WYM5021-a97072

SartoriusStandard - Arbeitsanweisung (SOP)Standard Operating Procedure (SOP)

zum Arbeiten mit einem Feuchtemeßgerätfor Working With a Moisture Analyzer

Dokumentation zur QualitätssicherungDocumentation for Quality Assurance

Sartorius AG, Wägetechnik / Weighing Technology

Tragen Sie bitte die jeweiligen Bezeichnungen in dieFelder ein.

Bezeichnung der Prüfeinrichtung:

Ihre Nummer derStandard-Arbeitsanweisung:

Sartorius Gerätetyp:Sartorius MoistureAnalyzer Model:

Seriennummer des Gerätes:Serial Number of the Unit:

Inventarnummer:Inventory Number:

Angeschlossenes Zubehör:

Standort der Betriebsanleitung(en):

Inbetriebnahme am:

Außerbetriebnahme am:

Überprüft und freigegeben:

(QS)

(Autor/Verfasser)

(Leiter der Prüfeinrichtung)

Please enter the respective data in the spaces provided.

Name of the test facility:

Your in-house number for thestandard operating procedure:

Accessories connected to the unit:

Installation and operating instructions are located at:

Operation began on:

Operation ended on:

Tested and released by:

(QA)

(Written by)

(Head of the test facility)

SARTORIUS YSL02 A

3

4

SARTORIUS YSL02 A

5

Einführung

Die vorliegende Schrift dient als Nachweis, daß daseingetragene Feuchtemeßgerät die erforderliche Richtig-keit und spezifizierte Präzision besitzt.Sie beinhaltet die Einstufung des Prüfmittels und eineallgemeine Kalibrieranweisung.

Beigefügte Erläuterungen und Berichte können als Anlageim Ordner abgelegt werden.

Introduction

This manual provides proof that the moisture analyzerentered on the form(s) has the required accuracy andspecified precision. It contains the classification of themeasuring and test equipment and general adjustment/calibration instructions.

The enclosed instructions and reports can be filed assupplements to the existing literature files.

Inhalt

Einstufung des Prüfmittels 6

Betriebsanweisung 7Anwärmzeit 7Vorheizen vor der ersten Messung 7

Applikationstabelle 8

Justieranweisung 9Empfindlichkeitstest 9Empfindlichkeit des Wäge Systems justieren 9Reproduzierbarkeit desTrocknungsvorgangs kontrollieren 10Temperatureinstellung der Heizung testen 10

Reinigung 11Wartung und Instandsetzung 11

Anhang 12Arbeitsanweisung "Reproduzierbarkeit desTrocknungsvorgangs kontrollieren" 12Funktionsbeschreibung der vollautomatischenTrocknungsabschaltung 13

Contents

Classification of the Measuringand Test Equipment 14

Operating Instructions 15Warmup Time 15Preheating the Unit beforethe Initial Measurement 15

Applications Chart 16

Instructions for Adjusting/Calibrating the Unit 17Sensitivity Test 17Adjusting the Sensitivity of theLoad Cell 17Checking the Reproducibility of theDrying Routine 18Adjusting the Temperature Setting/Heat OutputLevel 18

Cleaning 19Maintenance and Repair 19

Supplement 20“Standard Operating Procedure for Long-termChecking of the Reproducibility of MeasurementsPerformed Using Moisture Analyzers” 20Fully Automatic Shutoff Mode 21

6

Einstufung des Prüfmittels

Tragen Sie die Daten des jeweiligen Gerätes in dieFelder ein.

Technische Daten lt. Herstellerangabe

Gewichtsbereich: ________________________________

Ablesbarkeit (%): _________________________________

Meßgenauigkeit (mg): ____________________________

Temperaturbereich: ______________________________

Temperaturschritt: ________________________________

Umgebungstemperatur: ___________________________

Netzanschluß/-frequenz:__________________________

Bemerkungen:

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

SARTORIUS YSL02 A

7

Betriebsanweisung

Diese allgemeine Betriebsanweisung kann für alleFeuchtemessgeräte eingesetzt werden.Die freien Felder und Kästchen sind nach Ihren betriebs-internen Richtlinien auszufüllen oder anzukreuzen.In der rechten Spalte finden Sie einen Kommentar undHilfestellung zum Ausfüllen der freien Felder.

1. Anwärmzeit

Einschalten des Gerätes mit der ON/OFF Taste– Anwärmzeit des Gerätes _______________ Stunden

nach Netzanschluß.– bei längerem "Standby-Betrieb" ist das Gerät sofort

ohne Anwärmzeit nach dem Einschalten wiederbetriebsbereit.

1.1. Vorheizen vor der ersten Messung

Vorheizen des Gerätes vor der erstenMessung:

Parametereinstellung:

Temperatur: _____________________________ °C / L

Zeitabschaltung: _________________________ min

Ändern der Trocknungsparameter siehe Aufstellungs- undBedienungsanleitung.

zu 1. Anwärmzeit

– mindestens 30 Minuten

zu 1.1. Vorheizen vor der ersten Messung

Bei Reihenmessungen wird durch das Vorheizen einebessere Reproduzierbarkeit erzielt.

Es ist zu empfehlen die gleiche Temperatur zu wählen,die anschließend bei der Durchführung einer Meßreihebenutzt wird.

Die Vorheizzeit sollte mindestens 5 Minuten betragen.

8

Applikationstabelle

In der unten aufgeführte Tabelle können Sie Ihre Proben eintragen mit den dazugehörenden Trocknungsparametern.

Produkt ProgrammNr.

Temperatur( C)

HeizstufeAbschaltung Anzeigemodus Bemerkung

SARTORIUS YSL02 A

9

Justier Anweisung

2. Empfindlichkeitstest

Test mit externem Prüfgewicht:

Prüfgewicht: ___________________________________ g

zulässige Toleranz der Anzeige:___________________

Testintervall: ___________________________________

Ist die Abweichung der Anzeige größer als die zulässigeToleranz, so muß das Gerät justiert werden.

Bei auffälligen Abweichungen ist der Prüfleiter zuverständigen!

2.1. Empfindlichkeit des Wägesystems justieren

Nach einem Ortswechsel ist das Gerät zu justieren.

Die Beschreibung des Justiervorgangs oder einer Fehler-meldung finden Sie in der zugehörigen Aufstell- undBedienungsanleitung des Gerätes.Bitte Dokumentationspflicht beachten!

Justiergewicht: __________________ g ____________ Kl.

Justierintervall: __________________________________

zu 2. "Empfindlichkeitstest"

Je nach Auflösung und Genauigkeitsanforderungen ist einregelmäßiger Test empfehlenswert. Insbesondere beistarken Temperatur- oder Luftdruckschwankungen ist dieEmpfindlichkeit des Wägesystems zu kontrollieren.Das Testen zu Arbeitsbeginn (Gerät warmgelaufen bzw.über Nacht im Standby-Betrieb) ist üblich; sinnvoller ist esaber, dies unmittelbar vor Beginn einer Meßreihe durch-zuführen.

Die Anzeigenabweichung beim Test setzt sich ausunterschiedlichen Fehlergrößen zusammen, die im ungün-stigsten Fall der Summe der Absolutbeträge entspricht(Reproduzierbarkeit, Gewichtstoleranzen, usw.)

Der Wert des externen Prüfgewichts sollte mindestens dieHälfte des Wägebereichs betragen.

Justier- und TestkriteriumDas Justierkriterium ist von Ihren Genauigkeitsan-forderungen, den Umgebungsbedingungen sowie derBauart des Feuchtemeßgerätes abhängig.

– mindestens einmal täglich– Umgebungstemperaturänderung > ±2,5 °C– bei hohen Anforderungen an die Genauigkeit der

Messungen vor jeder Meßreihe

10

2.2. Reproduzierbarkeit des Trocknungsvorgangeskontrollieren

Reproduzierbarkeit testen:

Zulässige Abweichung: __________________________

Testintervall: ___________________________________

2.3 Temperatureinstellung der Heizung testen

Standort Temperatur Abgleichset: _________________

Testintervall: __________________________________

Beträgt die Abweichung vom Temperatursollwert mehr alsdie zulässige Abweichung von ___________________ ,so muß die Temperatureinstellung neu justiert werden.

2.4 Temperatureinstellung justieren

Die Beschreibung des Justiervorgangs entnehmen Sie bitteder Justieranweisung.

Standort Justieranweisung: _______________________

Zulässige Abweichung: _________________________

Justierintervall: _________________________________

zu 2.2 Reproduzierbarkeit des Trocknungsvorgangs

Vorgehensweise siehe "Arbeitsanweisung zur Langzeit-überprüfung der Reproduzierbarkeit von Messungen beiFeuchtemeßgeräten" (Anhang Seiten 12-13).

Je nach Genauigkeitsanforderungen ist ein halbjährlicherTest zu empfehlen oder bei auffälligen Abweichungen derMeßergebnisse.

zu 2.3 Temperatureinstellung der Heizung

Zur Kontrolle oder zur Justierung der Temperatureinstellungder Heizung wird das Abgleichset für Feuchtemeßgerätebenötigt, das unter den BestellnummernYTM01MA (ohne Zertifikat) oder YTM02MA (mit Zertifi-kat) bei Sartorius AG bezogen werden kann.Zusammen mit dem Abgleichset wird eineJustieranweisung (Material Nr. 98647-001-88) geliefert.

Es wird empfohlen die Temperatureinstellung der Heizungeinmal halbjährlich zu überprüfen.

Die Prüfung, bzw. Justierung der Temperatureinstellung istBestandteil eines Wartungsvertrages, der vonSartorius AG angeboten wird.

SARTORIUS YSL02 A

11

3. Reinigung

Das Gerät im Bedarfsfall je nach Einsatz und Verwen-dung zu reinigen.Benutzen Sie ein mit mildem Reinigungsmittel (oderhandelsüblichen Glasreiniger) angefeuchtetes, fusselfreiesTuch.Lose Probenreste/Pulver vorsichtig mit einem Pinsel oderHandstaubsauger entfernen.Flüssiges Wägegut ist mit Saugpapier zu beseitigen.Achten Sie darauf, daß keine Flüssigkeit oder Partikel indas Gerät eindringen.

Bemerkungen:

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

4. Wartung und Instandsetzung

Das Gerät ist ________________ jährlich durch den

Servicetechniker ______________________ zu warten.

zu 4. Wartung und Instandsetzung

Sartorius AG kann Ihnen Wartungsverträge mit Zyklen von1 Monat bis zu 2 Jahren anbieten (üblich sind 6 Monate).Eine Wartung oder Reparatur sollte die Sartorius ServiceOrganisation durchführen.Unsere Geräte sind hochgenaue Meßinstrumente, derenWartung und Reparatur werksgeschultes Fachpersonalund modernste Ausrüstung erfordern.

12

Anhang

Arbeitsanweisung zur Langzeitüberprüfung der Reproduzierbarkeit vonMessungen bei Feuchtemeßgeräten

Die Überprüfung der Reproduzierbarkeit von Messungen, die mit einem thermogravimetrischen Feuchtemeßgerätdurchgeführt werden, ist Bestandteil einer Prüfmittelüberwachung zur Erfüllung der GLP/GMP und ISO - Richtlinien. Dienachfolgende Arbeitsanweisung beschreibt die hierzu notwendige Vorgehensweise.

Achtung: Neben gerätespezifischen Meßungenauigkeiten (z.B. Thermik im Probenraum) haben ganz besondersdie Umgebungsbedingungen der Messung einen Einfluß auf ein Meßergebnis. Diese Umgebungsbedin-gungen sind z. B. Aufstellort, Art und Homogenität der Probe, Probenhandhabung usw.. Diese Arbeits-anweisung kann nur eine Aussage über die einwandfreie technische Funktion des Gerätes liefern,umgebungs- und probenspezifische Einflüsse auf das Meßergebnis werden nicht erfaßt.

Vorbereitung der Prüflösung:

Als Prüfsubstanz ist eine Kochsalzlösung zu verwenden. Zur Herstellung dieser Lösung wird Kochsalz ohne jedenweiteren Zusatz und destilliertes Wasser benötigt.Kochsalz ist zu empfehlen, da es einfach zu beschaffen ist und keine besondere Fachkenntnis der Handhabung erfor-dert.

1) 5 g getrocknetes Kochsalz werden mit 95 g destilliertem Wasser zu einer 5 %igen Kochsalzlösung angesetzt.Zur Einwaage der 5 g Kochsalz kann das Feuchtemeßgerät verwendet werden. Das destillierte Wasser mußnicht zwingend auf einer Waage abgewogen werden. Bei einer Temperatur von 20°C entspricht 1 mlWasser = 1 g Wasser. Eine exakt 5 %ige Lösung ist nicht erforderlich, da nicht der absoluteTrockensubstanzgehalt der Lösung bestimmt werden soll, sondern die Abweichung der einzelnenMeßergebnisse untereinander.

2) Ca. 10g Kochsalzlösung werden im Feuchtemeßgerät bei 105°C bzw. Heizstufe 11 (ältere Feuchte-meßgeräte wie die Modelle 7093, 7393) bis zur Gewichtskonstanz getrocknet.

Achtung: Es ist unbedingt darauf zu achten, daß sich das Kochsalz vollkommen auflöst und keinen Bodensatzbindet!

Durchführung der Messung:

3) Das Feuchtemeßgerät wird ohne Schale tariert. Anschließend ist eine Schale (6965542) und ein Glasfaser-filter (6906940) auf das Schalenkreuz zu legen und eine Trocknung zu starten.

Als Betriebsparameter werden gewählt:

105°C / Vollautomatik bei allen MA-Modellen,105°C / 2d in 30 sek. beim YTC...,Heizstufe 11 / 10 Min. bei älteren Feuchtemeßgeräten.

Die Trocknung wird nach ca. 3 Minuten abgebrochen.

Mit dieser „Leermessung“ soll der Probenraum vorgeheizt werden, um die Auftriebseffekte während deranschließenden Überprüfung so gering wie möglich zu halten. Darüber hinaus werden die Schale und derGlasfaserfilter getrocknet. Eventuell anhaftende Luftfeuchtigkeit, Fett und Handschweiß, die die Messungbeeinträchtigen können, werden verdampft.

SARTORIUS YSL02 A

13

4) Das Feuchtemeßgerät wird erneut tariert, diesmal mit der vorgetrockneten Schale und Glasfaserfilter.Es werden ca. 5 ml Kochsalzlösung auf den Filter aufgetropft und die Messung gestartet.Beim Auftropfen der Kochsalzlösung ist darauf zu achten, daß dieser Vorgang zügig abläuft, da dasFeuchtemeßgerät bereits vorgeheizt ist und Wärme abgibt. Es kann also schon zu einer Verdunstung vonWasser aus der Kochsalzlösung kommen, bevor die Messung gestartet wird. Dieser Effekt hat Einfluß auf die

Reproduzierbarkeit der Messung!

5) Die Arbeitsschritte 3) und 4) werden jeweils mit frischen Schalen und Filtern mindestens 5 x durchgeführt.

Die Standardabweichung dieser aufeinanderfolgenden Messungen wird errechnet und in einem Prüfprotokollfestgehalten. Bei einer späteren Überprüfung, z.B. nach einem halben Jahr, wird die aktuelleStandardabweichung mit der Protokollierung verglichen.Beide Werte sollten übereinstimmen. Ist dies nicht der Fall, müssen die Messungen wiederholt werden, ummögliche Handhabungsfehler auszuschließen.

Kann wieder keine Übereinstimmung der Standardabweichung erzielt werden, sollte das Feuchtemeßgerätvon einem SARTORIUS-Service Techniker überprüft und justiert werden.

Funktionsbeschreibung der vollautomatischen Trocknungsabschaltng

Die vollautomatische Abschaltung einer Messung erfolgt, wenn der geräteintern errmittelte Gewichtsverlust ∆ m (digit)pro Zeiteinheit ∆ t (sec) unterschritten wird.

Die Zeiteinheit ∆ t ist gerätespezifisch festgelegt: MA 30 16sMA 40 24sMA 51 24s

Der Gewichtverlust ∆ m wird nicht wie bei der halbautomatischen Abschaltung durch den Benutzer festgelegt, sondern -einen typischen Trocknungsverlauf voraussetzend - an einem der charakteristischen Punkte des aktuellenTrocknungsverlaufes bestimmt. Solche charakteristischen Punkte können Punkte maximaler Krümmung, Wendepunkteoder Extremwerte sein.An diesem speziellen charakteristischen Punkt wird ein festes Verhältnis zwischen Anfangsgewicht und aktuellem Ge-wicht angenommen. Diese Annahme basiert auf zahlreichen empirischen Messungen.

Aus dem Anfangsgewicht der aktuellen Probe, dem aktuellen Probengewicht bei Erreichen des speziellencharateristischen Punktes und einem der Auflösung des Wägesystems angepaßten Faktor ergibt sich der aktuelleGewichtvelust ∆ m, der zur Beendigung der aktuellen Messung in der Zeiteinheit ∆ t unterschritten werden muß.

Die vollautomatische Abschaltung ist also abhängig vom Anfangsgewicht und Feuchte der speziellen Probe und vomeingesetzten Gerätetyp.

14

Classification of the Measuring and TestEquipment

Please enter the data for the respective unit in the spacesprovided.

Manufacturer’s Specifications

Weighing range: ______________________________

Readability (%): ________________________________

Measuring accuracy (mg):_______________________

Temperature range: ____________________________

Temperature increment: _________________________

Ambient temperature: ___________________________

Power requirements/frequency: __________________

Remarks:

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

SARTORIUS YSL02 A

15

Operating Instructions

These general operating instructions can be used for allmoisture analyzers.Fill in the blanks and check the appropriate boxesaccording to your in-house standard operatingprocedure(s).In the right-hand column, you will find comments and helpfor filling in the blanks.

1. Warmup Time

Press the ON/OFF key to turn on the unit.- Warmup time required for the unit: __________ hours

after connection to AC power.- When the unit is in the “standby mode” for a relatively

long period, it is immediately ready to operate whenit is turned back on and does not require warmup.

1.1. Preheating the Unit before the Initial Measurement

Unit preheated before the initialmeasurement:

Parameter Settings:

Temperature: ________________________________ °C/L

Shut-off parameter: ___________________________ min

For information on changing the drying parameters, seethe Installation and Operating Instructions.

Concerning “1. Warmup Time”

- at least 30 minutes

Concerning “1.1. Preheating the Unit before the Initial Measurement”

Preheating the unit before the initial measurement ensuresthat it will be warmed up and ready to operate, which inturn ensures better reproducibility between the first mea-sured value and each subsequent value.

It is recommended to select the same temperature for theinitial measurement that you will be using for subsequentmeasurements.

The unit should be preheated for approx. 5 minutes.

16

Applications CharApplications CharApplications CharApplications CharApplications Charttttt

In the chart below, you can list your samples along with the respective drying parameters.

Product ProgramNo.

Temperature( C)

Heat LevelShutoff Mode Display Mode Command

SARTORIUS YSL02 A

17

Instructions for Adjusting/Calibratingthe Unit

2. Sensitivity Test

Test using an external test weight:

Test weight: ____________________________________ g

Permissible tolerance of the readout: ______________

Test interval: __________________________________

If the deviation of the readout is greater than the permis-sible tolerance, the unit must be adjusted/calibrated.

When there are noticeable deviations in the readouts,notify the manager of your the testing facility!

2.1. Adjusting the Sensitivity of the Load Cell

The unit must be calibrated whenever it is moved to adifferent location.

For a description of the calibration procedure, or of anerror message, refer to the respective Installation andOperating Instructions for your moisture analyzer.Please comply with the requirements for documentationof the adjustment/calibration procedure(s)!

Calibration weight: _____________ g ____________ Cl.

Calibration interval: ____________________________

Concerning “2. Sensitivity Test”

Depending on resolution and accuracy requirements, it isrecommended to perform sensitivity tests daily. Thesensitivity of the Load Cell should be checked especiallywhen there are high fluctuations in the temperature or airpressure.It is common to test the sensitivity at the beginning of theworkday (unit warmed up or in the standby mode over-night); however, it is better to perform the testing directlybefore starting the measuring series.

The deviation in the readout(s) during the testing iscomposed of various error limits, which in the worst casecorrespond to the total of the absolute values (reproduc-ibility, weight tolerances, etc.)

The external test weight should be at least half the weigh-ing range.

Adjustment/Calibration and Test CriterionThe criterion for adjustment/calibration depends on youraccuracy requirements and the design of the moistureanalyzer.

- at least once a day- when there is a change in ambient temperature

of > ±2.5°C- for high requirements placed on the accuracy of the

measurements, before every measuring series

18

2.2. Checking the Reproducibility of the Drying Routine

Reproducibility checked:

Allowable deviations: __________________________

Test interval: __________________________________

2.3 Checking the Temperature Setting/Heat OutputLevel of the Heat Source

Location of the Temperature Adjustment Set: ________

Test interval: __________________________________

If the deviation from the target temperature is greater thanthe allowable deviation of _______________________ ,the temperature setting/heat output level must be read-justed.

2.4 Adjusting the Temperature Setting/Heat OutputLevel

Please refer to the service manual for a description of thestandard operating procedure.

Service manual is located at: ____________________

Allowable deviation: ___________________________

Adjustment/calibration interval: __________________

Concerning “2.2 Checking the Reproducibility of theDrying Routine”

For instructions, see “Standard Operating Procedure forLong-term Checking of the Reproducibility of Measure-ments Performed Using Moisture Analyzers” (supplement;pages 12-13).

Depending on the accuracy requirements, it is recom-mended to check the reproducibility every 6 months orwhen there are noticeable deviations in the measuredresults.

Concerning “2.3 Temperature Setting/Heat Output Levelof the Heat Source”

To check or adjust the temperature setting/heat outputlevel of the heat source, you need the “Adjustment Set forMoisture Analyzers” available from Sartorius AG underorder no. YTM01MA (without certificate) or YTM02MA(with certificate).A service manual (Material No. 98647-001-89) isincluded with the adjustment set.

It is recommended to check the temperature setting/heatoutput level of the heat source every 6 months.

Testing and adjusting the temperature setting/heat outputlevel is part of a service contract offered by Sartorius AG.

SARTORIUS YSL02 A

19

3. Cleaning

Clean the unit as needed depending on the extent of use.Use a lint-free cloth that has been wet with a mild deter-gent (soap) - (or commercially available glass cleaner).Carefully remove any sample residue/powder by using abrush or hand-held vacuum cleaner.Use blotting paper to soak up spills of liquid sample.Make sure that no liquid or particles enter the moistureanalyzer housing.

Remarks:

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

4. Maintenance and Repair

The unit is to be maintained/serviced _____________

times a year by the service technician _______________ .

Concerning “4. Maintenance and Repair”

Sartorius AG can offer you service contracts, with yourchoice of regular maintenance intervals ranging from 1month to 2 years (6 month service contracts are com-mon). Maintenance and/or repairwork should beperformed by the Sartorius Service Organization.Our moisture analyzers are high-precision measuringinstruments which require technicians who have receivedspecial in-house training and have access to the most up-to-date equipment to ensure proper maintenance andrepair.

20

Supplement

Standard Operating Procedure for Long-term Checking of the Reproducibility ofMeasurements Performed Using Moisture Analyzers

Checking the reproducibility of measurements that are performed using a thermogravimetric moisture analyzer is part ofmaintaining the performance of measuring and test equipment in compliance with GLP/GMP requirements and ISOstandards. The following procedure describes the necessary steps for checking the reproducibility.

Please Note: In addition to the measuring uncertainty specific to the moisture analyzer you are using (e.g.,buoyancy in the sample chamber), the conditions of a drying routine have a significant influenceon the measured results. These conditions include, e.g., the place of installation, consistency ofthe sample, sample treatment, etc.Performing this procedure can give you information about the reproducibility of a measurementfrom a technical standpoint only.

Preparing the Test Solution:

For the test substance, use a sodium chloride (table salt) solution. To prepare this solution, you need sodium chloride(with no additives) and distilled water. Sodium chloride is recommended as it is easy to obtain and no special knowl-edge is required for working with it.

1) Add 5 g of dried sodium chloride to 95 g of distilled water for a 5% sodium chloride solution. You can usethe moisture analyzer to weigh in the 5 g of sodium chloride, . The distilled water does not necessarily need tobe weighed on a balance/scale. When using a temperature of 20°C, 1 ml of water corresponds to 1 g ofwater. It is not required that the solution be exactly 5%, as the test will not determine an exact dry weight butrather the deviation between each of the results measured.

2)2)2)2)2) Dry approx. 10 g of the sodium chloride solution in the moisture analyzer at a temperature of 105°C or heatoutput level 11 (for older moisture analyzer models, such as the 7093 and the 7393) until a constant weightis achieved.

Important Note: Be careful that no sediment builds up in the solution. The sodium chloride must be completelydissolved before you can use the solution.

Performing the Measurement

3) Tare the moisture analyzer without the sample pan. Next, place a sample pan (6965542) and a glass fiberfilter (6906940) on the pan retainer, and start the drying routine.

Use the following operating parameters: 105°C/fully automatic for all MA models105°C/2d in 30 sec. for the YTC...Heat level 11/10 min. for older moisture analyzer models

After approx. 3 minutes, stop the drying routine in progress.

Performing this drying routine without a sample should preheat the sample chamber to minimize any buoyancyacting on the sample pan during the subsequent test. In addition, the sample pan and the glass fiber filter aredried; humidity from the air and oils/perspiration from your hands, which may cling to the pan and influencethe measurement, are evaporated.

SARTORIUS YSL02 A

21

4) Tare the moisture analyzer again, this time with the dried sample pan and glass fiber filter in place. Applyapprox. 5 ml of sodium chloride solution to the filter and start the drying routine. When applying the sodiumchloride solution, make sure not to take too much time in doing so, as the moisture analyzer has already beenpreheated and is emitting heat, which can cause the water in the sodium chloride solution to evaporate beforethe measurement is started. This will influence the reproducibility of the measurement!

5) Perform steps 3) and 4) at least 5 times using a new sample pan and filter each time.

Calculate the standard deviation of these consecutive measurements and document the data on a test record.When you perform reproducibility tests in the future, e.g., after 6 months, compare the current standarddeviation with those documented on the test record. The two values should match. If they do not, you mustrepeat the measurements to rule out possible operating errors.

If the standard deviation still cannot be matched, you should have your moisture analyzer checked andadjusted/calibrated by a SARTORIUS service technician.

Fully Automatic Shutoff Mode

A measurement is shutoff fully automatically as soon as the weighing system can no longer detect a significant changein the loss of weight ∆ m (digit) per unit of time ∆ t (sec). The time unit ∆ t is specific to each analyzer:

MA30 16 sMA40 24 sMA51 24 s

Unlike with the semi-automatic shutoff mode, the loss of weight ∆ m is not set by the user, but, assuming that the dryingprocess takes its typical course, is determined at one of the characteristic points during the ongoing analysis process.Such characteristic points can be the points of maximum slope, transition points or extreme values. At this specificcharacteristic point, a set relationship between the initial weight of the sample and the current weight is assumed. Thisassumption is based on numerous empirical measurements.

The weight loss ∆ m that must be fallen short of within the time unit ∆ t to shut off the ongoing analysis is derived fromthe initial weight of the sample to be analyzed, the sample weight at the time the specified characteristic point hasbeen achieved and by a factor adapted to the resolution of the weighing system.

The fully automatic shutoff mode thus depends on the initial weight and the moisture of the specific sample and on thetype of analyzer you use.

Copyright by Sartorius AG, Goettingen, Germany.All rights reserved. No part of this publicationmay be reprinted or translated in any form or by anymeans without the prior written permission ofSartorius AG.

The status of the information, specifications andillustrations in this manual is indicated by the dategiven below. Sartorius AG reserves the right tomake changes to the technology, features,specifications and design of the equipmentwithout notice.

Status: July 1997 Sartorius AG, Goettingen, Germany

Printed in Germanyon paper that has been bleached without any use of chlorine · I.K. · MPublication No.: WYM5021-a97072

Sartorius AG 37070 Goettingen, Germany Weender Landstrasse 94–108, 37075 Goettingen (551) 308-0, (551) 308-289