‘Filippa’ H 4-5er en god, gammel, dansk eplesortsom har middels kraftig vekst.I september bærer treet saftige,grønne epler med en anelse rødt påsolsiden.Sunn og hardfør sort.

‘Ingrid Marie’ H 3-4er et middels kraftig, bredt tre som gir store, gulgrønne ogsaftige epler med rød solside i september/oktober.Eplet har fin, krydret smak og svært god holdbarhet.En gammel, dansk sort. Fås også som ‘Rød Ingrid Marie’.

Epler til din hage ...De fleste steder i Norge gårdet fint å dyrke epler, ogman kan derfor høste vel-smakende og vitaminrikeepler i egen hage.Epletreet er dessuten etvakkert, vårblomstrendeprydtre hvis det får vokse på en solrik plass.

Frukttrær...

Slik planter dufrukttrær og bærbusker ...

Frukttrær og bærbusker som er dyrket i potter eller med klump kan plantes fratidlig vår, hele sommeren, og til langt på høst.Frukttrær og bærbusker som kjøpes som barrotsplanter (ikke dyrket i potter),kan plantes fra i mai/juni - og igjen om høsten inntil telen setter seg i bakken.

• De nyinnkjøpte plantene som er dyrket i potter gjennomvannes skikkelig - sett gjerne hele rotklumpen i en bøtte med vann i ca. 10 min.Barrotplantenes røtter holdes fuktige inntil du skal begynne å plante.

• Før du begynner å plante, må jorden gjennomarbeides grundig. Plantehulletbør være minst 75 cm i diameter, og ca. 40 cm i dypt. Jorden i plantehulletbør løsnes godt i bunnen slik at røttene finner vei nedover i jordlagene.

• Bland tung, stiv leirjord med fin grus, lys torv eller kompostert kugjødsel, slik at planterøttene får vokse i et luftig miljø. Sandholdig, mager jord tilføres kompostert kugjødsel eller lys torv, slik at jorden lettere holder på fuktighetog næring.

• Bærbusker plantes i samme høyde som de har grodd i pottene eller i jorden.Frukttrær plantes med podestedet ca. 5 cm over jorden. Til slutt tråkker du jorden lett til rundt plantehullet.

• Etter at du har plantet, gjennomvanner du skikkelig (20-30 liter pr. m2), og i den første vekstsesongen må plantene vannes jevnlig.

• Frukttrær og bærbusker tilføres gjødsel når de er kommet godt i gang med veksten. Bruk enten fullgjødsel 12-5-14 (ca. 75 g pr. m2) eller organisk gødning (ca. 100 g pr. m2). I påfølgende sesonger skal plantene gjødsles om våren med samme dosering.

• Frukttrær som plantes på vindutsatte steder, bør støttes til solide opp-bindingstokker. Slik beholder trærne sin rette vekstform.

• Hvis du vil plante frukttrær i gressplenen, er det viktigt å holde jorden omkring trærne fritt for gress i en omkrets på ca. 1 m i diameter.

‘Gul Gråstein’ H 3blir et stort tre med bred krone. ‘Gråstein’ er en gammelsort som sist i september bærer store, gule spiseepler.Eplene egner seg godt til syltetøy. Bestøver ikke andre sorter. Fås også som ‘Rød Gråstein’

76

‘Aroma’ H 4-5er et kraftig, bredkronet tre som gir store epler med aroma-tisk smak fra sist i september og ut i oktober. Sunn sortsom bærer rikt. Fås også som ‘Rød Aroma’

‘Discovery’ H 4er et tre med tett,kompakt krone.Vokser relativt sakte og passer godt i små hager.Gir i september masser av velsmakende, saftige epler.

Sortimentkat Norge #83308. 200$ 31/03/06 13:57 Side 76

‘James Grieve’ H 3-4er et lite, svaktvoksende tre som bærer rikt.I september kan du høste velsmakende, gulgrønne spise-epler med røde striper. Fås også som ‘Rød James Grieve’.

Epletrær i alle hager ...Når du skal velge epletre, har du mange mulig-heter både når det gjelder tidspunkt for høst-ing og eplesmak. Du kan nå få epletrær sompasser til akkurat din hage. Det er grunnstam-men som treet er podet på som bestemmerhvor stort epletreet skal bli. Hvis du ønsker deget lite tre, bør du velge ett som er podet på ensvaktvoksende grunnstamme. Skal treet værestort, må du velge en kraftigvoksende grunn-stamme. For at treet skal bære rikt, er det vik-tig og nødvendig at det er en bestøvende sort inærheten.Hvis du har begrenset plass i hagen, kan duespaliere frukttrærne dine eller du kan plantetrær som bærer flere sorter på samme tre.Søyleepletrær er også en moderne mulighet.Søyleepletrær er fine å plante i hagens størstekrukker.

‘Rød Prins’ H 3-4et frukttre med moderat vekst. I sep-tember-oktober kan du høste mengderav middels store, ildrøde epler medsvært god smak.Et sunt og hardført lite tre.

‘Transparente Blanche’ H 5-6er et frodig voksende tre med store,hvitgule, saftige epler.Modner tidlig i august / september.En hardfør sort.

‘Quinte’ H 4Allerede i augustgir 'Quinte' smak-fulle, røde sommer-epler.Et lite og middelshardført epletre.

‘Katja’ H 4i september/oktober bærer dette epletreet mengder avmiddels store epler som er gule med rød solside.Et sunt og hardført epletre.

77

Gode råd om beskjæring av frukttrær ...

Beskjæring av frukttrær - slik gjør du ...Frukttreet skal beskjæres for å stimulere utviklingen av frukt. Hvis treet blir for tett, kommer det ikke nok lys og luft til, og fruktene kan ikke utvikle seg optimalt.Beskjæring av frukttrær kan også være nødvendig for å begrense treets omfang, enten av plasshensyn eller for å lette innhøstingen.Eple og pæretrær beskjærer du fra november til mars. Da er trærne i hvile og det er lett å vurdere treets form når det ikke har blader.Kirsebær- og plommetrær er bløtere, og skal beskjæres så lite som mulig for å unngå at de blør. Hvis det skulle bli nødvendig åbeskjære, bør det bare skje når trærne har blader, helst på sensommeren.Etter at du har plantet det unge eple- og pæretreet, skal du korte ned alle skudd til en tredjedel av lengden. Etter dette skal ikketrærne beskjæres før de begynner å bære rikelig med frukt. Når du beskjærer eldre trær, er det først og fremst syke, svake greinersom skal fjernes. Dernest fjernes alle greiner i kronen som krysser hverandre. Greinene skal alltid fjernes ved basis. Trærne reagererofte på beskjæringen ved å sette en rekke nye vannskudd. Disse bør fjernes regelmessig for at kronen ikke skal bli for tett.

Unngå skader når du beskjærer!All beskjæring gir treet sår, og det er derfor svært viktig at beskjæringen utføres riktig slik at treet kan lege såret.Trær og busker har innebygget evne til å hele sår, men snittflater på kirsebærtrær, plommetrær, fersken og aprikos, bør smøresmed sårbalsam.All beskjæring bør følge kragen ved greinens basis. Skjærer du for tett mot kragen slik at den blir ødelagt, klarer ikke treet å legesåret. Hvis du skjærer for langt fra kragen, kan du risikere at barken vokser ut over såret.

Flott beskjæring av gammelt epletre

Både eple, pære,plomme og kirsebær finnes som espaliertrær.

Sortimentkat Norge #83308. 200$ 31/03/06 13:58 Side 77

78

Søtkirsebær ‘Van’ H 3et tre med kraftig vekst og flott krone.Gir store, mørkerøde saftige bær medsvært god smak.

‘Conference’ H 3-4er et middels kraftig tre med slank vekst. Gir i oktober saftige og søte pærer som er velegnet både i husholdningen og som spisepære. Lang holdbarhet.

Søtkirsebær ‘Stella’ H 4er en middels høy sort som er selvbestøvende. Gir sist i julistore, mørkerøde bær med fin smak. Gir rik avling.Røde søtkirsebær fås i flere sorter.

Surkirsebær / Syltekirsebær ‘Skyggemorell’ H 5-6er et lite, fingreinet kirsebærtre med rund krone. En frukt-bar sort som gir deilige syltebær i begynnelsen av august. Selvbestøvende. Surkirsebær fås i flere sorter.

Pæretrær...er dekorative trær å ha ihagen.De gir vakker blomstringom våren, velsmakendefrukt og flotte høstfarger.Med årene blir de fine klatretrær for barna.Hvis du bare har et liteareal til rådighet, finnes det mange sorter som er velegnet til espalier.

Andre gode røde søtkirsebær‘Lapins’, ‘Sam’, m.fl.Andre gode gul-røde søtkirsebær‘Büttners Rote’, ‘Merton Late’, ‘Victor’, m.fl.Andre gode surkirsebær‘Nefris’, ‘Kelleriis 16’, m.fl.NB! Noen kirsebærsorter krever en bestøvende sort inærheten.

Frukttrær...

‘Clara Frijs’ H 3-4er et middels kraftigvoksende tre med rund krone.Sist i september/oktober kan du høste lekre, saftige pærermed søt smak. God holdbarhet.

‘Grev Moltke’ H 4har en midddels kraftig vekst med bred,rund krone. Gir sist i september saftige,søte pærer med lett kryddersmak. Finbåde som spisepære og til husholdning-en. Bestøver ikke andre pæresorter.

78

KirsebærtrærKirsebær gir lekre frukter, og hører derfor tilde mest populære frukttrærne.De har dessuten overdådig, vakker blomst-ring og flotte høstfarger.Bør få en solrik vokseplass.

‘Herrepære’ H 4er et frukttre med slank vekst ogmoderat vekst. I september-oktoberkan du høste små, velsmakende grønn-gule pærer.God bestøver til andre pæresorter.

Søtkirsebær ‘Merton Glory’ H 3er et kraftigtvoksende tre med en rundkrone. Gir store, rødgule bær med saftig, fin smak i juli.God bestøvningssort.

Sortimentkat Norge #83308. 200$ 31/03/06 14:00 Side 78

PlommetrærEr flotte frukttrær som gle-der oss med vårblomstring,og velsmakende frukter påettersommeren.Plommetrær bør plantessolrikt og i le for vind.De fleste plommesorter erselvbestøvende, men enkel-te krever at det er et annetplommetre i nærheten.

Plommetrær er lette ådyrke, og gir stor avling.

‘Jubileum’ H 4er et middels kraftigvoksendetre som sist i august gir store,saftige plommer med syrlig,søt smak.En hardfør sort som er selvbestøvende.

‘Opal’ H 4er et moderatvoksende lite tre som sist i august girmiddelstore, runde plommer med god smak. En sunn, selv-bestøvende sort som gir stor avling. Hvis du tynner utkarten får du plommer med søtere smak.

‘Ouillins Reine Claude’ H 4er et kraftig tre med bred krone som iseptember gir store, velsmakende,runde og saftige plommer.God spiseplomme. Selvbestøvende.

‘Czar’ H 4-5er et moderatvoksende tremed opprett vekstform.Gir mengder av små, safti-ge og velsmakende ovaleplommer sist i august.Fin både som spise-plomme og til syltetøy.Selvbestøvende.

‘Victoria’ H 4er et hardført og svaktvoksendetre med hengende vekst.Gir store, saftige plommer i september. Selvbestøvende.Plommekarten bær tynnes.

‘Althans Reine Claude’ H 4er et kraftig, pyramideformet tre som i midten av septem-ber gir store, runde saftige plommer med god syrlig smak.Må bestøves av en annen plommesort.

79

‘Rivers Early Profilic’ H 4har kraftig vekst. Allerede i slutten av august kan du høstesmå, velsmakende plommer.Treet bærer rikt.

Sortimentkat Norge #83308. 200$ 31/03/06 14:16 Side 79