mt khoa hc gia?... H mun xc nhn h vi mt vi ci g. H cm thy, ti mun mt chc v. Nhng ngi bn tr rt l bi ri

    bi v x hi ny ni vi h, anh phi l nh th, ch phi nh vy. Mtng h tin ci ny, ng khc h li tin ci kia. ng ra, h mun c mtcch no xc nhn h nhng h khng tm ra cch no c, d l mt sxc nhn tm thi, ri h tr nn in lon. H dng thuc, h cm thy mtht hy vng: Ti khng xc nh c ti, tt hn ti nn b cuc. iuny khng c ngha l h khng c mt ci ti. H c mt ci ti ri. Tuy

    nhin, ci ti ca h mun xc nhn mt ci khc na. H c mt tin nim v h l ai, nhng h vn mun thm na, mt ci hay hn b thmvo ci kho tin nim ca h, nhng h khng tm thy ci no.

    Ci hnh nh m gi ci ti nh l mt thc th t hin hu ny rt d nhnra. Khng kh lm. Ngay by gi chng ta c th nhn thy ci hnh nh mchng ta mun l, hay ci hnh nh v mt ci ti m chng ta hng m

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    26/43

    tng. Ngay y, ngay by gi, chng ta hy th kim chng xem sao.Ngay t khi chng ta c tin nim v hnh nh ca chnh chng ta l chngta bt u c vn . Chng ta lun lun t mu thun, ti vn cha tt ,nguyn nhn l chng ta ang m gi. Nu chng ta t kim im theo

    phng php ny, chng ta c th hiu c chng ta b nhim nh thno, n cho chng ta bit chng ta cha h chm c s tht -- qy v cth bit ngay by gi. V chng ta t cho chng ta mt phng tng giihn, mt hnh nh gii hn nn n tr nn mt cn bn cho tt c mi th:gii hn v tnh yu, gii hn v tr tu, gii hn v lng t bi... Chng ta thit lp mt cn bn gii hn cho chnh chng ta, chng ta tr nn chthp. V l do , tt c mi th trong cuc i ca chng ta --i sng, trtu, tnh yu...--cng tr nn cht hp. Bi v chng ta t gii hn chngta cht hp nh vy.

    Vo lc cht, khi m t i bt u chm th tt c nhng nim th kch vchng ta, v nhng lc th ca chng ta, v nhng sinh hot ca chng ta, vbn b ca chng ta, v an ton, v tnh yu, v lng t bi,... tt c u tanbin ht. l l do ti sao chng ti ni khi m phong i (kh) chm votm thc, th 80 hnh nh u m v ci ti bin mt. Khi 80 hnh nh nychm dt. Ti ni tm, chng ta s kinh nghim c s vng lng v i,chng ta s kinh nghim c s trng rng v i, nh bu tri xanh kia;chng ta s chng nghim c, s kinh nghim c t bn trong honton rng lng. Bnh thng, chng ta qa bn rn vi nhng nim nhim, vi 80 hnh nh u m, nn khng cn ch nhn thy s tht.

    Vo gi ca t thn, tt c nhng nim v nh nguyn bin mt, n chophp chng ta chm c s tht. l tt c nhng g chng ta s kinhnghim c. Cng th, nng lng vt cht ca chng ta thng ngy i saing, lc li, b nhim, b tht thot. Nhng ti lc cht, tt c nhngngun nng lng ny c kt t li mt cch t nhin vo kinh mchchnh, kinh mch trung tm (shushuma) nn chng ta s kinh nghim cs i lc, s rng lng tuyt i. l l do ti sao mt tng thng chmch vo vic a nng lng vo kinh mch chnh. Chng ta t ht s ch

    vo cc lun xa dn nng lng vo kinh mch chnh. Mi khi chng tatp trung vo lun xa rn (quen gi l lun xa an in, hay lun xa 3. --Dg),lun xa tri tim, lun xa c hng, lun xa gia hai chn my, lun xa nhu l chng ta thm thu vo th vi t, vo kinh mch trung tm, rt tt cnng lng vo , chm dt ngay tt c nhng hng i sai lc ca nnglng. V th tt c nhng v hnh ga du ga nam (yogis) cng nh n

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    27/43

    (yoginis) kim sot nng lng ca h bng cch thin i vo kinh mchchnh, trong lc thin h c nhng kinh nghim ging y nh lc cht.

    Sau khi t i chm hn, hi th lin ngng. Bn linh nh bt u xuthin: linh nh c mu trng, , en v trong sng. Bn linh nh ny s hit ti kinh mch chnh. Linh nh c mu trng phn nh nng lng trng,tng trng cho cha; tm thc ca ngi cht s kinh nghim c khnggian bao la rng lng, ging nh nhng tia sng trng. Cng nh th, mu

    phn nh nng lng , s hi t vo kinh mch chnh, n tng trng chom; tm thc ca ngi cht s kinh nghim c mu trong khng gian

    bao la. Trong mt tng h gii thch rng trong mi mt ngi chng ta uc nhng ngun nng lng m dng kt hp ny, hai nng lng ny lunlun c trong chng ta. Sau khi linh nh bin mt, linh nh en s xuthin rt ngn ngi.

    Ri linh nh trong sng n, c ngha l tm thc ca ngi cht s kinhnghim c ton th s bao la v i ca khng gian rng lng. Vo trongkhng gian rng lng tuyt i ny s kinh nghim c, s cm nghimc s tht tuyt i ca s trong sch, cng gi l chng nghim nh sngtrong sut. Trong c thi gian kinh nghim nh sng trong sut ny tm thcca ngi cht s khng cn bit c bt c mt cm gic trn tc no na.S khng cn mt cht nim no v mt ngi n b p, mt ngi nng lch s ca Thy in, cng chng cn mt tim bun bn no y;cng khng cn mt bui hi hp no trong ta nh Lin hip quc; ti giy

    pht khng cn mt cht g bn bu ca Thy in. Trong khi kinhnghim nh sng trong sut ny, tt c mi hnh thc ca ci ti u tan binht --ti hnh din, ti tham lam, ti ganh t, ti ...ti... u tan bin. Tt cnhng trm ut, hnh nh en ti bin mt; tm thc ca ngi cht ch kinhnghim c nh sng trong sut m thi.

    y, y l iu v cng quan trng hiu. Khi chng ta ang b nhim,chng ta khng tnh thc. Chng ta cng nhc, chng c cht uyn chuynno, khng ci m, chng ta lm lc, v th chng ta khng trong sch. Nn

    tt c nhng thc gic ch kinh nghim c s en ti. Nhng phi hiurng chng ta vn trong sch, chng ta vn lun lun bit nh sng ngaytrc chng ta. Ti tin chc chn rng qy v bit iu , kinh nghim ciu , nhng , v v minh, m chng ta b nhim, chng ta b m, chngta khng cn thy g c. Khi tm chng ta trong sch th ngay lc nhsng s chiu soi. Nu chng ta lm ln, sai lc v khng trong sch thnhng hnh nh nhim s xut hin ngay lp tc trong tm ca chng ta v

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    28/43

    ngay trc mt chng ta. y l mt iu v cng quan trng m chng taphi hiu, phi bit.

    Khi chng ta cm thy u ut, nng n bn trong l tm ca chng ta khngcn hot ng. Ngay khi chng ta cm thy i sng ca chng ta trn y uti, mc d chng ta c i ra ngoi tri trong sng kia chng ta cng chngthy g, ch thy mt mu en ti. Nhng khi tm hn trong sng thoi mi,d bu tri c m u chng ta cng vn cm thy ti vui. y l tt cnhng g ti mun trnh by vi qy v. C bao nhiu ngi trong qy v y c c kinh nghim ny? N rt n gin. Ti khng bao gi ninhng chuyn cao xa mi trn kia. Hy tnh thc.

    Cng bi ri, lm ln trong cuc i, cng xc nh c nhng phn nhtrong cuc sng. Cng ging nh vy, ni tm cng trong sch an tnh, ngoi

    cnh cng an vui, hnh phc. Qu v hy t phn tch ly, n rt n gin.N khng phi l kinh nghim ca thin nh m l nhng cm nhn trongcuc sng. Mi khi chng ta xung tinh thn, rt tiu cc, chng ta c thnhn thy mt cch rt d dng i sng bn ngoi cng phn nh nh vy.

    Nhng khi tm hn lnh mnh, trong sng th nhng cnh sng bn ngoicng d dng vui ti, cng xy ra trong sng. l iu quan trng nhngrt d hiu. N khng qa cao, n khng kh hiu. N rt d cm nhn.Chng ta ang ni v tiu cc v tch cc, vui v bun, phi chng y lcng vic ca chng ta? Cng vic ca chng ta l c gng tr ln tch cc,vui ti v c th thc hnh c; vy hy c gng phn tch lnh vc ny,

    ln sng ny.

    Ti s trnh by theo mt kha cnh khc. Chng ta c tiu s ca rtnhiu Lt ma, h lun lun c nhng linh nh trong sng v cc v thn linh,nh Pht, Vn Th S Li, Quan Th Am...vn vn...H lun lun cnhng linh nh trong sng ny xut hin ra vi h. Nhng chng ta li lunlun c nhng hnh nh tc gin, tham lam, ganh ght hoc v minh xuthin. y l iu rt d hiu v n gin, phi khng qy v? Mc d chngta l ngi nhng c nhng ngi lun lun c nhng linh nh trong sng,

    c nhng ngi li lun lun thy nhng hnh nh en ti. Chng c g qaphc tp trong vn ny, rt d hiu.

    Nu chng ta ch trng v nhn xt tht k vo nhng kiu mu m chng tathng c, thng gp nh nhng linh nh, m thanh, hnh nh... xut hinra trong tm thc chng ta th chng ta c th phn tch c nhng gic mv nhng hnh nh . iu ny khng kh lm khi chng ta mun tm hiu

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    29/43

    ngha ca nhng g xut hin trong tm ca chng ta. l vic ch linu chng ta phn tch n. y l iu v cng quan trng chng ta hchi v nghip. Mc d chng ta vn ni: nghip nh th ny, th ny...,nghip nh th ny, th ny khng gy c s ch chng ta, nhngkhi kinh nghim c nghip, chng ta s lm ch c s hiu bit, chngta s lm ch c s tnh thc, chng ta s lm ch c tm thc cachng ta v bt c s vic g s xy ra cho cuc i ca chng ta, trong tngngy tng thng -- n s gip chng ta hiu c nghip.

    Chng ta c nghe, c rt nhiu i thin ga vn cn trong tnh trngthin nh mc d ng ta cht. Khi h t ti trng thi kinh nghim nhsng trong sut, v hnh ga ngay trong . H c th trong trng thi c ngy, c tun hay c khi c thng. V th, mc du hi th ngngnhng h vn cn sng cho nhiu thng nhiu tun. Cho ti khi no h cn

    trong trng thi thin nh l h cn sng, h cha cht.

    Vy, iu quan trng cho nhng thin gi Thy s l hy thay i lut nhnquyn ca h. Nhng h cn xin php chnh quyn Thy s ! -- Ngi c ni g khi ngi ni xin php thin? Chng ti khng cn, chng ti c php ri. --Sau khi cht, ng ng chm vo thn xc ca nhng thingi cho n khi nng lng thot ra khi mi ca h hay bt c phn notrn thn th ca h. l giy php m qu v cn.

    Chng ti cng c mt cch gii thch khc: c mt s lt ma li ni rng

    kinh nghim nh sng trong sut l kinh nghim tnh khng; ngi khc licho rng l kinh nghim tnh khng gi, n khng phi l kinh nghimtnh khng tht. H tranh lun v im ny. Vy, lm th no ngi ta c thni h kinh nghim c tnh khng? C l khng phi vic ca chng ta tranh ci v kinh nghim c tnh khng hay l khng kinh nghim cn. Cng vic ca chng ta l chm dt nhng nim cng ngc v nhng um. ngay ci giy pht chng ta kinh nghim c khng nh -nguyn haykhng c mt ci ti hin hu, th l ri. Vy chng ta khng nn tranhlun.

    Chng ta c th ni vi nhau, theo kiu thng minh ha, ti c th hi,Kinh nghim ca anh v tnh khng l g? Anh c th tr li, , kinhnghim ca ti v tnh khng l lc ti khng c bn trai, bn gi hay khngcn mt thi s c la. Ti hi li, Ti sao? v cuc tranh lun bt u,Khng cn mt thi s c la, khng phi l tnh khng. Qu v c hiukhng? Ti c th tranh lun kiu khc, Khng c vn g v chnh tr --

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    30/43

    l kinh nghim ca anh v tnh khng. Hm. khng phi l tnhkhng. Chng ta c th tranh lun bng bt c mt cch no. C th tiang c gng thuyt phc anh rng khng phi l kinh nghim v tnhkhng.

    By gi, vi s thc hnh, chng ta ang xy dng mt kinh nghim v tnhkhng t ci-khng-l-g c. Chng ta cn phi xy dng kinh nghim vtnh khng. Chng ta cn phi xy dng mt cht kinh nghim v tnh khng--t kinh nghim tnh khng thi tr con, kinh nghim tnh khng thi thanhthiu nin, kinh nghim tnh khng thi trung nin, kinh nghim tnh khngthi lo nin, n mt kinh nghim tnh khng v i. Chng ta ang ni vkinh nghim, khng phi v s thng minh. C rt nhiu ngi ngh tnhkhng phi nh th ny th kia, nn khi h c kinh nghim tnh khng h

    bo n khng ng! ch l cch thng minh ha tnh khng m thi.

    khng phi l li trnh by mch lc v mt kinh nghim. S mch lc cngha l chng ta bt u t t, t t, t t. Chng ta xy dng t t mi lcmt cht kinh nghim v tnh khng v gim bt i, gim bt i nhng nim cng nhc. V th, ti sao ni v tnh khng mt cch thng minh vthc s kinh nghim tnh khng hon ton khc nhau.

    Ngay ti lc kinh nghim v nh sng trong sut ngng, l c s xut hinngc li. Ngi cht bt u thy mu trng, ri en ri nh sngtrong. By gi, khi nh sng trong ngng th mu en hay mu ti s khiln. Ri t mu ti ny, chuyn qua mu ri trng, ri tt c cc o nhu xut hin.

    By gi chng ta bt u ni v thn trung m (bardo) ng vi vng, nghi h, ti mun qy v hiu vn ny mt cch tht r rng, tht trongsng. Trong tin trnh ca s cht, ngay ti thi im kinh nghim nh sngtrong sut ngng, chng mt giy, chng ta lin tr thnh thn trong thntrung m. Chng ta s kinh nghim mu en, n mu ri chuyn quamu trng. Ci ti ca chng ta cng hin din y. Trong ci trng thiy nhim ny, nu chng ta ch v nhy cm chng ta s thy mt vi

    loi mu sc na. Th d, nu lng tham hay s ganh ght ni ln mnh both n s ch ng mu sc khc. V th chng ta nn n nhng loihnh nh ny. Kinh nghim trong tin trnh ca s cht cng ging nh tronglc ng. Tin trnh ny khng ch xut hin trong lc cht m n cn xuthin trong lc ng hay lc chng ta b ngt xu. Mi khi chng ta b kchthch mnh, chng ta cng c nhng kinh nghim nh lc cht. Chng tann thn trng. Mc du chng ta c nhng kinh nghim v s cht rt

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    31/43

    nhiu ln nhng chng ta khng bit, khng c s ch nhnbit n. Nn chng ta khng hiu c nhng kinh nghim ring cachng ta.

    Nh chng ta thy , tin trnh ca s cht khng c g l bt thng hocqa xa l. Chng ta tri qua rt nhiu ln, mi khi chng ta t n mtcc im l chng ta c kinh nghim v s cht. tng c nhng nguynt trong ngi b chm mt m chng ta khng bit bi v chng ta cn angmi m trong v minh m khng n chng. Nu chng ta c nhy cmv thc s theo di tng hnh ng ca chng ta, chng ta s nhn bit cnhng s cht ny xy ra trong i sng thng ngy ca chng ta. Chng ta tng c kinh nghim, ngay c trc khi bit n thin.

    Chng ta tng c rt nhiu kinh nghim qi ga, thc s l nh vy. Ti

    khng ni rng chng ta l nhng i thin ga nhng tt c chng ta tngc nhng kinh nghim qi bu. Tht l quan trng bit c nhng iuny, tht l quan trng ch n chng v cng tht l quan trng nugi li c nhng kinh nghim qi ga ny. Nh th, chng ta s t tin hnv i sng tm linh ca chng ta cng s ln mnh hn. Chng s gipchng ta hn. Nu khng c nh vy, chng ta tiu ph, vt i bit

    bao nhiu iu ga tr vo thng rc nh nhng ngi Thy in vt rc imi ngy. Tht l hoang ph. Chng ta c rt nhiu kinh nghim tm linh mchng ta c vt i, trong khi chng ta li em vo ngi, khoc vongi nhng chic mn nng n trong tng giy pht. Ci g chng ta l, cig chng ta kinh nghim c, chng ta khng th mua c bng tin;chng l gi tr qu gi ca chng ta. Nhng thay v nh vy, chng ta li cgng qun chng i, vt chng i m i khoc vo ngi nhng ci mkhng phi l chng ta -- tht l in cung!

    By gi, tt hn, chng ta hy tr v cng vic ca chng ta. Hy quntng chng t OM AH HUM. Hy c gng qun tng chng t OM mutrng ang trong gia khi c ca chng ta. Hy nhn thc rng chng ttrng OM l ngun nng lng tinh khit ca nhng li ni thnh thin, m

    thanh thnh thin v thn th thnh thin ca ch Pht, ch B Tt hay cabt c v no m chng ta ngh rng thanh tnh.

    Sau khi tng m OM, hy tng tng nhng tia sng trng y nng lngOM ang trn vo thn th ca chng ta, ri vo kinh mch chnh ca chngta, thm nhp ht vo thn th chng ta. Nh vy tt c nhng nim, tt cnhng ngun nng lng b nhim ca thn xc s c thanh ty trn

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    32/43

    vn. Ton th thn xc ca chng ta t nh u n ngn chn, ngn tayu c thm nhun s an tnh, s an lc ca nhng tia sng trng ny. Hycm nhn nh vy. Hy tng m OM khong hai n ba pht trong lc thin thanh tnh thn xc. Ngay sau khi ngng tng mt ch OM, hy ch tnhthc, ng ngh n tt hay xu, khng phn ng g c, khng i thoi (ni tm) g c, hy dnh tt c s ch vo nh sng tm thc ti gia no

    b. Hy . Hy ch tnh thc, ri ra i -- m khng mt cht tr tr, xaolng no c.

    Trc khi chm dt bi ging ny, chng ta hy cng nhau thin mt cht.Khng cn phi g b, hy t nhin, hy thc s thoi mi, hy cho nnglng tri chy t nhin, hy ch l. Hy cho nng lng ca hi thc t nhin lun chuyn. ng ngh rng chng ta ang thin, ng nghrng chng ta l mt thin gia. ng ngh chng ta l mt ngi khim tn.

    ng ngh chng ta l ngi chp ng. ng ngh bt c mt ci g, mtvn g. Hy ch l ! Hy ch ang l !

    Hy hai tay ca qy v v tr no cng c, sao cho tht thoi mi; hynhm mt li. Hy qun tng chng t trng OM ang trong c cachng ta. Tng m OM lin tc trong khong ba pht. ng thi, t OM,ngun nng lng an lc Kundalini (ngun tm ha trong ngi, c ni cngi l con ha x, bnh thng n ng ti lun xa 1. --Dg) ) ang trn lankhp thn th chng ta, i n u n thanh ty tt c nhng nhim n .Hy qun tng ton thn th ca chng ta ang trn ngp nh sng. y l

    vic lm v cng quan trng. Tt c u trn ngp nhng tia sng nnglng. Nng lng sng ny gip chng ta ph tt c nhng nim nhnguyn kin c kt t lu i lu kip chng ta .

    (Lp li m OM )

    c ri. Hy trong trng thi tnh thc -- ri ra i, ng ngh g c. Hyl!

    ( Mi ngi thin )

    S tnh thc dn chng ta n trng thi zero, khng cn bn ng, trngkhng, vng lng, khng. Hy tnh thc, ri hy ra i.

    ( Mi ngi tip tc thin )

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    33/43

    c ri. Tt hn hy ngng y khng th chng ta bin mt ht. Cm nqy v nhiu lm.

    ---o0o---

    BI GING TH T

    Ngy hm qua chng ta tho lun vi nhau v nhng o nh xut hintrong lc cht. Theo quan nim ca Pht gio th tt c nhng lm lc, onh v nhim ny u bt ngun t ba nguyn nhn, t tam c: tham snv si.

    Tt c nhng o nh u t ba c t ny m ra. Nu chng ta khng c bac t ny th chng ta s khng c bt c mt vn no trong lc cht.

    Nu c nh vy th cht s l mt s bnh an, mt i lc. l iu quantrng. Chng ti din t s cht l s nhn chm, l s thm thu ca t i,khi chng chm i chng li nhng o nh. Ch c nhng ngi no btam c hnh h mi c nhng s mt cn bng khi t i ra i. T i chmi c ngha l t i khng cn cn bng. Trong kinh th ca Ty tng danht t, nc v la chm, nhng thc ra chng khng chm vo nhau.Theo danh t khoa hc, n b suy i hay b mt cn bng. Nh vy, khi mti bin mt l mt o nh xut hin, mt i khc tan bin l mt onh khc xut hin.

    Nguyn nhn thoi ho ca nhng nng-lng-khng-cn-bng trong c thl tam c. Sch y khoa ca ngi Ty tng gii thch rng lng ham munsn xut ra lung. C ngha l kh khng cn cn bng. Mt khi lng thamdy ln l kh trong ngi khng cn u ho, n lm cho hi th tr nnnng n kh lun chuyn.

    Lng sn hn ganh ght sn xut ra mt ng. V minh sn xut ra TB (holao). Lng tham lam v sn xut ra xung kh, n c nh hng n hthn kinh. Lng th hn sn xut ra qa nhiu mt ng c hi cho ha i.V minh sn xut ra nc. Nu nng lng trong ngi m hot ng mnh

    qa, hot ng qa sc, n s kch ng mnh t i lm cho con ngi xotrn, kt qa l s c nhiu lm ln, ln xn xy ra. S thng th ca mt itrong t i s to nn mt s mt thng bng trong c th, n c th gitchng ta. Kh lc (phong i) trong c th ca chng ta l ngun sinh kh

    phi khng? Nhng khi n khng cn cn bng, n s tr thnh t kh. Cngvy, tri tim ca chng ta, sc m ca chng ta, cng l nhng ngun sinhlc, nu n b tht thot cng s gy ra rt nhiu phin phc.

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    34/43

    Chng ta cn nc, phi khng? Nhng nu c qa nhiu nc, chng tacng b cht. V th, nu t i cn bng vi nhau trong c th ca chngta th chng ta s c sc khe tt. Nhng khi mt trong t i ny mt cn

    bng l ton th con ngi b nh hng, b xo trn. l s tht, s thtv con ngi ca chng ta.

    Rt nhiu ngi Ty phng c cun T Th Ty Tng, trong dint rt nhiu cnh kinh khng, nh c nhiu ngi n tay cm dao ba,nhiu ngi xng n chm git chng ta. H rt l hung d, tn bo. chnh l lng ham mun ca chng ta sn xut ra nhng hnh nh kinhkhng ny.Ti tin vo s kin ny, bi v trong cuc sng ca chng ta,chng ta tch t bit bao nhiu l m lc (nng lng m), bit bao nhiul iu khng ng s tht v bit bao nhiu lp mn xu xa nng n t khisinh ra n by gi, cng thm vi nhng kip trc na na. Cuc i ca

    chng ta hu nh ch sn xut ra nhng sai lm v u m?

    Mt ln ti c nghe k, c nhng danh ca bn c rt nhiu a nhctrn khp th gii, nu chng ta xp nhng a nhc ny chng ln nhau, cth n s cao gp hai ln ni Hy M Lp Sn. Ging nh vy, nhng sn

    phm ca chng ta v chic mn nng n cng c th cao gp ba, gp bnln dy Hy M Lp Sn. Do , v nhng du n lm ln m chng ta c, tch t, in su vo tm thc ca chng ta t mun vn kip nn chngta s thy, s kinh nghim c tt c nhng th ny trong tin trnh ca scht.

    Th d trong th gii Ty phng, mi khi chng ta nghe mt ngi mcbnh ung th, th, B ung th -- hy i vo nh thng. Chng ta c thtng tng c bnh nhn s nh th no trong nhng ngy thng nm nh thng khng? Ti ngh rng y chnh l a ngc. Ti khng cn phinghe bt c li din t no v cnh a ngc na. Mc du chng ta c rtnhiu sch ni v cnh a ngc, i vi ti, y l qa nhn thynhng au kh m ngi mc bnh ung th ny ang phi chu. Mt s aukh bt thng. Mt s au n hn bt c mt s au n no, hn c mt

    con vt. Qy v hy t cm ly; khng th tin ni. i khi chng ta thcc, nhng ri chng ta li khng thc v tin trnh ca s cht li lpli.

    Tht l khng khip, y chnh l kinh nghim cnh i ngc. N ging yht thn trung m. Mt hnh nh hung d xut hin. Chnh l t thn. Nmun nut ti chng ta. y chnh l con ma i ca chng ta.

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    35/43

    Nm 1978 ti n San Francisco thm mt s ngi b bnh ung th. Saukhi thm h, ti khng ng c, n qa au n cho ti. Ging nh xemcnh a ngc. Ti khng th ng c.

    iu quan trng l hy c gng gi s trong sch cng nhiu cng tt. Mimt ngy nn c gng gi s trong sch cng nhiu cng tt. Hy gi chngta lun lun trong tnh trng trong sch, ng to thm nhim qua thnkhu v ca chng ta na. Nh vy s khng c vn g xy ra c. Tmchng ta cn bng th thn th chng ta cng cn bng, nh vy chng ta strnh c bnh tt.

    Khi s ri lon, s ln xn xy n trong lc thin, hy coi chng ch lnhng o nh khng c tht. Cng nh th, trong tin trnh ca s cht

    chng ta coi nhng hin tng xy ra u khng c t tnh v khng thtnn chng ta s bt s hn, s vng tin hn. Tt c u ty thuc vo thi ca chng ta t trn nhng hin tng xy ra. Nu qa s hi, chng ta smt ht s kim sot, s t ch. Nu mt hin tng xut hin ra m chngta c ch mnh i din vi chng th chng ta s d dng kim sotc hon cnh.

    Th d, mt ngi khng th no chu ng ni mt cn bnh trm trng,mt s nhim trng nng n hay khng th no ng u vi s tht bithm thit. H khng th no gi cho h c thanh thn, c an tnh trc

    nhng cn khng khong ny. Nhng nu mt ngi cht mt cch tnhin, khng v cn bnh trm trng, khng v s trm ut th h s d dnggi cho h c an bnh hn, c sng sut trong gi pht quan trng nyhn. Chng ta c th nhn c iu ny. Ni r hn, cp t ch, cp tnh thc, cp s hi trong tin trnh ca s cht hon ton ty thuc vos nng nh ca tham sn v si.

    Chng ta c th thc mc, lm sao li tham lam trong lc cht c. Lngtham lam n t tm. Ngay c trong lc tnh, cuc sng ca chng ta b dndt bi nhng t tng tham, chim hu, tranh ginh, mun. Trong lc cht,thn xc ca chng ta th ng li nhng t tng vn tip tc n, vn nuitic d vng vn nu ko tng lai. Ging nh trong lc m. T tng thamcng nh vy. N rt mnh, v th ngay trong lc thn xc bt u lnh,ngay trong lc thn xc khng cn c ng, tam c cng vn lm vicmnh lit bn trong.

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    36/43

    Hnh phc thay nhng ngi cht mt cch t nhin, mt cch nh nhngm khng b nhng chic mn nng n li ko. Phc c cho h l h cntnh thc, cn t ch, cn trong sch. Do , khi t i chm i, li nhngo nh d tn h vn tnh thc nhn din chng l o, l ga, khng ctht. H khng c mt nim g v mt t tnh ca thy i, ca hai...vn vn... v th h cn t ch. V ri t t, t t tng i chm i,thm thu i, ri chng s tr nn trong sng hn, trong sng hn v hpnht hn gia v t tnh v v nh-nguyn tnh. V ri chng s t t cdn n tnh trng nh sng trong sut. Tnh trng ny s hon ton gip ch khng gy mt tr ngi no. N gip ngi cht ho nhp trong s tht,trong nht th. V th, c iu li v cng c iu bt li.

    Chng ta khng nn qu lo lng v s hi cht s kh khn, s ti sinh l scvt, beo, cp, la, kh hay vo ba ci thp nht. Ti ni rng chng ta khng

    nn s hi lo lng bi v chng ta c lng t bi, chng ta nn pht trin lngt bi. Ngi no c lng t bi vi tt c chng sinh ti lc cht th s khngbao gi s hi bt c mt ci no c. Vi tnh thng bao la th khng thno vo ba ci thp c.

    By gi chng ta li bt u thin. Ln trc chng ta thanh ty thn xc,thanh ty nghip ca thn. By gi chng ta thanh ty khu, li ni, ngn tca chng ta, thanh ty nghip ca ming li. Hy ngh chng t AH tilun xa c hng. Nhng tia sng nng lng c mu pht ra t chng tAH. Qun tng chng t AH l nhng li ni thanh khit ca ch Pht

    v ca ch B tt.

    Thanh ty c ngha l thanh tnh tm khng c kim sot, tm khng tnhthc v nhng li ni pht ra t ming c lin h hot ng n nhngngi khc, vt khc, s kin khc.... Li ni tiu cc, li ni xu s lmngi khc au kh v s khng thnh tht, v vu co hay v ph bng. Tmtrong sng, li ni thnh tht, li ni c kim sot l phng cch thanhty ngn ng khng trong sng v khng c kim sot.

    Vy hy qun tng chng t AH. Mu AH ny ging nh mu ca mt tri lc hong hn. Hy qun tng nhng tia sng mu AH tilun xa c hng ca chng ta. Ton thn th chng ta c trn ngp,c bao bc bi nhng tia sng nng lng an tnh ny. Trong cng lc hy tng m AH nhiu ln, v cng nh ln trc, hy ch l trong tnh trngtnh thc ca chnh tm mnh. Hy ch ang l! Hy an tr trong m

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    37/43

    khng khi ln bt c tng no, khng din dch, khng i thoi. Hych l nh vy, hy ch l chnh s tnh thc.

    ( Lp li AH )

    Hy thm thu kinh nghim v nh-nguyn, v t tnh ca bn ng, v,khng, zero, khng gian rng lng nh s tht, nh thc th, trng rng,lng thinh. Ngun nng lng v bin ny ang thm nhp vo chng ta.

    Mt s thm thu mnh m. Kinh nghim ny thc t hn nhng cm gicm h t nhng gic quan ca chng ta. Nu c mt t tng khng ckim sot n quy nhiu, nh trong thn trung m (bardo), hy coi nhkhng phi ch xy ra cho ring anh m n xy ra cho tt c mi chng sinh,tt c mi chng sinh u c tnh trng ny. Hy pht trin tm bnh ng v

    lng t bi, lng yu thng n tt c mun loi. Hy dnh tnh yu thngcho tt c mun loi.

    Tm khng tnh thc, tm ri lon l ngun pht ra nng lc yu thng.Khi lng yu thng dng tro, hy hng tt c nhng nng lc tnh yuny vo tm thc ca chng ta.

    Vy, c hai vn : hy t s tnh thc vo tm ca chnh chng ta hay khic s ri lon, s bt an xy ra, hy ch hng nng lc tnh yu vo tmthc ca chnh chng ta. Hy lun phin thay i hai s kin ny.

    K tip, nng lc tnh yu ca chng ta s th hin trong kinh mch chnh(shushuma) ti lun xa tri tim ca chng ta nh l mt vng trng sng trny. Hy qun tng ti tri tim, trn mt vng trng, c nhng tia sng muxanh ca chng t HUM. y l nng lng tr tu v nh-nguyn ca chv Pht v ch v B Tt. Tri tim ca chng ta hon ton trong sch, antnh, c m ra bi nhng tia sng ca vng trng v chng t HUM.

    Nhng tia sng xanh v tn ang pht ra t HUM. Tt c nhng t tngcht hp, nng cn u phi tan bin i. Tm bn lon, tm khng an tnhang t t chuyn ha, ang t t tan bin. Tm chim hu, tm bm vuang t t tan bin.

    T chng t HUM v t vng trng c nhng tia sng ang dn dn lan tora khp thn th chng ta. Thn th trn ngp s an lc. Tm nh nguynang c trn ngp bi nhng ln nh sng xanh v tn.

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    38/43

    Trong lc ny hy tng m HUM khong hai, ba pht. Sau hai pht ny, hycm nhn nhng ln sng xanh, nh tm thc ca chng ta, ang bao trmkhp v tr. S tnh thc ca chng ta ang bao trm khp v tr. Hy cmnhn v hy l, m khng c mt cht din dch hay suy on no.

    ( Lp li HUM )

    Vy, chng ta cn c hai kinh nghim: tr tu v phng php. Kinh nghimtr tu l s tnh thc ca thc ti tm thc ca chng ta. y l con ngtr tu. Phng php l mi khi chng ta ri vo trng thi m m, mt kimsot: chnh kinh nghim bn lon ny l cn nguyn to ra lng t bi v khis ri lon ra i hy an tr ngay vo tr tu. Nhc li hai s vic l: khikhng c vn , hy ch vo tr tu; khi b ri lon, hy dng phng

    php, pht trin lng t bi. Nh th, chng ta c hai cng vic phi lm mi

    ngy.

    ( Tr li thin nh )

    Hy thng tng nim cu mt ch OM AH HUM. Khi khng tin tngdi (ngn di) cu mt ch ny, hy c n gin OM AH HUM. N cngi din cho c cu mt ch. c bit khi tng m OM, m ny s nh thctt c mi hin tng, tt c mi ci gii trong v tr; s tnh thc c kchthch, n s nh thc tm thc ca chng ta.

    Ti c nghe ni cc nh khoa hc c kinh nghim v m thanh khiphc, bi dng b c ca chng ta, mc du h cha hiu n lm vic nhth no. H v ang phn tch, nghin cu s kin m thanh c nhhng n vic khi phc b c. H khm ph ra mt ch c tc dnglm thc dy s sinh hot ca b c, thay v chng im lm say ng. Khichng ta tng Ommmmmmmm, chng ta c th thy ton th h thngthn kinh ca chng ta b kch thch. V th, thin nh c ga tr nh thcthay v ng m ---thc dy trong tri gic bao la ca ton din thc ti chkhng phi thc dy trong u m, o mng ca nh-nguyn. Mt ch chmvo thc th bao la rng ln. l l do mt ch thng c s dng.

    Ti ngh rng ti nn chm dt s trnh by ca ti y. iu v cngquan trng l bng mi cch, chng ta phi thc s i vo tnh trng trongsng, khng phi ch dng tr thng minh m thi. Vi nhng kinh nghimtrong thin nh, chng ta c th thay th, chng ta c th cy s tnh thcca chng ta vo trong tm thc ca chng ta thay v n b ri lon hoc

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    39/43

    l. c nh vy l tt ri. Cy s tnh thc vo trong tm thc lphng php ca Pht gio, nh l thit lp mt ha tin nguyn t. Hngs tnh thc vo trong tm thc ca chng ta cng nh thit lp mt gin hatin nguyn t phng vo khng gian v nh-nguyn. Chng ta hy tthit lp, ng bt chc theo cch ny hay cch kia. Ch c bit ch vo s tnh thc hay vo chnh tm thc ca chng ta, h thng ha tinnguyn t ni ti s c kch ha, hay s c sa cha, phng vokhng gian v nh-nguyn.

    Ni mt cch khc, nu chng ta thnh tht quyt tm thin nh theophng php ny, ti bo m vi qy v, nu cn ti k giy bo m cngc, qy v s c kinh nghim v ga tr ca v nh-nguyn. gii thchthm mt ln na: khi chng ta chng nghim c v nh-nguyn, ctnh khng, th ngay ti lc , hy c mt s tnh thc mnh lit, mt s

    ch mnh lit, v hy c mt s lnh hi su xa v n. l s tht. lthc th. ng hi v nu nhiu kin, ng thc mc ci ny, ci kia,hy xy dng, hy pht trin mt s mnh lit mnh bo bn trong. Tikhng bit phi din t qua ngn ng nh th no. Nhng bng bt c mtcch no tn bn trong, sc mnh ni tm su thm bn trong s thuhiu c, s lnh hi c s tnh thc ca tm l mt thc ti, l chnhthc th, s tnh thc chnh l thc ti.

    Ti sao li phi c bit ch n vic cn phi c mt sc mnh lnh hiny? Thng thng chng ta ngh rng tt c nhng o gic l s tht ri

    bm vu vo chng, v chp chng. Nhng khi chng ta kinh nghim c,chng nghim c v nh-nguyn, chng ta lin hiu ngay rng cng chl nhng thi quen ca chng ta, chnh nhng thi quen ny lm chng ta tintng vo nhng o gic l s tht, l vng vng. V th nhng kinh nghimni tm l mt ci g khng c thc, ch l s o ngc ca t tng.Qy v ang nghe ti y ch? l l do ti sao cn phi c sc mnh, cn

    phi mnh lit !

    Ti ngh rng qu ri. Ti khng gii thch nhiu v thn trung m

    (bardo), v phi dng qa nhiu tr thng minh v rt kh gii thch v lmth no mt ngi c th ti sinh tr li; n cn rt nhiu gi, rt nhiuchi tit. Tuy nhin s quan trng vn l kinh nghim, s chng nghim. Vth, chng ta mi bit rng chng ta c kh nng i vo ci trung gian bngkinh nghim thay v bng nhng li ni nh vy, nh vy, thn trung m,nh vy, nh vy, bardo nh vy, nh vy, ti sinh nh vy, nh vy... Quakinh nghim ca qy v, qy v s t khm ph ra.

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    40/43

    By gi, qy v c th hi ba cu hi ngn. Chc chn l ti chc tc, lm mt lng mt s qy v y. V th, nhng iu g ti ni khng c l y, nhng iu g ti lm cho qy v hoang mang, nghi ng, xin hy tnhin t cu hi.

    Thnh ga: Chng ta c th gip ngi ang cht nh th no?

    Lt ma: Ty thuc vo cn bn hiu bit, tn gio, kin thc,... ca ngiang cht. Nhng d h c bt c kin thc no, theo bt c tn gio no,vic quan trng l chng ta cn nh thc h, kch thch h tnh thc. iuv cng quan trng l chng ta khng nn chc tc h. Khi h sn sng rai, hy h mt mnh. ng c gng ni g c, nh dng thuc i hayhy k vo y. Mt iu v cng tr ngi cho ngi cht l s khc lc,than vn, nh Tri i, anh sp cht ri.

    Th d, ti l ng b sp cht ca anh, anh n bn ti, anh khc: B i,nu b cht, con sng lm sao y? Nh vy ti b quy ry qa lm sao tic th tp trung vo tnh trng ca ti trong lc ny. Do , hy chongi ta ra i, c khng? ng gy xc ng qa, ng gy tc bc qa,ng quy ry qa; hy h c bnh an, yn tnh. l iu v cngquan trng. Cng cho h nim t tin cng tt. Hy c gng khuyn h, nh :Khi anh cht, anh s hnh phc lm, ng lo lng g c, tt c mi chuyns tt p. y l lc tt nht ra i. Chc anh ln ng bnh an. Bt cmt ci g kch thch lng ham mun, lng bm vu, lng ganh ght, lng th

    hn, lng luyn tic u khng tt, u tai hi cho h. S yn tnh, mt bukhng kh an lnh l tt p nht.

    Nu h l mt tn Thin Cha gio, hy ni vi h, Anh hy yn tm,Cha s sn sc anh, anh l ngi c dim phc, anh s c vo thin nghng nhan thnh Cha. Mt hnh ng tch cc trong lc ny l s cnthit, bi v mc d trong lc ny anh ta khng l ngi sng o lm nhng su thm trong tm hn anh ta, anh ta vn cn mt ci g bm vo, cnmt c hi qui thun. Vy, khi chng ta ni, Jesus hay Cha, v thcca anh ta s bt c. y l mt vic lm tt, ti tin rng chng ta c thgip h nh vy.

    C rt nhiu ngi Ty phng ni rng h chng c g lm vi tn gioti a phng h; nhng ti nhn thy rng tn gio ti a phng ca hrt c nh hng n cc sinh hot trong i sng thng ngy ca h vngay c tinh thn ca h. Trong v thc h l ngi Thin Cha gio, mc

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    41/43

    du h vn t xng Ti khng mun theo o Cha. V th, khi vo gipht nguy kch, h khng c g bm vo, nu chng ta ni, Cha hayJesus th c mt ci g bt c h, chm n h. D nhin, nu h lPht t, chng ta c th ni, Buddha !

    Thnh ga: Chng ta c th lm ci g cho mt ngi ang trn ging chtm ni, Ti s vo a ngc?

    Lt ma: ng, l s tht. Thnh thong h c th nhn thy h ang trnng i vo a ngc, nn h ku ln, Ti thy ti ang i vo a ngc.Ti ngh, vi nhng ngi ny rt kh gip h bng s thng minh cachng ta; ch cn s hy vng. C th gip h bng nhng vin thuc an thn cho h an tnh li thay v tng thm s lm ln, s xo trn, bi v nnglng ca h qa nhiu. Ch c cch mi c th gip h t t. Ngoi ra

    ti ngh rng rt kh.Thnh ga: Trong Pht gio Thin tng, chng ta c nhng cng n gipchng nghim v t tnh. Th d, c cng n nh Th no l ting v camt bn tay? Cng n gip chng ta c nhng g trong s chngnghim tnh khng? Ting v ca mt bn tay -- n lin h n tnh khngnh th no?

    Lt ma: Qy v c nh mt ln ti ni vi qy v, mt ngi chp v ng tanh l mt thc th t c v mt ngi n b chp bn trai ca b ta nh

    mt thc th t c? Th d ny cng ging nh vy. C gng n gn s ththn l c bm vo ci ny hay ci kia. Qu v vn nghe ti y ch? Thc ray l mt nim cng ngc, mt t tng k qui. Chnh ph Thy s tinng tin Thy s nh l mt thc hu, ri tin tng rng ng tin Thy sthc c ny s lm cho x hi Thy s c hon ho. N cng ging nhvy. Tt c u l vng tng, tt c u l tng tng -- ci g chng tagi l tht, l t hu -- khng chm vo s tht c ! Chng ta cn phing vo y (hai bn tay chm vo nhau) mi to ra m thanh (ting vtay) c. Nh vy chng ta c gng chm vo s tht v hy khm ph rarng nhng nim ca chng ta, nhng o tng ca chng ta v nhng nim sn c ca chng ta cng ang c gng i n s tht, ang c gng tora m thanh --nhng n khng to ra c m thanh ! V th, ci khng(zero) ca o tng t-c cng s bin mt. l phng php chngnghim tnh khng.

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    42/43

    Am OM c lin h n cc hin tng, n tc ng ton th h thn kinhca chng ta. Am OM khng th t n m c c; cng nh ting v taykhng t n m c c. Ting v tay ty thuc vo bn tay, ty thuc vokhng gian, ty thuc vo nng lng (sc mnh ca hai tay) v ri hai tayng vo nhau nh th ny. Mi mt m thanh l mt s lin h ty thuc,hon ton ty thuc vo, hon ton l duyn khi. Ri nh th ny ..(hai tayv vo nhau)... to ra m thanh. Am thanh t n khng c c, n khngc t tnh.Trong Pht gio chng ti thng ni v v nh-nguyn (bt nh),v t tnh. Th d, khi qy v vo trong mt hang ng, qy v to ra mt mAhhhhhh, hang ng di li Ahhhhhh. Qy v c quen vi hin tngny khng?

    Am thanh l mt th d rt d hiu v l duyn khi. Hiu c l duynkhi th khng cn c mt nim v ci ti thng hng vng chc na.

    Nu chng ta c chp m thanh ny (v tay) l t c (ca mt bn tay) th ns khng cn lin h n nhng ci khc c. Hy c gng hiu ci hp ltheo khoa hc m Pht gio gii thch. Nu ting v tay m t n c c(t mt bn tay) th khng cn hai bn tay ny va chm vo nhau v nhnghin tng cng khng c lin h g vi nhau.

    Ti ngh rng by gi chng ta hiu r cc hin tng lin h ph thucvo nhau nh th no. S hi hp ny, d nhin, cng khng t n m cc. Chng ta gp nhau y khng phi t nhin m c c. Cm nqy v nhiu lm. Xin cm n nhng ngi mi ti n y din gii

    nhng ti ny. H tn rt nhiu cng sc mi t chc c nh th.Nguyn tt c nhng cng vic nng nhc, nhng c gng phi thng caqy v mang li n ch cho mun loi. Cm n qy v nhiu lm lm. Nunhng iu ti trnh by m qy v khng c hi lng, m gy cho qy vnhiu thc mc, th ti vn cn trn qa t ny, qy v c vit cho ti, ti str li. Ti hon ton chu trch nhim v tt c nhng g ti trnh by,vy c vit cho ti. Ti khng bin mt ngay by gi u. Ti cng phi lmsch s nhng rc ri ca chnh ti.

    Knh cho qy v.(Nm thng sau, Lt ma qua i; mi mt thng sau, ngi ti sinh)

  • 8/3/2019 Song Chet Va Sau Khi Chet - Lama Thubten Yeshe - Vo Hue Nguyen Dich

    43/43

    SNG, CHT v SAU KHI CHT

    Nguyn tc LIFE, DEATH and AFTER DEATH ca LAMA YESHE,

    do WISDOM PUBLICATIONS xut bn.

    V HU NGUYN dch

    email: [email protected]

    XIN HI HNG TT C CNG C N MUN VN CHNG

    SINH TRONG MI PHNG PHT V MI PHNG B TT,CON KHNG GI LI MT CHT G CHO RING CON.

    ---o0o---

    Ht

    mailto:[email protected]:[email protected]