Sottodiciotto Catalogo 2013

7/26/2019 Sottodiciotto Catalogo 2013

1/212

X I V

ED I Z I ON E

sottodiciotto

filmfestival

20 NOVEMBRE2 0 1 314 D I C EM B R E

S18T OR I

N OSC H ER M IG IO V A N I


2/212


3/212

X I V

ED I Z I ON E

sottodiciotto

filmfestival

20 NOVEMBRE2 0 1 314 D I C EM B R E

S18T OR I

N OSC H ER M IG IO V A N I


4/212

sponsor

con ladesionedel Presidente della Repubblica

con il contributo di con il patrocinio di con la collaborazione di partner tecnici

media partner

organizzatoriprogettoIdentit di generenellimmaginario Under18Bando per la diffusione dellacultura di parit e del principio dinon discriminazione nel sistemaeducativo e nel mondo del lavoro

Aardman Animations

Amnesty International Piemonte e Valle dAosta

Archivio Nazionale Cinema dimpresa (ANCI)

Archivio nazionale Cinematograficodella Resistenza

ASIFA ItaliaBiblioteche Civiche Torinesi

Centro Interculturale della Citt di Torino

CIAS - Coordinamento italianoAudiovisivi a Scuola

CNC Centro Nazionale del Cortometraggio

Comitato Unicef Torino

Coordinamento Comuni per la Pacedella provincia di Torino

Eagle Pictures

Festival International du Court Mtragede Clermont-Ferrand

Film Commission Torino PiemonteFondazione Carlo Molo Onlus

Fondazione Centro Sperimentaledi Cinematografia Cineteca Nazionale

Fondazione Centro Sperimentaledi Cinematografia Dipartimento Animazione

Fusion Digital

Il Circolo dei lettori

Incanti Rassegna Internazionaledi Teatro di Figura

IncanTo. Torino citt di prest igio

Koch Media

Les Films de lArlequinMagic Light Pictures

Museo Diffuso della Resistenza,della Deportazione, della Guerra,dei Diritti e della Libert

Museo Nazionale del Cinema

Museo Regionale di Scienze Naturali

Nickelodeon (Viacom InternationalMedia Networks Italia)

Rai Fiction

Salone Internazionale del Libr o di Torino

Servizio LGBT- Settore Pari opportunit

e Politiche di Genere - Citt di TorinoSlow Cinema

TeamEntertainment

The Ray and Diana Harryhausen Foundation

Torino Jazz Festival - Fringe in the Box

Turismo Torino

Twentieth Century Fox Italy

Universal Pictures International Italy

Universit degli St udi di Torino -Dipartimento di Studi Umanistici

Video in

Warm Up industryWarner Bros. Entertainment Italia

LHamburgheria di Eataly

Jazz Club Torino

Keluar

Saturn Torino Lingotto

Turin Cats

c/oAiace Torino

Galleria Subalpina 30

10123 Torinotel 011.538962/011.5067525fax 011.542691

aiacetorino@aiacetorino.itwww.aiacetorino.itwww.sottodiciottofilmfestival.it

Presidenza delConsiglio dei Ministri

Dipartimento dellaGiovent e del ServizioCivile Nazionale

Regione PiemonteDirezione Cultura,

Turismo e SportSettore PoliticheGiovanili

progettoTO.Do. Dire, fareguardare il cinema

progettoLux Film Days


5/212

S18


6/212

S18 S OT T O DI C I O T T O

F I L MF ES T I V A L 4

D I R E Z I O N E Lia Furxhi (AIACE Torino)in collaborazione conComune di Torino - Direzione CentraleCultura e Educazione - ITER

ASSISTENTE ALLA DIREZIONEEmiliano Fasano

O R G A N I Z Z A Z I O N E G E N E R A L E Ilaria Di MeoSara GirardoCristiana Menarello

COORDINAMENTO SCIENTIFICO SCUOLAE MEDIA LITERACYSELEZIONE CONCORSI

Michele MarangiUmberto Mosca

CONCORSO SOTTODICIOTTO OFFDaniele Gaglianone

SEGRETERIA PER LE SCUOLESerena Anastasi

SEGRETERIA

Giuliana GulinelliLuca Bugnone

UFFICIO STAMPAGiuliana MartinatMarta Franceschetti

RELAZIONI I STITUZIONALIDaniela Giuffrida

OSPITALITMaria Vittoria Foghino

CATALOGOStefano Bonicon la collaborazione diAlessio Di Girolamo

PROIEZIONIEdoardo FalettiAndrea Pagliardi

SOTTOTITOLI ELETTRONICIIvan EnricoStefano GariglioLuca Manfrin

(Neon Video)

INTERPRETIGiliola VigliettiAnna Ribotta

STAGIAIRESIacopo Di NuzzoGiulia GerbGiulia LopopoloEvelyn Toutcha Njayang

PERSONALE DI SALAAlessandra BentivoglioIvan ChettaCristina Di PietroMartin HoferMartina PonsaGiulia Sahner

MANIFESTOCinzia Bonginodell IPSSP Albe Steinerdi Torino

TG SOTTODICIOTTOStudenti dellIPSSPAlbe Steinerdi Torino

SERVIZI FOTOGRAFICIStudenti dellIISBodoni-Paraviadi Torino

BLOGStudenti della IV Hdel Liceo ClassicoV. Giobertidi Torino

ACCOGLIENZA CLASSIStudentidellIPSCTS C. I. GiuliodellIIS G. GiolittidellIPS Bosso-MontidellIIS J. B. Beccaridi Torino

I LUOGHI DEL FESTIVAL

Cinema Ambrosiocorso Vittorio Emanuele 52

Cinema Centralevia Carlo Alberto 27

Cinema Eliseovia Monginevro 42

Cinema Greenwich Villagevia Po 30

Cinema Massauapiazza Massaua 9

Cinema Sociale di Omegnavia Carducci 2

Cinema Splendor di Chierivia XX Settembre 6

Cinema Idealcorso Beccaria 4

Cinema LuxGalleria San Federico

Cinema Massimovia Verdi 18

Cinema Reposivia XX Settembre 15

Cinema RomanoGalleria Subalpina 30

Goethe-Institut Turinpiazza San Carlo 206

Centri di Cultura ITER

Galleria Subalpina

Mole Antonellianavia Montebello 20

Jazz Club Torinopiazzale Valdo Fusi

Il Circolo dei lettorivia Giambattista Bogino 9

LHamburgheria di Eatalypiazza Solferino 16/A

Sala delle mostre della Regione Piemontepiazza Castello 165

Liceo Classico Giobertivia SantOttavio 9

Bibliom ouse - Ospedale Infantile Regina Margheritapiazza Polonia 94

Casa del Teatro Ragazzi e Giovanicorso Galileo Ferraris 266

Centro Interculturale della Citt di Torino

corso Taranto 160

A.I.A.C.E. TORINO - CONSIGLIO DIRETTIVO

Paolo Bertinetti (presidente)Alberto BarberaEnrica BricchettoValter CantinoMichele MarangiUmberto MoscaGaetano RendaLorenzo Ventavoli


7/212

5

RINGRAZIAMENTI

Si ringraziano per la cortese eindispensabile collaborazionealla diffusione del bando diconcorso per le scuolesullintero territorio nazionale:

le Direzioni Generali e gli USP del MIUR i CIDI le Biblioteche gli Informagiovani gli Assessorati allIstruzione i Dirigenti Scolastici gli Insegnanti i Festival di settore

e tutti coloro che hanno fornitoutili indicazioni in merito

Si ringraziano tutti coloroche, a vario titolo, hanno aiutatoa realizzareSottodiciotto Filmfestival:

Alessandra Aimar (Museo Nazionale delCinema)

Giada Armando (Turismo Torino) Davis Alfano (Dip. Audiovisivi IPSS A. Steiner)

Giaime Alonge (Universit degli Studi diTorino)

Sihem Aoufi (Path Distribution, Parigi) Concetta Aprigliano (IIS Bosso-Monti) Giulio Arcopinto (Dip. Audiovisivi IPSS A.Steiner)

Laura Argento (Cineteca Nazionale) Massimo Arvat (Zenit Arti Audiovisive) Giulia Abbio (IPSCTS C.I. Giulio) Carole Balducci-Helfer (Association Wild-Touch, Parigi)

Roberto Balocco (Elyron) Christian Ballarin (Maurice GLBTQ Torino) Alberto Barbera (Museo Nazionale delCinema)

Bruno Barberis (ALM, Torino) Ilaria Baron Toaldo (AMREF Italia) Gabriele Bartesaghi (Keluar) David Bartholomew (Protagonist Pictures,Londra)

Alfio Bastiancich (ASIFA Italia) Cristiana Benini (Fusion Digital, Roma) Rodolfo Bisatti Valeria Bodanza (Smemoranda) Anna Boggio (Liceo V. Gioberti) Luigi Boggio (Ideal Cineplex, Torino) Jrmy Bois (Cinma Public Films, Parigi) Dario Bonazelli (I Wonder Pictures, Bologna) Marco Bonfiglioli (Provveditorato RegionaleAmministrazione Penitenziaria Piemonte eValle dAosta)

Stefano Boni (Museo Nazionale del Cinema) Corrado Borsa (ANCR, Torino) Valentina Borsella (Fondazione Carlo MoloOnlus)

Davide Bracco (Film Commission TorinoPiemonte)

Oscar Brenifier Raffaella Brienza (Warm Up Industry, Milano) Maria Giulia Brizio (Salone Internazionale delLibro di Torino)

Marco Buttino (Universit degli Studi diTorino)

Alessandra C. Massimiliano Cadeddu (Medusa, Torino) Cristiana Caimmi (Warner Bros., Roma) Romea Caligaris (IPSCTS C.I. Giulio) Sabrina Callipari (Lynx Multimedia Factory,Roma)

Zelda Camilleri (The Festival Agency, Parigi) Pietro Campedelli (Studio Campedelli,Milano)

Angelica Cantisani (Film Commission TorinoPiemonte)

Laura Capitaneo (Circolo dei lettori) Gaetano Capizzi (Festival Cinemambiente) Fabrizio Cardamone (LHamburgheria di

Eataly, Torino)

Giulia Carluccio (Universit degli Studi diTorino) Gabriella Carr (Biblioteche Civiche Torinesi) Paolo Caruccio Vittoria Castagneto (Dip. Audiovisivi IPSSA. Steiner)

Simone Castagno (Massaua Cityplex, Torino) Max Castlunger Diego Cavallo Paolo Ceretto (Zenit Arti Audiovisive) Marco Cermenati (Nickelodeon, ViacomInternational Media Networks Italia, Milano)

Francesca Cesarotti (AmnestyInternational)

Jacopo Chessa (CNC - Centro nazionale delcortometraggio)

Ugo Chincher (Dreamlight Entertainment,Torino)

Nicoletta Chinni (Festival Incanti) Sylvain Chomet Dilva Ciaudano (ITER, Torino) Luca Cipriani (Servizio LGBT - Citt di Torino) Cecilia Cognigni (Biblioteche CivicheTorinesi)

Stefania Collalto (Eagle Pictures, Roma) Alessandra Comazzi

Massimo Coppola Emiliano Darchini (Zenit Arti Audiovisivi) Patrizia Della Morte (Consulta Regionale deiGiovani)

Valentina Del Buono (Axelotil, Roma) Juan Del Valle (Cineteca Nazionale)

Maria Antonia De Libero (Goethe InstitutTurin)

Gianni Deambrogio (Cinema Splendor, Chieri) Fabiana Degrassi (Circolo dei lettori) Esther Devos (Wild Bunch, Parigi) Furio Di Castri (TJF) Marisa Di Geronimo (Video In, Torino) Davide Di Lernia Mariangela Donna (MIUR, Ufficio ScolasticoRegionale per il Piemonte)

Sbastien Duclocher (Festival Internationaldu Court Mtrage de Clermont-Ferrand)

Sergio Durando (Associazione ASAI) Anna Eigl (ERF Edgar Reitz Filmproduktions,Monaco)

Khaled Elsadat (Giovani Musulmani Italiani,Torino)

Roberto Emprin (Servizio LGBT - Citt diTorino)

Margherita Eula (CSC Piemonte) Claudia Falco (IIS Bosso-Monti) Veronika Faistbauer (Arri Wordsales, Berlino) Marco Farano (Goethe Institut Turin) Alessandra Fassio (Regione Piemonte -Giunta Regionale)

Silvana Ferrero (ITER, Torino) Anna Ferrero (Centro Interculturale dellaCitt di Torino)

Ruth Fielding (Lupus Films, Londra) Giorgio Finello (Turin Cats) Laura Fiori (CSC Piemonte) Morris Forlin (Koch Media, Milano) Bruno Fornara Michelangelo Fornaro

Andrea Fornasiero (Rai4, Roma)


8/212



Luana Forte (Slow Cinema, Torino) Carlo Freccero Mario Galasso (TFF) Mario Galleana (IIS Bodoni-Paravia) Daniele Gaglianone Eugenia Gaglianone Gabriella Garbarino (ITER, Torino) Lydia Genchi (Nomad Film, Roma) Sergio Geninatti (Museo Nazionale delCinema)

Veronica Geraci (Museo Nazionale delCinema)

Elena Giacobino (Museo Regionale di ScienzeNaturali)

Claudia Gianetto (Museo Nazionale delCinema)

Francesco Giorda Giovanni Giovannetti Giulia Giovannini (Fusion Digital, Roma) Laura Giuntoli (Smemoranda) Maria Grazia Girotto (Museo Nazionale delCinema)

Barbora Greplov (HBO Europe, Praga) Roger Gonin (Festival International du CourtMtrage de Clermont-Ferrand)

Michele Guaschino Adam Jackson-Nocher (Lupus Films, Londra) Luc Jacquet Alberto Jona (Festival Incanti) Marianne Klopocki (Memento FilmsInternational, Parigi)

Marion Klotz (Memento Film International,Parigi)

Jessica Kraatz Magri (Goethe Institut Turin) Jazmin Kuan Veng (Fusion Digital, Roma) Dario Iritano (Nickelodeon, ViacomInternational Media Networks Italia, Milano)

Natacha Lacour (Les Armateurs, Parigi) Lorenzo Leardi (Consulta Regionale deiGiovani)

Sarah Lebutsch (Independent Film Company,Londra)

Carole Leichtmann (Les Film dArlequin,Parigi)

Chelo Loureiro (Abano Productions, Ferrol) Enzo Luoni (The Walt Disney Company Italia,Roma)

Sanam Madjedi (Films Distribution, Parigi) Cosimo Maffione Umberto Magnoni (ITER, Torino) Chiara Magri (CSC Piemonte) Pino Mango (IIS J.B. Beccari) Fulvio Marcellino (Slow Cinema, Torino) Antonella Marchesin (ITER, Torino) Francesco Marchetti (20th Century Fox,Roma)

Giovanna Marchi (Warner Bros., Roma) Alessandra Margaritelli (Universal PicturesInternational Italy)

Fabrice Marquat (Agence du court mtrage,Parigi)

Emanuela Martini (TFF) Simone Martini (Warner Bros, Milano) Claudio Massucco (2001, Torino) Lisa Menga (Eagle Pictures, Roma) Luca Mercalli

Eros Miari

Manuela Michetti Lucia Moisio (Scuola Holden) Alessandro Muner (Jazz Club Torino) Giovanni Mura (NIP, Torino) Roberto Necco (Elyron) Massimo Novero (Saturn, Torino) Paola Olivetti (ANCR, Torino) Laura Onofri (Se Non Ora Quando) Daniele Ormezzano (Museo Regionale diScienze Naturali)

Grazia Paganelli (Museo Nazionale delCinema)

Sergio Pagani (Warm Up Industry, Milano) Marco Pagot Carlo Pandolfi (Warner Bros, Milano) Stefano Parola Cristina Partenza (20th Century Fox, Roma) Elena Pasetti (CIAS, Brescia) Marco Pautasso (Salone Internazionale delLibro di Torino)

Bridget Pedgrift (Protagonist Pictures,Londra)

Marcella Pedicini (Arco Film, Torino) Giuseppe Pelazza (Centro Interculturaledella Citt di Torino)

Marcello Pellegrino (IIS P. Boselli) Salvatore Perna (IIS J.B. Beccari) Simone Piani (Amnesty International) Gualtiero Pironi (Cinema Sociale, Omegna) Francesco Pistoi (TJF) Michele Pizzino (Coordinamento Comuni perla pace, Provincia di Torino)

Alexandre Poncet (Frenetic Arts, Massy) Francesca Portalupi (Zenit Arti Audiovisive) Fiorella Prati (Bibliomouse, OspedaleInfantile Regina Margherita)

Mauro Pregnolato (Arti Grafiche Parini) Maggie Prida (Gijn International FilmFestival)

Marinella Principiano (IPS A. Steiner) Roberta Quadrini (Parlamento Europeo,

Roma) Francesca Ramella (IIS Bodoni-Paravia) Pietro Rapisarda (IIS G. Giolitti) Nello Rassu (DAMS, Torino) Edgar Reitz Ciaran Reynolds (Arts Alliance Media,Londra)

Gaetano Renda (Slow Cinema, Torino) Amedeo Reposi (Multisala Reposi, Torino) Stefano Ricci (Minerva Pictures Group) Maria Carla Rizzolo (Bibliomouse, OspedaleInfantile Regina Margherita)

Sarah Roberts (Magic Light Pictures, Londra) Maria Romanelli (TeamEntertainement) Monica Rosselli (Lynx Multimedia Factory,Roma)

Marisella Rossetti (Parlamento Europeo,Bruxelles)

Armando Rubino (Dip. Audiovisivi IPS A.Steiner)

Stefano Rulli Davide Saitta (Consulta Regionale deiGiovani)

Anna Sanzone (IIS G. Giolitti) Stefano Savio (Trieste International Science

Fiction Festival)

Angela Savoldi (Museo Nazionale del Cinema) Enrico Sbriglia (Provveditorato RegionaleAmministrazione Penitenziaria Piemonte eValle dAosta)

Marzia Scala (Festival Incanti) Mario Serenellini Saskia Serrin (DNC Entertainment) Brian Shingles (The Works Film Group Ltd.,Londra)

Elodie Sobczak (Wild Bunch, Parigi) Anja Socic (New Europe Film Sales, Parigi) Giampaolo Soro (Amnesty International) Davide Sorzato (ALM, Torino)

Anja Sosic (New Europe Film Sales, Varsavia) Eva Sotriffer Stefano Suraniti (Ufficio ScolasticoRegionale del Piemonte)

Federica Tabb (Museo Diffuso dellaResistenza)

Alessandro Tannoya Elena Testa (ANCI, Ivrea) Claire Thibault (The Festival Agency, Londra) Riccardo Tinnirello (Warner Bros., Roma) Sergio Toffetti (CSC Piemonte) Cinzio Tolomei (Citt di Torino) Davide Tosco Elena Toselli (production manager) Mago Trabk (Scuola di Magia Blink) Maria Costanza Trapanelli (Unicef)

Paola Traversi (Museo Nazionale del Cinema) Beppe Turletti Agnese Urbano Guido Vaglio (Museo Diffuso dellaResistenza)

Anne-Sophie Vanhollebeke (StudioCampedelli, Milano)

Thibaud Van Rillas (Tiens Toi Bien, Parigi) Nicholas Varley (Park Circus, Glasgow) Lorenzo Ventavoli Tommaso Verna (Warner Bros, Milano) Antonio Viespoli (Warner Bros, Roma) Angela Vitale Negrin (AmnestyInternational)

Francesca Vittani (Circolo dei lettori) Alice Volpi Leslie Vuchot (The Festival Agency, Parigi) Jeffrey Winter (The Film Collaborative,Los Angeles)

Alix Wiseman (Aardman Animations, Bristol) Patrizia Zanetti (Biblioteche CivicheTorinesi)

Stefano Zenni (TJF)

Si ringrazia inoltreil personale delle sale cinematografichee tutti gli studenti e gli insegnantiche hanno messo a disposizionetempo ed energie per collaborarealla gestione organizzativa

del Festival


9/212

7

GIURIE DEI CONCORSIGIURIA UFFICIALE DEL CONCORSOSCUOLE DELLINFANZIA E PRIMARIEAlessandra Aimar

Inizia a collaborare nel 2005 come operatoredidattico con il Museo Nazionale del Cinemae dal 2009, con i Servizi Educativi del Museo,organizza proiezioni, laboratori e progettirivolti alle scuole.

Maria Antonia de Libero

Direttrice Cooperazione didattica elinguistica del Goethe-Institut di Torino.

Si occupa di programmi culturali per lescuole in Italia, progetti, aggiornamento perinsegnanti, promozione della lingua tedesca,collaborazione con le scuole e le universit.

Silvana Ferrero

Insegnante di ITER Istituzione Torinese peruna Educazione Responsabile, lavora pressoil Centro di Cultura per lImmagine e il CinemadAnimazione, dove si occupa di audiovisivi inambito educativo.

SCUOLE SECONDARIE DI I GRADO

Gabriella Garbarino

Insegnante di ITER Istituzione Torinese peruna Educazione Responsabile, lavora pressoil Centro di Cultura per lImmagine e il CinemadAnimazione, dove si occupa di audiovisivi inambito educativo.

Elena Toselli

Animatrice. Ha lavorato a numeroseproduzioni tra cui Nat e il segreto di Eleonora.Attualmente lavora alle serie TV Topo Tip eCalimero. Dal 2009 collabora con il CentroSperimentale di Cinematografia.

Nicoletta ChinniLaureata in Saperi e Tecniche dello Spettacoloa Roma, fino al 2011 lavora come aiuto regista,come operatrice teatrale in scuole primariee secondarie e collabora con le riviste onlineDASSpettacolo e MPnews. Nel 2013 si diplomaalla Scuola Holden di Torino e partecipaallorganizzazione del festival Incanti.

SCUOLE SECONDARIE DI II GRADO

Cecilia Cognigni

Bibliotecaria presso le Biblioteche CivicheTorinesi. responsabile del coordinamentodei servizi al pubblico della Biblioteca CivicaCentrale e degli uffici Attivit Culturali eQualit e Sviluppo del Sistema BibliotecarioUrbano. Dal 2006 segue lallestimento elapertura delle nuove sedi. presidente dellasezione Piemonte dellAIB.

Maria Angela Donna

Dalla.s. 2005/6 presta servizio pressolUfficio Scolastico Regionale per il Piemonte.Attualmente si occupa, in particolare, delleeducazioni collegate allinsegnamento di

Cittadinanza e Costituzione e della commissioneScuola e Cinema. poetessa e scrit trice.

Davide Saitta

Laureando in Giurisprudenza, stato elettonel 2010 quale componente dellUfficiodi Presidenza della Consulta RegionaleGiovani, in cui rappresenta lAssociazioneCulturale Rompicapo. componente diTUTTINRETE, Tavolo interistituzionale edinterprofessionale sulle problematicherelative a minori e mass-media.

TARGA CIAS PER ILMIGLIOR PRODOTTO REALIZZATOIN AMBITO SCOLASTICO

Raffaele Luponio(Immagine per Immagine)

Elena Pasetti(presidente onorario CIAS)

Gigi Corsetti (Consigliere Direttivo CIAS)

CONCORSO PRODOTTISOTTO18 OFF - UNDER18

Davide Bracco

stato segretario generale di Torino FilmFestival dal 2000 al 2006 e coautore di testi

dedicati al cinema torinese (Torino citt delcinema ed. Il Castoro, 2001; Officina torineseed. Lindau, 2000). Attualmente Direttoredi Film Commission Torino Piemonte e VicePresidente del Coordinamento Nazionale delleFC italiane.

Lucia Moisio

Ha esordito come regista di cortometraggie documentari per poi dedicarsiesclusivamente alla sceneggiatura. Hascritto con Marco Ponti due lungometr aggiprodotti (Luomo perfetto -cinquina deiNastri dArgento 2006- e Cardiofitnes s),

diverse puntate di serie tv (Distretto dipolizia, La strana coppia) e i booktrailer deilibri di Giorgio Faletti e Luciano Ligabue. Hainsegnato per oltre dieci anni sceneggiaturae narrazione cinematografica alla ScuolaHolden.

Christian Ballarin

Classe 1977. Laureato in storia e criticadel cinema al DAMS di Torino. Presidente delMaurice GLBTQ.

CONCORSO PRODOTTISOTTO18 OFF - UNDER18TARGA DAMSDipartimento Studi UmanisticiUniversit degli Studi di Torino

Gabriele Zola

Edoardo Monteduro

Elisabetta Vacchetto

Carlotta Trombacca

Gabriele Scavone

PREMI DEI CONCORSIConcorso nazionale prodotti delle Scuole

dellInfanzia e delle Scuole Primarie:

I e II premio in attrezzature tecniche per lescuole

Concorso nazionale prodotti delle Scuole

Secondarie di I grado:I e II premio inattrezzature tecniche per le scuole

Concorso nazionale prodotti delle Scuole

Secondarie di II grado:I e II premio in

attrezzature tecniche per le scuoleConcorso nazionale prodotti Sotto18

OFF - Under18:I e II premio in attrezzaturetecniche

Targa Citt di Torino - Sottodiciotto

Filmfestivalconferita per ogni sezione delConcorso Scuole e per il Concorso Sotto1 8OFF - Under18

Premio UNICEFconferito per ogni sezione delConcorso Scuole e per il Concorso Sotto1 8

OFF - Under18Premio Salone Internazionale del Libroconferito per ogni sezione del ConcorsoScuole e per il Concorso Sotto18 OFF -Under18

Premio Smemoranda conferito per ognisezione del Concorso Scuole e per il ConcorsoSotto18 OFF - Under18

Premio Coordinamento Comuni per la Pace

della provincia di Torino conferito per ognisezione del Concorso Scuole e per il ConcorsoSotto18 OFF - Under18

Premio Ufficio Scolastico Regionale per

il Piemonteconferito a ogni sezione delConcorso Scuole

Targa CIAS conferita per ogni sezione delConcorso Scuole

Premio Consulta Regionale dei Giovaniconferito al miglior prodotto delle ScuoleSecondarie di II grado piemontesi selezionateper il Concorso

Premio del pubblico Sottodiciottoconferitiper ogni sezione del Concorso Scuole

Targa Dams - Facolt di Scienze della

Formazione, Universit degli Studi di Torinoconferita al miglior prodotto del ConcorsoSotto18 OFF - Under18

I premi del pubblico Sottodiciotto sonogentilmente offerti da VIDEO IN, via Mazzini33/a, Torino


10/212


F I L MF ES T I V A L

Introduzione 13

1.Concorsi Sottodiciotto 171.1 Concorso nazionale prodotti audiovisivi delle scuole1.1.1 Concorso Scuole dellInfanzia e primarie 181.1.2 Concorso Scuole secondarie di I grado 38

1.1.3 Concorso Scuole secondarie di II grado 581.2 Concorso Sottodiciotto OFF 78

2.Proposte per la scuola 892.1 Sottodiciotto LAB: attivit didattiche,

laboratori, visite 902.2 Festa di premiazione dei prodotti delle scuole

con i Centri di Cultura ITER Citt di Torino 942.3 Proiezioni, incontro e convegno 982.3.1 Proiezioni 1002.3.2 Incontro: Metissage! 1112.3.3 Convegno: Educazione al senso libero

della differenza maschile/femminile 111

3.Retrospettive 1133.1 Sylvain Chomet 1143.2 Luc Jacquet 120

4.Incontri 1254.1 Stefano Rulli

(Targa Citt di Torino Sottodiciotto Filmfestival) 1264.2 Edgar Reiz 130


11/212

5.Inedite visioni 135

6.Percorsi 1496.1 Polpette in arrivo! 1506.2 Mitici! Vampyr 1526.3 Mitici! Sono tornati i dinosauri! 155

7.Omaggio a Ray Harryhausen 163

8.Teenvision 1698.1 Made in S18 1749.Baby Special 1779.1 Calimero 1789.2 E tu che ne pensi? 1829.3 Le nuove avventure di Capelito 1849.4 Tra cielo e terra con un pizzico di fantasia 187

10.Sottodiciotto in corto 19110.1 Giovane animazione da tutta Europa 19210.2 Selezione del Festival di Clermont-Ferrand 19610.3 Et voil le cinma 19810.4 Mygeneration - Nickelclip 198


12/212

10

Da sempre impegnato a far conoscere la rappresentazionecinematografica delluniverso giovanile, SottodiciottoFilmfestival si conferma un progetto apprezzato dal pubblico e

capace di portare in citt grandi maestri, affiancati da una vetrina diopere inedite e dai lavori di videomaker giovanissimi, dinamici e apertiallinnovazione.Nel corso degli anni questa formula ha garantito il successo diSottodiciotto Filmfestival, che ha cos raggiunto nuove fasce dipubblico, puntando sempre sulla forza di un cinema dallo sguardopersonalissimo e autentico, capace di regalare punti di vista sul mondosorprendenti e inaspettati.

Regione Piemonte conferma quindi il suo impegno per SottodiciottoFilmfestival per ledizione 2013, che ancora una volta presenta ospitie interlocutori di prestigio. Un festival per i giovanissimi, aperto atutta la cittadinanza grazie a un programma ricco e pieno di stimoli esuggestioni, attraverso seminari, laboratori, incontri e soprattuttomolto cinema.

Ledizione 2013 di Sottodiciotto dedicata al tema R.Evoluzioni,evocativo di una dimensione di crescita e di maturazione che non intesa solo come personale, ma anche culturale e sociale. Anchequestanno, dunque, i giovanissimi talenti sono diretti protagonisti,agendo in prima persona come autori, con i duecentoquindici lavoridirettamente realizzati, provenienti da tutta Italia e che partecipano aitre Concorsi nazionali per le scuole, e con i quaranta lavori selezionatiper il Concorso extrascolastico Sotto18 OFF, nucleo forte e qualificantedel festival, che ne ha fatto il suo tratto distintivo, a conferma deicaratteri originali e della singolarit della manifestazione.

Michele CoppolaREGIONE P IEMONTE ASSESSORE ALLA CULTURAE ALLE POL IT ICHE G IOVANIL I


13/212

11

Sottodiciotto Filmfestival Torino Schermi Giovani, ormaigiunto alla XIV edizione, dimostra sempre pi la sua vocazione:trasmettere il cinema come strumento in grado di trasmettere

emozioni, di proporre riflessioni e di stimolare uno spirito critico, unmezzo per arrivare ai giovani attraverso dei percorsi non istituzionalie con linguaggi pi adatti ad interpretare una realt in continuomovimento.La scelta del tema conduttore delledizione 2013, R.Evoluzioni,conferma lattenzione alluniverso giovanile: lidea di progresso e divisione del futuro vista sia come crescita e maturazione personale checome percorso culturale e sociale.

Lunicit e loriginalit del festival continuano ad essere riconosciutenel panorama nazionale ed internazionale non solo grazie ad unpalinsesto sempre pi ricco di ospiti deccezione, di retrospettive edelle sempre pi numerose anteprime, ma anche per la compresenza deidue programmi, quello specifico per le scuole e quello aperto a tutti glispettatori, distinti ma complementari, che il risultato di un lavoro chein questi anni ha continuato a coinvolgere e a mettere insieme adulti,

ragazzi e bambini, scuola e citt, cinema considerato grande e registiin erba.A questo proposito non si pu tralasciare limportanza dei workshoppratici proposti attraverso lappuntamento con Sotto18laballe classida partner come ITER, con il suo Centro per la cultura e per limmagine,insieme a Film Commission Torino Piemonte, al Centro Sperimentale diCinematografia, al Festival Incanti e al Museo Nazionale del Cinema.

Grazie alla qualit delle proposte culturali presenti e al ConcorsoNazionale prodotti audiovisivi delle scuole pi generazioni siconfrontano attraverso un linguaggio comune: il cinema.Il cinema diventa anche uno strumento didattico che aiuta i pi giovania scoprire e a condividere in modo meno tradizionale il mondo deicoetanei e quello, a volte parallelo, degli adulti.

Laugurio della Citt di Torino che la chiave di lettura di questedizione,R.Evoluzioni riesca ad essere spunto di ri flessione per tutti, grandi epiccoli, affinch lo scambio tra generazioni non si fermi ai giorni delfestival ma produca percorsi futuri.

Piero FassinoSINDACODELLA CITT DI TORINO

Maurizio BraccialargheASSESSOREALLA CULTURA, TURISMOE PROMOZIONE DELLA C ITT

Mariagrazia PellerinoASSESSORAALLE POLITICHE EDUCATIVE


14/212



Introduzione


15/212

13

Manifestazione unica e originale, dedicata al cinema fatto da eper i pi giovani e ai film che raccontano le nuove generazionidi ieri e di oggi, Sottodiciotto Filmfestival Torino Schermi

Giovani, giunto alla XIV edizione, propone un ricco palinsesto conanteprime e prime visioni, retrospettive, omaggi, premi, programmispeciali, incontri, cos da coinvolgere un pubblico pi che mai variegato:dai teenager ai cinefili, dai bambini ai loro genitori.Filo conduttore del palinsesto sar il tema delledizione 2013,R.Evoluzioni, che pone laccento sul concetto di progresso versouna nuova e migliore condizione non solo in riferimento al processo dicrescita e maturazione personale, ma anche sotto laspetto culturalee sociale, con una particolare attenzione alle tematiche dellidentit digenere e delle pari opportunit.Ospiti deccezione delledizione 2013 sono Sylvain Chomet, autoredi culto dellanimazione internazionale, dalla carriera folgorante edallimpronta ormai ben riconoscibile i cui tratti salienti sono lomaggioalla Francia del dopoguerra, i personaggi disegnati con tratti for tementecaricaturali, le citazioni letterarie, cinematografiche e musicali mai finia se stesse, il gusto per il paradosso e la volont di parlare a un pubblico

di ogni et; e Luc Jacquet, biologo, documentarista, premio Oscarper La marcia dei pinguini, autore di opere che combinano felicementelesigenza del rigore scientifico con lurgenza di sensibilizzare lopinionepubblica alle grandi emergenze ambientali dei nostri giorni; ed infineEdgar Reitz,regista del monumentale Heimat, film che ha definitouna generazione di cinefili, con un nuovo episodio della saga che offrenon pochi spunti di riflessione sulle rivoluzionarie trasformazionieuropee avvenute in soli 150 anni.

La Targa Citt di Torino - Sottodiciotto Filmfestival viene questannoassegnata a Stefano Rullia riconoscimento di una carriera dedicataa raccontare lItalia con sguardo lucido e problematico, capacedi restituire sullo schermo unanalisi ampia e approfondita dellaStoria ma attento anche ai dettagli pi intimi della psicologia deipersonaggi, inserendo dunque a pieno titolo il suo nome tra i grandi dellasceneggiatura europea.

Agli ospiti del festival si affiancano i programmi speciali. Sono tornatii dinosauri!, dedicato alla cine-evoluzione dei giganti della preistoria,

che dal primo dinosauro della storia del cinema, Gertie, passando perla famiglia pi famosa e divertente della preistoria, I Flintstoneselomaggio a Ray Harryhausen, il pioniere della tecnica stop motione la recente rielaborazione in 3D di Jurassic Park 3D, il capolavoro diSpielberg arriva alle produzioni pi recenti, come la nuova serie animataLe straordinarie avventure di Jules Verne, Non c festa senza Rex3D, fino allanteprima di A spasso con i dinosauridi Barry Cook e NeilNightingale.Una vera e propria pioggia di hamburger in arrivo su Sottodiciottograzie al secondo programma speciale, Polpette in arrivo!In occasionedellanteprima di Piovono polpette 2 - La rivincita degli avanzi

INTRODUZIONE


16/212



il Festival in collaborazione con Warner Bros. e con LHamburgheria diEataly r iporta sullo schermo anche il primo episodio realizzando perloccasione un divertente laboratorio rivolto ai bambini.La sezione si chiude con un omaggio ai signori della notte, i vampiri.Tornati alla ribalta grazie a romanzi, film e serie tv di successo, allecreature del buio dedicato un programma speciale: Vampyr. Partendodal Nosferatudiretto nel 1922 da Murnau, si arriva allanteprimadellultimo film di Neil Jordan, Byzantium, passando attraverso dueesibizioni dal vivo: lo spettacolo Dracula - Il non morto sfida la morte vincitore di Cantiere XX di Incanti - Festival Internazionale del teatrodi figura e unesibizione di Michele Guaschino, uno dei pi noti artistidegli effetti speciali e creatore di maschere e trucchi per lo spettacolo.

Numerosi i titoli che Sottodiciotto propone in Inedite visioni:dalnuovo film, in bilico tra realt e finzione, diretto dal regista torineseDaniele Gaglianone La mia classea Burning Bushdi Agnieszka Holland,da Starred Up, il nuovo film di David Mckenzie a Il superstite - For Thosein Perillungometraggio desordio di Paul Wright, da The Selfish Giant, diClio Barnard a Mother, I Love Yousecondo lungometraggio di Janis Nords,

dalla seconda opera di fiction del promettente regista americano DestinCretton, Short Term 12a Our Sunhi, nuova speech comedy del brillanteregista sudcoreano Hong Sang-soo, da Valentine Road, debutto nellaregia di Martha Cunningham a Eastern Boysdel francese Robin Campillo(presentati in una realizzata con lAssessorato alle Pari Opportunit eil Servizio LGBT della citt di Torino), fino a il documentario di Matt WolfTeenage, che ripercorre storicamente levoluzione della cultura giovanilee la nascita del concetto di adolescenza, sconosciuto fino alla SecondaGuerra mondiale: tutti film provenienti dai pi prestigiosi festivalinternazionali, e che rappresentano una carrellata sulle tendenzeemergenti, i nuovi talenti e il cinema di qualit prodotto nelle pi diverseparti del mondo.

Sottodiciotto riserva ampio spazio ai piccoli e ai piccolissimi conlanteprima del film danimazione Khumba, sequel del fortunatissimoZambeziae diretto dal sudafricano Anthony Silverston e con iprogrammi Baby Special:festeggeremo insieme a Marco Pagot eCalimero il 50esimo compleanno dellindimenticabile pulcino piccolo enero; ci confronteremo con gli interrogativi dei bambini in compagnia

di Oscar Brenifier e degli episodi della serie E tu che ne pensi?; vivremole nuove avventure di Capelito, irresistibile fungo magico di originespagnola; aspetteremo il Natale e le sue gioiose atmosfere di festacon proiezioni di film danimazione inediti da vedere con mamma epap, da Room on the Brooma The Snowman and the Snowdog, da Its aSpongeBob Christmas!a Le Pre Frimas.Lanimazione anche il filo conduttore della selezione di cortometraggiin arrivo dal Festival di Clermont-Ferrand proposti per linaugurazione diCineclub 12-15 e della selezione delle opere pi interessanti realizzatedagli studenti delle scuole di E.T.N.A. - European Training Network forAnimation Schools selezionate dal CSC Animazione.


17/212

15

Ormai tradizionale spazio poliedrico dedicato agli under 20 e gestitocongiuntamente da un gruppo di giovanissimi e dallo staff del Festival,TeenVisionsi propone anche questanno come territorio di incontro e diconfronto tra esperienze e tendenze innovative. Tra gli appuntamentidella sezione, un incontro con Carlo Frecceroe Massimo Coppoladedicato a La buona televisionecon lintento di esplorare la possibilitdi un modello alternativo di programmi per il piccolo schermo, con Fringein the Boxnovit delledizione 2013 del Fringe, sezione off del TorinoJazz Festival, lo sperimentale laboratorio di integrazione tra la musica

jazz e elettronica; con Cultural Shock, format crossmediale che siinterroga sul significato dellessere straniero. Tra le altre proiezioni dellasezione, il documentario Pussy Riot A Punk Prayer, che ripercorre lastoria dellormai leggendaria band di attiviste russe.

Come sempre gli under18saranno diretti protagonisti del Festival coni 255 film da loro realizzati, provenienti da tutto il territorio nazionale,che partecipano al Concorso nazionale prodotti audiovisivi delle scuole(dellInfanzia e Primaria, Secondarie di I grado e di II grado) e al Concorso

Sottodiciotto Off. Le originali esperienze di creativit collettiva eautoprodotta di giovani e giovanissimi che rappresentano la singolaritdi Sottodiciotto nel panorama delle manifestazioni cinematografiche eil fulcro del Festival, sono accompagnate da uno specifico Programmaper le Scuolepi che mai ricco e articolato con proiezioni e incontri e lanuova edizione di Sotto18LAB, uno spazio di coinvolgimento attivo chevedr impegnate le classi partecipanti in laboratori, workshop, attivitdidattiche e visite guidate, promossi in collaborazione con prestigiosipartner.

Vi aspettiamo al cinema e auguriamo a tutti, piccoli e grandi,buona visione!

INTRODUZIONE


18/212




19/212

17

S18SOTTO DI CI O T T OF IL MF ES T I V A L

1Concorsi

Sottodiciotto

S


20/212



III Circolo Didattico - Scuola Primaria di via Fea -

Chieri (Torino)

Alphabet SongItalia, 2012, DVD, 0320, col.

Regia,soggetto,sceneggiatura,riprese,montaggio,coordinamento:Dario Cipolla. Interpreti:alunni della classe III A. Produzione:III Circolo Didattico -Scuola Primaria di via Fea.Sul ritmo della canzone omonima, le lettere dellalfabetoinglese sono rappresentate in vari modi, tra creazionifantastiche e riferimenti alla realt quotidiana.Il laboratorio ha permesso di visualizzare una canzonecon testo in lingua inglese, favorendo o consolidandolapprendimento dellalfabeto in modo ludico edivertente. Inoltre ha mirato a educare allimmagineattraverso la produzione diretta.

Scuola Primaria Sala - Calolziocorte (Lecco)

Alfabeto dellamiciziaItalia, 2013, DVD, 0320, col.

Regia,riprese,musica, montaggio,coordinamento:Patrizia Cattaneo. Soggetto:Simonetta Valli.Sceneggiatura,interpreti:alunni della classe I.Produzione:Scuola Primaria Sala / Centro Multimediadella Provincia di Lecco.Nuova classe, nuovi amici dalla A alla Z, il vademecumdelle buone amicizie, per un alfabeto molto coloratoe giocoso, in cui ciascuno pu trovare la propriadimensione.Il tema della convivenza con i propri compagni si sviluppato allinterno di un progetto dove lobiettivodidattico essenziale stato quello di definire le strategie

comunicative che hanno consentito di rendere in modonarrativo e creativo le diverse percezioni e opinioni deglialunni.

Concorsoscuole dellinfanziae primarie

Concorso nazionaleprodotti audiovisividelle scuole

1.1 .1


21/212

19

1.

CONCORSI1.1

CONCORSO NAZIONALEPRODOTTI AUDIOVISIVIDELLE SCUOLE

Scuola Primaria A. De Scalzi-F.li Polacco - Genova

An Dante un po mossoe un po commossoItalia, 2013, DVD, 2310, col.

Regia,montaggio:David Vaolao. Soggetto,sceneggiatura,scenografia:alunni della classe VA. Fotografia:insegnanti della classe V A. Riprese:

insegnanti della classe V A, D. Vaolao. Musica:KarenParisi. Interpreti:alunni e insegnanti della classe V A.Coordinamento:Gioia Strazza, K. Parisi, Laura Vianello.Produzione:Scuola Primaria A. De Scalzi-F.li Polacco.Dante Alighieri ricompare inaspettatamente ai nostrigiorni e incontra gli alunni di una quinta. Ne scaturisceun confronto tra il suo viaggio della Commedia e il loropercorso negli anni.Il laboratorio ha permesso di sperimentare e utilizzare,

dopo averli analizzati e studiati durante lannoscolastico, le tecniche linguistiche e alcuni strumentiper la produzione cinematografica, realizzando unavideo-memoria degli anni trascorsi insieme durante leelementari.

Scuola Primaria R. Bonglioli - Minerbio (Bologna)

Attenti al lupoItalia, 2013, DVD, 0430, col.

Regia,musica:Pinuccia Bianchi, Irene Zambon.Soggetto,sceneggiatura,fotografia,riprese:alunnidelle classi III A e III B. Animazione,montaggio:CarloBaruffi. Coordinamento:P. Bianchi, I. Zambon, C. Baruffi.Produzione:Scuola Primaria R. Bonfiglioli / C. Baruffi.Un omaggio alla famosa canzone di Lucio Dalla,reinterpretata e sviluppata dai bambini attraverso la

tecnica del dcoupage. Ma i lupi sono solo animali o forsepossono anche essere qualcosaltro?Il laboratorio ha inteso educare al rapporto tra immaginie suoni attraverso la produzione diretta, permettendo aibambini di realizzare un film dopo le fasi di ideazione eprogettazione, a partire da uno spunto tematico riferitoalla paura e al rapporto con gli altri, per promuovere unamaggiore consapevolezza della propria identit.

Circolo Didattico Marconi - Scuola Primaria L. Moglia

- Collegno (Torino)

Lavventura di Chicco di granoItalia, 2013, DVD, 1204, col.

Regia,sceneggiatura,riprese,musica,montaggio,coordinamento:Michele Catalano. Soggetto:alunni dellaclasse II A. Animazione:M. Catalano, alunni della classe II

A. Produzione:Circolo Didattico Marconi - Scuola PrimariaL. Moglia.Trasformatosi in un chicco di grano, un bambino si ritrovasotto terra, dove incontra tanti personaggi, dalla formicaalla talpa, dalle radici alla coccinella. Fa amicizia contutti, ma il giorno della mietitura si avvicina.Il laboratorio ha permesso di apprendere e utilizzare lebasi per costruire un film danimazione, sia sul pianonarrativo che tecnico. In chiave tematica ha introdotto

gli alunni a una riflessione sulla percezione della propriacrescita e sul rapporto con le differenze di genere,stimolando lespressione creativa.

Centro di Cultura Ludica ITER - Gruppo Gioco

in Ospedale - Torino / ITSSE C. Levi - Torino

BibliomulaItalia, 2013, DVD, 0737, col.

Regia:Sabrina Civiero. Soggetto:Renata Bronzino.Sceneggiatura,voci: bambini e ragazzi ricoveratipresso lOspedale Infantile Regina Margherita di Torino.Animazione,riprese,musica,montaggio:MicheleCatalano. Coordinamento:S. Civiero, R. Bronzino.Produzione:Centro di Cultura Ludica ITER - Gruppo Giocoin Ospedale / ITSSE C. Levi.Una biblioteca che si sposta a dorso di mula non una

favola, ma una bella realt che vive grazie a un progettodi volontariato che porta i libri nei villaggi delle Andevenezuelane a oltre 3000 metri di altezza.Il progetto consente di utilizzare il cinema di animazionein modo creativo ma anche educativo, mediando trai disegni e le nuove tecnologie e sviluppando nuovecompetenze espressive e comunicative, che permettonodi unire la documentazione della realt con lefficacianarrativa e stilistica.

1.1.1CONCORSO SCUOLEDELL INFANZIAE PRIMARIE

S


22/212



Istituto Comprensivo L. Da Vinci - Scuola Primaria

G. Marconi - Senago (Milano) / AVISCO - Brescia

Chi lo sa?Italia, 2012, DVD, 0240, col.

Regia,montaggio,coordinamento:TizianaPassarini. Soggetto:da una poesia di Fatou Ndiaye Sow.Sceneggiatura,riprese:alunni delle classi III A, III B, IV A

e IV B, T. Passarini. Animazione:T. Passarini. Produzione:Scuola Primaria G. Marconi / Comune di Senago / AVISCO.A partire dalla poesia Il piccolo qui e il grande altrove,della poetessa senegalese Fatou Ndiaye Sow, i bambinirappresentano la loro idea delluniverso, in un viaggioverso linfinito.Il laboratorio ha permesso di riflettere sul sensodelluniverso, della natura e delle relazioni tra le persone,in unottica interculturale. Didatticamente, ha permesso

di trasformare i propri pensieri in immagini e storie,capendo il funzionamento del cinema danimazione edella tecnica delle silhouette.

Istituto Comprensivo D. Di Nanni - Scuola dellInfanzia

G. Rodari - Grugliasco (Torino)

La chioccia e tanti pulcini coloratiItalia, 2013, DVD, 0521, col.

Regia,soggetto,sceneggiatura,coordinamento:Giusi Cutaia. Animazione:Michele Catalano, bambini dellasezione F. Riprese,musica,montaggio:M. Catalano.Produzione:Istituto Comprensivo D. Di Nanni - ScuoladellInfanzia G. Rodari.Una chioccia deve ripararsi da un temporale con i suoisei piccoli gialli. Quando torna il sereno, appaiono duepulcini di un altro colore, uno rosso e uno nero, ma per

mamma chioccia non un problema.Il laboratorio ha permesso di apprendere e utilizzare lebasi per costruire un film danimazione, sia sul pianonarrativo che tecnico. In chiave tematica ha introdottogli alunni a una riflessione sulla percezione delladifferenza e dellinterculturalit, valorizzando il giococome modalit comunicativa che supera ogni barriera.

Istituto Comprensivo Bellano - Scuola Primaria

A. Stoppani - Lierna (Lecco)

La bottega dei nasiItalia, 2013, DVD, 0250, col.

Regia, sceneggiatura, animazione, riprese, musica,

montaggio:Ilaria Pezone. Soggetto:Anna Zucchi.Interpreti:alunni della classe I. Coordinamento: Patrizia

Cattaneo.Produzione:Istituto Comprensivo Bellano -Scuola Primaria A. Stoppani / Centro Multimedia dellaProvincia di Lecco.Con laiuto dei trucchi filmici, il nostro naso putrasformarsi in molti modi diversi. C quello cherimpicciolisce, che ingrandisce, che si trasforma increatura mostruosa o in animaletto pauroso.Obiettivo del lavoro stato quello di acquisire maggioreconsapevolezza di s e della propria potenziale

espressivit, arrivando a conoscere il rapporto tralimmagine e la comunicazione e utilizzando le risorseofferte dai trucchi visivi.

Scuola Primaria A. Moro - Monticello Brianza (Lecco)

Cera una volta un alberoItalia, 2013, DVD, 0540, col.

Regia,animazione,riprese,musica,montaggio:Ilaria Pezone. Soggetto:Lucia Cagliani. Sceneggiatura,scenografia:alunni della classe IV A. Coordinamento:Patrizia Cattaneo. Produzione:Scuola Primaria A. Moro /Centro Multimedia della Provincia di Lecco.Nella loro fissit apparente e nella loro capacit di nonarrendersi mai, rinnovandosi continuamente, gli alberinon chiedono mai nulla, e donano sempre. Noi invececosa offriamo alla natura?

Il laboratorio ha permesso di lavorare in gruppo e diimparare lutilizzo del linguaggio delle immagini a scopocomunicativo, aumentando la sensibilizzazione suitemi dellecologia e del rispetto ambientale attraversola creazione di un film che favorisce una maggioreconsapevolezza sul tema.


23/212

21

Istituto Comprensivo Bagnolo Mella - Scuola Primaria

di via Bellavere - Bagnolo Mella (Brescia)

AVISCO - Brescia

Ci piace il mondoItalia, 2013, DVD, 0420, col.

Regia,soggetto,sceneggiatura,riprese:alunnidelle classi II A e II B. Animazione,montaggio:Vincenzo

Beschi. Coordinamento:Neri Leali, V. Beschi. Produzione:Istituto Comprensivo Bagnolo Mella - Scuola Primaria divia Bellavere / AVISCO.Il mondo composto da tante cose, ognuna importanteper renderlo unico ed eccezionale: il vento, il sole, i mari ei fiumi, gli alberi, ma anche le persone.Scopo del lavoro stato quello di apprendere imeccanismi di funzionamento del racconto attraversole immagini, approfondendo le potenzialit del cinema

danimazione e cercando di aggiungere alle esigenzeespressive di base anche unattenzione tematica alrapporto con lambiente fisico e umano in cui viviamo.


Ciao piccolo principeItalia, 2013, DVD, 0720, col.

Regia,riprese,musica,montaggio,coordinamento:Patrizia Cattaneo. Soggetto:Fabrizia Conti.Sceneggiatura,interpreti:alunni delle classi V A e VB. Produzione:Scuola Primaria Sala / Centro Multimediadella Provincia di Lecco.La lettura del famoso romanzo ha stimolato i bambini afare riflessioni e considerazioni sul significato che si dalle parole del Piccolo Principe, cercando di coglierne lediverse sfumature.

Il percorso ha sviluppato le conoscenze sul cinema,cogliendo le possibilit di lavorare in modo creativo einnovativo con la possibilit di rielaborare testi classicie generare nuove interpretazioni capaci di offrire unosguardo originale, generato dai bambini.

Istituto Comprensivo 1 - Scuola dInfanzia Fossitermi -

Scuola Primaria A. Revere - La Spezia

Il circo fracassoniItalia, 2013, DVD, 0420, col.

Regia:Stefania Colombo. Soggetto:Giovanna Di Nino.Sceneggiatura:Claudia Cei. Riprese,montaggio,coordinamento:Maurizio Montagnoli. Interpreti:alunni

delle scuole. Produzione:Istituto Comprensivo 1 - ScuoladInfanzia Fossitermi - Scuola Primaria A. Revere.Le mirabolanti avventure, tra risate ed emozioni, di uncirco un po particolare, in cui tutti i protagonisti sonorumorosi, goffi e divertenti, capaci di far sorridere, maanche di far pensare.Il laboratorio ha permesso ai bambini di progettaree realizzare un racconto audiovisivo, incoraggiandolascolto attivo, stimolando linvenzione di storie e

traducendo le idee creative in disegni e scrittura efficaciper comunicare il senso della storia.

Scuola Primaria - Colleretto Castelnuovo (Torino)

Come acquaItalia, 2012, DVD, 0314, col.

Regia,soggetto,sceneggiatura:Enrico De Santis,

Alessandro Salvatore. Riprese,montaggio:A. Salvatore.Interpreti:alunni della classe IV. Coordinamento:Francesca Cola. Produzione:Scuola Primaria / ProgettoBifronte.Un documentario creativo che rielabora un laboratoriodidattico tra cinema, teatro e danza, unendo il piano delracconto con quello delle interpretazioni dei protagonisti.Il video intende testimoniare ai bambini e alle lorofamiglie il lavoro svolto dal laboratorio di danza-

movimento-terapia. Inoltre rappresenta unoccasioneper far familiarizzare i bambini con il mezzo audiovisivo,permettendo di scoprire le potenzialit comunicative edespressive del cinema.

1.

CONCORSI1.1



S18


24/212



II Direzione Didattica - Scuola Primaria Riccione Ovest

- Scuola Primaria Riccione Paese - Riccione (Rimini)

Crescere un tuffoItalia, 2012, DVD, 0732, col.

Regia,animazione,fotografia,riprese,coordinamento:Michela Donini, Roberto Paganelli.Soggetto,sceneggiatura,musica,montaggio,scenografia,voci: alunni delle classi V A delle scuole,M. Donini, R. Paganelli. Voci: alunni delle classi V A dellescuole. Produzione:II Direzione Didattica - ScuolaPrimaria Riccione Ovest - Scuola Primaria Riccione Paese/ Biblioteca Comunale di Riccione.Dalla graphic novel Fiato sospeso, uninterpretazioneanimata da parte dei bambini. Un fiume pu diventaretante cose diverse e accompagnare le differenti fasi dellavita di un bambino.

Il laboratorio ha inteso educare allimmagineattraverso la produzione diretta, permettendo aibambini di realizzare immagini dopo le fasi di ideazionee progettazione, a partire da uno spunto tematicoriferito alla crescita, al cambiamento e al rapporto conlambiente in cui si vive, in chiave ecologica.

Scuola Primaria A. Spinelli - Torino

A Different Point of ViewItalia, 2012, DVD, 0211, col.

Regia,animazione,riprese,coordinamento:PaolaPicotto. Soggetto,sceneggiatura,scenografia,interpreti:alunni della classe IV A. Fotografia:EnricoVergnano. Musica:P. Picotto, Emanuele Lappano.Montaggio:Lucio Lionello. Produzione:Scuola PrimariaA. Spinelli.

Ispirandosi al lavoro dellartista contemporaneosudafricano Robin Rhode, i bambini hanno creato intotale autonomia delle microstorie animate.Sulla base delle fotografie di Rhode, il percorso hapermesso di scoprire come avviene la lettura diunimmagine nella sua complessit, sottolineando sialimportanza del punto di vista di chi produce il testo siadi chi ne fruisce, trasformando il medium fotografico inanimazione audiovisiva.

Scuola Primaria A. Vivaldi - Settimo Torinese (Torino)

Il compleanno di MartinaItalia, 2012, DVD, 0600, col.

Regia,soggetto,riprese:insegnanti della classe IC. Sceneggiatura:insegnanti e alunni della classe I C.Montaggio:Massimiliano Spertino. Interpreti:alunnidella classe I C. Coordinamento:Michela Puccio, Antonia

Megna. Produzione:Scuola Primaria A. Vivaldi.Durante una festa bello divertirsi, ma bisogna fareattenzione a quello che si beve. Soprattutto se, alla finedella festa, si deve tornare a casa in macchina. Perchrischiare di rovinare un momento cos piacevole?Il progetto ha promosso una riflessione e un confrontosulla sicurezza stradale, intesa come cultura delrispetto delle regole, degli altri e di se stessi, attraversolacquisizione di unabitudine comportamentale corretta

in relazione alla percezione del rischio.

Istituto Comprensivo di Rezzato - Scuola dellInfanzia

T. Alberti - Rezzato (Brescia)

Fondazione PInAC - Pinacoteca Internazionale dellet

evolutiva A. Cibaldi - Rezzato (Brescia)

ConcertinoItalia, 2013, DVD, 0620, col.

Regia,soggetto,sceneggiatura:bambini di 5 anni.Animazione,montaggio:Vincenzo Beschi. Riprese:bambini di 5 anni, Irene Tedeschi. Coordinamento:Azzurra Zini, V. Beschi. Produzione:Istituto Comprensivo- Scuola dellInfanzia T. Alberti / Fondazione PInAC.Un suono pu diventare anche una visione, se si usa laplastilina e lo si anima. Se poi si aggiungono fantasia ecreativit, le possibilit diventano infinite, come le forme

da inventare e suonare.Scopo del lavoro stato quello di apprendere imeccanismi di funzionamento del racconto attraversole immagini, approfondendo le potenzialit del cinemadanimazione e cercando di aggiungere alle esigenzeespressive di base anche unattenzione al rapporto traimmagini e musica, stimolando la creativit.


25/212

23

Istituto Comprensivo Don P. Pointinger -

Scuola Primaria L. Bertone - Santa Maria Ho (Lecco)

I diritti dei bambiniItalia, 2013, DVD, 0230, col.

Regia,riprese,musica,montaggio,coordinamento:Patrizia Cattaneo. Soggetto:Mara Corno, AngelaMaggioni. Sceneggiatura,interpreti:alunni delle classi

IV e V. Produzione:Istituto Comprensivo Don P. Pointinger- Scuola Primaria L. Bertone / Centro Multimedia dellaProvincia di Lecco. importante ricordare che tutti i bambini del mondosono uguali e hanno il diritto di giocare. Non importacome e con chi, purch ci si diverta e si possa crescerebene insieme.Il tema dei diritti dei minori e della necessit del giococome argomenti utili a confrontarsi sulle specificit

del racconto cinematografico, integrando i fondamentiteorici con le opportunit pratiche di conoscenza degliaspetti tecnici, le esigenze di espressione creativa con leregole della collaborazione di gruppo.

Convitto Nazionale P. Colletta - Scuola Primaria -

Avellino

Dove andremo?Italia, 2013, DVD, 1000, col.

Regia,riprese,montaggio:Valentina Cammino.Soggetto,sceneggiatura,interpreti:alunni dellaclasse V. Coordinamento:Anna Formisano, V. Cammino.Produzione:Convitto Nazionale P. Colletta - ScuolaPrimaria.Due famiglie a confronto. Due epoche diverse, gli anniSessanta e oggi. Cosa cambiato, si viveva meglio prima

o adesso? La differenza tra la famiglia del passato equella contemporanea.Il film ha permesso di riflettere sul rapporto tra genitorie figli e di parlare di tematiche legate alla storia e alpresente in modo creativo e partecipato, utilizzandola modalit comunicativa audiovisiva e imparando arealizzare un formato filmico attraverso tutte le fasi diideazione e realizzazione.

Istituto Maria Ausiliatrice - Scuola Primaria - Bologna

EvoluzioniItalia, 2013, DVD, 1429, col.

Regia,soggetto,sceneggiatura,riprese,musica,scenografia,interpreti:alunni della classe V.Montaggio:Lucia Giustini. Coordinamento:L. Giustini,Fabio Monesi. Produzione:Istituto Maria Ausiliatrice -

Scuola Primaria / Associazione tra artisti.I bambini di una scuola parlano tra loro del lavoro chevorrebbero fare da grandi. Emerge un ritratto divertentee grottesco delle aspettative che nutrono i loro genitori,ossessionati dalla tv e dalla celebrit.A partire dalla lettura di Levoluzione di Calpurnia diJacqueline Kelly, nato lo spunto narrativo di base: cosaaccadrebbe oggi se i bambini volessero studiare e i lorogenitori non fossero daccordo? La realizzazione del corto

ha permesso di insegnare teoria e pratica video in mododivertente e coinvolgente.

Scuola Primaria G. Pascoli - Tellaro (La Spezia)

La famiglia SempreattentiItalia, 2013, DVD, 0244, col.

Regia:Rosanna Fabiano, Marzia Ghidoni. Soggetto,riprese:alunni della classe IV, R. Fabiano. Sceneggiatura,animazione,coordinamento:R. Fabiano. Montaggio:Simone Leonardi. Produzione:Scuola Primaria G. Pascoli.Anche nellEra Paleolitica era importante osservare lenorme sulla sicurezza, facendo molta attenzione a noncorrere rischi. E oggi, come bisogna comportarsi di frontea nuovi pericoli?A partire dal Progetto Icaro, un programma nazionalesulla sicurezza, il laboratorio ha stimolato nei bambini la

curiosit di scoprire i pericoli e i rischi di un determinatoperiodo storico e nello stesso tempo guidarli allariflessione sulle minacce di oggi e sulle strategie perevitarle.

1.

CONCORSI1.1



S18


26/212



Scuola Primaria G. Mazzini - Terni

Il lo dellamoreItalia, 2013, DVD, 0400, col.

Regia,fotografia,riprese:Benedetta Gelati.Soggetto:Laura Fausti. Sceneggiatura,scenografia,coordinamento:L. Fausti, B. Gelati. Musica,montaggio:Riccardo Palladino. Interpreti:alunni delle classi III A e

III B. Produzione:Scuola Primaria G. Mazzini / Comune diTerni.Lamore come un filo che unisce i bambini del mondo. un messaggio importante, che il linguaggio poetico puesprimere in forme evocative e metaforiche.Il laboratorio ha permesso di acquisire le competenzeper creare una poesia, sviluppandola da un semplicespunto di partenza fino alla sua rappresentazionecompiuta, attraverso linterazione con immagini e suoni,

familiarizzando anche con gli elementi fondamentali dellinguaggio filmico e delle tecniche di ripresa.

Scuola dellInfanzia M.L. King - Torino

La forchetta GiuliettaItalia, 2013, DVD, 0420, col.

Regia,soggetto,musica,coordinamento:Tina Cerri.Sceneggiatura:Assunta Ronco. Animazione:A. Ronco, T.Cerri, bambini delle sezioni B, C e D. Riprese,montaggio:A. Ronco, T. Cerri. Produzione:Scuola dellInfanzia M.L.King.Una filastrocca animata e in rima che raccontalincontro tra una bella forchetta e un coltello lucente,sicuro di far colpo su di lei. Ma sar amore a prima vista osaranno dolori? Il laboratorio ha permesso di apprenderee utilizzare le basi per costruire un film danimazione, sia

sul piano narrativo che tecnico. In chiave tematica haintrodotto gli alunni a una riflessione sulla percezionedella differenza di genere, valorizzando il gioco comemodalit comunicativa che supera ogni barriera.

Istituto Comprensivo Galbiate - Scuola Primaria

Don Milani - Sala al Barro (Lecco)

Filastrocca del riciclaggioItalia, 2013, DVD, 0522, col.

Regia,sceneggiatura,animazione,riprese,musica,montaggio:Ilaria Pezone. Soggetto:Lorena Caron.Interpreti:alunni della classe I. Coordinamento:Patrizia

Cattaneo. Produzione:Istituto Comprensivo Galbiate- Scuola Primaria Don Milani / Centro Multimedia dellaProvincia di Lecco.Dalla A alla Z, il vademecum per diventare dei buoniricicloni, senza sprecare nulla. Non si tratta di compitiparticolarmente difficili, sufficiente fare tante piccolecose nel quotidiano.Il laboratorio ha permesso di apprendere e utilizzareconcretamente le basi per costruire un racconto

audiovisivo, sia sul piano narrativo che tecnico. Inambito tematico ha sensibilizzato gli allievi sulleproblematiche dellinquinamento ambientale e sullanecessit di nuovi atteggiamenti pi ecologici.

Scuola Primaria - San Zeno Naviglio (Brescia)

AVISCO - Brescia

Filastrocca della pauraItalia, 2013, DVD, 0508, col. Regia,soggetto,sceneggiatura,riprese:alunnidelle classi IV A e IV B. Animazione,montaggio:IreneTedeschi. Coordinamento:Michela Pedersoli, I. Tedeschi.Produzione:Scuola Primaria / AVISCO.Un raccapricciante film di animazione, scuro, mostruoso,sanguinolento e peloso. Streghe, orchi, gufi e topi, cospaurosi che meglio non incontrarli prima di andarea dormire! Il laboratorio ha permesso agli alunni di

esprimersi e comunicare attraverso il linguaggio delcinema danimazione, in modo da riflettere sulle proprieemozioni personali e sulle loro percezioni del mondo,imparando a esprimerle e comunicarle con uno stileefficace e coinvolgente.

1 1 1 1 1 1


27/212

25

Scuola Primaria A. Frank - Lein (Torino)

Frutta in arrivo, merendine in fugaItalia, 2013, DVD, 0358, col.

Regia,sceneggiatura:Carla Valsiga. Soggetto:alunnidella classe IV B. Animazione:Assunta Ronco, alunnidella classe IV B. Riprese,musica,montaggio:A. Ronco.Coordinamento:C. Valsiga, A. Ronco. Produzione:Scuola

Primaria A. Frank.Lo stomaco di un bambino troppo goloso, che non resistealle merendine, chiede aiuto al cervello, che trover unasoluzione. Ci sono altri modi per assimilare zuccheri,molto pi sani e comunque gustosi.Il laboratorio ha permesso di apprendere e utilizzare lebasi per costruire un film danimazione, sia sul pianonarrativo che tecnico. In chiave tematica ha introdottogli alunni a una riflessione sullimportanza di una

corretta alimentazione, traducendo in modo creativo egiocoso le regole per crescere sani.


La frutta ti fruttaItalia, 2013, DVD, 0350, col.

Regia,riprese,musica,montaggio,coordinamento:

Patrizia Cattaneo. Soggetto:Isabella Bonaiti.Sceneggiatura,interpreti:alunni delle classi II A e II B.Produzione:Scuola Primaria Sala / Centro Multimediadella Provincia di Lecco.Lo sai quanto bene ti fa la frutta? importantemangiarla in abbondanza, perch contiene varie sostanzeche contribuiscono a far crescere forte e sano il nostrocorpo e anche il nostro cervello!Il laboratorio ha permesso di lavorare in gruppo e di

imparare lutilizzo del linguaggio delle immagini a scopocomunicativo, aumentando la sensibilizzazione sui temidella corretta alimentazione, attraverso la creazione diun film che promuova comportamenti consapevoli e sani.

Scuola Primaria G. Parini - Torino

I funghi di MarcovaldoItalia, 2013, DVD, 0321, col.

Regia,sceneggiatura,animazione,riprese,montaggio:Vincenzo Gioanola, dal romanzo Marcovaldodi Italo Calvino. Musica:Paolo Maria Guardiani. Voci:alunni della classe III A. Coordinamento:Anna Maria

Rionda, V. Gioanola. Produzione:Scuola Primaria G. Parini/ Mus-e.Il pi famoso eroe di Italo Calvino alle prese con i funghie si ritrova in situazioni molto strane e paradossali,talvolta un po preoccupanti, ma quasi sempre moltodivertenti. Il percorso ha sviluppato le conoscenze sulcinema danimazione, unendo le possibilit di lavorarein modo creativo e innovativo con la possibilit dirielaborare testi classici e generare nuove interpretazioni

capaci di offrire uno sguardo originale.

Istituto Comprensivo di Cogorno - Scuola Primaria

N. Green - Ne Conscenti (Genova)

Istituto Comprensivo di Cogorno - Scuola Secondaria

di I Grado G. Garibaldi - Ne Conscenti (Genova)

La gabbianella che torn nel libroItalia, 2013, DVD, 1500, col.

Regia,fotografia,montaggio:Attilio Valenti,Matteo Valenti. Soggetto,sceneggiatura,interpreti:alunni delle classi V Primaria e I Secondaria di I Grado.Animazione:A. Valenti. Riprese,musica:MatteoValenti. Scenografia:alunni e insegnanti delle classi VPrimaria e I Secondaria di I Grado, A. Valenti, M. Valenti.Coordinamento:Anna M. Garibaldi. Produzione:IstitutoComprensivo di Cogorno - Scuola Primaria N. Green -

Scuola Secondaria di I Grado G. Garibaldi.Attraverso la lettura di un bel libro possibile viaggiaredalla realt al mondo magico, scoprendo personaggi,ambienti e storie che spesso aiutano a vivere meglioanche la propria vita reale. Il progetto ha promosso,in modo non superficiale ma coinvolgente, il gustodi riscoprire le proprie radici, il piacere di leggere,immaginare, esplorare, per fare un viaggio virtualenel mondo virtuale delle storie e poter poi ritornarearricchiti alla realt quotidiana, vivendola in modo pi

intenso.

1.

CONCORSI1.1





28/212

18 S OT T O DI C I O T T OF I L MF ES T I V A L 26

Istituto Comprensivo Altalanga - Scuole Primarie

di Borgomale, Feisoglio, Niella Belbo - Bossolasco

(Cuneo)

GirotondaItalia, 2013, DVD, 0514, col.

Regia,animazione,riprese,montaggio:AnnaTorazza, Vincenzo Gioanola. Soggetto:alunni delle scuole

primarie. Sceneggiatura:alunni, A. Torazza, V. Gioanola.Musica:Alberto Cipolla. Coordinamento:Maria RosaFerrari. Produzione:Istituto Comprensivo Altalanga -Scuole Primarie di Borgomale, Feisoglio, Niella Belbo.Le avventure e gli incontri straordinari di una nocciolache attraversa alcuni paesi dellAlta Langa, scoprendo letracce della storia, il valore delle tradizioni e le bellezzenaturali e culturali del presente.Il laboratorio ha mirato ad avvicinare i bambini al

linguaggio del cinema danimazione e a favorire lasocializzazione e il lavoro di gruppo. Sul piano tematicosi cercato di scoprire tradizioni e leggende del passatoper valorizzare il presente e promuovere la conoscenzadel territorio.

Scuola Primaria G. Rodari - Verbania

La goccia ribelleItalia, 2013, DVD, 1800, col.

Regia,fotografia,riprese,montaggio:LorenzoCamocardi. Soggetto,sceneggiatura,scenografia,coordinamento:Nives Cerutti, Mariella Nasini. Musica:Renato Pompilio. Interpreti:alunni del laboratorio dicinema. Produzione:Scuola Primaria G. Rodari.Avvelenata dallinquinamento prodotto dagli uomini, lagoccia di un fiume si ribella al suo destino e combatte

per ristabilire un ordine delle cose che promuova unpianeta pi ecologico.Il laboratorio ha permesso di lavorare in gruppo,aumentando la sensibilizzazione sui temi dellasalvaguardia dellambiente, attraverso la creazione diun film che promuova comportamenti responsabili edecologici.

Direzione Didattica 1 Circolo - Primarie

Borgo Ferrone e Trigari - Mondov (Cuneo)

Direzione Didattica 2 Circolo - Primarie di Altipiano,

Borgo Aragno, via Cuneo e SantAnna -

Mondov (Cuneo)

Il galletto di MondovItalia, 2012, DVD, 0420, col.

Regia,fotografia,riprese,scenografia:alunni delleclassi II, III, IV e V. Soggetto,sceneggiatura,montaggio:Elena Valsania. Animazione:Stefano Cavallotto. Musica:Stefano Viada, Barbara Martinetto. Coordinamento:AnnaBertazzoli, Carlotta Fabbris, E. Valsania. Produzione:Direzione Didattica 1 Circolo / Direzione Didattica 2Circolo / Associazione La Scatola Gialla.Il gallo, simbolo della citt, presenta Mondov, trapassato e presente. Dalle leggende alla storia, dalle

caratteristiche fisiche alle ricchezze culturali, traelementi della tradizione e aspetti del quotidiano.Il laboratorio ha mirato ad avvicinare i bambini allinguaggio del cinema di animazione e a favorire lasocializzazione e il lavoro di gruppo. Sul piano tematicosi cercato di scoprire tradizioni e leggende del passatoper valorizzare il presente e promuovere la conoscenzadel territorio.

Circolo Didattico Marconi - Scuola Primaria L. Moglia- Collegno (Torino)

Gina PinaItalia, 2013, DVD, 1007, col.

Regia,animazione,riprese,musica,montaggio,coordinamento:Michele Catalano. Soggetto,sceneggiatura:Pietro Monacelli. Voci: alunni della

classe IV. Produzione:Circolo Didattico Marconi - ScuolaPrimaria L. Moglia.Due bambini approfittano dellassenza di uno scienziatoper salire sulla macchina del tempo e si ritrovano nelfuturo, a novecento anni di distanza dal presente, afronteggiare la rivolta dei robot domestici.Attraverso i richiami al cinema di fantascienza,la realizzazione del video stata loccasione persensibilizzare gli alunni alle dinamiche della creativite del simbolico che sottendono il funzionamento del

linguaggio cinematografico.

1. 1.1 1.1.1


29/212

27

I Circolo Didattico - Scuola Primaria G. Giacosa -

Settimo Torinese (Torino)

Guida con prudenza nonrischiareItalia, 2013, DVD, 0129, col.

Regia:insegnanti della classe III B. Soggetto,sceneggiatura:alunni e insegnanti della classe III B.Riprese,montaggio,coordinamento:Madia Solito.

Interpreti:alunni della classe III B. Produzione:I CircoloDidattico - Scuola Primaria G. Giacosa.Uno spot promozionale sul tema della sicurezzastradale, rivolto a fratelli e sorelle maggiori. Non solo importante fare attenzione ai segnali, ma anche evitarecomportamenti rischiosi mentre si guida.Il progetto ha promosso una riflessione e un confrontosulla sicurezza stradale, intesa come cultura delrispetto delle regole, degli altri e di se stessi, attraverso

lacquisizione di unabitudine comportamentale correttain relazione alla percezione del rischio.

Istituto Comprensivo A. Manzoni-Dervio - Scuola

dellInfanzia di Vestreno - Vestreno (Lecco)

GuizzinoItalia, 2013, DVD, 0600, col.

Regia,sceneggiatura,animazione,fotografia,riprese,musica,montaggio:Ilaria Pezone. Soggetto:Luisa Ongaro. Voci: bambini della scuola. Coordinamento:Patrizia Cattaneo. Produzione:Istituto Comprensivo A.Manzoni-Dervio - Scuola dellInfanzia di Vestreno / CentroMultimedia della Provincia di Lecco.Un pesciolino curioso vuole andare alla scopertadelloceano. Ma come farlo in modo sicuro, cercando disfuggire ai grandi predatori? Con unidea semplice ma

efficace.Scopo del lavoro stato principalmente quello diapprendere i meccanismi di funzionamento del raccontoattraverso le immagini, definendo alcuni obiettivi fortidi comunicazione e cercando di aggiungere alle esigenzeespressive di base anche unattenzione ai processi distilizzazione creativa.

Istituto Comprensivo di Almese - Scuola dellInfanzia

La Giostra - Villar Dora (Torino)

In viaggio con le emozioniItalia, 2013, DVD, 0500, col.

Regia,animazione,riprese,montaggio:VincenzoGioanola. Soggetto,sceneggiatura:insegnanti e bambinidi 5 anni della sezione C. Musica,coordinamento:Silvia

Gioanola. Produzione:Istituto Comprensivo di Almese -Scuola dellInfanzia La Giostra.Dare un nome a ogni emozione importante per riuscirea riconoscerle, siano esse positive o negative, e pervivere con esse in modo sano e piacevole, senza paure oproblemi.Riconoscere le attivit concrete che stanno alla basedella realizzazione di un film danimazione ha consentitoagli alunni di imparare a conoscere meglio sia il proprio

mondo interiore che quello esterno, acquisendo nuovesensibilit di carattere creativo ed espressivo.

Istituto Comprensivo I. Micheloni - Scuola Primaria

A. Manzoni - Capannori (Lucca)

Madama BattleeldItalia, 2013, DVD, 1612, col.

Regia,sceneggiatura,riprese,montaggio:PierDario Marzi. Soggetto,interpreti:alunni della classeIV A. Coordinamento:P.D. Marzi. Produzione:IstitutoComprensivo I. Micheloni - Scuola Primaria A. Manzoni.Ispirandosi allimmortale storia della Madama Butterflydi Puccini, le vicende amorose di due bambini edellinaspettata intrusione di un terzo incomodo, conalcuni adeguamenti al presente. Play the Opera!Il laboratorio ha permesso di conoscere il linguaggio

cinematografico attraverso la realizzazione di un film,con lobiettivo di padroneggiare pi stili narrativi,dalla musica allimmagine, e di stimolare gli allievi arecuperare forme espressive del passato mediandole conle attuali modalit di intrattenimento.

1.

CONCORSI1.1




F I L M


30/212

18F I L MF ES T I V A L 28

Scuola Primaria C. Battisti - Lecco

Match PointItalia, 2013, DVD, 1225, col.

Regia,riprese,musica,montaggio,coordinamento:Patrizia Cattaneo. Soggetto,sceneggiatura,interpreti:alunni delle classi IV A e IV B. Produzione:Scuola PrimariaC. Battisti / Centro Multimedia della Provincia di Lecco.

Nello sport una sconfitta pu farci perdere fiduciain noi stessi e spingerci ad abbandonare qualsiasicompetizione. Come si pu ricominciare, senza arrendersi,ma con la voglia di recuperare?Attraverso la progettazione e la realizzazione del film,gli studenti hanno imparato a utilizzare il linguaggiodelle immagini secondo lo scopo comunicativo voluto,trasformando in stile estetico e narrativo le propriepercezioni e opinioni sul tema della fiducia in se stessi.

Scuola dellInfanzia G. Villas - Collegno (Torino)

Il mio amico paperonzoloItalia, 2013, DVD, 0416, col.

Regia,soggetto,sceneggiatura,coordinamento:Barbara Reinaud, Cristiana Divina. Animazione:MicheleCatalano, bambini di 5 anni delle sezioni A e B. Riprese,

montaggio:M. Catalano. Musica:C. Divina. Produzione:Scuola dellInfanzia G. Villas.Un ragnetto che ha sempre avuto paura di essereschiacciato dai paperi, un giorno ne incontra uno che asua volta ha paura dei ragni. Giocando si accorgono dinon aver pi paura e diventano amici inseparabili.Il laboratorio ha permesso di apprendere e utilizzarele basi per costruire un racconto audiovisivo, sia sulpiano narrativo che tecnico. In chiave tematica ha

introdotto gli alunni a una riflessione sulla percezionedella differenza e della paura, valorizzando il gioco comemodalit comunicativa che supera ogni barriera.

Scuola Primaria G. Pascoli - Vaglio (Biella)

La magia dellalfabeto della saluteItalia, 2013, DVD, 1015, col.

Regia,montaggio:Luca Percivalle. Soggetto:CaterinaBrevi, Lorenzo Pagani. Sceneggiatura,riprese:alunnidelle classi IV A e V A. Interpreti:alunni delle classi IVA e V A, Vanessa Braca, Daniela Mauro, Gloria Ramella.

Coordinamento:V. Braca, L. Percivalle. Produzione:Scuola Primaria G. Pascoli / Fondo Edo Tempia.In una scuola i disegni dei bambini diventanoimprovvisamente in bianco e nero. Dopo una serie diaccurate indagini, sar un fantasmino a trovare lasoluzione, utilizzando lalfabeto della salute.Il laboratorio si posto lobiettivo di educare agli stili divita vincenti utilizzando le potenzialit e la creativitdel linguaggio cinematografico come strumento utile sia

a sensibilizzare sul tema, sia a permettere di esprimere inmodo piacevole e non banale il proprio punto di vista.

Scuola Primaria Villa Madre Arcucci - Bari

MarkosItalia, 2013, DVD, 1000, col.

Regia:Rosa Ferro. Soggetto,sceneggiatura:alunni

del laboratorio di cinema. Animazione:Marilisa Mincuzzi.Fotografia,riprese,montaggio:Edoardo Nicoletti.Interpreti:Markos Tesfay Habtom, Antonio Cassano,Aurora De Meo, Nicola Saponaro, Abdel Aziz, Pio Toure.Coordinamento:Erminia Pirone, R. Ferro. Produzione:Scuola Primaria Villa Madre Arcucci.Markos un bambino molto vivace e dispettoso chefa arrabbiare facilmente i suoi compagni. Per questo spesso escluso dai giochi. Ma Markos pi intelligente

di quanto credano i suoi compagni e cos i loro litigi sisciolgono subito come neve al sole.Il laboratorio ha permesso di apprendere e utilizzareconcretamente le basi per costruire un raccontoaudiovisivo, sia sul piano narrativo che tecnico. Inambito tematico ha introdotto gli alunni a una riflessionesul rapporto con la diversit e sui comportamenti chegenerano diffidenza.

1. 1.1 1.1.1


31/212

29

Istituto Comprensivo 3 A - Scuola dellInfanzia

di via dei Mille - Conegliano (Treviso)

Noi, amici dellacquaItalia, 2013, DVD, 0333, col.

Regia:Emanuela Franzin. Soggetto,sceneggiatura:bambini della sezione B. Animazione,riprese,montaggio:Riccardo Collalto. Musica:Matteo Collalto.

Coordinamento:E. Franzin, Elisabetta Marcotto,Antonella Gardenal. Produzione:Istituto Comprensivo 3A - Scuola dellInfanzia di via dei Mille.Un fiore spiega ai bambini quali possono essere ledisastrose conseguenze se viene annaffiato con acquatroppo ricca di sapone e invita tutti a utilizzare megliolacqua, senza sprecarla.Il laboratorio ha fatto s che i bambini imparassero atradurre le proprie esperienze in tracce visibili e fruibili

anche da altri coetanei. La comunicazione delle loroscoperte ha facilitato la presa di coscienza sui rischidellinquinamento.

Scuola Primaria S. Giovanni - Lecco

Notizie rosaItalia, 2013, DVD, 0823, col.

Regia,riprese,musica,montaggio,coordinamento:Patrizia Cattaneo. Soggetto:Alessandra Fazzini.Sceneggiatura,interpreti:alunni delle classi V A eV B. Produzione:Scuola Primaria S. Giovanni / CentroMultimedia della Provincia di Lecco.Basta con le notizie di cronaca nera! Alcuni bambinidecidono che ora di guardare al mondo con pi fiduciae provano a raccontare solo notizie rosa, quelle sullabont.

Il laboratorio ha permesso agli alunni di esprimersie comunicare attraverso il linguaggio del cinema, inmodo da riflettere sulle proprie emozioni personali esulle percezioni del mondo, imparando a esprimerle ecomunicarle con uno stile efficace e coinvolgente.

Circolo Didattico Marconi - Scuola Primaria L. Moglia

- Collegno (Torino)

Olivotta in FeniciaItalia, 2013, DVD, 0645, col.

Regia,sceneggiatura:Filomena Fiorito. Soggetto:Pietro Monacelli. Animazione:Michele Catalano,alunni della classe IV B. Riprese,musica,montaggio:

M. Catalano. Coordinamento:F. Fiorito, M. Catalano.Produzione:Circolo Didattico Marconi - Scuola PrimariaL. Moglia.Unoliva intraprendente si imbarca alla volta dellaFenicia. Qui diventa amica di un pappagallo che le spiegail problema del re: sta cercando qualcosa che insaporiscai suoi pranzi. Forse Olivotta ha la soluzione giusta.Il percorso ha sviluppato le conoscenze sul cinemadanimazione, unendo le possibilit di lavorare in modo

creativo e innovativo con la possibilit di rielaboraretesti letterari e generare nuove interpretazioni capaci dioffrire uno sguardo originale.

Scuola Primaria G. Parini - Torino

Lorigine del mondoItalia, 2013, DVD, 0812, col.

Regia,sceneggiatura,animazione,riprese,montaggio:Vincenzo Gioanola. Musica:Paolo MariaGuardiani. Voci: alunni della classe III B. Coordinamento:Andreina Poy, V. Gioanola. Produzione:Scuola Primaria G.Parini / Mus-e.Tre miti sullorigine del mondo, rielaborati, illustrati einterpretati dai bambini, tra fedelt alla tradizione equalche innovazione fantasiosa.Riconoscere le attivit concrete che stanno alla base

della realizzazione di un film di animazione diventalesperienza di base per consentire agli alunni di impararea distinguere lambito della rappresentazione da quellodella realt, acquisendo nuove sensibilit di caratterecreativo ed espressivo.

CONCORSI CONCORSO NAZIONALEPRODOTTI AUDIOVISIVIDELLE SCUOLE

CONCORSO SCUOLEDELL INFANZIAE PRIMARIE


F I L M


32/212


Scuola Primaria Bambini di Sarajevo - Crespellano

(Bologna)

Poesie ai quattro ventiItalia, 2013, DVD, 0442, col.

Regia,fotografia,riprese,musica,montaggio:Michela Donini, Roberto Paganelli. Soggetto,sceneggiatura,animazione,scenografia:alunni della

classe V C, M. Donini, R. Paganelli. Coordinamento:Elisabetta Alvisi, R. Paganelli. Produzione:ScuolaPrimaria Bambini di Sarajevo / Associazione OTTOmani /Comune di Crespellano - Progetto SEI.Per creare una poesia non serve granch: molta fantasiae una buona ispirazione. Se si uniscono questi dueingredienti e se si lavora in gruppo, anche le situazionipi semplici possono diventare poetiche.Il laboratorio ha avvicinato i bambini al linguaggio delcinema di animazione e ha favorito la socializzazionee il lavoro di gruppo. Sul piano tematico si cercato distimolare la produzione poetica, attivando un puntodi vista creativo e fantasioso sulle cose del mondo einvitando i bambini a diventare poeti in prima persona.

Scuola Primaria Bambini di Sarajevo - Crespellano

(Bologna)

Poesie senza rimaItalia, 2013, DVD, 0501, col.

Regia,fotografia,riprese,musica,montaggio:MichelaDonini, Roberto Paganelli. Soggetto,sceneggiatura,animazione,scenografia:alunni della classe V B, M.Donini, R. Paganelli. Coordinamento:Sandra Pannone,Giulia Ghelfi, Irene Varipapa, R. Paganelli. Produzione:Scuola Primaria Bambini di Sarajevo / AssociazioneOTTOmani / Comune di Crespellano - Progetto SEI.Parole, suoni e immagini si animano magicamente,creando brevi composizioni poetiche inventate daibambini, capaci di allargare il significato di ogni cosa avisioni e sensazioni pi ampie.Il laboratorio ha avvicinato i bambini al linguaggio delcinema di animazione e ha favorito la socializzazionee il lavoro di gruppo. Sul piano tematico si cercato distimolare la produzione poetica, attivando un puntodi vista creativo e fantasioso sulle cose del mondo,

invitando i bambini a diventare poeti in prima persona.


Pillole di saluteItalia, 2013, DVD, 0700, col.

Regia,soggetto,riprese,musica,montaggio,coordinamento:Patrizia Cattaneo. Soggetto:PatriziaMapelli. Sceneggiatura,interpreti:alunni delle classiIV A e IV B. Produzione:Scuola Primaria Sala / Centro

Multimedia della Provincia di Lecco.Per una vita sana necessario fare sport, soprattuttoda piccoli. Non importa in che modo, se da soli o incompagnia, limportante non restare sedentari,scoprendo che il movimento anche divertente.Il progetto omonimo promosso dallASL sul territorioha dato lo spunto per sottolineare limportanza di faresport, soprattutto da piccoli. Il linguaggio audiovisivo hapermesso di sensibilizzare sul tema del benessere fisico,promuovendo comportamenti sani e piacevoli.

Scuola Primaria G. Parini succursale Aurora - Torino

Pinocchio su pellicolaItalia, 2013, DVD, 0116, col.

Regia,sceneggiatura,riprese,musica,montaggio:Vincenzo Gioanola. Soggetto,coordinamento:Antonello

Marchese, V. Gioanola. Animazione:alunni della classeIII B, V. Gioanola. Produzione:Scuola Primaria G. Parinisuccursale Aurora / Mus-e.Leroe pi famoso di Collodi e il suo immaginariofantasioso e avventuroso prendono corpo nelle nuoveinterpretazioni dei bambini, disegnate direttamente sullapellicola. Il percorso ha sviluppato le conoscenze sulcinema danimazione, coniugando il lavoro creativo conla rielaborazione di testi classici. Questo ha consentitodi generare nuove interpretazioni capaci di offrire unosguardo originale.

31

1.

CONCORSI1.1

CONCORSO NAZIONALE1.1.1CONCORSO SCUOLE


33/212

31

Scuola Primaria R. Bonglioli - Minerbio (Bologna)

Prove provateItalia, 2013, DVD, 1000, col.

Regia,soggetto,sceneggiatura,fotografia,riprese,interpreti:alunni della classe V B. Musica:PinucciaBianchi, Irene Zambon. Montaggio:Carlo Baruffi.Coordinamento:Mirella Bellosi, Monica Bentivoglio, C.

Baruffi. Produzione:Scuola Primaria R. Bonfiglioli / C.Baruffi.Un bambino sottoposto a differenti prove da superare.Alcune sono molto semplici, altre pi difficili. Alcunedivertenti altre un po inquietanti. Ma importanteimparare ad affrontarle tutte, senza paura. A partireda uno spunto tematico riferito alla crescita e alcambiamento, il laboratorio ha fatto s che i bambinisviluppassero una maggiore consapevolezza di s edella propria identit. Gli alunni hanno sperimentato levarie fasi di lavoro, dallideazione delle immagini allaproduzione diretta.

Scuola Primaria G. Pascoli - Quattro Castella

(Reggio Emilia)

Pubblicit progressoItalia, 2013, DVD, 0650, col.

Regia:Paola Mastronardi, Paola Nironi. Soggetto,sceneggiatura,interpreti:alunni delle classi IV A eIV B. Riprese,montaggio:Erik Scaltriti. Musica:P.Mastronardi. Coordinamento:P. Mastronardi, P. Nironi,Virna Montanari. Produzione:Scuola Primaria G. Pascoli /Biblioteca Comunale C. Levi.Quattro spot che invitano al rispetto dellambiente e auno stile di vita pi ecologico, a partire da piccoli gestiquotidiani: Cera una volta, Vita sana, Rispetta la natura,Regolamento per il giardino. Oltre ad aver affrontatole differenti fasi di ideazione, scrittura e realizzazionedi un prodotto audiovisivo, il laboratorio ha cercato difar crescere la sensibilit rispetto ad atteggiamentiecologici e responsabili, attraverso la creazione di alcunispot che promuovano comportamenti consapevoli.

Scuola dellInfanzia Arcobaleno - Collegno (Torino)

Raffa la giraffa e i suoi amiciItalia, 2013, DVD, 0252, col.

Regia,coordinamento:Maria Luisa Borio, DanielaMasoero. Soggetto:Milena Bosco. Sceneggiatura:Anna Petta. Animazione:A. Petta, bambini della scuola.Riprese,montaggio:M. L. Borio. Musica:D. Masoero.

Produzione:Scuola dellInfanzia Arcobaleno.Raffa trascorre tutto il giorno a raccogliere conchiglie.Ma perch restare sola soletta, quando con gli amici sipu giocare e divertirsi insieme? Proprio come accadeallasilo.A partire dalla rielaborazione di dinamiche e di giochisperimentati nella realt dellasilo, il film ha permessodi tradurre visivamente e narrativamente la riflessionesullimportanza del gioco condiviso e della capacit difare gruppo, inventando insieme tante possibilit perdivertirsi e imparare allo stesso tempo.

Istituto Comprensivo C. Perone-C. Levi -

Scuola Primaria - Bari

Ridatemi il mio nomeItalia, 2013, DVD, 0751, col.

Regia,fotografia,riprese,musica,montaggio,scenografia:Antonio Musci. Soggetto:FrancescaGaia Attolico. Sceneggiatura:alunni delle classi IVdel laboratorio di scrittura creativa. Interpreti:IlariaCarofiglio, Fabiana Loiacono, Caterina Sibilano, alunnidel laboratorio. Coordinamento:C. Sibilano, Leo Nicla.Produzione:Istituto Comprensivo C. Perone-C. Levi -Scuola Primaria.Martina usa un nomignolo per chiamare Piera, cheper pretende che venga utilizzato il suo vero nome.Laffermazione della propria identit come primoriconoscimento dei diritti del bambino.Il laboratorio ha permesso di apprendere e utilizzareconcretamente le basi per costruire un raccontoaudiovisivo, sia sul piano narrativo che tecnico.In ambito tematico ha sensibilizzato gli allievisullimportanza dei diritti e del loro rispetto, a partiredalle situazioni pi semplici e quotidiane.

CONCORSI CONCORSO NAZIONALEPRODOTTI AUDIOVISIVIDELLE SCUOLE

CONCORSO SCUOLEDELL INFANZIAE PRIMARIE




34/212

F ES T I V A L 32

Circolo Didattico Marconi - Scuola Primaria Fratelli

Cervi - Collegno (Torino)

Il robot ballerinoItalia, 2012, DVD, 0250, col.

Regia,riprese,musica,coordinamento:Sara Giolitti.Soggetto:Marco Ungurean. Sceneggiatura:LorenzoVietti. Animazione:M. Ungurean, Michele Catalano, alunni

della I B. Montaggio:S. Giolitti, M. Catalano. Produzione:Circolo Didattico Marconi - Scuola Primaria Fratelli Cervi.Un piccolo robot sente una canzone di Vasco Rossi enon riesce a trattenersi dal ballare, interpretando con ilsuo corpo meccanico il senso delle parole e il ritmo dellamusica.Il laboratorio ha permesso ai bambini di progettaree realizzare un racconto audiovisivo, incoraggiandolascolto attivo, stimolando linvenzione di storie etraducendo le idee creative in disegni e scrittura efficaciper comunicare il senso della storia.

Scuola Primaria A. Spinelli - Torino

RondeauItalia, 2012, DVD, 1136, col.

Regia,fotografia,riprese,montaggio,scenografia,

coordinamento:Angela La Barbiera. Soggetto,sceneggiatura:A. La Barbiera, Elisabetta De Angelis,alunni della classe I A. Musica:A. La Barbiera, RenVinon. Interpreti:alunni della classe I A. Produzione:Scuola Primaria A. Spinelli.Non basta vedere, bisogna percepire e sentire anchele cose che a prima vista non si colgono. Ad esempio,un bambino solitario forse non sar pi tale se tutti siaccorgono di lui e lo coinvolgono.La realizzazione del film ha permesso l

Documents

Sottodiciotto Catalogo 2013