Embed Size (px)
DESCRIPTION
Sortim! número 14 (juny de 2010)
Citation preview
| núm. 14 | Juny | 2010 |propostes per sortir de casa i viure a fons la ciutatt
Cuina ambdenominaciód’origen
sortim!+ l’agenda
Festes majors de barri, per a tots els gustos
La marxa nòrdica, exercici i salut
El camí del torrent de la Betzuca
Productes dela comarca
a les cartes dels nostres restaurants
sortimCuina ambdenominaciód’origen
Terrasses, les copes a la fresca
El col·lectiu Cuina Vallès compleix quatre anys als fogonsamb productes de la comarca. Una iniciativa en la qual par-ticipen quatre restaurants de Terrassa que han unit esforçosjuntament amb vuit cuiners més per recuperar productestípics vallesans. Als seus plats s'utilitzen sempre productesque tenen una qualitat extra i que són de temporada i adqui-rits directament de terres vallesanes, entre els quals dos pro-ductes 100 X 100 egarencs: la botifarra 'terregada' i el dolç laPalaudina.
2 | juny sortim!
guia per sortir
! gps
juny
T E A T R E
Love of LesbianDissabte 5, a les 22.30 hFaktoria d'Arts - la RasaEl grup de pop rock indieper excel·lència de l'es-cena catalana, arriba a lasala de la Rasa per oferirles seves cançons sobrehistòries quotidianes,amb una sonoritat emoti-va i inconfusible i uneslletres sempre sorpre-nents i sensibles.
M Ú S I C A
La botifarra 'terregada' La terregada és un dels plats més típics deTerrassa, tot i que gairebé havia desaparegut.El cuiner Artur Martínez i el cansalader XavierCasanovas l'han recuperat retornant alsterrassencs el sabor rústic d'aquesta botifarra
feta a base de menuts del porc, cebes, alls,ametlles i vi ranci.
Música i humor ambel Màgic d'OzDiumenge 6, a les 18.30 hTeatre de la Parròquia deSant CristòforLa companyia KaòticTeatre presenta un musi-cal, Ciutat Esmaragda, unambiciós projecte basaten una adaptació lliure delclàssic El Màgic d'Oz, ambmolt d'humor i música.
Cuinad'Origen
Restaurant CapritxInaugurat l'any 2002, Capritxés l'evolució del negocifamiliar de la famíliaMartínez que té una fondajust al costat des de l'any1952. El xef Artur Martínez,el seu pare i el seu germàhan transformat el vell bar
d'El Buen Gusto en un petitrestaurant de només settaules fet que el converteixen un espai íntim de tracteproper amb la clientela. Laseva oferta es basa en pro-ductes de temporada adqui-rits directament de petitsproductors del Vallès: ver-dures i fruites de PereBotifoll (Castellbisbal), mon-geta del ganxet de RamonCasamada (Sabadell) , cer-vesa de Salvador Fortea(Rubí) i l'oli becanut d'enXavier Morral (Ullastrell)entre d'altres. A la carta tro-barem plats típics com aral'ou de Sant Llorenç ambpatata del bufet i múr-goles, i els cigronetsvallesans amb botifar-ra terregada deTerrassa. Menú mig-dia: 25 euros totinclòs. Menú degus-tació: 30 euros i 40euros, a escollir.
RestaurantCapritx
M Ú S I C A
Nadal a tres bandesDivendres 11, a les 21 hTeatre AlegriaTres concerts en un solespectacle: CabaretMisêria, Estúpida Eri-kah i Ulysses, músicaper a un concert inau-dit.
Cuinad'Origen
juny sortim!|3
Capritx (Terrassa)93 735 80 39www.capritx.com
El Cel de les Oques (Terrassa)93 733 62 07www.elceldelesoques.com
El Raco d'en Tomàs(Terrassa)93 784 16 05www.elracodentomas.com
La Terrassa delMuseu (Terrassa)
93 789 44 43www.laterrassa.es
Ristol(Viladecavalls)93 788 29 98www.ristol.com
Can Vinyers(Matadepera)93 787 06 19
Can Feu (Sabadell)93 726 27 91www.restaurantcanfeu.com
9 de la Borriana (Sabadell)93 745 97 49www.9delaborriana.com
Forrellat(Sabadell)93 725 71 51
Garbí(Castellar del Vallès)94 714 65 57www.restaurantgarbi.com
Lluernari(Sant Quirze del Vallès)93 721 01 63www.lluernari.com
Lossum(Sant Quirze del Vallès)93 721 12 76www.lossum.com
Restaurants de Cuina Vallès
El racó d'en TomàsTomàs Cuadrado i la sevadona, Montse Morales, vanobrir ara fa 10 anys aquestpetit restaurant al carrerTopete amb la cuineraMontserrat Tello. Aquest trioofereix una cuina de mercati creativa feta a base de pro-ductes de proximitat. DeTerrassa trobarem diversosplats combinats amb botifa-rra terregada i d'Ullastrell,una àmplia varietat de pro-ductes elaborats de formaartesanal com ara el mató,el vi ranci, el formatge cen-drat i l'oli d'arbequina. Elracó d'en Tomàs acull totamena de clientela que potgaudir dels millors vins percombinar amb els plats de
la terra. I és que en Tomàs,considerat un dels millorssommeliers de Catalunya, fadelir els olfactes més refi-nats amb 400 referències
vinícoles que ofereix a preude botiga. Menú: 30 eurostot inclòs. Menú degustació:38 euros. Carta: uns 35euros tot inclòs.
El Cel de les OquesSituat al centre històric deTerrassa, Keko Martínez vaengegar aquest negoci faquatre anys amb la sevadona deixant la feina quetenia de director financer idonant pas a la seva passióper la bona cuina. El Cel deles Oques té una ambienta-ció moderna que es trans-met també en els plats, cre-atius i originals. A la cartatrobarem productes delVallès entre els quals desta-quen els cigronets menutsamb bacallà esqueixat
amanit amb oli l'Oblitd'Ullastrell i acompanyat debotifarra terregada, i la cuade bou a l'estil tradicionalamb trinxat de col de pape-rina de Can Oliveró(Castellbisbal). Les monge-tes del ganxet del ParcAgrari de Sabadell lespodrem degustar amb tebide morro de bacallà acom-panyat d'un saltat d'espi-nacs frescos. Menú migdiaentre setmana: 11,35euros. Menú degustació:33,75 euros. Carta: uns 25euros tot inclòs.
El racó d’en Tomàs
El Cel de les Oques
Text i fotos: Isabel Marquès
4 | juny sortim!
Vestir-se i maquillar-se com els noblesdel segle XVIIIDiumenge 6, a les 11.30 ia les 12.30 hCentre de Documentaciói Museu TèxtilDe la mà d’uns veritablesexperts, podrem partici-par al taller “De l’armarial tocador”. Una activitatteatralitzada que enstransporta al fastuósmón de la noblesa euro-pea de fa tres segles.
guia per sortir
! gps
juny
M U S E U S
El juny és el mes de les festes majors dels barris de la ciutat.Fins a 15 barris aprofiten aquestes setmanes prèvies a laFesta Major de Terrassa per organitzar uns festeigs caracterit-zats per la proximitat amb els veïns i les veïnes. No hi acostu-men a faltar les atraccions de fira que tant agraden a petits igrans. Us destaquem algunes propostes per viure la festa alscarrers i a les places, de caràcter gratuït i amb un alt nivell departicipació. Propostes de tota mena i per a tots els gustos, iobertes a tothom.
Can JofresaDe l’11 al 13 de jun
Antic poble de Sant PereDel 18 al 20 de juny
Roc BlancDe l’11 al 13 de juny
La MaurinaDel 4 al 6 de juny
Poble NouDe l’11 al 13 de juny
Can BoadaDe l’11 al 13 de juny
Torrent d’en Pere ParresDel 4 al 6 de juny
Les festesmés properes
Hip-hop de primera divisióA la Festa de la Maurina des-taca l'actuació del Payo Malo,un dels noms destacats delhip-hop local (divendres 4, ales 23 h). L'oferta musicalcontinua el dissabte 5 ambles orquestres MusicMachine (a les 22.30 h) iHokele (a les 24 h), i el diu-menge 6 amb exhibicions deballs de saló i de country (apartir de les 18 h). Totes lesactuacions tenen lloc a l'avin-guda Maria Mazzarello, a l'es-cenari situat davant lesSalesianes.
Un sopar romànticAquesta és la proposta de laFesta Major de Torre-sana peldivendres 18 (a les 21.30 h),a la llum d'espelmes i acom-panyat amb música de vio-lins. Els assistents han de
portar el sopar o aprofitar elservei de bar i entrepans.Després del sopar, rom cre-mat i ball.
Castell de focs Un dels clàssics del mes dejuny és l'esplèndid castell defocs amb què s'acaba la festadel barri de Sant Llorenç desde fa molts anys. El diumen-ge 13, a les 22.15 h, a l'avin-guda del Vallès, la PirotècniaDragón llançarà aquests focsque es veuen des de tota laciutat. A continuació, unacantada d'havaneres i romcremat per cloure la festa, ala plaça del Mil·lenari.
Festival de flamencA la Festa Major de lesArenes, Can Montllor i laGrípia trobem un gran festivalde flamenc, cinc hores ambla millor música i el millor ball
Swing ballable ambBig BandDiumenge 6, a les 19.30 hNova Jazz CavaLa Sant Andreu JazzBand, amb la col·labora-ció estel·lar del saxofo-nista Perico Sambeat,oferiran un concert deswing especialmentadreçat a tots els amantsdel ball i el ritme méspopular del jazz.
M Ú S I C A
La bossa nova deLuna CohenDivendres 18, a les 23 hNova Jazz CavaLa cantant brasilera LunaCohen interpreta temesde bossa i jazz amb elseu quartet, música ele-gant al servei d’una veucàlida i molt personal.
M Ú S I C A
juny sortim!|5
Divendres 11, a les 19 hCentre Cívic Maria Aurèlia CapmanyMoments màgics de la líricaOperaílicaDos cantants de primer nivell, la sopranoGriselda Ramón i el tenor Óscar Marín, oferi-ran un programa amb els principals temesde les sarsueles i les òperes més conegu-des pel gran públic: Carmen, La Traviata, LaTabernera del Puerto i molts altres grans"èxits" del repertori clàssic.
Diumenge 13, a les 19 hAuditori MunicipalFragments de l'òpera ‘Dido & Eneas’, de H. PurcellTaller d'Òpera de l'EMM - Conservatori deTerrassaUn dels cims del repertori operístic, interpre-tat pels alumnes de cant del Conservatori iamb una escenografia realitzada pels estu-diants de l'Escola Municipal d'Art.
Divendres 18, a les 20.30 hCentre Cívic President Macià‘Por amor’Músiques de Cuba, Catalunya i Àfrica, com-partint un viatge per la cultura de tres conti-nents.
Diumenge 20, a les 18 hTeatre de la Parròquia de Sant Cristòfor‘Les danses que escoltem’Quintet de l'Orquestra de Cambra Terrassa48Un repàs a les músiques que han acompa-nyat els balls i les danses al llarg de la histò-ria, des dels ritmes més clàssics fins a lestonades populars.
Música clàssicaper a tothomFer arribar la música clàssica a tots elspúblics, amb actuacions assequibles per aqualsevol persona, i en espais i formatsmolt propers que s'allunyen de les rígidesconvencions del gènere. Aquest és l'objec-tiu del cicle Sons Càssics, que presentadurant aquest mes quatre concerts que ensacosten al plaer per la música sense neces-sitat de ser-ne cap expert.
Les ArenesDel 4 al 13 de juny
Sant LlorençDe l’11 al 13 de juny
Can TusellDe l’11 al 12 de juny
MontserratDe l’11 al 12 de juny
ny
VallparadísDel 18 al 20 de juny
Torre-sanaDel 18 al 20 de juny
Can Palet IIDel 18 al 20 de juny
ÈgaraDel 23 al 27 de juny
a càrrec d'un gran nombre d'entitats i grupsde la ciutat. El dissabte 12, a partir de les 17h, al camp de futbol de la Grípia. En acabat,i per seguir la festa com cal, podem anar capal gran ball que ofereix l'Orquestra Sabor, ales 22 h a la plaça de García Lorca, i quecontinua a la mitjanit amb un espectacleeròtic i una degustació de rom cremat.
La revetlla més llarga de l'anyLa Festa Major d'Ègara coincideix ambSant Joan i, com no podia ser d'altra mane-ra, el dimecres 23 hi haurà una nit de revet-lla, amb l'orquestra Vendetta, a partir de les23.30 h a la plaça de la Immaculada.Prèviament, i com a inici de la festa, l'es-pectacular grup d'animació Xarop deCanya encapçalarà una cercavila que reco-rrerà el barri a partir de les 19 h.
Una festa del focAl Poble Nou - Zona Esportiva una bèstiade foc amb molta història, el Bitxo delTorrent Mitger, aprofitarà per celebrar elseu 25è aniversari amb un espectacle tea-tral amb música, escenificacions, dracs,gegants, danses i molt de foc. El dissabte12, a les 22 h, a la plaça de la Cultura. Idesprés, un animat ball amb orquestra pera tothom qui vulgui seguir la festa.
Les festes, a la televisióPodeu veure vídeos dels actes de les fes-tes majors de barri a la webVisquemterrassa.tvBusca l'activitat en què has participat!
Casa Soler i Paleti Font Vella, 28 93 783 27 11
www.terrassa.cat/culturaaprop
+info
6 | juny sortim!
De la Fe y lasFlores AzulesDivendres 11, a les 22.30 hFaktoria d'Arts - la RasaCançons que recullenl'herència del hip-hop i ladel pop, unes baseselectròniques omnipre-sents i molt personalsque es combinen ambles melodies més prò-pies del soul, el pop o l'e-lectrònica. I tot al serveid'unes lletres costumis-tes que ens toquen deben a prop.
guia per sortir
! gps
juny
M Ú S I C A
Sargir l'animaDurant tot el mesCentre de Documentaciói Museu TèxtilL'artista Teresa Matasjuga amb la indumentà-ria i la costura per refle-xionar sobre el paper dela dona en la societatmediterrània. Una obramisteriosa i enigmàtica,a vegades tendra o vio-lenta, que vol represen-tar l'ànima femenina.
A R T
'L'agenda nòrdica'Lloc de trobada:Pla del CastellHora: de 18 a 20 hDies:Dijous 10 de junyDijous 8 de juliol
Dijous 9 de setembreDijous 7 d'octubreInscripcions: Regidoriade Polítiques de Gènere,fins a les 15 h del mateixdia de l'activitat. Telèfon: 93 739 74 08
Dones enmarxa
El parc de Vallparadís ofereix múltiples possibilitats per feractivitats d'oci i també de salut. Una de les propostes mésengrescadores per als mesos de primavera i estiu és el circuitsaludable Les Dones que enguany s'ensenyarà a les donesterrassenques a resseguir-lo amb l'ajuda d'uns bastons sem-blants als d'esquí; es tracta d'una pràctica innovadora anome-nada marxa nòrdica.
El circuit saludable 'Les Dones' una novamodalitat esportiva: la marxa nòrdica
La marxa nòrdicaAquesta pràctica esportivaconsisteix a caminar utilit-zant dos bastons. És unapràctica senzilla i molt com-plerta perquè, a més decaminar, es treballa l'enforti-ment muscular del tronc.Aquest exercici doble quees fa s'apropa més a l'activi-tat de córrer a ritme suauque a la de caminar, però encanvi la sensació de cansa-ment és més petita.
Quins beneficis té?Aquesta activitat està moltindicada per a personesamb un nivell moderat d'e-xercici, amb problemes delesions i per a personesgrans. La intervenció delsbastons és clau perquèajuden a esmorteir l'impac-te a les articulacions i amés es reparteix el pes delcos en quatre punts desuport, a les cames i alsbastons.
juny sortim!|7
Aquest itinerari recorre4.312 metres pel parc deVallparadís i està impulsatper la Regidoria dePolítiques de Gènere i elServei d'Esport per tal depotenciar l'activitat físicaentre les dones de la ciu-tat. Tot i això, és un reco-rregut obert i accessibleper a tothom. Tot l'itinerariestà senyalitzat i recorregairebé tot el perímetre del
parc passant per puntsemblemàtics on notem undesnivell molt suau comés el cas dels de la fontd'en Sagrera, de les Àni-mes, de les Bruixes i eltorrent Monner. El circuit
també passa per la font deSanta Maria, el Pla de CalGuardiola i pel Pla delCastell. Aquest últim indretés el punt de sortida i d'ar-ribada de la sessió demarxa nòrdica.
Què és elCircuitSaludable?
Els bastons estan especialment dissenyats per poder regular-ne l’alçada en funció del
caminador. Tenen uns mànecs ergonòmics quefan que siguin més portables i
còmodes d'utilitzar i, a més, alguns modelsincorporen uns tacs de goma als extrems infe-riors que s'utilitzen en funció del terreny on es
realitza l'activitat. L'impacte en terres d'asfaltnecessita més amortització.
Carles JiménezMonitor de marxa nòrdica
Sóc preparador físic i vaig conèi-xer la marxa nòrdica a través del'esquí de fons. Als països nòrdicsi a països com ara Suïssa i Itàlia ésuna activitat molt estesa entre la
població. Aquesta modalitat va néixer com unaforma d'entrenar-se en l'esquí de fons als mesosd'estiu. Crec que és una idea molt bona potenciaraquesta activitat a la ciutat ja que el parc deVallparadís és ideal per fer-ho, tenim un circuit moltbo, amb desnivells suaus, i quan els usuaris tinguinun nivell més avançat ho podran practicar a la mun-tanya.
Teresita SucarratsUsuària del Circuit
Saludable
He fet el Circuit Saludable un parellde vegades i el trobo molt adientperquè el parc és un lloc moltagradable per caminar a qualsevol
hora del dia. Arriba una edat en què es deixa de ferexercicis i en canvi és una activitat molt saludable inecessària per al cos i per a la ment. És molt bonaidea que es facin aquestes sessions de marxa nòr-dica perquè es treu encara més profit del Circuit is'ofereixen noves possibilitats de fer exercici físic.
Sessions dirigidesUn monitor especialitzat ofereix sessions de dues hores enquè als participants se'ls presta els bastons de forma gra-tuïta. L'activitat, que dura 2 hores en total, consisteix en unaprimera explicació teòrica per aprendre a coordinar el movi-ment dels pals amb les cames per portar un ritme adequati a adaptar-se als bastons perquè sigui un estri còmode,han de ser una ajuda i no un destorb. Seguidament es fanuns exercicis d'escalfament i d'estirament suaus. Acabat l'i-tinerari, es fan uns 20 minuts d'estiraments més complexos.
Text: Isabel Marquès Fotos: Isabel Marquès i Servei de Polítiques de Gènere
8 | juny sortim!
guia per sortir
! gps
juny
Com a bons mediterranis els terrassencs tenim molta tiradaa viure al carrer. La majoria de passejades tenen un destímés o menys explícit: prendre alguna cosa, i si pot ser enuna terrassa, millor. Ara que comença a fer bon temps, se'npot gaudir a la nit i fer la primera copa a la fresca
Terrasses,les copes a la fresca
La llum mediterràniade Carles BrosFins al dimarts 8 de junyGaleria Espai G d'ArtEl pintor terrassenc pre-senta els seus nous tre-balls, relacionats amb elmar, la pesca, la música oels viatges. Una obrabasada en el color i lallum mediterrània, quetransmet energia i passió.
A R T
M Ú S I C A
Concert acústic ambLluís PalomaDivendres 11, a les 23.30 hEl Petit Cabaret - BarComa 9El terrassenc Lluís Palomaafronta la seva autènticaestrena als escenaris ambun concert acústic, senzilli modest, per deixar queles bones cançons flueixinamb naturalitat.
M Ú S I C A
Cafè DolçPlaça del Vapor Ventalló, 1 Horari: De dilluns a dijous de8 a 22 h. Divendres i dissab-te de 8 a 2 h i diumenge de8.30 a 22 h.Fa un any llarg que aquestlocal, que aposta per combi-nar el dolç i l'amarg, el cafè iles llaminadures, és a la ciu-tat. Obren tot el dia com acafeteria, però és a la nitquan el local s'omple fins avessar. L'ambient és de gentmolt jove, entre 18 i 24, que
van a fer les primeres copesabans de baixar cap a lesdiscoteques de la Rasa.Dins hi trobarem un ambientrelaxat, on es pot escoltaruna barreja de chill out i dru-m'n'bass, i fora, a la terrassa,serà complicat trobar unataula més enllà de les 12.L'èxit del local ha sorprès finsi tot els propietaris, que l'úni-ca explicació que hi trobenés la seva aposta pels preuseconòmics: una copa val 4euros i una cervesa 1,75.
Cafè Dolç
Eric Sardinas +RaimundoAmadorDijous 17, a les 22.30 hFaktoria d'Arts - la RasaDos autèntics virtuososde la guitarra cara a cara,dos autèntics mestres delbues i del flamenc, peròque no coneixen límitsestilístics a la seva expres-sivitat i força interpretati-va. Una trobada que seràdifícil d’oblidar.
juny sortim!|9
Text i fotos: Eduard Martín-Borregón
Bembé BembéPlaça del Vapor VentallóHorari: De dilluns a dedijous de 9.30 a 23 h.Divendres i dissabte de 9.30a 2.30 h, diumenge tancatA la cantonada de la plaçadel Vapor Ventalló amb elpassatge del Vapor de laCompanyia trobem un localque es podria merèixer eltítol de “la bodeguita delmedio" egarenca. El portenel Claudi i la seva dona, uncatalà i una cubana, dosenamorats de l'illa que bus-
quen portar el seu ambient iatmosfera cap a la nostraciutat.Les seves especialitats sónel mojito -com no podria serd'una altra manera- i les cai-pirinhes, i a més tenen unacarta que arriba als 30 còc-tels. La temporada de terras-sa és de maig a novembre, isi ens acostem a prendrealguna cosa, hi trobarem unambient de gent de més de25 anys que busca una micamés de tranquil·litat que ellocal del costat.
Art de GaudirC/ Gaudí 2Horari: De dilluns a dijousde 8 a 22 h, divendres i dis-sabtes de 8 a 3 h, diumengede 9 a 21.30 h.Situat dins del centre histò-ric de la ciutat, aquest local
fundat l'any 2006 té una deles terrasses méstranquil·les de la ciutat.Climatitzada a l’hivern i ambun horari extensiu fa queaquells que la provin repe-teixin al llarg del dia: al matífan el cafè amb llet, un ape-ritiu al migdia, passen aberenar i, depenent delsànims, una copa que potservir tant per començar lanit com per acabar-la.La clientela la forma gentdel centre, que ja té unaedat i que valora per sobrede tot la qualitat. Una copacosta entre 5 i 7 eurosdepenent del que porti i desi és un combinat o un còc-tel. D'entre tot el que servei-xen l'estrella és el MojitoGaudir, recepta especial dela casa, un secret fins i totpels clients més habituals.
XitosPlaça Salvador Espriu, s/nHorari: De dilluns a diu-menge de 11.30 a 00 hLa terrassa del Xitos buscaser l'extensió d'un localque és a mig camí entre lataverna tradicional i un res-taurant de disseny. Volenfer gaudir del bon vi i sor-prendre el client ense-nyant-li un registre de mar-ques i varietats que no estroben ni a restaurants ni asupermercats, pots pren-dre només una copa oagafar una ampolla sence-ra. Les denominacions d'ori-gen més habituals que tro-barem són: Do Cigales,Priorat, Rioja Alabesa iSomontano. Si ens ve degust podrem acompanyarel vi amb qualsevol de lesselectes tapes que hi ha lacarta; el millor, però, ésavisar el Marc i que ensaconselli un maridatgeperquè l'experiència culi-nària sigui al més gratifi-cant possible.
Art de Gaudir
Xitos
10 | juny sortim!
guia per sortir
! gps
juny
La nova veu delpop rock catalàDijous 10, a les 22.30 hSala CrossroadsDesprés de ser guardo-nat el 2009 amb tres pre-mis Enderrock, MiquelAbras presentarà el seunou disc Temps de zel,amb el qual s'endinsa enla part més fosca de l'a-mor: el món de la infide-litat, el rancor i la gelosia.
M Ú S I C A
M Ú S I C A
Dissabte 19 de junyA les 10 h, equips masculinsA les 15 h, individual masculí
Diumenge 20 de junyA les 10 h, equips femeninsA les 13 h, individual femení
El Club d’Esgrima Ciutat de Terrassa organitza el Campionatde Catalunya i II Trofeu d’Esgrima Ciutat de Terrassa durantel cap de setmana del 19 i 20 de juny. La competició es des-envoluparà al pavelló municipal de Can Jofresa, i suposaràuna oportunitat per gaudir de ben a prop dels millors tiradorsd’espasa del nostre país. Fins a 150 participants, repartits enles categories masculina i femenina, s’espera en aquestcampionat, que a més oferirà les modalitats individual i perequips. L’entrada en qualsevol de les sessions delCampionat és gratuïta, per tal d’afavorir que qualsevol perso-na pugui acostar-se a aquest esport que combina elegància,agilitat i precisió.
Les millorsespases
Club d'Esgrima Ciutat de Terrassawww.esgrimaterrassa.es
[email protected] 695 944 301
+info
Campionat de Catalunya i II Trofeu d’Esgrima Ciutat de Terrassa
Les millorsespases
Mostra de grupsterrassencsDiumenge 20, a les 18 hPlaça VellaAmb motiu de la celebra-ció del Dia de la Música, laCasa de la Música deTerrassa ha organitzat unatrobada de grups localsd’estils molt diversos, queens permetrà fer un repàsa l’actualitat de l’escenamusical terrassenca. Ambl’actuació de La Condi-ción (Hip Hop), Trazoste-reo (Hip Hop), LíquidBlau (rock / pop), La pis-tola del hombre máquina(rock), Potlach (Hard-core), Eskassa Llibertat(ska/rock/reggae), RumbaExpresso (rumba).
maig l’agenda|1
!juny
Dimarts, 1 de juny2/4 de 6 de la tardaTaller sobre la reutilitzacióde la robaFER I DESFERCentre de Documentació iMuseu Tèxtil. Salmerón, 25www.cdmt.es
6 de la de la tardaL'Hora del ConteMONSTRES D'ARREUD'EUROPABiblioteca Districte 6.Rambla de Francesc Macià,193Sara FuentesAjuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/bibliote-ques
2/4 de 8 del vespreConferència: SIMBOLIS-ME EN L'ART MODERNCATALÀAteneu Terrassenc.Antoninus Pius, 79Cristobal Gastóhttp://ateneuterrassenc.terrassa.net
2/4 d'11 de la nitJam sessionXAVI HINOJOSA GRUP+ CONVIDATSNova Jazz Cava. Passatgede Tete Montoliu, 24www.jazzterrassa.org
Dimecres, 2 de juny2/4 d' 11 del matíVISITA GUIADA A LABD6Biblioteca Districte 6.Rambla de Francesc Macià,193Ajuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/bibliote-ques
6 de la tardaL'Hora del ConteMONSTRES D'ARREUD'EUROPABiblioaccés Pere Roca.Menéndez y Pelayo, 117Sara FuentesAjuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/bibliote-ques
6 de la tardaEspai poesia: CARMENMARTIN GAITECentre Cívic Maria Aurèlia
Capmany. Avinguda d'ÀngelSallent, 55Club Gent Gran Districte 4
2/4 de 8 del vespreXerrada: LES VIOLA-CIONS DELS DRETSHUMANS AL SAHARAOCUPATAmics de les Arts iJoventuts Musicals. SantPere, 46, 1rNúria Salamé i CristinaNavarroGrup d'opinió d'Amics deles Arts i Joventuts Musicals
9 del vesprePortes obertes de: KATSUGENCentre de Teràpies OrientalsDao Long Xian. Nou deSant Pere, 32
Dijous, 3 de juny2/4 de 10 del matíTrobada europea xarxa ArtNouveau: L'HERBARIART NOUVEAUmNACTEC. Rambla d'Èga-ra, 270Ajuntament de Terrassa -Cultura i Réseau ArtNouveau Networkwww.terrassa.cat/museu
2/4 de 6 de la tardaConferència de música150è ANIVERSARI DELNAIXEMENT D'ISAACALBÈNIZETSEIAT. Colom, 9Joan VivesAula Gran de Terrassa
2/4 de 6 de la tardaTaller sobre la reutilitzacióde la robaFER I DESFERCentre de Documentació iMuseu Tèxtil. Salmerón, 25www.cdmt.es
7 de la tardaXerrada, col·loqui i audiovi-sual: EL TIBETBiblioteca Central deTerrassa. Passeig de lesLletres, 1Floreal SurigueraAjuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/bibliote-ques
10 de la nitConcertFACTOTUM
El Petit Cabaret. PareLlaurador, 17www.casadelamusica.cat/terrassa
10 de la nitBanc de provesCAP DE CREUSCrossroads. Josep Tapiolas,75www.casadelamusica.cat/terrassa
10 de la nitJazz promocióESTÚPIDA ERIKAH LAS PRINCIPALESCAUSAS DEL DESCEN-SO DEL RAYO Nova Jazz Cava. Passatge de Tete Montoliu,24www.jazzterrassa.org
11 de la nitJam sessionYES, WE FUNKCrossroads. Josep Tapiolas,75www.myspace.com/crossro-adsmusica
Divendres, 4 de juny6 de la tardaL'Hora del ConteLES BUTXAQUES DE LATERRA. Sessió per a petitsde 2 a 5 anysBiblioteca Central deTerrassa. Passeig de lesLletres, 1Ada CusidóAjuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/bibliote-quesCal recollir les entrades elmateix dia a partir de les 15 h
6 de la tardaL'Hora del ConteCONTES AL CABÀSBiblioteca Districte 4. InfantMartí, 183Rosa FitéAjuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/bibliote-ques
10 de la nitConcert de JAZZEscola Pia. Col·legi, 14http://terrassa.escolapia.cat
10 de la nitConcertVANESSA Y ENRIQUE
El Petit Cabaret. PareLlaurador, 17www.casadelamusica.cat/terrassa
2/4 d' 11 de la nitConcertMENDETZFaktoria d'Arts. Rasa, 64www.faktoria.org/rasa/
2/4 d' 11 de la nitConcertRAUXAFaktoria d'Arts. Bruc, 28www.faktoria.org/bruc
11 de la nitConcertERIK DEUTSCH BANDNova Jazz Cava. Passatgede Tete Montoliu, 24www.jazzterrassa.org
11 de la nitConcertMALPASOCrossroads. Josep Tapiolas,75www.myspace.com/crossro-adsmusica
Dissabte, 5 de juny2/4 de 9 del matíRuta bus parc: DE L'O-BAC A TERRASSA APEUEstació d'autobusos i esta-ció RENFE CentreAjuntament de Terrassa -Turismewww.terrassa.cat/turismeInformació i inscripcions al93 739 70 19
10 del matíEscenes Locals Jornades formatives: LAGESTIÓ ECONÒMICADE LES COMPANYIESCasa Soler i Palet. FontVella, 28Imma VilchesAjuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/culturaa-prop
2/4 d' 11 del matíTaller: APRENEM A EDI-TAR A LA VIQUIPÈDIABiblioteca Districte 2 . SantCosme, 157Aprenem
11 del matíDEMOSTRACIONS DEMÀQUINES TÈXTILS
Aquesta és la versió sintetitzada de l'Agenda Cultural, un servei del'Ajuntament de Terrassa adreçat a sistematitzar i fer publicitat de tots els actesculturals que se celebren a la nostra ciutat organitzats per qualsevol entitat oassociació de l'àmbit cultural.Es publiquen a l'Agenda Cultural tots aquells actes oberts al públic quesiguin notificats per escrit, abans del dia 10 del mes anterior, a la Casa Soleri Palet (Font Vella, 28), o bé al correu electrònic [email protected] responsabilitat dels actes i de la informació que es dóna a l'AgendaCultural, recau exclusivament en les entitats o associacions organitzadores.Si desitgeu més informació de les activitats, o de les entitats o associa-cions que les organitzen, podeu consultar la versió electrònica:www.terrassa.cat/agendacultural
diaa dia +info: www.terrassa.cat/agendacultural, tel 010, 93 783 27 11
+ l’agenda
2 | juny l’agenda
mNACTEC. Rambla d'Ègara,270www.manctec.cat
5 de la tardaFesta de presentació delsCAPDIDATS A CAPGRÒSDE L'ANY 2010Plaça VellaCasinet de l'Espardenya iNans de Terrassa
7 de la tardaPrimavera solidària Conferència: PEQUEÑOSCAMPEONES: PATINAN-DO CONTRA LA POBRE-ZABiblioteca Central deTerrassa. Passeig de lesLletres, 1SER ONGwww.terrassasolidaria.org
7 de la tardaTemporada de música ESTIMEM LA MÚSICAAuditori Municipal deTerrassa. Passeig d'ErnestLluch, 1Coral Nova ÈgaraAjuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/musica
2/4 d' 11 de la nitConcertLOVE OF LESBIANFaktoria d'Arts. Rasa, 64www.faktoria.org/rasa/
11 de la nitConcertGREG DUNCAN QUIN-TETNova Jazz Cava. Passatge de Tete Montoliu,24www.jazzterrassa.org
11 de la nitConcert69 VÁLVULASCrossroads. Josep Tapiolas,75www.myspace.com/crossro-adsmusica
Diumenge, 6 de juny10 del matíQUÈ FEM ELS DIUMEN-GES?
Demostracions de funciona-ment de màquines tèxtils.Recreació teatralitzada d'ae-rostàtica. Demostració a laMaqueta Ferroviària. Visitateatralitzada a l'exposició LaFàbrica Tèxtil. Demostracionsd'alta tensió a la Gàbia deFaradayVisita teatralitzada a l'exposi-ció Gas i petrolimNACTEC. Rambla d'Ègara,270www.manctec.cat
11 del matíFesta del medi ambientJocs i tallers: EL MÓNDELS FOLLETSParc de VallparadísObradorDiputació de Barcelona -Xarxa de Parcs Naturals
11 del matíPresentació del llibre: DE 21 BOTÓCentre de Documentació iMuseu Tèxtil. Salmerón, 25www.cdmt.es
2/4 de 12 del migdiaActivitat teatralitzada ambtaller:
DE L'ARMARI AL TOCA-DORCentre de Documentació iMuseu Tèxtil. Salmerón, 25www.cdmt.es
12 del migdiaFesta del medi ambientAnimació infantil: BALLARUGA DE BALLSParc de VallparadísAmdeu i CiaDiputació de Barcelona -Xarxa de Parcs Naturals
6 de la tardaTeatre: LA BODA, deCarmen ResinoTeatre Alegria. Gaudí, 15Grup de Teatre EgarshowONCE Terrassa
2/4 de 7 de la tardaEscenes Locals CIUTAT ESMARAGDATeatre Parroquial SantCristòfor - Plaça de Ca
n'Anglada, 31Kaòtic TeatreAjuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/culturaa-prop
2/4 de 8 de la tardaConcert. Especial swing ballableSANT ANDREU JAZZBAND & PERICO SAM-BEAT Nova Jazz Cava. Passatge deTete Montoliu, 24www.jazzterrassa.org
Dimarts, 8 de juny7 de la tardaPortes obertes:BIOENERGÉTICA TAOIS-TA-MANTAK CHIACentre de Teràpies OrientalsDao Long Xian. Nou de SantPere, 32
7 de la tardaConferència:DESHABITUACIÓTABÀQUICABiblioteca Central deTerrassa. Passeig de lesLletres, 1Joan Gragea, Núria Sanmartíi Jordina Tormos Ajuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/biblioteques
7 de la tardaTrobades:LLUÍS GASCÓN NOVE-LLACentre Cultural CaixaTerrassa. Rambla d'Ègara,340Associació de PoetesTerrassencs
7 de la tardaAUDICIÓ I BALLADA DESARDANESCentre Cívic Montserrat Roig.Avinguda de Barcelona, 180Cobla Ciutat de TerrassaAgrupacio Sardanista Asert iCol·lectiu de Dones Can'Anglada
9 del vespre4t Cicle de cinema republicà imemorialístic LA PARRILLERACinema Catalunya. SantPere, 9http://associaciotercerarepu-blica.terrassa.net
2/4 d'11 de la nitJam sessionXAVI HINOJOSA GRUP+ CONVIDATSNova Jazz Cava. Passatge deTete Montoliu, 24www.jazzterrassa.org
Dimecres, 9 de juny2/4 d' 11 del matí
Espai familiarCANTEM, BALLEM,PIQUEM...APRENEM!Biblioteca Districte 6 -Rambla de Francesc Macià,193Anna AgudoAjuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/biblioteques
6 de la tardaL'aranyeta xicaESPECIAL D'ESTIU Biblioteca Central deTerrassa. Passeig de les Lletres, 1Clare Skipper i MontseAlonsoAjuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/biblioteques
6 de la tardaL'Hora del ConteCONTES AL CABÀSBiblioteca Districte 2 . SantCosme, 157Rosa FitéAjuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/bibliotequesCal recollir les entrades elmateix dia a partir de 2/4 d'11del matí
6 de la tardaTALLER D'ESTIRAMENTSBiblioteca Districte 6 -Rambla de Francesc Macià,193Albert Guerrero i Cora CeciliaSalviaConsorci Sanitari de Terrassai Ajuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/biblioteques
2/4 de 8 del vespreXerradaNICARAGUA DINS DEL'ALBA. Repàs a l'actualitatd'aquest paísAmics de les Arts i JoventutsMusicals. Sant Pere, 46, 1rEnric FontGrup d'Opinió d'Amics de lesArts i Joventuts Musicals
Dijous, 10 de juny12 del migdiaActivitats musicals infantilsDONEM LA LLAUNAParc de Vallparadís. Carpa dela Font d'en SagreraEscoles de Terrassawww.casadelamusica.cat/terrassa
2/4 de 6 de la tardaConferència. Mites del cinemaL'ÈPOCA DAURADA DEHOLLYWOODETSEIAT. Colom, 9Albert BeorleguiAula Gran de Terrassa
Coral NovaÈgara
Capdidats a Capgròsde l’any 2010
juny l’agenda|3
7 de la tardaPresentació del llibreDESDE EL CORAZÓN DEIRÁN. LOS BAHA'IS: LAESPERANZA OPRIMIDA,de Rafael CerratoBiblioteca Central deTerrassa. Passeig de lesLletres, 1Rafael CerratoCentre Comunitat Baha'i
3/4 de 8 del vesprePortes obertes: MEDITACIÓ & IOGACentre de Teràpies OrientalsDao Long Xian. Nou de SantPere, 32
2/4 de 9 del vespreRetransmissió en directe i viasatèl·lit de l'òpera: TOSCA, de PucciniCinema Catalunya . SantPere, 9Ajuntament de Terrassawww.terrassadigital.cat/cine-ma
10 de la nitJazz promocióBIG BANANA REUNION Nova Jazz Cava. Passatge deTete Montoliu, 24www.jazzterrassa.org
2/4 d' 11 de la nitConcert + jam sessionMIQUEL ABRAS + TRIPSCrossroads. Josep Tapiolas,75www.myspace.com/crossro-adsmusica
Divendres, 11 de juny3/4 de 6 de la tardaPortes obertes: DANSA DEL VENTRE -KUNGCentre de Teràpies OrientalsDao Long Xian . Nou deSant Pere, 32
6 de la tardaPresentació de llibre infantil:LES AMIGUES, de Xavier
Serrahima. Premi ContarellaInfantil de Ciutadella deMenorca, 2009Biblioteca Central deTerrassa. Passeig de lesLletres, 1Xavier SerrahimaAjuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/bibliote-ques
7 de la tardaTrobades a la TerrassaPresentació del llibre: CON EL SOL HASTA ELCUELLO, de YolandaGelicesBiblioteca Central deTerrassa. Passeig de lesLletres, 1Cálmo ProduccionesEditorialesCálmo Editoria i Ajuntamentde Terrassa - Culturawww.terrassa.cat/bibliote-ques
7 de la tardaSons Clàssics MOMENTS MÀGICS DELA LÍRICACentre Cívic Maria AurèliaCapmany - Avinguda d'Àn-gel Sallent, 55OperaílicaAjuntament de Terrassawww.terrassa.cat/culturaa-prop
9 del vespreTemporada de teatre NADAL A TRES BAN-DES
CABARET MISÊRIA,ESTÚPIDA ERIKA iULYSSESTeatre Alegria . Gaudí, 15Ajuntament de Terrassa -Cultura i CAETwww.terrassa.cat/teatre
9 del vespreDiada de l'Ateneu SOPAR DE GERMANORHotel Don Cándido.
Rambleta del Pare Alegre,98http://ateneuterrassenc.terrassa.net
2/4 d' 11 de la nitConcertDE LA FE Y LAS FLORESAZULESFaktoria d'Arts. Rasa, 64www.faktoria.org/rasa
11 de la nitNits de cafè teatreMÀGIA MÀGICASocietat Coral Els Amics.Pantà, 57Il·lusionista Justo Thauswww.scoralelsamics.terras-sa.net
11 de la nitConcertIVO SANS QUARTET.Featuring ERIK VER-MEULEN & BEN SLUIJS Nova Jazz Cava. Passatgede Tete Montoliu, 24www.jazzterrassa.org
11 de la nitConcertUGE (ex-Extremoduro)Crossroads. Josep Tapiolas,75www.myspace.com/crossro-adsmusica
2/4 de 12 de la nitConcertLLUÍS PALOMAEl Petit Cabaret . PareLlaurador, 17www.casadelamusica.cat/terrassa
Dissabte, 12 de juny9 del matí Matinal intensiu:BIOENERGÉTICA TAOIS-TA-MANTAK CHIACentre de Teràpies OrientalsDao Long Xian . Nou deSant Pere, 32Centre de Teràpies OrientalsDao Long Xian
10 del matíEscenes LocalsJornades formatives: IMATGE,COMUNICACIÓ IMÀRQUETINGBiblioteca Central deTerrassa. Passeig de lesLletres, 1Lluís JuliánAjuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/culturaa-prop
1/4 d' 11 del matíRuta guiada
EL MODERNISMEINDUSTRIAL AMB ELS5 SENTITSEspai Terrassa . Raval deMontserrat, 14Ajuntament de Terrassa -Turismewww.terrassa.cat/turismeInformació i inscripcions al93 739 70 19
2/4 d' 11 del matíTALLER DE BIJUTERIADE ROBACentre de Documentació iMuseu Tèxtil. Salmerón, 25Carme Torreswww.cdmt.es
11 del matíAcosta't a la lecturaClub de lectura de gèneresliteraris: CALAIX DE LLE-TRESBiblioteca Districte 6 -Rambla de Francesc Macià,193F. Pastor i R. ReyesAjuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/bibliote-ques
11 del matíAcosta't a la lecturaTALLER DE CREACIÓLITERÀRIABiblioteca Districte 6 -Rambla de Francesc Macià,193Sílvia AlcàntaraAjuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/biblioteques
11 del matíDEMOSTRACIONS DEMÀQUINES TÈXTILSmNACTEC. Rambla d'Ègara,270www.manctec.cat
2/4 de 7 de la tardaCLOENDA DEL CURSDE SARDANESCentre Cultural El Social.Font Vella, 40Agrupacio Sardanista Asert
7 de la tardaTeatreMARY POPPINS, adapta-ció de Jaume GilTeatre del CentreParroquial
Santa Creu. Pere Fizes, 25Cia. de Teatre 34 Passesde Terrassa
10 de la nitPRESENTACIÓ DELLIBRE DE PERE
MIquelAbras
Orquestra de Cambra Terrassa 48
4 | juny l’agenda
MALLEN AMB ACTUA-CIONS EN DIRECTECrossroads. JosepTapiolas, 75www.myspace.com/cross-roadsmusica
2/4 d' 11 de la nitConcertLA FAMILIA RUSTIKA +JALEO REALFaktoria d'Arts. Rasa, 64www.faktoria.org/rasa
2/4 d' 11 de la nitFestival. VALLES DARKFaktoria d'Arts. Bruc, 28Embellish + Denats +Druantia + A TemperedHeartwww.faktoria.org/bruc
11 de la nitConcertMIDNIGHT ROCKETSNova Jazz Cava. Passatgede Tete Montoliu, 24www.jazzterrassa.org
Diumenge, 13 dejuny10 del matíQUÈ FEM ELS DIUMEN-GES?Demostracions de funciona-ment de màquines tèxtils.Recreació teatralitzada d'ae-rostàtica. Demostració a laMaqueta Ferroviària. Visitateatralitzada a l'exposició LaFàbrica Tèxtil.Demostracions d'alta tensióa la Gàbia de FaradayVisita teatralitzada a l'exposi-ció Gas i petrolimNACTEC. Rambla d'Ègara,270www.manctec.cat
6 de la tardaPrimavera solidària Teatre: LES AVENTURES D'ENMASSAGRAN Sala Crespi. Major de SantPere, 59Amics de Fundasewww.terrassasolidaria.org
6 de la tardaDanses tradicionals i ball folkBAUMAEra de la Masia Freixa - Parcde Sant JordiTreure Ball
6 de la tardaTeatreMARY POPPINS, adapta-ció de Jaume GilTeatre del Centre ParroquialSanta Creu. Pere Fizes, 25Cia. de Teatre 34 Passes deTerrassa
7 de la tardaSons Clàssics FRAGMENTS DEL'ÒPERA DIDO &ENEAS, de H. PurcellAuditori Municipal deTerrassa . Passeig d'ErnestLluch, 1Taller d'òpera i Cor de veusmixtes de Escola Municipalde Música - Conservatoride TerrassaAjuntament de Terrassawww.terrassa.cat/culturaa-prop
Dilluns, 14 de juny6 de la tardaTertúlia amb convidatHOMENATGE ALS CON-VIDATS DEL SEGONCENTENARI DETERTÚLIESBiblioteca Central deTerrassa. Passeig de lesLletres, 1Emili MéndezPresentador: Joan AntoniPujalsModeradors: Joan Fontanet iJosep VilaEpic Casino del Comerç
3/4 de 8 del vesprePortes obertes: MEDITACIÓ & CHIKUNGLONGMENCentre de Teràpies OrientalsDao Long Xian . Nou de SantPere, 32
Dimarts, 15 de juny2/4 de 8 del vespreConferència:PATRIMONI IMMATE-RIAL DE LA HUMANITAT.UNA VISIÓ GLOBALAteneu Terrassenc -Antoninus Pius, 79Àngel Morillashttp://ateneuterrassenc.terrassa.net
2/4 de 9 del vespreEspai de paraulaDIMENSIÓ EN EL TEMPSDE LA MALALTIANEUROLÒGICACentre de Psicologia Clínica iPsicoanàlisi . Sant Pere, 32,1r 4aMiquel Aguilar
9 del vespre4t Cicle de cinema republicà imemorialístic ELS NENS PERDUTSDEL FRANQUISMECinema Catalunya . SantPere, 9http://associaciotercerarepu-blica.terrassa.net
2/4 d'11 de la nitJam sessionAKA CHAMPAGNE SPAR-KLE + CONVIDATSNova Jazz Cava. Passatge deTete Montoliu, 24www.jazzterrassa.org
Dimecres, 16 de juny2/4 de 12 del migdiaActivitats musicals infantilsCANTEN ELS MÉS XICSPavelló de l'Sferic. Faraday,33Escoles de Terrassawww.casadelamusica.cat/terrassa
6 de la tardaLa primavera als centrescívics Xerrada: GESTIONS DEL GOVERNDAVANT LA CRISICentre Cívic Maria AurèliaCapmany - Avinguda d'ÀngelSallent, 55Carol RomayClub Gent Gran Districte 4 iAjuntament de Terrassa -Oficina Tècnica de Pla deBarris de La Maurina
2/4 de 7 de la tardaTerrassa llegeixConferència: L'AVENTURA DENARRARBiblioteca Districte 2 . SantCosme, 157Andreu AyatsAjuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/biblioteques
2/4 de 8 del vespreXerrada: CRISI, QUINA CRISI??? La precarietat laboral i elsdrets socialsi presentació del número 1de la revista de L'OBSERVA-TORI DELS DRETS
SOCIALS DE TERRASSAAmics de les Arts i JoventutsMusicals . Sant Pere, 46, 1rALBERT RECIOGrup d'Opinió d'Amics de lesArts i Joventuts Musicals iObservatori dels DretsSocials
2/4 de 8 del vespreTrobades amb autorPresentació llibre MALESTAR EN ELPARAÍSO, de José IcariaBiblioteca Central deTerrassa. Passeig de lesLletres, 1Ajuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/bibliote-ques
2/4 de 9 del vespreSopar cloenda i entrega depremis del CURS DERUMMYKUBCentre Cultural El Social.Font Vella, 40Ateneu Terrassenchttp://ateneuterrassenc.terrassa.net
10 de la de la nitJAM SESSION FOLKCentre Cívic PresidentMacià. Rambla de FrancescMacià, 189Manflinaires, Se'n Fa Una iTreure Ball
Dijous, 17 de juny2/4 de 12 del migdiaActivitats musicals infantilsCANTEN ELS MÉS XICSPavelló de l'Sferic. Faraday,33Escoles de Terrassawww.casadelamusica.cat/terrassa
2/4 de 6 de la tardaEspecial fi de cursConferència. Mites del cine-maGRANS DAMES DELHOLLYWOOD CLÀSSICCentre Cultural CaixaTerrassa . Rambla d'Ègara,340Albert BeorleguiAula Gran de Terrassa
7 de la tardaPresentació de l'exposició:MBIUNI, UNA ALDEAAFRICANABiblioteca Central deTerrassa. Passeig de lesLletres, 1Paco FeriaAssociació SolidariaKambacat
7 de la tardaCicle de conferències:Innovació i Creativitat REPTES EN BIOENGIN-YERIA I NANOMEDICI-NA PER A LA MILLORADE LA SALUT I LA QUA-LITAT DE VIDAmNACTEC . Rambla d'Èga-ra, 270Josep A. Planell www.mnactec.cat
2/4 de 8 del vespreEls dijous de MútuaConferència: TRANSTORN DEL SONA LA INFÀNCIAMútua de Terrassa - EdificiDocent. Sant Antoni, 39Dr. Robert Cilveti www.mutuaterrassa.cat
10 de la nitJazz promocióBIKIMELNova Jazz Cava. Passatgede Tete Montoliu, 24www.jazzterrassa.org
10 de la nitConcertALFREDO CANALEJASEl Petit Cabaret . PareLlaurador, 17www.casadelamusica.cat/terrassa
10 de la nitBanc de provesLINE 9Crossroads. Josep Tapiolas,75www.casadelamusica.cat/terrassa
2/4 d' 11 de la nitConcertERIC SARDINAS + RAI-MUNDO AMADORFaktoria d'Arts. Rasa, 64www.faktoria.org/rasa/
11 de la nitJam sessionANDREU MARTINEZTRÍOCrossroads. Josep Tapiolas,75www.myspace.com/crossro-adsmusica
Divendres, 18 dejuny11 del matí Portes obertes:GIMCHIKATSU. Per a majors de 70 anysCentre de Teràpies OrientalsDao Long Xian . Nou deSant Pere, 32
7 de la tardaPrimavera solidària Conferència: LA EDUCACIÓN Y ELRETO PARA LOS LATI-NOS: UNAAPROXIMACIÓN DESDENUESTRA EXPERIENCIADE SOLIDARIDADCentro Andaluz de NuevaCarteya. Huelva, 35Unión CulturalLatinoamericana de Terrassa www.terrassasolidaria.org
2/4 de 8 del vesprePresentació de llibre: GLOPS DE LLUM, deXavier Veloy. Premi NarrativaPare Colom 2009Ateneu Terrassenc -Antoninus Pius, 79http://ateneuterrassenc.terrassa.net
2/4 de 9 del vespreSons Clàssics POR AMORCentre Cívic President Macià- Rambla de FrancescMacià, 189Ajuntament de Terrassawww.terrassa.cat/culturaa-prop
11 de la nitConcertLUNA COHEN GRUPNova Jazz Cava. Passatgede Tete Montoliu, 24www.jazzterrassa.org
11 de la nitConcertT. REXMANIAEl Petit Cabaret . PareLlaurador, 17www.casadelamusica.cat/terrassa
11 de la nitConcertLEONARD SKINNERCrossroads. Josep Tapiolas,75www.myspace.com/crossro-adsmusica
Dissabte, 19 de juny9 del matíMatinal intensiu: MEDITACIÓ & IOGACentre de Teràpies OrientalsDao Long Xian . Nou deSant Pere, 32
10 del matíEscenes Locals Jornades formatives:AMBIENTAR L'ESCENACasal de Barri de CanBoada. Joan d'Àustria, 11Pablo PazAjuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/culturaa-prop
juny l’agenda|5
11 del matíFesta final dels clubs de lec-tura infantils de la bct xarxaPETIT CIRC DE MAKUTUBiblioteca Central deTerrassa. Passeig de lesLletres, 1Companyia FiligranesAjuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/bibliote-ques
11 del matíAcosta't a la lecturaClub de lectura de la bd6.Sessió sobre el llibre SENYORIA de JaumeCabréBiblioteca Districte 6 -Rambla de Francesc Macià,193Ajuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/bibliote-ques
11 del matíDEMOSTRACIONS DEMÀQUINES TÈXTILSmNACTEC. Rambla d'Ègara,270www.manctec.cat
6 de la tardaActivitats musicals infantilsMOSTRA DE GRUPSLOCALSPlaça Vellawww.casadelamusica.cat/terrassa
7 de la tardaAUDICIÓ I BALLADA DESARDANESPlaça de la Font del ComúCobla Principal de TerrassaAV Antic Poble de Sant Pere
7 de la tardaTeatreMARY POPPINS, adapta-ció de Jaume GilTeatre del Centre ParroquialSanta Creu. Pere Fizes, 25Cia. de Teatre 34 Passes deTerrassa
2/4 d' 11 de la nitDoble concertPÖKER + DÖRIACrossroads. Josep Tapiolas,75www.myspace.com/crossro-adsmusica
11 de la nitConcertJAVIER COLINA &ALBERT BOVERNova Jazz Cava. Passatgede Tete Montoliu, 24www.jazzterrassa.org
Diumenge, 20 dejuny10 del matíQUÈ FEM ELS DIUMEN-GES?Demostracions de funciona-ment de màquines tèxtils.Recreació teatralitzada d'ae-rostàtica. Demostració a laMaqueta Ferroviària. Visitateatralitzada a l'exposició LaFàbrica Tèxtil. Demostracionsd'alta tensió a la Gàbia deFaraday. Visita teatralitzada al'exposició Gas i petroli
mNACTEC. Rambla d'Ègara,270www.manctec.cat
12 del migdiaAUDICIÓ I BALLADA DESARDANESPlaça de l'Onze de SetembreCobla GenisencaAV Vallparadís
6 de la tardaSons Clàssics LES DANSES QUEESCOLTEMTeatre Parroquial de SantCristòfor. Plaça de Can'Anglada, 31Quintet de l'Orquestra deCambra Terrassa 48Ajuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/culturaa-prop
6 de la tardaTeatreMARY POPPINS, adapta-ció de Jaume GilTeatre del Centre ParroquialSanta Creu. Pere Fizes, 25Cia. de Teatre 34 Passes deTerrassa
Dilluns, 21 de juny5 de la tardaConferència: ASPECTES PATRIMO-NIALS I D'HERÈNCIARELACIONATS AMB LASALUT MENTALBiblioteca Central deTerrassa. Passeig de lesLletres, 1Alfons CatenaAssociació de Familiars deMalalts Mentals de Terrassa
5 de la tardaActiva el +60Cinema: EL VIAJE DE NUESTRAVIDACinema Catalunya . SantPere, 9Ajuntament de Terrassa -Servei de Promoció de laGent Gran
Dimarts, 22 de juny2/4 de 8 del vespreConferència: PARC AUDIOVISUAL DETERRASSA, PRESENT IFUTURAteneu Terrassenc -Antoninus Pius, 79Jordi Llonchhttp://ateneuterrassenc.terrassa.net
9 del vespre4t Cicle de cinema republicà imemorialístic QUE MI NOMBRE NO SEBORRE DE LA HISTORIACinema Catalunya . SantPere, 9http://associaciotercerarepu-blica.terrassa.net
Dimecres, 23 de juny11 de la nitDoble concertJUANKARTOM + KEPAREZCA UN ACCIDEN-TECrossroads. Josep Tapiolas,75
www.myspace.com/crossro-adsmusica
Dijous, 24 de juny7 de la tardaAUDICIÓ I BALLADA DESARDANESPlaça de la ImmaculadaCobla RessóAV Egara i AgrupacióSardanista Asert
11 de la nitJam sessionROC CALVET TRÍOCrossroads. Josep Tapiolas,75www.myspace.com/crossro-adsmusica
Divendres, 25 de juny12 del migdiaDESCOBREIX LA SALAINFANTIL!Biblioteca Districte 6 -Rambla de Francesc Macià,193Ajuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/bibliote-ques
11 de la nitConcertJOAN CHAMORROQUINTET & BOBBYGORDONNova Jazz Cava. Passatgede Tete Montoliu, 24www.jazzterrassa.org
11 de la nitConcertDUENDE VERDEEl Petit Cabaret. PareLlaurador, 17www.casadelamusica.cat/terrassa
11 de la nitConcertTAKE 3Crossroads. Josep Tapiolas,75www.myspace.com/crossro-adsmusica
Dissabte, 26 de juny11 del matíRuta guiadaLA SEU D'ÈGARASeu d'Ègara. Esglésies deSant Pere de Terrassa. Plaçadel Rector Homs, 1Ajuntament de Terrassa -Turismewww.terrassa.cat/turismeInformació i inscripcions al93 739 70 19
11 del matíDEMOSTRACIONS DEMÀQUINES TÈXTILSmNACTEC. Rambla d'Ègara,270www.manctec.cat
7 de la tardaConferència: MISSATGE DE GAUDÍSala Muncunill. Plaça Didó, 3Etsuro SotooAjuntament de Terrassa -Culturawww.terrassa.cat/artsvisuals
11 de la nitConcertLOS FABULOSOSTEXASTONESCrossroads. Josep Tapiolas,75www.myspace.com/crossro-adsmusica
Diumenge, 27 dejuny10 del matíQUÈ FEM ELS DIUMEN-GES?Demostracions de funciona-ment de màquines tèxtils.Recreació teatralitzada d'ae-rostàtica. Demostració a laMaqueta Ferroviària. Visitateatralitzada a l'exposició LaFàbrica Tèxtil. Demostracionsd'alta tensió a la Gàbia deFaradayVisita teatralitzada a l'exposi-ció Gas i petrolimNACTEC. Rambla d'Ègara,270www.manctec.cat
1/4 de 9 del vespreRetransmissió en directe i viasatèl·lit des de BerlínConcert: WALDBÜHNECinema Catalunya. SantPere, 9Ajuntament de Terrassawww.terrassadigital.cat/cine-ma
Dilluns, 28 de juny6 de la tardaTertúlia amb convidatQUIN PROCÉS TÉ LACUINABiblioteca Central deTerrassa. Passeig de lesLletres, 1Llúcia Hernández Epic Casino del Comerç
2/4 de 7 de la tardaCine Fòrum Les Dones FUCKING AMALCinema Catalunya . SantPere, 9Ajuntament de Terrassa -Servei de Polítiques deGènere
Dimarts, 29 de juny2/4 de 8 del vespreConferència: FINAL DE CURSAteneu Terrassenc -Antoninus Pius, 79Pere Navarro, alcalde deTerrassahttp://ateneuterrassenc.terrassa.net
Dimecres, 30 de juny2/4 de 8 del vespreXerrada - taller: SABONS NATURALS.UNA APOSTA PER A LANOSTRA SALUTAmics de les Arts i JoventutsMusicals. Sant Pere, 46, 1rAkarona, amb Lina Ratia iVero RuizGrup d'Opinó d'Amics de lesArts i Joventuts Musicals
2/4 de 9 del vespreLA NIT DEL MISTERI2010Veredicte i lliurament delspremis Ferran Canyameres,Maria Rovira, M. MontserratOler i Enric Gall Auditori Municipal deTerrassa. Passeig d'ErnestLluch, 1Òmnium Cultural - Delegacióde Terrassa
9 del vespreConcertSTICK MENFaktoria d'Arts. Rasa, 64www.faktoria.org/rasa
Què fem elsdiumenges?
Audició i balladade sardanes
El camí deltorrent de laBetzuca
El plaer de caminar
pel bosc
Ben a prop de laTorre de Mossèn
Homs, a la via asfal-tada que condueix al
camp del Reial Club deGolf El Prat, neix el camí
del torrent de la Betzuca. Elcamí, perfectament conservat isenyalitzat en molts trams amb
travesses de fusta, sorprèn per laseva riquesa vegetal i el seu entornboscós, tot i estar situat ben a prop
del nucli urbà de Terrassa. És unsender adequat per a fer caminant o
en bicicleta, i apte per a totes lesedats a causa del seu escàs desnivell.
comença travessant boscos de pi blanc ialzinars, i després baixa fins al mateix
torrent, on es poden contemplar bons exem-ples de vegetació de ribera. Ja a la part final, es
passa per sobre de la via del ferrocarril i es rodejael camp de golf, i podem tornar al punt de partidapel camí dels Plans de Can Bonvilar, que discorre
igualment per un agradable entorn.
www.mediambient.terrassa.cat 010 / 93 739 70 00
+info
Extensió: 5.500 m aproximadamentDurada: 1h i 20
minuts a peuPunt de sortida: Centre
d’Informació AmbientalBonvilar (Camí dels
Plans de Bonvilar, 40)
