Soome tööleJuhend Soomest huvitatud töötajatele

ja ettevõtjatele

te-services.fi

An

ton

Ivan

ov/S

hu

ttersto

ck

Tööhõive- ja majandusministeerium, 11/2014

Küljendus: Edita Publishing Ltd | Trükk: Edita Prima LtdPildid: Pixmac, Shutterstock

PEFC/02-31-135

3

Sisukord1. Tere tulemast! 4

2. Töö otsimine ja load 9

• Alustagetööotsimistjubaomakodumaal 9

• TööotsimineSoomes 9

• Välismaalomandatudharidusetunnustaminejaõigusomakutsealaltöötada 10

• Kashakataettevõtjaks? 10

• Tutvugelubadeandmiseprotsessiga 12

• Elamisluba 15

3. Kolimine ja Soome elama asumine 17

• Hankigeendaleelamispind 17

• Registreeruminejaisikukood 17

• Olgekannatlik,kõikvõtabaega 18

4. Tööturul, tööl ja kutsealal 20

• Tööaegjatöötingimused 20

• Palkjamaksud 20

• Organiseeruminejaprobleemidelahendaminetöökohal 22

5. Turvaline elu Soomes 24

• ÕigusSoomesotsiaalkindlustusele 25

• Pensioni-jatöötuskindlustus 25

• Toimetulekutoetus 26

• Kohanemisteenused 26

• Soomeharidussüsteem 27

• Soomejarootsikeelningnendeõppimine 28

• Soomekodakondsus 28

6. Kolija meelespea 30

4

1. Tere tulemast!

Oleteteinudheavaliku.Soomeonavatudjavõrd-

õiguslikkuselpõhinevühiskond,mispakubkõigile

turvalistjavaheldusrikastelu.Meieheaolupõhi-

nebtööl,kõrgetasemeliselhariduseljateadusuu-

ringutel.Jõukusealuseksonedukaseksport.Tä-

napäevalannavadteenusedrohkemkuikakskol-

mandikkuSKP-st.

SoomenaisedsaidhääleõiguseesimesenaEu-

roopas.Enamiknaisitöötabväljaspoolkodu.Kol-

mandikjuhtivatelkohtadeltöötavatestinimestest

onnaised.

Soomeonpaljudestehnikavaldkondadestee-

rajajaks.Onnäha,etühiskonnashinnataksetead-

misijaoskusi.Põhiharidusjaenamusjätkuharidu-

5

Bussijuht Henrietta Koskenmäki, päritoluriik Ungari:

”Soomes töötavad ka naised bussijuhina. Minu kodumaal Ungaris juhtub seda harva.”

sestontasuta.Noortelteeldatakse,etnadõpivad

selgeksvähemaltüheameti.

Soomeettevõttedtegutsevadkogumaailmas.

Teisalttoimivadmitmedvälisfirmad,milleasukoht

onSoomes,globaalselt.

RiigiasukohtEuroopapõhjaosasLäänejaIda

piirilonmõjutanudajaluguningkultuuritradit-

sioone.Karmloodusonkujundanudsoomlasija

Soomekultuuri.Meidpeetakserahulikuksjavi-

saksrahvaks.

Meieriigielanikkondvananebkiiresti.Tulevikus

ontöödotsivatelvälismaalasteltööturulsenisest

veelgiolulisemroll.Töökohtipakutakseerititeenus-

te-jatervishoiusektoris.Vajaonkauusiettevõtjaid.

6

Remondimees Ahmet Akin, päritoluriik Türgi:

”Vastupidiselt sellele, mida räägitakse, ei ole soome keelt võimatu õppida. Omandasin keele üldjoontes seitsme kuuga. Naisega rääkisime alguses inglise keeles, aga see asendus märkamatult soome keelega.”

Arst Ilya Baryshnikov, päritoluriik Venemaa:

”Töö on võimaldanud mul tutvuda soomlaste mõtteviisi ja soome kultuuriga. Töö kaudu

olen leidnud ka soomlastest sõpru.”

Pidevaltmuutuvtööelunõuabtöötajateltinno-

vaatilisustningsooviomaoskusitäiendada.Töö-

turulonedukastöötaja,kesjärgibväljakutseidja

omandabmitmekülgsedoskused.

KäesolevjuhendannabvastusedSoomekolijate

kõigeenamlevinudküsimustele.Juhendisisukes-

kendubtöölejatööelule.Eesmärgiksonkirjeldada

põhilisiasjujasuunatalugejatäpseinfojuurde.

Juhendisisuonkavandatudkoostöösmitmete

asutustejaorganisatsioonidega.Siiskivõivadees-

kirjadkiirestimuutuda.Nendeajakohasusttasub

kontrollidajuhendissoovitatudveebisaitidelt.

Soomekolimineõnnestubkõigeparemini,kui

tutvuteeelnevaltmeieriigijaühiskonnaga.Või-

malusedsaavutadaSoometööturuleduonpare-

mad,kuioskatesoomekeelt.

Lühikokkuvõte Soomest aastal 2014

● 5,4 milj. elanikku● Pealinn Helsingi, kus on 0, 6 milj. elanikku● Kümnes suurimas linnas elab 40 % rahvastikust● Keskmises peres on 2,8 inimest● Keskmine palk meestel 3530 €/kk, naistel 2891 €/kk● Meeste oodatav eluiga on 77,5 aastat, naistel 83,4 aastat

● Arvuti 88 % kodumajapidamistest● Rohkem kui 80 % 18-64-aastastest oskab inglise keelt● Soomlased teevad aastas ligi 8 milj. välisreisi● Riigis on igal aastal ligi 7 milj. välisturisti● Raamatukogudes 2 milj. klienti aastas● Noorte teadmised matemaatikast on OECD-riikide parimate seas● Soome on ajakirjandus- ja sõnavabaduse osas maailmas esikohal

● Tööjõud 2,7 milj. inimest● Tööpuuduse tase 8,2 %● Töötuid tööotsijaid 329 900, neist välismaalasi 30 000● Riigis elab alaliselt 195 511 välisriikide kodanikku● Ajutiselt töötavaid välisriikide kodanikke aastas 100 000 – 150 000

7

8

An

ton

Ivan

ov/S

hu

ttersto

ck

9

2. Töö otsimine ja load

Alustagetööotsimistjubaomakodumaal.Uurige

kõigepealtvälja,kasmeieriigisonteieametios-

kustelevastavattööd.

Workinfinland.fiveebisaidiltleiateohtralttea-

vetSoometööelu,vabadetöökohtadejaettevõt-

lusekohta.

�� www.workinfinland.fi

Teavettööotsimisest,Soometööturustjavaba-

desttöökohtadestleidubkaEURES-eportaalis.

EL-i/EMP-riikidetööhõiveametidkuuluvadEuroo-

patöövahendusvõrgustikkuEURES,millekonsul-

tandidnõustavadrahvusvahelistestööotsingutes.

VõiteküsidanõulähimaltEURES-ekonsultandilt.

KontaktandmedleiateEURES-eportaalist.

�� www.eures.europa.eu

Olgeaktiivne.Kasutagetööotsimisekskõikivõi-

malikkekanaleid.Teavettöökohtadestvõibleida

ajalehest,töömessideltvõituttavatelt.

Mittekõikivabutöökohtieipakutaavalikult.

Kuionselge,millinetöökohtteidhuvitaks,võt-

keühendustotsetööandjaga.Tööandjadsoovi-

vad,etametioskusijasobivustantudtöökohale

demonstreeritaksennetöösuhtesõlmimist.Olge

valmisesitamatööandjaletunnistustöötamiseja

kvalifikatsioonikohta.Olgevalmiskaselleks,et

kodumaalomandatudprofessionaalsedoskused

jakvalifikatsioonselliselkujuleitagasobivustSoo-

metööturul.

Eritispetsialistideametikohtadeleotsivadpal-

judtööandjadtöötajaidsotsiaalmeediakaudu.

Luuesvõrgustikuvõitepositiivseltsilmapaista.

Kuiplaanitealustadaäri,võtkevõimalikultva-

rakultühendusttööhõivejamajandusarenguas-

jatundjatega.Võitesaadamajanduslikkutoetust

ehkstardirahatoimetulekukindlustamiseksette-

võtlusegategelemisevarasesstaadiumis.

Töö otsimine Soomes

KuioleteEL-i,mõneEMP-riigivõiŠveitsikodanik,

võiteotsidaSoomestöödpäritoluriigitöötushü-

vitisetoelkolmekuuvältelilmaelamisloata.Kui

elateSoomesrohkemkuikolmkuud,tulebela-

misõigusregistreerida.

Töötushüvitisesaaminepäritoluriigisteeldab,

etoleteolnudenneSoomesaabumistpäritolurii-

gistöötuvähemaltnelinädalat.EnneSoomereisi-

misttulebpäritoluriigistöötuskindlustusegatege-

levastametiasutusesthankidavormU2.Registree-

rugeSoometööhõiveametistööotsijaksseitsme

päevajooksulpärastsaabumist.

LiikumisvabaduskehtibkaEL-ijaEMP-riikide

kodanikepereliikmetele,sedakajuhul,kuinadise

eioleEL-ivõimõneEMP-riigikodanikud.

Tööhõiveametistsaateteavettööturustjava-

badesttöökohtadest.Asjaajamisetarbekspeavad

kaasasolemaisikuttõendavdokument,CVjavii-

masedtõendidtöötamisekohta.Tööhõiveameti

osakonnadonenamikeskohtades.

TeileonabikskariiklikudtelefoniteenusedTyö-

linjaningYritys-Suomi,kesnõustavadtööotsimi-

seljaärialustamisel.Nadannavadnõukavõrgu-

teenustekasutamises.

�� www.workinfinland.fi �� www.te-palvelut.fi/tyolinja �� www.yrityssuomi.fi/puhelinpalvelu

An

ton

Ivan

ov/S

hu

ttersto

ck

10

KaSoomeraamatukogudonkasulikjatasutavõi-

malusinfootsimiseks.Kasutadasaabraamatuko-

gukliendiarvuteid.

�� www.kirjastot.fi

Välismaal omandatud hariduse tunnustamine ja õigus oma kutsealal töötada

Tööavalikussektoriseeldabharidusametiotsust

välismaalomandatudkvalifikatsioonitunnustami-

sekohta.Kvalifikatsioonitunnustamistpuuduta-

vasotsusesmäärabharidusametkindlaks,millisel

ametikohaltöötamiseksannabteiekvalifikatsioon

õiguse.Haridusametavaldabkaarvamustvälis-

maalomandatudkutsekvalifikatsioonidekohta.

Arvamuseitähendaõigusttöötadakonkreetsel

ametikohalegakutsekvalifikatsioonitunnusta-

mist,kuidvõibollaabikstööotsimisel.Otsusedja

arvamusedontasulised.

Eraettevõtjasttööandjahindabtöötajakvalifi-

katsioonieeskättomaenesevalikukriteeriumidest

lähtuvalt.Mõnikordontunnustamisotsustvajaka

erasektoris,nterapäevahoiuteenustepuhul.

Selleüle,kasvälismaalomandatudharidusan-

nabõiguseõpinguidjätkatavõiõpingutetunnusta-

miseüleotsustavadkõrgkoolidjaõppeasutused.

Mõnedesametitestöötamiseksonvajaamet-

likkuluba.Loaannabvastavahaldusalaametiasu-

tus.Näitekstervishoiutöötajapeabtaotlemaluba

sotsiaal-jatervishoiusektorilelubadeandmiseja

järelevalveametiltValvira.

�� www.oph.fi/tutkintojentunnustaminen �� www.minedu.fi �� www.valvira.fi

Euroopa Liidu liikmesriigid on Holland, Belgia, Bulgaaria, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Austria, Suurbritannia, Kreeka, Horvaatia, Küpros, Läti, Leedu, Luksem-burg, Malta, Portugal, Poola, Prantsus-maa, Rumeenia, Rootsi, Saksamaa, Slo-vakkia, Sloveenia, Soome, Taani, Tšehhi Vabariik, Ungari ja Eesti.

Euroopa Liitu mitte kuuluvad EMP-rii-gid on Island, Liechtenstein ja Norra.

Kas hakata ettevõtjaks?

Tänapäevalhuvitabettevõtluserinevasvanusesja

erinevataustagainimesi.Soomevajabtööhõivet

suurendavateraettevõtlust.Vajaonkavälismaa-

lastestettevõtjaid,seetõttupüütaksemuutaette-

võtlustsenisestlihtsamaks,tasuvamaksjaturvali-

semaks.

Soomesvalitsebnntegevusalavabadus.Kuid

mõnedeametialadepuhulonvajalikluba.Nendes

valdkondadestöötamineeeldabteatudtasemel

koolitustvõipädevust.

Äritegevuseksvõibollavajalubavõiametivõi-

mudeteavitamist.KuikavatsetetegutsedaFIE-na

võiettevõtjana,tasubväljaselgitadalubadetaot-

lemisejateavitamisekordomavaldkonnas.

KõikEL-ivõiEMP-riikidekodanikudvõivadSoo-

mesvabaltomakutsealaltöötada.Ülejäänudvä-

lismaalasedpeavadtaotlemaettevõtjaelamisluba,

kuitegevustööandjanatoimubtäistööajaga.

Kuitegevusalaeeldabloaolemasolu,kehtib

seekaEL-i/EMP-riikidekodanikepuhul.

11

Tegevdirektor, ettevõtja Khuong Le, päritoluriik Malaisia/Vietnam:

”Välismaalane olemine ei mõjuta edukust äris või ettevõtluses. Vastupidi, rahvusvahelistel turgudel tegutsedes võib see lisada usutavust.”

12

ELY-keskused,Yritys-Suomijamuudantud

valdkonnastegutsevadorganisatsioonidtegele-

vadärialasenõustamisejakoolituseganingjaga-

vadüksikasjalikkuteavet.

�� www.yrityssuomi.fi �� www.ely-keskus.fi �� www.kauppakamari.fi �� www.uusyrityskeskus.fi

Lisainfotleiatekajuhendist„EttevõtjaksSoome“:

www.uusyrityskeskus.fi/ neuvontamateriaalit

Kuikavatsetetegeledaettevõtlusega,võibtöö-

hõiveametpakkudateilestardiabi.Rahastamise

eesmärgiksontagadatoimetulekettevõtlusekäi-

vitamiseajal.

�� www.workinfinland.fi

Tutvuge lubade andmise protsessiga

KuioleteotsustanudSoomekolida,selgitageväl-

ja,kuidastoimubsisserändeloaandmine.Töö,

sellekestusjateiepäritoluriikmõjutavadseda,

milliseideeskirjujamillistlubateiepuhulkohal-

datakse.

u Kui olete EL-i või mõne EMP- riigi kodanik,on

teilõigusSoomestöötadajaettevõtlusegate-

geledasamadelalustelSoomekodanikega.

Võitealustadatöötamistjaettevõtlusegatege-

lemistkoheriikisaabudes.KuiviibiteSoomes

ülekolmekuu,tulebelamisõigusregistreerida

politseijaoskonnas.

�� www.poliisi.fi

ÜlekolmekuuriigisviibinudEL-ikodaniku

pereliige,keseioleEL-ikodanik,peabkaasa

võtmaEL-ikodanikupereliikmeelamisloakaar-

divõikehtivaelamisloa.

u Kui te ei ole mõne EL-i/EMP-riigi kodanik,ei

oleteillubatudalustadaSoomestöötamist

ilmaelamisloata.Elamislubataotledespeabteil

töökohtteadaolema.Praktikastähendabsee,

ettööandjateebsiduvatööpakkumise.Luba

võibollatöötajaelamislubavõimuupalgatööd

võimaldavelamisluba.

Töötamistvõimaldavaelamisloasaamine

eeldabmuuhulgas,ettuletetoimeomapal-

gatööstsaadavasissetulekugakoguelamisloa

kehtivusajajooksul.Töötajaelamisloaeeldu-

seksonka,etvabaletöökohaleeileiduEL-i/

EMP-riikidestsobivattöötajat.

Ettevõtjanapeatetaotlemaettevõtjaela-

misluba,kuiettevõtlusevormiksontäisühing,

äriühingvõitoimiteusaldusühingutäisosaniku-

na.Ettevõtjanapeabteieäriolemamajandus-

likulttasuv.

u Kui töö kestab maksimaalselt kolm kuud,ei

oleelamislubavajamuuhulgasjärgmistes

ametites:

tõlk, õpetaja, ekspert, sportlane, treener,

hooldaja, spordikohtunik, elukutseline kunst-

nik, meremees, marjade, puuviljade, spetsiaal-

sete taimede, juur- või köögiviljade korjaja,

karusloomakasvatuse töötaja, teadur, toote-

tutvustaja, filmitöötaja, reisijuht, välismaise

13

sõiduki juht ning ajutises hanke- või allhanke-

töös osalev töötaja.

Kuiisikultnõutakseviisat,eeldataksekeh-

tivaviisavõimõneteiseriigipooltväljastatud

Schengenielamisloaolemasolu.

u Muu palgatööd võimaldav elamisluba.Kuite

eivajatöötajaelamisluba,võibteilollavaja

mõndmuudelamisluba.Muudelamislubapal-

gatöötegemiseksonvajanäiteksmuuhulgas

spetsialistil,usulisevõiaateliseühendusetöö-

tajal,praktikandil,ettevõttetipp-võikeskta-

semejuhtkonnal,külalisõpetajal,koolitajalvõi

konsultandil.

u Muu kui töötaja või ettevõtja elamislubavõib

hõlmataõigusttöötada.Seljuhuleioleteil

palgatööjaoksvajaeralditäiendavatelamis-

luba.Kontrolligeelamisloaandmiseotsusest,

millisttöötamisõigustseesisaldab.

u Soomes omandatud kvalifikatsioon.Kuiõppi-

sitejasooritasiteeksamiSoomesjaoleteleid-

nudtöökoha,võitetaotledauutelamisluba,

tuuespõhjendusekstöötamise.

u Pikaajalise elaniku staatus.Kuioletemõne

riigikodanik,miseikuuluEuroopaLiitu,kuid

elateEuroopaLiidus,võitesaadaliikmesriigi

pikaajaliseelanikustaatuse.EL-ielamislubaan-

takse,kuioleteelanudEL-isvähemaltviisaas-

tat.

u Soome päritolu. KuioleteSoomepäritoluvõi

onteilmuidutihesideSoomega,võitesaada

Soomeelamisloa.Loasaamineeieeldatööta-

mistvõiõppimist.ÕiguspuudutabendisiSoo-

mekodanikkevõisünnipärasteSoomekodani-

kejärglasi,ntingerisoomlasi.

u Osalise tööajaga tegevusala.Võitetoimida

osalisetööajagategevusalal,kuiteieelamislu-

baonväljaantudmuulalusel.

Loamenetlemisegaonsageliseotuderi-

tingimusijamäärusi,midaonheakontrollida

migratsiooniametistjavälisministeeriumiuuen-

datudkodulehelt.

�� www.migri.fi �� www.formin.fi

Infopankki-saitpakubpraktilisinõuandeidjatea-

vetSoomekolimisejameieriigiselamisekohta.

Saitpakubvalikutmitmeteerikeeltevahel.

�� www.infopankki.fi

EL-i või EMP-riigi või Šveitsi kodanik

Võite töötada ja tegeleda ettevõtlusega Soomes samadel alustel soomlastega. Elamisluba ei ole vaja, kuid pärast kol-mekuulist riigis viibimist tuleb elamisõi-gus politseis registreerida.

Mõne EL-i/EMP-välise riigi kodanik

Töötamiseks ja ettevõtlusega tegelemi-seks on teil vaja migratsiooniameti poolt väljastatud elamisluba.

14

Tootmise planeerimise juhataja Alexander Nenonen, päritoluriik Venemaa:

”Ma ei pane rahvusi paremusjärjekorda. See on niisama võimatu, kui määrata, kumb vanematest on armsam, isa või ema.”

15

Elamisluba

Töötajadningettevõtjadesitavadelamisloataot-

luseSoomeesindussevälismaal.Erijuhtudelvõib

taotluseesitadaSoomespolitseile.Töötajapeab

lisamaelamisloataotluseletööandjasiduvatöö-

pakkumise.Ettevõtjapeablisamaomaelamisloa

taotluselemuuhulgaskaäriplaani.

Töötajaavaldustkäsitlebesimesenatööhõi-veamet.Sealtehakseosalineotsus,kasvabaletöökohaleontööturupiirkonnassaadavaltööjõu-

duningkastöötingimusedvastavadtööseadus-

andlusele.Ühtlasiselgitabtööhõiveametvälja,kas

tööandjalonolemasvajalikudeeldusedningkas

välismaalasesissetulekonpiisav.

Migratsiooniametuuribelamisloaandmiseksvajalikeüldisteeeldustetäitmistjalangetabot-

suseelamisloasaamisekohta.Välismaalviibivale

taotlejaleteatabotsusestSoomevälisesindus.Kui

taotlejaonjubaSoomes,teatabotsusestmigrat-

siooniametvõipolitsei.

Ettevõtjapuhullangetabosaliseotsusema-

jandusarengu,transpordi-jakeskkonnaametehk

ELY-keskus.ELY-keskushindasomaotsusesärite-

gevusekasumlikkustningvälismaalasesissetuleku

piisavust.

Esimenelubaonalatitähtajalineningantakse

reeglinaüheksaastaks.

Seeantaksekasajutisevõipidevana.Pidev

tähtajalineelamislubaantaksekorragamaksimaal-

seltneljaksaastaks.

Alalineelamislubaantakse,kuiSoomesonpi-

devatähtajaliseelamisloaaluseloldudjärjestneli

aastatningpidevaelamisloaandmiseeeldusedon

endiseltolemas.

Töötajaelamislubaantaksetavaliseltühevõi

mitmekutsealajaoks.Kuiteilonteinetööteisel

kutsealal,võitetaotledaühetaotlusegalubamõ-

lemalealale.Erandkorrasvõiblubaollaseotudka

tööandjaga.

�� www.migri.fi �� www.workinfinland.fi �� www.ely-keskus.fi

PärastelamisloasaamistvõiteSoomestööleasu-

davõialustadaettevõtust.

Kunilubakehtib,võiteSoomeselada,ollaja

liikudaningriigistlahkudajatagasitulla.Teiepere

võibtaotledaelamislubaperesidemetealusel.

16

17

3. Kolimine ja Soome elama asumine

KuikoliteSoome,kasutageäraavalikudteenused.

Ametnikudteenindavadümberasujaidsoome,

rootsijainglisekeeles.

TutvugeenneSoomekolimisttollimäärustega.

TeisestEL-iriigistSoomekolivainimeseisiklikud

esemedontollimaksuvabad.Kuidtollivabastustei

kohaldataprofessionaalsekskasutamiseksmõel-

dudtööriistadele.

VäljastpooltEuroopaLiitutoodavadesemed

deklareeritaksesihtkohatollis.Sõidukitoomisest

tulebtolliteavitadavaatamatasellele,kasolete

päritEL-istvõiväljastpoolt.

Loomadejamõnedeeritoodetesisseveduon

lubatudvaidteatudtingimustel.Vajaduselsaate

tolliametnikultlisainfotimpordipiirangutekohta.

�� www.tulli.fi

Hankige endale elamispind

Alustagekorteriotsimistajalehtedejaveebilehte-

dekuulutustest.Vastakekuulutustele,küsigelisa-

infotvõipangeülesomakuulutus.

Enamiksoomlasielabendalekuuluvaskorteris.

Üürikortereidvahendavadomavalitsused,ettevõt-

tedjamittetulundusühingudningeraisikud.

Kesklinnasonüürikorteridkallid.Omavalitsu-

sedpakuvadodavaidüürikortereid,kuidneidon

piiratudarvul.Pangaeluasemelaenuabilvõiben-

dalekuuluvelamispindollaajajooksulüürikorte-

ristsoodsamvalik.

Elamispindadekättesaadavusjahinnadon

paikkonnitierinevad.

�� www.kunnat.net �� www.etuovi.com �� www.oikotie.fi

Registreerumine ja isikukood

Kuivälismaalaneregistreeritakserahvastikure-

gistris,antaksetallerahvusestolenemataSoome

isikukoodjamääratakseelukohajärgnekohalik

omavalitsus.Registreeritudisikupõhiandmedkan-

takseSoomerahvastikuregistreisse.

Teavetkasutataksemuuhulgasmaksustamisel,

tervishoius,õigusemõistmisesjavalimistekorral-

damisel.

RegistreeriminepuudutabalaliseltSoomeela-

maasuvaidinimesi.Taotlejapeabsuutmatõenda-

da,etkavatsebSoomealaliseltelamaasuda.

KalühiajaliseltSoomeselavvälismaalanevõib

saadaisikukoodi.Talvõibsedavajaollakasvõi

omatöötõttu.Taotlejaregistreeritakseajutiselt

riigiselavaks,kuidtalleeimäärataSoomeseluko-

hajärgsetkohalikkuomavalitsust.

Selliseltaotlejaleitarvitseollasamuõigusikui

alaliseltSoomeselavalisikul.

Registreerimiseeelduseksonnõuetekohaselt

esitatudkolimisteade.Mingeasjaajamiseksise

elukohajärgsessemagistraatikohale.Üldiselton

vajakaasavõttapassvõiEL-istandarditelevastav

fotogaisikutunnistus,kehtivelamisluba,abielu-

tunnistused,kuineidon,lahutus-jasurmatunnis-

tusedninglastesünnitunnistused.

AjutiseltSoomesviibivvälismaalanevõibend

registreeridakamagistraadisvõimaksuametis.

Taotlusevõibjättakapensioniametisse(Kela).

Hiljemaltaastal2015võivadvälisriigikodani-

kudtaotledaSoomeisikukoodijubaelamisloaväl-

jastamisel.

18

Mõne EL-i/EMP välise riigi kodanik

Elukohavahetusest teatamine kohalikus magistraadis on kohustuslik. Teie and-med kantakse Soome rahvastikuregist-risse.

Kui eeldused on täidetud, tagab re-gistreerumine alaliselt Soome kolinud ini-mesele kodupaiga ja Soome isikukoodi.

�� www.maistraatti.fi

Olge kannatlik, kõik võtab aega

Mõnikordonuueriigijasellekultuurigaharjumi-

seksvajaabi.Kohanemisttoetavadmitmekultuu-

rilisedühendusedjasisserändajateomaorgani-

satsioonid.

Organisatsioonidtoimivadsillanavanajauue

maailmavahel.Needsuunavad,juhendavad,koo-

litavadjakorraldavadkultuurilisiningvabaaja

harrastusi.

�� www.ysl.fi �� www.mosaiikki.info �� www.mirahouse.fi

Soomekeeleoskusonintegratsiooniolulisemaid

eeldusi.Eritisuurteslinnadespakutaksemitme-

külgsetkeeleõpet.

Võiteomaoskusiarendadaõhtukoolis,rahva-

ülikoolis,avatudülikoolisvõiiseseisvaltinternetis

õppides.

�� www.kotisuomessa.fi �� www.ktol.fi �� www.avoinyliopisto.fi �� www.kesayliopistot.fi

19

Eriraamatukoguhoidja Hysni Krasniqi, päritoluriik Kosovo:

”Mitmekultuurilisus on riigi rikkus. Näen seda raamatukogus. Teenindan sadu

rahvusi ega märka enda ümber mingit ebavõrdsust. Kirikus ja mošees käivad vaid

usklikud. Raamatukokku tulevad kõik ilma eelarvamusteta.”

20

4. Tööturul, tööl ja kutsealal

Kuivälismaalanekolibriiki,kehtivadtallesoomlas-

tegasamadpalga-,töö-jatööohutusnõuded.

Soomeühiskonnaleiseloomulikultpõhinebka

riigitöökultuurvõrdõiguslikkusel.Töötajadjaju-

hidsinatavadüksteistametikohastsõltumata.

Tööelusonselgedmängureeglid.Tööandja

peabtagamatööjaohutudtöötingimused.Töö-

tajapeabomaltpooltjärgimajuhiseidjategema

omatöödhoolikalt.

Tööandjahoolitsebennetavatöötervishoiu

eesttöökohal.Paljudtööandjadkorraldavadoma

töötajatelekaraviteenuse.

Igaltöötajalonõigusvähemaltkollektiivlepin-

gukohaselepalgale,töötingimustele,ühinemisele

ametiühinguga,ohutuletöökeskkonnalejamitte-

diskrimineerivalekohtlemisele.

Soometööelusonkombekskokkuleppidaja

kokkulepitustkinnipidada.Hilinemistpeetakse

ebaviisakaks.Töökohalräägitakseotsekoheseltja

asutaksekoheasjakallale.

Tööaeg ja töötingimused

RegulaarnetööaegonSoomesmaksimaalselt8

tundipäevasja40tundinädalas.Erandidvõidak-

seseadusegalubatudpiireskokkuleppidaorgani-

satsioonidevahelsõlmitavaskollektiivlepingusvõi

tööandjajatöötajavahelisestöölepingus.

Ületundidetegemineonvõimalikvaidtöötaja

nõusolekul.Ületundideeestmakstaksereeglina

kõrgematpalka.

Töönädalkestabtavaliseltviispäeva.Puhku-

sepikkusmäärataksetöötatudkuudepõhjalvõi

vastavaltkokkuleppele.Täistööajagatöötajapõhi-

puhkusonreeglinaumbeskuu.Töötajalonõigus

vähemaltkaheletasustatudpuhkusepäevaleiga

kuukohta.

Töösuhteüksikasjadfikseeritakseseaduseja

kollektiivlepinguraamestöölepingus.Tööleping

võibollakasuuline,kuideelistatavamonalatikir-

jaliktööleping.

Kuitöösuhelõpeb,ontöötajalõigussaada

töötamisekohtatunnistus.

Palk ja maksud

Üldinepalgatasejategevusaladealampalkmäära-

taksekindlakskollektiivlepingutega,missõlmitak-

seametiühingutejatööandjateorganisatsioonide

vahel.Kollektiivlepingutesonsätestatudkamuud

töötingimused,midatulebtöölepingutesjärgida.

KuitöötateSoomes,maksatereeglinakamak-

sudSoome.

KuiviibiteSoomesmaksimaalseltkuuskuud

jatöötatevälismaisetööandjateenistuses,eiole

reeglinavajaSoomemaksemaksta.

Kuitegutsetevälismaisetööandjarenditöötaja-

na,maksustataksepalgatuluSoomes,kuipäritolu-

riigigasõlmitudmaksulepingsedalubab.

PalgamaksustamineonEuroopakeskmiselta-

semel.Riigilejakohalikuleomavalitsuselemaksta-

vatestmaksutuludestrahastatakseühiskonnatee-

nuseid,ntühistransporti,päevahoidu,tervishoidu

jaharidust.

Maksumäärsõltubaastasesttulustjamaha-

arvamistest.Midasuurempalk,sedasuuremosa

palgastlähebmaksudeks.Maksarvataksepalgast

mahaisiklikumaksukaardialusel.Maksukinnipi-

damiseeestvastutabtööandja.

Kuiriigisviibitaksekauemkuikuuskuud,mak-

sabvälismaalanetulumaksunagusoomlane.Kui

riigisviibitaksekunipoolaastat,peetaksepalgast

kinni35protsentituluallikamaksu.

21

Müügiinsener Frederico Contente, päritoluriik Portugal:

”Minu kodumaal Portugalis kasutab minutaoline algaja koopiamasinat või tegeleb äärmisel juhul statistikaga. Siin pandi mind kohe tehase direktoriga asju ajama. Siin on telefoninumber, helista. Mina?”

22

Ennemaksukinnipidamistvõibpalgastteha

mahaarvamise,millesuuruson510eurotkuusvõi

17eurotpäevas.Mahaarvaminetulebmärkidatu-

luallikamaksukaardile.Muidmahaarvamisieivõi

palgastteha.

KuiisikonpäritmõnestEMP-riigistvõiriigist,

millegaSoomelonmaksuleping,võibtanõuda

tuluallikamaksutasumiseasemeltuludemaksusta-

mistSoomeselavateinimestegasamalviisil.

Maksudegaseotudküsimustesannavadnõud

kohalikudmaksuametid.

�� www.vero.fi

Organiseerumine ja probleemide lahendamine töökohal

SuuremosaSoometöötajatestkuulubametiühin-

gusse.Ametiühingudonliitunudkolmesuurde

palgasaajateorganisatsiooni.Ametiühinguliige

maksabliikmemaksujavastutasukskaitsebühing

temahuve.

Kuitöökohasilmnebprobleeme,tulebneist

tööandjaleteatada,ettasaaksrakendadavajalik-

kemeetmeidolukorraparandamiseks.

Ükskitöötajaeipeatöölkannatamaväärkoht-

lemise,alatasustatuse,ülipikkadetööpäevadevõi

ohtliketöötingimusteall.

Ametiühingugaliitunudtöötajadvalivadtöö-

kohalendiseastusaldusisiku,kestoimibvahenda-

janatöötajatejatööandjavahel.

Kuitööandjajatöötajaeijõuakokkuleppele,

suunataksetüliküsimuslahendamiseksettevõtte

usaldusisikule,töökaitsenõunikulevõitöökaitse

volinikule.Nemadpöörduvadvajaduselameti-

ühingupoole.

Ametiühingaitab,kuinäitekskohtusnõutak-

sesaamatapalka.Juhiseidannavadkatöökaitse

ametnikud.Töökaitseinspektorilonõigustööko-

halkontrollimisiläbiviia.

Töökaitseametnikvõibandatööandjalekor-

raldusepuudusedkõrvaldada,kuidsellesteiole

kohtusabi.Sellekstulebpöördudaavalikuõigus-

abibüroopoole.

�� www.tyosuojelu.fi �� www.oikeus.fi/oikeusapu

Kuiliigekuulubametiühingutöötukassasse,on

taltöötuksjäädesõigusminimaalsesttasemest

kõrgemaletöötupäevarahale.Töötajavõibolla

töötukassaliigeilmaametiühingussekuululmata:

Soomesonkaeraõiguslikke,ametühingutestsõl-

tumatuidtöötukassasid.

23

Töödejuhataja Alainblaisi Ngassa, päritoluriik Kamerun:

”Meie aafriklased oleme lärmakad inimesed. Kui me enda arvates normaalselt suhtleme, arvavad soomlastest kolleegid, et

me tülitseme. Kui märkan, et nad on ehmunud, siis rahustan:

pole hullu, me lihtsalt vestleme.”

24

5. Turvaline elu Soomes

Geronomi Lutfor Rahman, päritoluriik Bangladesh:

”Soome on piltilus.”

Soomepõhiseadustagabigaüheleõigusevältima-

tuleelatusmiinimumilejahoolitsusele.Sotsiaal-

hoolekande-jatervishoiusüsteemialuseksonriigi

toelrealiseeritudomavalitsustesotsiaalhoolekan-

nejatervishoid.

Sotsiaalkaitsehõlmabteenuseidjahüvesid.

Tüüpilisemadsotsiaalteenusedonpäevahoid,pe-

renõuandla,teenusedpuudegainimestelening

ainetekuritarvitamisegaseotudteenused.Tervis-

hoiuteenusedontervisekeskuseteenused,eriarsti-

abi,günekoloogiajahambaravi.

Sotsiaal-jatervishoiuteenusteeestvastutavad

kohalikudomavalitsused,kuidneidpakuvadka

eraettevõtted.

25

Külmutusseadmete mehaanik Enn Kotselainen, päritoluriik Eesti:

”Soomlane ootab arsti järjekorras kannatlikult kasvõi neli tundi. Eestlane tõstaks kära.”

Kõigetavalisemadsotsiaalhüvedonhaigushü-

vitis,vanematoetus,lastetoetus,koduhoolduse

toetus,eluasemetoetus,ravimitehinnahüvitami-

nejatöötushüvitised.

Elatusmiinimumitagavasotsiaalkindlustusehü-

vedeeesthoolitsebpensioniametKela.

Õigus Soome sotsiaalkindlustusele

SoomekolivainimeseõigusSoomesotsiaalkait-

selesõltubsellest,kuikauariigisviibitakse.Õigus

sotsiaalkaitselevõibtekkidakatöötamisealusel.

ÜldjuhulonkõigilalaliseltSoomeselavatelini-

mestelõigusKelasotsiaalkindlustushüvitistele.Ot-

susesellekohta,kastegemistonalaliseelaniku-

ga,langetabKela.

KuiinimeneeikavatsealaliseltSoomekolida,

võibtateatudjuhtudelkuuludasotsiaalkaitsealla

kaSoomestöötamisealusel.

ÕigustSoomesotsiaalkaitseleeiteki,kuiinime-

nesaabEL-iseadustesttulenevaltvõisotsiaalkaitse

kokkuleppealuselhüvesidmõnestteisestriigistvõi

kuulubmõneteiseriigisotsiaalkaitsealla.

Soomeelamaasunudinimenepeabtaotlema

SoomesotsiaalkaitseallapääsemistKelast.

KELAotsustab,kasisikkuulubsotsiaalkait-

seallaningväljastabravikindlustatudinimestele

Kela-kaardi.

�� www.kela.fi

Pensioni- ja töötuskindlustus

Soomeskehtibkakspensionisüsteemi:palgalpõ-

hinevtööpensionningesmatasanditoimetulekut

tagavrahvapension.Igaltöötajalonpensioni-,

õnnetusjuhtumi-jatöötuskindlustus.

Töötuskindlustusmaksustrahastataksetööta-

sustsõltuvattöötuskaitset.

Tööpensioniteeesthoolitsevaderaõiguslikud

pensionikindlustusfondidjapensionikindlustus-

keskusElaketurvakeskuskuitööpensionisüsteemi

koostööorgan.Õnnetusjuhtumikindlustuseeest

vastutavaderakindlustusseltsidningõnnetusjuh-

tumikindlustusseltsideliit.

�� www.etk.fi

Sotsiaal-jatöötuskaitsetrahastavadtööandjad,

töötajadjariikühiselt.Tööandjavastutabtöötaja

osatasumiseeestühendusespalgamaksmisega.

26

Töötutööotsijaesmatasanditoimetulekkind-

lustataksetöötutoetusejatööturutoetusega.Töö-

tutoetustmakstaksekaspõhitoetusevõisissetule-

kugaseotudtoetusena.

Töötutoetusesaamiseeeldusenapeabinimene

olematöötu,registreerunudtööhõiveametistöö-

otsijana,otsimatäistööajagatöödjatäitmatöö-

staažitingimuse.

Sissetulekugaseotudhüvitiseeeldusekson

töötukassaliikmeksolekningsellesuurussõltub

töötuseleeelnenudpalgast.

Kuitööstaažitingimuseioletäidetud,võibtöö-

tultööotsijalollasiiskiõigustööturutoetusele.Sel-

lesaamineeeldabalaliseltSoomeselamist.

PõhitoetustjatööturutoetusttaotletakseKe-

last,töötasugaseotudhüvitisttöötukassast.

�� www.workinfinland.fi �� www.kela.fi

Toimetulekutoetus

Sotsiaalabionviimaneabinõutoimetulekutaga-

miseks.Sedavõimaldataksemajapidamistele,kus

sissetulekutestjavaradesteipiisavältimatuteiga-

päevastekuludekatmiseks.Abionvajaduspõhine

jamäärataksetavaliseltühekskuukskorraga.

Abiantaksesellesulatuses,millevõrrakliendi

abikõlblikudkuludületavadtematulusid.Sotsiaal-

abitaotletaksekohalikuomavalitsusesotsiaalhoo-

lekandetalitusest.

�� www.kunnat.net

Kohanemisteenused

Töötultööotsijalonõigusisiklikulekohanemiska-

vale,miskoostataksekooskohalikuomavalitsuse

jatööhõiveametiga.

Kavavõibhõlmatakohanemikoolitust.Seetä-

hendabsoomevõirootsikeeleõppimist,muid

õpinguid,tööharjutamistjaettevalmistusttööta-

miseks.

Mõnedeljuhtudelhõlmabkohanemiskoolitus

kapõhikooli,gümnaasiumivõikutsekvalifikatsioo-

nieksamisooritamiselesuunatudõpingudning

täiendavadõpingudkõrgkoolis.

Kohanemiskoolitusenakorraldatudsoomevõi

rootsikeeleõpetusaitablülitudatööellujapääse-

datäiendkoolitusele.

Kuioskused,milleSoomekolinudinimeneon

omakodumaalomandanud,eivastaSoomesva-

jalikelenõuetele,võidakseneedlisakoolituseabil

viiavastavussetööeluvajadustega.

Kohanemiskavakestussõltubseatudeesmär-

kidest.Kavakestabmaksimaalseltkolmaastatvõi

kunitööotsijaleiabavatudtööturultööd.

Kavagahõlmatudtööotsijalevõidakseanda

Kelakohanemistuge.Seemäärataksesamadel

alusteljaonsamasuurkuitööturutoetus.

Tööotsijalonvõimalussaadaprofessionaalset

tööjõukoolitust.Sedakorraldataksetäiskasvanute

kutsekoolituskeskustes,kõrgkoolidesjaeraõppe-

asutustes.Koolitusonõpilaseletasuta.Tööjõu-

koolitusttaotletaksetööhõiveametist.

�� www.te-palvelut.fi �� www.workinfinland.fi

27

Treener Kevin Collet, päritoluriik Prantsusmaa:

”Motivatsioon soome keelt õppida oli tugev. Tahtsin nii Soome kultuurist kui oma tüdruksõbra vanematest aru saada.”

Soome haridussüsteem

Soomeharidussüsteemkoosnebuüheksaaastatkestvastpõhiharidusestüldhari-duskoolis

upõhihariduselejärgnevastkoolitusest,millehulkakuulubkutseõpejagümnaasiumiharidus

ningukõrgharidusest,midaomandatakserakendus-kõrgkoolidesjaülikoolides.

Põhiharidusontasutaüldharidus.Põhikooliõp-

pekavaläbinudõpilaneonläbinudkohustusliku

hariduse.

Põhikoolilejärgnevkoolitussisaldabgümnaa-

siumiharidustjakutseõpet.Kolmaastatkestev

gümnaasiumiharidusonüldharivjavalmistabette

riigieksamiteks.Pärastgümnaasiumilõpetamist

võibõpilanejätkatakutseõppesvõikõrgkoolis.

Kutsekvalifikatsioonieksamisooritanulonole-

masantudvaldkonnapõhilisedkutseoskusedja

tööelusvajalikkutsealanepädevus.

Kutseeksamjaspetsialistikutseeksamkujuta-

vadendastkutsealasttäiendkoolitust.Needvõi-

daksesooritadapraktiliseeksamina(näyttötutkin-

to).Eksamitesooritamisekspakutakseettevalmis-

tavatõpet.

Ülikoolidesrõhutatakseteadusuuringuidjaneil

põhinevatõpetust.Rakenduskõrgkoolidpakuvad

praktikalähedastjatööeluvajadustelevastavatha-

ridust.

Soomesvõibkutsekvalifikatsiooniomandada

kaläbitööpraktika.Praktikapõhinebtööandjaja

praktikandivaheliselajutiseltöölepingul,millehul-

kakuulubametiõppiminetöökohal.

Täiskasvanukoolitustpakutaksekõigilharidus-

tasemetel.Kõrgkoolidespakutakseingliskeelseid

koolitusprogrammeRahvusvahelinemobiilsuseja

koostööekspertorganisatsiooniCIMOviibelluva-

hetus-,praktika-jastipendiumiprogramme.

Õpinguteajaltoimetulemiseksonvõimaliksaa-

daõppetoetust.Sellehulkakuuluvadstipendium,

eluasemetoetusjariiklikulttagatudõppelaen.Tea-

tudtingimustelantakseõppetoetustkavälisriigi

kodanikele.

Iseseisvaidõpinguidvõidaksetoetadakatöö-

tuskindlustushüvitisest.Toetusesaamineeeldab

muuhulgas,etõpingudtoimuvadtäisajagaja

tööhõiveametontunnistanudkoolitusevajadust.

�� www.minedu.fi �� www.oph.fi �� www.opintoluotsi.fi �� www.kela.fi/opintotukikeskus �� www.cimo.fi �� www.infopankki.fi �� www.workinfinland.fi

28

Ärikommunikatsiooni õpetaja Louise Stansfield, päritoluriik Inglismaa:

”Kui Soomes saab inglise keelega hakkama, jätavad paljud sisserändajad soome keele õppimata. Kahju. Kohaliku keele oskamine on integratsiooni võti.”

Soome ja rootsi keel ning nende õppimine

Soomesonkaksametlikkukeelt,soomejaroot-

si.Soome-ugrikeelenaerinebsoomekeelindo-

euroopakeeltest.Rootsikeelträägibemakeelena

5%rahvastikust.Põhja-SoomesLapimaalasub

umbes4000saami,kellestosaräägibemakeele-

nasaamikeelt.

Soomesonarvukaltmitteformaalseidharidus-

asutusi,rahvaülikoolening-õpistuid.Neisõppimi-

neonvabatahtlikjasageliseotudhobidega.Pa-

kutaksekasoomejarootsikeelekursusiimmig-

rantidele.

�� www.studyinfinland.fi �� www.finnishcourses.fi

Soome kodakondsus

VälismaalanevõibsaadaSoomekodakondsuse

eeldusel,etvastabkodakondsuseleesitatavatele

tingimustele.

Kodakondsusvõidakseandakajuhul,kuimitte

kõikeeldusedeioletäidetud.Teisaltvõidakseko-

dakondsuseandmisestkeelduda,kuigikõiksea-

dusesettenähtudeeldusedontäidetud.

Mõnedisikutegrupid,ntendisedSoomekoda-

kondsusegaisikud,võivadsaadaSoomekoda-

kondsusepelgaltavaldusepõhjal.

Soomeriikaktsepteeribtopeltkodakondsust,

seegaeiolevälismaalastelvajaSoomekodakond-

susesaamiseksomaolemasolevastkodakondsu-

sestloobuda.

Soomekodakondsusttaotletaksekirjalikult

migratsiooniametist.Taotlusevõtabvastueluko-

hajärgnepolitsei.

�� www.migri.fi �� www.poliisi.fi

29

Vastutav instruktor Dilbar Uotinen, päritoluriik Usbekistan:

”Kui sisserändaja soovib, et teda aktsepteeritaks, peab ta ise teisi aktsepteerima. Eelarvamused tuleks koju jätta. Oma ja võõra kultuuri sobival moel ühendamine on parim näide multikultuursusest.”

30

6. Soome koliva välismaalasest töötaja meelespea

Enne kolimist

uKuiteilpoletööd,hakakekohetöödotsima

Workinfinland.fiveebisaidiltleiateohtraltteavet

Soometööelu,vabadetöökohtadejaettevõtluse

kohta.HankigelisainfotkaEURES-portaalist�� www.workinfinland.fi �� www.eures.europa.eu �� www.infopankki.fi

uHankigeomakvalifikatsioonileSoomes tunnustus

�� www.oph.fi/tutkintojentunnustaminen �� www.minedu.fi

uUurigevälja,kasteieelukutseonreglementee-ritudningkasvajateametlikkulubaomakut-

sealaltöötamiseks�� www.oph.fi/tutkintojentunnustaminen

uHoolitsegeselleeest,etkõikvajalikudloadjadokumendidoleksidkorras.

TaotlegeSoomeesindusestelamisluba.Kuiolete

mõneEL-ivõiEMP-riigikodanik,võiteviibidariigis

kolmkuudvabaltilmaelamisloata.�� www.formin.fi �� www.poliisi.fi �� www.migri.fi �� www.europa.eu

uTehkeendaleselgekstollieeskirjad�� www.tulli.fi

Pärast Soome saabumist

uOtsigeendaleelamispind�� www.kunnat.net �� www.etuovi.com �� www.oikotie.fi

uTeatageomaaadressimuutumisestjavõtkeendarvele

�� www.maistraatti.fi �� www.poliisi.fi

uHankigemaksukaartmaksuametist�� www.vero.fi

uAvagepangakonto

uKuiteilontöökohalprobleeme, võtkeühendustametiühinguga,tööinspekt-

sioonivõiõigusabibürooga

KõrgharidusegatöötajatekeskorganisatsioonAkava�� www.akava.fi

SoomeAmetiühinguteKeskliitSAK�� www.sak.fi

TeenistujatekeskliitSTTK�� www.sttk.fi

Tööohutusejatöötervishoiuagentuur�� www.tyosuojelu.fi

Õigusabi�� www.oikeus.fi/oikeusapu

31

Miks Soome:

• suurepäranepuhasloodus• toimivadavalikudteenused• turvalinejavõrdõiguslik ühiskond ja tööelu•huvitavkultuurjaausad inimesed

uÕppigesoomekeelt.

Loengudjakursused:�� www.kansalaisopistot.fi �� www.finnishcourses.fi �� www.avoinyliopisto.fi �� www.kesayliopistot.fi

Õppematerjalinternetis:�� www.kotisuomessa.fi

uKohanemistugi�� www.infopankki.fi

uToimetulekugaseotudküsimustespöördugeKelapoolevõivõtkeühendustelukohajärgse

omavalitsuseametnikega.�� www.kela.fi �� www.kunnat.net

uKuiaegonsobiv,taotlegeSoomekodakondsust�� www.migri.fi �� www.poliisi.fi

An

ton

Ivan

ov/S

hu

ttersto

ck

te-services.fi