1Ma nem mentem iskolba. Azaz mentem, de csak, hogy hazakrezkedjem az osztlyfnkmtl. Apm velt is tadtam neki, amelyikben csaldi okokra hivatkozva krelmezi a felmentsem. Krdezt mi volna az a csaldi ok. Mondtam neki, hogy apmat behvtk munkaszolglatra; akkor aztn nem is akadkoskodott tovbb.Nem haza, hanem az zletnk fel iparkodtam. Apm gy mondta, ott vrnak. Mg azt is hozztett igyekezzem, mert szksg lehet rm. Tulajdonkpp ezrt is krt el az iskolbl. Vagy azrt, haga mellett lsson ezen az utols napon, mieltt elszakad hazulrl: mert ezt is mondta, br igaz, mskor. Anymnak mondta, gy emlkszem, amikor reggel felhvta telefonon. Tudniillik cstrtk van, s ilyenkor meg vasrnap, szigoran vve, anymnak jr a dlutnom. De apm a ta: Gyurkt ma nem ll mdomban tengedni hozzd , s akkor ezzel indokolta. Br meglehet, Kiss lmos voltam ma reggel, az jszakai lgiriad kvetkeztben, s taln nem jl emlkszem. viszont biztos vagyok, hogy mondta. Ha nem anymnak, akkor msnak.Pr szt n is beszltem anymmal, mr nem emlkszem r, mit. Azt hiszem, meg is neheztelt rmrt kicsikt rviden voltam knytelen bnni vele, apm jelenlte miatt: vgre is, ma az kedvll nznem. Mikor mr indulflben voltam hazulrl, mg mostohaanym is intzett nhny bizalmaozzm az elszobban, ngyszemkzt. Azt mondta, remli, hogy ezen a szmunkra oly szomor napoaz n megfelel viselkedsemre is szmthat. Nem tudtam, mit mondhatnk 7erre, s nem is mondm semmit. De taln flremagyarzta a hallgatsomat, mert akkor mindjrt olyasflekpp folytatta, hogy nem az rzkenysgemet akarta rinteni ezzel az intelmvel, ami tudja gyis flslMert hiszen nem ktli, hogy tizentdik esztendmben jr, nagy fi ltemre magamtl is kpes felfogni a bennnket rt csaps slyossgt, gy fogalmazta. Blintottam. Lttam, be is ri el. Egy mozdulatot is megindtott nfelm a kezvel, s mr-mr attl fltem, hogy tn meg akarnni. De aztn mgse tette, hanem csak mlyen felshajtott, hossz, reszketeg llegzettel. szrevettem, a szeme is megnedvesedik. Kellemetlen volt. Azutn elmehettem.Az iskoltl az zletnkig gyalogosan tettem meg az utat. Tiszta, langyos reggel volt, ahhoz kpest, hogy mg csak tavasz eleje van. Ki is gombolkoztam volna, de azutn meggondoltam: a knny ellenszlben mg visszacsapdhatnk a kabtom szrnya, s eltakarn a srga comat, ami nem volna szablyos. Egynmely dologban most mr krltekintbben kell eljrnom. A fapincnk itt a kzelben, egy mellkutcban van. Meredek lpcs visz le a homlyba. Apmat s mhaanymat az irodban talltam: szk, akvriumszeren kivilgtott vegkalicka, mindjrt a lp is velk volt, akit mg onnan ismerek, hogy valaha a mi alkalmazsunkban llt mint knyvel, meg annak a msik, szabad g alatt lev raktrunknak a kezelje, amit kzben mr meg is v tlnk. gy mondjuk legalbbis. St r ugyanis, mivel faji tekintetben nki teljesen rendbesznja, nem visel srga csillagot, s az egsz csak amolyan zleti cselfogs tulajdonkppen, ahogy n tudom, hogy rkdhessen az ottani javainkon, no meg, hogy ezalatt a bevtelrl se kelljen egszen lemondanunk.Egy kicsit azrt mshogy kszntem neki, mint valamikor rgebben, mert ht egy bizonyos rtelemben mgiscsak fli8bnk kerekedett; apmk is figyelmesebbek vele. viszont annl inkbb ragzkodik hozz, hogy apmat tovbbra is fnk rnak, mostohaanymat meg drga nagysgos asszoezze, mintha semmi se trtnt volna, s a kzcskot se mulasztja el nla soha. Engem is a rgi, trflkoz hangjn fogadott. A srga csillagomat szre se vette. Utna ottmaradtam, ahol voltam, az ajt mellett llva, k meg folytattk, amit a jttm miatt abbahagytak. gy nztem, plami trgyalsukat szakthattam flbe. Elszr nem is rtettem, mirl beszlnek. Egy pillanatrszemem is lehunytam, mert kiss mg kprzott, az odafnti napststl. Azalatt apm mondott vit, mire kinyitottam. St r barns sznezet, kerek arcn a keskeny bajuszkval meg a kis al az ells kt, szles, fehr foga kzt mindentt srgsvrs napkorongok ugrltak, mint fA kvetkez mondatot megint apm mondta, s valami rurl szlt benne, amit legjobb volna, magval is vinne. St rnak nem volt kifogsa; arra az rasztalfikbl apm egy csomagocsk el, selyempaprba burkolva s zsineggel is tktve. Akkor lttam csak, hogy milyen rurl vais sz tulajdonkppen, mivel a lapos formjrl mindjrt rismertem a csomagra: a doboz volt benne. A dobozban meg a fontosabb kszereink s efflk vannak. St, azt hiszem, egyenesen nmiattam hvtk runak, nehogy rismerjek. St r mindjrt az irattskjba sllyesztette. U kis vita kerekedett kzttk: St r ugyanis elvette a tlttollt, s mindenkpp elismervi apmnak az rurl. Sok makacskodott, br apm mondta nki, hogy ne gyerekeskedjen, meg nincs szksg ilyesmire. gy vettem szre, St rnak igen jlesett ez. Mondta is: Tudom negbzik bennem, fnk r; de ht a gyakorlati letben mindennek megvan a maga rendje s formj Mg mostohaanymat is segtsgl hvta: Nem 9igaz, nagysgos asszonyom? De , fradt mo ajkn, olyasmit mondott csak, hogy teljesen a frfiakra bzza ennek a krdsnek a megfelel rendezst.Kiss mr eluntam a dolgot, mire vgl mgiscsak eltette a tlttollt; akkor meg az itteni raunk gyn kezdtek rgdni, hogy mit is tegyenek a benne lev sok deszkval. Hallottam, apm gvlte, sietni kell, mieltt mg a hatsg esetleg rtenn a kezt az zletre, s flkrte Stostohaanym segtsgre ebben a dologban az zleti tapasztalataival s szakrtelmvel. St aanymhoz fordulva, mindjrt kijelentette: Magtl rtetdik, nagysgos asszonyom. Hiszen gland kapcsolatban lesznk, az elszmolsok miatt. Azt hiszem, a nla lev telepnkrl beszgy sok vgre bcszkodni kezdett. Hosszan, elborult arccal rzogatta apm kezt. Mindamellett gy vlte, hogy ilyen percben nincs helye a sok beszdnek, s ezrt egyetlen bcsszt kvnnak mondani, ezt: A mielbbi viszontltsra, fnk r. Apm egy kis, ferde mosollyal feleltei: Remljk, gy lesz, St r. Ugyanakkor mostohaanym kinyitotta a tskjt, egy zsebken onnan, s egyenesen a szemhez vitte. Torkban klns hangok bugyogtak. Csnd lett, s nagyon knos volt a helyzet, mivel olyan rzsem tmadt, hogy nekem is tennem kne valamit. De hirtelen rt az esemny, nem jutott semmi okos az eszembe. Lttam, St urat is feszlyezi a dolog: De nagysgos asszonyom gy szlt , nem szabad. Komolyan nem. Kiss ijedtnek ltt. Lehajolt, rejtette szinte a szjt mostohaanym kezre, hogy elvgezze rajta a szoksos kskjt. Utna mindjrt az ajt fel iramodott: alig maradt annyi idm, hogy flreugorjam ellem el is felejtett elbcszni. Miutn kiment, mg hallottuk egy ideig a nehz jrst a lpcsfeszkin.Valamennyi hallgats utn apm ezt mondta: Noht, 10ennyivel is knnyebbek lettnk. Amire stohaanym, kicsikt ftyolos hangon mg, megkrdezte, nem kellett volna-e apmnak mgiscsak elfogadnia azt a bizonyos nyugtt St rtl. De apm azt felelte, hogy egy ilyen nyugtnak semmifle gyakorlati rtke sincs, azon tl, hogy mg veszlyesebb is volna rejtegetni, mint ak dobozt magt. S elmagyarzta nki: most mindent egyetlen lapra kell feltennnk, mgpedig arra, hogy teljes mrtkben megbzunk St rban, annlfogva, mivelhogy egyb megolds a mi szmjelenleg amgy sincsen. Arra mostohaanym elhallgatott, de aztn megjegyezte, hogy br igaza lehet apmnak, valahogy mgis biztosabban rezn magt egy nyugtval a kezben. Viszo volt kpes kellen megmagyarzni, mirt. Akkor apm srgette, lssanak mr neki a rjuk vr mivel, amint mondta, az id halad. Az zleti knyveket akarta ugyanis tadni nki, hogy nlkle is eligazodhasson bennk, s hogy az zletnek ne kelljen megllnia azrt, amirt a munkatborban lesz. Kzben mg velem is vltott pr fut szt. Krdezte, simn elengedtek-e az iskolb tovbb. Vgl mondta, ljek csak le s viselkedjem csndesen, amg k mostohaanymmal el nem a dolgukat, a knyvekkel.Csakhogy ez sokig tartott. Egy ideig prbltam trelmeskedni, s apmra iparkodtam gondolni, pontosabban arra, hogy holnap elmegy, s valszn, sok nem fogom ltni azutn; de valamennyi id mlva belefradtam ebbe a gondolatba, s akkor, mivel semmi egyebet se tehettem apmrt, unatkozni kezdtem. Az ldgls is nagyon elfrasztott, s csak azrt, hogy valami vltrtnjen, fellltam s vizet ittam a vzcsapbl. Nem szltak semmit. Ksbb egyszer a deszkk htramentem, kisszksget vgezni. Mikor visszajttem, kezet mostam a csmpe kagylj, rozsdsdnl, majd utna kicsomagoltam az iskolatskmbl s megettem az 11uzsonnmat, s vgezetl j ittam r a csapbl. Nem szltak semmit. Visszaltem a helyemre. Aztn rettenten unatkoztam, mg nagyon sokig.Mr dl is megvolt, amikor fljttnk az utcra. Megint kprzott a szemem, most meg a vilgosotta. Apm sok bajldott a kt szrke vaslakat zrjaival, mr-mr az volt az rzsem, szndklcsokat utna mostohaanymnak adta oda, mivel neki tbb mr nem lesz szksge r. Onnan tudoert mondta. Mostohaanym kinyitotta a tskjt, fltem, megint a zsebkend miatt: de csak a kulcsokat sllyesztette bel. Nagy sietve tnak eredtnk. Elszr azt hittem, haza; de nem, elbb mg bevsrolni mentnk. Mostohaanymnak egsz terjedelmes listja volt rla, mi mindenrsz szksge apmnak a munkatborban. Egy rszt tegnap mr be is szerezte. A tbbinek viszont st kellett mg utnajrnunk. Egy kicsit knyelmetlen rzs volt velk mennem, gy, hrmasban, ndhrmunkon srga csillag. Ha egyedl vagyok, a dolog szrakoztat inkbb. Velk egytt viszont szinte mr feszlyezett. Nem tudnm megmagyarzni, mirt. Ksbb azonban mr nem gyeltem errz zletekben mindentt sokan voltak, kivve abban, ahol a htizskot vettk: itt csak mi voltunk a vevk. A leveg egsz t volt itatva a preparlt vsznak orrcsavar szagval. A boltos,lsrgult kis regember, de villog mfogsorral, s knykvdvel az egyik karjn, meg a kvr n szvlyes volt hozznk. Sokfle rucikket halmoztak elnk a pultra. Megfigyeltem, hogy a boltos fiamnak hvja az regasszonyt, s mindig t szalajtja a cikkekrt. Ismerem klnben az tet, mert kzel esik a lakhelynkhz, de idebent mg nem jrtam. Affle sportzlet tulajdonkpn, br egyebet is rustanak. Legjabban mg sajt gyrts srga csillag is kaphat nluk, meelmben most persze nagy a hiny. (Ami neknk kellett, arrl mostohaanym mg idejn gondoskodott.) Ha jl 12ltom, az a tallmnyuk, hogy valami kartonlapra van rfesztve a szvet, s gyersze csinosabb, no meg a csillagok szra sincs oly nevetsges mdon elszabva, mint ahogy nmelyik otthoni ksztmnyen ltni. szrevettem, hogy nekik maguknak is a sajt portkjulik a mellkn. S ez olyan volt, mintha csak azrt viselnk, hogy kedvet csinljanak hozz a vsrlknak.De mr jtt is az regasszony az rukkal. Mg elbb trtnt, hogy a boltos megkrdezte: szabadekldnie, vajon munkaszolglathoz vgznk-e beszerzst? Mostohaanym mondta az igent. Az reg szomoran blintott. Mg az elaggott, mjfoltos kt kezt is flemelte s egy sajnlkoz mozdull roskasztotta vissza maga el a pultra. Akkor mostohaanym emltette nki, hogy htizskra volna szksgnk, s megtudakolta, van-e. Az reg habozott, s utna azt mondta: Az nk szmz. A felesgnek meg odaszlt: Fiam, a raktrbl hozz az rnak! A htizsk rgtn meg is fboltos elszalajtotta a felesgt mg nhny egyb trgyrt is, amit vlemnye szerint apt, ahov megy. ltalban igen tapintatosan s egyttrzn beszlt hozznk, s lehetleg mindig, hogy a munkaszolglat kifejezst knyszerljn alkalmazni. Csupa hasznavehet holmit mutatt, lgmentesen elzrhat telcsajkt, zsebkst, sokfle szerszmmal a tokjban, oldaltskt, s amiket, mint emltette, keresni szoktak nla hasonl krlmnyek kztt. Mostohaanym a zseis vsrolta apmnak. Nekem is tetszett. Mikor aztn mindent beszereztnk, a boltos odaszlt a felesgnek: Kassza! Amire az regasszony, fekete ruhba bjtatott, lgy testvel nagy nen benyomakodott a kasszagp s egy kiprnzott karosszk kz. A boltos egszen az ajtig elkt azt mondta, hogy legyen mskor is szerencsje, majd bizalmasan apmhoz hajolva, halkan mg hozztette: gy, ahogyan mi gondoljuk: urasgod meg n.13Most vgre mr csakugyan hazafel tartottunk. Egy nagy brhzban lakunk, a tr kzelben, ahol villamosmegll is van. Mr az emeleten jrtunk, amikor mostohaanymnak eszbe jutott: elfeledte bevltani a kenyrjegyet. Nekem kellett visszamennem a pkhez. Egy kis sorlls utn jutottam csak be az zletbe. Elszr a szke, nagy mell felesghez kellett jrulnom: vgta lkenyrjegy megfelel kockjt, s aztn tovbb, a pkhez, aki a kenyeret mrte. Nem is felelt aznsemre, mivel a krnyken kztudott dolog rla, hogy nem szveli a zsidkat. Ezrt is lktdekval kevesebb kenyeret. Viszont azt is hallottam, hogy gy marad nki tbb flslege a fejadagokbl. s valahogyan, a mrges pillantsbl meg az gyes mozdulatbl, abban a percben eerre meg is rtettem a gondolatmenete igazsgt, amirt nem is lehet szvelnie a zsidkat: akkor ugyanis az a kellemetlen rzse lehetne, hogy becsapja ket. gy azonban a meggyzdse szerint jr el, s egy eszme igazsga kormnyozza a cselekvst, ami mr viszont belttam egmsvalami lehet, persze.Siettem haza a pktl, mivel igen hes voltam mr, s ezrt pp csak egy szra voltam hajland gllni Annamrival: ahogy nekivgtam a lpcsknek, ugyanakkor szkdcselt lefel. A mi emelteinerknl lakik, akikkel meg az reg Fleischmannknl szoktunk tallkozni, jabban minden este. Rgebben nemigen vettnk tudomst a szomszdsgrl: de ht most kiderlt, azonos a fajtnkez megkvn egy kis esti nzetcsert a kzs kiltsok gyben. Mi ketten addig msrl szoktuni, s gy tudtam meg, hogy Steinerk tulajdonkppen csak a nagybtyja meg a nnikje: vlnak ugyanis a szlei, s minthogy ez ideig mg nem tudtak egyezsgre jutni fltte, azrt dntttek hogy inkbb itt legyen, ahol egyikknl sincs. Azeltt nevelintzetben volt, ugyanezrt, mint klnben rgebben n is. is tizenngy ves, 14krlbell. Hossz nyaka van. A srga csillag mell kezd domborodni nki. Szintn a pkhez kldtk. Azt is tudni kvnta: nincs-e kedvem dlra egy kis rmizshez, ngyesben, vele s a kt nvrrel? Ezek meg a flttnk lv emeleten lamria bartsgot tart velk, de n csak futlag ismerem ket, a folyosrl meg a lgoltalmi p kisebbik mg csak gy tizenegy-tizenkt ves formnak ltszik. A nagyobbik, mint Annamritlom, vele egyids. Nmelykor, ha pp az udvari szobnkban vagyok, szoktam is ltni t el- vagy hazasietni, szemben a folyosn. Prszor a kapualjban is szembetallkoztam mr vele. Gondoltam, most gy akkor kzelebbrl is megismerhetnm: lett volna kedvem hozz. De ugyanabban a pillanatban apm is eszembe jutott, s mondtam a lnynak: ma nem, mivel behvtk apmat. Akkor is mindjrt emlkezett, hogy odahaza, a bcsijtl hallott mr apm gyrl. Ezt az tette: Persze. Egy kicsikt hallgattunk. Aztn megkrdezte: s holnap? De n azt mondneki: Inkbb holnaputn. S mg ehhez is mindjrt hozztettem: Taln.Amikor hazartem, apmat s mostohaanymat mr az asztalnl talltam. Mialatt a tnyrommal foatoskodott, mostohaanym megkrdezte: hes vagyok-e? Azt mondtam: Rettenten , hirtelenjben nem gondolva egybre, s mert ht csakugyan gy llt a helyzet. Meg is rakta a tnyromat, de mr a magra alig vett valamit. Nem is n, hanem apm vette szre, s krdezte tle: mirt?ahogy gy vlaszolt, hogy jelen pillanatban a gyomra kptelen volna brmilyen telnek is a befogadsra, s akkor mr magam is mindjrt lttam a hibmat. Igaz, apm helytelentette a csekvst. Azzal rvelt, nem szabad elhagynia magt, pp most, mikor az erejre s kitartsra legnagyobb szksg. Mostohaanym nem vlaszolt, de hallottam valamit, s amikor felpillantottam, lttam is, mit: srt. Megint igen knos volt, igyekeztem 15csak a tnyromba nzni. Mgis szrevettem apm mozdulatt, amint a keze utn nylt. Egy perc mlva azt hallottam, hogy nagy csendben vannak, s mikor vigyzva megint rjuk tekintettem, kz a kzben ltek, s ersen nztk egymst, olyan mdon, mint egy frfi meg egy n. Ezt sohasem szerettem, s most is feszlyezett. Pedig ht alapjban egsz termszetes a dolog, azt hiszem. Mgse szeretem. Nem tudom, mirt. Mindjrt knnyebb volt, amikor jra beszlgetni kezdtek. St r is megint szbrlt, rviden, s persze a doboz meg a msik telepnk: hallottam, apmat megnyugtatta, hogy legalbb ezeket, ahogy megjegyezte, j kezekben tudja. Mostohaanym is osztozott vele ebben a megnyugvsban, br futlag ismt szba hozta a biztostkok gyt, olyan formban, hkis a bizalmi szn alapulnak, s hogy nagy krds, vajon elegend-e az ilyesmi. Apm vllat vont, s azt vlaszolta, hogy nemcsak az zleti letben, hanem az let tbbi terletein sincsiztostk semmire. Mostohaanym egy felszakad shajjal tstnt egyetrtett vele: mr bnta, hltst tett a dologrl, s krte apmat, ne beszljen gy, ne gondoljon ilyesmire. De akkor meg arra gondolt, hogy mikpp lesz kpes mostohaanym megbirkzni a re hrul nagy gondokkal, ilyen slyos idk kzepette, nlkle, egyedl: de mostohaanym azt felelte, nem lesz egyedl, hn itt llok mellette n. Mi ketten gy folytatta majd vigyzunk egymsra addig, mg apm ssza nem tr kznk. S engem is megkrdezett, felm fordtva s kiss floldalt hajtva a fejtsz-e vajon? Mosolygott, de kzben reszketett azrt az ajka. Azt mondtam neki: gy. Apm is rm nzett, szeld volt a szeme. Valahogy megkapott ez, s hogy megint tegyek rte valamit, eltoltam magam ell a tnyrom. szrevette, s krdezte, mirt tettem. Azt mondtam: Nincs tvgyam. Lttam, jlesik neki: vgigsimtott a fejemen. S ettl az rintstl a mai napolszr fojtogatta valami 16az n torkomat is; de nem srs, hanem valami melygsfle. Szerett volna, ha apm mr nem lenne itt. Igen rossz rzs volt, de ht oly tisztn reztem, hogy nem gondolhattam rla semmi mst, s egsz sszezavarodtam abban a percben. Mindjrt utna mr tuam volna srni, de nem volt idm r, mivel jttek a vendgek.Mostohaanym mr az elbb szlt rluk: csak a legszkebb csald jn gy mondta. S apm valamzdulatra hozztette: De hiszen el akarnak bcszni tled. Ez csak termszetes! S mr szl cseng: mostohaanym nvre jtt meg s a mamja. Hamarosan apm szlei, nagyapm s nagyanyztek. Nagyanymat sietve mindjrt a kanapra ltettk, mert vele az a helyzet, hogy mg a nagytlencse vastagsg szemvegn keresztl is alig lt valamit, s legalbb ily mrtkben skett szeretne rszt venni s segdkezni a krtte foly esemnyekben. Olyankor azutn sok munka v vele, egyfell mert folyton a flbe kell kiablni, hol tartanak a dolgok, msfell viszont gyesen megakadlyozni, hogy beljk is avatkozzon, mert ht csak zavart tmasztana a tnykede.Mostohaanym mamja kpforma, harcias kalapban rkezett, karimval: ell egy toll is volt rajta, keresztben. Hamarosan levette azonban, s akkor eltnt a szp, ritks, hfehr haja, a vkony fonat, csenevsz kontyval. Keskeny, srga arca van, kt nagy, stt szeme, a nyakrl hervadt brlebeny fityeg: valami nagyon okos, kifinomult vadszebhez hasonlt. Kiss folyton reszket a feje. r jutott a feladat, hogy apm htizskjt becsomagolja, minthogy az effle munkkat igen rti. Rgtn dologhoz is ltott, a lista szerint, amit mostohaanym nyt nki t.Mostohaanym nvrnek azonban mr semmi hasznt se vehettk. Sokkal idsebb mostohaanymnl, a nem is a testvre volna: kicsi, kvrks, s olyan az arca, mint egy 17csodlkoz bbu. Renget fecsegett, srt is, s mindenkit meglelt. n is csak nehezen szabadulhattam a lgy tapints, pderszag mellrl. Amikor lelt, testnek minden hsa romlott a kurta combjaira. nagyapmrl is szljak: meg ott maradt, llva, a nagyanym kanapja mellett, s trelmes, reenetlen arccal hallgatta a panaszait. Elszr apm miatt srdoglt; hanem ezt a gondjt idvel a sajt bajai kezdtk feledtetni vle. A fejt fjlalta, s a zgsrl s morajlsrl panaszkoit a vrnyomsa idz el a flben. Nagyapm megszokta mr: nem is vlaszolt neki. Viszont el ozdult mellle, vgig. Egyszer se hallottam megszlalni, de ahnyszor arrafel esett a pillantsom, mindig ott lttam, ugyanabban a sarokban, ami lassanknt elhomlyosult, ahogy a dlutn elrehaladt: mr csak a csupasz homlokra s az orrnak grbletre jutott valami srpa fny, mg a szeme gdre meg arcnak als fele az rnykba sppedt. S csak apr szemnek vilzott, hogy azrt minden mozgst kvet a szobban, szrevtlen.Azonfll megjtt mg mostohaanymnak egy unokanvre, a frjvel. Ezt Vili bcsinak szltom,a neve. Valami knny hiba van a jrsa krl, emiatt visel az egyik lbn vastagabb talp cipszont ennek ksznheti azt a kivltsgt is, hogy nki nem kell munkatborba mennie. Krteforeje van, fll szles, dombor s kopasz, az orcinl s az lla fel pedig vkonyabb. Tisztelimnyt a csaldban, mert mieltt mg lversenyirodt nyitott volna, jsgrssal is foglalkozo is rgtn rdekes hrekrl kvnt beszmolni, amiket bizalmas forrsbl nyert s abszolt zett. Belelt egy karosszkbe, s a rossz lbt mereven elrenyjtva, a kezt meg szraz zrejjgymshoz drzslgetve a tudtunkra adta, hogy hamarosan gykeres fordulat vrhat a helyzetnkn, minthogy titkos trgyalsok indultak meg rlunk a nmetek s a szvet18sges hatalmak kges kzvettssel. A nmetek ugyanis, ahogy Vili bcsi elmagyarzta, ma mr maguk is felismeemnytelen helyzetket a frontokon. Az volt a nzete, hogy mi, Budapest zsidsga, valsgg jttnk nkik abban a trekvskben, hogy elnyket csikarjanak ki brnkn a szvetsgesekg is tesznek majd rtnk minden lehett; s itt megemltett egy szerinte fontos tnyezt, am jsgr-tapasztalatbl ismert, s amit a vilg kzvlemnynek hvott; gy mondta, hogy ez velnk trtn esemnyek. Az alku persze kemny gy folytatta , s pp ez a magyarzata az al intzkedsek pillanatnyi slyossgnak; de ht ezek csupn termszetes folyomnyai a nagy amelyben mi egy elkpeszt arny nemzetkzi zsarolsi manver eszkzei vagyunk tulajdonkppendta azonban, hogy , aki jl tudja azt is, ami ezalatt a sznfalak mgtt trtnik, mindeztorban ltvnyos blffnek nzi csupn, a magasabb r elrse rdekben, s csak egy kis trelz esemnyek kibontakoznak. Amire apm megkrdezte tle, vajon vrhat-e holnapra ez, vagy pedig tekintse a maga behvjt is csupn blffnek, st taln el se menjen a munkatborba holnae kicsikt zavarba jtt. Azt felelte: No nem, persze nem. Mondta azonban, hogy egsz nyugodt afell, hogy apm hamarosan jra itthon lesz. A tizenkettedik rban vagyunk gy sz egyre a kezt drzslgetve. S mg azt is hozztette: Br olyan biztos lettem volna akrmely tippemben, mint ebben, akkor most nem egy sher lennk! Mg folytatni akarta, de mostohaanym meg a mamja pp vgzett a htizskkal, s apm flkelt a helyrl, hogy kiprblja a Utolsnak mostohaanym legidsebb btyja, Lajos bcsi rkezett. valami igen fontos tisztsgetlt be a csaldunkban, br egsz pontosan meghatrozni nem tudnm, milyet. 19Mindjrt ngyszet kvnt beszlni apmmal. Az volt a megfigyelsem, hogy apmat idegesti ez, s br igen tapintos formban, de azon van, hogy hamar vgezzen vele. Akkor meg vratlanul engemet vett munkba. Azt mondta, hogy szeretne velem elbeszlgetni egy kicsit. Magval cipelt a szobnak egy elhagyatott sarkba, s odalltott egy szekrnyhez, szembe magval. Azzal kezdte, hogy mint tudom, apm holnap elhagy bennnket. Mondtam, hogy tudom. Akkor azt akarta hallani, fog-e hinyozni szmomra a jelenlte. Azt vlaszoltam, mialatt kiss idegestett a krdse, hogy: Termszetesen. S mert ezt kevsnek talltam valahogyan, rgtn meg is toldottamg: Nagyon. Amire egy ideig csak hosszasan blogatott, panaszos arckifejezssel.Utna viszont pr rdekes s meglep dolgot tudtam meg tle. Azt pldul, hogy letemnek egy byos korszaka, amit a gondtalan, boldog gyermekveknek mondott, ezzel a mai, szomor nappal immron lezrul szmomra. Bizonyra mondta ilyen formban mg nem is gondoltam erre. ismertem: nem. De bizonyra gy folytatta azrt mgse okoznak nekem klnsebb meglepetstvai. Megint azt mondtam: nem. Akkor a tudomsomra hozta, hogy apm tvoztval mostohaanym tmasz nlkl marad, s br a csald rajtunk fogja tartani a szemt, mgis, a f tmasza nkeszek. Bizony mondta , id eltt kell majd rjnnm arra, hogy mi a gond s mi a lemonds nyilvnval, hogy ezentl nem mehet majd olyan jl a sorom, mint eddig s ezt nem is kvnja titkolni elttem, mivel felntt mdjn beszl velem. Most mr gy szlt te is a kzsvagy , majd bvebben is kitrt erre, megemltve, hogy ez a sors vezredek ta tart szakadatn ldztets, amelyet azonban a zsidknak belenyugvssal s ldozatos trelemmel kell fogadnnthogy azt Isten mrte rejuk a hajdani bneik miatt, s pp ezrt csak tle 20vrhatjk a keget is; viszont addig azt vrja tlnk, hogy ebben a slyos helyzetben mindnyjan helytlljunk, azon a helyen, amelyet jellt ki szmunkra, ernk s kpessgeink szerint. Nekem plduam meg tle a csaldf szerepben kell helytllanom a jvben. s megtudakolta, rzek-e magart s felkszltsget ehhez. Br nem rtettem egsz pontosan az idevezet gondolatmenett, kt a zsidkrl, a bnkrl meg az Istenkrl mondott, mgis, valahogyan megfogtak a szavai. Aztondtam ht: igen. Elgedettnek ltszott. Helyes, mondta. Mindig is tudta, hogy rtelmes fi vagyok, aki mly rzelmekkel s komoly felelssgtudattal rendelkezem; s a sok csaps kzt ezonyos mrtkig vigaszt jelent nki mint a szavaibl kiderlt. S most ujjaival, amiket klsldalukon szrcsomk, a belsn pedig knny nyirok lepett, az llamnl fogva flemelte az arcom, s halk, kiss remeg hangon gy szlt: Apd nagy tra kszl. Imdkoztl rte? Volt a tmi szigorsg, s taln ez bresztette fl bennem egy mulaszts knos rzst apm irnt, mert rre bizony nem gondoltam volna. Most viszont, hogy flkeltette bennem, egyszer csak tehernek kezdtem rezni, mint valami tartozst, s hogy szabaduljak ettl, megvallottam nki: Nem. Gyere velem mondta.Az udvari szobnkba kellett tksrnem. Itt imdkoztunk, nhny vedlett, hasznlaton kvli b krben. Lajos bcsi elszr is kerek, selymes fny, kis fekete sapkt illesztett fejnek ar hts pontjra, ahol apr tisztst kpez a gyrl, szrke haja. Nekem is magammal kellett hoz elszobbl a sapkmat. Akkor mg egy fekete kts, piros szeglyes knyvecskt szedett elelsejbl, a fels zsebbl meg a szemvegt. Azutn belfogott az imdsg flolvassba, nekellett mondanom a szvegbl mindig annyit, amennyivel elttem jrt. Elszr jl ment, 21hamarosan azonban kezdtem ebbe a munkba belfradni, s nmileg az is zavart, hogy egy szt se rtettem abbl, amit Istennek mondtunk, mivel hozz hberl kell fohszkodnunk, n viszont ezt a nyelvet nem ismerem. gy aztn, hogy mgis kvetni tudjam, egyre Lajos bcsi szjmozgsra knrltem figyelni, gyhogy az egszbl tulajdonkpp csak ezeknek a nedvesen vonagl, hsos ajkaknak a ltvnya meg egy idegen nyelv rtelmetlen zreje maradt vgl meg bennem, amit mi magunk mormoltunk. No meg egy kp, amit Lajos bcsi vlla fltt, az ablakon keresztl lttam: a nagyobbik nvr pp akkor sietett vgig a mi emeletnk fltt fgg, szemkzti folyosn, a lakAzt hiszem, meg is zavarodtam egy csppet a szvegben. De ht az ima vgeztvel Lajos bcsi elgedettnek ltszott, s olyan kifejezs volt az arcn, hogy mr-mr magam is gy reztem: csyan, intztnk valamit apm gyben. S valban, ez vgl is jobb volt persze, mint elbb, azzabizonyos terhes s kvetel rzssel.Visszatrtnk az utcai szobba. Bealkonyult. A lgoltalmi papirossal beragasztott ablaktblkat rcsuktuk az odakint kkl, prs tavaszi estre. Egsz beszorultunk a szobba ezzel. Mtott a zsivaj. A cigarettk fstje is marni kezdte a szemem. Sokat kellett stanom. Mostohaanym mamja megtertette az asztalt. A vacsornkat maga hozta neknk, a nagy kzitskjHst is beszerzett hozz, a feketepiacrl. Ezt mg elbb, az rkeztekor beszlte el. Apm ki ifizette akkor nki, a brtrcjbl. Mr mindnyjan a vacsornl ltnk, amikor egyszer csak beiner s Fleischmann bcsi. k is apmtl akartak elbcszni. Steiner bcsi mindjrt azzal kez hogy senki se zavartassa magt. Azt mondta: Steiner vagyok, tessenek csak lve maradni. Lbn most is a foszladoz papucs, nyitott mellnye all eldomborodott a hasa, s a szjis ott volt az 22rks, rossz szag szivarcsonk. Nagy, vrs feje van, amin furcsn hat a gyermekesen elvlasztott frizurja. Fleischmann bcsi egsz elveszett mellette, mert meg apr, igen gondozott klsej, s fehr haja, szrks szn bre, bagolyszer szemvege s kiss mlmas kifejezs arca van. Sztlanul hajlongott Steiner bcsi oldaln, s az ujjait trdelte, mintegy mentegetzve, szinte gy ltszott, Steiner bcsi miatt. Ebben azonban nem vagyok bizonyos. A kt reg elvlaszthatatlanul sszetart, habr rks kztk a vita, mert nincs olamelyben egyetrtennek. Egyms utn kezet szortottak apmmal. Steiner bcsi a htt is megvette. regfinak nevezte, s azt a rgi trfjt is elsttte: Ht csak le a fejjel s sosegedtsgnket. Mondta mg amire Fleischmann bcsi is igen blogatott , hogy rm meg a fiazonyra (ahogy mostohaanymat hvta) tovbbra is gondot viselnek majd. Apr szemvel pislogott. Utna a hashoz hzta s meglelte apmat. Mikor elmentek, minden belefulladt az tkezeszcsrgsbe, a beszlgets morajba, az telek meg a vastag dohnyfst prjba. Mr csak egy-emozzanat sszefggstelen tredke jutott el hozzm, mintegy kivlva a krttem lev kdbl, kstohaanym mamjnak reszketeg, srga, csontos feje, ahogyan minden tnyrrl gondoskodik; azt Lajos bcsi tiltn maga el mered kt tenyere, amint nem kr a hsbl, mivel az disznbl vatja a valls; mostohaanym nvrnek pufk orci, mozg llkapcsa s knnyez szeme; majd vrabcsi csupasz koponyja emelkedett rzsasznen a lmpa fnykrbe, s hallottam jabb, bizakodetsnek a foszlnyait; tovbb emlkszem mg Lajos bcsi nneplyes, nma csndben fogadott smikben Isten segtsgt krte abban a trgyban, hogy hamarosan ismt a csaldi asztalnl lhendannyian, bkben, szeretetben, egszsgben. Apmat alig-alig lttam, 23s mostohaanymbl i annyi jutott el hozzm, hogy igen sokat s figyelmesen trdtek vele, szinte tbbet, mint apmmal, meg hogy egyszer fjt a feje, s nhnyan faggattk, nem hajt-e tablettt vagy borogatst: de egyiket se krte. Szablytalan idkznknt viszont fl kellett figyelnem nagyanymrogy mennyit volt tban, hogy minduntalan vissza kellett vezetni a kanapjhoz, a sok panaszra meg a semmit se lt szemre, amit a vastag, knnyektl lepett, beprsodott nagytnnak mutatott, mint kt klns, vertket kivlaszt rovart. Aztn, egy bizonyos pillanatban enki flkelt az asztaltl. Akkor kezddtt el a vgs bcszkods. De nagyanym s nagyapm k mostohaanym csaldja eltt tvozott. S ennek az egsz estnek taln a legklnsebb lmnye mra nagyapmnak az egyetlen tette, amivel szrevtette magt: mikor az les, kicsiny madrfejt egyetlen pillanatra, de egszen vadul, esztelen mdon szinte, apm kabtjhoz tapasztotta, a melln. Egsz, grcsbe hzott teste megvonaglott. Utna gyorsan iparkodott kifel, nagyanymat a knyknl vezetve. Mindenki utat nyitott nkik. Azutn tbben engem is megleltek, k tapads nyomt reztem az arcomon. Vgre hirtelen csnd lett, mivel mindnyjan elmentek.S akkor mg n is bcst vettem apmtl. Vagy inkbb ntlem. Nem is tudom. A krlmnyekre ontosan: apm kimehetett a vendgekkel, mert egy darabig magam maradtam a vacsora roncsaival bortott asztalnl, s csak arra riadtam fl, hogy apm visszatrt. Egyedl volt. Tlem kvnt elbcszni. Holnap hajnalban erre mr nem lesz id gy mondta. Nagyjbl is olyasrolt el a felelssgemrl meg a felntt vlsomrl, amiket Lajos bcsitl hallottam mr egys dlutnon, csak Isten nlkl, nem olyan szp szavakkal, s sokkal rvidebben. Anymat is megeette: gy vlte, most taln megprbl 24majd engem maghoz csbtani hazulrl. Lttam, ez gen aggasztotta. k ketten ugyanis sokig tusakodtak egymssal a birtoklsom gyben, mg vgbrsg tlete apmnak kedvezett: most aztn, s ezt rthetnek is talltam, nem akarhatta elv a rm val jogt, csupn a htrnyos helyzete folytn. De nem a trvnyre, hanem az n belttkozott, s a klnbsgre mostohaanym kzt, aki meleg, csaldi otthont teremtett szmomra, mnym kzt, aki viszont elhagyott engem. Figyelni kezdtem r, mivel errl a rszletrl anymt rtesltem: szerinte meg apm volt a hibs. Ezrt is knyszerlt msik frjet vlasztani magbizonyos Dini (valjban: Dnes) bcsit, aki klnben pp a mlt hten ment el, szintn a munk. De ht pontosabbat valjban sohase sikerlt megtudnom, s apm most is mindjrt jra visszakanyarodott mostohaanymhoz, megemltve: nki ksznhetem, hogy kikerltem az interntusbl, sy az n helyem itthon van, mellette. Sok beszlt mg rla, s most mr sejtettem, mostohaant nincs jelen a szavainl: biztosan feszlyeztk volna. Engem viszont frasztani kezdtek nmileg. S mr nem is tudom, mit grtem meg apmnak, mikor ezt kvnta tlem. A kvetkez peazonban egyszerre csak a karjai kzt talltam magam, s a szortsa vratlanul s valahogy flkzletlenl rt, a szavai utn. Nem tudom, ettl eredtek-e meg a knnyeim, vagy egyszeren a kimerltsgtl, vagy pedig tn, mert mostohaanym legels, reggeli figyelmeztetse ta kszltemhogyan, hogy ebben a bizonyos pillanatban flttlenl el kell hogy eredjenek: de brmirt is, mgiscsak j, hogy gy trtnt, s gy reztem, apmnak is jlesett, hogy lthatta. Akkor aekdni kldtt. Igen fradt is voltam mr. De gondoltam mgis, legalbb egy szp nap emlkattuk a munkatborba szegnyt.252Mr kt hnapja, hogy apmat elbcsztattuk. Itt a nyr. De a gimnziumban mr rg, mg a tavaadtk a vakcit. Arra hivatkoztak: hbor van. A replgpek is gyakran jnnek bombzni a vr zsidkrl is hoztak azta jabb trvnyeket. Kt ht ta magam is dolgozni tartozom. Hivatalopiroson rtestettek: lland munkahelyre nyert beosztst. A cmzs Kves Gyrgy kisegt e s gy mindjrt lttam, a leventk keze van az gyben. De meg hallottam is, hogy mostanban gyrakban vagy effajta helyeken juttatjk foglalatossghoz, aki a kornl fogva mg nem lehet egsz rtk munkaszolglatos, mint ahogy n se. Velem is vagy tizennyolc fi van mg gy eghasonl okbl, szintn tizent v krliek. A munkahely Csepelen van, egy bizonyos rszvnytramelynek Shell Kolajfinomt Mvek a neve. gy azutn mg egy fajta kivltsgra is szert tetakppen, minthogy srga csillaggal egybknt tilos a vrosi hatrokon kvlre menni. n azonbzablyszer igazolvnyt kaptam kzhez, a hadizem parancsnoknak a pecstjvel is elltva, s etzkedik: tlphetem a csepeli vmhatrt.Maga a munka klnben nem mondhat igen frasztnak, s gy, a fik trsasgban elgg szrakoyan segdletbl ll, kmvesi feladatkrben. Az olajtelep ugyanis bombatmadsnak esett ldoza s a replgpek krtevst kell iparkodnunk helyrehozni. A pallr is igen mltnyos hozznk, a keze al tartozunk: ht vgn mg fizetst is elszmol neknk, ppgy, akr a rendes munksmostohaanym legfkpp az igazolvnynak rlt. Addig ugyanis, valahnyszor csak valami tra keem, mindig igen aggodalmaskodott, mikppen igazolnm magam, ha netn gy hozn a szksg. Most viszont mr nincs mirt nyugtalan26kodnia, hisz az igazolvny tanstja rlam, hogy nem a magam kedvre lek, hanem hadiszksg hasznot hajtok a gyriparban, s ez mr egsz msfajta elesik, termszetesen. A csaldnak is ugyanez vlemnye. Csak mostohaanym nvre sopnkodott ki merthogy ilyen mdon testi munkt kell vgeznem, s mr-mr knnybe lbad szemmel krdezte: etam-e gimnziumba? Mondtam neki, szerintem ez csak egszsges. Vili bcsi is mindjrt nekem adott igazat, s Lajos bcsi is intette: el kell fogadnunk Isten rlunk val rendelst; erre aztn elhallgatott. Akkor mg Lajos bcsi flrehvott, s pr komolyabb szt is vltott vem: a tbbi kzt intett, ne feledjem, hogy a munkahelyen nem csupn magamat, hanem a zsidk egsz kzssgt is kpviselem, s hogy gy miattuk is vigyznom kell a magaviseletemre, mbbl most mr rjuk, mindjkre nzve vonnak le tletet. Csakugyan, erre nem is gondoltam vo De ht belttam, persze igaza lehet.Apmtl is pontos idben rkeznek a levelek a munkatborbl: hl' istennek egszsges, a munkli, s a bnsmd is rja embersges. A csald is elgedett a tartalmukkal. Lajos bcsi is nzeten van: isten idig apmmal volt, s figyelmeztetett a mindennapos imdsgra, hogy tovbbra is gondot viseljen r, mivel mindnyjunk fltt rendelkezik a hatalmval. Vili bcsi g arrl biztostott: most mr amgy is csak egy rvid, tmeneti idszakot kell mg valahogyaunk, mert amint kifejtette a szvetsges hatalmak partraszllsa a nmeteknek most mr vn megpecstelte a sorst.Mostohaanymmal is minden nzetklnbsg nlkl tudtam kijnni ez idig. meg, pp ellenkezldni knytelen: intzkedtek ugyanis, be kell zrni az zletet, mivelhogy nem zhet kereskedst, akinek nem tiszta a vre. De ht, gy ltszik, apmnak szerencssen vlt be a krtyja, amiSt rra tett, s gy aztn minden hten hsgesen elhozza, ami mostohaanymat illeti a nlapnk hasznbl, gy, amint mg apmnak megfogadta. Legutbb is pontos volt, s takaros sszegellt az asztalunkra, gy lttam. Mostohaanymnak kezet cskolt, s hozzm is volt pr bartsgoava. A fnk r hogyltrl is rszletesen tudakozdott, mint rendesen. Mr ppen bcszkodnmg az eszbe jutott valami. Egy csomagot vett ki az irattskjbl. Kicsikt feszlyezett volaz arca. Remlem, nagysgos asszonyom gy szlt , jl jn a hznl. A csomagban zsr, c volt. Gyantom, a feketepiacrl hozhatta, taln mert bizonyra is olvashatta az intzkedst, hogy zsid szemlyeknek ezentl kisebb adagokkal kell bernik az lelemellts terletn. Manym elszr szabadkozni prblt, de ht St r igen erskdtt vele, s vgl is nem kifogmessget, termszetesen. Mikor magunk maradtunk, engem is megkrdezett, nszerintem is helyesen cselekedett-e vajon, hogy elfogadta. gy talltam, helyesen, mert hiszen nem bnthatta meg St urat azzal, hogy nem fogadja el: utvgre is, csak jt akart. Neki is ugyanez volt a vlemnye, s azt is mondta, gy hiszi, apm is helyeseln az eljrst. Csakugyanmagam se hinnm msknt. Klnben is, ezt jobban szokta tudni nlam.Anymat is elmegyek megltogatni minden hten ktszer, a nki jr dlutnjaimon, mint rendesele mr tbb a gondom. Amint ugyanis apm elre megjvendlte, tnyleg, sehogy se kpes beltrgy mostohaanym mellett a helyem. Azt mondja, hozz, az desanymhoz tartozom. De ht n gm, apmnak juttatott a brsg, s ilyenformn bizony az dntse az rvnyes. Viszont anym map is arrl faggatott, n hogyan akarnk lni mert szerinte meg egyedl csakis az n akarat a fontos, meg az, hogy szeretem-e t. Mondtam neki: hogyne szeretnm! De 28anym elmagyarzta, szeretni annyit tesz, hogy ragaszkodunk valakihez, mrpedig gy ltja, mostohaanymhoz ragaszkodom. Prbltam vele megrtetni, tvesen ltja, hisz elvgre nem n ragaszkodom zz, hanem mint is tudja apm dnttt rlam gy. De erre azt felelte, hogy itt rlam, azrl van sz, errl pedig magamnak kell dntenem, tovbb, hogy a szeretetet nem a szavak, hanem a tettek bizonytjk. Meglehetsen gondterhelten jttem el tle: termszetesen nem engedhetem, hogy mg valban azt tartsa rlam, nem szeretem hanem ht msrszrl viszont azt se tekthettem egsz komolynak, amit az n akaratom fontossgrl mondott, meg arrl, hogy a magam dolgban kellene dntenem. Vgtre is, ez az vitjuk. Ebben pedig feszlyez dolog volna tm. Meg aztn klnben is, nem lophatom meg apmat, s hozz pp most, mialatt szegny a munkatrban van. De azrt mgiscsak knyelmetlen rzssel szlltam villamosra, mert persze, hogy anymhoz ragaszkodom, s termszetesen bntott, hogy ma sem tehettem rte semmit.Lehet, ez a rossz rzsem volt tn az oka, hogy nem nagyon siettem elbcszni anymtl. Mg : ks lesz tekintve, hogy srga csillaggal este csak nyolc rig szabad mutatkozni az utcn. Elmagyarztam azonban nki, hogy most mr, az igazolvny birtokban, nem szksges minden egyes szablyt oly rettent szigoran vennem.A villamoson mindamellett mgis, a leghtuls ptkocsi leghtuls torncra kapaszkodtam, renden, az idevg elrs szerint. Krlbell nyolcra jrt, amikor hazartem, s habr mg vilgoseste, nmelyik ablakra mris kezdtk rcsukni a fekete meg kk szn tblkat. Mostohaanym istlenkedett mr, de is inkbb csak szoksbl, hisz elvgre nlam az igazolvny. Az estt, minndesen, Fleischmannknl tltttk. A kt reg jl van, tovbbra is sokat vitatkoznak, de azt egyformn helyeseltk, hogy 29dolgozni menjek, k is az igazolvny miatt, termszetesen. Kiss mg ssze is klnbztek, buzgalmukban. Mostohaanymmal ugyanis nem vagyunk jratosak Csel irnyban, s els alkalommal gy tlk krtnk tbaigaztst. Az reg Fleischmann a helyirdindtvnyozta, Steiner bcsi azonban az autbusz mellett volt, mert ennek, mondta, kzvetlen az olajtelepnl a megllja, mg ellenben a villamostl mg gyalogolni kell s mint azta bizonyosodott, ez gy is van. De akkor mg nem tudhattuk, s Fleischmann bcsi igen bosszankodott: Mindig magnak kell hogy igaza legyen zsmbeskedett. Vgl is a kt kvr fele kellett kzbeavatkoznia. Annamrival sokat nevettnk rajtuk.vele klnben nmikpp sajtsgos helyzetbe kerltem. A tegnapeltt, pntek jszakai lgiriadtnt az esemny, a lgoltalmi vhelyen, pontosabban az onnan nyl egyik elhagyatott, flhom pincejratban. Eredetileg csupn annyit akartam neki megmutatni, hogy innen rdekesebb kvetni, ami odakinn trtnik. De amikor gy egy perc mlva csakugyan, kzelebbrl is meghallottunk egy bombt, akkor meg egsz testben reszketni kezdett. Jl reztem, mivel nbelm kapaszkodott rmletben: karja a nyakam krl volt, az arca a vllamba frva. Aztn mr csak arrlkszem, hogy a szjt keresgltem. Langyos, nedves, nmileg tapads rints elmosdott lmny meg bennem. No meg egyfajta ders csodlkozs, mert ht mgiscsak, ez volt az els cskom egy lennyal, s amellett pp akkor nem is szmtottam r.Tegnap, a lpcshzban azutn kiderlt, hogy is igen meglepdtt. A bomba volt az oka az ek gy vlte. Lnyegben igaza is volt. Majd azutn ismt megcskoltuk egymst, s akkor tanueg tle, mikppen tehetjk maradandbb emlkezetv az lmnyt, annak rvn, hogy a nyelvnkettatjuk ilyenkor egy bizonyos szerephez.30Ma este is voltam vele a msik szobban, hogy megnzzk Fleischmannk dszhalait: a halakat ugyanis valban, mskor is gyakran meg szoktuk tekinteni. Most persze nem egsz csupn ezrt mentnk. A nyelvnket is alkalmaztuk. De hamar visszatrtnk, mert Annamria flt: a bcsmg megneszelhetnek valamit. Ksbb, beszlgets alatt, egy s ms rdekessget is megtudtam tvonatkoz gondolataibl: elmondta, nem kpzelte volna, hogy egyszer mg mst is jelenthetek neki, mint pusztn csak j bartot. Amikor megismert, eleinte csak amolyan kamasznak ltott. Ksbb, elrulta, jobban is megfigyelt, s bizonyos megrts is bredt benne nirntam, talondolja a szleinkkel val hasonl osztlyrsznk folytn, s egyik-msik megjegyzsembl arrkeztetett, hogy nmely dologban egyforma a gondolkodsunk; de ht ennl akkor mg semmivel sem sejtett tbbet. Eltndtt kiss, mennyire furcsa ez, s azt is mondta: gy ltszik, gylett trtnnie. Klns, mr-mr szigor kifejezse volt az arcnak, s nem is vitattam a nzkbb rtettem egyet azzal, amit tegnap mondott, hogy a bomba volt az oka. De persze semmit se tudhatok, s gy lttam, neki gy jobban tetszett. Aztn hamar elbcsztunk, hisz holnap dolgozni kell mennem, s ahogy a lnnyal kezet fogtam, a krmvel les kis fjdalmat okozott a tenyeremben. Megrtettem, a titkunkra clzott, s mintha azt mondta volna az arca: minden rendben.Hanem msnap meglehetsen klnsen viselkedett. Dlutn ugyanis, miutn hazajttem a munkblmegmosdottam, inget meg cipt vltottam s nedves fsvel a hajam is rendbe hoztam, a nvrekn jrtunk mert Annamria idkzben mr elvgezte a nluk val bemutatsom, mg a rgebbi terv A mamjuk is szvlyesen fogadott. (A papjuk munkaszolglaton.) Tekintlyesforma laksuk van, erkllyel, sznyegekkel, pr nagyobb s egy kln, kisebb 31szobval a kt leny rszre. Zon szmos jtkbabval s egyb, lenyok szjze szerint val holmival van berendezve. Tbbnyirezoktunk, de ht a nagyobbik nvrnek ma nem volt hozz kedve. Egy gondjrl kvnt elbb beszlnk, egy krdsrl, amely mostanban igen foglalkoztatja: a srga csillagja okoz tudniillik egy bizonyos fejtrst nki. Tulajdonkppen az emberek tekintete bresztette r a vltozsr gy tallja, hogy az emberek megvltoztak az irnyban, s azt ltja a tekintetkben, hogy g Ma dleltt is gy vette szre, mialatt a mamja megbzsbl bevsrolni jrt. De ht n gyz mdon ltta. A magam tapasztalata legalbbis nem pontosan ez. gy pldul a munkahelyen is akadnak a kmvesmesterek kzt, akikrl mindenki tudja, hogy nem llhatjk a zsidkat: velnk,ikkal azonban mgis egsz megbartkoztak. Ugyanakkor azrt ez mg semmit se vltoztat a nzetpersze. Aztn meg a pknek a pldja is az eszembe jutott, s megksreltem elmagyarzni a lnyk, nem t gyllik valjban, vagyis ht nem t magt, a szemlye szerint hisz vgeredmnybesmerhetik , hanem inkbb csak az eszmt, hogy zsid. Akkor meg kijelentette, is ugyanezen gondolkozott az elbb, merthogy alapjban nem is pontosan tudja, mi az. Annamria ugyan mondta neki, hogy hiszen ezt mindenki tudja: egy valls. De t nem ez, hanem az rtelme rdekelte. Elvgre az embernek tudnia kell, mirt gyllik vlte. Megvallotta, eleintmmit se rtett az egszbl, s roppant fjt ltnia, hogy megvetik, pusztn csak azrt, mert zkkor rezte elszr, hogy mint mondta valami elvlasztja az emberektl, s hogy mshov tk, mint emezek. Azutn gondolkodni kezdett, knyvekben meg beszlgetsekben is megprblt utnajrni a trgynak, s gy ismerte fl: ppen ezt gyllik benne. Az volt ugyanis a nzete, hog zsidk msok vagyunk, mint a tbbiek, 32hogy ez a klnbsg a lnyeg, s emiatt gyllik a z emberek. Azt is emltette, mily sajtsgos dolog ennek a klnbzsgnek a tudatban lnie,l egyfajta bszkesget, hol meg inkbb valami szgyenflt rez miatta. Szerette volna megtudni: mi hogyan llunk a magunk klnbzsgvel, s krdezte, mi vajon bszkk vagyunk r, vagy h szgyelljk-e. A hga meg Annamria nem nagyon tudtk. Magam se igen lttam mg idig okot ezre az rzsekre. Klnben is, az ember nem egsz nmaga hatrozhat errl a bizonyos klnbsgris, pp erre j a srga csillag, gy tudom. Ezt meg is jegyeztem neki. De makacskodott: magunkban hordjuk a klnbsget. Szerintem viszont mgiscsak ez a lnyegesebb, amit kvl vise. Sok vitattuk ezt, nem tudom, mirt, hisz, az igazat megvallva, nem nagyon lttam a krds fontossgt. De volt valami a gondolatmenetben, amit valahogyan bosszantnak reztem: szerintem mindez sokkal egyszerbb. No meg azonkvl szerettem is volna n gyzni a vitban, termszetesen. Egyszer-msszor mintha Annamria is meg kvnt volna szlalni, de aztn egyszer se nylt mdja, mivelhogy mi ketten mr nem nagyon figyeltnk r.Vgl is egy pldt hoztam fel neki. Nmelykor, puszta idtltsbl, mr elgondoltam a dolgot,ott az eszembe. De meg egy knyvet, amolyan regnyt is olvastam nemrg: egy koldus meg egy kirlyfi, kik ettl a klnbsgtl eltekintve, arcra s alakra feltn md, egsz az sszasonltottak, puszta kvncsisgbl elcserltk egymssal a sorsukat, mg vgl a koldusbl ig, a kirlyfibl meg igazi koldus nem lett. Mondtam a lnynak, prblja magrl is elkpzelni aolgot. Persze, nem nagyon valszn, de ht vgre is sok minden lehetsges. Mondjuk, egsz kicsiny gyermekkorban trtnt vele az eset, mikor az ember mg se beszlni, se emlkezni nem tud, s mindegy, hogyan, de ht 33tegyk fel valamikpp elcserltk vagy elcserldtt egy mgyermekvel, egy oly csaldval, melynek faji tekintetben kifogstalanok az iratai: nos, ebben az elkpzelt esetben akkor most az a msik leny rezn a klnbsget, viseln persze a csillagot is, mg viszont, a rla val adatok rvn, ppolyannak ltn magt s persze mnek ltnk , mint a tbbi ember, r se gondolna s mit se tudna az egsz klnbsgrl. gy letsen hatott r a dolog. Elszr csak elhallgatott, s lassacskn, de oly puhasggal, hogy mr-mr szinte rzkeltem, kettvlt az ajka, mintha mondani akarna valamit. De aztn mgse ez, hanem valami ms, sokkal klnsebb dolog trtnt: srva fakadt. Arct a knyknek bels hajla, ami az asztalon volt, a vlla meg egyre, apr rngsokkal vonaglott. Roppant meglepdtem, mert ht nem ez volt a clom, amellett a ltvny maga is valahogy sszekavart. Prbltam flhajolni, s a hajt, a vllt meg kiss a karjt is megrintve krlelni: ne srjon. De elkesetten s mindegyre elcsukl hangon olyasflt kiltott, hogyha a magunk tulajdonsgnak semmi rsze benne, akkor mindez csak puszta vletlensg, s hogyha ms is lehetne, mint akinek lenni knyszerl, akkor az egsznek semmi rtelme, s hogy ez oly gondolat, amit szerinte n lehet elviselni. Zavarban voltam, mert hisz n voltam a hibs, de ht nem tudhattam, hogy ez a gondolat ennyire fontos lehet nki. Mr szinte a szmon volt, hogy gy szljak: ne trdjn vele, hisz az n szememben mit se jelent mindez, n nem vetem meg a fajtjrt; de ndjrt reztem, ezt azrt kiss nevetsges volna mondanom, s ezrt aztn nem is mondtam. Csakhogy mgis, bntott, hogy nem mondhattam, mert abban a pillanatban valban ezt reztem, egsz fggetlenl az n helyzetemtl, hogy azt ne mondjam: szabadon. Br persze lehetsges, egy ms helyzetben taln a vlemnyem is ms volna. Nem tudom. Azt is belttam, hogy nincs 34mdomban kiprblni. Mgis, valahogy feszlyezett ez. S nem pontosan tudom, mi okbl, de most elszr trtnt velem, hogy olyasmit reztem, ami azt hiszem, csakugyan, egy kiss a szgyenkezshez hasonltott.De arrl mr csak a lpcshzban szereztem tudomst, hogy ezzel az rzsemmel viszont Annamrittam meg, gy ltszik: akkor trtnt ugyanis, hogy furn viselkedett. Szltam hozz, nem is vszolt. Prbltam megfogni a karjt, de kitpte magt a kezembl, s otthagyott a lpcsn.Msnap dlutn is hiba vrtam a jelentkezst. gy azutn n se mehettem a nvrekhez, mert hg egytt mentnk, s k bizonyra krdezskdtek volna. Meg aztn klnben is, most mr inkbb it a lny vasrnap mondott.Este, Fleischmannknl mr megjelent. De elszr mg igen kimrten ereszkedett szba velem, s ak akkor enyhlt meg valamelyest az arca, mikor arra a megjegyzsre, hogy remli, jl tlttt a dlutnt a nvrekkel, megmondtam neki: nem voltam fenn. Kvncsi volt, mirt nem, amire nzt feleltem, mint igaz is volt, hogy nlkle nem akartam: gy lttam, ez a vlaszom is tetszhetett nki. Egy id elteltvel arra is hajlandnak mutatkozott, hogy megnzze velem a halakat s odabentrl azutn mr egszen kibklten trtnk vissza. Ksbb, az est folyamn a lgyetlen szrevtelt tett mg az gyrl: Ez volt az els veszekedsnk mondta.3Msnap egy kiss furcsa esetem volt. Reggel jkor keltem, s mint rendesen, elindultam a munkba. Meleg nap grkezett, s az autbusz ma is tmve volt utasokkal. Mr elhagytuk a klvros hzait, s a rvid, dsztelen hdon is thajtottunk, ami 35Csepel szigetre vezet: innen aztn egy darabon nylt tjkon visz tovbb az t, mezsgek, bal fell valami lapos, hangrfo, jobbrl meg kertszetek elszrt veghzai kzt, s itt trtnt, hogy az autbusz nagy hirtelefkezett, majd utna odakintrl egy intzked hang foszlnyait hallottam, amit azutn a kalauz meg tbb utas tovbbtott nfelm, hogy amennyiben tartzkodik a kocsin zsid utas, szlljon . No, gondoltam, biztos az tlpsek gyt kvnhatjk ellenrizni, az iratok alapjn.Csakugyan, az orszgton egy rendrrel talltam magam szemkzt. Egy sz nlkl, mindjrt nyjtis fel az igazolvnyom. De elbb az autbuszt kldte tovbb, a keze egy rvid mozdulatval. azt hittem, nem jl rti tn az igazolvnyt, s ppen kszldtem volna elmagyarzni nki, hogt lthatja hadizemnek vagyok tagja, s bizony nem rek r az idm vesztegetni; hanem akkor meg egyszerre hangokkal s fikkal npeslt be krttem az t, trsaimmal, a Shell-bl. A tlttak el. Kiderlt: ket meg mr az elz autbuszokrl fogta itt a rendr, s igen nevettek, hois megrkeztem. Mg a rendr is elmosolyodott kiss, mint aki tvolabbrl ugyan, de valamennyire szintn rszt vesz a mulatsgban; mindjrt lttam, nincs ellennk kifogsa nem is lehett, termszetesen. Krdeztem a fiktl, mgis, mi ez az egsz, de ht ezt mg egyelre k se tuAzutn a rendr a tovbbi autbuszokat is mind fltartztatta, amik a vros irnybl kzeledtmdon, hogy bizonyos tvolsgbl elbk lpett, mikzben tenyert a magasba lendtette: minketket ilyenkor addig a tlts mg kldtt. Azutn mindannyiszor ugyanaz a jelenet ismtldtt: fik els meglepdse, ami vgl nevetsbe fordult. A rendr elgedettnek ltszott. Negyedrael, krlbell. Tiszta, nyri reggel volt, a tlts oldaln reztk, amikor belheveredtnk zdte tmelengetni a fvet. 36Messzebbrl, kkl prk kzl, jl ideltszottak az olajtelep k Azon tl gyrkmnyek, mg tovbb, mr elmosdottabban, meg valami templomtorony hegyes rajzaAz autbuszokrl, csoportokban vagy egyesvel, egyre-msra kerltek el a fik. Megjtt egy nr, igen lnk, szepls fi, fekete tskk mdjn nyrott hajjal: a Brdszmves, ahogyan mirt eltren a tbbiektl, akik inkbb klnfle iskolkbl valk, ezt a mestersget vlasztoyz fi: szinte sose ltni cigaretta nlkl. Igaz, ltalban a tbbiek is cigarettznak, s hog ne maradjak tlk, legjabban magam is prbt tettem vele; de szrevettem, hogy egsz mskinte mr valsggal lzasnak tetsz mohsggal zi ezt a szokst. A szeme is ilyen furcsa, lzejezs. Inkbb sztlan, valahogy nehezen hozzfrhet termszete van; a fik krben nemigen . De n azrt mgis megkrdeztem tle egyszer, mi jt tall ennyi fstlsben. Amire ezt a kzt adta: Olcsbb, mint az ennival. Kiss meghkkentem, mert ht erre az okra nem gondolhattam. De mg jobban meglepett a tekintetnek egyfajta gnyos, mr-mr valamikpp tlkez kife, amikor a zavaromat szrevette; kellemetlen volt, s akkor ht nem is faggattam tovbb. De most mr jobban megrtettem a tbbiek egyfajta vatossgt vele szemben. Mr felszabadultabb rivalgssal kszntttek egy msikat: ezt minden kzelebbi pajtsa csak Selyemfinak hvk is reztem az elnevezst, a simn fnyl, stt haja, a nagy szrke szeme, s ltalban, az ek a szeretetre mlt selymessge miatt; csak utbb hallottam aztn, hogy a kifejezsnek valjn egy ms rtelme is van, s tulajdonkpp azrt adomnyoztk neki, merthogy az otthoni letben ltlag igen gyesen forgoldik a lenyok krl. Valamelyik autbusz Rozit is meghozta: valeld a neve, de ht csak gy rvidti mindenki. Valami okbl tekintlynek rvend a fik kzt, s rdek krdseknl ltalban az nzethez szoktunk igazodni; a pallrnl is mindig jr eln. gy hallottam, a kereskedelmi iskolt vgzi. rtelmes, br nmileg tlontl hosszas arcvale, hullmos hajval meg a kicsikt merev nzs, vzkkszn szemvel mzeumok reg festmnyeiramilyeneket Infns agrral, vagy egyb, ilyenfle fliratok trsasgban ltni. Megrkezett is, egy apr fi, mr jval szablytalanabb, mondhatnm, meglehetsen csnya arccal, szles, trrn radsul mg majd oly vastag s grcsszer szemveggel is, mint amilyen a nagyanym nd a tbbiek. ltalban az vlemnyk is az volt, amit magam is krlbell hasonlan lttam,n vve az gy kiss szokatlan, de ht bizonyra tveds vagy valami effle lehet. Rozi, miutmr biztatta, meg is tudakolta a rendrtl: nem lesz-e baj, ha elksnk a munkbl, s hogy tulajdonkpp mikor szndkszik minket tovbb, a dolgunkra bocstani. A rendr cseppet se haragudott a krdsrt, de ht azt felelte, ez nem rajta, nem az elhatrozsn mlik. Mint kitnt, se tudott sokkal tbbet minlunk: egy bizonyos tovbbi parancsot emltett, ami majd a helybe lp a rgebbinek, melynek az rtelmben addig egyelre neki is, neknk is vrakoznunk kelnagyjbl gy magyarzta el. Mindez, ha nem is egsz vilgosan, lnyegben azonban a fikkaltuk elfogadhatan hangzott. Klnben is, a rendrnek vgtre engedelmessggel tartoztunk. Noeg ezt annl is knnyebbnek talltuk, mivel az igazolvnyunk, valamint a hadizemi hatsg pecstjnek a tudatban semmi okt se lttuk, hogy a rendrt igen komolyan vegyk, magtl rtetont azt ltta gy derlt ki a szavaibl hogy rtelmes fikkal ll szemben, akiknek, tettemlheten a tovbbiakban is szmthat a fegyelmezettsgre; gy nztem, tetszettnk nki. szenves38nek ltszott: elgg alacsony rendr volt, se reg, se fiatal, napcserzett szn arcn tiszta, igen vilgos szemmel. Nmelyik szavbl arra kvetkeztettem, hogy vidki szrmazs t.Ht ra volt: az olajtelepen ilyenkor kezddik a munka. Az autbuszok most mr nem hoztak jabb fikat, s akkor a rendr megkrdezte: hinyzik-e mg valaki kzlnk. Rozi szmllt sszjelentette neki: mind megvagyunk. Akkor a rendr gy vlte, mgse vrakozzunk itt, az orszgt szln. Gondterheltnek ltszott, s az volt valahogy az rzsem, tulajdonkpp is csak oly kevss volt flkszlve mirnk, mint mi r. Krdezte is: Most mihez kezdjek magukkal? , de , ebben mr nem lehettnk a segtsgre. Egsz fesztelenl krlvettk, nevetglve, ppgy, akulson egy tantt, meg a csoportunk kzepn llt, tnd arccal egyre az llt simogatva. Vozta: menjnk a vmhzba.Egy kopottas, magban ll, fldszintes ptmnyhez ksrtk, mindjrt itt, az orszgt mentnmint egy viharvert flirat is tudatta rajta. A rendr kulcskarikt szedett el, s a szmos csilingel kulcs kzl kivlasztotta, amelyik a zrba illett. Odabenn kellemesen hs, tgas, br nmileg kopr helyisget talltunk, pr lcval meg egy hossz, cska asztallal berendezvendr egy msik ajtt is kinyitott, egy jval kisebb, amolyan irodaforma helyisgt. Ahogy az ajt hasadkn keresztl lttam: sznyeg, rasztal, azon meg telefonkszlk volt odabenn. T is hallottuk a rendrt, rviden, br a szavait mr nem tudtuk kivenni. De gy hiszem, a parancsot prblhatta megsrgetni, mert amikor kijtt (gondosan bezrta maga utn az ajtt), azt mondta: Semmi. Hiba, vrni kell. Biztatott, helyezkedjnk csak knyelembe. Azt is krdezte, tudunk-e valami trsasjtkot. Egy fi, ha jl emlkszem, a Brdszmves vrspecsenyt A rendrnek azonban ez nemigen volt nyre, azt mondta, tbbet vrt volna el tlnk, ilyen mes gyerekektl. Egy ideig eltrflkozott velnk, mikzben egyre az volt az rzsem, mindenkzon iparkodik, hogy elszrakoztasson valahogy, tn, hogy ne jusson idnk fegyelmetlenkedsre, ahogy mg az orszgton emltette; de ht elgg jratlannak mutatkozott az ily dologbCsakhamar azutn magunkra is hagyott, miutn elzleg emltette, hogy a munkja utn kell nzn. Amikor elment, hallottuk, odakintrl bezrta rnk az ajtt.A tovbbiakrl mr kevsb tudnk beszmolni. gy ltszott, a parancsra sok kell vrakoznunk.agunk rszrl, az gyet cseppet se talltuk srgsnek: vgtre is, nem a magunk idejt veszteAbban mindnyjan egyetrtettnk: kellemesebb itt a hsn, mint a munkban vertkezni. Az olajlepen nem sok rnyk akad. Rozi ki is jrta a pallrnl, hogy levethessk az ingnket. Igaz,nem pp egyezik ugyan a szablyzat betjvel, mivel ily mdon akkor nem ltszik rajtunk a srga csillag, de ht a pallr mgis hozzjrult, embersgbl. Csak Moskovics paprosszer, fehreylette meg kiss a dolgot, mivel egykett rkvrsre vlt a htn, s sokat nevettnk a hosszkon, amiket azutn leszedett rla.Jl berendezkedtnk ht, a lckon vagy csak gy, a vmhz puszta fldjn: de azt mr nehezen ondani, mivel is tltttk az idt. Mindenesetre szmos trfa hangzott el; a cigarettk, no meg idvel az elemzsis csomagok is elkerltek. A pallrrl is megemlkeztnk: emltettk, biz csodlkozhatott ma reggel, hogy nem jelentnk meg a munknl. A patkszegek is elkerltek, a bika nev jtkhoz. Ezt mr itt, a fik kzt tanultam: egyet magasba hajt az ember, s az n aki minl tbbet markol az eltte lev tbbibl, annyi id alatt, amg azt az egyet ismt el kapja. 40A Selyemfi, a keskeny keznek hossz ujjaival, minden jtszmt megnyert. Rozi eglra is megtantott, amit tbbszr is elnekeltnk. Az az rdekessge, hogy a szveg hrom nyelis tfordthat, br mindig csak ugyanazokkal a szavakkal: ha esz-vgzdst ragasztunk hozzju nmetl, ha io-t, olaszul, ha meg taki-t, akkor pedig japnul hangzik. Persze, mindezek csak affle ostobasgok, de ht engem elszrakoztattak.Azutn a felntteket is el-elnztem. Ezeket is az autbuszokrl kertette kzre a rendr, ugya, ahogyan minket. gy is rtettem meg, hogy amikor nincs velnk, olyankor teht az orszgton van, s ugyanazt a foglalatossgot vgzi, amelyet reggel. Lassacskn heten-nyolcan is sszegyltek gy, csupa frfi. De lttam, ezek mr tbb munkt adtak a rendrnek: rtetlenked fejket csvltk, magyarzkodtak, az iratukat mutogattk, krdsekkel alkalmatlankodtak nkinket is kifaggattak: kiflk, miflk vagyunk? De aztn inkbb csak egyms kzt voltak; tengenkik pr lct, azokon gubbasztottak vagy krttk topogtak. Sok mindent beszltek, de ht nagyon figyeltem rjuk. Fkppen azt prbltk megfejteni, mi lehet vajon a rendr eljrsnak , meg hogy mifle kvetkezmnnyel jrhat az esemny rjuk nzve; hanem ht, amint hallottam, ahnyan csak voltak, krlbell annyiflekpp is vlekedtek. Egszben, gy nztem, ez fknt y milyen okmnnyal voltak flszerelve, mert, amint kivettem, k is mind valami papirossal voltak persze, aminek a jogn Csepelre igyekeztek, ki a maga dolgban, ki meg kzhaszn okbl, gy, amint mi is.Pr rdekesebb arcot azrt kzlk is megjegyeztem. gy pldul szrevettem, hogy egyikk nem a trsalgsukban; ehelyett mindvgig csak egy knyvet olvasott, ami gy ltszik, pp vele lehetett. Igen magas, sovny ember volt, srga viharkabtban, borosts arcban kt mly, rosszkedven 41hat red kzti, les vons szjjal. Az egyik lca legszln vlasztott magnak helyetett, keresztbe vetett lbbal, flig httal a tbbieknek: tn ez volt az oka, hogy vasti flksokat tapasztalt utast juttatta valamikpp az eszembe, aki hasztalannak vl minden szt, krdst vagy alkalmi titrsak kzt szoksos ismerkedst, s unott egykedvsggel viselte a vt, mg a clhoz nem rkeznk nbennem legalbbis valahogy ezt a gondolatot bresztette.Egy j klsej, valamelyest mr korosabb, ezsthalntk s kopasz fejtets emberre mr mindjekor gy j dleltt tjban flfigyeltem: igen mltatlankodott ugyanis, mikzben a rendr te. Azt is krdezte, van-e itt telefon, s hogy ignybe vehetn-e? A rendr azonban rtsre , igen sajnlja, de a kszlk kizrlag szolglati clbl van fenntartva; akkor elhallgatotca egy bosszs rndtsval. Ksbb, a tbbi ember tudakozdsra adott, klnben meglehetsenzt is megtudtam rla, hogy hozznk hasonlan, is valamelyik csepeli gyrintzmnyhez tartozik: szakrtnek mondta magt, amit tovbb azutn nem rszletezett. Amgy klnben igen magabimutatkozott, s gy nztem, nagyjbl-egszben a minkhez hasonlthatott a felfogsa, annyi el, hogy t inkbb srteni ltszott a fltartztats. Megfigyeltem, hogy a rendrrl mindig csakicsinylen, s egy bizonyos semmibevevssel nyilatkozott. Mondta, hogy a rendrnek szerinte valami ltalnos utastsa lehet, gy ltszik, amelyet valsznleg tlbuzgan hajt vgn, hogy az gyben vgl nyilvnvalan erre illetkesek jrnak majd el, ami remli tette homihamarbb meg is fog trtnni. Aztn nem nagyon hallottam a hangjt, s el is feledkeztem rla. Csak dlutn fel vonta futlag ismt magra a figyelmemet, de akkor mr magam is fradttam, s pp csak szrevettem, mennyire trelmetlen lehet: hol lelt, hol felllt, 42hol a melln, hol a htn fonta ssze a karjt, hol pedig az rjra nzett.Volt aztn ott egy fura kis emberke, jellegzetes orral, nagy htizskkal, golfnadrg nevezet viseletben, risi mret bakancsban; de mg valahogy a srga csillag is nagyobbnak tetszett rajta a megszokottnl. Ez mr tbbet aggodalmaskodott. Klnskpp a balszerencsjrl pa mindenkinek. Krlbell meg is jegyeztem az esett, mivel egyszer trtnet volt, s tbbszlismtelte. Nagybeteg desanyjt ment volna megltogatni Csepel kzsgbe gy beszlte el. eszkzlt ki a hatsgtl, itt volt nla, megmutatta. Az engedly mai napi rvnyre szlt, d Hanem valami kzbejtt nki, egy gy, amit halaszthatatlannak mondott, mint hozztette: azpar miatt. De a hivatalban msok is voltak, s gy nagy sok kerlt csak sorra. Mr-mr az eg utat veszlyben ltta gy mondta. Azrt mg sietve villamosra szllt, hogy eredeti terve szerint az autbusz vgllomshoz jusson. De tkzben sszevetette az oda- s visszat lehet tg az engedlyezett idpontot, s kiszmtotta: mr bizony kockzatos volna nekivgnia. Hanem alomson meg azt ltta, pp benn mg a dli autbusz. Akkor viszont, gy rtesltnk tle, arra: Mennyi sok veszdsgemben van ez a kis darab papiros! s tette hozz szegny Anyuka i Emltette, hogy neki meg a felesgnek bizony sok gondot okozott az regasszony. Rgta krltk mr: hurcolkodjon hozzjuk, a vrosba. De a mamja egyre vonakodott, egsz addig, mg vks lett. Igen csvlta a fejt, mivel az volt a vlemnye, hogy szerinte csak a hzhoz ragott mindenron az regasszony. Pedig mg komfort sincs benne jegyezte meg. De ht gy tta meg kell t rtenie, mivel az desanyja. S szegny, tette hozz, beteg is, meg ids is m. s mondta, hogy rezte: taln sose tudn megbocs43tani magnak, ha elmulasztan ezt az egkalmat. S gy ht akkor mgiscsak flkapaszkodott az autbuszra. Itt egy percre elhallgatott. Flemelte, majd lassan jra visszaengedte a kezt, tancstalan mozdulattal, mialatt a homlokn ugyanakkor ezer apr, krd rnc kpzdtt: szomor, csapdba esett rgcslhoz hasMit gondolnak krdezte aztn a tbbiektl , lehet-e mrmost valami kellemetlensge az gybekintetbe veszik-e majd, hogy az engedlyezett idpont tlpse nem az hibjbl trtnt? Ho mit gondolhat a mamja, akit rtestett a jvetelrl, s otthon a felesge meg a kt kisgyerme, ha nem r haza kt rakor? Fkppen, gy vettem szre a tekintete irnybl, minthogyha az tekintlyes klsej ember, a Szakrt vlemnyt vagy nyilatkozatt vrta volna ezekrl a kban, lttam, nem nagyon figyelt r: egy cigaretta volt pp a kezben, amit nemrg szedett el, s most ennek a vgt kocogtatta az ezstsen csillml trcjnak a betkkel dombortott kal rovtkolt fedelhez. Az arcn elmerlt s valami tvoli gondolatba vesz kifejezst lttam,y tetszett, hogy mit se hallott az egsz trtnetbl. Akkor aztn megint a balszerencsjre t vissza: ha csupn t perccel ksbb rt volna a vgllomshoz, akkor mr nem ri ott a dli aha ezt nem tallja benn, akkor a kvetkezre mr nem vrt volna; s ilyenkpp fltve, hogy mz csak t perc klnbsggel trtnik most akkor nem itt lne, hanem otthon magyarzta No meg emlkszem mg a fkaarc emberre is: testes volt, tmtt, fekete bajuszt meg aranykeret ppaszemet hordott, s a rendrrel akart beszlni minduntalan. Az se kerlte el a figyelmet, hogy mindig kln, a tbbiektl kiss tvolabb iparkodott megksrelni ezt, egy-egy sarokn vagy ajtnl lehetleg. Biztos r hallottam olykor a fojtott, rekedtes hangjt , beszl nnel? Vagy: Biztos r krnm 44Egy szt csak, ha szabad volna Vgl egy zben a rendz hajt. Hanem akkor meg habozni ltszott. A ppaszemt is elbb bizalmatlanul krbevillantotta gyorsan. S br a teremnek ezttal a hozzm elgg kzel es sarkban voltak, a tompa drmghettem ki azutn semmit: valamirl bizonykodni ltszott. Majd egyfajta bizalmasabb jelleg, desks mosoly is megjelent az arcn. Ugyanakkor elszr csak kiss kzelebb, azutn megrl fokra, egsz oda hajolt mr a rendrhz. Mindekzben, mg mindig ugyanakkor, egy furcsa mozdulatt is szrevettem. A dolog nem egsz hatott rm vilgosan: elszr gy nztem, mintha tuonkpp a bels zsebbe kszldtt volna benylni valamirt. Mg gondoltam is a mozdulata bizohat jelentsgbl, hogy egy fontos rst, valamilyen rendkvli vagy klnleges okmnyt kvtni a rendrnek. Csakhogy hiba vrakoztam r: mi kerl majd el, mert ezt a mozdulatt aztn em vitte egsz vgig. Viszont azrt abba se egszen hagyta: inkbb csak elakadt vele, megfeledkezett rla, egyszerre, mondhatnm, mr-mr a cscsponton, felfggesztette valahogyan. gy azutn vgl is csak kvlrl matatott, futkosott s kaparszott egy ideig a melle tjn a ketks szrzet nagy pk, vagy mg inkbb amolyan kisebb tengeri szrny mdjn, mely mintegy a rreste, hogy a kabtja al iramodjon. maga ezalatt mg mindig beszlt, s az a bizonyos mosoly is egyre ott volt mg az arcn. Mindez nhny msodpercig tartott gy, krlbell. Azutn lttam, hogy a rendr igen gyorsan, s valamilyen szembetl hatrozottsggal nyomban vgt isetette a beszlgetsnek, st, gy nztem, mg meg is neheztelt r valamelyest; s csakugyan, habr voltakpp az egszbl nem sokat rtettem, de valami nehezen meghatrozhat mdon nekem is ans sznezetnek tetszett nmikpp a viselkedse.A tbbi arcra, esemnyre mr nem nagyon emlkszem. 45Klnben is, ahogy mlt az id, az ilyen gfigyelseim mr mindegyre kevsb voltak lesek. Annyit mg elmondhatok, hogy velnk, fikkal rendr tovbbra is igen figyelmes maradt. Viszont a felnttekkel, gy vettem szre, mr egy rnyalattal mintha kevsb lett volna szvlyes. De dlutnra mr is kimerltnek ltszott. is hslt akkor mr kztnk, vagy a szobjban, a kzben arra men autbuszokkal sem trdve. a telefonnal is meg-megprblkozott, s egyszer-msszor jelentette is az eredmnyt: Mg mindig semmi , de mr-mr nyltan lthat elgedetlensggel az arcn. Egy msik mozzanatra is e. Mg elbb, gy valamennyivel dl utn trtnt: egy cimborja ltogatta meg, egy msik rendr. Ezt elbb idekint, a falnak tmasztotta oda. Aztn meg gondosan bezrkztak a mi rendrnk szobjba. Csak j id mltn jttek ki. Bcszul az ajtban mg sok, hosszasan parolztak. Nlyasflekpp blogattak, gy nztek egymsra kzben, mint ahogy rgente, mg apm irodjban lykor kereskedknl, miutn maguk kzt elzleg a nehz idkrl meg a lanyha zletmenetelrl ta. Persze, belttam, ez nem lehet igen valszn, rendrknl: de ht mgis, nekem ezt az emlke eszembe az arcuk, ugyanazt az ismers, nmileg gondterhelt kedvetlensget s ugyanazt a knyszer belenyugvst is, mintegy a dolgok vltoztathatatlan rendeltetsbe. De kezdtem elfradni; a mg htralev idbl azutn mr csak arra emlkszem, hogy melegem volt, unatkozta egy kiss el is lmosodtam.Egszben, elmondhatom, a nap eltelt. A parancs is megjtt vgre, krlbell ngy rakor, pont, amint a rendr meggrte. gy szlt, hogy felettes hatsg el induljunk, az irataink bemujbl gy tudatta velnk a rendr. neki viszont telefonon adhattk rtsre, mert elzleg ilyen vltozsra utal hangokat hallottunk 46a szobjbl: a kszlk tbbszri, srget csndgy is kapcsolatokat keresett, s pr kurtn hangz gyletet bonyoltott mg rajta. Azt is elmondta mg a rendr, hogy br egszen pontosat vele sem kzltek, de hogy szerinte pusztn amn rvid formrl lehet csupn sz, mr legalbbis a trvny szemszgbl oly vilgos s ktsgekben, mint amilyen pldul a mink is.A menet hrmas sorokba rendezdve vgott neki, vissza, a vros irnyba, a krnykbeli sszes ontokrl egyszerre ahogy errl az t folyamn megbizonyosodhattam. trve ugyanis a hdon, e-egy kanyarodban vagy keresztezdsnl ms trsasgokkal is sszetallkoztunk, amelyek szintagy kevesebb srga csillagos emberbl meg egy-kt, st egy alkalommal hrom rendrbl is llta Az egyik ilyen csoport ksretben a kerkpros rendrt is flismertem. Azt is szrevettem, hy a rendrk ilyenkor mindig ugyanazzal a bizonyos, mintegy munkabeli rvidsggel kszntttkgymst, mint akik mr elre szmtottak ezekre a tallkozsokra, s akkor rtettem csak meg ponsabban a mi rendrnk elzetes gyintzseit, a telefonon keresztl: ilyenkpp teht az idponegyeztethettk egymssal, gy ltszik. Vgl is azon kaptam magam, hogy mr egsz tetemes sor pn jrok, kt oldalrl meg, ritks tvkzkben, a rendrk fogtk kzre a menetnket.gy mentnk, mindentt a kocsiton, elgg sokig. Szp, tiszta nyri dlutn volt, az utck t sokasggal, mint ezen az rn mindig; de n mindezt csak egy kicsit elmosdottan lttam. A tjkozds fonalait is hamar elvesztettem, mivel tbbnyire oly utckon s utakon vgtunk keretl, amelyeket nem nagyon ismerek. S aztn az utck mindegyre nvekv sokadalma, a forgalom, s fkpp az a fajta nehzkessg, ami mr ily krlmnyek kzt egy zrt menetnek az elrehalgytt, meglehetsen elfoglalta, s hamar 47ki is frasztotta a figyelmemet. Az egsz hossz tbl voltakpp csak a jrdk kznsgnek a menetnk lttn val egy bizonyos siets, haboott kvncsisgra emlkszem (a dolog eleinte mulattatott, de idvel mr nem nagyon gyeltem ee), no meg egy ksbbi, nmileg zavaros pillanatra. Valami szles, roppant mozgalmas klvrosi ton jrtunk ppen, krttnk mindentt a forgalom tlekv, kibrhatatlanul lrms radatv egy ponton miknt keldhetett a menetnkbe egy villamos, pp nem sokkal elttem. Knytelenek voltunk megtorpanni, arra a pillanatra, amg thaladt s ekkor lettem figyelmes egy srga ruhadarab hirtelen villansra, ell, a por, a zaj meg a jrmvek kiprolgsnak a felleen: az Utas volt. Egyetlen hossz szkkens, s mr el is veszett, oldalt valahol a gpek s az emberek forgatagban. Egsz elkpedtem: mindez valahogy nem nagyon vgott ssze a vmhzbeli viselkedsvel, gy talltam. De mindekzben mst is reztem mg, valami jkedv meglepdst,atnm, egy tettnek az egyszersgn: s csakugyan, lttam, hogy egy-kt vllalkoz akkor mindjeki is iramodott mg utna, ott, ell. Magam is krlnztem, br inkbb csak, hogy gy mondja kedvrt mert hisz egyb okot nem lttam r, hogy elinaljak , s azt hiszem, mg lett is voa idm: de ht aztn mgis, a becslet rzse bizonyult bennem az ersebbnek. Azutn a rendr intzkedtek, s a sor ismt sszezrult krlttem.Egy ideig mg mentnk, majd utna minden igen gyorsan, vratlanul s egy kicsit meghkkent mn trtnt. Valahol befordultunk, s gy lttam, megrkeztnk, mert az t egy szlesre trt kapuyai kzt folytatdott. Akkor vettem csak szre, hogy a rendrk helyett a kaputl mr egyszerre msok lptek az oldalunkra, olyan ruhban, mint a katonk, de tarka tollakkal az ellenzs sipkjukon: csendrk voltak. Szrke pletek tvesztjben vezettek tovbb, mind beljebb s b, 48egy hirtelen kibukkan, fehr kavicsokkal teliszrt, roppant trsgre affle kaszrnyaudrra, gy nztem. Mindjrt ugyanakkor magas, parancsol klsej alakot pillantottam meg, amint a szemkzti plet irnybl egyenesen felnk igyekezett. Magas csizmt s testhez ll egyedott, arany csillagokkal, melln rzstos irnyban tvetett brszjjal. Egyik kezben vkony, yan lovaglshoz hasznlatos plct is lttam, amellyel mindegyre a lakkosan fnyl csizmaszrte. Egy perc mlva, mikzben mi mr mozdulatlan sorokban vrakoztunk, azt is kivettem, hogy a maga mdjn szp ember volt, kemnyre edzdtt, s egszben kiss a filmek vonz hseiret, frfias vonsokkal, divatos formjra igaztott keskeny, barna bajusszal, amely igen illett a napsttt szn archoz. Amikor kzelebb rt, a csendrk veznyszava mindnyjunkat megm Azutn mindenrl csak kt, egymst gyorsan kvet benyomsom maradt: a lovaglplcs recseg,gy vsri kikilthoz hasonlt hangja, ami annyira meglepett a klnben vlasztkos klseje agukbl a szavaibl taln ezrt is nem jegyeztem meg tl sokat. Annyit azrt megrtettem, hogy a vizsglatot ezt a kifejezst alkalmazta csak holnap szndkszik megtartani gynkben,utna mris a csendrkhz fordult oda, az egsz teret betlt hangon megparancsolva nkik, hoddig is, vigyk az egsz zsid bandt oda, ahov szerinte tulajdonkpp valk, azaz a listda be ket jszakra. A msodik benyomsom meg a mindjrt erre kvetkez tlthatatlan, veznyhangos zrzavar volt, a hirtelen flled csendrk vlt rendezkedse, amivel eltereltek minzt se tudtam, merre is forduljak hamarjban, s csak arra emlkszem, hogy mindekzben nevethetnkem volt kiss, egyrszt a csodlkozstl meg a zavartl, attl az rzstl, mintha vztelen sznjtknak csppentem volna vratlanul a kzepbe, mely49ben nem egsz pontosan ismer a szerepemet, msrszt meg egy fut gondolattl is, ami ppen hogy tsuhant a kpzeletemen: s ez mostohaanym arca volt, amikor reszml majd, hogy ma este mr bizony hiba szmt rm a vsorval.4A vonaton legjobban a vz hinyzott. Elesgbl, mindent szmtsba vve, hossz idre ltszottek a kszlet; hanem ht nem akadt mit innunk r, s ez bizony kellemetlen volt. A vonatbeliek mindjrt mondtk: els szomjsg, hamar mlik. Vgl mr-mr el is feledkeznnk rla: atn fel ismt csakhogy akkor mr nem ad tbb mdot feledsgre, magyarztk. Hat-ht nap az tk a hozzrtk , amg az ember mindamellett szksg esetn, s mg a meleg idjrst is teki nlkl is ellehet, fltve, hogy egszsges, hogy nem veszt tlontl sok vertket, s nem estleg hst meg fszert. Egyelre biztattak van mg id; minden attl fgg, meddig tart az hozz.Csakugyan, erre magam is kvncsi voltam: a tglagyrban nem tudattk. Mindssze annyit tettek kzz, hogy akinek van r kedve, munkra jelentkezhet, mgpedig Nmetorszgba. A gondolatot, ppgy, akr a tbbi fi s mg sokan msok is a tglagyrban, n is mindjrt megnyernek tas mondtk egy bizonyos Zsidtancs nevezet testletnek a karszalagjukrl is flismerhet y vagy gy, szpszerrel vagy knyszeren, de elbb-utbb amgy is mindenkit Nmetorszgba telek a tglagyrbl, s az nknt vllalkoz legelsknek jobb hely, tovbb az a kedvezs is jut ohogy mindssze hatvanval utazhatnak egy kocsiban, mg ksbb mr viszont legalbb nyolcvannak kell 50majd elfrnie, a szerelvnyek elgtelen szma miatt amint ezt mindenkinek elmagyarztk: tl nagy tere akkor valban, nemigen nylik a gondolkodsnak, magam is azt talltam.De a tbbi rv igazt se vitathattam, amikben a tglagyri helyszkrl, ennek az egszsg termegmutatkozhat kvetkezmnyeirl, valamint az lelmezs szaporul gondjrl szltak: gy voltt n is tansthattam. Mr amikor a csendrsgrl megrkeztnk (a felnttek kzt sokan azt is tottk, hogy a kaszrnyt Andrssy csendrlaktanynak hvtk), a tglagyrnak minden zugt mtuk emberekkel. Egykppen lttam kztk frfiakat meg nket, minden kor gyereket s megszmllan reget, mind a kt nembl. Brhov lptem, takarkba, htizskokba, mindenfle brndkbe,otykba botlottam. Mindez, s aztn a sok apr nyg, bosszsg meg kellemetlenkeds, ami mr azly kzssgi lettel jr, gy ltszik, elkerlhetetlenl egytt, engem is hamar kifrasztott ten. Ehhez jrult mg hozz a ttlenkeds, a vesztegls ostoba rzse, no meg az unalom; az t , amit itt tltttem, ezrt is nem emlkszem kln-kln egyikre sem, de sszessgkben is csagy-egy rszletkre. Arra a knnyebbsgre mindenesetre, hogy a fik is ott voltak krttem: Ro a Selyemfi, a Brdszmves, a dohnyz fi, Moskovics s valamennyien, a tbbiek. gy nz hinyzott: k is mind becsletesek voltak. Csendrkkel se igen akadt a tglagyrban tbb myes dolgom: inkbb csak a kerts kls oldaln lttam rkdni ket, itt-ott rendrkkel is elzekrl beszltk is azutn a tglagyrban, hogy beltbbak a csendrknl, s embersgre is szak, mgpedig bizonyos elzetes egyezsg fejben, akr pnzben, vagy akr brmi egyb rtkben.hallottam levelek, zenetek eljuttatsra adtak szmosan megbzatsokat nkik, st, amint n 51igen erstgettk, mg szks tern is nylt a rvkn egy-egy, br igaz, hozztettk: csakos alkalom; egsz hatrozottat errl nehz dolog lett volna megtudnom. De akkor jutott eszembe s rtettem meg krlbell pontosabban is, gy hiszem, mirl is akarhatott ht a vmhzfkaarc ember is oly igen beszlni a rendrrel. Azt is gy tudtam meg, hogy a mi rendrnk viszont becsletes volt. Ez a tny magyarzhatta azutn azt a krlmnyt, hogy az udvaron dngvagy a kzkonyha tjkn a soromra vrakozva, a sok idegen arc kavargsban egyszer-msszor a frc emberre is rismerhettem a tglagyrban.A balszerencss embert is viszontlttam, gyszintn a vmhziak kzl mg: gyakran ldglt el, egy kicsit felvidulni amikppen mondta. Valahol ott, a mi kzelnkben tallhatott magna gy ltszik, szllshelyet is, az udvar szmos egyforma: zsindelytetej, de egybknt mindedalrl nyitott, s ahogy hallottam, eredetileg mg tulajdonkpp a tglk szrtst szolgl pyikben. Kiss megviseltnek ltszott, daganatok meg zzdsok tarka foltjaival az arcn, s meg is tudtuk tle, hogy mindez a csendrsgi vizsglatnak volt mg az eredmnye: gygyszerre meg lelemre bukkantak ugyanis a htizskjban. Hiba prblta magyarzni: csupa rgebbi kszletbholmi, s csupn nagybeteg desanyjnak sznta, azzal vdoltk, nyilvnval, hogy a feketepiacofolytat velk zelmeket. Hiba volt az engedlye, s az is hibaval, hogy maga rszrl mindigztelte a trvnyt s sose szegte meg annak mg akr egyetlen betjt sem, amint elbeszlte. ottak valamit? Mi lesz velnk? szokott rendesen tudakozdni. A csaldjt is megint szba hozta, no meg a balszerencsjt. Mennyit jrt utna s mennyire rlt emlkezett kesernys fe vissza az engedlynek; bizony, nem hitte volna, hogy ilyen vge lesz az gynek. Azon az t percen fordult meg minden. 52Ha nincs balszerencsje Ha akkor az autbusz ezeket a gondolatokat hallottam tle. Viszont a fenytkkel egszben inkbb elgedettnek ltszott. A aradtam, s ez volt taln a szerencse meslte el akkor mr siettek. Egszben vve, jrhlna rosszabbul is gy sszegezte, hozztve hogy a csendrsgen csnybb eseteket is ltotz is volt, magam is emlkeztem. Senki se higgye figyelmeztettek a vizsglat dlelttjn a csendrk , hogy elrejtheti ellk a bnt, a pnzt vagy az arany- s rtknemeket. Nkem is jutottam oda kellett rakodnom elbk egy asztalra pnzt, rt, bicskt, minden egyebemet. Egy termetes csendr, gyors s valamikpp szakavatottnak hat mozdulatokkal mg vgig is tapogatott, a hnaljamtl egsz a rvidnadrgom szrig. Az asztal mgtt a fhadnagyot is ott ltt akkorra mr ugyanis a csendrk egyms kzt vltott szavaibl kituddott, a lovaglplcsnakzakl fhadnagy volt a neve. A bal keze mellett meg ingujjas, harcsabajszos, hentesidom csendrt vettem mg mindjrt szre ott tornyosulni, valami henger alak, s alapjban kissnevetsges, mert nmileg a szakcsnk sodrfjra emlkeztet eszkzzel is a kezben. A fhadnrtsgos volt: krdezte, vannak-e irataim, br azutn mgse lttam rajta brmi jelt, brmi f legalbb az igazolvnyom hatsnak. Meglepdtem, de ht legfkpp a harcsabajszos csendrnetvozsra srget s ellenesetre flremagyarzhatatlan gretet tartalmaz mozdulatt is tekinte gy tartottam rtelmesebbnek, hogy semmit se kifogsoljak, magtl rtetden.Azutn a csendrk mindnyjunkat kivittek a kaszrnybl, s itt elszr kln villamosszerelvk, a Duna-part egy pontjn hajra raktak t, majd kikts utn vgl egy tszakaszon mg gyaloel hoztak tovbb s gy kerltem voltakpp a tglagyrba, pontosabban, amint 53errl mr a heen rtesltem, a Budakalszi Tglagyrba.Mg sok minden mst is hallottam azutn az utazsrl a jelentkezs dlutnjn. A karszalagos eek is mindentt ott voltak, s brmi krdsre is szvesen vlaszoltak. Legelssorban is fiatalokat, vllalkoz kedveket, egymagukban lvket kerestek. De arrl is biztostottk, mint halloam, a krdezskdket, hogy asszonyok, kicsinyek, idsek szmra is jut hely, s valamennyi csomagjukat is magukkal vihetik. De a legfbb krds szerintk egy volt: magunk kzt s az gy lehet embersggel intzzk-e az gyet, vagy inkbb vrjuk-e meg, amg a hatrozatot a csendrkajtunk vgre? Mint ugyanis elmagyarztk: a szlltmnynak mindenhogy ki kell kerekednie, s amennyiben az listik nem telnek meg, akkor a csendrk vgzik majd el kztnk a sorozst: ckugyan, legtbben, de magam is azt tartottam, nyilvnval, hogy az els esetben jrhatunk termszetesen jobban.A nmetekrl is sok klnfle nzet jutott el mindjrt a flemhez. gy szmosan vallottk, mg mr tapasztalatokkal is rendelkez idsebbek kzl, hogy brmi legyen is a zsidkrl val felk, alapjaiban amint ezt egybirnt mindenki tudja, a nmetek tiszta, becsletes, rend-, pontossg- s dologszeret emberek, akik msoknl is megbecslik, ha ugyanezekkel a jellemvonsokkal tallkoznak; nagyjban-egszben valban, az n tudomsomnak is krlbell ez felel ms gondoltam, bizonyra annak is hasznt lthatnm majd nluk, hogy a gimnziumban valamennyit a nyelvkbl is elsajttottam. Fkpp azonban a munktl vgre rendezettsget, elfoglaltsgyomsokat, nmi trft: egszben, az itteninl rtelmesebb s kedvemre valbb letmdot remlnt ezt meg is grtk, s ahogyan a fikkal is elgondoltuk magunk kztt, igen termszetesen; kiss emellett az is megfordult a fejem54ben, hogy ilyenkppen mg vilgot is lthatnk valamelyest. S igazat szlva, ha az utbbi napok egynmely esemnyre: gy a csendrsgre, legkiv azonban az igazolvnyomra, egyltaln, az igazsgra gondoltam, a hazm szeretete se igen marasztott, ha mg ezt az rzelmet is nztem.Voltak aztn gyanakvbbak, akik msknt voltak rteslve, s a nmetek egyb tulajdonsgairl vdni; megint msok, kik akkor ht valami jobb tancsot krtek tlk erre; s jra msok, akik azly civdsok helyett inkbb az sz szava, a pldaads, a hatsg eltti mlt szerepls mellet mindezeket az rveket meg ellenvetseket, de mg szmos egyb hrt, rteslst meg tudnivaltifogyhatatlanul vitattk krlttem ott az udvaron, kisebb-nagyobb, minduntalan flboml, majd ismt jrakpzd csoportokba verdve. Mg Istent is hallottam a tbbi kzt emlteni, az tlen akaratt amint egyikk megfogalmazta. Mint egykor Lajos bcsi, is a sorsrl, a zsidsorsrl szlott, s gyszintn mint Lajos bcsi, azt tartotta, hogy elhagytuk az Urat, s ez magyarzata a bennnket sjt csapsoknak. Azrt mgis flkeltette kiss az rdekldsemet, mis fllps s ugyanilyen testalkat ember is volt, nmikppen szokatlan arccal, amit vkony, agy vben meghajl orr, igen fnyes, prs tekintet szemek, szp, szes szl bajusz meg evveentt rvid, kerek formj szakll jellemzett. Lttam, sokan vettk krl s voltak kvncsiaka. Aztn rtesltem csak rla, hogy lelksz, mert hallottam, rabbi rnak szltottk. Egy-egzavt vagy kifejezst is megjegyeztem, gy azt a helyet pldul, ahol megengedte, mert a szem, amely lt s a szv, amely rez kszteti t erre az engedmnyre, hogy mi itt e fldn vit taln az tlet mrtkt s mskor tiszta, messzire cseng hangja itt megbicsaklott s elakpercre, mikzben szeme mg a rendesnl is prsabb vlt valahogyan; nem 55tudom, mirt volt i az a furcsa rzsem, mintha voltakpp valami mst kszlt volna eredetileg mondani, s ezek a szavai valahogy t magt is megleptk volna kiss. De azrt folytatta, s nem akarta ltatnmagt, amint bevallotta. Jl tudja, elg krlnznie ezen a gytrelmes helyen s ezeken a mercokon gy mondta, s mg meg is lepett ez a sznakozsa, hisz vgtre is csak ugyanitt vohogy belssa, mennyire nehz az feladata. De nem clja, mert nincs szksg erre, hogy lelkeket nyerjen meg az rkkvalnak, hiszen mindnyjunk lelke Tle val, mondta. Mindamellett vamennyinket felszltott: Ne ljetek perben az rral! , s mg csak nem is fkpp a bn miat azrt, mert ez az t az let magasztos rtelmnek tagadshoz vezetne, mrpedig ezzel a ta szvnkben szerinte nem lhetnk. Taln knny az ilyen szv, de csak mert res, akr a sivasga, mondta; nehz viszont, de mgis a vigasz egyedli tja a csapsokban is megltni az rvgtelen blcsessgt, mert, amikpp sz szerint folytatta: elj az gyzelmnek perce, s eek a tredelemben s a porbl kiltanak majd Hozz, akik az hatalmrl elfeledkeztek. S gya mr most azt mondja, hogy hinnnk kell az vgs irgalmnak eljvetelben (s ez a hit legmi tmaszunk s ernk kiapadhatatlan forrsa a megprbltatsok ezen rjban) gy akkor az e is jellte meg egyttal annak, hogy mikppen lehetsges egyltalban lnnk. S ezt a mdot a tagadsnak nevezte, azrt, mivel remny nlkl elveszettek vagyunk viszont remnyt meg ak a hitbl merthetnk, s abbl a tretlen bizodalombl, hogy az r megknyrl rajtunk, s a kegyelmt. Az okfejtse, elismertem, vilgosnak ltszott, br azrt szrevettem, vgezetl em mondta meg, hogy tulajdonkpp mit lehetne valami pontosabbat is tennnk ehhez, s azok szmra se igen volt kpes j tanccsal szolglni, 56akik vlemnyrt srgettk: mr mostzenek az tra, vagy hogy inkbb maradjanak-e? A balszerencss embert is itt lttam, mgpedig tbbszr is: hol egyik csoportnl bukkant fel, hol meg egy msiknl. De azrt szrevettem, hogy apr, kiss mg vrrel alfutott szemnek nyugtalan tekintete ezalatt mindig ms csoportokon s ms embereken is fradhatatlanul egyre ott jrt. S egyszer-egyszer a hangjt is meghallottam, mikor nmelyeket meglltva, feszlten vizslat arccal, s az ujjait is trdelve meg morzsolgatva hozz, tudakolta tlk, hogy: bocsnat, szintn utaznak-e?, hogy: mirt?, : gondoljk, jobb lesz-e, ha szabad krdeznie?pp akkor jtt emlkszem egy msik vmhzbeli ismers: a Szakrt is jelentkezni. A tgltt t is tbbszr megpillantottam mr egybknt. Br a ruhja gyrtt volt, nyakkendje eltntke borosta lepte, egszben gy is ltszott mg rajta a rgebbi tekintlyes megjelens minden vitathatatlan nyoma. Mindjrt feltnt az rkezse, mivel egsz gyr fogta kzre, izgatott embekbl, s alig gyzte a sok krdst, amikkel ostromoltk. Mint ugyanis hamarosan n is rtes nki meg egyenesen egy nmet tiszttel volt mdjban beszlnie. Ell, a parancsnoksg, a csen meg egyb nyomozhatsgok irodi tjkn ment vgbe az esemny, ahol egy-egy nmet egyenruhatnst vagy felbukkanst az itteni napokban egyszer-egyszer csakugyan, magam is szlelhetem. Elzleg gy vettem ki a csendrkkel is prblkozott. Megksrelt amint mondta: vllalatval. De megtudtuk, hogy a csendrk ezt a jogot folyamatosan megtagadjk tle, holadizemrl van sz, s a gyrts vezetse nlkle elkpzelhetetlen, amit a hatsgok is elirl szl okmnytl, ppgy, mint minden egybtl is, csendrsgen megfosztottk: mindezt gk kvetni, mert szaggatottan, a sok egymst keresztez 57krdsre vlaszolva mondta el. Igen felhborodottnak ltszott. De megjegyezte: nem kvnja rszletezni az gyet. Msrszt klnrdult a nmet tiszthez. A tiszt ppen tvozni kszlt. Vletlenl, tudtuk meg tle, is pp an tartzkodott ugyanakkor. Elbe lltam mondta. Az esetnek klnben tbben is itt voltak aani, s emltettk is a vakmersgt. De , a vllt vonva, azt mondta erre, hogy kockzat nlhet eredmnyre jutni, s hogy viszont mindenkpp beszlni akart valaki illetkessel is vgre. Mrnk vagyok gy folytatta. s perfekt nmet tette hozz. Mindezt a nmet tisztnek is ta. Ismertette vele, mint tettk itt erklcsileg s tnyleg is lehetetlenn a munkjt, mgpaz szavaival: minden ok s jogalap nlkl, mg a jelenleg fennll rendelkezseken bell isnek van haszna ebbl? tette fel a krdst a nmet tisztnek. Azt mondta neki, ahogy most neknk is rtsnkre adta: Nem elnykrt vagy kivltsgrt folyamodom. De vagyok valaki, sihez: dolgozni szeretnk, a kpestsem szerint, ez minden trekvsem. A tiszttl azutn aztancsot kapta, iratkozzon a jelentkezk kz. Nem tett, mondta, semmi nagyszabs gretet, tostotta, hogy Nmetorszgnak jelen erfesztsben mindenkire, az ily flkszltsgek hozz szksge van. Ezrt is rzi, rtesltnk tle, a tisztnek ezrt a trgyilagossgrt gy, haz korrekt s relis ezekkel a szavakkal jellemezte. Mg a tiszt modorrl is kln sztenttben a csendrk otrombasgval, azt jzannak, mrskeltnek s minden tekintetben kifog le. Egy msik krdsre vlaszolva ismerte el azt is, hogy termszetesen nincs egyb garancia mint csupn ez a tisztrl val benyomsa: de mondta, hogy pillanatnyilag ennyivel kell bernie, s nem hiszi, hogy tvedett volna. Fltve tette mg hozz , ha nem csal az emberretem , de inkbb gy, 58hogy a magam rszrl legalbbis, ezt az eshetsget csakugyan, meglen valszntlennek rezhettem.Mikor aztn tvozott, egyszerre csak, hopp! a balszerencss embert lttam meg, a tbbiek csoportjbl rugs szerkezet bbuknt kiszkkenni, s rzstos irnyban utna, pontosabban elb. Mg gondoltam is, a lthat izgalombl meg valami elszntsgbl is az arcn: no, ezttal mrja, nem gy, mint a vmhzban. Hanem aztn siettben pp egy listsan-ceruzsan arra trekv, s hrihorgas karszalagos embernek csetlett-botlott neki. Ez akkor nyomban meg is torpantotta, htrahklt, tettl talpig szemgyre vette, elrehajolt, krdezett tle valamit tn nem tudom, mi trtnt, mivel Rozi pp ideszlt: rajtunk a sor.Aztn mg csak annyira emlkszem, hogy amikor a fikkal mr htra, a mi szllshelynk fel tank, klnsen bks, meleg, a dombok fltt mr pirosas eg nyri alkonyat volt, ezen az utols Ellenkez oldalon, a foly irnyban, ppen a menetrendszer helyirdek vast zld kocsisortejt lttam meg elrohanni a lckerts pereme fltt: fradt, no meg a jelentkezs utn igen tesen, kiss kvncsi is voltam. A fik is, egszben vve elgedettnek ltszottak. A balszeren ember is kzibnk verdtt valahogyan, s mondta, nmikpp nneplyes, br egyben valahogy firrccal is, hogy is fenn van mr a listn. Helyeseltk, s gy nztem, jl is esett neki de mztn nem nagyon hallgattam r tovbb. Errefel, ezen a htuls tjkon a tglagyr is csndese Br itt is kisebb csoportokat lttam mg egyms kzt tanakodni, voltak, akik mr az jszakhokszldtek, vagy vacsorltak, a csomagjukat riztk, vagy egyszeren csak ldgltek, gy, azhallgatagon. pp egy hzasprhoz rtnk oda. Sokszor lttam, s ltsbl mr jl ismertem is k finom vons, trkeny alkat felesg meg sovny, szemveges, hellyel-kzzel foghjas, 59rknltben ll, mindig vertkes homlok frj. Most is igen elfoglalt volt: a fldn kuporogva selesg buzgalmas iparkods segtsge mellett, nagy sietsggel a csomagjukat gyjttte s szjinden darabjt egybe, s csakis ezzel a munkjval ltszott trdni, semmi mssal. De a balszencss ember megtorpant mgtte, s gy ltszik, is ismerhette, mert egy perc mlva krdezte t eszerint k is az utazs mellett dntttek-e? Akkor is csak egyetlen pillanatra tekintett htra s fl r a szemvege mgl, hunyorogva, izzadtan, mg az esti fnytl is erlkdve cal, s csupn ezt az egy, meglepdtt krdst adta nki vlaszul: Ht menni kell, nem? S egyszernek, vgs soron ppoly igaznak is reztem ezt az szrevtelt.Msnap mr kora reggel utunkra bocstottak. A vonat, ragyog nyridben, a kapu ell, a helyiek vast vgnyrl indult tnak affle teherszerelvny, csupa tglavrs, zrt tetej s abenn mi hatvanan, a csomagok, no meg a karszalagos emberek traval rakomnya: kenyrhalmok meg nagy, hstartalm konzervek, tglagyri szemmel ritka becs holmi, elismertem. De ht mr tegnap ta tapasztalhattam, hogy mennyire figyelmesen, kitnteten, mondhatnm mr-mrizonyos fok tisztelettel vettek ltalban krl minket, tnak indulkat, s ez a bsg is egy lehetett tn, mintegy a jutalomnak, amint n reztem. A csendrk is ott voltak, pusksan, mogorvn, llig gombolkozottan valahogy, mint akik kvnatos rucikkre felgyelnek, de hozz nemigen nylhatnak, s gondoltam, bizonyra egy nluk is magasabb hatsg: a nmetek miatt. Aztn rnk csuktk a tolajtt, s odakint kopcsoltak is valamit rajta, majd jeladsok, spolssutasmunka, zkkens: elindultunk. A fikkal jl elhelyezkedtnk, itt a kocsi ells harmadba amit mindjrt felszllskor elfoglaltunk, ktoldalt egy-egy elgg magasan fekv s tsks hegzlakkal is gondo60san behlzott ablakforma nylssal egytt. Csakhamar aztn a mi kocsinkban a vz, s ezzel egytt az t idtartamnak a krdse is mindjrt flvetdtt.Msklnben az trl egszben nem sokat mondhatok. Ugyangy, mint elbb a vmhzban vagy minta tglagyrban, a vonatban is az idt kellett valahogyan eltltennk. Annyival volt ez itt tn nehezebb mgis, amennyit mr a krlmnyek tettek hozz, termszetesen. Msrszt viszont data, az a gondolat, hogy minden, ha mgoly lassan, ha mgannyi fradsgos dcgs, tolats, vztegls kzepett is megtett tszakasz, de vgtre ehhez hoz kzelebb, a gondokon meg nehzsgen is tsegtett. A fikkal se vesztettk el a trelmnket. Rozi is egyre biztatott: az t cdig tart, mg meg nem rkeznk. A Selyemfit is sokat bosszantottk, egy amint a fik tudn szleivel itt lv leny miatt, akit mg a tglagyrban ismert meg, s akinek kedvrt, kle, gyakran tnt el a kocsi belsejben, s a fik kzt errl sok minden hrlett. De itt volt a dohnyz fi: zsebbl mg itt is el-elkerlt holmi gyans, porhany kotork, holmi paprdargy szl gyufa, aminek lngjhoz ragadozmadr mohsgval hajolt oda, nha mg jjel is az arcvicstl (homlokrl szntelen patakok eredtek s folytak szemvegn, tmpe orrn, vastag szjertkbl meg korombl mint egybknt valamennyinknek, nekem is, magtl rtetden) s minda harmadik napon is hallottam egy-egy vidmabb szt, szrevtelt, a Brdszmvestl, ha akadforg nyelvvel is, egy-egy bgyadt trft. Nem tudom, mi mdon sikerlt nmelyik felnttnek azis kifrksznie, hogy utunknak pontosabban is egy Waldsee nevezet helysg a clja: ha szomjas voltam, ha melegem volt, mr nmagban az gret is, ami