208

SOU 2012:9

Embed Size (px)

DESCRIPTION

SOU 2012:9

Citation preview

Page 1: SOU 2012:9
Page 2: SOU 2012:9

SOU 2012:9

Delbetänkande av Utredningen om ökat arbetskraftsdeltagande bland nyanlända utrikes födda kvinnor och anhöriginvandrare (AKKA-utredningen)

Stockholm 2012

Förmån och fälla – nyanländas uttag av föräldrapenning

Page 3: SOU 2012:9
Page 4: SOU 2012:9

!

!"##$%&'&%()*+&$,("-$.##+/0'1$

"#$!%&!'()'*#+!,-%%!*#./$01230#!+#2#+1$2#$!4)3)4+50#)!1!6+*#)47.3+($3040#83+)#.#$)#)! .#0! 3$493+! :;+! 1$)#2+3)1'$4:+52'+! 3))!)1<<(3<<3!#$!4=+4(1<0!>)+#03+#!.#0!>880+32!3))!:;+#4<5!5)2=+0#+!:;+!3))!;(3! 3+*#)4(+3:)40#<)323$0#)! '?@! 854(/$03! #)3*<#+1$2#$! 85! 3+*#)47.3+($30#$! :;+! $/3$<=$03! >)+1(#4! :;003! (91$$'+! '?@! 3$@;+1271$93$0+3+#! A01+B!,-%%CDDEB! F#0! 4);0! 39! 0#))3! *#./$0123$0#!:;+'+0$30#! 4)3)4+50#)! G+1(! H<<#$@32! 0#83+)#.#$)4+50#)! G<1$!I3$0#<<! 3))! :+5$! 0#$! %&!'()'*#+! ,-%%! 93+3! 4=+4(1<0! >)+#03+#B!"1+#()19#$! :;+! >)+#0$1$2#$! :+3.25+! 39! *1<323!%! 1! *#)=$(3$0#)B!H)+#0$1$2#$!@3+!3$)321)!$3.$#)!6JJ67>)+#0$1$2#$!A6!,-%%C-KEB!

L!>)+#0$1$2#$4!>880+32!1$25+!3))!2#$'.:;+3!#$!(3+)<=22$1$2!39!$/3$<=$03! >)+1(#4! :;003! (91$$'+4! '?@! .=$4! >))32! 39! :;+=<0+378#$$1$2B!L!0#))3!0#<*#)=$(3$0#!39+388'+)#+34!0#$!0#<!39!>880+32#)!4'.!+;+!(3+)<=22$1$2#$!39!:;+=<0+38#$$1$2>))32#)B!H880+32#)!1!41$!@#<@#)!4(3!4<>)+#0'91434!4#$34)!0#$!%M!'()'*#+!,-%,B!

"#$! D!$'9#.*#+! ,-%%! :;+'+0$30#4! :;<N3$0#! #O8#+)#+! 3))! 1$25! 1!>)+#0$1$2#$C! 9#+(43.@#)4?@#:#$! P3$! 6<.Q914)R! :'+4(3+#$! S#+$1<<3!6$0#+44'$! P''$3R! 0#83+)#.#$)44#(+#)#+3+#$! G+1(3! G(4)+;.R!4)+3)#2#$! T;+3$! U#+.R! (3$4<1+50#)! J3+1$! U+3$(R! 0#83+)#.#$)474#(+#)#+3+#$! F3+13! I104)+;.R! >)+#03+#$! J3+1$! S#+'<4R! 0#83+)#7.#$)44#(+#)#+3+#$! P3$! V?@1#+*#?(R! >)+#03+#$! J+14)1$3! V1**.3+(R!0#83+)#.#$)44#(+#)#+3+#$!F32$>4!VN;4)+;.!43.)!=.$#4+50#)!I3+4!W1))#$.3+(B!!

V'.!4#(+#)#+3+#! 1!>)+#0$1$2#$!3$4)=<<0#4!4#$1'+('$4><)#$!J3N43!X'4Y$! :+B'B.B! 0#$! %&!'()'*#+! ,-%%!'?@! 0#83+)#.#$)44#(+#)#+3+#$!6$$3! G$93<<! :+B'B.B! 0#$! ,!N3$>3+1! ,-%,B! S5! >)+#0$1$2#$4! >880+32!@3+!0'?#$)!6$$7Z':1#!">93$0#+!.#09#+(3)!910!*#4)=<<$1$2!39!48#?13<7*#3+*#)$1$23+! :+5$! U;+4=(+1$24(3443$4! 30.1$14)+3)193! +#214)#+! ;9#+!:;+=<0+38#$$1$2>))32! 43.)! *10+321)!.#0! 3$3</4! 39! 03)3.3)#+13<#)! A4#!(381)#<![!'?@!*1<323!,!1!*#)=$(3$0#)EB!U1<B!0'()'+!\43!]<<1!V#2#$0'+:!@3+!85!>)+#0$1$2#$4!>880+32!2#$'.:;+)!#$! 4)>01#! 39! 4(1<<$30#+! 1! 1$4)=<<7

Page 5: SOU 2012:9

! !!!

!

$1$2#$!)1<<!3+*#)#!.#<<3$!1$+1(#4!'?@!>)+1(#4!:;003!(91$$'+!'?@!.=$!A4#!394$1))!,B&!'?@!*1<323!&!1!*#)=$(3$0#)EB!

H)+#0$1$2#$!;9#+<=.$3+!@=+.#0!*#)=$(3$0#)!!"#$%&'()*' +,--.''&/.&-,&0.1'233.4'.5'+"#,-0#.67&&8&4'AV]H!,-%,C^EB!!V)'?(@'<.!1!.3+4!,-%,!!!G<1$!I3$0#<<!! ! ! ! J3N43!X'4Y$!! ! ! ! ! ! 6$$3!G$93<<!

Page 6: SOU 2012:9

!!

!""#$%&&'

"#$%#&&'()%*+,%-.$,%/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/1/

2,33,.(,44.-.$/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/55/

2633,%7/00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/51/

5! 8.+#9.-.$/0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000/:;!

"#"! $%&'()*+!##################################################################################!,-!

"#,! ./(0+*1*'0*2!)33+(%'!456!1*(1&/*1*'!####################################!7"!

"#7! 89'(:*2*1*'%(!456!+0;1*1/14*0(!##############################################!77!

"#<! $0/:*&%*+0/2!+123421/14*!#########################################################!7<!

:/! 2-46,4-<.#./&=/,%>#4'3,%*.,9#./()%/64%-*#'/()99,/000000000/?;!

,#"! =:'(0!2>220?2://*1*'!456!6@'(0!%(A0/2?@260/!##########################!7B!

,#,! $C+0!)/A)+2D!456!0;/0(;(C'0;%&/4(0(!3C90(&%(!%(A0/2E%(&*%+2)/;%??0/!############################################################!<F!

! G(@2&?%(!;@(!)/(1&02!;@++%!############################################!<F!,#,#"! H)AA0?!/(@2&0?!;@(!)/(1&02!;@++%!&91**4(!###################!<I!,#,#,

,#7! J*2/:??*1*'!/1??!%(A0/0!################################################################!<B!

,#<! G1+1'%!1*2%/20(!;@(!%//!)*+0(?://%!0/%A?0(1*'0*!3C!%(A0/2E%(&*%+0*!######################################################################!F,!

,#F! KC(+!%9!A%(*!&%*!?0+%!/1??!20*%(0?%'+!0/%A?0(1*'!#####################!F<!

,#I! L%EE%*;%//*1*'!#######################################################################!I"!

Page 7: SOU 2012:9

8..#@=++/ 2AB/:C5:D1///

E!

?! F)%G+9%,&#..-.$#.'/64(<%3.-.$/000000000000000000000000000000000000/E?!

7#"! M@(:?+(%30**1*'0*2!)/905&?1*'!###############################################!I7!7#"#"! NE;%//*1*'!####################################################################!I7!7#"#,! O(2://*1*'2*19C0(!###########################################################!I<!7#"#7! M@(?:''*1*'!456!;@(+0?*1*'!%9!)//%'0/!########################!II!

7#,! H%'0*2!;@(:?+(%30**1*'!###########################################################!I-!

7#7! KC(+*%+2A1+(%'0/!######################################################################!IP!

7#<! $%(*0/2!A:2/%!#############################################################################!-Q!

7#F! M@(:?+(%30**1*'0*2!)/;4(E*1*'!1!%*+(%!?:*+0(!######################!-,!7#F#"! L90(1'0!6@(!/1??!+0!E02/!'0*0(@2%!?:*+0(*%!##################!-,!7#F#,! L90(1'02!;@(:?+(%30**1*'!:(!'0*0(@2!45&2C!1!0//!

*4(+12&/!30(230&/19!#######################################################!-<!

7#I! L%EE%*;%//*1*'!########################################################################!-F!

H! I7,.+G.9,/*J-..<%'/644,$/,J/()%G+9%,&#..-.$/00000000000000000/;;!

<#"! O*!&%(/?:''*1*'!%9!;@(:?+(%30**1*')//%'0/!+0!;@(2/%!;>(%!C(0*!1!L90(1'0!#############################################################################!--!

<#,! K122%!*>%*?:*+%!E%EE4(!/%(!)/!EC*'%!+%'%(! !%*+(%!1*'%!%??2!######################################################################################!BQ!

<#7! O*!E>5&0/!?C'!0(2://*1*'!;@(!E%R4(1/0/0*!%9!+0!*>%*?:*+%!E%EE4(*%!##############################################################!B<!

<#<! S>%*?:*+%!E%EE4(!/%(!)/!;@(:?+(%30**1*'!24E!60?+%'%(!#####################################################################################!BF!

<#F! H%'%(!24E!A(1**0(!1**0!###########################################################!B-!

<#I! L%EE%*;%//*1*'!########################################################################!BP!

!! F,*4<%#%/'<3/*,./&=J#%*,/644,$#4/,J/()%G+9%,&#..-.$000000/1?!

F#"! G(@2&?%(!;@(!%//!;C!0//!%(A0/0!####################################################!P7!

F#,! M@(2@(R*1*'22/@+!456!;@(:?+(%30**1*'!###################################!P<!F#,#"! T0'0?90(&!;@(!;@(2@(R*1*'22/@+!####################################!P<!F#,#,! U4EE)*0(*%2!/1??:E3*1*'!%9!(0'0?90(&0/!###################!PF!

Page 8: SOU 2012:9

2AB/:C5:D1/ 8..#@=++///

;!

F#7! $0E@/%*+0!##############################################################################!"Q"!

F#<! G1??'C*'!/1??!;@(2&4?090(&2%E60/!###########################################!"Q7!F#<#"! K:*/%*!3C!3?%/2!1!;@(2&4?090(&2%E60/!########################!"Q7!F#<#,! J*2/:??*1*'!/1??!4E24('0*!4E!A%(*0*!#########################!"QF!

F#F! L%EE%*;%//*1*'!#####################################################################!"QI!

E! B4%#9.-.$#.'/'+64',4'#%/<K@/(<%4',44,/,%>#4#/000000000000000/5C1!

I#"! G1+1'%!1*2%/20(!;@(!0*!2*%AA%(0!0/%A?0(1*'!3C!%(A0/2E%(&*%+0*!####################################################################!"QP!

I#,! T02)?/%/0*!%9!&%(/?:''*1*'0*!%9!*>%*?:*+%!;@(:?+(%(2!)//%'!%9!;@(:?+(%30**1*'!########################################################!"",!

I#7! T0'0?90(&0/!A06@90(!202!@90(!################################################!""-!

I#<! ./(0+*1*'0*2!;4(/2%//%!%(A0/0!###############################################!","!

LG++M/<K@/+-44#%,46%()%4#K*.-.$/0000000000000000000000000000000000000000000/5:!/

"-+,$<%/

$1?%'%!"!!!U4EE1//V+1(0&/19!,Q""WBB!##############################################!"7"!

$1?%'%!,!!!S>%*?:*+%!1*9%*+(%(02!%*9:*+*1*'!!!!!!!%9!;@(:?+(%30**1*'!###########################################################!"<"!

$1?%'%!7!!!J*2/:??*1*'%(!/1??!%(A0/0!####################################################!"-7!

$1?%'%!<!!!O*&:/!/1??!%*29%(1'%!;@(!0&4*4E12&/!A12/C*+!!!!!!!!1!L90(1'02!&4EE)*0(!#######################################################!"PF!

$1?%'%!F!!!8(A0/2&(%;/2+0?/%'%*+0!A?%*+!1*(1&02!456!)/(1&02!!!!!!!;@++%!&91**4(!456!E:*!,Q""!X8U.D/(:+Y!#####################!,Q<!

!

Page 9: SOU 2012:9
Page 10: SOU 2012:9

!!

!"#$"%%&'($)*+$,-#+$

!"#$%&'"()%&*+,(+-"("$.!"#$%&'!()$%!*""#+,--%./--%.,'0!1#(/-2).%!)(!)$1#.%3)$4')0%%45-6!7..!)$1#.%./--%.,'0!85--#$!/!+98%.!.(,!,$!&:+!4)'!%#0)'! ;9$'<)%6! 7;.#$! ;<$)! ,$! 4)'! "#$%&'#'! %94)! "#$3)'#'.! *""#=+,--%./--%.,'0! ;9$! )$1#.#6! >#$%&'#$! ;$,'! -5'0#$! /'&3! 7?@A&$0#'!4)'!)$1#.)!/!B(#$/8#!*.)'!%5$%4/-.!*""#+,--%./--%.,'06!!&/0&1'(+-$.2"#$%&'!%&3!(/%.)%!/!B(#$/8#!*'0#$!0#'!./0!#'!)'%94)'!&3!*""#+,--%./--%.,'0!",!8$*'0!)(!;-<4./'8=@%4<00%%45-!"$9()%6234&(%%.2;&-41&4;9$0!/!B(#$/8#6234&5%%+*+6&#(&$"(-$2 )1"78+$".2 $5..#'! ./--! #'! ;9$3,'! 8$*'0)%! ",!1&%5..'/'8! /! B(#$/8#C! #D#3"#-! ",! %,0)')! ;9$3,'#$! 5$! ;9$5-0$)="#''/'8!",!8$*'0'/(,C!1)$'1/0$)8!&:+!1&%.)0%1/0$)86!!9%(#0$"*+6&$"&5%%+*+6.! #'! %.).-/8! #$%5..'/'8! %&3! *.8,$! (/0! )4./(.!0#-.)8)'0#! /! #.)1-#$/'8%"-)'#'%! )4./(/.#.#$6! 7$%5..'/'8#'! 5$!/'0/(/0*#--!&:+!",(#$4)%!/'.#!)(!+*%+,--#.%!%)33)'-)80)!/'4&3%.6!!9%(#0$"*+6&"$)4"7$+.!.$500#!/!4$);.!0#'!E!0#:#31#$!FGEG!&:+!%<;.)$!./--!)..! 8#! '<)'-5'0)! ;9$*.%5..'/'8)$! ;9$! #'! %')11)$#! #.)1-#$/'8! ",!)$1#.%3)$4')0#'6! 7.)1-#$/'8%-)8#'! HFGEGIEJKL2 &3;)..)$! '<)'-5'0)! /!)$1#.%;9$! ,-0#$! HFG MN! ,$LC! %)3.! '<)'-5'0)! /! ,-0#$'! EO EJ! ,$! *.)'!;9$5-0$)$! /! B(#$/8#C! %&3! +)$! 1#(/-2).%! *""#+,--%./--%.,'0! %&3! ;-<4./'8C!4(&.;-<4./'8C!%4<00%1#+9()'0#!/!9($/8.!#--#$!%&3!)'+9$/8)!./--!0#%%)!&3!0#'!)'+9$/8)!)'%94.!&3!*""#+,--%./--%.,'0!/'&3!.(,!,$!;$,'!)..!"#$%&'#'!%&3!+)'!#--#$!+&'!+)$!)'4'<.'/'8!./--!.&8%!#3&.!/!#'!4&33*'6!9%(#0$"*+6&:0(+.! P$1#.%;9$3#0-/'8#'! %4)! ./--%)33)'%! 3#0! 0#'!'<)'-5'0#!&:+!/!%)3(#$4)'!3#0!1-6)6!1#$9$0!4&33*'!*""$5..)!#'!/'0/(/0*#--! #.)1-#$/'8%"-)'6! Q5..#'! ./--! #'! #.)1-#$/'8%"-)'! &3;)..)$!#.)1-#$/'8%-)8#'%!3,-8$*""6!>-)'#'! %4)!3/'%.! /''#+,--)!*'0#$(/%'/'8! /!%(#'%4)! ;9$! /'()'0$)$#! H%;/LC! %)3+5--%&$/#'.#$/'8! &:+! )$1#.%;9$=1#$#0)'0#! )4./(/.#.#$C! .6#D6! ()-/0#$/'8! )(! *.1/-0'/'8! &:+! <$4#%#$;)$#'=+#.#$C! "$)4./4C! 4&3"-#..#$)'0#! 8$*'0%4&-#=! &:+! 8<3')%/#*.1/-0'/'86!R#'!'<)'-5'0#!+)$!&:4%,!$5..!)..!(5-2)!#'!#.)1-#$/'8%-&.%!%&3!%4)!8#!

Page 11: SOU 2012:9

"#$%#&&'()%*+,%-.$,%/ 012/34536!///

54!

"$)4./%4.! %.90! (/0! 2&11%94)'0#! #--#$! ()-! )(! *.1/-0'/'8! &:+! <$4#6!7.)1-#$/'8%"-)'#'!%4)!*""$5..)%!/'&3!#..!,$!;$,'!;&-41&4;9$/'8!&:+!)4./(/.#.#$')! %4)!1#0$/()%!",!+#-./0!&:+!",8,!*'0#$!+98%.!FN!3,')0#$!3#0!392-/8+#.!./--!#..!,$%!9(#$+&""'/'8%1)$!./0!(/0!%2*40&3!#--#$!(,$0!)(!1)$'!",!+#-./06!;0/'%*+674%%(6+(.! "#$%&'#$! %&3! 1#(/-2).%! *""#+,--%./--%.,'0! %&3!!"#$%&'()*+!,$#--,./012)'-/!&312*&(%!%)3.!-/*),3)'01*&()!%&3!)'%94.!&3!*""#+,--%./--%.,'0!/'&3!.(,!,$!;$,'!0#.!)..!)'4'<.'/'8%"#$%&'#'!1-/(/.!;&-41&4;9$06!!;40'#4')1"-.! *""#+,--%./--%.,'0! #--#$! $#8/%.$#$)0! *""#+,--%$5..! ",!-5'8$#!./0!5'!#..!,$!*.89$!8$*'0!;9$!;&-41&4;9$/'86!<+'47&%6"=+-(-$2$"&5%%+*+6(".2#$%5..'/'8)$!%&3!5$!$#-).#$)0#!./--!"#$%&'#'%! ./0/8)$#! /'4&3%.C! .6#D6! ;9$5-0$)"#''/'8C! %2*4"#''/'8C!)4./(/.#.%%.90!&:+!)$1#.%-9%+#.%#$%5..'/'8!>$-#4"6("&'(:.24)'!%94)%!#;.#$!)..!+)!()$/.!%.)0/8()$)'0#!1&%)..!/!B(#$/8#!/!;#3!,$!H;<$)!,$!;9$!'&$0/%4)!3#01&$8)$#L6!!?/(+05+-2 =%"*'$&2 )1--.! #'! *.$/4#%! ;900! "#$%&'! %&3! ()$/.! ;&-4=1&4;9$0!/!B(#$/8#!4&$.)$#!./0!5'!;<$)!,$6!@)*.2 *'0#$(/%'/'8! /! %(#'%4)! ;9$! /'()'0$)$#6! 7'! 8$*'0-588)'0#!*.1/-0'/'8!/!%(#'%4)!%"$,4#.!;9$!(*D')!%&3!%)4')$!8$*'04*'%4)"#$!/!%(#'%4)!&:+!%&3!/'.#!+)$!%(#'%4)C!'&$%4)!#--#$!0)'%4)!%&3!3&0#$%3,-6!Q5..#'!)..!0#-.)!/!%;/!85--#$!)--)!(*D')!9(#$!EM!,$!%&3!5$!;&-41&4;9$0)!/!B(#$/8#6! S&33*'#$')! )'%()$)$! ;9$! )..! #$12*0)! %;/! ./--! 0#3! %&3! +)$!1#+&(!)(!0#..)6!A::$B800&"5%%.2 )(%#$! 7?@77B=3#01&$8)$#! %&3! (/0! %.)0/8()$)'0#!1&%5..'/'8!H-5'8$#!5'!T!3,')0#$L!%4)!$#8/%.$#$)!*""#+,--%$5..6!A::$B800&%*00&%8+-.! #'! *.-5'0%4!3#01&$8)$#! H/'.#! 7?@77B=3#0=1&$8)$#L! %&3! (/--! %.)'')! /! B(#$/8#! 3#$! 5'! .$#! 3,')0#$! 3,%.#! +)!*""#+,--%./--%.,'06!S)'!()$)!./0%1#8$5'%).!#--#$!"#$3)'#'.62A%05+-&'2 #('6"=+-.2 #'2*.$/4#%! ;900!"#$%&'! #--#$! #'! /'$/4#%! ;900!"#$%&'!3#0!.(,!*.$/4#%!;900)!;9$5-0$)$622C,"*62(+B1"*6*+,(+-"("$.2"#$%&'!%&3!;,..!*""#+,--%./--%.,'0!"686)6!)'4'<.'/'8!./--!#'!/!B(#$/8#!1&%)..!"#$%&'!3#'!%&3!/'.#!&3;)..)%!)(!;-<4./'83&..)8)'0#.6!U#(/-2)%!()'-/8#'!#..! ./0%1#8$5'%).!*""#+,--%=./--%.,'0!",!.(,!,$!;9$!)..!"$9()!$#-)./&'#'%!()$)4./8+#.C!05$#;.#$!4)'!"#$3)'#'.!*""#+,--%./--%.,'0!1#(/-2)%62

Page 12: SOU 2012:9

!!!

!"##"$%"&&$'$(

"#$%&'(')%'*+,--&$.)++

"#$%&'(')%'*!+,%$)$(-.'&%!/--&$.)!0$!.##!1+$%*23!3#)0$&%$!*45!6.'!+6.! .$7%#*6$.1#*&%2#.).'&%#! 489! -3*6:'&.! .$7%#*5.$6'.&*;%#.72%$(')%'! 1+$! ':.'20'&.! /#$(6%*! 1+&&.! 6,(''4$! 489! .'9+$();(',.'&$.$%<! =45! %'! *0$*6(2&! &%2! *6.! /#$%&'(')%'! )+$.! %'! 6.$#;20))'(')!.,!':.'20'&.!6,(''4$*!489!50'*!/##.)!.,!1+$02&$.-%''(')<!>%#!0$!&%''.!6.$#20))'(')!*45!$%&4,(*.*!(!&%27%#0'6.'&%#!!"#$%&'()*'+,--.' '&/.&-,&0.1'233.4'.5'+"#,-0#.67&&8&49'

/0$*#.+#(&%'+(+12%$()%+2(3#()+40$+)5&+('#%)$.#(5'+

?'! .,! &%! ,(6#().*#%! ,0).$'.! #(22! %'! )4&! ('#%)$.#(4'! 0$! .##! &%! *45!(',.'&$.$! #(22! =,%$()%! 13$! 1+$/#*0##'(').$! .##! 6455.! ('! -3! .$7%#*;5.$6'.&%'<!@%'45!.$7%#%!489!5+A2()9%#%$!.##!1+$*+$A.!*()!*A02,!489!*('! 1.5(2A! 6.'! 60'*2.'! .,! &%2.6#()9%#! ,0B.! *()! *#.$6.$%<! C+$! %'!2:86.&!%#.72%$(')!0$!&%'!1+$*#.!#(&%'!(!=,%$()%!7%#:&%2*%1/22<!>%#!0$!&3!%##!':##!*-$36!*6.!20$.*!('D!':.!'0#,%$6!*6.!7:)).*!489!645-%#%'*%'!7:)).*!-3!%22%$!+,%$*0##.*!*3!.##!&%'!72($!)3')7.$!(!&%#!':.!2.'&%#<!!

!-7#.'3#"1:-.#'+"#'.33':($$.'8&'6%'.#;731$.#:&.07&'

"#$(6%*!1+&&.D!(!*:''%$9%#!6,(''4$D!9.$!%'!20)$%!*:**%2*0##'(')*)$.&!0'!-%$*4'%$!1+&&.! (!=,%$()%D!0,%'!%1#%$! 23')!#(&! (! 2.'&%#<!>%#!1(''*!12%$.!4$*.6%$!#(22!&%##.<!<807&'8'=57#847!0$!%'!,(6#()!1+$62.$(')*1.6#4$<!=45!':.'20'&.!7%9+,%$!&%!20$.!*()!16#%:73>!&%!9.$!41#.!%##!1+$!*,%'*6.!1+$9322.'&%'! $8&0#7' 4%&4;.#3' *2$.&:.683.-! *.5#! 1,$#7' &,357#:! (!.$7%#*2(,%#D! ,(26%#! -3,%$6.$!5+A2()9%#%'! .##! 13! %##! .$7%#%<!?"4.' :#.5! (!.$7%#*2(,%#! -3! /#7(2&'(')! 489! 645-%#%'*! *.5#! 081:#8$8&7#8&4! 0$! #,3!.'&$.! #$+*62.$! 1+$! %#.72%$(')! -3! .$7%#*5.$6'.&%'<! E,(''4$! 489! 50'!

Page 13: SOU 2012:9

1.66.'4.##'(')+ 17"+89!8:;+++

!8!

('45!)$/--%$'.! 12:6#(')54##.)'.!489! .'9+$()(',.'&$.$%!5+#%$!&%!*#+$*#.!*,3$()9%#%$'.!.##!%#.72%$.!*()!-3!.$7%#*5.$6'.&%'<!

>%'! 20)$%! *:**%2*0##'(')*)$.&%'! 72.'&! /#$(6%*! 1+&&.! 6,(''4$!489!50'!#:86*!&486!('#%!7%$4!-3!7$(*#.'&%!58-@.'.33'.#;73.<!F!*#022%#!,(*.$! /#$%&'(')%'*! *6.##'(').$! .##! .$7%#**+6.'&%! /#$(6%*! 1+&&.!6,(''4$! 489!50'! 9.$! %'!5%$! -4*(#(,! ('*#022'(')! #(22! .$7%#%! 0'! ,.&!.$7%#**+6.'&%! ('$(6%*! 1+&&.! 9.$<! >%! *+6%$! 486*3! .$7%#%! 5%$!('#%'*(,#!0'!-%$*4'%$!1+&&.!(!=,%$()%<!!

G$+*62.$'.! 1+$! .##! 6455.! ('! -3! .$7%#*5.$6'.&%'! 0$! *0$*6(2#!9+).! 1+$! 6,(''4$<!H:.'20'&.! 6,(''4$! #.$D! *45! 6,(''4$! ,.'2()#,(*!)+$D! 41#.! %##! *#+$$%! .'*,.$! 1+$! 073' (;73.-0.' *7$.#;7373D! ,(26%#!-3,%$6.$!5+A2()9%#%'!.##!&%2#.!(!.$7%#*6$.1#%'<!I%'!*.57.'&%#!6.'!486*3! )3! 3#! .'&$.! 9322%#<! =,3$()9%#%$! .##! 6455.! ('! -3! .$7%#*;5.$6'.&%'!6.'! 2%&.! #(22! .##!6,(''4$'.!90',(*.*! #(22! .##! #.!9.'&!45!9%5!489!7.$'!(!7%#:&2()#!*#+$$%!/#*#$086'(')!0'!,.&!&%!*A02,.!*6/22%!+'*6.<!J(**.!(',.'&$.$!#(22*.55.'*!5%&!7.$'!489!1%$#(2(#%#*#.2%'!0$!9+).! A/*#! %1#%$! (',.'&$(')%'<! ?'! 7(&$.).'&%! 4$*.6! #(22! .##! *-$36;('20$'(')%'!489!%#.72%$(')%'!1+$*%'.*!%22%$!('#%!.22*!6455%$!(!)3')!6.'!,.$.!%##!23')#!489!('#%'*(,#!/##.)!.,!1+$02&$.-%''(')<!G$+*62.$'.!1+$!64'#.6#!5%&!8%'#$.2.!.6#+$%$!*45!6455/'%'!489!K$7%#*1+$5%&2(')%'!$(*6%$.$! .##! 9+A.*! A/! 20')$%! #(&! %'! -%$*4'! ,(*#.*! (! =,%$()%! 5%&! 13!64'#.6#%$! /#.'1+$! &%'! '0$5.*#%! 1.5(2A%'<! C+$! ':.'20'&.! *45!451.##.*! .,! %#.72%$(')*2.)%'!5%&1+$! &%**/#45! %##! 1+$! 23')#! /##.)!.##! &%! 1+$24$.$! $0##%'! #(22! %#.72%$(')*%$*0##'(')! 489! &%! *0$*6(2&.!%#.72%$(')*('*.#*%$'.<!

!(:21'6%'+"#,-0#.67&&8&4233.473'

=:1#%#! 5%&! &%27%#0'6.'&%#! 0$! .##! 6.$#20)).! /##.)%#! .,! 1+$02&$.;-%''(')! 72.'&! ':.'20'&.! /#$(6%*! 1+&&.! 6,(''4$! 489! 50'<! E.$#;20))'(')%'! .,*%$! .##! )%! %##! 70##$%! /'&%$2.)! 1+$! .'.2:*%$! .,! 9/$!/##.)%#! -3,%$6.$! ':.'20'&.*!5+A2()9%#%$! .##! .$7%#.! 489! .##! &%2#.! (!%#.72%$(')*('*.#*%$<! J.$! #$%&A%! 6,(''.! 5%22.'! LM! 489! NO!3$! *45!(',.'&$.&%!POOQ POOR!*45!12:6#(')D!*6:&&*7%9+,.'&%!(!+,$()#!%22%$!*45!.'9+$()!#(22!&%**.!#4)!/#!1+$02&$.-%''(')!/'&%$!POOR<!C+$!&%5!*45!645!*45!+,$()!.'9+$()(',.'&$.$%!0$!54#*,.$.'&%!.'&%2!PP!-$48%'#<!>%!50'! *45! #.$! /#! 1+$02&$.-%''(')! 9.$! %##D! A051+$#! 5%&! 6,(''4$'.D!7%#:&2()#!5('&$%!/##.)<!!

C+$02&$.-%''(')/##.)%#*!(',%$6.'!-3!5+A2()9%#%$'.!.##!&%2#.!(!*1(!489! .'&$.! .$7%#*1+$7%$%&.'&%! ('*.#*%$! 6.'! .'#.*! 7%$4! -3! /##.)%#*!

Page 14: SOU 2012:9

17"+89!8:;+ 1.66.'4.##'(')+++

!<!

451.##'(')!(!#(&!489!9/$!&%#!1+$20))*<!"#$%&'(')%'!9.$!(!&%##.!&%2;7%#0'6.'&%!6.$#2.)#!45!':.'20'&.*!/##.)! *6%$!-3!9%2;! %22%$!&%2#(&D!5%&!,(26%'!%$*0##'(')*'(,3D!*.5#!(!,(26%'!/#*#$086'(')!/##.)%#!*6%$!/'&%$!%'!20')$%!*.55.'90').'&%!-%$(4&<!!

C+$02&$.$! 6.'! #.! /#! 1+$02&$.-%''(')! 0,%'! 1+$! 02&$%! 7.$'! *45!(',.'&$.$! #(22*.55.'*!5%&! &%5D! 489! .'#.2%#! &.).$! 0$! 2(6.! 53').!STMO!&.).$U! 1+$! %##!':.'20'#! 02&$%!7.$'! *45! 1+$! %##!':1+##<!K,!&%!8($6.!Q!LOO!7.$'!/'&%$!3##.!3$!*45!7%,(2A.&%*!/--%9322*#(22*#3'&!*45!12:6#(');! %22%$! .'9+$()(',.'&$.$%! POOQ! ,.$! MN! -$48%'#! %##! 3$! %22%$!02&$%<! "#$%&'(')%'! 9.$! /'&%$*+6#! 45! 5+A2()9%#%'! #(22! /##.)! 1+$!02&$%D!(',.'&$.&%!7.$'!486*3!9.$!.',0'#*!(!-$.6#(6%'D!*.5#!(!,(26%'!451.##'(')!&%##.!9.$!*6%##<!

=%*,>#.#%'+.2+3.$#>?))'(')%'+.2+'@.'>?'&.+40$?>&$.$*+,##.)+.2+40$?>&$.-%''(')+

"#$%&'(')%'! 9.$! 23#(#! 6.$#20)).! /##.)%#! .,! 1+$02&$.-%''(')! 72.'&!':.'20'&.! 1+$02&$.$! *45! 645! #(22! =,%$()%! /'&%$! POOQ! /'&%$! &%!1+$*#.! 1:$.! 3$%'<! V2.'&! &%5! *45! &%##.! 3$! (',.'&$.&%! 1$3'! 20'&%$!/#.'1+$! ?/$4-.! 1.''*! Q!WOO! 6,(''4$! *45! /'&%$! &%! %1#%$1+2A.'&%!3$%'!9.$!$0##!#(22!1+$02&$.-%''(')D!.'#(')%'!1+$!7.$'!*45!(',.'&$.$!#(22*.55.'*!5%&!&%5!%22%$!1+$!7.$'!*45!1+&*!/'&%$!&%!1+$*#.!3$%'!(!=,%$()%<! F! 6.$#20))'(')%'! 1$.56455%$! 1:$.! 5+'*#%$! .,! *0$*6(2&!7%#:&%2*%! 1+$! .'.2:*%'! .,! 9/$! 1+$02&$.-%''(')/##.)%#! (',%$6.$! -3!':.'20'&.!6,(''4$*!.$7%#*6$.1#*&%2#.).'&%X!!

A9 B33'8&37&1853'233.4'+"#17&.#'.#;731$.#:&.0173.;-7#8&47&'+"#'$%&4.'&/.&-,&0.'$.$$(#'

?'! 1+$9322.'&%,(*! *#4$! )$/--! ':.'20'&.! 6,(''4$! 13$! 1+$*05$.&%!5+A2()9%#%$!#(22!%#.72%$(')!-3!.$7%#*5.$6'.&%'!/'&%$!&%!1+$*#.!3$%'!(!=,%$()%!#(22!1+2A&!.,!,3$&!.,!02&$%!7.$'<!J.$!#$%&A%!6,(''.!S%22%$!WYO!-%$*4'%$U!1+&&!/#.'1+$!?/$4-.!*45!(',.'&$.$!POOQ!#(22!=,%$()%!5%&!7.$'!/'&%$!3##.!3$!489!*45'8&37!13$!12%$!7.$'!/'&%$!-%$(4&%'!#.$!/#!5('*#!POO!&.).$!/'&%$!&%#!1+$*#.!3$%#!%1#%$!(',.'&$(')%'!SPOOWU<!V.$'%'!*45!(',.'&$.&%!5%&!5.554$'.!(!&%''.!)$/--!,.$!(!)%'45*'(##!YDP!3$!(!7+$A.'!.,!POOQ<!

V2.'&!6,(''4$'.!1+&&.!/#.'1+$!?/$4-.!*45!6455%$!5%&!7.$'!489!*45!486*3!13$!:##%$2().$%!7.$'!/'&%$!&%!1+$*#.!3$%'!(!=,%$()%!0$!&%#!'0*#.'!9021#%'!S%22%$!QTO!-%$*4'%$U!*45!#.$!/#!5('*#!POO!&.).$!

Page 15: SOU 2012:9

1.66.'4.##'(')+ 17"+89!8:;+++

!A!

3$!POOW<!@%'45*'(##*32&%$'!-3!7.$'%'!*45!(',.'&$.&%!#(22*.55.'*!5%&!5.554$'.!(!&%''.!)$/--!,.$!PDW!3$!(!7+$A.'!.,!POOQ<!

=.55.'#.)%#!9.'&2.$!&%#!45!'0$.! L!TOO!6,(''4$D! %22%$! TO!-$4;8%'#! .,! 5.554$'.! *45! (',.'&$.$! 5%&! 7.$'! 1$3'! 20'&%$! /#.'1+$!?/$4-.D!*45!3$%#!%1#%$!(',.'&$(')*3$%#!9.$!%##!*3!-.**!9+)#!/##.)!.,!1+$02&$.-%''(')! .##! &%! 6'.--.*#! 9.$!5+A2()9%#! .##! -37+$A.! /'&%$;,(*'(')!(!*,%'*6.!%22%$!.'&$.!('*.#*%$!*45!6.'!+--'.!&+$$.$!('!54#!.$7%#*5.$6'.&%'<!!

C9 B33'*"43'233.4'+-7#.'%#'8'#.0';-.&0'$.$$(#'1($'+%#'/337#-84.#7';.#&'?'! .,! 1:$.! $%*-%6#(,%! %'! .,! #(4!5.554$! *45! 6455%$!5%&! 7.$'!1$3'! 20'&%$! /#.'1+$!?/$4-.! 489! *45! 13$! :##%$2().$%! 7.$'! (! =,%$()%!/'&%$! -%$(4&%'! #.$! /#!5('*#! POO! &.).$! #,3! $%*-%6#(,%! #$%! 3$! (! $.&<!"##.)%#! .,*%$! '0*#.'! .22#(&! 9%2.! &.).$D! ,(26%#! (''%70$! .##! &%**.!6,(''4$!9.$!*53!5+A2()9%#%$!.##!&%2#.!(!%#.72%$(')*('*.#*%$!-.$.22%22#!5%&!.##!&%!#.$!9.'&!45!*('.!7.$'<!!

F!)$/--%'!6,(''4$!1+&&.!/#.'1+$!?/$4-.!*45!3$!POOQ!(',.'&$.$!5%&! 7.$'! 5%'! *45! 8&37! 13$! :##%$2().$%! 7.$'! (! =,%$()%! /'&%$!-%$(4&%'!0$!&%#!&0$%54#!%'7.$#!#$%!-$48%'#!*45!#.$!/#!12%$!0'!POO!&.).$!#,3!3$!(!$.&<!?##!9+)#!/##.)!12%$.!3$!(!$.&!6.'!&0$5%&!90'1+$.*!#(22!&%!':.'20'&.!5.554$!*45!13$!:##%$2().$%!7.$'!/'&%$!&%!1+$*#.!3$%'!(!=,%$()%<!

D9 E%&4.'&/.&-,&0.'+"#,-0#.#'3.#'8&37'23'&%4#.'0.4.#'.--1'E.$#20))'(')%'! ,(*.$! 0,%'! .##! 53').! 1+$02&$.$! *45! (',.'&$.$! #(22!=,%$()%! ('#%! .22*! .',0'&%$! *()! .,! 1+$02&$.-%''(')%'<! ?'! .,! 1:$.!6,(''4$!*45!(',.'&$.$!POOQ!5%&!7.$'!/'&%$!3##.!3$!1$3'!20'&%$!/#.'1+$!?"ZH4$&%'!489!*45!('#%!13$!12%$!7.$'!(!=,%$()%!/'&%$!-%$(4&%'!#.$!('#%!/#! '3)4'! 1+$02&$.-%''(')! .22*! /'&%$! &%! 1+$*#.! 1:$.! 3$%'! (! =,%$()%<!K'&%2%'!50'!*45!('#%!.',0'&%$!*()!.,!$0##%'!#(22!1+$02&$.-%''(')!(!&%''.!)$/--!0$!0''/!9+)$%D!QO!-$48%'#<!!

=0$*6(2#! .'50$6'(')*,0$#! 0$! $%*/2#.#%#! .##! *A/! -$48%'#! S8.! YOO!-%$*4'%$U!.,!6,(''4$'.!*45!(',.'&$.$!3$!POOQ!1$3'!20'&%$!/#.'1+$!?"ZH4$&%'!489!*45!13$!7.$'!/'&%$!&%!1+$*#.!3$%'!(!=,%$()%!('#%!#.$!/#!%'!%'&.!&.)!5%&!1+$02&$.-%''(')!/'&%$!9%2.!-%$(4&%'<!!

?'! 1+$62.$(')! #(22! &%#! 23).! /##.)%#! 6.'! ,.$.! .##! 6/'*6.-%'! 94*!':.'20'&.! 1+$02&$.$! 45! 1+$*06$(')%'! 0$! *3! 23)! .##! &%#! 7%)$0'*.$!&%$.*! #(22)3')! #(22! 1+$02&$.-%''(')%'<! K'&$.! 1+$62.$(').$! 6.'! ,.$.!&%2*!.##!%$*0##'(')!-3!)$/'&'(,3!SLMO!6$4'4$!-%$!&.)U!('#%!/#)+$!%##!.2#%$'.#(,!45!9+)$%!%$*0##'(')!6.'!%$9322.*!)%'45!.##!*+6.!.$7%#%!%22%$!.##!&%2#.!(!('#$4&/6#(4'*('*.#*%$D!&%2*!&%'!4$%)(*#$%$.&%!/#,.'&$(')!*45!*6%$<!!

Page 16: SOU 2012:9

17"+89!8:;+ 1.66.'4.##'(')+++

!B!

F9 G.#:7&'1,#1:8-3'+"#$%&-843'7--7#'+-7H8;7-3'+"#'&/.&-,&0.'+"#,-0#.#'H:.'20'&.!5.554$!9.$D!#$42()%'!#(22!1+2A&!.,!%64'45(*6.!7%)$0'*;'(').$D! *,3$.$%! .##! .',0'&.! *()! .,! 12%B(7(2(#%#%'! (! 1+$*06$(')%'<!>%!13$!'0*#.'!/#%*2/#.'&%!%$*0##'(')!-3!)$/'&'(,3!SLMO!6$4'4$!-%$!&.)U<!>%!#.$!486*3!'0*#.'!7.$.!/#!1+$02&$.-%''(')!5%&!9%2.!&.).$!489!&%!#.$!/#!7%#:&2()#!12%$!&.).$!*.55.!3$!0'!A051+$%2*%)$/--%'<!>%#!0$!4,.'2()#!.##!6457('%$.!1+$,0$,*.$7%#%!5%&!1+$02&$.2%&()9%#!(!&%''.!)$/--D!489!2(6.*3!0$!&%#!4,.'2()#!.##!6457('%$.!/##.)%#!.,!1+$02&$.-%''(')!5%&!&%2#.).'&%! (! %#.72%$(')*('*.#*%$<! E,(''4$'.*! /##.)! .,! 1+$02&$.;-%''(')!0$!.22#1+$!64'8%'#$%$.#!1+$!.##!)%!/#$:55%!#(22!&%##.<!

I($$2&7#&.>'+"#1"#@&8&4113"073'()*'+"#,-0#.67&&8&47&'

F! %'! %'60#/'&%$*+6'(')! *45! /#$%&'(')%'! *#022#! #(22! =,%$()%*!6455/'%$!1$.56455%$!.##!':.'20'&.!1+$02&$.$*!/##.)!.,!1+$02&$.;-%''(')! (! *#4$! /#*#$086'(')! 6.'! -3,%$6.*! .,! 6455/'%$'.*! -$.B(*!1+$! 7(*#3'&*7%&+5'(')<! F! 53').! 6455/'%$! 9.$! %'! ':.'20'&!1+$02&%$! *45!.'*+6%$!45!1+$*+$A'(')**#+&! ('#%!'3)4#!.''.#!,.2!0'!.##!#.!/#!1+$02&$.-%''(')D!486*3!1+$!7.$'!*45!0$!12%$.!3$!).52.<!J(&!%'!.'*+6.'!45!645-2%##%$.'&%!1+$*+$A'(')**#+&!1$3'!%'!1.5(2A!5%&!%##!1:$.3$()#!7.$'!&0$!5.55.'!&%2#.$!(!*1(!5%'!*.6'.$!('645*#!489!$0##!#(22!%#.72%$(')*%$*0##'(')!9.$!1:$.!.,!#(4!6455/'%$!*,.$.#!.##!&%!*6/22%!/--5.'.!6,(''.'!.##!.,7$:#.!/'&%$,(*'(')%'!1+$!.##!(!*#022%#!#.!/#!1+$02&$.-%''(')!-3!9%2#(&<!F!#,3!.,!#(4!6455/'%$!*6/22%!0,%'!12:6#(')54##.)'.!5%&! $0##! #(22! %#.72%$(')*%$*0##'(')! /--5.'.*! .##!#.! /#! 1/22! 1+$02&$.-%''(')! ,(&! %'! .'*+6.'! 45! 645-2%##%$.'&%!1+$*+$A'(')**#+&<!>%#!0$!486*3!7.$.!#$%!.,!#(4!6455/'%$!5%&!$(6#;2('A%$! 1+$! %64'45(*6#! 7(*#3'&! *45! #(2205-.$! =48(.2*#:$%2*%'*! $%645;5%'&.#(4'%$!45!.##!73&.!1+$02&$.$'.!*6.!9.!5+A2()9%#!.##!.',0'&.!%'!&%2!.,!1+$02&$.-%''(')%'<!?1#%$*45!/#$(6%*!1+&&.!6,(''4$!9.$!%'!*,.).$%!.$7%#*5.$6'.&*.'6':#'(')! 0'! /#$(6%*! 1+&&.!50'! 7(&$.$! &%''.! -$.B(*!*.''42(6#! #(22! .##! 6,(''4$! 13$! %##! 5%$! 451.##.'&%! /##.)! .,! 1+$02&$.;-%''(')<!

J%07'+"#$%&'()*'+,--.'

=.55.'1.##'(')*,(*! ,(*.$! 6.$#20))'(')%'! .##! /##.)%#! .,! 1+$02&$.;-%''(')!0$!$%2.#(,#!451.##.'&%!&%#!1+$*#.!3$%#!%1#%$!(',.'&$(')%'!1+$!5.554$!*45!(',.'&$.$!#(22*.55.'*!5%&!7.$'!/'&%$!3##.!3$<!>0$;

Page 17: SOU 2012:9

1.66.'4.##'(')+ 17"+89!8:;+++

!C!

%1#%$!5('*6.$!/##.)%#! 1+$!&%!02&$%!7.$'%'!*45! (',.'&$.$!*.5#(&()#!5%&!1+$02&$.$'.<!C+$02&$.-%''(')/##.)%#!1+$!&%!02&$%!7.$'%'!5%&;1+$! &0$5%&! .##! %#.72%$(')%'! -3! .$7%#*5.$6'.&%'! 1+$*%'.*! 5%&!5('*#! %##! 3$! 1+$! 8($6.! TO! -$48%'#! .,! &%! ':.'20'&.! 6,(''4$! *45!(',.'&$.$! #(22*.55.'*! 5%&! 7.$'<! ?##! /##.)! .,! 1+$02&$.-%''(')!/'&%$! 12%$.! 3$! (! $.&! 0$! &486! 4,.'2()#! 72.'&! &%! 6,(''4$! *45! POOQ!(',.'&$.$!#(22*.55.'*!5%&!7.$'!/'&%$!3##.!3$!489!*45!('#%!13$!12%$!7.$'! 3$%'! %1#%$! (',.'&$(')%'<!I.554$! *45!9.$! %##!9+)#! /##.)! .,!1+$02&$.-%''(')! (! 12%$.! 3$! (! $.&! 1(''*! (! *#022%#!72.'&!&%5!*45!73&%!9.$!7.$'!5%&! *()! ,(&! (',.'&$(')*#(221022%#!489! *%&.'! 13$!:##%$2().$%!7.$'!(!=,%$()%<!!

>%#! 1+$53'2().! (! &%'! *,%'*6.! 1+$02&$.1+$*06$(')%'! ! %'! %$*0##;'(')!*45!(!9+)!)$.&!645-%'*%$.$!1+$! ('645*#74$#1.22!489!%'!*#4$!12%B(7(2(#%#!1+$!1+$02&$.$'.!.##!*A02,.!7%*#055.!+,%$!9/$!/##.)%#!70*#!*6.!*6%!1+$!.##!54#*,.$.!1.5(2A%'*!7%94,! !#(221.22%$!*022.'!':.'20'&.!1+$02&$.$<!H:.'20'&.!5.554$!489!-.--4$!9.$!:##%$*#!*022.'!6,.2(1(8%$.#!*()!1+$!%'!('645*#)$/'&.&!%$*0##'(')D!/#.'!13$!%'!%$*0##'(')!-3!)$/'&;'(,3D! &,*<! LMO! 6$4'4$! -%$! &.)<!I%&! %'! 23)! %$*0##'(')D! 489! /#.'! %'!%#.72%$.&!.'6':#'(')!#(22!.$7%#*5.$6'.&%'D!0$!&%#!*,3$#!.##!#.!&%2!.,!&%! 12%B(72.! 5+A2()9%#%$'.! #(22! /##.)! %1#%$! %)'.! 7%94,<! H:.'20'&.!5.554$!489!-.--4$!#.$!/#!1+$02&$.-%''(')!5:86%#!5%$!64'8%'#$%$.#!0'! .'&$.! 1+$02&$.$D! 489! /##.)%#! *6%$! '0*#.'! /#%*2/#.'&%! (! 14$5! .,!9%2&.).$<!

=-231.317&!72($!&0$5%&!.##!1+$02&$.-%''(')!1+$*%'.$!%#.72%$(')%'!-3!.$7%#*5.$6'.&%'!1+$!).'*6.!53').!':.'20'&.!5.554$!489!.##!&%'! 6.'! 72(! %'! 1022.! *0$*6(2#! 1+$! &%5! *45! 9.$! 7%94,! .,!645-2%##%$.'&%!1+$*+$A'(')**#+&<!!

12D$.+4$D)5$+3$?2%$+4>%$.+*2.$+

C$3).'! 45! /#$(6%*! 1+&&.! 6,(''4$*! .$7%#*6$.1#*&%2#.).'&%! 0$!645-2%B<!>%#!7%#:&2()#!20)$%!.$7%#*6$.1#*&%2#.).'&%#!72.'&!/#$(6%*!1+&&.!6,(''4$!9.$!('#%!%'!4$*.6!/#.'!7%$4$!-3!53').!*.5,%$6.'&%!1.6#4$%$<!C+$!53').!':.'20'&.!6,(''4$!1(''*!%##!12%$#.2!#$+*62.$!.##!#.!*()!+,%$!1+$!.##!6455.!('!-3!.$7%#*5.$6'.&%'<!C+$!.##!/'&%$20##.!.$7%#*5.$6'.&*%#.72%$(')%'! 7%9+,%$! &0$1+$! 3#)0$&%$! ,(&#.*! -3! %'!$.&!42(6.!45$3&%'<!

>%! 1+$*#.! 3$%'! (! %##!':##! 2.'&! 0$! ,(6#().<!>3! *6.! %##!':##! *-$36!20$.*! ('D! '0#,%$6! /#.'1+$! 1.5(2A%'! 7%9+,%$! 7:)).*! 489! 64'#.6#%$!5%&! .$7%#*5.$6'.&%'! 7%9+,%$! 6455.! #(22! *#3'&! 1+$! .##! 5('*6.!

Page 18: SOU 2012:9

17"+89!8:;+ 1.66.'4.##'(')+++

!E!

$(*6%'! 1+$! 23'),.$()! .$7%#*2+*9%#<! [+*'(').$! 1+$! &%! -$472%5! *45!/--*#3$! 1+$! 6,(''4$! #(22! 1+2A&! .,! ,3$&! .,! 7.$'! /'&%$! &%**.! 1+$*#.!,(6#().! 3$! 7%9+,%$! *+6.*! 489! /#14$5.*! -3! 42(6.! *0##! 7%$4%'&%! -3!7.$'%'*!32&%$!489!1.5(2A%'*!*(#/.#(4'!(!+,$()#<!

K747-57#:73';7*"57#'171'"57#'

I4#! 7.6)$/'&! .,! 1+$02&$.1+$*06$(')%'*! *:1#%! ! .##! /'&%$20##.! 1+$!1+$02&$.$! .##! 6457('%$.! .$7%#%! 5%&! ,3$&! .,! 7.$'! (! *.57.'&! 5%&!7.$'%#*! 1+&%2*%! %22%$! .&4-#(4'! ! 1$.5*#3$! &%'! '/,.$.'&%! /#14$5;'(')%'! .,! 1+$02&$.1+$*06$(')%'! *45! %'! 1%264'*#$/6#(4'<! C+$! 7.$'!

>%#!1(''*!&0$5%&D!%'2()#!/#$%&'(')%'*!*.52.&%!7%&+5'(')D!*602!.##!)+$.! 1+$0'&$(').$! (! 1+$02&$.1+$*06$(')%'*! $%)%2,%$6! *3! .##! $(*6%'!5('*6.$! 1+$! .##! /##.)! .,! 1+$02&$.-%''(')! 1+$! ,-0#7' ;.#&! 1+$*%'.$!':.'20'&.!6,(''4$*!%#.72%$(')!-3!.$7%#*5.$6'.&%'<!>%##.!6.'!*6%!.'#(')%'! )%'45! %'! )%'%$%22! 7%)$0'*'(')! 1+$! 9/$! 20')%! 1+$02&$.;-%''(')%'!6.'!#.*!/#!%22%$!5%&!%'!#$.--*#%)*54&%22!&0$!.'#.2%#!1+$;02&$.-%''(')&.).$!$%2.#%$.*!#(22!7.$'%#*!32&%$!,(&!(',.'&$(')%'<!!

L3#70&8&47&1'+(#31.33.'.#;737'

H0$! 74$#.,.$4'! 1$3'! .$7%#*5.$6'.&%'! $%*-%6#(,%! &%2#.).'&%#! (!%#.72%$(')*('*.#*%$!.,*%$!,3$&!.,!1$%';.#&!0$!2+*'(')%'!('#%!.##!7%)$0'*.!5+A2()9%#%$'.!1+$!1+$02&$.$'.!.##!,.$.!9%55.!5%&!*('.!7.$'<!>%#!2())%$!(!/#$%&'(')%'*!/--&$.)!.##!72<.<!1+$%*23!3#)0$&%$!*45!6.'!/'&%$20##.!1+$! ':.'20'&.! 6,(''4$! 489! 50'! .##! 6457('%$.! 1+$02&$.*6.-! 5%&!.$7%#%! 489! &%2#.).'&%! (! .$7%#*1+$7%$%&.'&%! %#.72%$(')*('*.#*%$<!J(!9.$!(!&%##.!&%27%#0'6.'&%!(&%'#(1(%$.#!12%$.!1$3)4$!*45!72($!,(6#().!(!/#$%&'(')%'*!14$#*.##.!.$7%#%X!

V+$! 532)$/--%'! 1+$! $0##%'! #(22! *0$*6(2&.! %#.72%$(')*('*.#*%$!/#,(&).*\!

V+$! #(&%'!5%&! %#.72%$(')*('*.#*%$! 6/''.! +6.! ,(&! /##.)! .,! 1+$;02&$.-%''(')!-3!&%2#(&\!

]3,%$6.$!1+$,0'#'(').$!489!7%5+#.'&%!94*!8%'#$.2.!.6#+$%$!#(22;)3')%'!#(22!$%2%,.'#.!('*.#*%$!1+$!':.'20'&.!6,(''4$\!

^$! ('14$5.#(4'%'! 45! 1+$*642.'*! 1+$&%2.$! 1+$! 72<.<! 7.$'%'*! *-$36;/#,%862(')!.'-.**.&!#(22!532)$/--%'\!

Page 19: SOU 2012:9

1.66.'4.##'(')+ 17"+89!8:;+++

!F!

C(''*!12%B(72.!5+A2()9%#%$!.##!&%2#.! (! *1(! *3!.##!,3$&!.,!7.$'!489!*-$36*#/&(%$!6.'!*6%!-.$.22%22#\!

"#$%&'(')%'!*6.!%'2()#!&($%6#(,%#! 3#%$6455.!5%&!*2/#7%#0'6.'&%!('62/*(,%! 1+$*2.)! #(22! 1+$1.##'(')*0'&$(').$! *%'.*#! &%'! LN! 46#47%$!POLP9'

Page 20: SOU 2012:9

!"!

!"##$%&'

#$%&'()*('+$(,-./&01(

"#$! %&$'())! '$*+,! %-! ,#$! ./01+'2! +3! ,%! 4'%4%3$!*$(31'$3! ,#(,! 5(/!+/5'$(3$!4(',+5+4(,+%/!+/!,#$!)(6%1'!-%'5$!(/7!34$$7!14!+/,'%715,+%/!+/!,#$!)(6%1'!*('8$,!%-!'$5$/,)2!(''+&$7!9%*$/!(/7!-(*+)2!*$*6$'!+**+:'(/,3!9#%!9$'$!6%'/! (6'%(7;!<3! (! 34$5+()! 4(',! %-! +,3! '$*+,=!,#$! ./01+'2! +3! ,%!*(8$! (! 31'&$2! %-! ,#$! 4('$/,()! 6$/$-+,! 5)(+*3! %-!'$5$/,)2! (''+&$7! 9%*$/! (/7! *$/;! .,! +3! ,#+3! 31'&$2! ,#(,! 9+))! 6$!

!"#"$%&' (#)' &*(+' ' +(*"#&(,'-"#"$%&'.,(%/0'-1'*"."#&,1'(**%2")'%//%3*(#&0 !

2&03'(4$0&)5(&-(67$5$-(&%4)0'8-'(*)0(9))5(&-'$908'&)-((

>/$!%-!,#$!*%3,!+*4%',(/,!*$(/3!%-!(5#+$&+/:!:%%7!+/,$:'(,+%/!+3!62! 4'%&+7+/:! ,#%3$! *+:'(,+/:! ,%! ?9$7$/! 9+,#! ,#$! /$5$33('2!'$3%1'5$3! -%'! $/,$'+/:! ,#$! )(6%1'! *('8$,;! "#'%1:#! $*4)%2*$/,!(/7!,#$!%44%',1/+,2!,%!3144%',!,#$*3$)&$3!(/7!,#$+'!-(*+)+$3=!,#$+'!3$/3$! %-! 6$)%/:+/:! 5(/! :'%9! 3,'%/:$';! @%'! 3155$33-1)! $3,(6)+3#A*$/,=!,#$!-+'3,!4$'+%7!+/!?9$7$/!+3!+*4%',(/,;!.,!+3!,#$/!,#(,!(!/$9!)(/:1(:$! +3! ,%! 6$! )$('/$7=! /$9! /$,9%'83! 5'$(,$7! (/7! 38+))3! 61+),!14%/!%'!&()+7(,$7!3%!,#(,!,#$2!('$!&+(6)$!+/!,#$!/$9!5%1/,'2;!<,!,#$!3(*$!,+*$=!9$!8/%9!,#(,!4$%4)$!6%'/!(6'%(7=!4(',+51)(')2!9%*$/=!#(&$! )%9$'! )(6%1'! -%'5$!4(',+5+4(,+%/!,#(/!4$%4)$!6%'/! +/!?9$7$/!()3%!(-,$'!3$&$'()!2$('3!+/!,#$!5%1/,'2;!!

4"2"*(,'&5*"056,)0'%#&6'&5"',(-67*'/(*8"&'

"#$'$!('$!3$&$'()!'$(3%/3!-%'!,#$!)%9$'!)$&$)!%-!$*4)%2*$/,!(*%/:!9%*$/!(/7!*$/!6%'/!(6'%(7;!"#$!)7*(&%6#'6$'*"0%)"#."!+/!?9$7$/!+3!(/!+*4%',(/,!$B4)(/(,%'2!-(5,%';!<3!'$5$/,)2!(''+&$7!+**+:'(/,3=!

Page 21: SOU 2012:9

6/%%801( 6:;(<=!<>"(((

<=!

,#$2! /$$7! ,%! )$('/! ,#$! ,(#37(3"=! ,#$2! %-,$/! 4%33$33! ,"00' 2%(-,"'57/(#' .(+%&(,! -%'! ?9$7+3#! 5%/7+,+%/3=! (/7! ,#$2! #(&$! ,"00' 9",,:)"2",6+")' #"&96*80! +/! 9%'8+/:! )+-$=! ())! %-! 9#+5#! (--$5,! ,#$+'!%44%',1/+,+$3! ,%! -+/7! (! C%6;!;%35' )"/(#)0' $6*' 08%,,0! +/! ,#$! )(6%1'!*('8$,! (/7!)%0.*%/%#(&%6#! ('$! ,9%!%,#$'! ,#'$3#%)73! ,%!6$! 5'%33$7!-%'! +**+:'(/,3! ,%! -+/7!9%'8;!D%*$/! (/7!*$/! -'%*! ,#$! '$-1:$$!(/7! -(*+)2! '$1/+-+5(,+%/E-%'*(,+%/! +**+:'(/,! :'%143! *$$,! ,#$!:'$(,$3,!7+--+51),+$3!+/!6$5%*+/:!$3,(6)+3#$7!+/!,#$!)(6%1'!*('8$,;!

"#$!)%9$'!)$&$)!%-!$*4)%2*$/,!%-!9%*$/!(/7!*$/!6%'/!(6'%(7!7%$3!/%,=!#%9$&$'=!(44$('!,%!6$!71$!,%!,#$!)(58!%-!(!9+))!,%!9%'8;!

(33$33*$/,3!3#%9!,#(,!9%*$/!(/7!*$/!6%'/!(6'%(7!9#%!('$!3$$8+/:!9%'8!#(&$!(!*%'$!4%3+,+&$!(,,+,17$!,%!9%'8!,#(/!,#%3$!3$$8+/:!9%'8!9#%!9$'$!6%'/!#$'$;!"#$2!()3%!3$$8!9%'8!*%'$!+/,$/3+&$)2!,#(/!4$%4)$!6%'/!+/!?9$7$/;!

"#$! ,#'$3#%)73! -%'! $/,$'+/:! ,#$! )(6%1'!*('8$,! ('$! 4(',+51)(')2!#+:#! -%'!9%*$/;!F$5$/,)2!(''+&$7!9%*$/=! )+8$!9%*$/! +/!:$/$'()=!%-,$/!,(8$!:'$(,$'!'$34%/3+6+)+,2!-%'!,#$!1/4(+7!9%'8!%-!,#$!#%*$=!9#+5#! (--$5,3! ,#$+'! %44%',1/+,+$3! -%'! 4(',+5+4(,+/:! +/! ,#$! )(6%1'!-%'5$;!G1,!,#$!5%//$5,+%/!*(2!()3%!9%'8!+/!,#$!%44%3+,$!7+'$5,+%/;!"#$!7+--+51),+$3!%-!$/,$'+/:!,#$! )(6%1'!*('8$,!*(2!)$(7!,%!9%*$/!6$+/:!'$-$''$7!,%!,(8+/:!5('$!%-!#%*$!(/7!-(*+)2!,%!(!5%/3+7$'(6)2!:'$(,$'! $B,$/,! ,#(/! ,#$2! 9%1)7! 9+3#! ,#$*3$)&$3;! ?%*$! 4$%4)$!*+:'(,$! ,%! ?9$7$/! ,%:$,#$'! 9+,#! 5#+)7'$/=! (/7! -$',+)+,2! '(,$3! ('$!#+:#!C13,!(-,$'!(''+&();!H%/:A,$'*!(/7!+/,$/3+&$!5)(+*3!-%'!4('$/,()!6$/$-+,3!*(2!)$(7!,%!(!7$)(2!+/!)$('/+/:!,#$!)(/:1(:$!(/7!6$5%*+/:!$3,(6)+3#$7=! %'! ,%! ,#+3! /%,! 6$:+//+/:! (,! ());! "#$'$! +3! (! '+38! %-! ,#$!,#'$3#%)73!-%'!5%/,(5,!9+,#!8$2!(5,%'3!)+8$!,#$!*1/+5+4()+,2!(/7!,#$!I16)+5!J*4)%2*$/,!?$'&+5$!6$5%*+/:!#+:#$'=! ,#$! )%/:$'!(!4$'3%/!3,(23!+/!?9$7$/!9+,#!-$9!5%/,(5,3!%1,3+7$!#+3!%'!#$'!5)%3$!-(*+)2;!@%'! '$5$/,)2! (''+&$7! +**+:'(/,3! 5%&$'$7! 62! ,#$!<5,! %/! +/,'%715,+%/!(5,+&+,+$3!-%'!5$',(+/!/$9)2!(''+&$7!+**+:'(/,3=!*%'$!)$/:,#2!5)(+*3!-%'!6$/$-+,3! *(2! )$(7! ,%! ,#$+'! )%3+/:! ,#$! '+:#,! ,%! 4(',+5+4(,$! +/! 34$5+()!+/,'%715,+%/!(5,+&+,+$3;!

<6.70'6#'+(*"#&(,'-"#"$%&'.,(%/0'

"#$!(+*!%-! ,#$! +/,$'+*!'$4%',! +3! ,%! 31'&$2!4('$/,()!6$/$-+,!5)(+*3!(*%/:!'$5$/,)2!(''+&$7!9%*$/!(/7!*$/!6%'/!(6'%(7;!"#+3!31'&$2!+3! +/,$/7$7! ,%! 4'%&+7$! (! 6$,,$'! 6(3+3! -%'! (/()23$3! %-! #%9! ,#$3$!5)(+*3! (--$5,! %44%',1/+,+$3! -%'! '$5$/,)2! (''+&$7! 9%*$/! ,%! 9%'8=!

Page 22: SOU 2012:9

6:;(<=!<>"( 6/%%801(((

<!!

(/7! ,(8$! 4(',! +/! +/,'%715,+%/! (5,+&+,+$3! (+*$7! (,! :$,,+/:! ,#$*!$3,(6)+3#$7!+/!,#$!)(6%1'!*('8$,;!>/$!+/!,#'$$!9%*$/!6$,9$$/!,#$!(:$3!%-!KL!(/7!MN!2$('3!9#%!*+:'(,$7!,%!?9$7$/!+/!ONNP ONNQ!(3!(!'$-1:$$=!(!4$'3%/!%,#$'9+3$!+/!/$$7!%-!4'%,$5,+%/=!%'!(!-(*+)2!'$1/+-+5(A,+%/!+**+:'(/,=!5)(+*$7!4('$/,()!6$/$-+,!+/!ONNQ;!@%'!,#%3$!5%*+/:!(3!-(*+)2! *$*6$'! +**+:'(/,3! ,%! %,#$'! ?9$7+3#! '$3+7$/,3! (4(',! -'%*!'$-1:$$3=! ,#$!5%''$34%/7+/:!4'%4%',+%/!9(3!OO!4$'!5$/,;!"#$!*$/!5)(+*+/:! 4('$/,()! 6$/$-+,3! #(7! 5%/3+7$'(6)2! 3*())$'! 5)(+*3=! 5%*4('$7!9+,#!,#%3$!%-!9%*$/;!!

"#$! +*4(5,!%-!4('$/,()!6$/$-+,! 5)(+*3!%/!%44%',1/+,+$3! ,%!4('A,+5+4(,$!+/!?9$7+3#!-%'!.**+:'(/,3!R?-.S!5%1'3$3!(/7!%,#$'!(5,+&+,+$3!,%!4'$4('$! 4$%4)$! -%'! $*4)%2*$/,! 5(/! 6$! (331*$7! ,%! 7$4$/7! %/! ,#$!$B,$/,!%-! ,#$3$!5)(+*3!(/7!#%9!,#$2!('$!4)(5$7! +/! ,$'*3!%-! ,+*$;! ./!,#+3!+/,$'+*!'$4%',=!,#$!./01+'2!#(3!7$,$'*+/$7!,#$!$B,$/,!,%!9#+5#!

'(,$!)$&$)!%-!5%*4$/3(,+%/!(/7!%&$'!(!)%/:$'=!5%/3$51,+&$!4$'+%7;!!I('$/,3!*(2!()3%!5)(+*!4('$/,()!6$/$-+,! -%'!%)7$'!5#+)7'$/!9#%!

*+:'(,$!,%!?9$7$/!9+,#!,#$*=!(/7!,#$!/1*6$'!%-!7(23!+3!,#$!3(*$!RTLN! 7(23S! -%'! '$5$/,)2! (''+&$7! %)7$'! 5#+)7'$/! (3! -%'! (! /$9! 6%'/!5#+)7;! ./! ONNP=! 3%*$! P!KNN! 5#+)7'$/! 1/7$'! ,#$! (:$! %-! $+:#,! 9$'$!:'(/,$7! '$3+7$/5$! 4$'*+,! (3! '$-1:$$3! %'! %/! -(*+)2! '$1/+-+5(A,+%/E-%'*(,+%/! :'%1/73=! LM! 4$'! 5$/,! 9$'$! %/$! 2$('! %)7! %'!*%'$;!"#$! ./01+'2! #(3! $B(*+/$7! 9#$,#$'! ,#$! 4%33+6+)+,2! %-! 5)(+*+/:!4('$/,()!6$/$-+,!-%'!%)7$'!+**+:'(/,!5#+)7'$/!#(3!()3%!6$$/!13$7!+/!4'(5,+5$=!(/7!,#$!$B,$/,!,%!9#+5#!,#+3!#(3!%551''$7;!

480$-'8?(@$-$*&'(A?8&%3(

"#$!./01+'2!#(3!5%**+33+%/$7!(!3,172!%-!4('$/,()!6$/$-+,!5)(+*3!%-!'$5$/,)2!(''+&$7!4('$/,3!9#%!5(*$!,%!?9$7$/!+/!ONNP!%&$'!,#$!-+'3,!-%1'A2$('! 4$'+%7;!<*%/:! ,#%3$!*+:'(,+/:! -'%*! 5%1/,'+$3! %1,3+7$!J1'%4$! ,#(,! 2$('=! ,#$'$!9$'$! P!UNN!9%*$/=!9#%! +/! ,#$! -%))%9+/:!2$('3! 9$'$! $/,+,)$7! ,%! 4('$/,()! 6$/$-+,=! $+,#$'! -%'! 5#+)7'$/! 9#%!*+:'(,$7!,%:$,#$'!9+,#!,#$*!%'!-%'!5#+)7'$/!9#%!9$'$!6%'/!71'+/:!,#$! -+'3,! -%1'! 2$('3! +/! ?9$7$/;! ./! ,#+3! 31'&$2=! -%1'! 4(,,$'/3! ('$!(44('$/,! ,#(,! ('$! %-! 34$5+()! +*4%',(/5$! -%'! (/! (/()23+3! %-! #%9!

A,+%/!+/!,#$!)(6%1'!-%'5$V!

Page 23: SOU 2012:9

6/%%801( 6:;(<=!<>"(((

<<!

=> ?#&"#0%2"' .,(%/0')",(1' %#&*6)7.&%6#' %#' &5"' ,(-67*'/(*8"&' $6*'/(#1'*"."#&,1'(**%2")'/6&5"*0'

<!5%*4('(,+&$)2!)(':$!:'%14!%-!'$5$/,)2!(''+&$7!9%*$/!#(&$!-$9$'!%44%',1/+,+$3! ,%! 6$5%*$! $3,(6)+3#$7! +/! ,#$! )(6%1'!*('8$,! 71'+/:!,#$+'!-+'3,!2$('3!+/!?9$7$/!(3!(!'$31),!%-!,#$+'!5('$!%-!%)7$'!5#+)7'$/;!>/$! +/! ,#'$$!9%*$/! R%'! UWN! 4$'3%/3S! 6%'/! %1,3+7$!J1'%4$!9#%!*+:'(,$7! ,%!?9$7$/! +/!ONNP!9+,#!5#+)7'$/!1/7$'! ,#$!(:$!%-!$+:#,=!(/7! 9#%! 7%! #6&! :+&$! 6+',#! ,%! *%'$! 5#+)7'$/! 71'+/:! ,#(,! 4$'+%7!5)(+*!(,!)$(3,!ONN!7(23!+/!,#$!-+'3,!2$('!(-,$'!*+:'(,+%/!RONNUS;!!

<*%/:!9%*$/! 6%'/! %1,3+7$! J1'%4$!9#%! 5%*$!9+,#! 5#+)7'$/!(/7! 9#%! ()3%! :+&$! 6+',#! ,%! -1',#$'! 5#+)7'$/! (-,$'! ,#$+'! (''+&()! +/!?9$7$/=!()*%3,!#()-!R%'!PTN!4$'3%/3S!5)(+*!(,!)$(3,!ONN!7(23!+/!ONNU;!

./! ,%,()=! ,#+3! +/&%)&$3! ()*%3,! K!TNN!9%*$/=! %'! TN! 4$'! 5$/,! %-!*%,#$'3! *+:'(,+/:! 9+,#! 5#+)7'$/! -'%*! 5%1/,'+$3! %1,3+7$! J1'%4$;!"#$! 2$('! (-,$'! ,#$2! *+:'(,$! ,%! ?9$7$/=! ,#$3$! 9%*$/! #(&$! 315#!#+:#!4('$/,()!6$/$-+,! 5)(+*3! ,#(,! ,#$2!5(/!#('7)2!6$:+/!5%1'3$3! +/!?9$7+3#! %'! %,#$'! (5,+&+,+$3! ,#(,! 5(/! %4$/! 7%%'3! +/,%! ,#$! )(6%1'!*('8$,;!

@> AB&"#0%2"'.,(%/0'$6*'0"2"*(,'.6#0".7&%2"'1"(*0'(/6#3'/6&5"*0'3%2%#3'-%*&5'&6'$7*&5"*'.5%,)*"#'

>/$!%1,!%-!-%1'=!(/7!%/$!%-!,$/!*%,#$'3!'$34$5,+&$)2=!(''+&+/:!9+,#!5#+)7'$/! -'%*! 5%1/,'+$3! %1,3+7$! J1'%4$! (/7! 9#%! :+&$! 6+',#! ,%!-1',#$'!5#+)7'$/!+/!?9$7$/!71'+/:!,#$!4$'+%7!5)(+*!(,!)$(3,!ONN!7(23!-%'! ,9%=! '$34$5,+&$)2! ,#'$$!5%/3$51,+&$!2$('3;!"#$3$!5)(+*3!()*%3,!()9(23! +/&%)&$!-1))!7(23=!9#+5#!*$(/3!,#(,! ,#$3$!9%*$/!#(&$!-$9!%44%',1/+,+$3! ,%! 4(',+5+4(,$! +/! +/,'%715,+%/! (5,+&+,+$3! +/! 4('())$)!9+,#!,#$+'!5('$!%-!,#$+'!5#+)7'$/;!!

>-! ,#$! :'%14! %-!9%*$/! 6%'/! %1,3+7$!J1'%4$!9#%!*+:'(,$! ,%!?9$7$/!+/!ONNP!9+,#!5#+)7'$/=!61,!9#%!7%!/%,!:+&$!6+',#!,%!*%'$!5#+)7'$/!+/!?9$7$/!71'+/:!,#$!4$'+%7=!#%9$&$'=!%/)2!,#'$$!4$'!5$/,!5)(+*! *%'$! ,#(/! ONN! 7(23! -%'! ,9%! 5%/3$51,+&$! 2$('3;! JB,$/3+&$!5)(+*3! -%'! 3$&$'()! 5%/3$51,+&$! 2$('3! 5(/! ,#13! 6$! (,,'+61,$7! ,%! ,#$!'$5$/,)2! (''+&$7! *%,#$'3! :+&+/:! 6+',#! ,%! -1',#$'! 5#+)7'$/! 71'+/:!,#$+'!-+'3,!2$('3!+/!?9$7$/;!

C> D(#1'*"."#&,1'(**%2")'+(*"#&0')6'#6&'.,(%/'(#1')(10'(&'(,,'"#$!31'&$2!()3%!3#%93!,#(,!*(/2!4('$/,3!*+:'(,+/:!,%!?9$7$/!7%!/%,!*(8$! 13$! %-! 4('$/,()! 6$/$-+,! (,! ());!>/$! +/! -%1'!9%*$/!9#%!*+:'(,$! ,%! ?9$7$/! +/! ONNP! 9+,#! 5#+)7'$/! 1/7$'! ,#$! (:$! %-! $+:#,!-'%*!5%1/,'+$3!%1,3+7$!J1'%4$!(/7!9#%!7%!/%,!:+&$!6+',#!,%!*%'$!5#+)7'$/! +/! ?9$7$/! 71'+/:! ,#$! 4$'+%7! 7%! /%,! 5)(+*! (/2! 4('$/,()!

Page 24: SOU 2012:9

6:;(<=!<>"( 6/%%801(((

<B!

6$/$-+,!(,!())!71'+/:!,#$!-+'3,!-%1'!2$('3!+/!?9$7$/;!"#$!4'%4%',+%/!%-! *$/! /%,! *(8+/:! 13$! %-! ,#$+'! '+:#,! ,%! 4('$/,()! 6$/$-+,! +/! ,#+3!:'%14!+3!$&$/!#+:#$'=!PN!4$'!5$/,;!

I(',+51)(')2! '$*('8(6)$! +3! ,#$! '$31),! ,#(,! 3$&$/!4$'! 5$/,! R3%*$!WNN! 4$'3%/3S! %-! 9%*$/! *+:'(,+/:! ,%! ?9$7$/! +/! ONNP! -'%*!5%1/,'+$3! %1,3+7$! ,#$! JXE,#$! Y%'7+5! '$:+%/=! 9#%! :+&$! 6+',#! ,%!5#+)7'$/! 71'+/:! ,#$+'! -+'3,! 2$('3! +/! ?9$7$/=! 7%! /%,! 5)(+*! (! 3+/:)$!4('$/,()!6$/$-+,!7(2!71'+/:!,#$!9#%)$!4$'+%7;!

>/$!$B4)(/(,+%/!-%'!,#+3! )%9!'(,$!%-!5)(+*3!*(2!6$!,#(,!8/%9A)$7:$! (6%1,! ,#+3! +/31'(/5$! (*%/:! '$5$/,)2! (''+&$7! 4('$/,3! +3! 3%!*+/+*()! ,#(,! +,! )+*+,3! ,#$+'! (55$33! ,%! 4('$/,()! 6$/$-+,;! >,#$'!$B4)(/(,+%/3!*(2!6$!4(',)2!,#(,!,#$!-)(,!'(,$!%-!5%*4$/3(,+%/!R?JZ!KLN!4$'! 7(2S! 7%$3! /%,! '$4'$3$/,! (/! (),$'/(,+&$! +-! :'$(,$'! 6$/$-+,3! 5(/! 6$!%6,(+/$7!62!3$$8+/:!C%63!%'!62!4(',+5+4(,+/:!+/! +/,'%715,+%/!(5,+&+,+$3=!(/7!4(',)2!,#$!1/'$:+3,$'$7!$*+:'(,+%/!,#(,!%551'3;!

E> F"%&5"*' +(*&%.7,(*,1' ()2(#&(3"670' #6*' $,"B%-,"' $6*' *"."#&,1'(**%2")'+(*"#&0'

F$5$/,)2!(''+&$7!*%,#$'3!#(&$!*%'$!7+--+51),2!+/!*(8+/:!13$!%-!,#$!-)$B+6+)+,2!+/!,#$!+/31'(/5$!323,$*=!4'%6(6)2!(3!(!'$31),!%-!-+/(/5+()!)+*+,(,+%/3;!<)*%3,!9+,#%1,!$B5$4,+%/=! ,#$2!'$5$+&$!5%*4$/3(,+%/!(,! ,#$! -)(,! '(,$! )$&$)! R?JZ! KLN! 4$'! 7(2S;! "#$2! 131())2! ()3%! %/)2!5)(+*!,#$!-1))!7(23!%-!4('$/,()!6$/$-+,!(/7!,#$2!5)(+*!5%/3+7$'(6)2!*%'$! 7(23! 71'+/:! ,#$! 3(*$! 2$('! ,#(/! ,#$! '$-$'$/5$! :'%14;! .,! +3!1/131()!,%!5%*6+/$!:(+/-1)!$*4)%2*$/,!9+,#!4('$/,()!)$(&$!+/!,#+3!:'%14=! (/7! 3+*+)(')2! +,! 3$$*3! ,%! 6$! 1/131()! ,%! 5%*6+/$! 4('$/,()!6$/$-+,! 5)(+*3! 9+,#! 4(',+5+4(,+%/! +/! +/,'%715,+%/! (5,+&+,+$3;! "#$3$!

,+*$!-%'!,#+3;!

D7#%.%+(,%&%"0G'&5"'06.%(,'9",$(*"'(,,69(#."'(#)'+(*"#&(,'-"#"$%&'

./! A

4'(5,+5$!-%'!(33$33+/:!())%9(/5$3;!./!*(/2!*1/+5+4()+,+$3=!(!'$5$/,)2!(''+&$7!4('$/,!(44)2+/:!-%'!(!3%5+()!9$)-('$!())%9(/5$!#(3!/%!%,#$'!5#%+5$! ,#(/! ,%! 5)(+*! 4('$/,()! 6$/$-+,;! D#$/! 7$()+/:! 9+,#! (/!(44)+5(,+%/! -%'! (! 3144)$*$/,('2! 9$)-('$! ())%9(/5$! -'%*! (! -(*+)2!9+,#!(!5#+)7!%-!-%1'!2$('3!%-!(:$!+/!9#+5#!,#$!*%,#$'!4(',+5+4(,$3!+/!(! ?-.! 5%1'3$! 61,! #(3! /%! +/5%*$! (/7! +3! /%,! $/,+,)$7! ,%! (/! +/,'%A

Page 25: SOU 2012:9

6/%%801( 6:;(<=!<>"(((

<C!

715,+%/!6$/$-+,=! -%1'!%1,!%-!,$/!*1/+5+4()+,+$3!(/39$'$7!,#(,! ,#$2!9%1)7!1':$!,#$!9%*(/!,%!6'$(8!%--!#$'!5%1'3$=!(/7!+/3,$(7!,%!5)(+*!4('$/,()!6$/$-+,!-1))!,+*$;!./!,9%!%1,!%-!,$/!*1/+5+4()+,+$3=!4$'3%/3!'$5$+&$7!(3!'$-1:$$3!9+,#!,#$!'+:#,!,%!(/!+/,'%715,+%/!6$/$-+,!9%1)7!6$! 1':$7! ,%! 5)(+*! -1))! 4('$/,()! 6$/$-+,! 9#$/! ,#$2! (44)2! -%'! (!3144)$*$/,('2! 3%5+()!9$)-('$! ())%9(/5$;!>/)2! ,#'$$!%1,!%-! ,$/!*1/+A5+4()+,+$3!9+,#!:1+7$)+/$3! -%'! -+/(/5+()! 3144%',!()3%!(44)2! ,#$!Y(,+%/()!

!4('$/,3! ,%!#(&$! ,#$! %44%',1/+,2! ,%! 13$! 4(',! %-! ,#$! 4('$/,()! 6$/$-+,;! ?+/5$!9%*$/!#(&$!9$(8$'!5%//$5,+%/3!9+,#!,#$!)(6%1'!*('8$,!,#(/!*$/=!,#+3!4'(5,+5$!4'%6(6)2!5%/,'+61,$3!,%!/$9)2!(''+&$7!9%*$/!5)(+*+/:!4('$/,()!6$/$-+,!*%'$!$B,$/3+&$)2;!

!6&5'('-"#"$%&'(#)'('&*(+'

./! 31**('2=! %1'! 31'&$2! 3#%93! ,#(,! 4('$/,()! 6$/$-+,! 5)(+*3! ('$!'$)(,+&$)2!$B,$/3+&$!71'+/:!,#$!-+'3,!2$('!(-,$'!*+:'(,+%/!,%!?9$7$/!-%'! *%,#$'3! *+:'(,+/:! ,%:$,#$'! 9+,#! 5#+)7'$/! 1/7$'! ,#$! (:$! %-!$+:#,;!<-,$'!,#(,=!5)(+*3!7$5'$(3$!-%'!%)7$'!5#+)7'$/!9#%!*+:'(,$!,%!?9$7$/! (,! ,#$! 3(*$! ,+*$! (3! ,#$+'! 4('$/,3;! I('$/,()! 6$/$-+,! 5)(+*3!-%'!%)7$'!5#+)7'$/!,#13! )$(7!,%!(!7$)(2! +/!,#$+'! +/,'%715,+%/!+/!,#$!)(6%1'! *('8$,! %-! (,! )$(3,! %/$! 2$('! -%'! 3%*$! TN! 4$'! 5$/,! %-! ,#$!'$5$/,)2! (''+&$7! 9%*$/! 9#%! *+:'(,$! ,%! ?9$7$/! ,%:$,#$'! 9+,#!5#+)7'$/;!<!4('$/,()!6$/$-+,! 5)(+*! -%'! 3$&$'()! 5%/3$51,+&$!2$('3! +3=!#%9$&$'=!1/131()!(*%/:!,#%3$!9%*$/!9#%!*+:'(,$!,%!?9$7$/! +/!ONNP!,%:$,#$'!9+,#!5#+)7'$/!1/7$'!,#$!(:$!%-!$+:#,=!(/7!9#%!7%!/%,!:+&$!6+',#! ,%!*%'$!5#+)7'$/! +/! ,#$!2$('3! -%))%9+/:! ,#$+'!*+:'(,+%/!,%!?9$7$/;![%,#$'3!9+,#!(!#+:#!'(,$!%-!4('$/,()!6$/$-+,!5)(+*3!-%'!3$&$'()!5%/3$51,+&$!2$('3!('$!,%!6$!-%1/7!+/3,$(7!(*%/:!,#%3$!9#%!6%,#! #(&$! 5#+)7'$/!9+,#! ,#$*!9#$/! ,#$2!*+:'(,$! ,%! ?9$7$/! (/7!,#$/!:+&$!6+',#!,%!-1',#$'!5#+)7'$/!+/!?9$7$/;!

"#$! 6$/$-+,3! %-! ,#$! ?9$7+3#! 4('$/,()! +/31'(/5$! 323,$*! !'$*1/$'(,+%/! ,#(,=! ,%! (! #+:#! 7$:'$$=! 5%*4$/3(,$3! -%'! )%33! %-! +/5%*$!(/7!5%/3+7$'(6)$!-)$B+6+)+,2!-%'!4('$/,3!,%!7$5+7$!,#$*3$)&$3!#%9!,#$2!

/$$73!!5(/!3$)7%*!6$!,(8$/!(7&(/,(:$!%-!62!'$5$/,)2!(''+&$7!4('$/,3;!>/)2!%/!$B,'$*$)2!'('$!%55(3+%/3!#(&$!'$5$/,)2!(''+&$7!*%,#$'3!(/7!-(,#$'3!6$$/!$)+:+6)$! -%'! +/5%*$A'$)(,$7! 5%*4$/3(,+%/\! +/3,$(7=! ()*%3,! ())! ,#$3$!4('$/,3! '$5$+&$! (/! ())%9(/5$! (,! (! -)(,! '(,$! )$&$)=! +;$;=! ?JZ! KLN! 4$'!7(2;!D+,#!(! )%9!())%9(/5$=!(/7!9+,#%1,!(/!$3,(6)+3#$7!5%//$5,+%/!

Page 26: SOU 2012:9

6:;(<=!<>"( 6/%%801(((

<D!

9+,#! ,#$! )(6%1'! *('8$,=! +,! +3! 7+--+51),! ,%! ,(8$! (7&(/,(:$! %-! ,#$!

/$$73;!F$5$/,)2!(''+&$7!*%,#$'3!(/7!-(,#$'3!5)(+*!4('$/,()!6$/$-+,!%&$'! (! *15#! *%'$! 5%/5$/,'(,$7! 4$'+%7! ,#(/! %,#$'! 4('$/,3=! (/7!,#$+'!5)(+*3!-%'!,#+3!6$/$-+,!'$-$'!()*%3,!$B5)13+&$)2!,%!-1))!7(23;!

"#$!5%/5)13+%/!+3!,#13!,#(,!4('$/,()!6$/$-+,!7$)(23!+/,'%715,+%/!+/!,#$!)(6%1'!*('8$,!-%'!(!5%/3+7$'(6)$!/1*6$'!%-!'$5$/,)2!(''+&$7!*%,#$'3!(/7!,#(,! +,!5(/!6$5%*$!(!,'(4=!4(',+51)(')2!-%'!,#%3$!9#%!('$!+/!/$$7!%-!(!3144)$*$/,('2!3%5+()!9$)-('$!())%9(/5$;!

E&**&A/?'(&33/$3(0$./&0$(3$F$08?(8-37$03(

"#$! 5%/3+7$'(6)2! )%9$'! 4(',+5+4(,+%/! +/! ,#$! )(6%1'! *('8$,! %-!9%*$/!6%'/!(6'%(7!7%$3!/%,!#(&$!(!3+/:)$!5(13$=!61,!7$4$/73!%/!(!5%*6+/(,+%/!%-!*(/2!-(5,%'3;!./!%'7$'!,%!(5#+$&$!:'$(,$'!$*4)%2A*$/,!(*%/:!/$9)2!(''+&$7!9%*$/=!*$(31'$3!,#$'$-%'$!/$$7!,%!6$!,(8$/!+/!(!'(/:$!%-!7+--$'$/,!('$(3;!"#$!-+'3,!2$('3!+/!(!/$9!5%1/,'2!('$!4(',+51)(')2!+*4%',(/,!,%!'$715$!,#$!'+38!%-!)%/:A,$'*!1/$*4)%2*$/,;!?%)1,+%/3! ,%! ,#$! 4'%6)$*3! ('+3+/:! 6$5(13$! 9%*$/! ('$! (63$/,! -'%*!9%'8+/:! )+-$!71'+/:! ,#$3$! -+'3,! +*4%',(/,!2$('3!71$! ,%! ,#$! 5('$!%-!5#+)7'$/! /$$7! ,%! 6$! 3%1:#,! -%'! (/7! 7$3+:/$7! +/! 7+--$'$/,! 9(23=!7$4$/7+/:!%/!,#$!(:$!%-!,#$!5#+)7'$/!(/7!,#$!-(*+)2 3!3+,1(,+%/!%,#$'A9+3$;!

F"")'$6*'&5"'*"37,(&6*1'$*(/"96*8'&6'-"'*"2%"9")'

./!&+$9!%-!,#$!41'4%3$!%-!4('$/,()!+/31'(/5$! !,%!*(8$!+,!$(3+$'!-%'!4('$/,3!,%!5%*6+/$!9%'8!9+,#!5('$!%-!5#+)7'$/!+/!5%//$5,+%/!9+,#!,#$! 6+',#! %'! (7%4,+%/! %-! (! 5#+)7! ! ,#$! 51''$/,! 7$3+:/! %-! 4('$/,()!+/31'(/5$! (44$('3! ,%! 6$! 3,'15,1'())2! 1/3%1/7;! @%'! 5#+)7'$/! 6%'/!

,#$!%&$'())!&+$9!%-!,#$!./01+'2=!,#$'$!+3!'$(3%/!,%!*(8$!5#(/:$3!+/!,#$!'$:1)(,%'2!-'(*$9%'8!%-!4('$/,()!+/31'(/5$!3%!(3!,%!'$715$!,#$!'+38! %-! 4('$/,()! 6$/$-+,! 5)(+*3! -%'! 6,)"*' .5%,)*"#! 7$)(2+/:! ,#$!+/,'%715,+%/!%-!'$5$/,)2!(''+&$7!9%*$/!+/!,#$!)(6%1'!*('8$,;!"#+3!5(/!6$!(5#+$&$7!$+,#$'!,#'%1:#!(!:$/$'()!)+*+,!,%!#%9!)%/:!4('$/,()!

A/1*6$'!%-!4('$/,()!6$/$-+,!#$!%'!3#$!*+:'(,$7!,%!?9$7$/;!

Page 27: SOU 2012:9

6/%%801( 6:;(<=!<>"(((

<G!

'

D#$/!(63$/5$!-'%*!,#$!)(6%1'!*('8$,!(/7!+/,'%715,+%/!+/+,+(,+&$3!+/&%)&$3! ,#$! 5('$! %-! 0/(,,' .5%,)*"#=! ,#$! 3%)1,+%/! +3! /%,! ,%! )+*+,!%44%',1/+,+$3! -%'! 4('$/,3! ,%! 6$! (,! #%*$!9+,#! ,#$+'! 5#+)7'$/;! "#$!

-%'!'$5$/,)2!(''+&$7!9%*$/!(/7!*$/!,%!5%*6+/$!4('$/,#%%7!9+,#!9%'8!(/7!4(',+5+4(,+%/!+/!+/,'%715,+%/!(5,+&+,+$3!,%!4'$4('$!4$%4)$!-%'!9%'8;!D$!#(&$=! +/!,#+3! +/,$'+*!'$4%',=! +7$/,+-+$7!3$&$'()! +331$3!

!

?#%1)7! ,#$! ,(':$,! :'%14! -%'! ,#$! '+:#,! ,%! 34$5+()! +/,'%715,+%/!(5,+&+,+$3!6$!$B,$/7$7]!

?#%1)7! +,! 6$! 4%33+6)$! ,%! +/5'$(3$! ,#$! 4$'+%7! %-! +/,'%715,+%/!(5,+&+,+$3!9#$/!4('$/,()!6$/$-+,!+3!5)(+*$7!4(',!,+*$]!

^%!$B4$5,(,+%/3!(/7!,'$(,*$/,!%-!5$/,'()!(5,%'3!(--$5,!(55$33!,%!'$)$&(/,!(5,+&+,+$3!-%'!'$5$/,)2!(''+&$7!9%*$/]!

.3!+/-%'*(,+%/!(6%1,!,#$!(7&(/,(:$3!%-!4'$A35#%%)!-%'!315#!*(,,$'3!$)%4*$/,!(7(4,$7!,%!,#$!,(':$,!:'%14]!

<'$!,#$'$!-)$B+6)$!%44%',1/+,+$3!,%!4(',+5+4(,$!+/!?-.!5%1'3$3!3%!,#(,!,#$!5('$!%-!5#+)7'$/!(/7!)(/:1(:$!3,17+$3!5(/!,(8$!4)(5$! +/!4('())$)]!

<55%'7+/:! ,%! +,3! ,$'*3! %-! '$-$'$/5$=! ,#$! ./01+'2! +3! ,%! 316*+,! +,3!-+/()! '$4%',=! +/5)17+/:! 4'%4%3()3! -%'! )$:+3)(,+&$! (*$/7*$/,3=! /%!)(,$'!,#(/!KM!>5,%6$'!ONKO;!

Page 28: SOU 2012:9

!"!!

! "#$%&#'#(

#$# %&'()*+,-

!"#$%&'()#*+,-,.//"$011%$&-&(,&.*#'%*-/($%2&34$*2&

"#! $%&%'! #! %(!)$*+,$#-%',.!&/'$.0!./'! #(1%'(,1#*(%$$!2#)',1#*(! /'! %11!)%(*2)3%(.%!4/((%1%54%(6!7'!899:!;,((-!<=9!2#$>*(%'!2#)',(1%'!#!&/'$.%(0!&#$4%1!2*1-&,',.%!1'%!?'*5%(1!,&!&/'$.%(-!+%;*$4(#()!.%11,!3'!@A,1B,!26;$60!899CD6!EF'!23(),!2/((#-4*'!/'!2#)',1#*(!%(!2F>$#)B%1!1#$$! %11! +/11'%! $#&6! G#)',1#*(%(! 4,(! *54-3! ;H$$,! %(! &#41#)! '*$$! #! .%(!%4*(*2#-4,! -,2B/$$-I1&%54$#()%(! ! $/(.%'(,! -*2!2#)',(1%'(,! ;$H11,'!1#$$!;3'!%11!#(;$F.%!,&!(H!4*2?%1%(-!*5B!,'+%1-4',;1!*5B! #!I'-?'I()-J$/(.%'(,! ;3'! ,(BF'#),! *;1,! 1,! %2*1! ?%(),'! ;'3(! -#(,! %2#)'%',.%!-$/41#(),'!&#$4%1!F4,'!.%',-!2F>$#)B%1%'!1#$$!I1&%54$#()!*5B!&/$;/'.6!!

K! $#4B%1!2%.!23(),!,(.',! $/(.%'!/'!L&%'#)%!-%.,(!23(),!3'!%11!$,(.!2%.!%(!2H54%1!+$,(.,.!+%;*$4(#()6!M1'#4%-!;F..,!I1)F'!#!.,)!<:! ?'*5%(1! ,&! .%(! -&%(-4,! +%;*$4(#()%(6! M(.%'! %;1%'4'#)-1#.%(!B,.%!L&%'#)%!%11!-1*'1!+%B*&!,&!,'+%1-4',;10!*5B!%(!,41#&!'%4'H1%'#()!-4%..%! #! +3.%! &3',! (*'.#-4,! )',(($/(.%'! *5B! #! -F.',! NI'*?,6! O%!-%(,-1%! .%5%((#%'(,! B,'! 2%$$,(! P9!999! *5B! <99!999! I1$/(.-4,!2%.+*'),'%!#(&,(.',1!1#$$!L&%'#)%!&,'>%!3'6!K(&,(.'#()-1*??,'(,!&#--,!3'!B,'! &,'#1! %(! ;F$>.! ,&! ,11! L&%'#)%! 1,)#1! %2*1! ;$H41#(),'! ;'3(!*$#4,!*'*-JB/'.,'! #! &/'$.%(! ! Q,1#(,2%'#4,! I(.%'! <=R9J1,$%10! K',(SK',4! I(.%'!<=C9J1,$%10!.%1!;*'(,!TI)*-$,&#%(!I(.%'!<==9J1,$%1!*5B!L*2,$#,!*5B!U;)B,(#-1,(! I(.%'! 8999J1,$%16! L%.,(! 8999J1,$%1-! +F'>,(! B,'! /&%(!#(&,(.'#()%(!,&!NMSNNLJ2%.+*'),'%0! -1I.%',(.%!*5B!-%.,(!899C!,'+%1-4',;1-#(&,(.','%!;'3(!$/(.%'!I1,(;F'!NM!F4,1!4',;1#)16!

L,22,(-/11(#()%(! ,&! L&%'#)%-! +%;*$4(#()! B,'! -I55%--#&1! ;F'J/(.',1-!-*2!%(!;F$>.!,&!.%--,!2#)',1#*(--1'F22,'6!V5B!)$*+,$#-%'#()%(!;*'1-/11%'6! K! L1,1#-1#-4,! 5%(1',$+H'3(-! +%;*$4(#()-?'*)(*-%'! +%'/4(,-!#(&,(.'#()%(! 1#$$!L&%'#)%! ;',2!1#$$! 3'!89W9! I??)3! 1#$$! 5#'4,! R: C9!999!?%'-*(%'!?%'!3'0!2%.,(!I1&,(.'#()%(!+%'/4(,-!1#$$!5#'4,!P: W9!999!?%'-*(%'!?%'!3'6!

Page 29: SOU 2012:9

.+/0,+1+(- 234-!5#!67---

!8!

U(4(H1(#()! 1#$$! %(! #! L&%'#)%! +*-,11! ?%'-*(! B,'! .%! -%(,-1%! 3'%(!&,'#1!.%(!;'/2-1,!)'I(.%(!;F'!I??%B3$$-1#$$-13(.6!7'!89<<!;#54!.'H)1!=X!999! ?%'-*(%'! I??%B3$$-1#$$-13(.! %$$%'! I??%B3$$-'/11! #! L&%'#)%6!Y&'#),! ,(BF'#)#(&,(.','%! I1)>*'.%! 88! ?'*5%(1! ,&! .%--,0! 2%.,(!;$H41#(),'0! -4H..-+%BF&,(.%! #! F&'#)1! *5B! .%',-! ,(BF'#),! I1)>*'.%!<R!?'*5%(1! ,&! #(&,(.','(,! ;F'',! 3'%16!L%11!F&%'!.%! -%(,-1%!X9!3'%(!B,'! .*54! ;$H41#()#(&,(.'#()%(! .*2#(%',16! G%$$,(! <=C9! *5B! 899=!B,'! <!8X:!999! ?%'-*(%'! ;311! I??%B3$$-1#$$-13(.! #! L&%'#)%6<!U&! .%--,!&,'!P9!?'*5%(1!;$H41#(),'0!-4H..-+%BF&,(.%!%$$%'!,(BF'#),!1#$$!.%--,!@N'#4--*(0! 89<9D6! O%(! I1'#4%-! ;F..,! +%;*$4(#()%(-! -,22,(-/11J(#()! #!.,)!,&-?%)$,'!.%! 1#.#),'%! #(&,(.'#()--1'F22,'(,6!N(!-1F''%!,(.%$! ,&!.%! '%$,1#&1!(H,($/(.,!B,'!4*22#1! 1#$$!L&%'#)%!,&! ;$H41#()J-4/$0!2%.,(!.%!I1'#4%-! ;F..,! -*2!B,'! &,'#1!+*-,11,! #! $,(.%1!I(.%'!$/()'%!1#.!;',2;F'!,$$1!B,'!#(&,(.',1!,&!,'+%1-2,'4(,.--4/$6!

5$'("(&3-+"-."&)0$&/%11%,67**,-,.&#86&34*)4$2&&

O%1!/'!,&!-1*'!+%1H.%$-%!,11!.%!?%'-*(%'!-*2!#(&,(.','!1#$$!L&%'#)%!;3'! )*.,! ;F'I1-/11(#(),'! ,11! #(1%)'%',-! &/$! #! .%1! -&%(-4,! -,2B/$$%16!N(!,&!.%!&#41#),-1%! ;F'I1-/11(#(),'(,! ;F'!%(!)*.! #(1%)',1#*(!/'!,11!.%--,! 4&#((*'! *5B! 2/(! $H54,-! %1,+$%',! -#)! ?3! ,'+%1-2,'4(,.%(6!Z%(*2!,'+%1%!*5B!2F>$#)B%1%'! ,11! ;F'-F'>,! -#)! ->/$&!*5B!-#(! ;,2#$>!4,(!*54-3!4/(-$,(!,&!.%$,41#)B%1!*5B!,11!BF',! 1#$$! #!.%1!(H,! $,(.%1!&/[,!-#)!-1,'4,'%6!!

O%1! ;#((-! 31-4#$$#),! -1I.#%'! -*2! B,'! &#-,1! ,11! (H,($/(.,!#(&,(.','%! #! L&%'#)%! 2F1%'! +%1H.,(.%! -&3'#)B%1%'! ?3! ,'+%1-J2,'4(,.%(6! V2;,11(#()%(! *5B! 4,',41/'%(! ,&! .%--,! -&3'#)B%1%'!&,'#%','!2%$$,(!*$#4,!#(.#&#.%'!*5B!)'I??%'0!2%(!)%(%'%$$1!)/$$%'!,11!-H--%$-/11(#()%(! /'! +%1H.$#)1! $/)'%! +$,(.! I1'#4%-! /(! +$,(.! #('#4%-!;F..,6! LH--%$-/11(#()%(!F4,'!2%.!&#-1%$-%1#.%(! #! $,(.%10!2%(! ;*'1J;,',(.%! 89J8:! 3'! %;1%'! #(&,(.'#()-1#$$;/$$%1! /'! -,((*$#4B%1%(! ,11! B,!%11!'%)I$>/'1!,'+%1%!$/)'%!;F'!I1'#4%-!;F..,0!#!-H((%'B%1!;F'!.%2!-*2!#(&,(.',1!;'3(!$/(.%'!I1,(;F'!NI'*?,!@\%4+H0!8998D6!

L4#$$(,.%'(,! #! -H--%$-/11(#()-)',.!2%$$,(! #(J! *5B! I1'#4%-! ;F..,!B,'!*54-3!F4,1!-%.,(!-$I1%1!,&!<=C9J1,$%16!O%(!;F'/(.',.%!-,22,(J-/11(#()%(!,&!.%(!I1'#4%-!;F..,!+%;*$4(#()%(!B,'!2%.!-1*'!-,((*$#4B%1!+#.',)#1!1#$$!.%(!F4,.%!-4#$$(,.%(!#!-H--%$-/11(#()!2%$$,(!#(J!*5B!I1'#4%-!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<!]#.-+%)'/(-,.%!I??%B3$$-1#$$-13(.!/'! #(1%! #(4$I.%',.%6! K(&,(.','%!-*2!/'!2%.+*'),'%! #!.%!(*'.#-4,! $/(.%'(,! %$$%'! NMSNNL! +%BF&%'! #(1%! I??%B3$$-1#$$-13(.! *5B! /'! ./'2%.! #(1%! B%$$%'!#(4$I.%',.%6!!

Page 30: SOU 2012:9

234-!5#!67- .+/0,+1+(---

!7!

;F..,!%;1%'-*2!;$H41#()#(&,(.','%!*;1,!B,'!%(!+%1H.$#)1! $/()'%!&/)!#(! ?3! ,'+%1-2,'4(,.%(! >/2;F'1! 2%.! .%! )'I??%'! ,&! ;',2;F'! ,$$1!,'+%1-4',;1-#(&,(.','%!-*2!4*2!1#$$!L&%'#)%!I(.%'!<=:9 <=R9J1,$%(6!!

U$$,! #(&3(,'%! #!L&%'#)%!+%BF&%'!4/((,! -#)!.%$,41#),! #! -,2B/$$%16!N(!$3)!-H--%$-/11(#()!+$,(.!I1'#4%-!;F..,!#((%+/'!,11!-,2B/$$%1!#(1%!1,'! 1#$$! &,',! ?*1%(1#,$%(! B*-! .%--,!2/((#-4*'6!G3$%1! ;F'! #(1%)',1#*(-J?*$#1#4%(!*2! /+9*2-.6("($&#86&10:*-.6("($&)0$&%**%;&#%3/(""&( ! @?'*?6! <==RS=C^<WD!I??;H$$-! #(1%6!G%.!F4,(.%!-4#$$(,.%'!#!,'+%1-J!*5B!$#&-2F>$#)B%1%'!;#((-!%(!'#-4!;F'!,11!.%1!I??-13'! -*5#,$,!?'*+$%2!-*2!)'I(.,'!-#)! #!4/(-$*'!,&!I1,(;F'J-4,?!*5B!%[4$I.%'#()6!

N11! ,((,1! -4/$! 1#$$! ,11! .%(! $3),! -H--%$-/11(#()%(! +$,(.! I1'#4%-!;F..,!I1)F'! %11! ,$$&,'$#)1!?'*+$%2! ;#((-! #! L&%'#)%-!+%B*&! ,11!2F1,!.%(! .%2*)',;#-4,! I1&%54$#()%(6! M(.%'! 4*22,(.%! 3'! ;F'&/(1,-!,(1,$%1!?%'-*(%'!#!H'4%-&%'4-,2!3$.%'!2#(-4,0!-,21#.#)1!-*2!,(1,$%1!/$.'%!#!+%;*$4(#()%(!F4,'6!O%11,!-1/$$%'!-1*',!4',&!?3!,11!.%(!,'+%1-J4',;1!-*2!;#((-!1,-!1#$$!&,',!;F'!,11!-,2B/$$%1!-4,!4I((,!B,(1%',!.%!?3;'%-1(#(),'! ?3! ;#(,(-#%'#()%(! ,&! &/$;/'.--H-1%2%(! -*2! .%2*J)',;#(!)%'!I??B*&!1#$$6!M1%-1/()(#()!;'3(!,'+%1-2,'4(,.%(!,&!-1*',!)'I??%'!B,'!#!.%11,!$/)%!+3.%!%(!BF)!4*-1(,.!;F'!.%2!-*2!.',++,-!*5B! %(! BF)! 4*-1(,.! ;F'! -,2B/$$-%4*(*2#(! -*2! B%$B%16! N(! ,&! .%!&#41#),-1%! )'I??%'(,! ./'! ,'+%1-4',;1-.%$1,),(.%1! *5B! -H--%$-/11(#()%(!4,(!F4,!/'!+$,(.!.%!I1'#4%-!;F..,!@O-!899C^XWD6!

<(,&)0$/"%&"-2(,&4$&'("92(*/()=**&)0$&%$'("/1%$+,%2/("%'*($-,.(,&&

O%1!/'!I(.%'!.%!;F'-1,!3'%(!#!L&%'#)%!-*2!)'I(.%(!;F'!(H,($/(.,-!%1,+$%'#()!?3!.%(!-&%(-4,!,'+%1-2,'4(,.%(!$/))-6!O%1!'3.%'!%(!-1*'!-,2-H(! 2%$$,(! ;*'-4,'%! *5B! ?',41#4%'! *2! &#41%(! ,&! ,11! #(-,1-%'!-/11-!#(!1#.#)1!*5B!,11!.%--,!B,'!%(!1H.$#)!,'+%1-2,'4(,.-#('#41(#()!@-%! 16%[6! NI'*?%#-4,! 4*22#--#*(%(0! 899R_! 89<9D6! N(! I1.',)%(!%1,+$%'#()-?%'#*.! /'! ?,--#&#-%',(.%! *5B! 4,(! $%.,! 1#$$! %11! $3()&,'#)1!+#.',)-+%'*%(.%6! G%.! %1,+$%'#()-'%;*'2%(! B,'! '%)%'#()%(! -4,?,1!;F'I1-/11(#(),'! ;F'!%(!-(,++,'%!%1,+$%'#()!?3!,'+%1-2,'4(,.%(!;F'!.%2! -*2! 4*22%'! 1#$$! L&%'#)%! -*2! ;$H41#(),'! *5B! -*2! ,(BF'#),! 1#$$!;$H41#(),'6!LH;1%1!2%.!'%;*'2%(!/'!,11!4*'1,!.%(! 1#.!.%1! 1,'! ;F'!(H,(J$/(.,! ,11! 4*22,! #(! ?3! ,'+%1-2,'4(,.%(6!U'+%1%! B,'! -,11-! #! 5%(1'I2!)%(*2!,11!-,2*'.(#()-,(-&,'%1!;F'!.%!-/'-4#$.,!#(-,1-%'(,!I(.%'!.%!;F'-1,! 3'%(! F&%';F'1-! ;'3(! 4*22I(%'(,! 1#$$! U'+%1-;F'2%.$#()%(6!K(5#1,2%(1%(! ,11! ,'+%1,! *5B! .%$1,! #! #(-,1-%'! B,'! -1/'41-! )%(*2!

Page 31: SOU 2012:9

.+/0,+1+(- 234-!5#!67---

95!

#(;F',(.%1! ,&! %(! -1,1$#)0! #(.#&#.I%$$! *5B! %(B%1$#)! %1,+$%'#()-J%'-/11(#()6!N)%(2,41%(!;F'!.%(!(H,($/(.,!B,'!F4,1!)%(*2!%11!&,$J;'#B%1--H-1%2!2%.!%1,+$%'#()-$*1-,'!&#$4,!-4,!+#.',!2%.!4*(1,41(/1!*5B!-/'-4#$1!-1F.!;F'!.%(!;F'-1,!1#.%(!#!L&%'#)%!@?'*?6!899=S<9^W9D6!A%;*'2%(-! %;;%41%'! ;F'! (H,($/(.,-! ,'+%1-2,'4(,.-%1,+$%'#()! 4,(!/((I!#(1%!+%.F2,-6!O%1!+$#'!2F>$#)1!;F'-1!(/'!'%-I$1,1%(!4,(!;F$>,-!;F'!.%!?%'-*(%'! -*2!4*22#1! ;'3(!*5B!2%.!.%(!<!.%5%2+%'!89<90!.3!'%;*'2%(!1'/..%! #!4',;16!L1*54B*$2-!I(#&%'-#1%1-!Q#((`5%(1'I2!;F'!#(1%)',1#*(--1I.#%'! @LMQaKLD! B,'! '%)%'#()%(-! I??.',)! ,11! I1&/'.%',!%;;%41%'(,6!

Y&'#),!%,60$-.-,3%,2$%$(!*2;,11,-!#(1%!,&!%1,+$%'#()-'%;*'2%(6!G%(! -,22,! 2F(-1%'! 2%.! %(! $3()-,2! %1,+$%'#()! ?3! ,'+%1-J2,'4(,.%(! -*2!2*1#&%',.%! ;F'/(.'#(),'(,! #! ;$H41#()2*11,),(.%1!;#((-!/&%(!#!.%((,!)'I??6!O%!F&'#),!,(BF'#)#(&,(.','(,!I1)F'!#!.,)!%(!-1F''%!,(.%$!,&!.%!(H,($/(.,!/(!.%!;$H41#()2*11,)(,6!L,21#.#)1!/'! .%! -*2! ;311! I??%B3$$-1#$$-13(.! ?6)6,6! ,(4(H1(#()! %(!2%'! B%1%'*)%(!)'I??! /(! ;$H41#())'I??%(6! b$,(.! .%2! -*2! ;3'! I??%B3$$-1#$$-13(.! ,&!,(4(H1(#()--4/$!;#((-!#(.#&#.%'!-*2!'%.,(!&#.! #(&,(.'#()%(!B,'!+3.%!,'+%1%! *5B! %11! &/$! I1&%54$,1! (/1&%'4! #! L&%'#)%6! U(.',! ,(BF'#)J#(&,(.','%!B,'!%(!$3()!&/)!;',2!1#$$!-#11!;F'-1,!,'+%1%! #!L&%'#)%!*5B!-1*',! +%B*&! ,11! +H)),! I??! +3.%! 4I(-4,?%'! #! -&%(-4,! -?'34%10!'%$%&,(1!I1+#$.(#()!*5B!,'+%1-$#&-%';,'%(B%1!-,21!4*(1,41%'!I1,(;F'!.%(!(/'2,-1%!;,2#$>%(6!!

]'F-4$,'(,! 1#$$! ,'+%1-2,'4(,.%(! /'! -/'-4#$1! BF),! ;F'! I1'#4%-!;F..,!+3-,,#$6!N;1%'!1#*!3'!#!L&%'#)%!B,.%!B/$;1%(!,&!4&#((*'(,!-*2!4*2!<==C!-*2!;$H41#(),'!%$$%'!-*2!,(BF'#),!1#$$!;$H41#(),'!;*'1;,',(.%!#(1%! 4*22#1! #! ,'+%1%6!GF(-1'%1! /'! $#4,'1,1! /&%(! ;F'! %(! -1*'! .%$! ,&! .%!4&#((*'! -*2!4*22%'! -*2!F&'#),! ,(BF'#),6!c&#((*'(,-! $3),! ,'+%1-J4',;1-.%$1,),(.%!/'!%11!&/[,(.%!?'*+$%20!-H--%$-/11(#()-)',.%(!;F'!I1'#4%-! ;F..,! 4&#((*'! B,'! 2#(-4,1! 2%.! <P! ?'*5%(1%(B%1%'! -%.,(!-$I1%1!,&!<=C9J1,$%16!!

O%(! $3),! -H--%$-/11(#()-)',.%(! +$,(.! I1'#4%-! ;F..,! 4&#((*'! /'!%(!4*2?$%[! ;'3),0! -*2!+%'*'!?3!23(),!*$#4,! ;,41*'%'6!>,&+#.',),(.%!;F'4$,'#()! 4,(! &,',! ,11! 4&#((*'(,! 1#$$! ;F$>.! ,&! &3'.! ,&! +,'(! I(.%'! .%!;F'-1,!3'%(!#!L&%'#)%!#(1%!.%$1,'!#!.%!#(-,1-%'!-*2!-,2B/$$%1!%'+>I.%'!;F'!,11! I(.%'$/11,! #(1'/.%1! ?3! ,'+%1-2,'4(,.%(0! -3-*2! I(.%'&#-(#()! #!-&%(-4,!;F'! #(&,(.','%!*5B!,'+%1-;F'+%'%.,(.%!#(-,1-%'6!G%(!-,2J+,(.%1!4,(!*54-3!)3!31!,(.',!B3$$%1! !1#$$!;F$>.!,&!-&3'#)B%1%'(,!,11!4*22,!#(!?3!,'+%1-2,'4(,.%(!4,(!4&#((*'(,!B/(&#-,-!1#$$!&3'.!,&!+,'(!#!+%1H.$#)1!-1F''%!I1-1'/54(#()!/(!&,.!.%!->/$&,!F(-4,'6!!

Page 32: SOU 2012:9

234-!5#!67- .+/0,+1+(---

9#!

#$! 4:)0,+1+(0+;-*<<,)&(-=>?-1+)1':+1+(-

M1'%.(#()%(-! F&%')'#?,(.%! I??.',)! /'! %($#)1! .#'%41#&%1! @+#$,),!<D!,11! ;F'%-$3! 31)/'.%'! -*2! 4,(! F4,! ,'+%1-4',;1-.%$1,),(.%1! *5B!?3-4H(.,!,'+%1-2,'4(,.-%1,+$%'#()%(! ;F'!(H,($/(.,!I1'#4%-! ;F..,!4&#((*'! *5B! ,(BF'#)#(&,(.','%6! N(! &#41#)! .%$! /'! ,11! #.%(1#;#%',!31)/'.%'!-*2!F4,'!2F>$#)B%1%'(,!;F'!(H,($/(.,!,11!4*2+#(%',!;F'J/$.',-4,?!2%.! ,'+%1%! *5B! .%$1,),(.%! #! %1,+$%'#()-#(-,1-%'6! K! I??J.',)%1! #()3'! /&%(! ,11! ,(,$H-%',! &#$4,! %4*(*2#-4,! #(5#1,2%(1! -*2!?3&%'4,'! (H,($/(.,! I1'#4%-! ;F..,! 4&#((*'! *5B! ,(BF'#),-! ,'+%1-J4',;1-.%$1,),(.%! *5B! .%$1,),(.%! #! %1,+$%'#()-#(-,1-%'6! L*2! %(! -/'-4#$.!.%$! -4,! I1'%.(#()%(! )F',! %(! 4,'1$/))(#()! ,&! (H,($/(.,! 4&#((*'-! *5B!2/(-! I11,)! ,&! ;F'/$.',?%((#()6! O%1! /'! .%((,! 4,'1$/))(#()! -*2!'%.*&#-,-!#!.%11,!.%$+%1/(4,(.%6!!

EF'/$.',?%((#()%(! /'! %(! ;F'23(! -*2! -H;1,'! 1#$$! ,11! )%! 2F>J$#)B%1%'! ;F'! +3.%! 4&#((*'! *5B! 2/(! ,11! 4*2+#(%',! ;F'&/'&-,'+%1%!2%.!;F'/$.',-4,?6!EF'!(H,($/(.,!;F'/$.','!-*2!/((I!#(1%!%1,+$%',1!-#)!?3!,'+%1-2,'4(,.%(!4,(!;F'/$.',?%((#()%(!.*54!;3!%(!2*1-,11!%;;%416! N11! -1*'1! I11,)! ,&! ;F'/$.',?%((#()! I(.%'! .%! ;F'-1,! 3'%(! #!$,(.%1!4,(!&,',! %11!B#(.%'! ;F'!.%$1,),(.%! #! I(.%'&#-(#()! #! -&%(-4,! ;F'!#(&,(.','%! @-;#D! *5B! ,(.',! ,'+%1-;F'+%'%.,(.%! #(-,1-%'6! N(! ;F'-%(,.!-1,'1!?3!%1,+$%'#()%(!#!-,2B/$$%1!4,(!2%.;F',!,11!&/)%(!1#$$! ,'+%1%!+$#'!-&3','%6!EF'23(%(!4,(!+$#!%(!;/$$,0!*5B!#!-1/$$%1! $%.,!1#$$!,11!-/'-4#$1!4&#((*'!2F1%'!BF)'%!1'F-4$,'!;F'!%1,+$%'#()!?3!,'+%1-2,'4(,.%(6!!

!9)"("!2%.!.%11,!.%$+%1/(4,(.%!/'!,11!F4,!4I(-4,?%(!*2!&#$4%(!'*$$!&3'.!,&!+,'(!2%.!;F'/$.',?%((#()!-?%$,'!;F'!(H,($/(.,!4&#((*'-!*5B!2/(-! 2F>$#)B%1%'! 1#$$! ,'+%1%! *5B! .%$1,),(.%! #! #(-,1-%'! -*2! 4,(! $%.,!&#.,'%!1#$$!%1,+$%'#()!?3!,'+%1-2,'4(,.%(6!

?-2-.%$(&/"=2-($&

M11,)%1! ,&! ;F'/$.',?%((#()! +$,(.! I1'#4%-! ;F..,! B,'! I(.%'-F41-!1#.#),'%0! 2%(! ;'3(! .%$&#-! ,(.',! I1)3()-?I(41%'6! K! %(! ',??*'1! 1#$$!@"$(2,-,.(,& #1& 1%+";& -,"(.$%"-#,& #86& /"$=+"=$(**& 2-/+$-1-,($-,.!@LVM! 899W^XRD! ,(,$H-%',.%-! I1'#4%-! ;F..,-! ,(&/(.(#()! ,&! ;F'/$.',J?%((#()! I(.%'! +,'(%1-! ;F'-1,! ;H',! 3'! I1#;'3(! %11! .#-4'#2#(%'#()-J?%'-?%41#&6! O%((,! -1I.#%! &#-,'! ,11! I1'#4%-! ;F..,! ;F'/$.','! B,'! %(!+%1H.$#)1!$/)'%!%'-/11(#()!/(!;F'/$.','!;F..,!#!L&%'#)%6!G,22*'(,-!I11,)! ?3&%'4,.%-! #(1%! ,&! BI'! $/()%! .%! &,'#1! +*-,11,! #! $,(.%16! EF'!I1'#4%-! ;F..,! ?,??*'! F4,.%! ./'%2*1! I11,)%1!2%.! 1#.%(! #! L&%'#)%6!

Page 33: SOU 2012:9

.+/0,+1+(- 234-!5#!67---

9!!

G%.! I(.,(1,)! ;F'! 2,22*'! ;F..,! #! U;'#4,! 1*)! I1'#4%-! ;F..,!2,22*'! #! )%(*2-(#11! I1! ;/''%! ;F'/$.',?%((#().,),'! /(! -&%(-4J;F..,!2,22*'6!!

EF'-/4'#()-4,--,(! @89<9D! B,'! #! %(! -1I.#%! ,&! *I1(H11>,.! ;F'J/$.',?%((#()! 4*(-1,1%',1! ,11! ;F'/$.','! ;F..,! I1*2$,(.-! B,'! %(!BF)'%! ,(.%$!*I1(H11>,.%! ;F'/$.',?%((#().,),'! /(! ;F'/$.','! ;F..,! #!L&%'#)%6!.%! I1'#4%-! ;F..,! ;F'/$.','(,! #(1%! B#((%'! 1,! I1! ,$$,! ;F'/$.',J?%((#().,),'!;F'!+,'(!-*2!4*22%'!1#$$!L&%'#)%!(/'!.%!/'!(3)',!3'!),2$,6!!

EF'-/4'#()-4,--,(! B,'! /&%(! ,(,$H-%',1! I1'#4%-! ;F..,-! I11,)! ,&!;F'/$.',?%((#()! #! !#8-%*)0$/4+$-,./'#+(,& ABBC6! K! .%((,! -1I.#%!;',24*22%'!,11! ;F'/$.','!;F..,! #!U;'#4,0!GN\U8!*5B!U-#%(!2%.!+,'(!;F..,!#!L&%'#)%!1,'!I1!%(!-1F''%!.%$!,&!;F'/$.',?%((#()%(!I(.%'!+,'(%1-!;F'-1,!;H',!3'!/(!&,.!#('#4%-!;F..,!;F'/$.','!)F'6!K!',??*'1%(!;F'4$,',-!.%11,!+$6,6!2%.!,11!;F'/$.','!;'3(!.%--,!$/(.%'!)%(%'%$$1!B,'!%(! -&,),'%! ,'+%1-2,'4(,.-,(4(H1(#()! *5B! ./';F'! #(1%! B,'! -,22,!%4*(*2#-4,!2F>$#)B%1%'!,11! -?'#.,!I1! ;F'/$.',?%((#().,),'(,! -*2!;F'/$.','!;F..,!#!L&%'#)%6!

D0$4*2$%E(,,-,.&#86&%$'("/1%$+,%2/("%'*($-,.&

O%! 1#.#),'%! ',??*'1%'(,! B,'! -1I.%',1! .%1! )%(%'%$$,! 2F(-1'%1! ;F'!I11,)%1! ,&! ;F'/$.',?%((#()! +$,(.! I1'#4%-! ;F..,! ;F'/$.','6! O%1!-,4(,-! ./'%2*1! -1I.#%'! -*2! -/'-4#$1! +%$H-%'! (H,($/(.,! ;F'/$.','-!I11,)!I(.%'!.%!;F'-1,!3'%(!#!L&%'#)%0!.3!)'I(.%(!-,21#.#)1!-4,!$/)),-!;F'!%1,+$%'#()%(!?3!.%(!-&%(-4,!,'+%1-2,'4(,.%(6!dI'!I11,)%1!-4%'!I(.%'!.%!;F'-1,!3'%(!?3&%'4,'!2F>$#)B%1%'(,!,11!?,',$$%$$1!2%.!&3'.!,&!+,'(!*54-3!.%$1,!#!I(.%'&#-(#()! #!-&%(-4,!;F'!#(&,(.','%!@-;#D!*5B!,(.',!#(-,1-%'!;F'!,11!%1,+$%',!-#)!?3!,'+%1-2,'4(,.%(6!N;1%'-*2!;F'/$.',J;F'-/4'#()%(!)%'!-,22,!,(1,$!;F'/$.',?%((#().,),'!*54-3!;F'!+,'(!;F..,! I1*2$,(.-0! 4,(! ;F'/$.',?%((#()%(! ;F'! &#--,! (H,($/(.,! ;F'J/$.','!I1)F',!%11!,$1%'(,1#&!1#$$!-3&/$!.%$1,),(.%!#!%1,+$%'#()-#(-,1-%'!-*2!1#$$!,'+%1%!I(.%'!;$%',!3'6!!

O%! 1#.#),'%! -1I.#%'(,!&#-,'!&,'4%(! #! &#$4%(!I1-1'/54(#()!I11,)%1!-4%'!?3!B%$J!'%-?%41#&%!.%$1#.!%$$%'!BI'!&,($#)1!.%1!/'!,11!B,!%11!BF)1!I11,)! ;$%',! 3'! #! ;F$>.6! O%! &#-,'! B%$$%'! #(1%! #! &#$4%(! I1-1'/54(#()!(H,($/(.,!;F'/$.','!-*2!1,'!I1!;F'/$.',?%((#()!)F'!.%11,!;F'!-1F''%!+,'(! -*2! #(&,(.','! 1#$$-,22,(-! 2%.! .%2! '%-?%41#&%! ;F'! 2#(.'%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8!G%$$,(F-1%'(!*5B!\*'.,;'#4,6!!

Page 34: SOU 2012:9

234-!5#!67- .+/0,+1+(---

99!

+,'(! ;F..,! %;1%'! #(&,(.'#()%(6!O%11,! /'! &/-%(1$#)! #(;*'2,1#*(! ;F'!,(,$H-%(! ,&! (H,($/(.,-! ,'+%1-4',;1-.%$1,),(.%0! %;1%'-*2! $F-(#(),'!->/$&;,$$%1!+F'!-F4,-!*5B!I1;*'2,-!?3!*$#4,!-/11!+%'*%(.%!?3!+,'(%(-!3$.%'!*5B!;,2#$>%(-!-#1I,1#*(!#!F&'#)16!O%1!;#((-!./'2%.!%11!+%B*&!,&!.>I?,'%! 4I(-4,?! *2! -3&/$! *2;,11(#()! -*2! 4,',41/'! ?3! I11,)%1! ,&!;F'/$.',?%((#()!;F'!,11!4I((,!+%.F2,!BI'!.%11,!?3&%'4,'!;F'I1-/11J(#(),'(,! ;F'! (H,($/(.,! 4&#((*'-! *5B! 2/(-! %1,+$%'#()! ?3! ,'+%1-J2,'4(,.%(6!

EF'/$.',?%((#()I11,)%1-!#(&%'4,(!?3!2F>$#)B%1%'(,!,11!.%$1,!#!-;#!*5B! ,'+%1-;F'+%'%.,(.%! #(-,1-%'0! *5B! ./'2%.! ?3! ,'+%1-4',;1-J.%$1,),(.%10!4,(!,(1,-!+%'*!?3!I11,)%1-!*2;,11(#()!#!1#.!*5B!BI'!.%1!;F'$/))-6! K! I1'%.(#()%(-! 4,'1$/))(#()! +%-4'#&-! ./';F'! (H,($/(.,-!I11,)!,&!;F'/$.',?%((#()!I1#;'3(!;F$>,(.%!;'3)%-1/$$(#(),'^!

dI'!-1*'1!/'!I11,)%1!#!1%'2%'!,&!,(1,$!.,),'!*5B!%'-/11(#()e! K! &#$4%(! I1-1'/54(#()! -4%'! I11,)%1! #! $/()'%! -,22,(B/(),(.%!?%'#*.%'e!

dI'!&,'#%','!I11,)%1!2%.!,&-%%(.%!?3!;F'/$.','(,-!4F(0!#(4*2-1!*5B!;F.%$-%'%)#*(e!

dI'! -%'! I11,)%1! I1! ;F'! (H,($/(.,! ;F'/$.','! -*2! 4*22%'! 2%.!+,'(!1#$$!L&%'#)%!'%-?%41#&%!;3'!+,'(!%;1%'!,(4*2-1%(!1#$$!L&%'#)%e!!

K!&#$4%(!I1-1'/54(#()!-4%'!I11,)%1!?3!B%$1#.e!!

#$9 @A()B+;+1+(&)-=>?-,0C1+1:1=+0)-

M1'%.(#()%(! B,'! &,$1! ,11! .%;#(#%',! ,9%,*4,2%! -*2! I1'#4%-! ;F..,!?%'-*(%'!&#$4,!B,'!&,'#1!;*$4+*4;F'.,!#!L&%'#)%!4*'1,'%!1#.!/(!;H',!3'6!O%;#(#1#*(%(! 1,'! -#(! I1)3()-?I(41! #! $,)%(! @89<9^<=RD! *2! %1,+$%'#()-J#(-,1-%'!;F'!&#--,!(H,($/(.,!#(&,(.','%6!N($#)1!.%((,!$,)!B,'!%(!;$H41#()J2*11,)%(!?%'-*(!'/11!,11!;3!-/'-4#$.,!#(-,1-%'!I(.%'!BF)-1!8P!23(,.%'6!N1,+$%'#()-?%'#*.%(! -4,! ?3+F'>,-! #(*2! %11! 3'! ;'3(! ;*$4+*4;F'#()6!Q,)%(!)%'!/&%(!2F>$#)B%1!1#$$!%11!3'-!F&%'B*??(#()-+,'!1#.!&#.!->I4J.*2!%$$%'!&3'.!,&!+,'(!?3!B%$1#.6!L,22,(1,)%1!+$#'!.%11,!;H',!3'6!

K! I1'%.(#()%(! ;*4I-%',-! #! -H((%'B%1! -#1I,1#*(%(! ;F'! ?%'-*(%'!-*2! #(&,(.','! ,&! ;$H41#()J! '%-?%41#&%! ,(4(H1(#()--4/$6! G*1-&,'J,(.%! ,&)'/(-(#()! &,'! #(1%! 2F>$#)! ,11! )F',! ;I$$1! I1! #! .%! -?%5#,$J+%,'+%1(#(),'!-*2!I1'%.(#()%(!$31#1!)%(*2;F',!;F'!4,'1$/))(#()%(!,&! ;F'/$.',?%((#()I11,)%1! +$,(.! (H,($/(.,! ;F'/$.','6! K! 4,'1J$/))(#()%(! '%.*&#-,-! ./';F'! I11,)%1! ,&! ;F'/$.',?%((#()! I1#;'3(!

Page 35: SOU 2012:9

.+/0,+1+(- 234-!5#!67---

9D!

;F.%$-%'%)#*(0!2%.! ;*4I-!?3!.%! (H,($/(.,! ;F'/$.','! -*2!4*22%'!;'3(!$/(.%'!I1,(;F'!NMS\*'.%(6!!

c,'1$/))(#()%(! ;F$>%'! .%! (H,($/(.,! ;F'/$.','! -*2! #(&,(.',.%!899W6!N($#)1!G#)',1#*(-&%'4%1!+%&#$>,.%-!5#'4,!PW!999!?%'-*(%'!;'3(!$/(.%'!I1,(;F'!NMS\*'.%(!2%$$,(!<C!*5B!:9!3'!I??%B3$$-1#$$-13(.!I(.%'!899W6!U&!.%--,!&,'!XR!?'*5%(1!;$H41#(),'0!-4H..-+%BF&,(.%!#!F&'#)1! %$$%'! ,(BF'#),! 1#$$! .%--,0! X:! ?'*5%(1! &,'! F&'#),! ,(BF'#)J#(&,(.','%0!<W!?'*5%(1!&,'!-1I.%',(.%!*5B!<X!?'*5%(1!,'+%1-4',;1-J#(&,(.','%6! c,'1$/))(#()%(! ,&! ;F'/$.',?%((#()I11,)%1! +%-4'#&%'!./'2%.! I11,)%1! +$,(.! .%! (H,($/(.,! ;F'/$.','! -*2! 4*22%'! 1#$$!L&%'#)%! -*2! ;$H41#(),'! *5B! ,(BF'#)#(&,(.','%0! 2%(! .%1! ;#((-!-,((*$#41!/&%(!%(!2#(.'%!F&%'1/54(#()! #!4,'1$/))(#()%(!+%-13%(.%!,&!(H,($/(.,!;F'/$.','!-*2!#(1%!BF'!1#$$!I1'%.(#()%(-!?'#2/',!23$J)'I??%'6!!

N(! H11%'$#),'%! ,&)'/(-(#()! ,&-%'! &#$4%(! .%$! ,&! )0$4*2$%F)0$/4+$-,.(,& -*2! -1I.%',-6! M1'%.(#()%(! B,'! +%)'/(-,1! 4,'1J$/))(#()%(!1#$$!.%!PC9!;F'/$.',?%((#().,),'!-*2!4,(!+%1,$,-!I1!1#$$-!+,'(%1!B,'!;H$$1!311,!3'!%$$%'!,&-$I1,1!-#11!;F'-1,!-4*$3'!#!)'I(.-4*$,(6!O%(!1#$$;/$$#),! ;F'/$.',?%((#()!-*2!4,(!+%1,$,-!I1! 1#$$!?,??,(!%$$%'!,((,(!,(BF'#)!#!1#*!.,),'!(/'!+,'(%1!;F.-!%$$%'!1#$$!%(!;F'/$.%'!-*2!/'!B%22,!;F'!&3'.!,&!->I41!+,'(!/'!./'2%.!#(1%! #(4$I.%',.!#!4,'1J$/))(#()%(6!!

#$D %0:B+'&+,0:;-,1;<=;1:1=+-

b%1/(4,(.%1!/'!.#-?*(%',1!#!-%[!4,?#1%$6!!G& +%E-"(*& A! )%-! %(! F&%')'#?,(.%! +%-4'#&(#()! ,&! -#1I,1#*(%(! ?3!

,'+%1-2,'4(,.%(! ;F'!I1'#4%-! ;F..,!4&#((*'!*5B!2/(! #! ;F'B3$$,(.%!1#$$! #('#4%-! ;F..,! ?%'-*(%'6! E,41*'%'! -*2! ;F'4$,','! -4#$$(,.%'! #!-H--%$-/11(#()! +%-4'#&-! 4*'1;,11,10! *5B! %(! ;F'.>I?(#()! +,-%',.! ?3!'-*%.%& H& )F'-! *2! #(-1/$$(#()%(! 1#$$! ,'+%1%6! c,?#1$%1! +%-4'#&%'! /&%(!&#$4,! #(-,1-%'! -*2! (H,($/(.,! 4&#((*'! *5B! 2/(! B,'! 2F>$#)B%1! ,11!.%$1,! #! ;F'! ,11! -(,++,'%! 4*22,! #(! ?3! ,'+%1-2,'4(,.%(! -,21! ?3!&#$4%1! -/11! -*2! &3'.! ,&! +,'(! I(.%'! .%! ;F'-1,! 3'%(! #! L&%'#)%! 4,(!+%)'/(-,!2F>$#)B%1%'(,!,11!1,!.%$!,&!.%--,!#(-,1-%'6!!!

G& +%E-"(*& H! +%-4'#&-! ;F'/$.',?%((#()%(-! (I&,',(.%! I1;*'2(#()!*5B! I1&%54$#()! F&%'! 1#.6! "#.,'%! >/2;F'-! L&%'#)%-! 2*.%$$! ;F'! ;F'J/$.',?%((#()!2%.! ;F'/$.',?%((#()%(! #! %11! ,(1,$! ,(.',! $/(.%'0!2%.!-/'-4#$1!;*4I-!?3!.%!(*'.#-4,!$/(.%'(,6!!

Page 36: SOU 2012:9

234-!5#!67- .+/0,+1+(---

9E!

K!+%E-"(*&I!?'%-%(1%',-!'%-I$1,1%(!;'3(!I1'%.(#()%(-!4,'1$/))(#()!,&!(H,($/(.,!;F'/$.','-!I11,)!,&!;F'/$.',?%((#()0!&#$4%(!/&%(!'%.*J&#-,-! #! -#(! B%$B%1! -& '-*%.%&A! 1#$$! +%1/(4,(.%16! c,'1$/))(#()%(! ,&-%'!4&#((*'!*5B!2/(!-*2!#(&,(.',.%!1#$$!L&%'#)%!899W!*5B!-*2!B,'!'/11!1#$$!;F'/$.',?%((#()!I(.%'!3'%(!899W 899=0!,(1#()%(!;F'!+,'(!I(.%'!311,!3'!-*2!#(&,(.','!1#$$-,22,(-!2%.!.%2!%$$%'!;F'!+,'(!-*2!;F.-!#! L&%'#)%! I(.%'! -,22,! ?%'#*.6! K! 4,?#1$%1! '%.*&#-,-! .%! (H,($/(.,!2,22*'(,-! I11,)! ,&! ;F'/$.',?%((#()! I(.%'! .%',-! ;H',! ;F'-1,! 3'! #!L&%'#)%6! K! 4,?#1$%1! +%-4'#&-! +$6,6! I11,)%1-! *2;,11(#()0! ;F'$/))(#()! *5B!%'-/11(#()-(#&36!!

K!+%E-"(*&C! #.%(1#;#%',-!;,41*'%'!-*2!4,(!?3&%'4,!&,$%1!,11!1,!I1!;F'J/$.',?%((#()6!K!4,?#1$%1!.#-4I1%',-!.%$-!#(.#&#.'%$,1%',.%!;,41*'%'0!-3-*2!+%2F1,(.%!*5B!;F'&/(1(#(),'!;'3(!B,(.$/)),'%!?3!*$#4,!2H(.#)B%1%'!*5B! (H,($/(.,-! #(-1/$$(#()! 1#$$! ;F'-4*$,0! .%$-! -H-1%2'%$,1%',.%!;,41*'%'0!-3-*2!&/(1,(!?3!?$,1-!#!;F'-4*$,!*5B!'%)%$&%'4!;F'!;F'-F'>J(#()--1F.6! K!4,?#1$%1! '%.*&#-,-!/&%(!'%-I$1,1%1! ;'3(!%(!%(4/1I(.%'J-F4(#()!-*2!I1'%.(#()%(!)%(*2;F'1!+$,(.!4*22I(%'(,-!,(-&,'#),!;F'!%4*(*2#-41! +#-13(.! ,()3%(.%! .%',-! '#41$#(>%'! *5B! +%.F2(#(),'! ;F'!I11,)! ,&! ;F'/$.',?%((#()! #! -,2+,(.! 2%.! ,(-F4(#(),'! *2!4*2?$%11%',(.%!;F'-F'>(#()--1F.!;'3(!(H,($/(.,!;F'/$.','6!!

K! +%E-"(*& J! -I22%',-! I1'%.(#()%(-! -$I1-,1-%'! *2! (H,($/(.,!;F'/$.','-! I11,)! ,&! ;F'/$.',?%((#()! *5B! BI'! .%11,! I11,)! ?3&%'4,'!2F>$#)B%1%'(,!,11!,'+%1,!*5B!,11!.%$1,!#!#(-,1-%'!-*2!4,(!I(.%'$/11,!#(1'/.%1!?3!,'+%1-2,'4(,.%(6!K!,(-$I1(#()!1#$$!.%((,!I??-I22%'#()!;F'-!%(!.#-4I--#*(!*2!BI'! ;F'/$.',?%((#()%(!4,(! ;F'/(.',-! -3! ,11!'#-4%(! ;F'! ,11! %11! I11,)! ;F'-%(,'! (H,($/(.,! ;F'/$.','-! ,'+%1-J2,'4(,.-%1,+$%'#()!4,(!2#(-4,6!c,?#1$%1!,&-$I1,-!2%.!,11!%11!,(1,$!*2'3.%(! #.%(1#;#%',-! &#$4,! 4,(! ?3&%'4,! ;$%[#+#$#1%1%(! *5B! *2;,11J(#()%(! ,&! (H,($/(.,! ;F'/$.','-! I11,)! ,&! ;F'/$.',?%((#()! *5B! F4,!2F>$#)B%1%'(,! ,11! 4*2+#(%',! &3'.! ,&! +,'(! 2%.! ,'+%1%! *5B! .%$J1,),(.%! #! %1,+$%'#()-#(-,1-%'6!O%--,! *2'3.%(! 4*22%'! ,11! &,',! %(!&#41#)!.%$! #! I1'%.(#()%(-! ;*'1-,11,! ,'+%1%! ;F'! ,11! #! -$I1+%1/(4,(.%1!4I((,!$/2(,!;F'-$,)!1#$$!31)/'.%'!-*2!4,(!+#.',!1#$$!%11!F4,1!,'+%1-J4',;1-.%$1,),(.%! +$,(.! (H,($/(.,! I1'#4%-! ;F..,! 4&#((*'! *5B! ,(BF'#)J#(&,(.','%6!!

M??.',)%1! #! -#(!B%$B%1!-4,!-$I1'%.*&#-,-!-%(,-1!.%(!<:!*41*+%'!89<86!

Page 37: SOU 2012:9
Page 38: SOU 2012:9

!"!

!"" #$%&'%$()*)"+,"'-.*%/0'-1)'2*)"34-"&%-$1*/"3422'

"#$%&$#'()(! *+! &,-)$./&,0(&1)(! 2,! 3)(),)44$! -)$514#3$! .6+,&,)! 78,!

%$,#0).!2(!78,!#(,#0).!7811&9!:#1)(!#!"6),#3)!.*)4&,!1';0!.$',!,'44! !

<%!42(3,)!$#1!#!"6),#3)!1).$'!-2$$,)!2,!%$7&44)$!*+!&,-)$./&,0(&1)(9!!

=8,! %$,#0).! 7811&! 06#((',! 2,! $,8.04&,(&! 78,! &$$! 0'//&! #(! *+!

&,-)$./&,0(&1)(!.2,.0#4$!>83&9!?$$!06#((',!$&,!)$$!.$8,,)!&(.6&,!78,!

6+,1!&6!-&,(!0&(!6&,&!)(!-#1,&3&(1)!78,04&,#(3!$#44!1)(!4+3&!.5..)4@

.2$$(#(3)(9!=8,! 1)!(5&(42(1&!06#((',! .'/!2((%! #($)! )$&-4),&$! .#3!

*+! &,-)$./&,0(&1)(! 2,! 6+,1! &6! -&,(! )(! ,)4&$#6$! 6&(4#3! ',.&0! $#44!

6&,78,!/&(! .$+,! %$&(78,! &,-)$.0,&7$)(9!A2,)/'$! ,20(&.! )(! *),.'(!

.'/! 2,! 78,241,&4)1#3! 7,+(! )$$! &,-)$)! 7',$7&,&(1)! .'/! .5..)4.&$$! #!

?BC@.$&$#.$#0)(! D.)! -#4&3&!EF9!G)(! &$$! 6&,&! >)/&,-)$&(1)! 2,! #($)!

&44$#1! .<2466&4$9! "6+,#3>)$),! &$$! $&! .#3! #(! *+! &,-)$./&,0(&1)(! 0&(!

-#1,&!$#44!&$$!.2,.0#4$!06#((',!.$&((&,!>)//&!-)$514#3$!42(3,)!2(!6&1!

1)!&((&,.!>&1)!3<',$9!!!

"5..)4.2$$(#(3.3,&1H! &,-)$.0,&7$.1)4$&3&(1)! ';>! &,-)$.48.>)$! 2,!

$,)! ;)($,&4&! -)3,)**! .'/! &(62(1.! #! 1)$! 784<&(1)! 78,! &$$! -).0,#6&!

.#$%&$#'()(!*+!&,-)$./&,0(&1)(9!"5..)4.2$$(#(3.3,&1)(!&(3),!&(1)4)(!#!

1)(! 6%I(&! -)7'40(#(3)(! .'/! 2,! .5..)4.&$$H! /)1&(! &,-)$.0,&7$.@

1)4$&3&(1)$!6#.&,! &(1)4)(!&6!-)7'40(#(3)(! .'/!&($#(3)(! 2,! .5..)4@

.&$$! )44),! .'/! 78,! $#447244)$! -)7#((),! .#3! #! &,-)$.48.>)$9! ?,-)$.48.@

>)$)(!-),20(&.!.'/!&(1)4)(!&6!&,-)$.0,&7$)(9!!!

!"#$"%&#'()*!2,!1)$!+,-.*'),+/*'0*-01.*H!16.9!&($&4)$!*),.'(),!.'/!6#44! ';>!0&(! &,-)$&H! .'/! 2,! 1)(! 6#0$#3&.$)! -).$2/(#(3.7&0$',(! 78,!

.5..)4.2$$(#(3)(9! J%! 74),! *),.'(),! .'/! &0$#6$! .80),! &,-)$)H! 1).$'!

>83,)!0&(!';0.+!.5..)4.2$$(#(3.3,&1)(!-4#9!K/62($!3244),!&$$!<%!74),!

.'/!#($)!1)4$&,!#!&,-)$.0,&7$)(!D$#44!784<1!&6!$9)I9!.$%1#),H!>)/&,-)$)!

)44),!4+(36&,#3!.<%01'/F!1).$'!423,)!-4#,!.5..)4.2$$(#(3.3,&1)(9!!

!"# )2,*# '()*! 2,! 1)$! 1';0! ./*.,/,"&+%# 3"# +,-.*'),+/*! .'/!*+6),0&,!.5..)4.2$$(#(3.3,&1)(! /).$9! K/! &,-)$.3#6&,(&.! )7$),7,+3&(! *+! &,-)$.@

0,&7$! /#(.0&,! .+! .<%(0),! ';0.+! .5..)4.2$$(#(3)(H! ';>! &,-)$.48.>)$)(!

Page 39: SOU 2012:9

#$%&'%$()*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+45.+&%.$2*0+4533'+ #67+89:8;<+++

!=!

0&(!80&9!L7$),.'/!&,-)$.48.>)$)(!-),20(&.!.'/!&(1)4)(!&6!&,-)$.@

0,&7$)(! .'/! .&0(&,! &,-)$)! 0&(! &,-)$.48.>)$)(! D*+! 0',$! .#0$F! 80&!

26)(!&6!)$$!80&$!&,-)$.0,&7$.1)4$&3&(1)9!!

C$86),!&,-)$.0,&7$.1)4$&3&(1)$!';>!1)(!3)(),)44&!)7$),7,+3&(!*+!

&,-)$.0,&7$! .*)4&,! ';0.+!4+*56%(%&.%! /)44&(! 1)! .80&(1).! 0'/*)$)(.!';>! &,-)$.3#6&,(&.! 0,&6! )(! 6#0$#3! ,'44! 78,! -+1)! &,-)$.48.>)$)(.! 78,@

1)4(#(3!/)44&(!'4#0&!3,%**),!';>! 78,!1)$! .&//&(4&31&! ,).%4$&$)$! *+!

&,-)$./&,0(&1)(9!

8>: ?@A.*+0B00*C0@%%)$)A+(DE+E5A.*+'./*%0C50E*%+

78''.$'9**%(%&'&,+1.%!6&,#),&,!/)1!-+1)!08(!';>!-&03,%(19!C$,#0).!7811&!06#((',!>&,H!'&6.)$$!781)4.)4&(1H!)(!423,)!.5..)4.2$$(#(3.3,&1!

2(! .+624! %$,#0).! 7811&! /2(! .'/! #(,#0).! 7811&! 06#((',! ';>! /2(9!

B6#((',! 7811&!%$&(78,!L%,'*&!2,!1)(!3,%**!.'/!>&,! 423.$! .5..)4@

.2$$(#(3.3,&1H!0(&**$!6&,&((&(!6&,!.5..)4.&$$!%(1),!7<2,1)!06&,$&4)$!

MNOO9!"0#44(&1),(&!/)44&(!06#((',.!';>!/2(.!.5..)4.2$$(#(3.3,&1!2,!

.$8,,)! -4&(1! %$,#0).! 2(! -4&(1! #(,#0).! 7811&! D.)! 7#3%,! M9OF9! ?6! 1)!

#(,#0).! 7811&!06#((',(&!6&,!PE!*,';)($! .5..)4.&$$&! 7<2,1)!06&,$&4)$!

MNOOH! 6#40)$! 0&(! <2/78,&.! /)1! PQ! *,';)($! &6! 1)! #(,#0).! 7811&!

/2(()(9! R! 3,%**)(! %$'/)%,'*)#.0$! 7811&! 6&,! .0#44(&1)(! /)44&(!

06#((',.!';>!/2(.!.5..)4.2$$(#(3H!EN!,).*)0$#6)!EQ!*,';)($H!/),!2(!

1%--)4$! .+! .$',H! (2/4#3)(! (#'! *,';)($)(>)$),H! 6#1! .&//&! $#1.@

*),#'19!!

Page 40: SOU 2012:9

#67+89:8;<+ #$%&'%$()*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+45.+&%.$2*0+4533'+++

!<!

!"#!"#$$%&'()*+,",-.)*"./.0+%.*)+.,1)"-/*1)+9$

%&''()$2(,(&.(&.3,"4)+(*,567*8+9":;#<""

!

!

A)(!.6)(.0&!&,-)$./&,0(&1)(!>&,!.)1&(!42(3)!02(()$);0(&$.!&6!&$$!

1)$! 7#((.! .0#44(&1),! /)44&(! #(,#0).! ';>! %$,#0).! 7811&.! .5..)4@

.2$$(#(39!"5..)4.2$$(#(3.3&*)$!>&,!$,)(1/2..#3$!6#13&$.!.)1&(!.4%$)$!

&6!OQSN@$&4)$H!78,!06#((',!/)1!>)4&!OT!*,';)($)(>)$),!';>!78,!/2(!

/)1! .<%! *,';)($)(>)$),! D.)! 7#3%,! M9MF9!A)$! 7#((.! 74),&! ',.&0),! $#44!

1)$9! "5..)4.2$$(#(3)(! -4&(1! %$,#0).! 7811&! *+6),0&.! -)$514#3$!

.$&,0&,)!&6!0'(<%(0$%,78,2(1,#(3&,H!6#40)$!6&,!.2,.0#4$!$514#3$!%(1),!

OQQN@$&4)$.! 0,&7$#3&! )0'('/#.0&! ()13+(39! U&,#&$#'(),(&! #! .5..)4@

.2$$(#(3.3,&1! >&,! 1';0! 6&,#$! .$8,,)! -4&(1! %$,#0).! 2(! -4&(1! #(,#0).!

7811&!26)(!%(1),!MNNN@$&4)$9!L(!-#1,&3&(1)!78,04&,#(3!$#44!1)(!4+(3@

.#0$#3&! /#(.0(#(3)(! &6! .5..)4.2$$(#(3.3,&1)(! -4&(1! %$,#0).! 7811&!

06#((',!';>!/2(!.$+,!&$$!7#((&!#!1)(!78,2(1,&1)!.&//&(.2$$(#(3)(!

#! 1)(! #(6&(1,&1)! -)7'40(#(3)(!/)1! )(! .$8,,)! &(1)4! &6! 1)! ,)4&$#6$!

(5&(42(1&!.'/!#(6&(1,&$!&6!7450$#(3.024!D&6.(#$$!O9OF9!!

Page 41: SOU 2012:9

#$%&'%$()*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+45.+&%.$2*0+4533'+ #67+89:8;<+++

F9!

%&''(!"2(,(&.(&.3,"4)+(*,567*8+9":;#<"

"

"

"5..)4.2$$(#(3.3,&1)(!6&,#),&,!26)(!$514#3$!/)1!6#.$)4.)$#1!#!"6),#3)!

! <%! 42(3,)! $#1! #! "6),#3)! 1).$'! >83,)! .5..)4.2$$(#(3! D.)! 7#3%,! M9TF9!

A2,/)1!*+6),0&.!.5..)4.2$$(#(3.(#6+(!26)(!&6!'/!#(6&(1,#(3)(!>&,!

6&,#$! >83! %(1),! 1)! (2,/&.$! 78,)3+)(1)! +,)(H! )7$),.'/! 1)! ,)4&$#6$!

(5&(42(1&!1+!%$38,!)(!.$8,,)!&(1)4!&6!>)4&!3,%**)(!%$,#0).!7811&9!

L$&-4),#(3.$&0$)(!.0#4<),!.#3!1';0!/)44&(!3,%**),!/)1!'4#0&!.024!78,!

-'.2$$(#(3!#!4&(1)$9!?,-)$.0,&7$.#(6&(1,&,)!';>!.$%1),&(1)!)$&-4),&,!.#3!

.(&--&,)! *+! &,-)$./&,0(&1)(! 2(! 7450$#(3&,V.0511.-)>86&(1)! ';>!

&(>8,#3#(6&(1,&,)9!L7$),!7)/!+,!#!"6),#3)!>&,!;#,0&!WN!*,';)($!&6!1)!

$6+! .)(&,)!3,%**),(&! 7',$7&,&(1)! #($)!>&7$! )$$! &,-)$)9!B6#((',!>&,!

.2,.0#4$!.6+,$!&$$!7+!7'$72.$)!*+!&,-)$./&,0(&1)(9!X&,&!1,53$!MN!*,'@

;)($!&6!06#((',(&!<2/78,$!/)1!;#,0&!EN!*,';)($!&6!/2(()(!#!3,%**)(!

7450$#(3/'$$&3(&!.'/!7#;0!%**)>+44.$#44.$+(1!+,!MNNE!78,62,6.&,-)$&1)!

$,)!+,!.)(&,)!DY)3),#(3.0&(.4#)$H!MNOOF9!

Page 42: SOU 2012:9

#67+89:8;<+ #$%&'%$()*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+45.+&%.$2*0+4533'+++

F:!

!"#!":-.)*"$)*.0+)*".0="&+-,+1*,1)"8*">??@<$$

%&''(!"2(,(&.(&.3,"4)+(*,567*8+"ABCC?D<"

!

!

Z6)(!+,-.*'),+/*'1.$*+&+%1.*!6&,#),&,!/)1!&6.))(1)!*+!-+1)!08(!';>!-&03,%(19!B6#((',!7811&!%$'/4&(1.!>&,H!'&6.)$$!781)4.),)3#'(H!)$$!

423,)!&,-)$.0,&7$.1)4$&3&(1)!2(!-+1)!%$,#0).!7811&!/2(!';>!#(,#0).!

7811&9!G)(!';0.+!06#((',!7811&!#!"6),#3)!>&,!)$$!423,)!&,-)$.0,&7$.@

1)4$&3&(1)!2(!/2(H!/)1!%(1&($&3!78,!/2(!7811&!#!86,#3&![',1)(9!

A)$$&! /8(.$),! >&,! .)$$! %(3)72,! 4#0&1&($! %$! .)1&(! MNNE! D.)! 7#3%,!

M9WF9! "0#44(&1),(&! #! &,-)$.0,&7$.1)4$&3&(1)! #('/! 3,%**)(! %$,#0).!

7811&! 06#((',! >&,! 1';0! 80&$9!G)44&(! +,)(! MNNE! ';>! MNN\! 1)4$'3!

;#,0&! PN! *,';)($! &6! 1)! %$,#0).! 7811&! 06#((',(&! #! &,-)$.0,&7$)(9!

")1&(! MNN\! >&,! &,-)$.0,&7$.1)4$&3&(1)$! -4&(1! 06#((',! 7811&! #!

86,#3&![',1)(!/#(.0&$H!/)1&(!06#((',!7811&!%$&(78,![',1)(!>&,!

80&$!.#$$!&,-)$.0,&7$.1)4$&3&(1)!(+3'$9!!

Page 43: SOU 2012:9

#$%&'%$()*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+45.+&%.$2*0+4533'+ #67+89:8;<+++

F8!

!"#!"#$$%&'()*+,",-.)*"./.0+%.*)+.,1)"-/*1)+<"

%&''(!"2(,(&.(&.3,"4)+(*,567*8+9":;#<""

!

!

?,-)$.0,&7$.1)4$&3&(1)$! 2,! 1)(! )(&! 7&0$',(! .'/! *+6),0&,! .5..)4@

.2$$(#(3.3,&1)(H! *+! 4+(3! .#0$! 3244),! &$$! <%! 74),! .'/! .$+,! $#44! &,-)$.@

/&,0(&1)(.! 78,7'3&(1)!1).$'!>83,)!0&(!.5..)4.2$$(#(3)(!-4#9!A)(!

&(1,&!7&0$',(!.'/!*+6),0&,!.5..)4.2$$(#(3.3,&1)(!2,!+,-.*'$:'6.*.%H!16.9!>%,!.$',!&(1)4!&6!1)!.'/!6#44!';>!0&(!&,-)$&!.'/!#($)!>#$$&,!)$$!

&,-)$)9! ?(1)4)(! &,-)$.48.&! 6&,#),&,! #! .$',! %$.$,2;0(#(3! -),')(1)! *+!

781)4.),)3#'(9! A2,)/'$! 7#((.! 1)! .)(&.$)! .)I! +,)(! #(3&! .$8,,)! 08(.@

.0#44(&1),!D.)!7#3%,!M9EF9!B6#((',!';>!/2(!7,+(!.&//&!781)4.),)3#'(!2,!

&,-)$.48.&! #! %(3)72,! .&//&! %$.$,2;0(#(39! ]83.$! &,-)$.48.>)$! >&,!

*),.'(),! 7811&! %$&(78,! L%,'*&H! -4&(1! 6#40&! 1,53$! MN! *,';)($! 6&,!

&,-)$.48.&!7<2,1)!06&,$&4)$!MNOO9!?,-)$.48.>)$)(!-4&(1!#(,#0).!7811&!

6&,!%(1),!.&//&!$#1.*),#'1!;#,0&!.)I!*,';)($9!X+1)!6#1!%**@!';>!()1@

3+(3&,! #!0'(<%(0$%,)(! 2,! .62(3(#(3&,(&! #! &,-)$.48.>)$H!*+! .&//&! .2$$!

.'/!.5..)4.2$$(#(3.3,&1)(H!.$8,,)!78,!%$,#0).!7811&9!

Page 44: SOU 2012:9

#67+89:8;<+ #$%&'%$()*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+45.+&%.$2*0+4533'+++

F!!

!"#!"#$$%&'()*+,",-.)*"./.0+%.*)+.,1)"-/*1)+<"

%&''()"2(,(&.(&.3,"4)+(*,567*8+9":;#<"

!

!

A)!0,&7$#3&!.62(3(#(3&,(&!78,!&,-)$.48.>)$)(!6#.&,!&$$!%$,#0).!7811&!

#! .$',! %$.$,2;0(#(3! %$38,! /&,3#(&4&,-)$.0,&7$)(! *+! 1)(! .6)(.0&!

&,-)$./&,0(&1)(9!Z6)(!.0#44(&1),!/)44&(!#(,#0).!';>!%$,#0).!7811&!

#! 78,1)4(#(3)(! /)44&(! '4#0&! +%'*9$$%(%&'/2,4.,! 6#.&,! &$$! *),.'(),!7811&! %$&(78,! "6),#3)! >&,! )(! .6&3&,)! &(0(5$(#(3! $#44! &,-)$.@

/&,0(&1)(!D.)!7#3%,!M9PF9!Y#.0)(!&$$!-4#!&,-)$.48.!2,!.$8,,)!'/!/&(!

>&,! )(! $#1.-)3,2(.&1! &(.$244(#(39! :#1.-)3,2(.&1)! &(.$244(#(3&,! 2,!

3)(),)44$!6&(4#3&,)!-4&(1!%(31'/&,H!06#((',H! .&/$!-4&(1!*),.'(),!

.'/!6&,#$!0',$&,)!$#1!#!"6),#3)9!

Page 45: SOU 2012:9

#$%&'%$()*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+45.+&%.$2*0+4533'+ #67+89:8;<+++

FF!

%&''()$2(,(&.(&.3,"4)+(*,567*8+"ABCC?D<$

!

!

7+44+%/+**%(%&';('! >&,! %$,#0).! 7811&! *),.'(),! #! &44/2(>)$! ';>!%$,#0).! 7811&! 06#((',! #! .5((),>)$! )(! 423,)! .5..)4.2$$(#(3.3,&1! 2(!

*),.'(),! 7811&! #! "6),#3)9! C$,#0).! 7811&H! #! .5((),>)$! 06#((',H!

&,-)$&,! ';0.+! %(1),! '$,533&,)! &(.$244(#(3.6#440',! 2(! 6&1! *),.'(),!

7811&!#!"6),#3)!38,9!"2,.0#4$!.$',&!.6+,#3>)$),!&$$!)$&-4),&!.#3!*+!&,-)$.@

/&,0(&1)(!/8$),!06#((',!.'/!0'//#$!$#44!"6),#3)!.'/!7450$#(3&,!)44),!

.0511.-)>86&(1)!';>!.'/!&(>8,#3#(6&(1,&,)9!B6#((',.! 423,)! .5..)4@

.2$$(#(3.3,&1! >2(3),! #! 78,.$&! >&(1! .&//&(!/)1! )$$! 423,)! &,-)$.@

0,&7$.1)4$&3&(1)9! K;0.+! &,-)$.48.>)$)(! 2,! >83,)! -4&(1! %$,#0).!

7811&!<2/78,$!/)1!*),.'(),!7811&!#!"6),#3)H!/)(!6&1!3244),!&,-)$.@

48.>)$! 7#((.! %(1),! 1)! .)(&.$)! +,)(! #(3&! .$8,,)! .0#44(&1),! /)44&(!

08()(! !06#((',!';>!/2(!7,+(!.&//&!781)4.),)3#'(!2,!&,-)$.48.&!#!

%(3)72,!.&//&!%$.$,2;0(#(39!

! +

N^

ON^

MN^

TN^

WN^

EN^

C**!$#44!W!+, E@Q!+, ON@OQ!+, G),!2(!MN!+, R(,#0).!7811&

B6#((', G2(

Page 46: SOU 2012:9

#67+89:8;<+ #$%&'%$()*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+45.+&%.$2*0+4533'+++

FG!

8>8 H-3*+&%/&30I+(DE+*4%*.4.-A*4'2%(.*.+,-J*.2'.+'./*%01'.2)'30&%4'CC*%++

K.502C'.+45.+&%.$2*0+4533'+8>8>:

A)$!7#((.!74),&! 7&0$',),!.'/!78,04&,&,!6&,78,!%$,#0).! 7811&!>&,!)$$!

.2/,)!&,-)$./&,0(&1.%$7&44!2(!#(,#0).!7811&9!R!1)(!)/*#,#.0&!7',.0@

(#(3)(!#1)($#7#),&.!7,&/78,!&44$!75,&!78,04&,#(3.7&0$',),9!=&0$',),(&!

,8,! .+624! )3)(.0&*),! >'.! 1)! %$,#0).! 7811&! #(1#6#1),(&! .'/! )3)(@

.0&*),!>'.!&,-)$.3#6&,(&9!!

%&''()"E*&3..0+"ABC>CD<$

!

!

<04+%)+3(*+$.*! -).$2/.! &6! )(! *),.'(.! %$-#41(#(3! ';>! &,-)$.@4#6.),7&,)(>)$H! /)(! ';0.+! &6! &(1,&! 0%(.0&*),! ';>! 78,/+3',!/)1!

-)$51)4.)! 78,! #(1#6#1)(.! *,'1%0$#6#$)$! *+! &,-)$./&,0(&1)(9! =8,!

%$,#0).!7811&!#(()-2,!#(6&(1,#(3)(!$#44!"6),#3)!'7$&!&$$!1),&.!-)7#($4#3&!

>%/&(0&*#$&4! /#(.0&,! #! 62,1)! D1)*,);#),&.F9! A)$$&! 1)4.! 3)('/! &$$!

/#3,&$#'()(! #! ,)3)4! /)178,! )$$! (5$$! .*,+0H! 1)4.! 3)('/! &$$! $#1#3&,)!

&,-)$.4#6.),7&,)(>)$!';>!%$-#41(#(3!#($)!&44$#1!2,!,)4)6&($!)44),!1#,)0$!

86),78,-&,!$#44!1)(!.6)(.0&!0'($)I$)(!DL,#0..'(H!MNONF9!Z6)(!#(1#6#1)(.!

%9*;.,)# 78,.2/,&.! 6#1!/#3,&$#'(9! L(! -,#.$&(1)! $#443+(3! $#44! (2$6),0! *+!&,-)$./&,0(&1)(!2,!)$$!>#(1),!78,!&,-)$./&,0(&1.)$&-4),#(3)(!)7$),@

.'/!)(!/5;0)$!.$',!&(1)4!&6!1)!4)1#3&!&,-)$)(&!#!"6),#3)!78,/)14&.!

3)('/!*),.'(4#3&!0'($&0$),!DK44#!")3)(1',7H!MNNE_!X)$>'%#H!MNNPF9!

`+!)7$),7,+3).#1&(!*+6),0&.!%$,#0).!7811&.!&,-)$./&,0(&1.%$7&44!

&6! &,-)$.3#6&,).! ),+;# /:,# +%'*9$$%(%&'-+,6.*9! B,&6)(! *+! 7',/)44!

Page 47: SOU 2012:9

#$%&'%$()*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+45.+&%.$2*0+4533'+ #67+89:8;<+++

FL!

%$-#41(#(3! ';>! .*,+00%(.0&*),! >&,! 80&$! %(1),! 1)! .)(&.$)! 1);)(@

(#),(&! $#44! 784<1! &6! .$,%0$%,'/6&(14#(3)(! *+! &,-)$./&,0(&1)(9!

L7$),7,+3&(! *+! &,-)$.0,&7$!/)1! 423,)! 06&4#7#0&$#'(),! >&,!/#(.0&$! #!

$&0$! /)1! &$$! )(04&,)! &,-)$.%**3#7$),! >&,! ,&$#'(&4#.),&$.! -',$! )44),!

*,'1%0$#'()(! 78,4&3$.! $#44! &(1,&! 42(1),! 12,! 48()0'.$(&1),(&! 2,!

423,)9!]83&!0,&6!78,!&(.$244(#(3.-&,>)$!#(()-2,!)(!80&1!,#.0!78,!&$$!

&,-)$.3#6&,)!.+44&,!-',$!%$,#0).!7811&!*),.'(),!6&,.!$#1#3&,)!%$-#41@

(#(3!';>!),7&,)(>)$!2,!.6+,&,)!&$$!62,1),&!DL,#0..'(H!MNONF9!C$,#0).! 7811&.! .2/,)! %$7&44! *+! &,-)$./&,0(&1)(! 0&(! .4%$4#3)(!

78,04&,&.! /)1! 78,)0'/.$)(! &6! 1('),(4(%.,(%&9! A)$! 7#((.! .$&,0!)6#1)(.! 78,! &$$! 1)$! 78,)0'//),! )$(#.0! 1#.0,#/#(),#(3! *+! &,-)$.@

/&,0(&1)(H!/)(!1)$!2,!.&/$#1#3$!.6+,$!&$$!.0&$$&!1)..!'/7&$$(#(39!

A#.0,#/#(),#(3)(! 0&(! -'$$(&! #! 1)4.! *,)7),)(.-&.),&1! 1#.0,#/#(),#(3H!

1)4.!#(7',/&$#'(.-&.),&1!1#.0,#/#(),#(39!`,)7),)(.-&.),&1!1#.0,#/#(),@

#(3!#(()-2,!&$$!)(!&,-)$.3#6&,)!624<),!-',$!&,-)$..80&(1)!/)1!)(!6#..!

)$(#;#$)$H!,)4#3#'(!)44),!%$.))(1)!%$#7,+(!.#(&!)3(&!)44),!0%(1),.!*,)@

7),)(.),9!?0$#6#$)$)(!-)>86),!6&,0)(!6&,&!&6.#0$4#3!)44),!/)16)$)(9!

R(7',/&$#'(.-&.),&1! 1#.0,#/#(),#(3! #(()-2,! &$$! &,-)$.3#6&,)!

62,1),&,! )(! %$,#0).! 7811! #(1#6#1! *+! -&.#.! &6! 6#40)(! *,'1%0$#6#$)$!

.'/! &,-)$.3#6&,)(! 6)$! D)44),! $,',! .#3! 6)$&F! &$$! %$,#0).! 7811&! .'/!

3,%**! >&,! DK44#! ")3)(1',7! ';>! :)4<'.%'H! MNOOF9! =24$.$%1#),! /)1!

&6#1)($#7#),&1)! &(.80(#(3.>&(14#(3&,! #(1#0),&,! &$$! 1)$! 7#((.! )$$!

.&/-&(1!/)44&(!5,0)$.!06&4#7#0&$#'(.3,&1!';>!78,)0'/.$)(!&6!#(7',/&@

$#'(.-&.),&1! 1#.0,#/#(),#(39! C$,#0).! ';>! #(,#0).! 7811&! .'/! .80),!

>8306&4#7#;),&1)! &,-)$)(! -)>&(14&.! /),! 4#0&! 2(! %$,#0).! ';>! #(,#0).!

7811&!.80&(1)(!$#44!4+306&4#7#;),&1)!5,0)(9!A)$!0&(!-),'!*+!&$$!>83@

06&4#7#;),&1)! 5,0)(! .$244),! >83,)! 0,&6! *+! 7',/)44! %$-#41(#(3! ';>!

1'0%/)($),&1! &,-)$.4#6.),7&,)(>)$H! 6#40)$! /#(.0&,! ,#.0)(! 78,! &$$!

&,-)$.3#6&,)(!1#.0,#/#(),&,!1)(!.80&(1)!*+!3,%(1!&6!-,#.$&(1)!)44),!

7)4&0$#3! #(7',/&$#'(!'/!>&(.!)44),!>)(().!*,'1%0$#6#$)$!Da&,4..'(!

';>!"0)1#(3),H!MNOOF9!

M&//*C+%.502*C+45.+&%.$2*0+4533'+2J$))(.+8>8>8

Z6)(! 06#((',! 7811&! #! "6),#3)! >&,! )$$! 423,)! &,-)$.0,&7$.1)4$&3&(1)!

2(! /2(! D.)! 7#3%,! M9WF9! =4),&! .$%1#),! >&,! 6#.&$! &$$! 06#((',.! 423,)!

&,-)$.0,&7$.1)4$&3&(1)!-),',!*+! &$$!06#((',H!'&6.)$$!-&03,%(1H! $&,!

)$$!.$8,,)!&(.6&,!78,!1)$!'-)$&41&!>)/&,-)$)$!6#40)$!/#(.0&,!/8<4#3@

>)$),(&!&$$!78,62,6.&,-)$&9!R!)(!0&,$4233(#(3!7,+(!"$&$#.$#.0&!;)($,&4@

-5,+(! &6! >%,! 06#((',! ';>! /2(! &(62(1),! .#(! $#1! 6#.&.! &$$! .&/@

Page 48: SOU 2012:9

#67+89:8;<+ #$%&'%$()*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+45.+&%.$2*0+4533'+++

F"!

/&(-')(1)! 06#((',! #! "6),#3)! +,! MNON! #! 3)('/.(#$$! 4233),! WE!

/#(%$),!/),! *+! '-)$&4$! >)/&,-)$)! *),! 1&3! <2/78,$!/)1! .&//&(@

-')(1)! /2(9! B8(..0#44(&1),(&! #! >)/&,-)$)$! 2,! .'/! .$8,.$! -4&(1!

.&//&(-')(1)!06#((',!';>!/2(!/)1!-&,(9!

B6#((',!&,-)$&,!#!>83,)!3,&1!1)4$#1!78,!&$$!>#((&!/)1!'/.',3)(!

'/! -&,()(! ';>! >)/&,-)$)$9! A)! 2,! ';0.+! 86),,)*,).)($),&1)! #!

-,&(.;>),! 12,! 1)4$#1.&,-)$)! 2,! 6&(4#3$! 78,)0'//&(1)H! )I)/*)46#.!

#('/! 6+,1! ';>! '/.',3! ';>! >&(1)49! ?(1)4)(! &6! 1)! .5..)4.&$$&!

06#((',(&! .'/!&,-)$&,!1)4$#1! 2,! 4#0&! .$',!-4&(1!%$,#0).! .'/!-4&(1!

#(,#0).!7811&9!b,!MNNQ!&,-)$&1)!;#,0&!TE!*,';)($!&6!&44&!.5..)4.&$$&!

06#((',H!'&6.)$$!-&03,%(1H!1)4$#19!

%&''()$2(,(&.(&.3,"4)+(*,567*8+"ABCC?D<$

!

!

A)4$#1.&,-)$)!2,!.2,.0#4$!6&(4#3$!-4&(1!06#((',!/)1!./+!-&,(9![2,!

5(3.$&! -&,()$! 2,! #! 78,.0'4)+41),(! &,-)$&,! '/0,#(3! WN! *,';)($! &6!

/&//',(&!1)4$#1H!';>!&(1)4)(!/#(.0&,! $#44!TN!*,';)($!(2,!5(3.$&!

-&,()$! 3+,! #! >83.$&1#)$9! X4&(1! *&**',(&! 2,! 1)$! .<%! *,';)($! .'/!

&,-)$&,!1)4$#1H!/)(!1),&.!&,-)$.$#1!*+6),0&.!12,)/'$!#($)!&6!-&,()$.!

+41),!D"aXH!MNOO-F9!A)4$#1.&,-)$)!>&,!-+1)!7,#6#44#3&!';>!'7,#6#44#3&!

',.&0),9!X4&(1!06#((',! 2,!1)(!6&(4#3&.$)!',.&0)(! $#44! 1)4$#1.&,-)$)!

&$$!$&!>&(1!'/!-&,(H!78,!/2(!2,!1)$!&$$!>)4$#1.<'--!.&0(&.9!C(3)72,!

N^

MN^

WN^

PN^

SN^

ONN^

G2(

O@OQ!$#/

G2(

MN@TW!$#/

G2(

TE!$#/!)44),

/),

B6#((',

O@OQ!$#/

B6#((',

MN@TW!$#/

B6#((',

TE!$#/!)44),

/),

G2( B6#((',

R(,#0).!7811& C$,#0).!7811&

Page 49: SOU 2012:9

#$%&'%$()*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+45.+&%.$2*0+4533'+ #67+89:8;<+++

F=!

6&,! 7)/$)H! -4&(1! -+1)! 06#((',! ';>!/2(H! %**3),! &$$! &,-)$.3#6&,)(!

#($)!),-<%1),!>)4$#1!.'/!)(!',.&0!$#44!1)4$#1.&,-)$)$9!!!

B6#((',.! '/.',3.&,-)$)! /#(.0&,! #($)! >)44),! (2,! 1)! 78,62,6.@

&,-)$&,! /),H! 6#40)$! 1)$! 38,! 78,! /2(()(9! L(! 80(#(3! &6! 06#((',.!

&,-)$.$#1! .0),! #! .$244)$! *+! -)0'.$(&1! &6! 1),&.! 7,#&! $#1H! 6#40)$! 0&(!

.0&*&!()3&$#6&!#(;#$&/)($!&$$!80&!78,62,6.&,-)$)$9!J%!/),!)(!06#((&!

624<),!&$$!78,62,6.&,-)$&!1).$'!.$8,,)!-4#,!>)(().!$'$&4&!&,-)$.-8,1&9!

=8,!/2(H! 12,)/'$H!/)178,! )$$! .$8,,)! 78,62,6.&,-)$)! #! 78,.$&! >&(1!

)$$! /#(1,)! >)/&,-)$)9! A)(! '<2/(&! 78,1)4(#(3)(! &6! >)/&,-)$)$!

6),0&,! 12,/)1! .&(('4#0$! >2//&(1)! *+! 06#((',.! /8<4#3>)$),! &$$!

.&$.&!>)4$!';>!7%44$!*+!&,-)$./&,0(&1)(!Dc#1/&4/H!MNNWF9!

G'$.6&,&(1)!-#41!&6!06#((',.!.$8,,)!&(.6&,!78,!>)/&,-)$)$!';>!

'/.',3)(! '/! -&,()(! +$),0'//),! #! #($),6<%.$%1#),! /)1! %$,#0).!

7811&!06#((',9!"6+,#3>)$),!&$$!0'/-#(),&!78,62,6.&,-)$)!/)1!&(.6&,!78,!

>)/!';>! 7&/#4<! 2,! #!1)..&! .$%1#),!)(!&6!1)!6&(4#3&.$)!',.&0),(&! $#44! &$$!

06#((',! #($)! 1)4$&,! #! &,-)$.0,&7$)(9! R! )(! (',.0! .$%1#)! -&.),&1! *+!

#($),6<%),!/)1!MNN!%$,#0).!7811&!06#((',!&(3).! !

.'/! 1)$H! )7$),! .<%01'/H! 6&(4#3&.$)! >#(1,)$! 78,! &$$! 0%((&! $&! )$$!

&,-)$)! DX,)#1&>4![#)4.)(H! MNN\F9! L(! 1&(.0! .$%1#)! 6#.&,! &$$! .&(('@

4#0>)$)(! &$$! &,-)$&! 2,! 423,)! 78,!06#((',! .'/!>&,! -&,(H! #! .5((),>)$!

78,!%$,#0).! 7811&!06#((',9!G'$.6&,&(1)! .&/-&(1! .&0(&.! 78,!/2(H!

'&6.)$$! '/! 1)! 2,! 7811&! #!A&(/&,0! )44),! %$'/4&(1.! DA)#1#(3! ';>!

J&0'-.)(H!MNNPF9!!

8>! N)0%@CC)$)A+%$CC+'./*%*++

U#1! .#1&(! &6! 1)! %$-%1.@! ';>! )7$),7,+3)7&0$',),! .'/! -).0,#6.! #!

&6.(#$$! M9MH! 0&(! .#$%&$#'()(! *+! &,-)$./&,0(&1)(! *+6),0&.! &6! >%,!

#(1#6#1)(! 62,1),&,! 6#0$)(! &6! &$$! >&! )$$! &,-)$)9! K/! 1)$! 7#((.!

.0#44(&1),!/)44&(!#(,#0).!';>!%$,#0).!7811&!#!/'$#6&$#'(!78,!&,-)$)H!

';>V)44),! .$8,,)! &;;)*$&(.! 78,! &,-)$.48.>)$H! .+! .0%44)! 1)$$&! 0%((&!

6&,&!)(!78,04&,#(3!$#44!1)(!423,)!.5..)4.2$$(#(3.3,&1)(!-4&(1!%$,#0).!

7811&9!L(!*'.#$#6! #(.$244(#(3!$#44!&,-)$)!0&(!80&!#(1#6#1)(.!6#4<&!&$$!

86),>%6%1$&3)$!.$244&!.#3!$#44!&,-)$./&,0(&1)(.!78,7'3&(1)H!';>!26)(!

/)16),0&! $#44! &$$! >&(! )44),! >'(! .80),! &,-)$)! /),! #($)(.#6$H! 6#40)$!

80&,!;>&(.),(&!&$$!7+!)$$!&,-)$)9!!

=8,! %$,)1(#(3)(.! ,20(#(3! >&,! )(! &(&45.! 3)('/78,$.! 78,! &$$!

-)45.&!7,+3&(!'/!.0#44(&1),!#!%$,#0).!';>!#(,#0).!7811&.!.5..)4.2$$@

(#(3.7,)06)(.!-),',!*+!.0#44(&1),! #! #(.$244(#(3!$#44! &,-)$)!D.)!-#4&3&!

TF9! ?(&45.)(! -&.),&.! *+! #($),6<%1&$&! .'/! '/7&$$&,! 1,53$! M!NNN!

Page 50: SOU 2012:9

#67+89:8;<+ #$%&'%$()*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+45.+&%.$2*0+4533'+++

F<!

*),.'(),!.'/!6&,!&,-)$.48.&!)44),!.'/!(54#3)(!7+$$!)$$!&,-)$)!6+,)(!

OQQS9!R(1#6#1),(&.!.6&,!*+!*+.$+)(1)$!

)(! .0&$$(#(3! .'/!

';0.+!$&,!>2(.5(!$#44!'4#0&!-&03,%(1.7&0$',),!.'/!6&,#7,+(!#!62,41)(!

*),.'()(!0'//),H!6#40)(!%$-#41(#(3!*),.'()(!>&,H!7&/#4<).#$%&$#'(H!

1#.*'(#-)4!7&/#4<)#(0'/.$!';>!>%,!42(3)!/&(!>&,!-'$$!#!4&(1)$9!

Y).%4$&$)(! 6#.&,! )($51#3$! &$$! &,-)$..80&(1)! %$,#0).! 7811&!

06#((',!';>!/2(!>&,! .&//&!)44),! )(!/),!35((.&/! #(.$244(#(3! $#44!

&,-)$)! .'/! #(,#0).! 7811&! &,-)$..80&(1)9! "0&$$(#(3)(! 6#.&,! &$$!

*),.'(),! 7811&!%$&(78,!L%,'*&!2,!/),!*'.#$#6$! #(.$2441&! $#44! &,-)$)!

2(! *),.'(),! 7811&! #! "6),#3)H! ';>! &$$! 3#7$&! )44),! .&//&(-')(1)! 2,!

/),!*'.#$#6$!#(.$2441&!2(!'3#7$&9!`),.'(),!.'/!>&,!-&,(!%(1),!+$$&!+,!

2,!12,)/'$!/#(1,)!*'.#$#6$!#(.$2441&!$#44!&,-)$)!2(!1)!.'/!>&,!241,)!

-&,(! )44),! #(3&! -&,(9! "0&$$(#(3)(! 3),! #(3)(! .#3(#7#0&($! )77)0$! &6!

08(H!6#40)$!$'40&.!.'/!&$$!1)$!#!1)$$&!.&//&(>&(3!#($)!7#((.!(+3'(!

.0#44(&1!#!#(.$244(#(3!$#44!&,-)$)!/)44&(!06#((',!';>!/2(9!!

!"#!"2(,+1,*1')5"&+0="$,*,+().<"FG .&%+&'&3,+("$8"(&0"$*04)+(."+&-89"FFG .&%+&'&3,+("$8"')="$*04)+(."+&-89"FFFG .&%+&'&3,+("$8")+"$*04)+(."+&-8<"#()5/=+,1)"3,()%0*&)*"/*!"HI11"&"2-)*&%)9"=,+9"0%&'(9"&43)".,==,+60)+1)")55)*"/+3,J5&+%9"K,*"6,*+"I-)*"8((,"8*")55)*"&+%,"6,*+9"K,*"KI%.("L+&-)*.&()(.L(6&51+&+%9"K,*"KI%"&+30=.(9"&+-,+1*,(")'()*">?MC<"%&''()$N55&"2)%)+10*'9"6&5,%,"O<"

Page 51: SOU 2012:9

#$%&'%$()*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+45.+&%.$2*0+4533'+ #67+89:8;<+++

G9!

A)(!>83,)!&,-)$.48.>)$)(!-4&(1!%$,#0).!7811&!<2/78,$!/)1!#(,#0).!

7811&! 0&(! 12,/)1! #($)! 78,04&,&.! /)1! >2(6#.(#(3! $#44! )$$! .6&3&,)!

#($,)..)!78,!&$$!&,-)$&!-4&(1!%$,#0).!7811&H!6&,)!.#3!-4&(1!06#((',(&!

)44),! -4&(1! /2(()(9! Y).%4$&$)(! 6#.&,! #! .$244)$! &$$! &,-)$..80&(1)(!

.'/!2,! 7811&!%$'/4&(1.! 62,1),&,! &,-)$)!>83,)! 2(! &,-)$..80&(1)(!

.'/! 2,! 7811&! #! "6),#3)9!A,53$! (#'! &6! $#'! 06#((',! ';>!/2(! 7811&!

%$&(78,!L%,'*&!&(3),!&$$!1)$!2,!6#0$#3$!&$$!>&!)$$!&,-)$)H!6#40)$!0&(!

<2/78,&.! /)1! +$$&! &6! $#'! &6! 1)! &,-)$..80&(1)! #(,#0).! 7811&9! A)!

%$,#0).!7811&!%**4)6),!26)(!)$$!.$8,,)!5$$,)!.';#&4$!$,5;0!&$$!&,-)$&!

2(! 6&1! &,-)$..80&(1)! 7811&! #! "6),#3)! 38,9! =5,&! &6! $#'! %$'/@

)%,'*)#.0$! 7811&! 06#((',! ,).*)0$#6)! .<%! &6! $#'! %$'/)%,'*)#.0$!

7811&!/2(!&(3),!&$$!1)$!2,!/5;0)$!6#0$#3$!78,!&(>8,#3&!';>!62((),!

&$$!1)!>&,!)$$!&,-)$)9!X4&(1!06#((',!';>!/2(!7811&!#!"6),#3)!2,!1)$!

$,)!&6!$#'!.'/!%**3),!&$$!1)$!2,!/5;0)$!6#0$#3$9!A)$!2,!';0.+!72,,)!

%$,#0).!7811&!.'/!%**4)6),!&$$!1)$!7#((.!78,1)4&,!/)1!&$$!6&,&!&,-)$.48.9!

A)..%$'/!6#.&,!,).%4$&$)(!&$$!%$,#0).!7811&!06#((',!';>!/2(!.'/!.80),!

&,-)$)!>&,! )(!>83,)! <'--.80&,7,)06)(.!2(! #(,#0).! 7811&H! .&/$! &$$! 1)!

'7$&,)!$&,!1#,)0$0'($&0$!/)1!*'$)($#)44&!&,-)$.3#6&,)9!!!

C$,)1(#(3)(.! %(1),4&3.,&**',$! 6#.&,! 12,/)1! &$$! %$,#0).! 7811&!

06#((',!';>!/2(!.'/!.80),!&,-)$)!62,1),&,!)$$!<'--!/5;0)$!>83$H!

';>!1)!.80),!';0.+!&,-)$)!/),!#($)(.#6$!2(!#(,#0).!7811&!78,!&$$!80&!

;>&(.),(&!&$$! 7+!)$$! &,-)$)9!A)(!>83,)!+,-.*'$:'6.*.%!-4&(1!%$,#0).!7811&!0&(!12,/)1! (%*.! 78,04&,&.!/)1! #(.$244(#(3)(! $#44! &,-)$)9! "$%1#)(!0&(! 1';0! #($)! 3)! .6&,! *+! 7,+3&(! '/! #(.$244(#(3)(! $#44! &,-)$)! *+6),0&,!

%$,#0).!7811&.!+,-.*'),+/*'1.$*+&+%1.H!)7$),.'/!1)(!-&.),&.!*+!#($),6<%),!/)1! *),.'(),! .'/! &44&! 1)4$&,! #! &,-)$.0,&7$)(! ';>! .'/! 2,! &0$#6$!

&,-)$..80&(1)9!!

A)$!.&0(&.!#!.$',!%$.$,2;0(#(3!.$%1#),!.'/!-)45.),!#(.$244(#(3)(!

$#44!&,-)$)!-4&(1!*),.'(),!.'/!.$+,!%$&(78,!&,-)$.0,&7$)(9O!U#..&!&6!

1)! .$%1#),! .'/! 3)('/78,$.! .'/! >&,! )$$! /),! '/7&$$&(1)! %,6&4!

7'0%.),&,! 1)..%$'/! *+! )(! .2,.0#41! %(1),3,%**9! R! )(! 1&(.0! .$%1#)!

%(1),.80.!&$$#$51),! $#44! &,-)$)!-4&(1!\NN!06#((',!';>!/2(!7811&! #!

A&(/&,0! ';>! O!MNN! 06#((',! ';>! /2(! 7811&! #! R,&(H! :%,0#)$! ';>!

`&0#.$&(! #! +41),(! OS WE! +,9! C,6&4)$! 1,'3.! 7,+(! 7'40-'078,#(3.@

,)3#.$,)$! ';>! '/7&$$&,! -+1)! *),.'(),! #! ';>! %$&(78,! &,-)$.0,&7$)(9!

"$%1#)(! 6#.&,! &$$! 1)! %$,#0).! 7811&! 1&(.0&,(&! ! -+1)! 06#((',! ';>!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!O!A)!.$%1#),!.'/!7#((.H!-49&9!)(!1&(.0!#($),6<%.$%1#)!7,+(!MNN\!-4&(1!MNN!06#((',!DX,)#1&>4H!MNN\&F! ';>! ?,-)$.78,/)14#(3)(.! .$%1#)! /)1! 7'0%.3,%**),! /)1! ;#,0&! EN! 06#((',! #!%$&(78,.0&*!DY&/-844H!MNON&_!?,-)$.78,/)14#(3)(H!MNOO-F!*)0&,!*+!&$$!1)!74).$&!06#((',(&!6#44!>&!)$$!&,-)$)9!!

Page 52: SOU 2012:9

#67+89:8;<+ #$%&'%$()*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+45.+&%.$2*0+4533'+++

G:!

/2(! !3)(),)44$!2,!/),!()3&$#6$!#(.$2441&!$#44!&$$!$&!)/'$!)0'('/#.0&!

-#1,&39!A)!2,!26)(!#!>83,)!3,&1!2(!*),.'(),!7811&!#!A&(/&,0!6#44#3&!

&$$! 745$$&! 78,!&$$! 7+!)$$! &,-)$)!';>!&$$! $&!)$$!&,-)$)!/)1! 423,)! 48(! #!

>2(1)4.)! &6! &,-)$.48.>)$9! U#1&,)! 6#.&,! %(1),.80(#(3)(! &$$! %$,#0).!

7811&!06#((',.! 423,)! .5..)4.2$$(#(3! #($)! -),',! *+! ,)4#3#8.&! 62,1),#(3&,!

';>!(',/),9!"&(('4#0>)$)(!&$$!)(!%$,#0).!7811!06#((&H!.'/!)(4#3$!)3)(!

%$.&3'!2,!/5;0)$!,)4#3#8.!.&0(&,!.5..)4.2$$(#(3H!2,!#($)!>83,)!2(!78,!)(!

%$,#0).! 7811! 06#((&! .'/! 2,! &$)#.$H! &44$! &((&$! 4#0&! DA)1#(3! ';>!

J&0'-.)(H!MNNPF9!

=,+(!L(34&(1!7#((.!)(!%(1),.80(#(3!&6!#(.$244(#(3)(!$#44!&,-)$)!

-4&(1! 1,53$! PNN! /%.4#/.0&! 06#((',! 7811&! #! `&0#.$&(! ';>!

X&(34&1).>9!"&/$4#3&!06#((',!#!.$%1#)(!.&0(&1)!&,-)$)H!/)(!)(1&.$!

$6+!*,';)($!&(3&6!&$$!1)!&0$#6$!.80$)!&,-)$)9![2.$&(!&44&!06#((',(&!

.$'1!12,/)1!%$&(78,!&,-)$.0,&7$)(9!B(&**$!PN!*,';)($!&6!06#((',(&! #!

.$%1#)(!%$$,5;0),!&$$!1)!.0%44)!6#4<&!>&!)$$!&,-)$)H!/)1&(!WN!*,';)($!#($)!

8(.0&,!&,-)$&9!U&4)$!&$$!.$+!%$&(78,!&,-)$.0,&7$)(!-'$$(&,!#!78,.$&!>&(1!

#!1)!%**4)61&!4:=$(&6.*.,%+!&$$!&,-)$&H!#($)!#!.5()(!*+!&,-)$)!*+!)$$!*,#(;#*#)44$! *4&(9! ]247$)(! &6! 06#((',(&! &(3),! &$$! 1)(! 7,2/.$&!

',.&0)(!$#44!&$$!1)!#($)!78,62,6.&,-)$&,!2,!&(.6&,)$!78,!>)/!';>!-&,(9!

:,)!&6!$#'!06#((',!&(3),!-,#.$&(1)!06&4#7#0&$#'(),!';>!0%(.0&*),! #!

)(3)4.0&! .'/!1)(! 7,2/.$&!',.&0)(! $#44! &$$! 1)! #($)! &,-)$&,9! R! 4#0>)$!

/)1! 1)(! 1&(.0&! .$%1#)(! #(1#0),&,! 26)(! 1)(! -,#$$#.0&! %(1),@

.80(#(3)(!&$$!1)$!.&0(&.!.&/-&(1!/)44&(!3,&1)(!&6!,)4#3#'.#$)$!';>!

.5..)4.2$$(#(39! R(3)(! &6!1)!1,53$!PNN!06#((',(&!%**3),! &$$!1)$! 2,!

/'$!#.4&/!&$$!06#((',!78,62,6.&,-)$&,H!';>!)(1&.$!$6+!*,';)($!&(3),!

&$$!1)$!2,!)/'$!7&/#4<)(.!>)1),H!(>>+*!DA50)!';>!J&/).H!MNNQF9!A)$! 7,&3/)($&,#.0&! )/*#,#.0&! %(1),4&3)$! 38,! 1)$! .6+,$! &$$! 1,&!

.20,&! .4%$.&$.),! '/! )6)($%)44&! .0#44(&1),! #! #(.$244(#(3)(! $#44! &,-)$)!

/)44&(!#(,#0).!';>!%$,#0).!7811&!*),.'(),!.'/!.$+,!%$&(78,!&,-)$.@

0,&7$)(9!A)!.$%1#),!.'/!3)('/78,$.! #!&(1,&! 42(1),! #(1#0),&,!1';0!

&$$!-,#.$&(1)!6#4<&!&$$!&,-)$&!#($)!2,!1)(!7,2/.$&!78,04&,#(3)(!$#44!&$$!

%$,#0).! 7811&!06#((',!1)4$&,! #! &,-)$.0,&7$)(! #!/#(1,)!%$.$,2;0(#(3!

2(!#(,#0).!7811&9!B%4$%,)44&!)44),!,)4#3#8.&!62,1),#(3&,!78,)7&44),!#($)!

>)44),! 6&,&! ,)4)6&($&! 78,04&,#(3.7&0$',),! $#44! 1)$! 423,)! &,-)$.0,&7$.@

1)4$&3&(1)$9!!!

Page 53: SOU 2012:9

#$%&'%$()*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+45.+&%.$2*0+4533'+ #67+89:8;<+++

G8!

8>F K$3$A'+$)0'%0*.+45.+'%%+&)3*.C@%%'+*%'/C*.$)A*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+

:,8.04&,(&! 78,! %$,#0).! 7811&.! )$&-4),#(3! *+! &,-)$./&,0(&1)(! 2,!

.2,.0#4$!>83&!%(1),!1)!78,.$&!+,)(! #!"6),#3)9!X#1,&3&(1)!',.&0),!2,!

&$$! 1)! 74).$&!(5&(42(1&!>&,!-)3,2(.&1)!(2$6),0! #! 1)$! .6)(.0&! .&/@

>244)$!';>!.6&3&!0%(.0&*),! #! .6)(.0&!.*,+0)$9!?,-)$.4#6.),7&,)(>)$!

';>!%$-#41(#(3! 7,+(!>)/4&(1)$!/#(.0&,! 1)..%$'/!'7$&! #! 62,1)! 6#1!

/#3,&$#'(!$#44!)$$!(5$$!4&(19!!

=',.0(#(3! 6#.&,! &$$! )$$! 78,1,8<$! &,-)$./&,0(&1.#($,21)! 78,!

#(6&(1,&,)H! *+! .&//&! .2$$! .'/! 78,! %(31'/&,H! 0&(! >&! 4+(36&,#3&!

()3&$#6&!&,-)$./&,0(&1.)77)0$),! D[',1.$,8/!"0&(.H!MNNE_!b.4%(1!

';>! Y''$>H! MNN\F9! R! )0'('/#.0&! $),/),! -,%0&,! 1)$$&! 0&44&.! 78,!

'5+,,(%&?# )(! )77)0$! .'/! #(()-2,! &$$! &,-)$.48.>)$.*),#'1)(! 42/(&,!.*+,! >'.! #(1#6#1)(! .'/! *+6),0&,! .&(('4#0>)$)(! &$$! 7+! )$$! &,-)$)!

26)(!.)(&,)9!L(!)/*#,#.0!.$%1#)!.'/!784<$!#(1#6#1),!%(1),!*),#'1)(!

OQSE MNNT!0'(.$&$),&,! &$$! 0'($&0$),!/)1! &,-)$.3#6&,)!';>! .';#&4&!

(2$6),0! >&,! .$',! -)$51)4.)! 78,! #($,21)$! *+! &,-)$./&,0(&1)(! 78,!

(5&(42(1&! #(6&(1,&,)! DL,#0..'(!/9749H! MNN\F9! L7$),.'/! 745$$)(! $#44!

)$$!(5$$! 4&(1!/)178,!&$$!)(!1)4!&6!>%/&(0&*#$&4)$!3+,!78,4',&$!0&(!

';0.+!$#1#3&!#(6).$),#(3&,!#!%$-#41(#(3!.'/!0&(!78,0',$&!623)(!#(!*+!

&,-)$./&,0(&1)(! 78,62($&.! 6&,&! .&/>244.)0'('/#.0$! )77)0$#6&!

DL,#0..'(H! MNONF9! Z6)(! LC@0'//#..#'()(! >&,! #! .#(&! ,)0'/@

/)(1&$#'(),! $#44! /)14)/.42(1),(&! '/! %$7',/(#(3)(! &6! )(! )77)0$#6!

#($)3,&$#'(.*'4#$#0! $&3#$! 7&.$&!*+! 6#0$)(! &6! $#1#3&H! &,-)$./&,0(&1.@

#(,#0$&1)! #(.&$.),! 78,! )$&-4),#(3)(! #! 1)$! (5&! 4&(1)$! DL%,'*)#.0&!

0'//#..#'()(H!MNN\_!MNONF9!!

X)$51)4.)(! &6! &$$! *,#',#$),&! $#1#3&! #(.&$.),! 78,! *),.'(),! .'/!

,#.0),&,! 4+(36&,#3! &,-)$.48.>)$! >&,! ';0.+! %**/2,0.&//&$.! #('/!

&,-)$./&,0(&1.*'4#$#0)(9!G'1)44),!78,!3,2/($(%&!>&,!%$6);04&$.!#!)$$!&($&4!42(1),!#!.57$)!&$$!0%((&!#1)($#7#),&!6)/!.'/!,#.0),&,!4+(3$#1.@

&,-)$.48.>)$! ';>!/8<4#338,&! $#1#3&! #(.&$.),! 78,! 1)/! .'/! -)>86),!

1)$$&!D=',.4%(1!';>!U#0.$,8/H!MNONF9!=,+(!';>!/)1!MNOM!>&,!26)(!

?,-)$.78,/)14#(3)(! -8,<&$! $#442/*&! )$$! .+1&($! -)18/(#(3..$819! R!

1)$$&!%**/2,0.&//&.!'4#0&!#(1#6#1)3)(.0&*),!.'/!$9)I9!4+3!%$-#41@

(#(3H! 7%(0$#'(.()1.2$$(#(3! ';>! '/! *),.'()(! 2,! (5&(42(1! #(6&(1,&,)!

-4&(1!1)!0,#$),#),!.'/!.0&!6&,&!6234)1&(1)!78,!*,#',#$),#(3)(!&6!$#1#3&!

#(.&$.),9!!

=8,! &$$! *+.05(1&! #($,21)$! *+! &,-)$./&,0(&1)(! ),-<%1.! 6%I(&!

7450$#(3/'$$&3(&H! .'/!2,!3,%**)(!/)1! 42(3.$!)$&-4),#(3.$#1H! .2,.0#41&!

)$&-4),#(3.#(.&$.),!%(1),!1)(!78,.$&!$#1)(!#!"6),#3)!D*,'*9!MNNQVONdPNF9!R!

Page 54: SOU 2012:9

#67+89:8;<+ #$%&'%$()*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+45.+&%.$2*0+4533'+++

G!!

3,%**)(! 7450$#(3/'$$&3(&! #(3+,! 7450$#(3&,H! &(1,&! .0511.-)>86&(1)!

';>!1),&.! &(>8,#3&! .'/! &(.80$!'/!%**)>+44.$#44.$+(1! #('/! $6+! +,!

)7$),! 1)(! .0511.-)>86&(1)9! R(.&$.),(&! '/7&$$&,! .*,+0%(1),6#.@

(#(3H!.&/>244.',#)($),#(3!';>!&,-)$.78,-),)1&(1)! #(.&$.),!';>!0&(!

*+3+! %(1),! >83.$! MW!/+(&1),! /)1! /8<4#3>)$! $#44! )$$! +,.! 86),@

>'**(#(3.-&,! $#1! 6#1! .<%01'/! )44),! 6+,1! &6! -&,(! *+! >)4$#19!

R(,#0$(#(3)(! ';>! %**4233)$! *+! #(.&$.),(&! 7&.$.$244.! &6!

?,-)$.78,/)14#(3)(!#!)(!#(1#6#1%)44$!%$7',/&1!)$&-4),#(3.*4&(!.'/!

.0&!%**,2$$&.! #('/! $'46!/+(&1),! 7,+(! 78,.$&! 7'40-'078,#(3)(! #! )(!

0'//%(9! L(! (5&(42(1! 7450$#(3/'$$&3)(! *),.'(! >&,! 26)(! ,2$$! &$$!

624<&!)(!)$&-4),#(3.4'$.!.'/!.0&!><24*&!*),.'()(!&$$!>#$$&!623&,!#(!*+!

&,-)$./&,0(&1)(9! U#1! 1)4$&3&(1)! #! )$&-4),#(3.#(.&$.),! %$3+,! )(!

.2,.0#41! .$&$4#3! )$&-4),#(3.),.2$$(#(39! L,.2$$(#(3)(! 2,! #(1#6#1%)44!

';>! *+6),0&.! #($)! &6! >%.>+44..$',4)0! )44),! #(0'/.$),(&! >'.! &(1,&!

*),.'(),!#!>%.>+44)$9!`+!1)$$&!.2$$!3).!-+1)!06#((',!';>!/2(!#(;#$&@

/)($! &$$! 1)4$&! #! ';>! 7%44784<&! 1)! #(.&$.),! .'/! #(3+,! #! )$&-4),#(3.@

*4&()(9!!

Y2$$)(!$#44!1)!.2,.0#41&!)$&-4),#(3.#(.&$.),(&!';>!$#44!)$&-4),#(3.@

),.2$$(#(3)(!'/7&$$&,! #($)!&(1,&!(5&(42(1&!#(6&(1,&,)H!)I)/*)46#.!

86,#3&! &(>8,#3#(6&(1,&,)9! A)! >&,! 6&,0)(! ,2$$! $#44! )$&-4),#(3.*4&(! )44),!

$#443+(3! $#44! ?,-)$.78,/)14#(3)(.! .2,.0#41&! #(.&$.),! 78,! &$$! ><24*&!

7450$#(3/'$$&3(&!&$$! .(&--$!0'//&! #! &,-)$)9! R!?,-)$.78,/)14#(3)(.!

#(.$,%0$#'(!&(3).!1';0!&$$!/5(1#3>)$)(!>&,!)$$!.2,.0#4$!&(.6&,!78,!

&$$!),-<%1&!(5&(42(1&!#(6&(1,&,)!#(.&$.),!.'/!7,2/<&,!)(!.(&--!';>!

)77)0$#6! )$&-4),#(3! *+! &,-)$./&,0(&1)(9! G5(1#3>)$)(.! ,'44! 2,! &$$!

6&,&! .$81<&(1)H! .&/',1(&(1)! ';>! *+1,#6&(1)! #! 78,>+44&(1)! $#44!

-),8,1&!*&,$),9!LI)/*)4!*+! +$32,1),! .'/! 7#((.! $#44! 78,7'3&(1)! 78,!

86,#3&!(5&(42(1&!#(6&(1,&,)!2,!#(.$)3.<'--!';>!6&4#1),#(3.#(.&$.),9!

G+(3&!0'//%(),!>&,!';0.+!.2,.0#41&!6),0.&/>)$),!.'/!,#0$&,!.#3!

$#44!(5&(42(1&!.'/!.&0(&,!&,-)$)!';>!#(0'/.$9!

C(1),6#.(#(3! #! .6)(.0&! 78,! #(6&(1,&,)! D.7#F! .0&! 0'//%(),(&!

),-<%1&! &44&! 6%I(&! .'/!>&,! -)>'6! &6!1)$$&9! =,+(!1)(! O!.)*$)/-),!

MNON! #(78,1).! 26)(!/8<4#3>)$)(! &$$! 7+! )(! .909! .7#@-'(%.! #! .&/$4#3&!

0'//%(),! D*,'*9! MNNQVONdOSSF9! X'(%.)(H! .'/! .57$&,! $#44! &$$! 78,@

.$2,0&!(5&(42(1&.!#(;#$&/)($!&$$!.(&--$!42,&!.#3!.6)(.0&H!0&(!-)$&4&.!

%$!$#44!(5&(42(1&!#(6&(1,&,)!D)<!&,-)$.0,&7$.#(6&(1,&,)!';>!.$%1),&(1)F!

.'/! %**(+,! /#(.$! 3'102($! *+! 0%,.! X! *+! .$%1#)623! OH! 0%,.! a! *+!

.$%1#)623!MH!)44),!0%,.!A!*+!.$%1#)623!T! #! .7#! #('/!$'46!/+(&1),! 7,+(!

%$-#41(#(3)(.!.$&,$!';>!#('/!OE!/+(&1),!7,+(!78,.$&!7'40-'078,#(3!

#!4&(1)$9!

Page 55: SOU 2012:9

#$%&'%$()*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+45.+&%.$2*0+4533'+ #67+89:8;<+++

GF!

R! X%13)$*,'*'.#$#'()(! 78,! MNOO! &6#.),&1)! ';0.+! ,)3),#(3)(! &$$!

0'//%(),(&! .0&! ),-<%1&! .&/>244.',#)($),#(3! 26)(! $#44! &(1,&!

3,%**),! 2(! 1)! .'/! '/7&$$&.! &6! )$&-4),#(3.4&3)(9! Y)3),#(3)(! >&,!

2((%!#($)!+$),0'//#$!/)1!78,.4&3!$#44!6#40&!86,#3&!3,%**),!.'/!.0&!

'/7&$$&.!';>!(2,!1)((&!%$80&1)!.0541#3>)$!.0&!$,21&!#!0,&7$9!"&/@

>244.',#)($),#(3)(!.57$&,!$#44!&$$!%(1),42$$&!1)!(5&(42(1&.!)$&-4),#(3!

#! &,-)$.@! ';>! .&/>244.4#6)$! 3)('/! &$$! 3)! )(! 3,%(14233&(1)! 78,@

.$+)4.)! 78,! 1)$! .6)(.0&! .&/>244)$9! A)(! .0&! )(4#3$! 78,',1(#(3)(!

DMNONdOOTSF!),-<%1&.!.+!.(&,$!.'/!/8<4#3$!)7$),!1)$!&$$!)(!)$&-4),#(3.@

*4&(!>&,!%**,2$$&$.!';>!(',/&4$!6&,&! &6.4%$&1!%(1),!1)$! 78,.$&! +,)$! #!

4&(1)$9!!

8>G O-.3+'J+/'.)+2')+C*3'+%$CC+0*)'.*C'A3+*%'/C*.$)A++

@9,,.#)2%*+)*.,#256#(%'+*'.,#1.%#/:,'*+#*(1.%#

=8,241,&*)((#(3)(! #(78,1).! 78,! &$$!3)! 78,241,&,!-2$$,)!/8<4#3>)$),!

&$$! 0'/-#(),&! &(.6&,! 78,! -&,()(! /)1! 78,62,6.&,-)$)! D.)! 6#1&,)!

0&*#$)4!TF9! G8<4#3>)$)(! $#44! -)$&41! 78,241,&4)1#3>)$! >&,! ';0.+! 80&$!

06#((',.! &,-)$.0,&7$.1)4$&3&(1)! <2/78,$!/)1!'/!1)((&!/8<4#3>)$!

#($)!>&1)!7%((#$.!D:>'%,.#)H!MNNEF9!!

L(!4+(3!7,+(6&,'!7,+(!&,-)$./&,0(&1)(H!.'/!6#1!)$$!'/7&$$&(1)!

%$$&3! &6! 78,241,&*)((#(3H! 0&(! 1';0! 78,.6+,&! &,-)$./&,0(&1.@

)$&-4),#(3)(!78,!&44&!.'/!.&0(&,!&(0(5$(#(3!$#44!1)(!.6)(.0&!&,-)$.@

/&,0(&1)(9! =8,! (5&(42(1&! %$,#0).! 7811&! 0&(! %$)-4#6(&! 0'($&0$),!

';>! #(.&$.),! %(1),! 1)! 78,.$&! +,)(! #! "6),#3)! 38,&! 1)$! .6+,&,)! &$$!

-533&! %**! >%/&(0&*#$&4! .'/! )I)/*)46#.! .6)(.0! &,-)$.4#6.@

),7&,)(>)$! ';>! 0%(.0&*),! #! .6)(.0&! <2/78,$! /)1! *),.'(),! .'/!

%(1),!.&//&!*),#'1!1)4$&,!#!)$&-4),#(3.#(.&$.),9!!

L$$! '/7&$$&(1)! %$$&3! &6! 78,241,&*)((#(3! 0&(! 26)(! #(()-2,&!

.2/,)! /8<4#3>)$),! 78,! 1)(! (5&(42(1&! &$$! -533&! %**! .#$$! >%/&(@

0&*#$&4! ./*.,! 78,241,&4)1#3>)$)(9! :,8.04&,(&! 78,! 0'($&0$! /)1! ;)($,&4&!&0$8,),!.'/!0'//%()(!';>!?,-)$.78,/)14#(3)(!,#.0),&,!&$$!>8<&.! <%!

42(3,)! $#1! )(! *),.'(! 6#.$&.! #! "6),#3)! /)1! 7+! 0'($&0$),! %$&(78,! 1)(!

(2,/&.$)! 7&/#4<)(9! R! )$$! *#4'$*,'<)0$! 3)('/78,1)!?,-)$.78,/)14#(3)(!

;#,0&!WN!7'0%.3,%**.#($),6<%),!/)1!%$,#0).!7811&!06#((',!#!%$&(78,.0&*!

,).*)0$#6)!/)1!&0$8,),!.'/!&,-)$&,! 78,! &$$! 7,2/<&! 1),&.! )$&-4),#(3! #!

.&/>244)$9! R! &6,&**',$),#(3)(! 0'(.$&$),&.! &$$! )$$! &6! 1)! 7,2/.$&!

>#(1,)(!78,!)$&-4),#(3)(!2,!-,#.$&(1)!0'($&0$!/)1!?,-)$.78,/)14#(3)(!

';>!&(1,&!;)($,&4&!&0$8,),9!R!1)!7&44!0'($&0$!2,!)$&-4),&1!3+,!1)(!'7$&!6#&!

Page 56: SOU 2012:9

#67+89:8;<+ #$%&'%$()*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+45.+&%.$2*0+4533'+++

GG!

/&(()(!)44),!-&,()(H!6#40)$!78,.2$$),!06#((&(! #! )(!-),')(1).$244(#(3!

DY&/-844! G&(&3)/)($H! MNON&F9! L(! 4+(3! 7,+(6&,'! 7,+(! &,-)$.@

/&,0(&1)(H! .'/! )(! 42(3,)! *),#'1! &6! 6+,1! &6! -&,(! )44),! .<%01'/H!

0&(! 5$$),4#3&,)! 80&! &6.$+(1)$! /)44&(! /+43,%**)(! ';>! 86,#3&!

.&/>244)$9!A.,(*0*-($1%(%&?! )(! &0$8,! .'/! -)1,#6),! 6),0.&/>)$! 78,!>)/&,-)$&(1)! 06#((',H! -),2$$&,! #! 7'0%.3,%**),(&! &$$! 1)(! .$8,.$&!

%$/&(#(3)(! 2,! &$$! 7+! $#44! .$+(1!1)(! 78,.$&!0'($&0$)(9!?$$!-<%1&! #(!

7%(3),&,!.244&(H!%$&(!1)$!-2.$&!&4$),(&$#6)$!2,!&$$!&,-)$&!%**.80&(1)!

';>!3+!1#$!04#)($),(&!-)7#((),!.#39!

=8,!(5&(42(1&!.'/!>&,!,2$$!$#44!.2,.0#41&!)$&-4),#(3.#(.&$.),!0&(!

)$$! 42(3,)! %$$&3! &6! 78,241,&*)((#(3!/)178,&! &$$! 1)! 78,4',&,! 1)((&!

/8<4#3>)$!$#44!.2,.0#4$!.$819![5&(42(1&!7450$#(3&,H!.0511.-)>86&(1)!

#! 86,#3$! ';>!1),&.! &(>8,#3&!>&,! ,2$$! $#44! #(.&$.),(&!%(1),! 1)! 78,.$&!

+,)(!#!"6),#3)9!G8<4#3>)$!$#44!)$$!+,.!86),>'**(#(3.-&,!$#1!7#((.!6#1!

%$$&3! &6! 78,241,&*)((#(3! '/! %$$&3)$! .0),! *+! >)4$#19! L(! 42(3,)!

%$$&3.*),#'1!2(!)$$!+,!#(()-2,!1';0!&$$!/&(!&6-,5$),!#(.&$.),(&!';>!

#($)! >&,! /8<4#3>)$! &$$! +$),0'//&9! K;0.+! 6#1! %$$&3! &6! 78,241,&@

*)((#(3! *+! 1)4$#1! /#(.0&,! 1)(! 7&0$#.0&! /8<4#3>)$)(! &$$! 1)4$&! #!

)$&-4),#(3.#(.&$.),H! )7$),.'/! )$&-4),#(3.*),#'1)(! #($)! 78,42(3.! 6#1!

)$$!1)4$&3&(1)!*+!1)4$#19!!

B8+%$9%1+#);(%%2,#*+,#/:,9$1,+3.%%(%&#(%%+%#1.#/"**#/2*/9'*.#3"#+,-.*'4+,)%+1.%#

A)$! 2,! #! 78,.$&! >&(1! 06#((',! .'/! &($#(3)(! '/7&$$&.! &6! 7450$#(3@

/'$$&3&(1)$! )44),! >8,! $#44! 3,%**)(! 86,#3&! &(>8,#3#(6&(1,&,)! .'/!

$&,!%$!78,241,&*)((#(3!%(1),!1)!78,.$&!+,)(!#!"6),#3)9!X4&(1!06#((',!

/)44&(!OS!';>!EN!+,!#!1)..&!3,%**),!$'3!TN!,).*)0$#6)!MM!*,';)($!%$!

78,241,&*)((#(3!+,!MNNQ9!A)$!0&(!<2/78,&.!/)1!0(&**$!$#'!*,';)($!

&6!/2(()(!DOS EN!+,F!#!7450$#(3@!';>!&(>8,#33,%**)(!,).*)0$#6)!.<%!

*,';)($! &6! 06#((',(&! #! 3,%**)(! 86,#3&! #(6&(1,&,)9M!A,53$! >247$)(!

&6! 1)! (5&(42(1&! /&//',(&! #! 7450$#(3@! ';>! &(>8,#33,%**)(! .'/!

$'3!%$!78,241,&*)((#(3!MNNQ!>&1)!)$$!%$$&3!86),!TN!NNN!0,'(',H!';>!

6&,!7<2,1)!>&1)!)$$!%$$&3!86),!EN!NNN!0,'(',9!G5;0)$!7+!*),.'(),!#!

1)..&! 3,%**),! >&,! ,2$$! $#44! )(! #(0'/.$-&.),&1! ),.2$$(#(3H! %$&(! 1)!

),>+44),! (2.$&(! %$).4%$&(1)! 3,%(1),.2$$(#(3)(! *+! OSN! 0,'(',! *),!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M!L(4#3$!e),1).!';>!c&1)(.<8!DMNNSF!2,!&($&4)$!#(6&(1,&,)!7,+(!LC@42(1),!.'/!0'//#$!$#44!"6),#3)!78,!&$$!&,-)$&!';>!.'/!7',$7&,&(1)!-)7#((),!.#3!#!"6),#3)!423,)!2(!6&1!.$&$#.$#0)(!6#.&,H!)7$),.'/!745$$! 7,+(!"6),#3)! #($)! &44$#1!&(/24.9!?(1)4)(!&6! 78,241,&,(&! 7,+(!&(1,&!LC@42(1),!.'/!$&,!%$!78,241,&*)((#(3!2,!12,/)1!.&(('4#0$!>83,)!2(!6&1!.$&$#.$#0)(!6#.&,9!!

Page 57: SOU 2012:9

#$%&'%$()*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+45.+&%.$2*0+4533'+ #67+89:8;<+++

GL!

1&3! D&6.(#$$! W9TF9! X)4'**! 86),! TN!NNN! 0,'(',! #(()-2,! 12,/)1! &$$!

06#((',(&! 6&(4#3)(! $&,! %$! 78,241,&*)((#(3! 78,! 6+,1! &6! -&,(! *+!

>)4$#19!

%&''()$2(,(&.(&.3,"4)+(*,567*8+9"2P:PQR<$

!

!

A)!(5&(42(1&!06#((',(&!.'/!$'3!%$!78,241,&*)((#(3!MNNQ!.&0(&1)!

/5;0)$!'7$&!#(0'/.$!7,+(!&,-)$)!.&//&!+,!D.)!7#3%,!M9QF9!A)$!3244),!

26)(!1)!/&//',!.'/!%(1),!.&//&!+,!$'3!%$!78,241,&*)((#(3!/)1!

/#(1,)!2(!EN!NNN!0,'(',!';>!.'/!&44$.+!#($)!$'3!%$!78,241,&*)((#(3!

*+!>)4$#1!%(1),!>)4&!MNNQ9!?6.&0(&1)(!&6!48()#(0'/.$!#(1#0),&,!&$$!

1)! 74).$&! (5&(42(1&! 06#((',! .'/! $&,! %$! 78,241,&*)((#(3! 38,! 1)$$&!

#((&(!1)!>%((#$!)$&-4),&!.#3!*+!&,-)$./&,0(&1)(9!`&**',(&!$5;0.!#!

>83,)!3,&1!$&!%$!78,241,&*)((#(3!)7$),!&$$!1)!)$&-4),&$!.#3!*+!&,-)$.@

/&,0(&1)(9!!

Page 58: SOU 2012:9

#67+89:8;<+ #$%&'%$()*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+45.+&%.$2*0+4533'+++

G"!

!"#!"#$$%&'()*+,",-.)*"$)*.0+)*".0="'053603'I*1)."&"2-)*&%)"L+1)*"8*)+"BCCS BCC?<"

%&''()"2(,(&.(&.3,"4)+(*,567*8+9"2P:PQR<"

"

@0$$#/:,9$1,+3.%%(%&#25)'"#/:,#'*:,,.#-+,%#

[5&(42(1&! 78,241,&,! 0&(! $&! %$! 78,241,&*)((#(3! 78,! -+1)! %$,#0).!

7811&! -&,(! ';>! -&,(! .'/! 781.! #! "6),#3)! 7,&/! $#44.! 1)..! &$$! -&,()$!

7544),!+$$&!+,9!A)$!2,!/8<4#3$!)7$),.'/!,2$$)(!$#44!78,241,&*)((#(3!2,!

0(%$)(! $#44! -&,()$.! ';>! 6+,1(&1.>&6&,)(.! -'.2$$(#(3! D7'40-'0@

78,#(3F! #! "6),#3)9! K/7&$$(#(3)(! &6! (5&(42(1&! /&//',.! ';>!

*&**',.!%$$&3!&6! 78,241,&*)((#(3!*+6),0&.!12,/)1!-+1)!&6!'/!1)!

N^

MN^

WN^

PN^

SN^

ONN^

!fON!$0, ON@TN!$0, TN@EN!$0, g!EN!$0, L<!79*

B6#((', G2(

"#$%&'()*+&&,)(,

N^

MN^

WN^

PN^

SN^

ONN^

!fON!$0, ON@TN!$0, TN@EN!$0, g!EN!$0, L<!79*

B6#((', G2(

-(./0')'(1,(20,03

Page 59: SOU 2012:9

#$%&'%$()*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+45.+&%.$2*0+4533'+ #67+89:8;<+++

G=!

$&,!%$!1&3&,!78,!6+,1!&6!241,)!-&,(!D%**!$#44!+$$&!+,F!.'/!#(6&(1,&$!

$#44.&//&(.! /)1! 1)/! ';>! &6! '/! 1)! 6+,1&,! -&,(! .'/! 781.! )7$),!

#(6&(1,#(3)(! $#44! "6),#3)9! =8,! 6#..&! (5&(42(1&! 78,241,&,! 7#((.! 12,@

/)1!/8<4#3>)$)(!&$$!6+,1&!-&,(!/)1!78,241,&*)((#(3!%(1),!4+(3!$#1!

D.)!6#1&,)!0&*#$)4!WF9!

b,! MNOO! 7#;0! ;#,0&! Q!ENN! %$,#0).! 7811&! -&,(! N \!+,! %**)>+44.@

$#44.$+(1!)44),!%**)>+44.,2$$! #! "6),#3)H! 6#40)$!6&,!(+3'$! 74),! 2(! 78,)@

3+)(1)!+,9T!U&,$!7<2,1)!-&,(!D;&!M!TNNF!>8,1)!$#44!3,%**)(!7450$#(3@

/'$$&3(&9!X4&(1!86,#3&!&(>8,#3#(6&(1,&,)!.'/!7#;0!%**)>+44.$#44.$+(1!+,!

MNOO!6&,!;#,0&!O!MNN!-&,(!%(1),!+$$&!+,9!A)$!/'$.6&,&1)!OT!*,';)($!&6!

&44&! 1)! %$,#0).! 7811&! -&,(! N \!+,! .'/! 7#;0! %**)>+44.$#44.$+(1! )44),!

,)3#.$,),&1! %**)>+44.,2$$! 1)$$&! +,9! h6,#3&! PT! *,';)($! 6&,! 7,&/78,!

&44$!-&,(!$#44!LCVLL"@/)1-',3&,)!)44),!$#44!&,-)$.0,&7$.#(6&(1,&,)9!!

b41),.78,1)4(#(3)(!#('/!-+1)!&(>8,#3@!';>!7450$#(33,%**)(!2,!

<2/(9! a#,0&! SE! *,';)($! &6! -&,()(! .'/! 7#;0! %**)>+44.$#44.$+(1! +,!

MNOO!6&,!)$$!+,!)44),!241,)9!?(1)4)(!-&,(!%(1),!)$$!+,!&6!1)$!$'$&4&!&($&4)$!

-&,(! %(1),! +$$&! +,! .'/!-)6#4<&$.! %**)>+44.$#44.$+(1! .'/! 7450$#(3@! )44),!

&(>8,#3#(6&(1,&,)!>&,!6&,#),&$!/)44&(!)46&!';>!OQ!*,';)($!*),!+,!%(1),!

*),#'1)(! MNNM MNOO9! L7$),.'/! %**)>+44.$#44.$+(1! .'/! .80.! 78,!

&(0(5$(#(3! $#44! )(! #! "6),#3)! -'.&$$! *),.'(! 0&(! -)6#4<&.! )$$! +,! ';>!

#(6&(1,#(3)(!.0)!+,)$!)7$),!2,!-&,()(!#!3)('/.(#$$!(+3'$!241,)!6#1!

#(6&(1,#(3.$#447244)$!2(!6&1!.$&$#.$#0)(!86),!+41),!6#1!-)6#4<&$!%**)@

>+44.$#44.$+(1!&(3),9!

?($&4)$! -&,(! .'/! -)6#4<&1).! %**)>+44.$#44.$+(1! #! 3,%**)(!

7450$#(3/'$$&3(&!/#(.0&1)!/&,0&($!/)44&(! MNNQ! ';>! MNON! D7#3%,!

M9ONF9!A)$$&!0&(!$#44!.$',!1)4!78,04&,&.!/)1!2(1,&1)!78,%$.2$$(#(3&,!

78,!*,86(#(3!&6!%**)>+44.$#44.$+(1!)7$),!G#3,&$#'(.86),1'/.$'4)(.!

-).4%$!#!.4%$)$!&6!MNNQ!';>!-8,<&(!&6!MNON!'/!.02,*$&!0,&6!78,!7&.$@

.$244&(1)!&6!1)(!.80&(1).!#1)($#$)$9!=8,2(1,#(3)(!*+6),0&1)!7,&/78,!&44$!

/8<4#3>)$),(&! &$$! 7+! %**)>+44.$#44.$+(1! 78,! &(>8,#3&! $#44! 7450$#(3&,! 7,+(!

"'/&4#&! ';>! R,&0H! 6#40&! $#44! 784<1! &6! .#$%&$#'()(! #! .#$$! >)/4&(1! >&,!

/5;0)$! .6+,$! &$$! %**6#.&! 1)! >&(14#(3&,! .'/! 0,26.! 78,! &$$! .$5,0&!

#1)($#$)$)(9!?(1)4)(!-)6#4<&1)!&(.80(#(3&,!'/!%**)>+44.$#44.$+(1!&6!

&(0(5$(#(3..024! 78,! .80&(1)! 7,+(! "'/&4#&! /#(.0&1)! $#44! 784<1! &6!

1)$$&! 7,+(! EM! *,';)($! %(1),! MNNQ! $#44! .<%! *,';)($! MNON9! e,%**)(!

7450$#(3&(>8,#3&! .'/! #($)! >&,! 0%((&$! -)6#4<&.! %**)>+44.$#44.$+(1!

%(1),! MNON! ';>! MNOO! -).$+,! $#44! >%6%11)4)(! &6! 06#((',! ';>! -&,(!

6&,.!/2(!,).*)0$#6)!721),!,)1&(!-)7#((),!.#3!#!"6),#3)9!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T!?1'*$#6-&,(!2,!)I04%1),&1)9!

Page 60: SOU 2012:9

#67+89:8;<+ #$%&'%$()*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+45.+&%.$2*0+4533'+++

G<!

$

!"#!"N6.)*-)*,",(("L$$)K855.(&55.(8+1".0=".I3."$8",+3+7(+&+%"(&55")+"&"2-)*&%)"60.,(("$)*.0+"3,+"6)-&5T,.")(("8*"04K"&+-,+1*&+%)+".3)"8*)(")'()*<" "

Q"%*L$$)+"'573(&+%=0((,%+,"&+%8*"/-)+"6,*+".0="6)-&5T,(."L$$)K855.(&55.(8+1"(&55"'I5T1",-"-)*3.(/55&%K)(.K&+1)*<"

%&''()$U&%*,(&0+.-)*3)(<"

!

!

G#3,&$#'()(! >&,! #! .#3! )(! *'.#$#6! #(6),0&(! *+! -&,(&781&(1)$! )7$),!

&(0'/.$)(! $#44! "6),#3)H! 6#40)$! -,%0&,! 0&44&.! /#3,&$#'(.)77)0$)(9!

X)(23)(>)$)(!&$$!7+!-&,(!2,!.'/!.$8,.$!-4&(1!%$,#0).!7811&!06#((',!

N ENN ONNN OENN MNNN MENN TNNN TENN WNNN WENN ENNN

MNNM

MNNT

MNNW

MNNE

MNNP

MNN\

MNNS

MNNQ

MNON

MNOO

MNNM

MNNT

MNNW

MNNE

MNNP

MNN\

MNNS

MNNQ

MNON

MNOO

h6,#3&!&(>8,#3#(6&(1,&,)

=450$#(3/'$$&3(&

0 år 1 år 2 år 3 år 4 år 5 år 6 år 7 år

Page 61: SOU 2012:9

#$%&'%$()*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+45.+&%.$2*0+4533'+ #67+89:8;<+++

L9!

.'/! 6&,#$! #! "6),#3)! #! %**! $#44! $6+! +,9! "2,.0#4$! .$',! 2,! /#3,&$#'(.@

)77)0$)(! -4&(1! 06#((',! .'/! #(6&(1,&,! 7,+(! /)1)4@! ';>! 4+3@

#(0'/.$42(1),!%$&(78,!L%,'*&H!';>!.'/!#!78,.$&!>&(1!0'//),!$#44!

"6),#3)! .'/! 7450$#(3&,! )44),! .'/! &(>8,#3#(6&(1,&,)! D"aXH! MNNSF9!

K$,533&! 4)6(&1.78,>+44&(1)(! #! >)/4&(1)$! #! 0'/-#(&$#'(! /)1!

/#3,&$#'()(!0&(! 4)1&! $#44! &$$! 7450$#(3&,! .0<%$),! %**!-&,(&781&(1)$!

$#44! &(0'/.$)(! $#44! "6),#3)9! X4&(1! &(>8,#3#(6&(1,&,)! 0&(! )$$! >83$!

-&,(&781&(1)!%(1),!1)!78,.$&!+,)(!#!"6),#3)!78,04&,&.!/)1!7&/#4<)@

-#41(#(3!';>!&$$!7&/#4<),!+$),78,)(&.9!!

8>L #'11')4'%%)$)A+

C$,#0).! 7811&! *),.'(),! #! &44/2(>)$! ';>! %$,#0).! 7811&! 06#((',! #!

.5((),>)$! >&,! )(! 423,)! .5..)4.2$$(#(3.3,&1! 2(! #(,#0).! 7811&! *),.'(),H!

26)(!)7$),!4+(3!$#1!#!4&(1)$9!"2,.0#4$!.$',&!.6+,#3>)$),!&$$!)$&-4),&!.#3!*+!

&,-)$./&,0(&1)(! /8$),! 06#((',! #('/! 3,%**),(&! 7450$#(3/'$$&3(&!

';>! &(>8,#3#(6&(1,&,)9! "5..)4.2$$(#(3.3&*)$! /)44&(! #(,#0).! ';>!

%$,#0).!7811&!>&,!$,)(1/2..#3$!80&$!.)1&(!.4%$)$!&6!OQSN@$&4)$H! 78,!

06#((',!/)1!>)4&!OT!*,';)($)(>)$),9!!

?$$!%$,#0).!7811&!>&,!)$$!.2/,)!&,-)$./&,0(&1.%$7&44!2(!#(,#0).!

7811&! 0&(! 78,04&,&.! /)1! )(! 0'/-#(&$#'(! &6! %$-%1.@! ';>! )7$),@

7,+3)7&0$',),9! [5&(42(1&! 06#((',! /8$),! 1%--4&! $,8.04&,9! "'/!

(5&(42(1&!>&,!1)!'7$&!)$$!78,!1)(!.6)(.0&!&,-)$./&,0(&1)(!/#(1,)!

,)4)6&($!>%/&(0&*#$&4!';>!)$$!.2/,)!(2$6),0H!6#40)$!*+6),0&,!/8<@

4#3>)$)(!&$$! 7+!)$$!&,-)$)9!"'/!06#((',!$&,!1)!)$$!.$8,,)!&(.6&,!78,!

1)$! '-)$&41&! >)/&,-)$)$H! 6#40)$! $#44.&//&(.! /)1! &(1,&! 7&0$',),!

*+6),0&,!/8<4#3>)$)(!&$$!1)4$&!#!&,-)$.0,&7$)(9!!

C$,#0).! 7811&! 06#((',.! ';>! /2(.! 423,)! .5..)4.2$$(#(3.3,&1!

$5;0.!1';0! #($)!-),'!*+!)(!-,#.$&(1)!6#4<&!&$$!&,-)$&9! R!.$244)$!6#.&,!

%$,)1(#(3)(.! .0&$$(#(3&,! &$$! &,-)$..80&(1)! %$,#0).! 7811&! 06#((',!

';>!/2(!>&,!)(!78,!&,-)$./&,0(&1.%$7&44)$!*'$)($#)44$!.)$$!/),!35((.&/!

#(.$244(#(3!$#44!&,-)$)!2(!6&1!&,-)$..80&(1)!*),.'(),!7811&!#!"6),#3)!>&,9!

A)!.80),!';0.+!&,-)$)!/),!#($)(.#6$!2(!#(,#0).!7811&9!

A)(!78,.$&!$#1)(!#!"6),#3)!2,!.2,.0#4$!-)$51)4.)7%44!78,!)(!45;0&1!

#($)3,&$#'(9!A)$! 2,! 1+! )$$! (5$$! .*,+0! .0&! 42,&.! #(H! (5&!(2$6),0! .0&!

-533&.!';>!0'/*)$)(.)(!-533&.!*+!)44),!86),.2$$&.!.+!&$$!1)(!-4#,!

3+(3-&,! #! 1)$! (5&! 4&(1)$9! =',.0(#(3! 6#.&,! &$$! )$$! 78,1,8<$! &,-)$.@

/&,0(&1.#($,21)!78,!#(6&(1,&,)H!*+!.&//&!.2$$!.'/!78,!%(31'/&,H!

0&(!>&! 4+(36&,#3&!()3&$#6&! &,-)$./&,0(&1.)77)0$),9!=8,!(5&(42(1&!

78,241,&,! 0&(! )$$! 4+(3$! ';>! #($)(.#6$! %$$&3! &6! 78,241,&*)((#(3!

Page 62: SOU 2012:9

#67+89:8;<+ #$%&'%$()*)+,-+'./*%01'.2)'3*)+45.+&%.$2*0+4533'+++

L:!

78,.6+,&! )44),! .0<%$&! %**! /8<4#3>)$),(&! &$$! 1)4$&! #! .7#! ';>! &(1,&!

&,-)$.78,-),)1&(1)! #(.&$.),9! :,8.04&,(&! 78,! 0'($&0$! /)1! ;)($,&4&!

&0$8,),!.'/!0'//%()(!';>!?,-)$.78,/)14#(3)(!,#.0),&,!&$$!>8<&.!

<%!42(3,)!$#1!)(!*),.'(!6#.$&.!#!"6),#3)!/)1!7+!0'($&0$),!%$&(78,!1)(!

(2,/&.$)!7&/#4<)(9!=8,!(5&(42(1&!.'/!'/7&$$&.!&6!)$&-4),#(3.4&3)(!

/)178,! 1)..%$'/! )(! 78,! 4+(3! 7,+(6&,'! &$$! 1)! 78,4',&,! ,2$$)(! $#44!

)$&-4),#(3.),.2$$(#(3!';>!1)!.2,.0#41&!)$&-4),#(3.#(.&$.),(&9!!

A)$! 2,! #! 78,.$&! >&(1! (5&(42(1&! 06#((',! #('/! 3,%**),(&! 7450$#(3@

/'$$&3(&!';>!86,#3&!&(>8,#3#(6&(1,&,)!.'/!$&,!%$!78,241,&*)((#(39!A)!

&44,&! 74).$&! &6! 1)..&! 06#((',! .&0(&,! 48()#(0'/.$H! 6#40)$! 6#.&,! &$$!

78,241,&*)((#(3!'7$&!$&.!%$!#((&(!/&//',(&!>%((#$!)$&-4),&!.#3!*+!

&,-)$./&,0(&1)(9!!

=8,241,&*)((#(3! 0&(! $&.! %$! 78,! -+1)! #(,#0).! ';>! %$,#0).! 7811&!

-&,(!7,&/!$#44.!1)..!&$$!-&,()$!7544$!+$$&!+,9!b,!MNOO!-)6#4<&1).!Q!ENN!

%$,#0).!7811&!-&,(!%(1),!+$$&!+,!%**)>+44.$#44.$+(1!#!"6),#3)9!X4&(1!

-&,()(!%(1),!+$$&!+,!.'/!>8,!$#44!7450$#(3@!';>!&(>8,#33,%**)(!6&,!

SE! *,';)($! )$$! +,! )44),! 241,)9! G#3,&$#'()(! >&,! ';0.+! )$$! *'.#$#6$!

.&/-&(1!/)1!-&,(&781&(1)$!%(1),!1)(!78,.$&! $#1)(! #!"6),#3)9!"2,.0#4$!

.$',!2,!/#3,&$#'(.)77)0$)(!-4&(1!06#((',!.'/!0'//),!.'/!7450$#(3&,!

';>!&(>8,#3#(6&(1,&,)9!

Page 63: SOU 2012:9
Page 64: SOU 2012:9

!"!

! "#$%&'$()*++,+-*+./0123$4+,+-

"#$ %&'()*'+,-../.0-.12345-67)/.022

"#$%&'! ()*+,-*#()*'+.*/&$! /&()*-%'! 01234! 567! %*'#88%! -9! -%&! 8/-/$#*%!:5-%*'.#;'()*'+.*/&$%&! '5:!$#<!:#::5*!:)=,/$7%8! #88! <#*#!7%::#!:%-!>#*&%&!&+*!-%!<#*!':9?!@%&5:!()*+,-*#()*'+.*/&$%&! (/6.!56.'9!:+&&%&!:)=,/$7%8!#88!<#*#!7%::#!:%-!'/&#!>#*&!;9!'#::#!</,,.5*!'5:! .</&&5*&#?! "%&! &A#! ()*'+.*/&$%&! /&&%>#*! +<%&4! 8/,,! './,,&#-!(*9&! :5-%*'.#;';%&&/&$%&4! #88! %*'+88&/&$%&! >,%<! ;%&'/5&'B$*C&-#&-%!567!'.#88%;,/.8/$?!D%(5*:%&!'A(8#-%!8/,,!#88!).#!.</&&5*'!#*>%8'.*#(8'-%,8#$#&-%4! 567! :58/<%*#-%'! '5:! %&! </.8/$! =+:'8+,,-B7%8'*%(5*:!-+*!.</&&5*'!*+88!8/,,!#*>%8%!567!:+&'!*+88!8/,,!'/&#!>#*&!(*#:7),,'!EFGH!IJJKL2MN?!

O*9&! >)*=#&! 5:(#88#-%! ()*+,-*#()*'+.*/&$%&! %&>#*8! ()*+,-*#B;%&&/&$!/!'#:>#&-!:%-!>#*&'!()-%,'%!%,,%*!#-5;8/5&?!P*'+88&/&$%&!:58'<#*#-%! 1J! ;*56%&8! #<! -%&! '=C.;%&&/&$$*C&-#&-%! /&.5:'8%&!EF@QN!567!>%8#,#-%'!C8!C&-%*!0RJ!-#$#*!'5:!.C&-%!#&<+&-#'!/&5:!I2J!-#$#*!(*9&!>#*&%8'!()-%,'%?!O)*!()*+,-*#*!'5:!7%,8!'#.&#-%!%,,%*!7#-%!%&!:A6.%8! ,9$!F@Q! (#&&'!%&! ,+$'8#!%*'+88&/&$'&/<9! '5:!:58B'<#*#-%!IK!.*5&5*!;%*!-#$4!%&!'?.?!$#*#&8/&/<9?!O)*!#88!;#;;#&!'.C,,%!<#*#!>%*+88/$#-!8/,,!%&!/&.5:'8$*C&-#-!%*'+88&/&$!.*+<-%'!#88!:#::#&!56.'9!<#*!-%8?!

O)*+,-*#;%&&/&$%&'!C8(5*:&/&$!7#*!*%</-%*#8'!/!(,%*#!'8%$!'%-#&!0123?! O)*+&-*/&$#*&#! .#&! /&-%,#'! /! C8).#-! 5:(#88&/&$! E#&8#,! -#$#*N4!()*+&-*#-!%*'+88&/&$'&/<94!*%';%.8/<%!).#-%!:)=,/$7%8%*!8/,,!(,%S/>/,/8%8!/!C88#$%8!E()*,+$$&/&$!567!()*-%,&/&$!#<!%*'+88&/&$'-#$#*&#N?!

"#$#$ 89:+44./.02

"%!C*';*C&$,/$#!0RJ!()*+,-*#;%&&/&$-#$#*&#!7#*!C&-%*!9*%&!'8%$</'!C8).#8'! (*#:! 8/,,! -%&! '%&#'8%! ).&/&$%&! 9*!IJJI! &+*! -#$%&'!5:(#88&/&$! ;9! 3RJ! -#$#*! /&()*-%'?! T*! 0113! C8$)*! %88! C&-#&8#$! /!

Page 65: SOU 2012:9

%&'()*'+,-../.0-.1234:;'9./.02 <8=2>?$>@A222

!B!

'#::#&7#&$%84!&+*!-%!1J!$#*#&8/-#$#*&#!8/,,(+,,/$8!',5;#-%'?!U/&'.B&/&$%&! #<! #&8#,%8! -#$#*! '#::#&(),,! -9! :%-! /&()*#&-%8! #<! %88!<9*-&#-'>/-*#$4! '5:!>%8#,#-%'!C8! 8/,,! ()*+,-*#*! '5:!<#,-%!#88! #<'89!(*9&! ()*<+*<'#*>%8%! ()*! #88! '=+,<#! 8#! 7#&-! 5:! >#*&%8?! T*%8! -+*;94!011K4! 98%*'8+,,-%! -%&! &A8/,,8*+--#! '56/#,-%:5.*#8/'.#! *%$%*/&$%&!#&8#,%8! -#$#*! /! ()*+,-*#;%&&/&$%&! 8/,,! 3KJ! -#$#*! 567! <9*-&#-'B>/-*#$%8!85$'!>5*8?0!

!"##$%&!"#$%&#'()$&*$$*(+,-.//01+

"#$#> C'1(44./.01./5D-'2

"%&!C8).#-%!5:(#88&/&$%&!#<!()*+,-*#;%&&/&$%&!7#*!-%,</'!98(),=8'!#<!()*+&-*/&$#*!/!</,.#!%*'+88&/&$'&/<9%*!'5:!$+,,%*!()*!5,/.#!-#$#*?!O)*+&-*/&$#*&#!7#*!'.%88!;9!(,%*#!5,/.#!'+88?!P&!<#*/#&8!+*! !"#$%!#<!%*'+88&/&$?!V+*! ()*+,-*#;%&&/&$%&! /&()*-%'!>#'%*#-%'! %*'+88&/&$%&!7%,8!567!79,,%8!;9!-%&!'=C.;%&&/&$$*C&-#&-%!/&.5:'8%&!EF@QN!:%-!%&!,+$'8#!$#*#&8/&/<9!()*!;%*'5&%*!:%-!,9$!%,,%*!/&$%&!F@Q?!T*!012R!C8).#-%'!()*+,-*#;%&&/&$%&!:%-!%&!'+*'./,-!()*+,-*#;%&&/&$!;9!1J!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!0!W9*-&#-'>/-*#$%8! 98%*/&()*-%'! /! %&! #&&#&! (5*:!IJJR4!-9!-%&!>5*$%*,/$#!X,,/#&'*%$%*/&$%&!/&()*-%!%&!:)=,/$7%8!()*!.5::C&%*&#!#88!%*>=C-#!.5::C&#,#!<9*-&#-'>/-*#$?!!

0

100

200

300

400

500

600

1974

1976

1978

1980

1982

1984

1986

1988

1990

1992

1994

1196

1998

2000

2002

Antal dagar

Page 66: SOU 2012:9

<8=2>?$>@A2 %&'()*'+,-../.0-.1234:;'9./.0222

!E!

-#$#*4!<#*#<!MJ!-#$#*!%*'#88%'!:%-!$#*#&8/&/<9&!5#<'%88!'85*,%.%&!;9!()*+,-*#*&#'! F@Q?! O)*+&-*/&$%&! /&&%>#*! '9,%-%'! #88! -%&! /&.5:'8B>#'%*#-%4!567!-+*:%-!<#*/%*#&-%4!%*'+88&/&$%&!.5:;,%88%*#-%'!:%-!%&!,9$!567!()*!#,,#!,/.#!&/<9?!FA'8%:%8!>%7),,'!%(8%*!01RY!-9!-%!5,/.#!()*+,-*#;%&&/&$-#$#*&#! ',5$'! '#::#&?! T*! IJJI! ',5;#-%'! '%-#&!>%$*%;;%8!$#*#&8/&/<9!567!%*'#88%'!:%-!()*+,-*#;%&&/&$!%&,/$8!,+$'8#&/<9!E,/.#! ()*! #,,#! ()*+,-*#*N! *%';%.8/<%! $*C&-&/<9! E()*! ()*+,-*#*!:%-! /&$#!%,,%*! ,9$#! /&.5:'8%*!%,,%*! '5:! /&8%!C;;(A,,%*!.<#,/(/6%*/&$'</,,.5*%8!()*! %*'+88&/&$! :58'<#*#&-%! -%&! '=C.;%&&/&$$*C&-#&-%! /&.5:'8%&N4!</,.#! 8/,,'#::#&'! :%-! '=C.;%&&/&$&/<9&! C8$)*! '85::%&! /! -#$%&'!:5-%,,!()*!()*+,-*#;%&&/&$?!!

P&! #&&#&! ()*+&-*/&$! *)*! %*'+88&/&$'&/<9%*&#'! &!'()$*?!V+*! ()*B+,-*#;%&&/&$%&!/&()*-%'!:58'<#*#-%!%*'+88&/&$%&!1J!;*56%&8!#<!-%&!'=C.;%&&/&$$*C&-#&-%! /&.5:'8%&?! "%&&#! &/<9! >%7),,'! (*#:! 8/,,!011K4!-9!%*'+88&/&$'&/<9&!'+&.8%'!8/,,!RJ!;*56%&8!:%-!C&-#&8#$!()*!-%! :9&#-%*! '5:! <#*! *%'%*<%*#-%! ()*! *%';%.8/<%! ()*+,-%*?! H&-%*!%(8%*(),=#&-%!9*!'+&.8%'!%*'+88&/&$'&/<9&!A88%*,/$#*%!8/,,!2K!;*56%&8?!T*! 011R! 98%*/&()*-%'! %*'+88&/&$'&/<9&! ;9! RJ! ;*56%&84! </,.%8! +<%&!$+,,%*!/!-#$?I!!

P*'+88&/&$'&/<9%*&#'!'85*,%.!7#*!C&-%*!9*%&!+<%&!()*+&-*#8'!<#-!$+,,%*! -%! (#'8#!>%,5;;! '5:!C8$=5*8! ,+$'8#&/<9! *%';%.8/<%! $*C&-&/<9!E()*%!IJJI!.#,,#-!$#*#&8/&/<9N?!Z%,5;;%&!7)=-%'!(*#:()*!#,,8!C&-%*!IJJJB8#,%8'!()*'8#!7+,(8?!U%,,#&!0123!567!IJJ0!7)=-%'!>%,5;;%8!()*!$*C&-&/<9&4! '5:! %&! ()*+,-%*! :%-! ,9$! %,,%*! /&$%&! '=C.;%&&/&$B$*C&-#&-%!/&.5:'8!%*7),,4!/!':9!'8%$?!"+*%(8%*!7)=-%'!$*C&-&/<9&!/!()*79,,#&-%</'! '85*#! %8#;;%*! ! (*9&! YJ! .*5&5*! 8/,,! 0IJ! .*5&5*! 9*!IJJI4!8/,,!0KJ!.*5&5*!9*!IJJM4!'#:8!',C8,/$%&!9*!IJJ3!8/,,!-#$%&'!&/<9!;9!0RJ!.*5&5*!;%*!-#$?!P&!,/.&#&-%!C8<%6.,/&$!.+&&%8%6.&#*!,+$'8#B&/<9&4!'5:!#,,#!()*+,-*#*!%*79,,%*!()*!%88!</''8!#&8#,!-#$#*?!V+*!,+$'8#&/<9B-#$#*&#!/&()*-%'!/!'#:>#&-!:%-!-%&!'+*'./,-#!()*+,-*#;%&&/&$%&!012R!<#*!%*'+88&/&$%&!MI!.*5&5*!;%*!-#$?!"%&&#!&/<9!7)=-%'! ,);#&-%!(*#:!8/,,! 01R24!-9!&/<9&! (#'8'8+,,-%'! 8/,,! YJ!.*5&5*!;%*!-#$4!</,.%&! '%-#&!()*>,%<! 5()*+&-*#-! (*#:! 8/,,! 7#,<9*''./(8%8! IJJY?! "%&! 0!=C,/! IJJY!/&()*-%'!%&!&A4!7)$*%4!,+$'8#&/<9!;9!0RJ!.*5&5*!;%*!-#$4!'5:!$+,,%*!+&!/!-#$?!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I!"%&!/&.5:'8>#'%*#-%!%*'+88&/&$%&!7#*!'%-#&!0!=C,/!IJJY!%88!8#.!;9!0J!;*/'>#'>%,5;;?!Q&&#&!-%''!:58'<#*#-%!8#.%8!24K!;*/'>#'>%,5;;?!!

Page 67: SOU 2012:9

%&'()*'+,-../.0-.1234:;'9./.02 <8=2>?$>@A222

!!!

"#$#" %&')(00./.02;6F2:&'*-)./.02+52344+0-42

Q! -%8! C*';*C&$,/$#! 'A'8%:%8! ()*! ()*+,-*#;%&&/&$! <#*! %*'+88&/&$%&!.&C8%&! 8/,,! 8/-%&! ()*! >#*&%8'! ()-%,'%?! "%&! ()*+,-%*! '5:! 7C<C-B'#.,/$%&!<9*-#-%!>#*&%8!7#-%!*+88%&! 8/,,! ()*+,-*#;%&&/&$?!U#::#&!7#-%! -56.! %&! '+*'./,-! *+88! 8/,,! ()*+,-*#;%&&/&$! YJ! -#$#*! ()*%! -%&!>%*+.&#-%! &%-.5:'8%&! 567! C&-%*! I1! -#$#*! %(8%*! >#*&%8'! ()-%,'%!C8#&!#88!-%8!'8+,,-%'!.*#<!;9!#88!75&!<9*-#-%!>#*&%8?!"%''C85:!7#-%!;#;;5*!:%-!%88!8/-/$#*%!>#*&!%&!'+*'./,-!*+88!8/,,!8/5!-#$#*!/!'#:>#&-!:%-!>#*&%8'!()-%,'%?!!

T*! 012R! .5:;,%88%*#-%'! ()*+,-*#;%&&/&$%&! :%-! -%&! '+*'./,-#!()*+,-*#;%&&/&$%&! ;9! 1J! -#$#*?! "%&! '+*'./,-#! ()*+,-*#;%&&/&$%&!.C&-%!8#'!C8!(*#:!8/,,'!-%''!#88!>#*&%8!(A,,-%!988#!9*!%,,%*!7#-%!#<',C8#8!-%8!()*'8#! '.5,9*%84! 567! :)=,/$$=5*-%! -+*:%-! ()*+,-*#,%-/$7%8! :%-! </''!%*'+88&/&$! +<%&! ()*! <9*-! #<! +,-*%!>#*&?!D+88%&! 8/,,! -%&! '+*'./,-#! ()*B+,-*#;%&&/&$%&!<#*!/&8%!.&C8%&!8/,,!-%&!;%*'5&!'5:!;*/:+*8!<9*-#-%!>#*&%84! C8#&! ()*-%,#-%'! ,/.#!:%,,#&! ()*+,-*#*&#! 5:!>9-#! <#*! <9*-B&#-'7#<#*%?!O)*+,-*#*&#!$#<'!-56.!:)=,/$7%8!#88!$%&5:!#&:+,#&!8/,,!O)*'+.*/&$'.#''#&!#<'89!-#$#*!8/,,!()*:9&!()*!-%&!#&-*#!()*+,-%*&?!

"%! 8<9! ()*:9&%*&#! ()*+,-*#;%&&/&$! /! '#:>#&-!:%-! >#*&'! ()-%,'%!567! '+*'./,-! ()*+,-*#;%&&/&$! ()*-%'! 9*! 01RY! '#::#&! 8/,,! %&! ()*:9&4!</,.%&!.#,,#-%'!()*+,-*#;%&&/&$?!F#::#&',#$&/&$%&!:%-()*-%!#88!8/-'B*#:%&! ()*! C88#$%8! >%$*+&'#-%'4! -9! -%&! &A#! 75;',#$&#! ()*+,-*#B;%&&/&$%&! /! ;*/&6/;! %&-#'8! .C&-%! 8#'! C8! (*#:! 8/,,! -%8! #88! >#*&%8!(A,,-%!(A*#!9*!*%';%.8/<%!/&5:!(A*#!9*!%(8%*!-%8!#88!#-5;8/<()*+,-*#*!(988! >#*&%8! /! '/&! <9*-?! [*%! 9*! '%&#*%4! 01R14! ()*,+&$-%'! -%88#! 8/-'B/&8%*<#,,!/$%&4!567!7%,#!()*+,-*#;%&&/&$%&!>,%<!:)=,/$!#88!8#!C8!(*#:!8/,,!#88!>#*&%8!(A,,8!988#!9*!%,,%*!#<',C8#8!-%8!()*'8#!'.5,9*%8?!

T*! 011K! ()*+&-*#-%'! */.8,/&=%*&#! '5:! *)*! *+88%&! 8/,,! ()*+,-*#B;%&&/&$?! O*9&! #88! %&-#'8! -%,#*! #<! ()*+,-*#;%&&/&$%&! 8/-/$#*%! <#*/8!,/.#!()*-%,#-!:%,,#&!()*+,-*#*&#4!/&()*-%'!&C!,/.#!*+88!8/,,!#,,#!-#$#*!/!()*+,-*#;%&&/&$%&?! Q! '#:>#&-!:%-!-%88#! /&()*-%'!56.'9!%&!*%'%*<%*#-!:9&#-!'5:!-%&!%&#!()*+,-%*&!/&8%!.C&-%!<+,=#!#88!)<%*,98#!8/,,!-%&!#&-*#!()*+,-%*&?!T*!IJJI!C8).#-%'!#&8#,%8!*%'%*<%*#-%!-#$#*!8/,,!YJ!-#$#*?!"%!*%'%*<%*#-%!:9&#-%*&#!.5:!#88!.#,,#'!()*!;#;;#:9&#-%*4!%(8%*'5:!-%!/!7C<C-'#.!.5:!#88!/&&%>+*#!%&!()*+&-*/&$!()*!;#;;5*&#'!C88#$?!\#;;#:9&#-%*&#!/&$9*!'5:!%&!-%,!#<!()*+,-*#;%&&/&$%&!+<%&!/!-#$?!!

O)*! #88! ).#! /&6/8#:%&8%&! #88! -%,#! ()*+,-*#;%&&/&$C88#$%8! ,/.#!:%,,#&! ()*+,-*#*&#! /&()*-%'! %&! =+:'8+,,-7%8'>5&C'! 9*! IJJR?! ]+:B'8+,,-7%8'>5&C'%&!+*!.5&'8*C%*#-!'5:!%88!'.#88%#<-*#$!'5:!).#*! /!'85*,%.! =C! =+:&#*%! ()*-%,&/&$%&! +*?! Z5&C'%&! $%'! 8/,,! -%&! ()*+,-%*!

Page 68: SOU 2012:9

<8=2>?$>@A2 %&'()*'+,-../.0-.1234:;'9./.0222

!G!

'5:! 8#$/8! C8! (,%'8! -#$#*! :%-! ()*+,-*#;%&&/&$?! O*9&! -%&! 0!=#&C#*/!IJ0I! >%7)<%*! ()*+,-*#*! /&8%! #&').#! 5:! =+:'8+,,-7%8'>5&C'%&4!C8>%8#,&/&$%&! '.%*! /! '8+,,%8! -/*%.8! (*9&! F.#88%<%*.%8! %(8%*! #88!:A&-/$B7%8%&!/&(5*:%*#8'!5:!C88#$%8!(*9&!O)*'+.*/&$'.#''#&?!!

"#> H+0-.12:&'()*'+,-../.02

"#$%&'! :5-%,,! ()*! ()*+,-*#;%&&/&$! >A$$%*! ;9! '#::#! $*C&-B;*/&6/;%*!'5:!0123!9*'! ()*+,-*#;%&&/&$:5-%,,?!O)*+,-*#;%&&/&$%&!'A(8#*! 8/,,! #88! '.#;#! :)=,/$7%8%*! ()*! >9-%! .</&&5*! 567! :+&! #88!.5:>/&%*#!()*<+*<'#*>%8%!%,,%*!'8C-/%*!:%-!()*+,-*#'.#;?!O)*+,-*#B;%&&/&$%&!+*!+<%&!8+&.8!#88!8+6.#!%&!'8)**%!-%,!#<!/&.5:'8>5*8(#,,%8!'5:!()*+,-*#,%-/$7%8%&!/&&%>+*?!"%88#!()*!#88!$%!()*+,-*#*!:)=,/$7%8!#88!8#!7#&-!5:!'/&#!>#*&!C&-%*!%&!,+&$*%!'#::#&7+&$#&-%!;%*/5-!&+*!>#*&%&!+*!':9!567!'#:8/-/$8!.C&&#!>%79,,#!'/&!#&.&A8&/&$!8/,,!#*>%8',/<%8?!

O)*+,-*#;%&&/&$! .#&! >%8#,#'! C8! 8/,,! >#*&%8'! ()*+,-*#*4! #-5;8/<B()*+,-*#*! %,,%*! 8/,,! -%&! '5:! +*! '+*'./,8! ()*5*-&#-! <9*-&#-'7#<#*%?!"%''C85:! .#&! ()*+,-*#;%&&/&$! >%8#,#'! C8! 8/,,! -%&! '5:! >5*! 8/,,B'#::#&'!:%-!()*+,-%*&!567!

7#*!%,,%*!7#*!7#(8!#&-*#!$%:%&'#::#!>#*&!:%-!()*+,-%*&4! +*!%,,%*!7#*!<#*/8!$/(8!:%-!()*+,-%*&4! +*!%,,%*!7#*!<#*/8!*%$/'8*%*#-!;#*8&%*!:%-!()*+,-%*&?!

P*'+88&/&$!>%8#,#'!C8!C&-%*! 858#,8!3RJ!7%,-#$#*!;%*!>#*&! (*#:!8/,,'!-%''!#88!>#*&%8!(A,,%*!988#!9*!%,,%*!#<',C8#*!()*'8#!.,#''?!O)*!#-5;8/<B>#*&! .#&! ()*+,-*#;%&&/&$! 8#'! C8! '5:! ,+&$'8! 8/,,! >#*&%8'! 8/59*'-#$?!O)*+,-*#;%&&/&$%&! >A$$%*! ;9! %&! (,%S/>%,! :5-%,,4! -+*! -%! %&'./,-#!:588#$#*&#! 7#*! '85*#! :)=,/$7%8%*! #88! '=+,<#! >%'8+::#! C;;,+$$%8?!H88#$!.#&!$)*#'! '5:!%&'8#.#!-#$#*!%,,%*! /! ,9&$#! '#::#&7+&$#&-%!;%*/5-%*4!/!'#:>#&-!:%-!>#*&%8'!()-%,'%!%,,%*!&+*!>#*&%8!+*!&9$*#!9*!$#::#,8?! W/-#*%! .#&! ()*+,-*#;%&&/&$%&! >%8#,#'! C8! '5:! 7%,4! 8*%!(=+*-%-%,'4!7#,<4!%&!(=+*-%-%,'!%,,%*!%&!9885&-%,'!%*'+88&/&$?!Z%*5%&-%!;9!7C'79,,%8'!)<*/$#!/&.5:'8%*!.#&!%&!:588#$#*%!'9,%-%'!<#*#!7%::#!:%-!'/88! >#*&! ,+&$*%! +&! 3RJ! .#,%&-%*-#$#*?! "%! (,%S/>,#! C88#$':)=,/$B7%8%*&#!:%-()*!</-#*%!#88!8<9!()*+,-*#*!.#&!<#*#!7%::#!:%-!>#*&%8!'#:8/-/$84!()*C8'#88!#88!>9-#!8#*!C8!;#*8/%,,!%*'+88&/&$!'5:!858#,8!/&8%!)<%*'8/$%*! %&! 7%,! %*'+88&/&$?! O*9&! -%&! 0!=#&C#*/! IJ0I! +*! -%8! +<%&!:)=,/$8! ()*! ()*+,-*#*&#! #88! <#*#! ,%-/$#! :%-! ()*+,-*#;%&&/&$! '#:B

Page 69: SOU 2012:9

%&'()*'+,-../.0-.1234:;'9./.02 <8=2>?$>@A222

!I!

8/-/$8! /! MJ! -#$#*! C&-%*! >#*&%8'! ()*'8#! ,%<&#-'9*?! FA'8%:%8! +*! +<%&!(,%S/>%,8! <#-! $+,,%*! ()*-%,&/&$%&! #<! -#$#*! :%,,#&! 8<9! <9*-&#-'B7#<#*%?! P&! <9*-&#-'7#<#*%! .#&! <+,=#! #88! #<'89! (*9&! *+88%&! 8/,,! ()*B+,-*#;%&&/&$! 8/,,! ()*:9&! ()*! -%&! #&-*#! <9*-&#-'7#<#*%&4! :%-!C&-#&8#$!#<!-%!YJ!-#$#*! '5:!+*! *%'%*<%*#-%! ()*!<#*-%*#!;%*'5&%&?!"%88#! /&&%>+*! #88! %&! %&'./,-! <9*-&#-'7#<#*%! '5:!-%,#*! <9*-&#-%&!:%-!%&!#&&#&!;%*'5&!.#&!<#*#!7%::#!:%-!%*'+88&/&$!:58'<#*#&-%!858#,8! 3IJ! 7%,-#$#*?! P&! %&'#:! <9*-&#-'7#<#*%! 7#*! *+88! 8/,,! #,,#!-#$#*&#?!

X*>%8'8#$#*%'! *+88! 8/,,! ,%-/$7%8! ()*! <9*-! #<! %$&#! >#*&! *%$,%*#'! /!O)*+,-*#,%-/$7%8',#$%&!E011KLKR3N?!^#$%&!$%*!()*+,-*#*!'5:!+*!#&'8+,,-#!*+88! #88!<#*#! ,%-/$#!;9!7%,8/-! ()*!>#*&!C&-%*!0R!:9&#-%*4! '#:8!*+88! #88!()*.5*8#!#*>%8'8/-%&!:%-!C;;!8/,,!%&!(=+*-%-%,! ()*!>#*&!C&-%*! 988#! 9*?!O)*+,-%*&!7#*! 56.'9! *+88! 8/,,! ,%-/$7%8! </-! C88#$! #<! ()*+,-*#;%&&/&$!:58'<#*#&-%! 5:(#88&/&$%&! #<! ()*+,-*#;%&&/&$C88#$%8?! ^%-/$7%8%&!(9*!-%,#'!C;;!;9!7)$'8!8*%!;%*/5-%*!C&-%*!%88!.#,%&-%*9*?M!

O)*+,-*#;%&&/&$%&! 7#*! 8*%! 5,/.#! %*'+88&/&$'&/<9%*?! U588#$#*%!:%-!%&!'=C.;%&&/&$$*C&-#&-%!/&.5:'8!EF@QN!(9*!C&-%*!M1J!-#$#*!%*'+88&/&$! %&,/$8! '=C.;%&&/&$&/<9&4! </,.%&! :58'<#*#*! .&#;;8! RJ!;*56%&8! #<! -%&! '=C.;%&&/&$$*C&-#&-%! /&.5:'8%&! C;;! 8/,,! %&! 9*'B/&.5:'8! ;9! 8/5! >#'>%,5;;?3! "%&! /&.5:'8>#'%*#-%! %*'+88&/&$%&!'A(8#*!8/,,!#88!'.#;#!/&6/8#:%&8!()*!.</&&5*!567!:+&!#88!'.#((#!>#*&!%(8%*! %8#>,%*/&$! ;9! #*>%8':#*.&#-%&?! O)*! -%! ()*'8#! 0RJ! ()*+,-*#B;%&&/&$-#$#*&#! %&,/$8! '=C.;%&&/&$&/<9&! (/&&'! %88! '+*'./,8! .<#,/B(/.#8/5&'.*#<!'5:!/&&%>+*!#88!:588#$#*%&!:9'8%!7#!<#*/8!()*'+.*#-!()*!%&!%*'+88&/&$!)<%*!0RJ!.*5&5*!;%*!-#$!/!:/&'8!I3J!-#$#*!/!(),=-!()*%!>#*&%8'! ()-%,'%?!G:!</,,.5*%8! /&8%!C;;(A,,'!>%8#,#'! %*'+88&/&$!C8!:%-!0RJ!.*5&5*!;%*!-#$?!O)*!)<*/$#!I0J!-#$#*!'5:!.#&!>%8#,#'!C8! %&,/$8! '=C.;%&&/&$&/<9&! '#.&#'! :58'<#*#&-%! .*#<! ;9! </''! 8/-'!()*'+.*/&$?! \%*'5&%*!:%-! ,9$! %,,%*! /&$%&! F@Q! (9*! %*'+88&/&$! %&,/$8!%&! $*C&-&/<94! </,.%&! C8$)*'! #<! 0RJ! .*5&5*! ;%*! -#$! /! M1J! -#$#*?!D%'8%*#&-%! 1J! -#$#*! :58'<#*#'! #<! '9! .#,,#-%! ,+$'8#&/<9-#$#*! '5:!$%*!'#::#!%*'+88&/&$!8/,,!#,,#!<9*-&#-'7#<#*%4!5#<'%88!</,.%&!F@Q!-%!7#*?!_<%&!,+$'8#&/<9&!:58'<#*#*!0RJ!.*5&5*!;%*!-#$!()*!>#*&!()--#!0!=C,/! IJJY! %,,%*! '%&#*%?! O)*! >#*&! ()--#! ()*%! 0!=C,/! IJJY! C;;$9*!,+$'8#&/<9&! 8/,,!YJ!.*5&5*!;%*!-#$?!O)*!-%! (,%'8#!<9*-&#-'7#<#*%!+*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!M!P&!/&-/</-C%,,!)<%*%&'.5::%,'%!.#&!$)*#'!:%,,#&!#*>%8'$/<#*%!567!#*>%8'8#$#*%!5:!#88!-%,#!C;;!,%-/$7%8%&!;9!(,%*!;%*/5-%*?!3!T*!IJ0I!:58'<#*#-%!8/5!>#'>%,5;;!33J!JJJ!.*5&5*?!"%&!/&.5:'8>#'%*#-%!-#$%*'+88&/&$%&!>%*+.&#'! $%&5:! #88! ()*+,-%*&'! '=C.;%&&/&$$*C&-#&-%! /&.5:'8!:C,8/;,/6%*#'!:%-!J412!567!-+*%(8%*!:%-!J4R?!FC::#&!-%,#'!',C8,/$%&!:%-!MYK?!!

Page 70: SOU 2012:9

<8=2>?$>@A2 %&'()*'+,-../.0-.1234:;'9./.0222

!A!

-%8! '9,%-%'! /&8%! ,+&$*%! &9$5&! './,,&#-!:%,,#&! $*C&-%*'+88&/&$!567!%*'+88&/&$!C8/(*9&!,+$'8#&/<9&4!%(8%*'5:!>9-#!&/<9%*&#!,/$$%*!;9!0RJ!.*5&5*!;%*!-#$!()*!>#*&!()--#!%(8%*!=C&/!IJJY?!F#:8,/$#!%*'+88&/&$#*!+*!;%&'/5&'$*C&-#&-%!567!'.#88%;,/.8/$#?!

O)*+,-*#;%&&/&$%&'! 8*%! %*'+88&/&$'&/<9%*!.#&! *%,#8%*#'! 8/,,! #&8/&$%&!>5'+88&/&$'>#'%*#-%! %,,%*! #*>%8'>#'%*#-%! ()*'+.*/&$#*?! P&,/$8! F56/#,B()*'+.*/&$'>#,.%&!7)*!%*'+88&/&$#*!;9!$*C&-B!567! ,+$'8#&/<9&! 8/,,! -%&!>5'+88&/&$'>#'%*#-%! ()*'+.*/&$%&! EK!.#;?! M!`! FOZN! %(8%*'5:!-%''#!8<9!%*'+88&/&$#*!'A(8#*!8/,,!#88!$%!%88!$*C&-'.A--?!P*'+88&/&$!C8/(*9&!'=C.;%&&/&$&/<9&! +*! %&! #*>%8'>#'%*#-! ()*'+.*/&$! '5:! %*'+88%*!/&.5:'8>5*8(#,,!EY!.#;?!Y!`!FOZN?!!

D+88%&! 8/,,! ()*+,-*#;%&&/&$! %&,/$8! ,+$'8#&/<9! *%';%.8/<%! $*C&-B&/<9!+*!.&C8%&!8/,,!>#*&%8'!567!<9*-&#-'7#<#*%&'!>5'+88&/&$!E(5,.B>5.()*/&$N! /!F<%*/$%?!"%88#! /&&%>+*!#88!()*+,-*#*!'5:!7#*!>#*&!&+*!-%!/&<#&-*#*!8/,,!F<%*/$%!(9*!*+88!8/,,!3RJ!-#$#*'!()*+,-*#;%&&/&$!()*!-%!>#*&! '5:! +*! C;;! 8/,,! 988#! 9*! $#:,#?!"%''#! -#$#*! .#&!;9! '#::#!'+88! '5:! ()*!>#*&! ()--#! /! F<%*/$%! 8#'!C8! 8/,,'!-%''! #88! >#*&%8! (A,,%*!988#! 9*?!a+*!C8$)*! /&<#&-*/&$! (*9&! #&-*#!PHB,+&-%*! /! </''#! (#,,! %88!C&-#&8#$?!G:!%&!()*+,-%*!8/-/$#*%!7#*!(988!%&!:5-%*'.#;'B!%,,%*!,/.B<+*-/$!(#-%*'.#;'()*:9&!/!&9$58!#&&#8!:%-,%:',#&-4!*+.&#'!-%&&#!()*:9&!#<!:58!()*+,-*#;%&&/&$%&!/!F<%*/$%?!!

"#" JD'*.+*1K/*'+0-42

F%-#&! -%&! 0!=C,/! IJJR! 7#*! .5::C&%*&#! :)=,/$7%8! #88! %*>=C-#!<9*-&#-'>/-*#$!()*!>#*&!:%,,#&!%88!567!8*%!9*?!W9*-&#-'>/-*#$%8!+*!#<'%88! #88!:)=,/$$)*#!%&!:=C.#*%!)<%*$9&$!:%,,#&! ()*+,-*#,%-/$7%8!567! ()*<+*<'#*>%8%! 567! */.8#*! '/$! 8/,,! -%! ()*+,-*#*! '5:! </,,! <#*#!7%::#! ,+&$*%!:%-! '/&#!>#*&! +&!<#-! ()*+,-*#()*'+.*/&$%&!:%-$%*4!%,,%*! '5:!</,,! $9!&%*! /! #*>%8'8/-?!Z/-*#$%8! +*! '.#88%(*/88!567!C;;$9*!8/,,! :#S/:#,8! M!JJJ! .*5&5*! ;%*! >#*&! 567! :9&#-?!G:! >#*&%8! /&8%!-%,8#*! /! 5((%&8,/$8! (/&#&'/%*#-! ()*'.5,%<%*.'#:7%8!C8$9*! (C,,8! <9*-B&#-'>/-*#$?!b5::C&%*&#!7#*!56.'9!:)=,/$7%8!#88!/&()*#!<9*-&#-'B>/-*#$!;9!-%,8/-?!"%!#<$)*!/!-%88#!(#,,!'=+,<#!7C*!&+*<#*5&!/!()*'.5,#&!'.#!'#:';%,#!:%-!#<8*#;;&/&$%&!#<!<9*-&#-'>/-*#$%8?!

W9*-&#-'>/-*#$%8! .#&! /&8%! .5:>/&%*#'! :%-! </''#! >/-*#$! 567!%*'+88&/&$#*4! 8/,,! %S%:;%,! ()*+,-*#;%&&/&$4! #.8/</8%8''8)-4! %8#>,%*/&$'B%*'+88&/&$! %,,%*! #*>%8',)'7%8'%*'+88&/&$?! Z/-*#$%8! ;9<%*.#*! /&8%! -%&!'=C.;%&&/&$$*C&-#&-%!/&.5:'8%&!EF@QN4!'5:!79,,'!'.A--#-4!()*C8'#88!#88! :588#$#*%&'! F@Q! /&8%! 5:;*)<#8'! C&-%*! ;%*/5-%&! :%-! <9*-B

Page 71: SOU 2012:9

%&'()*'+,-../.0-.1234:;'9./.02 <8=2>?$>@A222

G?!

&#-'>/-*#$! ;9! $*C&-! #<! #88! 7#&! %,,%*! 75&! >%</,=#8'! '=C.%*'+88&/&$4!8=+&'8%;%&'/5&!%,,%*!,/<*+&8#?!

T*! IJ0J! 7#-%! 00M! .5::C&%*! /&()*8! <9*-&#-'>/-*#$?! [58#,8!>%</,=#-%'!>/-*#$%8!8/,,!-*A$8!Y!JJJ!;%*'5&%*4!<#*#<!-*A$8!1J!;*56%&8!<#*! .</&&5*?! \%*'5&%*! :%-! C8,+&-'.! >#.$*C&-! <#*! )<%*B*%;*%'%&8%*#-%!>,#&-!-%:! '5:!>%</,=#-%'! <9*-&#-'>/-*#$! EMK!;*5B6%&8N?!O)*+,-*#*!:%-!C8,+&-'.!>#.$*C&-!C8$=5*-%!IY!;*56%&8!#<!#,,#!()*+,-*#*!/!F<%*/$%!:%-!>#*&!:%,,#&!%88!567!8*%!9*!IJ0J!EFcZ4!IJ00#N?!

"#B L+'.-412K(14+2

O)*+,-*#;%&&/&$%&! +*! %&! -%,! #<! -%&! %.5&5:/'.#! (#:/,=%;5,/8/.%&4!<#*'!:9,!+*!#88! '.#;#!$5-#!567!8*A$$#!C;;<+S8</,,.5*! ()*!>#*&!567!C&$-5:#*4!#88!$%!()*C8'+88&/&$#*!()*!(#:/,=%*!#88!(9!8/-!8/,,'#::#&'!567! #88! C;;:C&8*#! =+:'8+,,-#! (#:/,=%*?! Z#*&;%*';%.8/<%8! +*! %&!>+*#&-%!-%,?!\*/&6/;%&!5:!>#*&%8'!*+88! 8/,,! 8*A$$#!567!C8<%6.,#&-%!C;;<+S8()*79,,#&-%&!'.#!<#*#!<+$,%-#&-%!/!(#:/,=%;5,/8/.%&4! ,/.'5:!>#*&%8'!*+88!8/,,!-%,#.8/$7%8!567!/&(,A8#&-%!)<%*!(*9$5*!'5:!*)*!>#*&%8!/!()*79,,#&-%! 8/,,! >#*&%8'! 9,-%*! 567!:5$&#-! E;*5;?! IJ00d0IL0N?! O#:/,=%B;5,/8/.%&4!,/.'5:!OVL'!>#*&.5&<%&8/5&4!C8$9*! /(*9&!#88! ()*+,-*#*&#!+*!-%! '5:! 7#*! 7C<C-#&'<#*%8! ()*! >#*&%8'! <+,>%(/&&#&-%! 567! '.#!C8/(*9&! >#*&%8'! <+,>%(/&&#&-%! 567! (#:/,=%&'! ,/<''/8C#8/5&! '%! 8/,,!>#*&%8'! >+'8#?! Q! ()*+,-*#()*'+.*/&$%&! .#&! >#*&;%*';%.8/<%8! ()*'89'!'5:!-%!A&$'8#!>#*&%&'!>%75<!#<4!567!*+88!8/,,4!#&.&A8&/&$4!8*A$$7%84!$5-!5:<9*-&#-4! '8/:C,%*#&-%! C8<%6.,/&$! 567! $5-#! *%,#8/5&%*! EVA>%*$4!IJJKN?!

O5*'.&/&$%&!5:!</,.#!%((%.8%*!()*+,-*#;%&&/&$%&!7#*!()*!>#*&%&!+*! *%,#8/<8! >%$*+&'#-?! "%! (,%'8#! '8C-/%*! (5.C'%*#*! ;9! ()*+,-*#B;%&&/&$%&'!>%8A-%,'%! ()*! ()*+,-*#*&#! /! 8%*:%*!#<!%S%:;%,</'! ,)&%BC8<%6.,/&$! 567! ()*-%,&/&$! #<! 5>%8#,8! #*>%8%?! "%! '8C-/%*! '5:!$%&5:()*8'!:%-!C8$9&$';C&.8!(*9&!>#*&;%*';%.8/<%8!;%.#*!-56.!;9!#88! >%8#,-! ()*+,-*#,%-/$7%8! C&-%*! >#*&%8'! ()*'8#! 8/-! 7#*! %&! ;5'/8/<!%((%.8! ;9! >#*&%8'! 7+,'58/,,'89&-?! "%8! (/&&'! >,#&-! #&&#8! %88! '8#*.8!'#:>#&-!:%,,#&!>%8#,-!()*+,-*#,%-/$7%8!C&-%*!>#*&%8'!()*'8#!9*!567!%&!,9$!';+->#*&'-)-,/$7%8!E[#&#.#4!IJJKe!O%**#*/&/!567!V5*'8*):4!IJ0JN?!P&!'8C-/%!(*9&!HFX!7#*!</-#*%!</'#8!#88!%&!8/-/$!98%*$9&$!8/,,!#*>%8%8! E/&5:! 85,<! <%6.5*! %(8%*! >#*&%8'! ()-%,'%N! 7#*! %&! &%$#8/<!/&<%*.#&!;9!>#*&%8'!7+,'#!EZ%*$%*!:?(,?4!IJJKN?!

P((%.8%*&#!()*!>#*&%&!#<!()*+,-*#,%-/$7%8!&+*!>#*&%&!+*!+,-*%!+*!:/&-*%!%&8A-/$#?!G,/.#!>#*&!7#*!5,/.#!>%75<?!"%8!$+,,%*!/!'A&&%*7%8!

Page 72: SOU 2012:9

<8=2>?$>@A2 %&'()*'+,-../.0-.1234:;'9./.0222

G$!

>#*&! '5:! /&<#&-*#*! 8/,,! F<%*/$%! 567! '5:!.5::%*! 8/,,! %&! &A!:/,=)!:%-!%88!&A88!';*9.?!Q!F56/#,'8A*%,'%&'!7#&->5.!()*!#-5;8/5&!#&$%'!#88! #-5;8%*#-%! >#*&'! ()*'.5,%'8#*8! >)*! #&;#''#'! %(8%*! >#*&%8'! #&.&A8B&/&$';*56%''4! .+&',/$7%8! ()*! '%;#*#8/5&%*4! :5$&#-! 567! (#'! /! C8<%6.B,/&$%&! EF56/#,'8A*%,'%&4! IJJRN?! Z#*&! '5:! /&<#&-*#*! 8/,,'#::#&'! :%-!'/&#! ()*+,-*#*! 7#*! /&8%! '#::#! #&.&A8&/&$'>%75<! '5:! #-5;8%*#-%!>#*&4!:%&!.#&!56.'9!>%7)<#!8/-!()*!#&;#''&/&$!/!-%8!&A#!,#&-%8?!P88!58*A$$8!567! 8*#C:#8/'%*#8!>#*&!.#&! /! </''#! (#,,!:9!>+'8! #<! #88! <#*#!7%::#! :%-! '/&#! ()*+,-*#*! C&-%*! -%&! ()*'8#! 8/-%&! /! F<%*/$%?! G:!()*+,-*#*&#!'=+,<#!+*!8*#C:#8/'%*#-%!.#&!-%8!9!#&-*#!'/-#&!<#*#!>+88*%!()*!>#*&%8!#88! (9!:)=,/$7%8!#88!.&A8#!#&!56.'9!8/,,!#&-*#!<CS&#!567!>#*&!C8#&()*!-%&!%$&#! (#:/,=%&?!Z#*&%8'!>+'8#! <#*/%*#*!-+*()*!:%-!<#*=%!%&'./,8!>#*&?!!

\9!%&!)<%*$*/;#&-%!&/<9!;%.#*!-56.!%88!#&8#,!'8C-/%*!;9!#88!>#*&!'5:!7#*!$988! /! ()*'.5,#! /! *%$%,!7#*! %&!>+88*%!.5$&/8/<!567! ';*9.,/$!()*:9$#! +&!>#*&! '5:! /! ()*'8#!7#&-! (988!7%:>#'%*#-!5:'5*$?!O)*B'.5,%>#*&! .,#*#*! '/$! 56.'9! >+88*%! /! '.5,#&! EO5,.7+,'5/&'8/8C8%84!IJJ1e!X&-%*''5&!01R1e!011IN?!P((%.8%*&#!+*!'+*'./,8!'85*#!()*!>#*&!(*9&! (#88/$#!567! *%'C*''<#$#! (#:/,=%*4! ()*! </,.#! ()*'.5,#&! >/-*#*! 8/,,!).#-! <+,(+*-! 567! '56/#,!:5>/,/8%8! E"#88#!@C;8#!:?(,?4! IJJRN?! O)*B'.5,#&'! ;5'/8/<#! %((%.8%*! +*! /! '85*! C8'8*+6.&/&$! >%*5%&-%! #<! <%*.B'#:7%8%&'!.<#,/8%8?!F+*'./,8!>#*&$*C;;%*&#'!'85*,%.!567!;%*'5&#,%&'!.5:;%8%&'!7#*!>%8A-%,'%!()*!>#*&%&'!.5$&/8/<#!567!';*9.,/$#!C8<%6.,/&$!EZ*#&-78!567!@/',#'5&4!IJ0JN?!

O)*+,-*#;%&&/&$%&'!C8(5*:&/&$!7#*!+<%&!>%8A-%,'%!()*!>#*&%&'!%.5&5:/'.#!</,,.5*?!P&!.<#&8/8#8/<!'8C-/%!#<!0R!GPc"B,+&-%*!</'#*!#88!-%8!(/&&'!%88!'8#*.8!'#:>#&-!:%,,#&!#&-%,%&!%.5&5:/'.8!C8'#88#!>#*&! 567! ()*+,-*#()*'+.*/&$%&'! %*'+88&/&$'&/<9! EO%**#*/&/4! IJJMN?!"%!%.5&5:/'.#!</,,.5*%&!C&-%*!C;;<+S89*%&!;9<%*.#*!/!'/&!8C*!>#*&%&'!(A'/'.#! 567! ;'A./'.#! 7+,'#?! O,%*#! '8C-/%*! ;%.#*! ;9! #88! >#*&! /! '56/5B%.5&5:/'.8! C8'#88#! (#:/,=%*! ,);%*! 7)$*%! */'.! ()*! -)-,/$7%84! '.#-5*4!.*5;;',/$!'=C.,/$7%8!567!;'A./'.!57+,'#!C&-%*!>9-%!>#*&-5:%&!567!<CS%&,/<%8!EZ#8,=#&4!IJJKN?!

F<%*/$%! 567! )<*/$#! &5*-/'.#! ,+&-%*! 7#*! %&! ,+$*%! #&-%,! %.5B&5:/'.8! C8'#88#! >#*&! +&! #&-*#! GPc"B,+&-%*4! </,.%8! >,#&-! #&&#8!>%*5*! ;9! %&! *%,#8/<8! $%&%*)'! /&.5:'8>#'%*#-! %*'+88&/&$! EO%**#*/&/4!IJJMN?! P*'+88&/&$%&! /! ()*+,-*#;%&&/&$%&! 8/,,! ()*+,-*#*! '5:! '#.&#*!'=C.;%&&/&$$*C&-#&-%! /&.5:'8! +*! -56.! >%8A-,/$8! ,+$*%! ! K!3JJ!.*5&5*!;%*!:9&#-! ()*%!'.#88!5:!C88#$%8! '.%*!;9!7%,8/-! '=C!-#$#*! /!<%6.#&?!D/.'&5*:%&!()*!()*')*=&/&$''8)-!9*!IJ0I!C;;$9*!8/,,!K!10J!.*5&5*!()*!%&!%&'#:'89%&-%!<CS%&!:%-!%88!>#*&!:%,,#&!%88!567!8<9!

Page 73: SOU 2012:9

%&'()*'+,-../.0-.1234:;'9./.02 <8=2>?$>@A222

G>!

9*?! "%8! $9*! /&8%! #88! $)*#! %&! -/*%.8! =+:()*%,'%! :%,,#&! ()*')*=B&/&$''8)-%8!567!$*C&-&/<9&!/!()*+,-*#;%&&/&$%&4!%(8%*'5:!()*+,-*#*!'5:! 8#*!C8! ()*+,-*#;%&&/&$!.#&!7#! %&!7)$*%! '#:,#-! /&.5:'8?K!P88!,9&$<#*/$8! C88#$! ;9! $*C&-&/<9!:%-()*! -56.! %&! ).#-! */'.! ()*! %.5B&5:/'.!C8'#887%8!/!-%''#!(#:/,=%*?!!

"#E %&'()*'+,-../.0-.1234:;'9./.02/2+.*'+2)(.*-'2

"#E#$ <5-'/0-2F&'24/))2*-29-1420-.-'&1+2)(.*-'.+2

F<%*/$%! +*! %88! #<! -%! ,+&-%*! /! <+*,-%&! '5:! ,+$$%*!:%'8! *%'C*'%*! ;9!()*+,-*#()*'+.*/&$%&?! T*! IJ0J! C;;$/6.! F<%*/$%'! C8$/(8%*! ()*! -%&!%.5&5:/'.#! (#:/,=%;5,/8/.%&! 8/,,! -*A$8! 8<9! ;*56%&8! #<! >*C885B&#8/5&#,;*5-C.8%&! EZV\N?! "%! )<*/$#! &5*-/'.#! ,+&-%*&#! ,9$! ;9!C&$%(+*!'#::#!&/<94!</,.%8!;,#6%*#*!,+&-%*&#!;9!%&!%C*5;%/'.!85;;B&/<9! EO)*'+.*/&$'.#''#&4! IJ00N?! F<%*/$%'! %*'+88&/&$'&/<9! +*! 56.'9!%&!#<!-%!7)$'8#!/!<+*,-%&?!P&!=+:()*%,'%!#<!()*+,-*#()*'+.*/&$%&!/!I0!/&-C'8*/,+&-%*! C8/(*9&! -%! 8<9! #';%.8%*&#! 8/-! 567! ;%&$#*! </'#*! #88!'#:8,/$#!'8C-%*#-%!,+&-%*!$%*!()*+,-*#*!*+88!#88!<#*#!,%-/$#!/!'#:>#&-!:%-!%88!>#*&'!()-%,'%?!F;#&/%&!567!O*#&.*/.%!7#*!-%!:%'8!$%&%*)'#!*%$%,<%*.%&!<#-!$+,,%*!*+88! 8/,,! ,%-/$7%8!E:58'<#*#&-%!6/*.#!'%S!9*N?!aC<C--%,%&! #<! -%&&#! ,%-/$7%8! +*! -56.! 5>%8#,-?! G:! &/<9&! ;9!%*'+88&/&$%&! :C,8/;,/6%*#'! :%-! 8/-';%*/5-%&! '5:! %*'+88&/&$%&!8+6.%*!(*#:$9*!#88!-%!(,%'8#!,+&-%*'!%*'+88&/&$!:58'<#*#*!:%,,#&!8*%!:9&#-%*!567!%88!9*'!%*'+88&/&$!;9!7%,8/-!E(/$C*!M?IN?!F<%*/$%4!V5*$%!567! [A'.,#&-! C8:+*.%*! '/$! '5:! ,+&-%*! :%-! -%! 7)$'8#! %*'+88B&/&$#*&#?!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!K!PS%:;%,</'! $%&5:! >#*&>/-*#$! 567! %<%&8C%,,! ,)&%/&.5:'8?! Z/-*#$! 567! #&-*#! /&.5:'8%*!*+.&#'!-56.!#<!</-!%&!#&').#&!5:!()*')*=&/&$''8)-?!

Page 74: SOU 2012:9

<8=2>?$>@A2 %&'()*'+,-../.0-.1234:;'9./.0222

G"!

'()2+!"#+*33+4(56#7%33*+8%9:"#67$6#+9677*(+7%(56#(*+;*#+56(+<63*75*+765');636(+'+=*#86+7*(5+#%&(*3$+>9+3'77+*(3*7+=6?&>#+965+/..+@#>?6(3$+'(&>9$3&>9@6($*3'>(1+ &

!"##$%&A*B+91:71+,-./.01+

!!F<%*/$%'! ()*+,-*#;%&&/&$:5-%,,! C8:+*.%*! '/$! 56.'9! /! %88! /&8%*B&#8/5&%,,8! ;%*';%.8/<! :%-! #<'%%&-%! ;9! 8/-'$*+&'%&! ()*! C88#$%8?! Q!PC*5;#*9-%8'!=+:()*#&-%!'8C-/%!)<%*!()*+,-*#()*'+.*/&$%&'!C8(5*:B&/&$!/!-%!3Y!%C*5;%/'.#!,+&-%*!'5:!+*!:%-,%::#*!/!5*$#&/'#8/5&%&!(*#:$9*! #88! -%8! <#*! (A*#! ,+&-%*! EZC,$#*/%&4! Q8#,/%&4! ^%88,#&-! 567!a5,,#&-N! '5:!7#-%! %&! 8/-'$*+&'! '5:!:58'<#*#*! F<%*/$%'4! -<'?! #88!()*+,-*#;%&&/&$! .#&! 8#'! C8! (*#:! 8/,,'! -%''! #88! >#*&%8! (A,,%*! 988#! 9*!C8#&!*%'8*/.8/5&%*!()*!7C*!-#$#*&#!'.#!()*-%,#'!/&5:!-%&&#!;%*/5-?!U#=5*/8%8%&!#<!,+&-%*&#!7#*!%&!8/-'$*+&'!()*!C88#$%8!'5:!:58'<#*#*!(%:! 9*! %,,%*!:/&-*%! (*9&! >#*&%8'! ()-%,'%4! <#*#<! 0R! ,+&-%*! 9*! IJJK!7#-%!%&!8/-'$*+&'!;9!8*%!9*!%,,%*!:/&-*%?!Q![A'.,#&-!567!"#&:#*.!.#&! -%,#*! #<! ()*+,-*#;%&&/&$%&! 8#'! C8! (*#:! 8/,,! >#*&%8'! 9885&-%!*%';%.8/<%! &/5&-%! ()-%,'%-#$4! :%&! :#=5*/8%8%&! #<! -#$#*&#! :9'8%!#&<+&-#'! /&5:! 8*%! 9*! *%';%.8/<%! 3Y! <%6.5*! %(8%*! >#*&%8'! ()-%,'%!EPC*5;#*9-%84!IJJKN?!!

22 1847 47 44

16 13 21 25 34 26 14 280

20 32 18 16 18 0 11

296 294

123 116 106

10067 49 44 26 32 40

52

2532 16 25 26 13

24 30

50

100

150

200

250

300

Frankrik

e

Spanie

n

Tyskla

nd

Sverig

eNorg

e

Österrik

e

Storbrita

nnien

Irland

Italie

n

Greklan

dJa

pan

Nya Ze

eland

Austra

lien

Kanad

a

Danmark

Finlan

d

Beligie

n

Hollan

d

Portug

alUSA

Schweiz

Veckor

Betald ledighet motsvarande heltid Obetald ledighet

Page 75: SOU 2012:9

%&'()*'+,-../.0-.1234:;'9./.02 <8=2>?$>@A222

GB!

"#E#> <5-'/0-12:&'()*'+,-../.02('20-.-'&12;671D2/2-442.;'*/1742,-'1,-74/52

"%!&5*-/'.#! ,+&-%*&#!C;;</'#*!>9-%! ,/.7%8%*!567!'./,,&#-%*! /! ()*+,-*#B;%&&/&$%&'! C;;>A$$&#-?! F#:8,/$#! &5*-/'.#! ,+&-%*! $%*! ()*+,-%*&! %&!*%,#8/<8! 7)$! .5:;%&'#8/5&! ()*! /&.5:'8>5*8(#,,%8! C&-%*! ,%-/$7%8'B;%*/5-%&?!Q!.5:;#*#8/<#!'8C-/%*!7#*!-%!&5*-/'.#!,+&-%*&#!>%'.*/</8'!

B)<%*()*/&$#*! 567! '%*</6%! +&! /! :9&$#! #&-*#! ,+&-%*! ()*! #88! '8)-=#!()*+,-*#*! /! -%*#'! '8*+<#&! #88! .5:>/&%*#! #*>%8%! :%-! ()*+,-*#'.#;?!^+&-%*&#! './,=%*! '/$! -56.! '/&'%:%,,#&! :%-! #<'%%&-%! ;9! %*'+88B&/&$%&'! '85*,%.! 567! ,+&$-?! X&8#,%8! <%6.5*! :%-! /&.5:'8*%,#8%*#-!%*'+88&/&$!<#*/%*#*!(*9&!.&#;;8!3J!<%6.5*!EQ',#&-N!8/,,!'5:!:%'8!2J!<%6.5*!EF<%*/$%N?!G:!,%-/$7%8';%*/5-%*!'5:!.5:;%&'%*#'!:%-!%&!,9$4! (#'8! %*'+88&/&$! #,8%*&#8/<8! /&$%&! %*'+88&/&$! #,,'! /&.,C-%*#'! '9! ).#*!<#*/#8/5&%*&#!(*9&!6/*.#!%88!9*!E"#&:#*.N!8/,,!&+'8#&!8*%!9*!EV5*$%!567!O/&,#&-N!E"C<#&-%*!567!^#::/B[#'.C,#4!IJ0JN?!

"%&! /&.5:'8*%,#8%*#-%! -%,%&! /! -%! &5*-/'.#! ,+&-%*&#'! ()*+,-*#B()*'+.*/&$#*!:58'<#*#*!'5:!,+$'8!2J!;*56%&8!#<!()*+,-%*&'!8/-/$#*%!/&.5:'8! E/! </''#! -%,#*! #<! -%&! /&.5:'8*%,#8%*#-%! %*'+88&/&$%&! /!O/&,#&-N!567!'5:!7)$'8!0JJ!;*56%&8!E/!</''#!-%,#*!#<!-%&!/&.5:'8B*%,#8%*#-%!%*'+88&/&$%&!/!V5*$%N?!F85*,%.%&!;9!:/&/:/>%,5;;%84!-%&!%*'+88&/&$! '5:! ()*+,-*#*! :%-! ,9$! %,,%*! /&$%&! 8/-/$#*%! /&.5:'8!%*79,,%*4! <#*/%*#*! (*9&! 6/*.#! 8/5! ;*56%&8! #<! ,#&-%8'! :%-%,/&.5:'8!EV5*$%N! 8/,,! 6/*.#! 01! ;*56%&8! #<! :%-%,/&.5:'8%&! EF<%*/$%! 567!O/&,#&-N?!Q!"#&:#*.!+*!:/&/:/>%,5;;%8'!'85*,%.!>%*5%&-%!#<!:58B8#$#*%&'!9,-%*!567!#&-*#!%*'+88&/&$#*?!a)$'8!%*'+88&/&$!EIY!;*56%&8!#<!:%-%,/&.5:'8%&N! 7#*! ()*+,-*#*! C&-%*! IK!9*! '5:! (988! *%-C6%*#8!'56/#,>/-*#$?!D+88%&! 8/,,!:/&/:/>%,5;;%8! +*! </,,.5*#8!:%-! '+*'./,-#!.*#<! ;9! #*>%8':#*.&#-'#&.&A8&/&$?! O)*! #88! 7#! *+88! 8/,,! :/&/:/B>%,5;;%8! :9'8%! ()*+,-%*&! #&8/&$%&! <#*#! #&'8+,,-! %,,%*! (9! #*>%8'B,)'7%8'%*'+88&/&$4!.5&8#&8!C&-%*'8)-!%,,%*!'8#*87=+,;?!\%*'5&%*!'5:!+*! #*>%8',)'#!:%&! '5:! /&8%! +*! *%$/'8*%*#-%! '5:! #*>%8'').#&-%! (9*!-+*:%-!/&$%&!()*+,-*#;%&&/&$!/!"#&:#*.?!!

Page 76: SOU 2012:9

<8=2>?$>@A2 %&'()*'+,-../.0-.1234:;'9./.0222

GE!

C!"#+4()*+:"#%75#*#+4(56#+-D+E#+$>9+;*#+:E33+#654?6#*3+$>?'*7<'5#*)1+F6#$>(6#+43*(+*(&(B3('()+3'77+*#<63$9*#&(*56(+:E#+'()6(+6#$%33('()+*77$1+

CCG3)"#$+*=+6(+6()E()$$499*+@E+D ...+H4#>+6:36#+:"#7>$$('()6(+$>9+;%#+;*#+567*3$+4@@+'+3'>+9E(*56#1+

!"##$%&I4=*(56#+>?;+J*99'KL*$&47*+,-./.01&

!!"%! &5*-/'.#! ,+&-%*&#! C;;</'#*! 56.'9! './,,&#-%*! <#-! $+,,%*! 8/-'B$*+&'%&!()*!C88#$%8?!F<%*/$%!7#*!-%&!</-#'8%!8/-'*#:%&?!Q!"#&:#*.!:9'8%!7C<C--%,%&!#<!()*+,-*#;%&&/&$%&!8#'!C8!/&&#&!>#*&%8!(A,,8!%88!9*?!P&!()*+,-%*!'5:!+*!#&'8+,,-!.#&!-56.!<+,=#!#88!';#*#!R 0M!<%6.5*!'5:!.#&!8#'!C8!(*#:!8/,,!#88!>#*&%8!(A,,%*!&/5!9*?!X*>%8',)'#!()*+,-*#*!.#&! %&-#'8! ';#*#! 988#! <%6.5*?! Q!V5*$%! 567! Q',#&-!:9'8%! ()*+,-*#B;%&&/&$%&!8#'!C8!/&&#&!>#*&%8'!8*%9*'-#$?!O/&,#&-!7#*!-%8!:/&'8!(,%S/>,#!'A'8%:%8?!U#::5*!:9'8%!8#!C8!'/&!:#::#B!567!()*+,-*#,%-/$7%8!/&5:!6/*.#! 8/5!:9&#-%*! %(8%*! >#*&%8'! ()-%,'%4! 567! ;#;;5*! /&5:! 6/*.#! %,<#!:9&#-%*!%(8%*!>#*&%8'!()-%,'%?

F5:! .5:;,%:%&8! 8/,,! ()*+,-*#;%&&/&$%&! %*>=C-%*! '#:8,/$#!&5*-/'.#!,+&-%*!%88!<9*-&#-'>/-*#$!8/,,!()*+,-*#*!'5:!'=+,<#!8#*!7#&-!5:! '/&#! >#*&! /! '8+,,%8! ()*! #88! >#*&%&! -%,8#*! /! ()*'.5,%<%*.'#:7%8?!Z/-*#$%8!+*!C8(5*:#8!;9!C&$%(+*!'#::#!'+88! /!#,,#! ,+&-%*!567!#<'%*!<9*-!#<!':9!>#*&4!C;;!8/,,!#88!>#*&%8!+*!8<9!9*!/!Q',#&-!567!C;;!8/,,!#88!>#*&%8! +*! 8*%! 9*! /! )<*/$#! ,+&-%*?!T*! IJJ1!:58'<#*#-%! %*'+88&/&$%&!6/*.#!8/5!;*56%&8!#<!:%-%,/&.5:'8%&!/!V5*$%4!F<%*/$%!567!O/&,#&-!567! 6/*.#! IK! ;*56%&8! #<! :%-%,/&.5:'8%&! /! "#&:#*.?! O)*! #88! %&!()*+,-%*! '.#! .C&&#! >%</,=#'! <9*-&#-'>/-*#$! /! "#&:#*.!:9'8%! 7#&!%,,%*!75&!'#.&#!#&&#&!/&.5:'8!EPA-#,!567!D5'8$##*-4!IJ0JN?!

"#! <+99+.:+44./.02

O)*+,-*#;%&&/&$%&! /! F<%*/$%! 7#*! '%-#&! /&()*#&-%8! 0123! C8<%6.,#8'!:%-! #<'%%&-%! ;9! #&8#,%8! -#$#*4! %*'+88&/&$'&/<9%*! 567! *%$,%*! ()*!C88#$%8'! ()*,+$$&/&$?! O)*+&-*/&$#*&#! 7#*! :%-()*8! #88! ()*+,-*#B;%&&/&$%&! >,/</8! #,,8!:%*! $%&%*)'! 567! (,%S/>%,! 8/,,! '/&! C8(5*:&/&$?!F<%&'.#! ()*+,-*#*!7#*! /!-#$!'85*#!:)=,/$7%8%*!#88!<#*#!7%::#!:%-!'/&#!>#*&!:%-!%*'+88&/&$!C&-%*!*%,#8/<8!,9&$#!;%*/5-%*4!'#:8!#88!()*B

Page 77: SOU 2012:9

%&'()*'+,-../.0-.1234:;'9./.02 <8=2>?$>@A222

G!!

,+$$#!C88#$%8!C8/(*9&!%$&#!)&'.%:9,!567!()*C8'+88&/&$#*?!O)*+,-*#B;%&&/&$!.#&!8#'!C8!/!(,%*#!.5*8#!;%*/5-%*!%,,%*!C&-%*!,+&$*%!'#::#&B7+&$#&-%!;%*/5-%*4!/!'#:>#&-!:%-!>#*&%8'!()-%,'%!%,,%*!&+*!>#*&%8!+*!+,-*%?!!

X&8#,%8!-#$#*!:%-!()*+,-*#;%&&/&$!;9!$*C&-B!567! ,+$'8#&/<9! +*!%&! >5'+88&/&$'>#'%*#-! *+88/$7%8?!H8*/.%'! ()--#! >#*&! '5:!>5'+88%*!'/$!/!F<%*/$%!&+*!-%!+*!&9$*#!9*!$#:,#!$%*!()*+,-*#*&#!*+88!8/,,!'#::#!#&8#,!()*+,-*#;%&&/&$-#$#*!'5:!C8(#,,%*!</-!>#*&'!()-%,'%!/!F<%*/$%?!F%-#&! IJJY! 5:(#88#*! *+88%&! 3RJ! -#$#*!:%-!:/&'8! 0RJ! .*5&5*! ;%*!-#$!'5:!.#&!8#'!C8!()*!*%';%.8/<%!>#*&!/&&#&!>#*&%8!(A,,8!988#!9*?!!

_<%&! /! %88! /&8%*&#8/5&%,,8! ;%*';%.8/<! (*#:'89*! F<%*/$%'! :5-%,,!()*!()*+,-*#;%&&/&$!'5:!:A6.%8!$%&%*)'!567!(,%S/>%,?!U#=5*/8%8%&!#<! /&-C'8*/,+&-%*&#! 7#*! %&! ,+$*%! %*'+88&/&$! 567! 7#*! '&+<#*%! 8/-'B*#:#*! ()*!C&-%*!7C*! ,9&$! 8/-!%(8%*!>#*&%8'! ()-%,'%! '5:!C88#$%8! (9*!$)*#'?!_<%&!&+*!-%!&5*-/'.#!,+&-%*&#!=+:()*'!C8:+*.%*!'/$!F<%*/$%?!F<%*/$%'!()*+,-*#;%&&/&$!5:(#88#*! (,%'8!-#$#*!:%-! /&.5:'8>#'%*#-!%*'+88&/&$! 567! -%&! ,+&$'8#! C88#$';%*/5-%&?! F<%*/$%! 7#*! +<%&! -%&!7)$'8#!:/&/:/%*'+88&/&$%&!'5:!/&8%!+*!</,,.5*#-?!!

X88! ()*+,-*#*&#! <9*-#*! >#*&%8! -%&! ()*'8#! 8/-%&! %(8%*! >#*&%8'!()-%,'%!7#*! </'#8! '/$!7#! %&!;5'/8/<! %((%.8!;9!>#*&%8'! 7+,'58/,,'89&-?!P((%.8%*&#!+*!:/&-*%!%&8A-/$#! ()*! +,-*%!>#*&?!Z#*&! '5:!7#*!$988! /!()*'.5,#!7#*!/!*%$%,!%&!>+88*%!.5$&/8/<!567!';*9.,/$!()*:9$#!+&!>#*&!'5:!/!()*'8#!7#&-!(988!7%:>#'%*#-!5:'5*$?!W9*-!#<!>#*&!:%-!()*B+,-*#;%&&/&$!.#&!56.'9!;9<%*.#!>#*&%8'!%.5&5:/'.#!</,,.5*?!Z#*&!/!(#:/,=%*!:%-!,9&$<#*/$#!C88#$!#<!()*+,-*#;%&&/&$!;9!$*C&-&/<9!,);%*!*/'.!()*!%.5&5:/'.!C8'#887%8?!

Page 78: SOU 2012:9

!!!

! "#$%&'%($)*+,%%-./)011$2)$+)34.'&(.$56%%,%2)

"#$ %&'()*+,-..&/&.')0'12*-,3*)45&&/&.6++).5+'35'12*7+)'18*)'9*5&'/':05*/.5'

"#$!$%&!%'(#')&$!*)+,&#!$-.!/0&!+1%+*)+.%!2'-++3&!)+!/0&!+1%+*)+.%!4)+!%$$!#$%5*#&%!(-,!67!%&5#$(4%&2+%.#+8!9'7&-,:#$#&+%!/0&!;$&-2#(!/0..%!2'-++3&!%$$!2344%!-+!67!%&5#$(4%&2+%.#+!(1+(!)'#+!-!(1((#*<()$$+-+,(,&%.#+!(34!)&!5#$1.*-,$! *),&#!5*%+.!2'-++3&!/0..%!;$34<*%+.(! )+! /0&! 57.#! 2'-++3&! /0..%! -! 9'#&-,#! 3=:! ;$&-2#(! /0..%!4)+!>%'(+-$$!?8@A8!B7+,%!2'-++3&!:%&!5%&+!4#.!(-,!+)&!.#!-+'%+.&%&C!3=:!47+,%! /7&! 3=2(7! 5%&+! ;+.#&! .#! /0&($%! 7&#+! #/$#&! -+'%+.&-+,#+! $-**!9'#&-,#! >%'(+-$$! ?8DA8! E7&.! %'! 5%&+! 2%+! '%&%! #+! 5-.&%,%+.#! /0&<2*%&-+,! $-**! .#&%(! 6&35*#4! %$$! 2344%! -+! 67! %&5#$(4%&2+%.#+!#/$#&(34!2'-++3&+%(!40F*-,:#$#&!%$$!.#*$%! -!;+.#&'-(+-+,!-!('#+(2%!3=:! %+.&%! -+(%$(#&! (34! 2%+! ;+.#&*)$$%! #$%5*#&-+,#+! 67! %&5#$(<4%&2+%.#+!5#,&)+(%(8!G&0(2*%&+%! $-**! %&5#$(4%&2+%.#+!&-(2#&%&!%$$!:0F%(!1$$#&*-,%&#8!

H0&)*.&%/0&()2&-+,#+(!(1/$#!)&!%$$!,0&%!.#$!40F*-,$!/0&!/0&)*.&%&!%$$!2345-+#&%!/0&')&'(%&5#$#!4#.!%$$!$%!:%+.!34!(-+%!5%&+!+)&!.#((%!)&!(47! >%'(+-$$! I8IA8! J7! (7! ()$$! ;+.#&*)$$%(! /0&)*.&%&+%(! 23+$-+;#&*-,%!.#*$%,%+.#! 67! %&5#$(4%&2+%.#+8! H0&! +1%+*)+.%! /0&)*.&%&! 2%+! .3=2!/0&)*.&%6#++-+,#+(!,#+#&3(-$#$!-!57.#!*)+,.!3=:!#&()$$+-+,!-!($)**#$!/0&(#+%! 3=:! /0&('7&%! -+$&).#$! 67! %&5#$(4%&2+%.#+8! K! 9'#&-,#! 2%+!/0&)*.&%&!%+')+.%!/0&)*.&%6#++-+,!$-**(!5%&+#$!/1**#&!7$$%!7&!#**#&!,7&!;$!(-$$!/0&($%!(23*7&8!H0&)*.&%&!(34!-+'%+.&%&!$-**!9'#&-,#!4#.!5%&+!;+.#&! 7$$%! 7&! /7&! *-2%!47+,%!.%,%&! %$$! $%!;$! -! /0&)*.&%6#++-+,! (34!/0&)*.&%&!/7&!-!(%45%+.!4#.!5%&+(!/0.#*(#8!H0&)*.&%&!(34!:%&!/*#&%!5%&+!;+.#&!7$$%!7&!4#.!(-,!'-.!-+'%+.&-+,#+!:%&! /0*F%2$*-,#+!3=2(7!$-**,7+,!$-**!.%,%&!/0&!/*#&%!5%&+C!'-*2#$! -!'-((%!/%**!2%+!(;44#&%!$-**!&#*%$-'$!47+,%!.%,%&8!!

Page 79: SOU 2012:9

;8)&,-&3)'(0/&&<*7'6++).')0'12*-,3*)45&&/&.' :=>'?@$?AB'''

!C!

L$&#.+-+,#+(!;66.&%,! %$$! 2%&$*),,%!;$$%,#$! %'! /0&)*.&%6#++-+,!5*%+.!+1%+*)+.%!/0&)*.&%&!(1/$%&!$-**!%$$!02%!2;+(2%6#+!34!-!'-*2#+!34/%$$+-+,! 3=:! 67! '-*2#$! ()$$! /0&)*.&%6#++-+,#+! 67'#&2%&! /0&;$<()$$+-+,%&+%! /0&! +1%+*)+.%! /0&)*.&%&! %$$! #$%5*#&%! (-,! 67! %&5#$(<4%&2+%.#+8! "#$! :%&! -+$#! $-.-,%&#! ,F3&$(! +7,&%! 4#&! 34/%$$%+.#!&#,-($#&5%(#&%.#! ($;.-#&! %'! +1%+*)+.%! -+'%+.&%&#(! %+')+.+-+,! %'!/0&)*.&%6#++-+,8!H0&()2&-+,(2%((%+!:%&!.)&/0&!67!;$&#.+-+,#+(!;66.&%,!,#+34/0&$! (6#=-%*5#%&5#$+-+,%&! %'! &#,-($#&;66,-/$#&! 34! /0&)*.&%<6#++-+,;$$%,#$! 5*%+.! +1%+*)+.%! /0&)*.&%&8! M#(;*$%$#+! 6&#(#+$#&%(! -!;+.#&*%,(&%663&$#+!!"#$%&$'#()$*#$'+#+,-(#$*&$'$)$.(#*(/0+&%'+#12,$$)$.! %'! .3=#+$! N++<O3/-#! ";'%+.#&C! 9$3=2:3*4(! ;+-'#&(-$#$C!3=:!9$#+!P*((3+C!H0&()2&-+,(2%((%+!>5-*%,%!?!$-**!.#$$%!5#$)+2%+.#A8!

K! ;$&#.+-+,#+(! 2%&$*),,+-+,! )&! .#$! ;$$%,#$! 5*%+.! .#! +1%+*)+.%!/0+&%'+#+$#! (34! /0*F(! ;+.#&! .#&%(! /0&($%! /1&%! 7&! -! 9'#&-,#8!B7$$#+!(34!2%&$*),,+-+,#+! -+&-2$%(!43$!5#(2&-'#&! /0&)*.&%6#++-+,;$$%,#$!;$-/&7+!/0&)*.&%/0&()2&-+,#+(!$&#!:;';..&%,! !34/%$$+-+,#+!-!%+$%*!.%,%&!>%'(+-$$!Q8?AC!#&()$$+-+,(+-'7+!>%'(+-$$!Q8IAC!(%4$!/*#R-5-*-$#$#+!-!;$$%,#$!>%'(+-$$! Q8QA8! K! %'(+-$$! Q8D! 2346*#$$#&%(! 5-*.#+! %'! /0&)*.&%&+%(! ;$$%,!4#.! &#(;*$%$#+! -! #+! ($;.-#! .)&! ;$$%,#$! /0*F(! /0&! 3*-2%! 23:3&$#&! %'!;$&-2#(! /0..%! 3#+$! (34! -+'%+.&%$! $-**! 9'#&-,#! /0&#! 7$$%! 7&(! 7*.#&!>H0&()2&-+,(2%((%+C!?S@SA8!

45%.+622(789(#*.+&$-$)$.#+()(:#+;%&..$)$.,$(

T%&$*),,+-+,#+! %'! +1%+*)+.%! /0&)*.&%&(! ;$$%,! %'! /0&)*.&%6#++-+,!%'(#&!;$&-2#(! /0..%!6#&(3+#&!(34!/3*2532/0&.#(! -!9'#&-,#!7&!?SSUC!3=:! '-(%&! ;$$%,#$! %'! /0&)*.&%6#++-+,! ;+.#&! .#! /1&%! /0&($%! 7&#+! -!9'#&-,#! >?SSU ?SSVA8@! W/$#&(34! +1%+*)+.%! /0&)*.&%&! 2%+! $%! ;$!/0&)*.&%6#++-+,! /0&! 57.#! ;$&-2#(! /0..%! 5%&+! 3=:! 5%&+! (34! /0.(! -!9'#&-,#! /&%4! $-**! .#((! %$$! 5%&+#$! /1**#&! 7$$%! 7&! :%&! .#! +1%+*)+.%!/0&)*.&%&+%!.#*%$(!-+!-!$&#!,&;66#&X!

@8 K+'%+.&%&#!(34!2344#&!$-**!9'#&-,#!;+.#&!?SSU!4#.!5%&+!;+.#&!7$$%! 7&! 3=:! (34! -+$#! /7&! /*#&! 5%&+! ;+.#&! .#! /0*F%+.#! $&#! 7&#+!>?!@I?!2'-++3&!3=:!?!SQS!4)+!/&7+!*)+.#&!;$%+/0&!WLYZ3&.#+A8!T'-++3&+%! -! .#++%! ,&;66! :%.#! -! 50&F%+! %'! ?SSU! -! ,#+34(+-$$!@CQD! 5%&+! ;+.#&! 7$$%! 7&C! (34! -! ,#+34(+-$$! '%&! IC?! 7&8!B)++#+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@!K!2%&$*),,+-+,#+!5#(2&-'(!;$$%,#$!%'!/0&)*.&%6#++-+,!;+.#&!&#(6#2$-'#!2%*#+.#&7&8!"#$!-++#<5)&! %$$! /0&)*.&%&! (34! 6750&F%&! ;$$%,#$! -!4-$$#+! %'! #$$! 2%*#+.#&7&! 2%+! :%! $%,-$! ;$! /0&)*.&%<6#++-+,!;+.#&!$3*'!(%44%+:)+,%+.#!47+%.#&!;$%+!%$$!.#$!/&%4,7&!-!2%&$*),,+-+,#+C!.7!.#$$%!;$$%,!-!&#.3'-(+-+,#+!5*-&!;66.#*%$!67!$'7!2%*#+.#&7&8!

Page 80: SOU 2012:9

:=>'?@$?AB' ;8)&,-&3)'(0/&&<*7'6++).')0'12*-,3*)45&&/&.'''

!B!

:%.#! -! ,#+34(+-$$! @CQV! 5%&+! ;+.#&! 7$$%! 7&C! (34! '%&! ICI! 7&! -!,#+34(+-$$8!

?8 K+'%+.&%&#!(34!2344#&!4#.!5%&+!;+.#&!7$$%!7&!?SSU!3=:!(34!/7&! 1$$#&*-,%&#! 5%&+! ;+.#&! .#! /0*F%+.#! $&#! 7&#+! >@!I?S! 2'-++3&!3=:! @!?U@!4)+! /&7+! *)+.#&! ;$%+/0&! WLYZ3&.#+A8! T'-++3&+%! -!.#++%!,&;66!:%.#!-!50&F%+!%'!?SSU!-!,#+34(+-$$!@CQS!5%&+!;+.#&!7$$%! 7&C! 4#.! #+! ,#+34(+-$$*-,! 7*.#&! 67! ?C[! 7&8! B)++#+!-+'%+.&%.#!4#.! -! ,#+34(+-$$! @CQU! 5%&+C! (34! -! ,#+34(+-$$! '%&!?C\!7&8!

I8 K+'%+.&%&#!(34!2344#&!5%&+*0(%!?SSU!4#+!(34!/7&!5%&+!;+.#&!6#&-3.#+!?SS[ ?SSV! >I!?D@!2'-++3&!3=:!?!QQ[!4)+! /&7+! *)+.#&!;$%+/0&!WLYZ3&.#+A8!W/$#&(34!#+!.#*! /0&)*.&%&! -!.#++%!,&;66!)++;!-+$#!:%&!/7$$!5%&+!?SS[!&#(6#2$-'#!?SS\C!50&!F)4/0&#*(#&!%'!:;&! ;$$%,#$! (#&! ;$!4#**%+! .#++%! 3=:! .#! %+.&%! ,&;66#&+%! ,0&%(!4#.!'-((!/0&(-2$-,:#$!/0&!.#((%!7&8!!

K!'-((%!/%**!:%&!;$$%,#$!5*%+.!.#!+1%+*)+.%!/0&)*.&%&+%!)'#+!F)4/0&$(!4#.! ;$$%,#$! 5*%+.! /0&)*.&%&! -! 9'#&-,#! 4#.! #+! *-2+%+.#! /%4-*F#<(%44%+()$$+-+,8! "#$! )&! .3=2! '-2$-,$! %$$! $)+2%! 67! %$$! ;$$%,! %'! /0&<)*.&%6#++-+,! -+$#! )&! (1+3+14$!4#.! /0&)*.&%*#.-,:#$8!H0&)*.&%6#++-+,!2%+! $%(! ;$! 67! %&5#$(/&-%! .%,%&! (7(34! :#*,#&! /0&! %$$! /7! #+! :0,&#!#&()$$+-+,8!W**#&!#+!/0&)*.#&!2%+!')*F%!%$$!$%!;$!/0&)*.&%6#++-+,!/0&!5%&%! .#*%&! %'! #+! .%,C! 4#+! '%&%! :#44%! 67! :#*$-.! (7! %$$! /0&)*.&%<6#++-+,#+! &)=2#&! *)+,&#8! W&()$$+-+,#+! 5*-&! .7! *),&#8! W$$! 4#&!-+$#+(-'$! ;$$%,! %'! /0&)*.&%6#++-+,! 5*%+.! ;$&-2#(! /0..%! /0&)*.&%&!5#:0'#&! .)&/0&! -+$#! -++#5)&%! %$$! .#! )&! :#44%! ;+.#&! #+! *)+,&#!6#&-3.!)+!0'&-,%!/0&)*.&%&!-!9'#&-,#8!!

K! ;+.#&*%,(&%663&$#+! >5-*%,%! ?A! 6&#(#+$#&%(! ;66,-/$#&! /0&! /0&<)*.&%6#++-+,;$$%,#$! ;+.#&! .#! /0&($%! /1&%! 7&#+! -! 9'#&-,#! 5*%+.! (7')*!2'-++3&!(34!4)+!(34!-+'%+.&%.#!?SSU8!K!.#!/0*F%+.#!%'(+-$$#+!)&!.#$!.3=2!;$$%,#$!%'!/0&)*.&%6#++-+,!5*%+.!.#!+1%+*)+.%!2'-++3&+%!(34!/32;(#&%(8! K! *-2:#$! 4#.! 0'&-,%! 6%663&! -! 9'#&-,#! $%&! .#! +1%+*)+.%!6%663&+%! ;$! &#*%$-'$! /7! .%,%&! /0&)*.&%6#++-+,! 3=:! (2-**+%.#&! -!;$$%,(40+($#&!)&!('7&$!%$$!(#8!!

M#(;*$%$#+!(34!6&#(#+$#&%(!-!;+.#&*%,(&%663&$#+!5#(2&-'#&!)'#+!,#+34,7#+.#! .#! 3*-2%! 47$$#+! /0&! ;$$%,#$! ;66.#*%$! /0&! /0&)*.&%&!/&7+! WLYZ3&.#+! &#(6#2$-'#! /0&)*.&%&! /&7+! 0'&-,%! ')&*.#+8! K! .#$!/0*F%+.#!23+=#+$&#&%(! %+%*1(#+! $-**! .#+! (#+%&#!,&;66#+8!"#$!5#&3&!67! %$$! ;$&#.+-+,#+(! ;66.&%,! )&! %$$! -.#+$-/-#&%! :;&! %&5#$(2&%/$(<.#*$%,%+.#$! 2%+! 02%! 5*%+.! +1%+*)+.%! 2'-++3&! (34! 2344#&! (34!

Page 81: SOU 2012:9

;8)&,-&3)'(0/&&<*7'6++).')0'12*-,3*)45&&/&.' :=>'?@$?AB'''

C@!

/*12$-+,%&!#**#&!%+:0&-,%C!'-*2%!+)($%+!;$#(*;$%+.#!2344#&!/&7+! *)+.#&!;$%+/0&!W;&36%8!"#((;$34!)&!&0&*-,:#$#+!:0,!-+34!WLYZ3&.#+C!'-*2#$!,0&! %$$! ($%$-($-2#+! )&! 3()2#&! /0&! .#((%! /0&)*.&%&! ! .#+! 3&#,-($&#&%.#!;$'%+.&-+,#+! )&! (%++3*-2$! ,%+(2%! 34/%$$%+.#! 5*%+.! .#4! (34!2344#&! $-**! 9'#&-,#! /&7+! *)+.#&! -+34!WLYZ3&.#+8!H0&!WL<4#.<53&,%&#! /-++(! )'#+! 40F*-,:#$#&! %$$! 53! -! #$$! *%+.! 3=:! /7! /0&)*.&%<6#++-+,!#**#&!43$('%&%+.#!/&7+!#$$!%++%$C!'-*2#$!(%++3*-2$!67'#&2%&!&#(;*$%$#$!/0&!.#++%!,&;668!

M#.3'-(+-+,#+!/32;(#&%(!.)&4#.!67!%$$!5#(2&-'%!;$$%,(40+($&#$!/0&! .#! =-&2%! U![SS! 2'-++3&! (34! 7&! ?SSU! -+'%+.&%.#! /&7+! *)+.#&!;$%+/0&! WLYZ3&.#+! 3=:! (34! :%&! &)$$! $-**! /0&)*.&%6#++-+,! +7,3+!,7+,! ;+.#&! (-+%! /0&($%! /1&%! 7&! -! 9'#&-,#C! %+$-+,#+! /0&! 5%&+! (34!-+'%+.&%&! $-**(%44%+(!4#.!.#4!#**#&! /0&!5%&+! (34! /0.(!;+.#&!.#!/0&($%!7&#+!-!9'#&-,#8!L+,#/)&!:)*/$#+!%'!.#((%!2'-++3&!:%&!5%&+!+)&!.#! -+'%+.&%&!3=:!=-&2%!#+!$&#.F#.#*!%'!.#4!/7&!(#.%+!#$$!#**#&!/*#&%!1$$#&*-,%&#!5%&+! -!9'#&-,#!;+.#&!6#&-3.#+8!M#($#+!%'!2'-++3&+%! /7&!(-$$!/0&($%!5%&+!#/$#&!%+234($#+!$-**!9'#&-,#8!

"#? D/77)'&8)&,-&3)'E)EE<*'+)*'6+'E9&.)'3).)*' ')&3*)'/&.)'),,7'

N+$%*#$!/0&)*.&%6#++-+,.%,%&!(34!$%(!;$!(),#&!+7,3$!34!$-.#+!/0&<)*.&%&+%!-+$#!($7&!$-**!%&5#$(4%&2+%.#+(!/0&/3,%+.#8!H0&!+1%+*)+.%!/0&)*.&%&! '-(%&! 47$$! 0'#&! %+$%*#$! ;$$%,+%! /0&)*.&%6#++-+,.%,%&!3=2(7! '-*2#$! ;$&144#! (34! /-++(! /0&! .#((%! /0&)*.&%&! %$$! .#*$%! -!;+.#&'-(+-+,!-!('#+(2%!/0&! -+'%+.&%&#!>(/-A!3=:!%+.&%!-+(%$(#&!(34!2%+!;+.#&*)$$%!#$%5*#&-+,#+!67!%&5#$(4%&2+%.#+8!

<$;,$-)*;(6;;#.(#*(/0+&%'+#2,$$)$.(5+,;(,/;,+()$*#$'+)$.,$(

"#$! /-++(! ($3&%! (2-**+%.#&! -! :;&! 2'-++3&+%(! ;$$%,! %'! /0&)*.&%<6#++-+,.%,%&!(#&!;$8!9$0&($!;$$%,!:%&!.#!4%443&!(34!2344#&!$-**!9'#&-,#!4#.!5%&+!3=:!(34!/7&!1$$#&*-,%&#!5%&+!;+.#&!6#&-3.#+8!]&#$!#/$#&! -+'%+.&-+,#+C! ?SS[C! :%&! .#! #$$! ,#+34(+-$$*-,$! ;$$%,! 67! @\S!.%,%&C! '-*2#$! 2%+! F)4/0&%(!4#.! .#$! ,#+34(+-$$*-,%! ;$$%,#$! 67! @SS!.%,%&! /0&! #+! F)4/0&#*(#,&;66!%'!%**%! /0&)*.&%&! -! 9'#&-,#! (34!3=2(7!:%&! 5%&+! ?SSU!3=:! /7&! 1$$#&*-,%&#! 5%&+!4#**%+! 7&#+! ?SSU ?SSV! >(#!5-*%,%!?C!$%5#**!@A8!W+!%'!/1&%!2'-++3&!-+34!.#++%!,&;66!$%&!;$!4#&!)+!ISS!.%,%&!(%44%!7&C!3=:!'%&%++%+!$%&!;$!4#&!)+!?SS!.%,%&8!!

Page 82: SOU 2012:9

:=>'?@$?AB' ;8)&,-&3)'(0/&&<*7'6++).')0'12*-,3*)45&&/&.'''

C$!

T'-++3&! (34! 2344#&! 4#.! 5%&+! 3=:! (34! -+$#! /7&! /*#&! 5%&+!;+.#&!6#&-3.#+!:%&!3=2(7!#$$!&#*%$-'$!:0,$!;$$%,!%'!/0&)*.&%6#++-+,<.%,%&! 7&#$! #/$#&! -+'%+.&-+,#+C! -! ,#+34(+-$$!@IS!.%,%&!?SS[8!^*%+.!.#((%!4%443&!$%&!IQ!6&3=#+$!;$!/*#&!)+!?SS!.%,%&!3=:!#+!%'!(F;!$%&!;$!4#&!)+!ISS!.%,%&8!W$$!;$$%,!67!0'#&!?SS!.%,%&!)&!(7!6%((!34/%$$%+.#!%$$!.#((%!4%443&!-!.#!/*#($%!/%**!:%&!41=2#$!(47!40F*-,:#$#&!%$$!.#*$%!-!(/-!3=:!%+.&%!-+(%$(#&!(34!2%+!;+.#&*)$$%!-+$&).#$!67!%&5#$(4%&2+%.#+8!L+.#&!#/$#&/0*F%+.#!7&! >?SS\ ?SSVA!4-+(2%&! (#.%+!;$$%,#$! %'! /0&<)*.&%6#++-+,! 5*%+.! 4%443&+%! (34! -+'%+.&%&! $-**! 9'#&-,#! 4#.!5%&+C!-!(1++#&:#$!5*%+.!.#4!(34!-+$#!/7&!/*#&!5%&+!;+.#&!6#&-3.#+8!!

"#$!)&!.3=2!*7+,$!-/&7+!%**%!4%443&!(34!%+')+.#&!(-,!%'!40F<*-,:#$#+! %$$! $%! ;$! /0&)*.&%6#++-+,! ;+.#&! (-+%! /0&($%! 7&! -! 9'#&-,#8! K!,&;66#+! 2'-++3&! (34! -+'%+.&%&! 4#.! 5%&+! 3=:! -+$#! /7&! /*#&! 5%&+!;+.#&!6#&-3.#+! )&!.#$!IV!6&3=#+$! (34! -+$#! $%&! ;$!+7,3+! /0&)*.&%<6#++-+,.%,!;+.#&!?SS[8!!

!

!"##$%&!"#$%&'()*+,)-.//*%)012.$3$)456)

=0.;(6;;#.(/%,+#(5+()(+#'(3%#$'(>#>>7+(-7>(/5+(";;,+%).#+,(3#+$()(?*,+).,(

W+!&#*%$-'$!($3&!%+.#*!%'!.#!4%443&!(34!2344#&!$-**!9'#&-,#!4#.!5%&+! )&! .)&4#.! :#44%! 3=:! '7&.%&! 5%&+! .#$! /0&($%! 7&#$! #/$#&!-+'%+.&-+,#+8!H0&!%$$!/7!#+!5-*.!%'!-!'-*2#+!34/%$$+-+,!4%443&+%!

Page 83: SOU 2012:9

;8)&,-&3)'(0/&&<*7'6++).')0'12*-,3*)45&&/&.' :=>'?@$?AB'''

C?!

)&! :#44%! 4#.! /0&)*.&%6#++-+,! ;+.#&! /*#&%! #/$#&/0*F%+.#! 7&C! :%&!2%&$*),,+-+,#+!/0*F$!.#!3*-2%!,&;66#&+%!;+.#&!.#&%(!/0&($%!/1&%!7&!-!9'#&-,#8!!

B%443&! /&7+! *)+.#&! ;$%+/0&! WLYZ3&.#+! (34! 2344#&! 4#.!5%&+! 3=:! (#.%+! /7&! 1$$#&*-,%&#! 5%&+! ;+.#&! 6#&-3.#+! :%&! #$$! :0,$!;$$%,!/*#&%!7&!-!&%.8!W+!/F)&.#.#*!$%&!;$!/*#&!)+!?SS!.%,%&!57.#!7&!?SS[!3=:!?SS\C!3=:!#+!%'!$-3!4%443&!$%&!;$!/*#&!)+!?SS!.%,%&!6#&!7&!$&#!7&!-!&%.!>?SS[ ?SSVA8!!

^*%+.!.#!2'-++3&!(34!2344#&!4#.!5%&+!3=:!(#.%+!-+$#!/7&!/*#&!5%&+!7&#+!#/$#&!-+'%+.&-+,#+!)&!.#$!.3=2!5#$1.*-,$!3'%+*-,%&#!%$$!:%!#$$!:0,$!;$$%,!/*#&%!7&!-!&%.8!W+.%($!$&#!6&3=#+$!%'!2'-++3&+%!-!.#++%!,&;66! $%&! ;$!4#&! )+! ?SS! .%,%&! 57.#! ?SS[! 3=:! ?SS\C! 3=:! #$$! /7$%*!4%443&! $%&! ;$! 4#&! )+! ?SS! .%,%&! (%4$*-,%! $&#! 7&! >?SS[ ?SSVA8!N+*#.+-+,#+!$-**!%$$!-+$#!/*#&!+1%+*)+.%!4%443&!:%&!#$$!:0,$!;$$%,!/*#&%! 7&! -! &%.! 2%+! '%&%! %$$! 47+,%! %'! .#4! %+')+.#&! (-+! /0&)*.&%<6#++-+,!(7!23+=#+$&#&%$!%$$!.%,%&+%!-+$#!&)=2#&!-!/*#&%!7&8!

!"##$%&!"#$%&'()*+,)-.//*%)012.$3$)456)

@0+*5$#$-*&+;(>5$.#($"#$%&$'#(>#>>7+(;#+()$;,(6;($5.+#('#.#+(#%%-(

J7!43$('%&%+.#!()$$!:%&!2%&$*),,+-+,#+!/0*F$!.#!2'-++3&!(34!-+$#!$%&!;$!+7,&%!.%,%&!%**(!;+.#&!.#$!/0&($%!7&#$!#/$#&!-+'%+.&-+,#+8!H0&'7+%+(')&$!47+,%C! .&1,$! #+! /F)&.#.#*! %'! .#!+1%+*)+.%!4%443&+%! (34! -+$#! /7&!/*#&!5%&+!#/$#&!-+'%+.&-+,#+!$-**!9'#&-,#C!$%&!-+$#!;$!#+!#+.%!/0&)*.&%<6#++-+,.%,!;+.#&!7&#+!?SS[ ?SSV8!

Page 84: SOU 2012:9

:=>'?@$?AB' ;8)&,-&3)'(0/&&<*7'6++).')0'12*-,3*)45&&/&.'''

CF!

N+.#*#+! 4%443&! (34! -+$#! $%&! ;$! +7,3+! /0&)*.&%6#++-+,! %**(!;+.#&!6#&-3.#+!)&!%'!+%$;&*-,%!(2)*!5#$1.*-,$!4-+.&#!5*%+.!2'-++3&!(34!/7&!5%&+!-!9'#&-,#8!"#$!/-++(!.3=2!4%443&!)'#+!-!.#++%!,&;66!(34!-+$#!$%&!;$!+7,3+!/0&)*.&%6#++-+,8!W+!%'!$&#$$3+!2'-++3&!/&7+!*)+.#&!;$%+/0&!WLYZ3&.#+!(34!/7&!(-$$!/0&($%!5%&+!-!9'#&-,#!;+.#&!7&#+! ?SSU ?SSV! $%&! -+$#! ;$! #+! #+.%! .%,! /0&)*.&%6#++-+,! ;+.#&!6#&-3.#+8! ^*%+.! .#! 4%443&! (34! -+'%+.&%&! 4#.! 5%&+! 3=:! (34!3=2(7!/7&!1$$#&*-,%&#!5%&+!;+.#&!.#!/0&($%!7&#+!-!9'#&-,#!)&!.#$!/1&%!6&3<=#+$!(34!-+$#!,0&!+7,3$!;$$%,!%'!/0&)*.&%6#++-+,!%**(!;+.#&!6#&-3.#+8!"#$$%! )&! #+! %'(#')&$! :0,&#! %+.#*! )+! 5*%+.! 2'-++3&! /0..%! -! 9'#&-,#C!$-.-,%&#! ($;.-#&! :%&! '-(%$! %$$! =-&2%! #+! 6&3=#+$! %'! .#! -+&-2#(! /0..%!4%443&+%! -+$#! $%&! ;$! +7,3+! /0&)*.&%6#++-+,! >M-2(/0&()2&-+,('#&2#$C!?SSDA8?!

!"##$%&!"#$%&'()*+,)-.//*%)012.$3$)456)

!!

! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?!9$;.-#+!/&7+!M-2(/0&()2&-+,('#&2#$!5#(2&-'#&!;$$%,#$!%'!/0&)*.&%6#++-+,!/&%4!$-**!%$$!5%&+#$!/1**#&! 7$$%! 7&C! 3=:! /0*F#&! .)&4#.! ;$$%,#$! ;+.#&! #+! *)+,&#! 6#&-3.! )+! -! .#++%! 2%&$*),,+-+,8!W/$#&(34!-!,#+34(+-$$!\S!6&3=#+$!%'!.%,%&+%! /0&!5%&+!/0..%! -!9'#&-,#(! $%(!;$! -++%+!5%&+#$!/1**#&!$'7!7&C!2344#&!.3=2!%+.#*#+!+1%+*)+.%!4%443&!(34!/7&!(-$$!/0&($%!5%&+!-!9'#&-,#!3=:!(34! -+$#! $%&! ;$! +7,3+! /0&)*.&%6#++-+,! ;+.#&! .#! -+*#.%+.#! 7&! (34! 2%&$*),,+-+,#+! $)=2#&!(%++3*-2$!*-,,%!2'%&!67!43$('%&%+.#!+-'7!)'#+!#/$#&/0*F%+.#!7&8!

Page 85: SOU 2012:9

;8)&,-&3)'(0/&&<*7'6++).')0'12*-,3*)45&&/&.' :=>'?@$?AB'''

C"!

H0&! 5%&+#$(! 5)($%! 50&! (F)*'2*%&$! 2'-++3&! (34! /7&! 5%&+! ;+.#&!6#&-3.#+! :%! 40F*-,:#$! %$$! '%&%! :#44%! 4#.! (-+%! 5%&+! .#+! /0&($%!$-.#+8!P=:!.#!50&!)'#+!:%!$-**,7+,!$-**!.#+!/0&)*.&%6#++-+,!(34!.#!:%&! &)$$! $-**8! G&3*-,#+! /-++(! #+! '-((! 7$#&/*1$$! (34! -+$#! &#,-($&#&%$(!)'#+!5*%+.!+1%+*)+.%!4%443&! /&7+! *)+.#&!;$%+/0&!W;&36%C! '-*2#$!.#*'-(! 2%+! /0&2*%&%! %$$! -+,#+! /0&)*.&%6#++-+,! $%(! ;$8!P4! .#$! *7,%!;$$%,#$!5#&3&!67!%$$!.#((%!4%443&!-+$#!2)++#&!$-**!/0&()2&-+,#+!(7!)&! .#$! .)&#43$! #$$! %**'%&*-,$! ')*/)&.(6&35*#4! (34! 3=2(7! -+.-2#&%&!%$$! .#((%! 2'-++3&! :%&! 41=2#$! /7! 23+$%2$#&! 3=:! *#'#&! -! #$$! ($3&$!;$%+/0&(2%68! G-.-,%&#! ($;.-#&! :%&! 3=2(7! 67'-(%$! #+! 5#$1.%+.#!-+/3&4%$-3+(5&-($!34!/0&)*.&%/0&()2&-+,#+!5*%+.!;$&-2#(!/0..%!/0&)*.&%&!>";'%+.#&!3=:!W2*;+.C!?SSUA8!!

"#F %&'E8G(5+',9.'5*7-++&/&.'12*'E)H<*/+5+5&')0'35'&8)&,-&3)'E)EE<*&)'

H0&!%$$!/7!#+!-+234($5%(#&%.!/0&)*.&%6#++-+,!2&)'(!%$$!4%+!)&!/0&<()2&%.! /0&! #+! (F;26#++-+,! 0'#&! @\S! 2&3+3&! 34! .%,#+8! H0&! %$$!#&()$$+-+,#+! /0&! .#! /0&($%! @\S! /0&)*.&%6#++-+,.%,%&+%! (2%! '%&%!-+234($5%(#&%.!2&)'(!.#((;$34!%$$!4%+!:%&!'%&-$! /0&()2&%.!;+.#&!?QS! .%,%&! -! /0*F.! -++%+! 5%&+#$! /0.(! >%'(+-$$! I8?A8! "#++%! 6#&-3.!-+/%**#&!/0&!.#!/*#($%!+1%+*)+.%!/0&)*.&%&!+)&!.#!/3&$/%&%+.#!5#/-++#&!(-,! ;$34*%+.(! #**#&! -! ')+$%+! 67! ;66#:7**($-**($7+.! -! 9'#&-,#8! H0&!+1%+*)+.%! /0&)*.&%&! )&! .#$! .)&4#.!41=2#$! ('7&$! %$$! 2'%*-/-=#&%! (-,!/0&!#+!-+234($,&;+.%.!/0&)*.&%6#++-+,C!'-*2#$!-++#5)&!%$$!,&;66#+!$-**!0'#&'),%+.#!.#*#+!/7&!#+!#&()$$+-+,!67!,&;+.+-'78!!

K! 2%&$*),,+-+,#+! /&%42344#&! 3=2(7! .#$! /0&')+$%.#! 40+($&#$8!Z)($%+! %**%! 2'-++3&! (34! -+'%+.&%&! ?SSU! /&7+! *)+.#&! ;$%+/0&!WLYZ3&.#+!/7&!5%&%!,&;+.#&()$$+-+,!>@\S!2&3+3&!6#&!.%,A!+)&!.#!$%&!;$!/0&)*.&%6#++-+,8!"#+!:0,%! %+.#*#+!.%,%&!4#.! ,&;+.#&()$$+-+,! '-(%&!3=2(7!%$$!.#!/*#($%!+1%+*)+.%!4%443&!50&F%&!$%!;$!/0&)*.&%6#++-+,!-++%+!.#!:%&!#$%5*#&%$!(-,!67!.#+!('#+(2%!%&5#$(4%&2+%.#+8!!

N+.#*#+!.%,%&!67!,&;+.+-'7!4-+(2%&!.3=2!4#.!$-.#+! -!9'#&-,#8!^*%+.!4%443&! /0..%! ;$%+/0&! WLYZ3&.#+!4)&2(! .#$$%! 4#($! /0&!.#4!(34!/7&!(-$$!/0&($%!5%&+!;+.#&!.#!/0&($%!/1&%!7&#+!-!9'#&-,#8!]&!?SS[! /7&! 2'-++3&+%! (34! $%&! ;$! /0&)*.&%6#++-+,! -! .#++%! ,&;66!,&;+.#&()$$+-+,! /0&! VQ! 6&3=#+$! %'! %**%! .%,%&8! ]&! ?SSV! :%&! .#++%!%+.#*! (F;+2-$! $-**! UU! 6&3=#+$8! B-+(2+-+,#+! 2%+! /0&2*%&%(! 4#.! %$$!'-((%! %'! 2'-++3&+%! -! ,&;66#+! (34! /7&! 5%&+! (#+%&#! ;+.#&! 6#&-3.#+!

Page 86: SOU 2012:9

:=>'?@$?AB' ;8)&,-&3)'(0/&&<*7'6++).')0'12*-,3*)45&&/&.'''

CI!

:%&!:;++-$!%&5#$%!$-**&)=2*-,$!/0&!%$$!2'%*-/-=#&%!(-,!/0&!#+!-+234($<5%(#&%.!#&()$$+-+,8!!

W/$#&(34!#+!(7!($3&!%+.#*! %'!.#!+1%+*)+.%!4%443&+%!5%&%! /7&!,&;+.#&()$$+-+,! )&! .#&%(! ,#+34(+-$$*-,%! #&()$$+-+,! /&7+! /0&)*.&%<6#++-+,#+!41=2#$! *7,8!"#$! ,)**#&! -! (1++#&:#$! 2'-++3&! /&7+! *)+.#&!;$%+/0&!WLYZ3&.#+8!L+.#&!?SS\!:%&!4%443&+%!(34!-+$#!/7&!/*#&!5%&+! -! 9'#&-,#! #+!,#+34(+-$$*-,! #&()$$+-+,!67!@U?!2&3+3&!6#&!.%,C!.'(8! ;+.#&! +;'%&%+.#! ,&;+.<! 3=:! *),($%+-'78! "#$$%! 2%+! /0&2*%&%(!4#.!%$$!#+!.#*!4%443&!$%&!;$!*),($%+-'7.%,%&!/0&!5%&+!/0..%!/0&#!@!F;*-!?SSUC!'-*2#$!5%&%!,#&!&)$$!$-**!US!2&3+3&!6#&!.%,!>%'(+-$$!I8?A8!!

92-**+%.#+!-!#&()$$+-+,!)&!41=2#$!($3&!34!4%+!F)4/0&!+1%+*)+.%!4%443&!4#.!0'&-,%!4%443&!-!9'#&-,#8!"#!+1%+*)+.%!4%443&+%(!#&()$$+-+,!)&!-!,#+34(+-$$!4-+.&#!)+!:)*/$#+!(7!:0,!6#&!.%,8!!

!

!"##$%&!"#$%&'()*+,)-.//*%)012.$3$)456)

"#" ;8)&,-&3)'E)EE<*'+)*'6+'12*-,3*)45&&/&.'7<E'J5,3).)*''

"#+!$&#.F#!%(6#2$#+!%'!/0&)*.&%6#++-+,#+!)&!/*#R-5-*-$#$#+!-!%+')+.%+.#$!%'!/0&()2&-+,#+8!H0&)*.&%/0&()2&-+,#+!)&!-+$#!*)$$!%$$!0'#&(27.%C!%**%!.#((!3*-2%!'%*40F*-,:#$#&!4#./0&!%$$!.#+!)&!2346*-=#&%.!%$$! ()$$%! (-,! -+! -8!92-**+%.#&! -! %+')+.%+.#$C! ()&(2-*$! +)&! 4%+! F)4/0&! ;$$%,(40+($&#$!4#**%+!+1%+*)+.%!3=:!0'&-,%!4%443&!-!9'#&-,#C!2%+!.)&4#.!,&;+.%!(-,!-!-+/3&4%$-3+(('7&-,:#$#&!>H0&()2&-+,(2%((%+C!?S@SA8!

Page 87: SOU 2012:9

;8)&,-&3)'(0/&&<*7'6++).')0'12*-,3*)45&&/&.' :=>'?@$?AB'''

CK!

H0&)*.&%6#++-+,!2%+!$%(!;$!57.#!(34!:#*!.%,!3=:!.#*!%'!.%,8!"#!/*#R-5*%! ;$$%,(40F*-,:#$#&+%! )&! #$$! ()$$! %$$! ;+.#&*)$$%! /0&! 2'-++3&!3=:!4)+!%$$!2345-+#&%!/0&')&'(%&5#$#!4#.!/0&)*.&%(2%68!H0&!+1%+*)+.%!/0&)*.&%&!(2;**#!.#++%!40F*-,:#$!$-**!/*#R-5-*-$#$!2;++%!;$+1$$F%(!(7!%$$!#$$!;$$%,!%'!/0&)*.&%6#++-+,!67!.#*$-.!2345-+#&%(!4#.!%$$!/0&)*.#&+!.#*$%&!-! -+(%$(#&! #**#&! %&5#$%&! .#+! %+.&%! $-.#+8! L$$%,! (34! .#*! %'! .%,! )&!3=2(7! #$$! ()$$! %$$! (6&-.%! ;$! /0&)*.&%6#++-+,.%,%&+%! /0&! %$$! /7! #+!*)+,&#! /0&)*.&%*#.-,:#$8! N$$! %+')+.%! .#*! %'! /0&)*.&%6#++-+,.%,!$1.#&!67!&#*%$-'$!,3.!2;+(2%6!34!/0&()2&-+,#+C!(%4$!%$$!/0&)*.#&+!:%&!%+.&%!-+234($2)**3&8!

T%&$*),,+-+,#+!'-(%&!%$$!+1%+*)+.%!4%443&!-!41=2#$!*-$#+!;$($&)=2<+-+,! %+')+.#&! (-,! %'! .#+! /*#R-5-*-$#$! (34! /-++(! -! /0&()2&-+,#+(!23+($&;2$-3+8! "#! /*#($%! +1%+*)+.%! 2'-++3&C! -! (1++#&:#$! /&7+! *)+.#&!;$%+/0&! WLYZ3&.#+C! $%&! #+.%($! ;$! :#*.%,%&8! L$$%,#$! %'! :#*.%,%&!4-+(2%&! +7,3$! 4#.! $-.#+! -! 9'#&-,#8! ]&! ?SSV! )&! .3=2! /3&$/%&%+.#!%+.#*#+!4%443&!(34!#+5%&$!$%&!;$!:#*.%,%&!?S IS!6&3=#+$#+:#$#&!:0,&#! 5*%+.! 2'-++3&! /&7+! *)+.#&! ;$%+/0&! WLYZ3&.#+! )+! 5*%+.!2'-++3&!-!9'#&-,#!-!($3&$8!!

!

!"##$%&!"#$%&'()*+,)-.//*%)012.$3$)456)

)

)

W+!/0&2*%&-+,!$-**! %$$!47+,%!+1%+*)+.%!2'-++3&!5%&%! $%&!;$!:#*.%,%&! )&!(%++3*-2$! %$$! .#! -+$#! :%&! #23+34-(2%! 40F*-,:#$#&! %$$! $%! ;$! /0&)*.&%<6#++-+,! 67! .#*$-.8! Z1%+*)+.%! 4%443&! /&7+! *)+.#&! ;$%+/0&!WLYZ3&.#+! /7&! -! &#,#*! #&()$$+-+,! 67! ,&;+.+-'78!P4!,&;+.#&()$$<+-+,#+!$%(!;$!67!:#*$-.!/0&!(F;!.%,%&!-!'#=2%+!,#&!.#+!(34!4#($!#+!#&()$$+-+,!67!D!QSS!2&3+3&!-!47+%.#+!/0&#!(2%$$8!W$$!;$$%,!67!.#*$-.!

Page 88: SOU 2012:9

:=>'?@$?AB' ;8)&,-&3)'(0/&&<*7'6++).')0'12*-,3*)45&&/&.'''

C!!

,#&!*),&#!#&()$$+-+,8!K!'-((%!2344;+#&!;664%+%(!)'#+!2'-++3&!(34!%+(02#&! 34! 2346*#$$#&%+.#! /0&(0&F+-+,(($0.! %$$! $%! ;$! /0&)*.&%<6#++-+,!67!:#*$-.C!'-*2#$!($)+,#&!.0&&#+!/0&!#+!/*#R-5#*!%+')+.+-+,!%'!/0&)*.&%6#++-+,!-!2345-+%$-3+!4#.!.#*$%,%+.#!-!$8#R8!;+.#&'-(+-+,!-!('#+(2%!>%'(+-$$!D8?A8!

"#I L).)*'7<E'M*/&&5*'/&&5'

"#+! 2%&$*),,+-+,! %'! %+')+.+-+,#+! %'! /0&)*.&%6#++-+,#+! (34!;$&#.+-+,#+! *7$-$!,#+34/0&%!/0*F#&!.#!+1%+*)+.%! /0+&%'+#+$#-!;$$%,!%'!/0&)*.&%6#++-+,8!")&#43$!'-(%&!.#+! -+$#!/0&!'-*2#$!5%&+!;$$%,#$!:%&! ,F3&$(! -! .#! /%**! .#!+1%+*)+.%!4%443&+%!:%&! /*#&! 5%&+! (34!.#!:%&!&)$$! $-**! /0&)*.&%6#++-+,!/0&8!H0&!%$$!2;++%!(#!.#$$%!:%.#!2%&$<*),,+-+,#+!5#:0'$!/0*F%!3=2(7!+,-2,:;)*,(3#+$C!'-*2#$!.#$!-+$#!/%++(!;$&144#! $-**! ,-'#$! ;$&#.+-+,#+(! 23&$%! $-.8! "#$! /-++(! .3=2! #+!$-.-,%&#!($;.-#!(34!()&(2-*$!/32;(#&%&!;$$%,#$!%'!/0&)*.&%6#++-+,!/0&!5%&+! /0..%! ;$%+/0&! 9'#&-,#C! .)&! ;$$%,#$! /0&! &#(6#2$-'#! 5%&+! :%&!2%&$*%,$(!>H0&()2&-+,(2%((%+C!?S@SA8!!

B%F3&-$#$#+!%'!/0&)*.&%6#++-+,.%,%&+%!/0&!5%&+!/0..%! -!9'#&-,#!$%(! ;$! -++%+! 5%&+#$! /1**#&! $'7! 7&8! "#$! ,)**#&! 3%'(#$$! 34! 5%&+#$(!/0&)*.&%&! )&! /0..%! ;$34*%+.(! #**#&! -! 9'#&-,#8! L$$%,(40+($&#$! /0&!5%&+!(34!/0$$(!-!%+.&%!*)+.#&!3=:!(34!-+'%+.&%&!-++%+!.#!/1**$!7$$%!7&! (#&! .3=2! %++3&*;+.%! ;$C! #/$#&(34! 40+($&#$! 67'#&2%(! %'! :;&!,%44%*$! 5%&+#$! )&! +)&! /%4-*F#+! /*1$$%&! $-**! 9'#&-,#8! H0&! )*.&#! 5%&+!2%+!.#$!'%&%!340F*-,$!/0&!/0&)*.&%&+%!%$$!:-++%!$%!;$!%**%!.%,%&!(34!.#!:%&!&)$$!$-**!-++%+!5%&+#$!5*-&!/0&!,%44%*$! !/0&)*.&%6#++-+,.%,%&!

!K!H0&()2&-+,(2%((%+(!($;.-#!/0*F(!;$$%,#$!/0&!5%&+!(34!)&!/0..%!

@VVD ?SS@!$-**(!.#((!%$$!5%&+#$!:%&!/1**$!7$$%!7&!3=:!-+,%!1$$#&*-,%&#!/0&)*.&%6#++-+,.%,%&! 2%+! $%(! ;$8! 934! /0&')+$%$! $%(! /*#($! .%,%&! ;$!/0&! ;$&-2#(! /0..%! 5%&+! (34! 2344#&! $-**! 9'#&-,#! +)&! .#! )&! (478!N+$%*#$!3;$+1$$F%.#!.%,%&!02%&! F;! )*.&#!5%&+#$! )&!'-.! -+'%+.&-+,(<$-**/)**#$8!H0&!5%&+!/0..%!?SS@!(34!)&!)*.&#!)+!/1&%!7&!7$#&($7&!4#&!)+!?DS!.%,%&!4#.!/0&)*.&%6#++-+,!%$$!$%!;$!+)&!&)$$#+!;66:0&8!!

9$;.-#+! '-(%&! 3=2(7! %$$! ;$$%,#$! /0&! ;$&-2#(! /0..%! 5%&+! (34!-+'%+.&%&! +)&! .#! )&! *-$#! )*.&#! :%&! 02%$! ;+.#&! .#+! ($;.#&%.#! $-.(<6#&-3.#+8! K! ,#+34(+-$$! $3,! /0&)*.&%&+%! ;$! US! /*#&! .%,%&! /0&! 5%&+!(34!'%&!/0..%!?SS@!3=:!(34!234!$-**!9'#&-,#!+)&!.#!'%&!/1&%C!/#4!#**#&! (#R! 7&! F)4/0&$!4#.! '%.! /0&)*.&%&+%! $-**! 5%&+! /0..%!@VVD! (34!234!$-**!9'#&-,#!'-.!(%44%!7*.#&!$3,!;$8!H0&!5%&+!(34!2344#&!$-**!

Page 89: SOU 2012:9

;8)&,-&3)'(0/&&<*7'6++).')0'12*-,3*)45&&/&.' :=>'?@$?AB'''

CC!

9'#&-,#!+)&!.#!)&!;+.#&!#$$!7&!:%&!%+$%*#$!3;$+1$$F%.#!.%,%&!-!($)**#$!02%$!+7,3$8!!

!"##$7)89(/:;(2%3/;$//$%)04<=<56)

!!

N$$!;$$%,#$! %'! /0&)*.&%6#++-+,! /0&!;$&-2#(! /0..%!5%&+!:%&!02%$!67!?SSS<$%*#$!2%+!5#&3!67!%$$!2;+(2%6#+!:3(!/0&)*.&%&+%!34!/0&)*.&%</0&()2&-+,#+!3=:!&)$$#+!$-**!/0&)*.&%6#++-+,!:%&!02%$8!"#$$%!2%+!(#(!(34!63(-$-'$C!#/$#&(34!%**%!6#&(3+#&!(34!34/%$$%(!%'!#+!/0&()2&-+,!&-4*-,#+!50&!'#$%!$-**&)=2*-,!34!/0&()2&-+,#+!/0&!%$$!2;++%!%+')+.%!(-,!%'!.#+8!

"#$!02%.#!;$$%,#$!/0&!)*.&#!5%&+!)&!.3=2!#+!4-+.&#!63(-$-'!$&#+.!34! 4%+! (#&! $-**! 40F*-,:#$#&+%! /0&! 57.#! 2'-++3&! 3=:! 4)+! %$$! (7!(+%55$!(34!40F*-,$!6750&F%!#$%5*#&-+,#+!67!%&5#$(4%&2+%.#+8!E7&.!%'!5%&+!2%+! /0&('7&%! -+$&).#$!67! %&5#$(4%&2+%.#+! /0&!.#! /0&)*.&%&!(34!)++;!-+$#!/7$$!#$$!%&5#$#8!934!$-.-,%&#!'-(%$(!-!.#$$%!2%6-$#*!(2#&!3=2(7! +1%+*)+.%! /0&)*.&%&(! ;$$%,! -! &#,#*! 67! :#*$-.C! '-*2#$! ,0&! .#$!('7&$! %$$! 2345-+#&%! '7&.! %'! 5%&+! 4#.! %&5#$#! 3=:! .#*$%,%+.#! -!#$%5*#&-+,(-+(%$(#&8!H0&!.#!+1%+*)+.%!5%&+#+C!()&(2-*$!/0&!.#4!(34!)&! *-$#! )*.&#!'-.! -+'%+.&-+,#+! $-**! 9'#&-,#C! /-++(!.#$!.#((;$34! /*#&%!/0&.#*%&C! #R#46#*'-(! /0&!5%&+#$(! (6&72;$'#=2*-+,! -+/0&! (23*($%&$#+C!4#.!%$$!.#*$%!-!/0&(23*#'#&2(%4:#$!-!($)**#$!/0&!%$$!'%&!:#44%!4#.!(-+!4%44%! #**#&! 6%66%! >%'(+-$$! I8QA8! ^7.#! /&7+! #$$! %&5#$(;$5;.(<!

Page 90: SOU 2012:9

:=>'?@$?AB' ;8)&,-&3)'(0/&&<*7'6++).')0'12*-,3*)45&&/&.'''

CB!

3=:! #$$!5%&+6#&(6#2$-'!2%+!.)&4#.!.#$!02%.#!;$$%,#$! %'! /0&)*.&%<6#++-+,!/0&!)*.&#!5%&+!'%&%!6&35*#4%$-(2$8!!

"#K :)EE)&1)++&/&.'

L$&#.+-+,#+(!2%&$*),,+-+,! /0*F#&!;$$%,#$!%'! /0&)*.&%6#++-+,!5*%+.!.#! +1%+*)+.%! /0&)*.&%&! (34! -+'%+.&%&! ;+.#&! ?SSU! ;+.#&! .#&%(!/0&($%!/1&%!7&!-!9'#&-,#8!L$$%,(40+($&#$!/0&!.#!+1%+*)+.%!6%663&+%!%''-2#&!-+$#!+)4+')&$!/&7+!:;&!;$$%,#$!(#&!;$!5*%+.!0'&-,%!6%663&!-!9'#&-,#8! ")&#43$! '-(%&! 2%&$*),,+-+,#+! 67! /1&%! '-2$-,%! ()&.&%,! /0&!;$$%,#$! 5*%+.!.#!+1%+*)+.%!4%443&+%8!]&!?SSU! -+'%+.&%.#! =-&2%!U![SS!2'-++3&!/&7+!*)+.#&!;$%+/0&!WLYZ3&.#+!'-*2%!%+$-+,#+!234!$-**! 9'#&-,#! $-**(%44%+(! 4#.! 5%&+! ;+.#&! 7$$%! 7&! #**#&! /0..#! 5%&+!;+.#&!.#!#/$#&/0*F%+.#!$&#!7&#+8!!

H0&!.#$! /0&($%!'-(%&!2%&$*),,+-+,#+!%$$! #+! &#*%$-'$! ($3&! %+.#*! %'!4%443&+%!(34!-+'%+.&%&!/&7+!*)+.#&!;$%+/0&!WLYZ3&.#+!-+*#.#&!(-$$!*-'!-!9'#&-,#!4#.!%$$!'%&%!:#44%!3=:!'7&.%!5%&+8!H0&!.#!2'-++3&!(34! -+'%+.&%&! $-**(%44%+(!4#.!5%&+!;+.#&!7$$%!7&!)&!;$$%,#$!(34!:0,($! 7&#$! #/$#&! -+'%+.&-+,#+!>?SS[A8!^*%+.!.#!4%443&! (34! -+$#!/7&!/*#&!5%&+!;+.#&!6#&-3.#+!)&!.#$!IQ!6&3=#+$!>[I?!%'!?!@I?!2'-++3&A!(34!$%&!;$!4#&!)+!?SS!.%,%&!?SS[8!^%&+#+!(34!-+'%+.&%.#!$-**(%44%+(!4#.!4%443&+%!-!.#++%!,&;66!'%&!-!,#+34(+-$$!IC?!7&!-!50&F%+!%'!?SSU8!9$0&($! ;$$%,! %'! /0&)*.&%6#++-+,!:%&! .#!4%443&! (34!2344#&! $-**!9'#&-,#! 4#.! 5%&+! 3=:! (34! 3=2(7! /7&! 1$$#&*-,%&#! 5%&+! ;+.#&!6#&-3.#+8!_)*/$#+!%'!.#4!>UQI!%'!@!I?S!2'-++3&A!$%&!;$!4#&!)+!?SS!.%,%&! 7&#$! #/$#&! -+'%+.&-+,#+8!`#+34(+-$$(7*.#&+! 67! .#! 5%&+! (34!-+'%+.&%.#! 4#.!4%443&+%! -! .#++%! ,&;66! '%&! ?C[! 7&! -! 50&F%+! %'!?SSU8!

H0&!.#$!%+.&%!'-(%&!2%&$*),,+-+,#+!%$$!#$$!:0,$!;$$%,!/*#&%!7&!-!&%.!/&)4($! /0&#2344#&! 5*%+.! .#!4%443&! (34! /7&! 1$$#&*-,%&#! 5%&+! -!9'#&-,#!;+.#&!6#&-3.#+8!W+! /F)&.#.#*!%'!.#((%!2'-++3&! $%&!;$! /0&)*.&%<6#++-+,! 4#.! 4#&! )+! ?SS! .%,%&! 57.#! ?SS[! 3=:! ?SS\8! N+$%*(4)((-,$!:%+.*%&!.#$$%!34!IQS!2'-++3&!(34!-+'%+.&%&!;+.#&!?SSUC!'-*2%!:%&!#$$!(7! -+$#+(-'$! ;$$%,! %'! /0&)*.&%6#++-+,! %$$! .#! 2+%66%($! :%&! 40F*-,<:#$#&!%$$!%&5#$%!#**#&!.#*$%!-!(/-!#**#&!%+.&%!-+(%$(#&!/0&!%$$!2344%!-+!67! %&5#$(4%&2+%.#+! ;+.#&! .#! /0&($%! $&#! 7&#+! -! 9'#&-,#8! ^*%+.!2'-++3&!(34!-+'%+.&%&!4#.!5%&+!4#+!(34!-+$#!/7&!/*#&!5%&+!;+.#&!6#&-3.#+!)&!.#$!#+.%($!$&#!6&3=#+$!(34!:%&!#$$!:0,$!;$$%,!57.#!?SS[!3=:!?SS\8!!

Page 91: SOU 2012:9

;8)&,-&3)'(0/&&<*7'6++).')0'12*-,3*)45&&/&.' :=>'?@$?AB'''

B@!

T%&$*),,+-+,#+!'-(%&!3=2(7! %$$!.#$! )&! #+!67$%,*-,$! ($3&! %+.#*! %'!.#! +1%+*)+.%!4%443&+%! (34! -+'%+.&%&! ?SSU! /&7+! *)+.#&! ;$%+/0&!WLYZ3&.#+! (34! -+$#! $%&! ;$! +7,3+! /0&)*.&%6#++-+,! %**(8! ^*%+.!2'-++3&+%!(34!?SSU!-+'%+.&%&!$-**(%44%+(!4#.!5%&+!;+.#&!7$$%!7&!3=:! (34! -+$#! /7&! /*#&! 5%&+!;+.#&! 6#&-3.#+! )&! .#$! $8#R8! ?[!6&3=#+$!>D[D!%'!?!@IS!2'-++3&A!(34!-+$#!$%&!;$!+7,3+!.%,!%**(!;+.#&!.#!$&#!7&#+!#/$#&!-+'%+.&-+,#+8!N+.#*#+!4)+!-!(%44%!,&;66!(34!-+$#!$%&!;$! #+!#+.%!.%,!;+.#&!6#&-3.#+! )&! )++;!:0,&#C!US!6&3=#+$8!B7+,%!/0&)*.&%&! (34! -+'%+.&%&! 4#.! 5%&+! %+')+.#&! (-,! .)&4#.! -+$#! %'!/0&)*.&%6#++-+,#+!/%($)+!.#!:%&!&)$$!$-**!.#$8!!

a'#+! 5*%+.! 2'-++3&+%! (34! -+'%+.&%&! /&7+! *)+.#&! ;$%+/0&!WLYZ3&.#+!?SSU!3=:!/7&!5%&+!;+.#&!.#!/0&($%!7&#+!-!9'#&-,#!/-++(!.#$!ISS!4%443&!>(F;!6&3=#+$!%'!.#((%!$'7!,&;66#&A!(34!-+$#!$%&!;$!#+!#+.%! .%,! /0&)*.&%6#++-+,! ;+.#&! .#+! ;+.#&(02$%! 6#&-3.#+! ?SS[?SSV8! ^&-($%+.#! 2;+(2%6! 34! /0&)*.&%/0&()2&-+,#+! 3=:! 5&-($/)**-,!23+$%2$! 4#.! H0&()2&-+,(2%((%+! 3=:! %+.&%! 3//#+$*-,%! %2$0&#&! 2%+!'%&%!#+!/0&2*%&-+,C!'-*2#$! -!(7.%+%!/%**!'3&#!6&35*#4%$-(2$!#/$#&(34!.#$!$1.#&!67!%$$!.#((%!2'-++3&!5#/-++#&!(-,! -!#$$!($3&$!;$%+/0&(2%68!P&#,-($&#&%.! ;$'%+.&-+,! 2%+! '%&%! 1$$#&*-,%&#! #+! 5-.&%,%+.#! /0&<2*%&-+,8!!

9*;$*-,#+! '-(%&! 2%&$*),,+-+,#+! %$$! +1%+*)+.%! 4%443&! -+$#!%+')+.#&! /0&)*.&%6#++-+,#+! (7! /*#R-5#*$! (34! 0'&-,%! 4%443&! -!9'#&-,#!,0&8!H0&)*.&%6#++-+,#+!(1/$%&!$-**!%$$!,#!/0&)*.&%&!40F*-,:#$!%$$!2345-+#&%!/0&)*.&%(2%6!4#.!%&5#$#C!.'(8!%$$!'7&.%!(-$$!5%&+!3=:!(%4$-.-,$! 5#:7**%! %+2+1$+-+,#+! $-**! (-$$! %&5#$#8! H0&! %$$!40F*-,,0&%!.#$$%!$)=2#&!/0&)*.&%6#++-+,#+!/0&!.#!/*#($%!#+!($3&!.#*!%'!-+234($<53&$/%**#$8!"#+!)&!3=2(7!;$/3&4%.!4#.!($3&%!'%*40F*-,:#$#&!/0&!:;&!;$$%,#$!(2%!2;++%!(2#8!"#$!)&!$8#R8!40F*-,$!%$$!$%!;$!:%*'.%,%&!#**#&!2'%&$(.%,%&!%'!/0&)*.&%6#++-+,!3=:!%&5#$%!.#*$-.!;+.#&!#+!*7+,!$-.8!H0&! +1%+*)+.%! /0&)*.&%&! 53&.#! .#++%! /*#R-5-*-$#$! 2;++%! %+')+.%(!/0&! %$$! 6%&%**#**$! 4#.! '7&.! %'! 5%&+! 3=2(7! .#*$%! -! (/-! #**#&! %+.&%!-+(%$(#&! (34! 2%+! 066+%! '),%&! -+! 67! %&5#$(4%&2+%.#+8! T%&$*),,<+-+,#+!'-(%&!.3=2!%$$!.#++%!/*#R-5-*-$#$! -+$#!2344#&!.#!+1%+*)+.%!4%443&+%!$-**!.#*8!L$$%,#$!%'!/0&)*.&%6#++-+,!(2#&!-!+-3!/%**!%'!$-3!4#.! :#*%! .%,%&8! 9%++3*-2$! (%2+%&! +1%+*)+.%! /0&)*.&%&! #$$! #23<+34-(2$!;$&144#!(34!2%+!40F*-,,0&%!#$$!4-+.&#!23+=#+$&#&%$!;$$%,8!a'#+! :)&! 2%+! #4#**#&$-.! -+/3&4%$-3+(5&-($! '%&%! #+! 5-.&%,%+.#!/0&2*%&-+,8!!

H*#($! .%,%&! $%(! ;$! /0&! ;$&-2#(! /0..%! 5%&+! (34! 2344#&! $-**!9'#&-,#! +)&! .#! )&! (478! N+$%*#$! 3;$+1$$F%.#! .%,%&! 02%&! F;! )*.&#!5%&+#$! )&! '-.! -+'%+.&-+,($-**/)**#$8! L$$%,#$! /0&! ;$&-2#(! /0..%! 5%&+!

Page 92: SOU 2012:9

:=>'?@$?AB' ;8)&,-&3)'(0/&&<*7'6++).')0'12*-,3*)45&&/&.'''

B$!

(34!-+'%+.&%&!+)&!.#!)&! *-$#!)*.&#!:%&!.3=2!02%$!;+.#&!(#+%&#!7&! !4#.! -!,#+34(+-$$!US!.%,%&!/0&!5%&+!/0..%!?SS@!F)4/0&$!4#.!5%&+!/0..%! @VVD! 3=:! (34! -+'%+.&%&! +)&! .#! )&! 4#**%+! /1&%! 3=:! (#R! 7&!,%4*%8!

Page 93: SOU 2012:9
Page 94: SOU 2012:9

!"!

! "#$%&'(')*&+)$#,)-./('$#)0%%#1(%)#/)23'456'#-(,,7,1

#$% &'()*+,'-.('-,//-.0-1//-,'21/1-

"! #$%&'()! *! +&,$,! $''! -'.&#(,! /011$,! ,2,,(),3''4&45,5.$1! 3.! )35.(! 34!6)$41!&4.&#(,!/011$7!8(!-'.&#(,!/011$!,9:!3.!,2,,(),$''$!;$.!9<#,=!9/'$.(! (4! ,+$5$.(! $4#42'4&45! 9<;! 9'.255$.(! $4,'3))4&45,+&))#9.7!>=1$! 1(,,$! /0.;=))$41(4! 3.! ,3.,#&)'! -':3.#$41(! /0.! -'.&#(,! /011$!#+&449.,!,&'-$'&94!%=!$.6(',:$.#4$1(47!!

?=45$! #+&449.! &4+$41.$.! '&)),$::$4,!:(1! 6$.4! -41(.! =''$! =.7!8('!3.!9<#,=!+$4)&5'!$''!42$4)341$!/)2#'&45@!9<;!$4;0.&5&4+$41.$.(!/01(.! 6$.4! -41(.! 1(! /0.,'$! =.(4! &! A+(.&5(7!8(''$! #$4! +$.$! (4! /0.@#)$.&45! '&))! $''! 42$4)341$! #+&449.! ;$.! (4! )=5! ,2,,(),3''4&45,5.$17!?(4!1('!/&44,!3+(4!(''!9:+34'!,$:6$41!:())$4!,2,,(),3''4&45,5.$1!9<;! -''$5! $+! /0.3)1.$%(44&457! B4! ,+$5! $4#42'4&45! '&))! $.6(',@:$.#4$1(4! )(1(.! '&))! $''! $)'(.4$'&+#9,'4$1(4! /0.! $''! +$.$! ;(::$!:(1!6$.4!6)&.! )35.(7!C(.,94(.! ,9:! ,$#4$.! $.6('(! ())(.! ,9:!;$.! (''!'&))/3))&5'!$.6('(!:(1!)=5!)04!/0.)9.$.!:&41.(!#$..&3.@!9<;!&4#9:,'@:3,,&5'!%=!$''!+$.$!;(::$7!!

B4!)=5! &4#9:,'!:(1/0.!9<#,=!$''!1(4!.()$'&+$!#9,'4$1(4!/0.!(4!/0.,#9)(%)$',! 6)&.! ;05.(7! 8('! /&44,! (''! ,'$.#'! ,$:6$41!:())$4! )=5!&4#9:,'! 9<;! ,(4! /0.,#9)(,'$.'! /0.! 6$.4(47! "! ,244(.;('! :$::9.!:(1!,3:.(!$.6(',:$.#4$1,%9,&'&94!+3)D(.!$''!+$.$!;(::$!:(1!6$.4!)345(7! E0.3)1.$.!:(1! )=5$! &4#9:,'(.! $45(.! 9<#,=! $''! 1(! +&))! +34'$!)345.(! :(1! /0.,#9)(,'$.'(4! 34! /0.3)1.$.! :(1! ;05$! &4#9:,'(.7!A$449)&#;('(4!$''!6$.4('!60.D$.! ,(4'! &! /0.,#9)$!0#$.!1(,,-'9:!9:!:$::$4!'D34$.!:2<#('!:&41.(!34!%$%%$4!F8-+$41(.G!*HHIJ7!

A$:6$41('!:())$4!/0.3)1.$.4$,!&4#9:,'!9<;!$4+3414&45!$+!/0.@,#9)$! ='(./&44,! 3+(4! &! $41.$! 49.1&,#$! )341(.7! "! K9.5(! 3.! $41()(4!6$.4!&!/0.,#9)$!<&.#$!*H!%.9<(4'(4;('(.!;05.(!6)$41!/0.3)1.$.!:(1!;05$! &4#9:,'(.! D3:/0.'!:(1!/0.3)1.$.!:(1! )=5$! &4#9:,'(.G!+&)#$! &!,'0..(!-','.3<#4&45!+=.1$.!6$.4(4!,D3)+$!FKLM!*HNNOPJ7!

Page 95: SOU 2012:9

3,*/4'1'-)45-*,6-7081'*,-9//,:1/-,8-.(';+<',7166=6:- >?@-AB%AC!---

!D!

#$A 3(')('E6=6:))/(<-4FG-.(';+<',7166=6:-

#$A$% H1:1+81'*-.('-.(')('E6=6:))/(<--

E0.,0.D4&45,,'01('!F&!1$5)&5'!'$)!#$))$'!,9<&$)6&1.$5J!3.!(4!1()!$+!1('!(#949:&,#$! 6&,'=41! ,9:! #9::-4(.4$! (4)&5'! A9<&$)'D34,')$5(4!F*HHNOQRSJ! 3.! ,#2)1&5$! $''! 5(! %(.,94(.! ,9:! &4'(! ,D3)+$! #$4! '&))@5919,(!,&4$!6(;9+!())(.!,9:!&4'(!#$4!/=!1(:!'&))5919,(11$!%=!$44$'!,3''7!8('!6('21(.!$''!(4!%(.,94!,9:!$4,0#(.!9:!/0.,0.D4&45,,'01!3.!,#2)1&5! $''! /0.,'! ,0#$! $41.$! /9.:(.! $+! (.,3''4&45$.!9<;!6&1.$5G! ,=,9:!69,'$1,6&1.$5G! ,D-#%(44&45G! $.6(',)0,;(',(.,3''4&45! 9<;! /0.3)1.$@%(44&45! F%.9%7! *HHHTHNOUHJ7! B4)&5'! A9<&$),'2.(),(4,! ,'01! /0.! .3'',@'&))3:%4&45!9<;!;$41)3554&45!$+!(#949:&,#'!6&,'=41!,#$!(4!%(.,94!&4'(!#-44$!$+,'=!/.=4!/0.3)1.$%(44&45!/0.!$''!&!,'3))('!/=!(#949:&,#'!6&,'=41! FA9<&$),'2.(),(4G! *HHSJ7! A9<&$),'2.(),(4! $45(.! ,$:'&1&5'! $''!(4!,0#$41(!$+!/0.,0.D4&45,,'01!&4'(!,#$!6(;0+$!;$!$4+34'!,$:')&5$!QUH! /0.3)1.$%(44&451$5$.! /0.!$''!6(+&)D$,! /0.,0.D4&45,,'017!E0.!$''!$.6(',)0,$! /0.3)1.$.! :(1! (#949:&,#'! 6&,'=41! ,#$! #-44$! 1()'$! &!(V(:%()+&,! &4,#9)4&45! %=! /0.,#9)$! .(#9::(41(.$.! A9<&$),'2.(),(4!$''O!!

1(4!(4,#&)1(!&4'(!60.!+$.$!'+-45(4!$''!-'42''D$!(.,3''4&45,1$5$.!:(1!/0.3)1.$%(44&45!/0.(!6$.4(',!/01(),(G!

1(4! (4,#&)1(! ,#$! #-44$! ,%$.$! -%%! '&))! /2.$! +(<#9.,! /0.3)1.$@%(44&45!/.$:!'&))!1('!=.!1=!/0.3)1.$%(44&45(4!,(4$,'!#$4!'$,!-'G!,$:'!!

6=1$! /0.3)1.$.4$G! &4'(! 6$.$! 1(4! ,9:! 3.! $.6(',)0,! ())(.! 1(4! ,9:!;$.! )35.(! )04G! ,#$! #-44$! $4+341$! ,&5! $+! ,&4! :0D)&5;('! F;$)+$!'&1(4!+$.1(.$!:(1!/0.3)1.$%(44&45J!$''!+$.$!;(::$!:(1!6$.4('7!

"! /0.$.6('(4$! '&))! A9<&$)'D34,')$5(4! 9<;! &! A9<&$),'2.(),(4,! ,'01@:$'(.&$)! 6(,#.&+,! 3+(4! ;-.! /0.,0.D4&45,,'01('! 60.! /0.;=))$! ,&5! '&))!&41&+&1(4,! )=45,&#'&5$! (5(4/0.,0.D4&457! W9::-4(.4$! 60.! $#'&+'!+(.#$! /0.! $''! (4! ,0#$41(! $+! /0.,0.D4&45,,'01! ,=! ,4$.'! ,9:!:0D)&5'!,#$!#-44$!/0.,0.D$!,&5!,D3)+!F%.9%7!NXXITXPON*QJ7!B4)&5'!A9<&$),'2.(),(4!,#$! (5(4/0.,0.D4&45(4! &! /0.,'$! ;$41! ,#(! 5(49:! &4#9:,'! /.=4! $.6('(7!Y&1$.(!$45(.!A9<&$),'2.(),(4!$''!,9<&$)'D34,'(4,!;-+-1,$#)&5$!-%%5&/'!3.!$''! 6&1.$! '&))! $''! ;&''$! )=45,&#'&5$! )0,4&45$.! %=!:344&,#9.,! /0.,0.D@4&45,%.96)(:7!?=)('!3.!$''!(4!,0#$41(!$+!/0.,0.D4&45,,'01!%=! ,&#'!,#$!#)$.$!,&5!-'$4!/0.,0.D4&45,,'01('!FA9<&$),'2.(),(4G!*HHSJ7!!

Page 96: SOU 2012:9

>?@-AB%AC!- 3,*/4'1'-)45-*,6-7081'*,-9//,:1/-,8-.(';+<',7166=6:---

!#!

#$A$A I455961'6,)-/=++;576=6:-,8-'1:1+81'*1/--

E0.! $''! /=! (4!6&)1! $+!;-.! #9::-4(.4$! '9)#$.!9<;! '&))3:%$.! .(5()@+(.#('! /0.! /0.3)1.$%(44&45! 9<;! /0.,0.D4&45,,'01! &! %.$#'&#(4! ;$.!-'.(14&45(4! 5(49:/0.'! (4! (4#3'-41(.,0#4&45! .&#'$1! '&))! ,$:')&5$!#9::-4(.,! $4,+$.&5$! /0.! (#949:&,#'! 6&,'=417! B4#3'(4! 9:/$''$.!1(),! /.=59.!9:!#9::-4(.4$,!-'/9.:4&45! $+! (+(4'-())$! (54$! .&#'@)&4D(.!/0.!/0.,0.D4&45,,'01!&!,$:6$41!:(1!-''$5!$+!/0.3)1.$%(44&45G!1(),!;2%9'('&,#$!(V(:%()!%=!$4,0#4&45$.!9:!/0.,0.D4&45,,'01!,9:!#9::-4(.4$! ;$.! 9:6('',! 6(10:$7! B4#3'(4! 6(,+$.$1(,! $+! *HS!#9::-4(.!FPH!%.9<(4'!$+!$))$!#9::-4(.J7N!

A+$.(4! /.=4! (4#3'-41(.,0#4&45(4! +&,$.! $''! 1('! /&44,! ,'9.$!+$.&$'&94(.! &! ;-.!#9::-4(.4$!;$4'(.$.! .3''(4! '&))! /0.3)1.$%(44&45!6(.9(41(! %=! +&)#(4! $,%(#'! &! ,9<&$)'D34,')$5(4! ,9:! #9::-4(.4$!'$5&'!/$,'$!%=7!Y&,,$!#9::-4(.!/9#-,(.$.!%=!1(4!,0#$41(,!,#2)1&5@;('!$''!,0#$!$41.$!(.,3''4&45$.!:(1$4!$41.$!#9::-4(.!-'5=.!/.=4!1(4! ,0#$41(,! )=45,&#'&5$! :0D)&5;('(.! $''! /=! (''! $.6('(! 9<;! #-44$!/0.,0.D$!,&5!,D3)+7!!

Z3)/'(4!$+!#9::-4(.4$!$45(.!$''!1(!;$.!,3.,#&)1$!.&#')&4D(.!/0.!1(44$! /.=5$7*! W4$%%'! ;3)/'(4! $+! 1(! #9::-4(.! ,9:! ;$.! .&#')&4D(.!%.&9.&'(.$.!1()'$5$41(!&!&4,$',(.!())(.!$#'&+'!$.6(',,0#$41(!3+(4!9:!1('!:(1/0.! $''! 6(;9+('! $+! /0.,0.D4&45,,'01! ,#-))(! 0#$7![(,'(4! $+!#9::-4(.4$! :(1! .&#')&4D(.! -%%:$4$.! &! ,'3))('! 1(4! ,0#$41(! $''!$4+341$! 1(! (.,3''4&45$.! ,9:! 5(.! ;05,'! &4#9:,'7! "! 1(! #9::-4(.!,9:!,$#4$.! .&#')&4D(.! /0.! $++354&45(4!:())$4!1()'$5$41(! &! &4,$',(.!.(,%(#'&+(! -''$5! $+! /0.3)1.$%(44&45! 3.! 1('! 1(4! (4,#&)1$! ;$41@)355$.(4! ,9:! 6(10:(.! ;-.! 1(4! ,0#$41(,! :0D)&5;('(.! $''! /=! (''!$.6('(!,#$!+3.1(.$,!&!6&,'=41,6(10:4&45(47!!

B4#3'(4! +&,$.! $''! .(5()+(.#('! /0.! (#949:&,#'! 6&,'=41! 9<;! ;-.!#9::-4(.4$! '9)#$.! 1(''$! #$4! ;$! ,'9.! 6('21(),(! /0.! +&,,$! 42$4)341$,!-''$5!$+!/0.3)1.$%(44&457!"!:=45$!#9::-4(.!;$.!(4!42$4)341!/0.3)1(.!,9:!$4,0#(.!9:!/0.,0.D4&45,,'01!&45('!$44$'!+$)!34!$''!'$!-'!/0.3)1.$@%(44&45G! 3+(4! 9:! 1('! ,#(.! %=! 6(#9,'4$1! $+! 1()'$5$41(! &! ('$6)(.@&45,&4,$',(.7!8(44$!6(10:4&45!3.! ,3.,#&)'! +$4)&5! 9:!1(4! ,0#$41(!&4'(! ;$.! .3''! '&))! 1(4! ,'$')&5$! ('$6)(.&45,(.,3''4&45(47! Y&1! (4!$4,0#$4! 9:! #9:%)(''(.$41(! /0.,0.D4&45,,'01! /.=4! (4! /$:&)D! :(1!(''!/2.$=.&5'!6$.4!13.!#+&44$4!5=.!%=!,/&!:(4!,$#4$.!6=1(! &4#9:,'!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N!A(!6&)$5$!Q!/0.!69.'/$)),$4$)2,!9<;!%.(,(4'$'&94!$+!(4#3'(4!&!,&4!;();('7!A+$.,/.(#+(4,(4!/0.!(4,'$#$!/.=59.!3.!&!+&,,$!/$))!)35.(7!*![&#')&4D(.4$!3.!/.$:'$54$!$+!+$.D(!(4,#&)1!#9::-4!,9:!,'01!/0.!;-.!6&,'=41,;$41)355$.4$!,#$!6(10:$!$4,0#4&45$.!9:!(#949:&,#'!6&,'=41!&!#9::-4(47![&#')&4D(.4$,!9:/$''4&45!9<;!&44(;=))!#$4!13./0.!,#&)D$!,&5!:())$4!9)&#$!#9::-4(.7!!

Page 97: SOU 2012:9

3,*/4'1'-)45-*,6-7081'*,-9//,:1/-,8-.(';+<',7166=6:- >?@-AB%AC!---

!J!

9<;!.3''!'&))!('$6)(.&45,(.,3''4&45!,#-))(!/2.$!$+!'&9!#9::-4(.!-%%@:$4$!#+&44$4!$''!$+6.2'$!-41(.+&,4&45(4!/0.!$''!&!,'3))('!60.D$!'$!-'!/0.3)1.$%(44&45!%=!;()'&17!8(44$!$41()!3.!344-!;05.(!6)$41!1(!NI!#9::-4(.! ,9:! 6(,+$.$'! (4#3'(4! 9<;! ,9:! =.! *HNH! ;$1(! (''!/)2#'&45:9''$5$41(! ,9:!0+(.,'(5! NRH! %(.,94(.7S!W9::-4(.!:(1!(''! ,'9.'! /)2#'&45:9''$5$41(!;$.! &! .(5()! 3+(4! (''! ,'0..(! &4/)01(! $+!42$4)341$! ,9:! ,$#4$.! .3''! '&))! ('$6)(.&45,(.,3''4&45G! (V(:%()+&,!0+.&5$! $4;0.&5&4+$41.$.(7!\+(.! ;3)/'(4! $+! 1(,,$! #9::-4(.! $45(.!$''!1(!,#-))(!-%%:$4$!#+&44$4!&!1('!;2%9'('&,#$!(V(:%)('!$''!60.D$!'$!-'!/0.3)1.$%(44&45!%=!;()'&1!F,(!/&5-.!R7NJ7!!

!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!S!]41()(4!#9::-4(.! ,9:!;$1(! (''!:9''$5$41(! ,9:!0+(.,'(5! NRH!%(.,94(.! *HNH!6)$41!1(!#9::-4(.! ,9:!6(,+$.$'! (4#3'(4!:9',+$.$.! $41()(4!#9::-4(.!:(1! (''! ,'9.'!:9''$5$41(!6)$41!A+(.&5(,!#9::-4(.!&!,'9.'7!A(!6&)$5$!Q7!!

Page 98: SOU 2012:9

>?@-AB%AC!- 3,*/4'1'-)45-*,6-7081'*,-9//,:1/-,8-.(';+<',7166=6:---

!K!

8(4!,'$')&5$!('$6)(.&45,(.,3''4&45(4!:9'&+(.$,!6)7$7!:(1!$''!1(4!,#$!5(!6=1(!#+&44$4!9<;!:$44(4!&!(4!/$:&)D!&4<&'$:(4'!$''!1()'$!&!('$6)(.@&45,&4,$',(.! F%.9%7! *HHXTNHOIHJ7! B'$6)(.&45,(.,3''4&45(4! +(.#$.! 9<#,=!;$!/=''!(//(#'!/0.!;-.!#9::-4(.4$,!$++354&45$.!50.,!+&1!6(10:4&45$.!9:!#9:%)(''(.$41(!/0.,0.D4&45,,'01!'&))!42$4)341$!,9:!;$.!.3''!'&))!/0.3)1.$%(44&457! B4! #9::-4! /0.#)$.$.! #9::-4(4,! ;$4'(.&45! $+!/0.3)1.$%(44&45!&!6&,'=41,6(10:4&45(4!%=!/0)D$41(!,3''O!

E0.,0.D4&45,,'01! ;$41)355,! $+! +=.! $+1()4&45! A9<&$)'! ,'01! 9<;! /0.@,0.D4&45G! 9<;! &4'.91-#'&94,@! 9<;! ('$6)(.&45,(.,3''4&45! ;$41)355,! $+!"4'(5.$'&94,$+1()4&45(47! "4'(5.$'&94^$+1()4&45(4_! ,35(.! $''! (/'(.,9:!('$6)(.&45,(.,3''4&45(4!3.!,=!;05!;$.!1('!&4'(!+$.&'!4=59'!%.96)(:!$''!/=!-'!#+&449.4$!,=!/9.'!6$.4('!/2))'!(''!=.!9<;!/=''!6$.49:,9.57!Z9,!9,,!%=!A9<&$)'!,'01!9<;!/0.,0.D4&45!3.!/0.3)1.$%(44&45!(4!&4#9:,'!13.!$)'(.4$'&+('!3.!&45(4!&4#9:,'!$)),7!C9)&'&#(.4$!3.!'21)&5$!:(1!$''!,0#$41(!&!/0.,'$!;$41!,#$!/0.,0#$!/&44$!&4#9:,'!%=!$44$'!,3''!34!+&$!/0.,0.D4&45,,'017!

`+(4! /)2#'&45:9''$54$! :(1! .3''! '&))! ('$6)(.&45,(.,3''4&45! -%%@:$4$,! (:())(.'&1! $''! '$!-'! /0.3)1.$%(44&45! &! +&,,$!#9::-4(.7!Y&1!(4! $4,0#$4! 9:! /0.,0.D4&45,,'01! /.=4! (4! /)2#'&45:9''$5(4! /$:&)D!:(1!(''!6$.4!0+(.!(''!=.!13.!#+&44$4!3.!;(::$!%=!;()'&1!9<;!'$.!-'!/0.3)1.$%(44&45! :9',+$.$41(! PR! %.9<(4'! ,#-))(! '+=! $+! '&9! #9:@:-4(.!-%%:$4$!#+&44$4!$''!'$!-'!/0.3)1.$%(44&45!:9',+$.$41(!NHH!%.9<(4'! &! ,'3))('! /0.! $''! '.$%%$!4(1! ())(.! $+6.2'$!-''$5('! /0.! $''!#-44$!1()'$! &! ('$6)(.&45,&4,$',(.7! 8(44$! $41()! 3.! -45(/3.! )&#$! ,'9.! 9<#,=! &!#9::-4(.4$!:(1!,'9.'!/)2#'&45:9''$5$41(7!!

W9::-4(.4$,! ;$4'(.&45! $+! .3''(4! '&))! /0.3)1.$%(44&45! +$.&(.$.!9<#,=! &! +&,,! -','.3<#4&45!6(.9(41(!%=!9:!1('! 3.! (4! (4,$:,'=(41(!())(.! (4! ,$::$469(41(!#+&44$! ,9:!$4,0#(.!9:! /0.,0.D4&45,,'017!8('!3.!4=59'!/)(.!#9::-4(.!,9:!,#-))(!-%%:$4$!(4!(4,$:,'=(41(!#+&44$! $''! %=60.D$! ('$6)(.&45,&4,$',(.! D3:/0.'!:(1!9:!#+&44$4! 3.!,$::$469(41(!:(1! (4!:$4! ,9:! .(1$4! 1()'$.! &! &4,$',(.! F,(! /&5-.!R7*J7!!!

Page 99: SOU 2012:9

3,*/4'1'-)45-*,6-7081'*,-9//,:1/-,8-.(';+<',7166=6:- >?@-AB%AC!---

!L!

!!8('! 3.! .()$'&+'! /=! #9::-4(.! ,9:! +(.#$.! '&))3:%$! A9<&$),'2.(),(4,!.(#9::(41$'&94(.! 9:! $''! 6=1$! /0.3)1.$.4$! ,#$! ;$! :0D)&5;('! $''!$4+341$! (4! 1()! $+! /0.3)1.$%(44&45(47! AD-! $+! '&9! #9::-4(.! :(1!.&#')&4D(.! /0.! (#949:&,#'! 6&,'=41! $45(.! $''! #9::-4(4! #$4! #.3+$!$''!(4!/0.3)1(.!'$.!-'!$))$!())(.!43,'$4!$))$!QUH!/0.3)1.$%(44&451$5$.!9:!/0.3)1.$.4$!3.!,$::$469(41(!9<;!;-,;=))(',!6(;9+!$+!/0.,0.D@4&45,,'01! ,#-))(! /0.,+&44$! +&1! (''! /9.',$''! -''$57!B/'(.,9:!-'.&#(,!/011$!#+&449.!;$.!(4!,+$5$.(!$.6(',:$.#4$1,$4#42'4&45!34!-'.&#(,!/011$!:34!6&1.$.!1(44$!%.$V&,!,$449)&#'!'&))!$''!:$::9.4$!/=.!(''!:(.!9:/$''$41(!-''$5!$+!/0.3)1.$%(44&457!

A)-',$',(4! $''! #9::-4(.4$,! '&))3:%4&45! $+! ,9<&$)'D34,')$5(4!%=+(.#$.! -''$5('! $+! /0.3)1.$%(44&45! /.$:#9::(.! 3+(4! &! ,'$'&,'&#!0+(.!;-.!-'6('$)'!/0.,0.D4&45,,'01!+$.&(.$.!:(1!,'9.)(#(4!%=!-''$5('!$+! /0.3)1.$%(44&457! >)$41! /)2#'&45:9''$54$! ;$.! /0.,0.D4&45,,'01!())(.! #9::-4$)! &4'.91-#'&94,(.,3''4&45! +$.&'! 1(4! ;-+-1,$#)&5$!&4#9:,'(4!-41(.!1(!/0.,'$!=.(4!&!A+(.&5(7!a.!*HHX!/&<#!1.25'!UH!%.9<(4'!$+! NU RH@=.&45$.4$! ,9:! &4+$41.$1(! -41(.! =.(4! *HHI *HHX! /0.@

Page 100: SOU 2012:9

>?@-AB%AC!- 3,*/4'1'-)45-*,6-7081'*,-9//,:1/-,8-.(';+<',7166=6:---

!!!

,0.D4&45,,'01! ())(.! &4'.91-#'&94,(.,3''4&457! >)$41! 0+.&5$! $4;0.&5@&4+$41.$.(!FNU RH!=.J!3.!:9',+$.$41(!$41()!<&.#$!*H!%.9<(4'7!!

]41()(4!42$4)341$!,9:!;$.!(#949:&,#'!6&,'=41!,#&)D(.!,&5!&4'(!,=!:2<#('!:())$4!1(! ,9:! '$.! -'! /0.3)1.$%(44&45! 9<;!1(! ,9:! &4'(!50.!1('7!8(!5(49:,4&'')&5$!6()9%%(4!/0.!-'6('$)'! /0.,0.D4&45,,'01!3.!13.(:9'! )35.(!6)$41! /0.3)1.$.! ,9:!;$.!(''!:(.!9:/$''$41(! /0.@3)1.$%(44&45-''$5!F,(!/&5-.!R7S!9<;!R7QJ7!>)$41!42$4)341$!/)2#'&45@:9''$54$! :$::9.! ,9:! -41(.! *HHX! '$.! -'! /0.3)1.$%(44&45! :(1!:&41.(! 34! NH!HHH! #.949.! -%%5=.! 1('! 5(49:,4&'')&5$! /0.,0.D4&45,@,'01('!'&))!I*!HHH!#.949.G!+&)#('!#$4!D3:/0.$,!:(1!QS!HHH!#.949.!&!5(49:,4&'')&5'!/0.,0.D4&45,,'01!/0.!1(!#+&449.!,9:!'$.!-'!/0.3)1.$@%(44&45! %=! ;()'&1! -41(.! ,$::$! =.7! E0.! 0+.&5$! $4;0.&5&4+$41.$.(!,9:!'$.!-'!/0.3)1.$%(44&45!9<;!,9:!;$.!6(;9+!$+!/0.,0.D4&45,,'01!3.! :04,'.('! 1(',$::$! ! 42$4)341$! :$::9.! ,9:! '$.! -'! /0.@3)1.$%(44&45! :(1! :&41.(! 34! NH!HHH! #.949.! -41(.! *HHX! ;$.! (''!5(49:,4&'')&5'! /0.,0.D4&45,,'01!%=!Q*!HHH!#.949.G!:(1$4!1('!5(49:@,4&'')&5$! /0.,0.D4&45,,'01('! /0.!#+&449.!,9:!'$.!-'! /0.3)1.$%(44&45!%=!;()'&1!-%%5=.!'&))!S*!HHH!#.949.7!!

Page 101: SOU 2012:9

3,*/4'1'-)45-*,6-7081'*,-9//,:1/-,8-.(';+<',7166=6:- >?@-AB%AC!---

%BB!

!"#!"#$$%&'()*+,",-.)*"$)*./+)*"./0"'/123/2'4*(."'4*.(,"%5+%)+"&"6-)*&%)"7+8)*"5*)+"9::; 9::<="

$%&&'()6(,(&.(&.2,">)+(*,13?*5+@"6ABACD=)

!"#!)#$$%&'()*+,",-.)*"$)*./+)*"./0"'/123/2'4*(."'4*.(,"%5+%)+"&"6-)*&%)"7+8)*"5*)+"9::; 9::<=)

$%&&'()6(,(&.(&.2,">)+(*,13?*5+@"6ABACD=)

!

Page 102: SOU 2012:9

>?@-AB%AC!- 3,*/4'1'-)45-*,6-7081'*,-9//,:1/-,8-.(';+<',7166=6:---

%B%!

K3.! 42$4)341$! /0.3)1.$.! '$.! -'! /0.3)1.$%(44&45! :&4,#$.! ,=)(1(,!#9::-4(4,!#9,'4$1(.!/0.!/0.,0.D4&45,,'017!8(,,-'9:!#$4!,$449@)&#'!#9::-4(4,!#9,'4$1(.!/0.!/0.,#9)(%)$',(.!:&4,#$7!W9.',&#'&5$!#9::-4$)(#949:&,#$!;34,24!#$4!13.:(1!)(1$!'&))!$''!+&,,$!42$4)341$!/0.3)1.$.G!,3.,#&)'!:$::9.G!/$,'4$.!&!(''!)=45,&#'&5'!-'$4/0.,#$%!43.!1(!&!,'3))('!/0.!$''!,0#$!$.6('(!9<;T())(.!1()'$!&!,/&!9<;!$.6(',/0.6(.(1$41(!&4,$',(.!,'$44$.!;(::$!:(1!/0.3)1.$%(44&457!

#$" M15(/,6<1--

E)(.$! (:%&.&,#$! ,'-1&(.! %(#$.! %=! $''! ;$41)355$.(! %=! :241&5;('(.!9<;!$41.$!,'01D$41(!$#'0.(.,!6(:0'$41(!$+!-'.&#(,!/011$!#+&449.!9/'$!/3.5$,!$+!/3.1&5$!/0.(,'3))4&45$.!9:!1(,,$!#+&449.!,9:!5.-%%7!E0.(,'3))4&45$.4$!6(;0+(.!&4'(!0+(.(4,,'3::$!:(1!+$1!#+&449.4$!,D3)+$!,35(.!-'$4!#$4!6$,(.$,!%=!$4'$54$!6(;9+!9<;!-'5=45,%-4#'(.!F8D-+(!:7/)7G!*HNNJ7Q!"!(4!#9::-4$)!/9.,#4&45,.$%%9.'!#94,'$'(.$.!/)2#'&45,(#.('(.$.(!$''!1(!:=45$!5=45(.!,'2.,!$+!$4'$5$41(4!9:!+$1!#+&449.4$!,9:!1(!:0'(.!6(;0+(.!(/'(.,9:!1(!,$#4$.!#-4,#$%!9:!+$1!#+&449.4$! ,D3)+$! '2<#(.!9<;! '34#(.G! 9<;! /.$:/0.! $))'! 9:!+&)#$!.(,-.,(.!#+&449.4$!/0./95$.!0+(.!F"45(:$.,,94!9<;!C$):G!*HHQJ7!

8('! ,$#4$,! :(.! 9:/$''$41(! ,'-1&(.! 9:! ;-.! 1(,,$! :0D)&550.$.(,!/0.(,'3))4&45$.!9:!-'.&#(,!/011$!#+&449.!(+(4'-())'!%=+(.#$.!-''$5('!$+!/0.3)1.$%(44&457! B4! &4'(.+D-,'-1&(! 6)$41! #9::-4;$41)355$.(!&41&#(.$.! 19<#! $''! #04,,'(.(9'2%$! /0.(,'3))4&45$.! #$4! )(1$! '&))! $''!/.=59.! 9<;! &4/9.:$'&94! ,9:! .0.! /$:&)D! (4,&1&5'! .&#'$,! '&))! #+&44$4!F[$:60))!?$4$5(:(4'G!*HNH6J7!8('!/&44,!9<#,=!,'-1&(.!,9:!'21(.!%=! $''! ('$6)(.&45,@! 9<;! $.6(',:$.#4$1,&4,$',(.! &! :&41.(! -','.3<#@4&45! /.$:,'3)),! ,9:!(''!$)'(.4$'&+! '&))! /0.3)1.$%(44&45! /0.!#+&449.7!Z(16)9:! F*HHSJ! #94,'$'(.$.! &! (4! -'+3.1(.&45! $+! A'9.,'$1,@,$',4&45(4! &! ?$):0! $''! ,9<&$)'D34,'@! 9<;! $.6(',:$.#4$1,;$41@)355$.(!'(41(.$.!$''!=)355$!#+&449.4$!(''!)35.(!$#'&+&'(',#.$+G!+&)#('!)(1(.! '&))! $''! 1(! &! %.$#'&#(4! (.6D-1,! /3..(! &4,$',(.! D3:/0.'! :(1!:344(47! 8('! )35.(! $#'&+&'(',#.$+('! 53))(.! &! ,244(.;('! :-,)&:,#$!#+&449.7!Z(16)9:!#94,'$'(.$.! +&1$.(! 6(/.&$1(!/.=4! ,#2)1&5;('(4! ,9:!/0)D(.!:(1!$#'&+(.&45,#.$+('! ,=! 3.!1(!9<#,=!6(/.&$1(!/.=4!(+(4'-())$!(.6D-1$41(4!,9:!/0)D(.!:(1!1(''$!9<;!,9:!

7!E)(.$!,'-1&(.!%(#$.!9<#,=!%=!$''!42$4)341$!#+&449.!9/'$.(!%)$<(.$,!&!:&41.(!.()(+$4'$G!,9<&$)$!&4,$',(.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Q!A(! 3+(4! [$:60))! ?$4$5(:(4'! F*HNH6JG! Z=%4(,! 9<;! >(.5! F*HHQJ! ,$:'! b;9:,,94! 9<;!Z9/)-41!F*HHHJ7!

Page 103: SOU 2012:9

3,*/4'1'-)45-*,6-7081'*,-9//,:1/-,8-.(';+<',7166=6:- >?@-AB%AC!---

%BA!

:(1! $#'&+&'('(.! ,9:! :$')$54&45G! ,0:4$1! 9<;! ,$:'$)G! :(1$4! -'.&#(,!/011$!:34!&!;05.(!5.$1!/=.!'$!1()!$+!&4,$',(.!:(1!(4!'21)&5$.(!$.6(',@/0.6(.(1$41(!&4.&#'4&45!FW$+)&G!*HH*J7R!!

L:! ,'01('! '&))! -'.&#(,! /011$! #+&449.! '$.! ,&4! -'5=45,%-4#'! &!/0.(,'3))4&45$.!9:!:=)5.-%%(4!,4$.$.(!34!&!#+&449.4$,!(54$!04,#(@:=)!,=!6)&.!.(,-)'$'('!(4!/0.,3:.$1!1&$)95!:())$4!;$41)355$.(4!9<;!1(4!42$4)341$!#+&44$47! "!(4!,+(4,#! &4'(.+D-,'-1&(!:(1!#4$%%'!PH!#+&449.! :(1! -')341,#! 6$#5.-41! ,9:! 1()'95! &! $.6(',:$.#4$1,@='53.1(.! #94,'$'(.$,! $''! #+&449.4$! 3.! #.&'&,#$!:9'! ='53.1(.4$! 9<;!$''!1(''$! /.$:/0.!$))'!6(.9.!%=!-%%)(+(),(.! $+! $''! &4'(!6)&! ,(11!9<;!)2,,4$1!%=! Fb;9:,,94!9<;!Z9/)-41G!*HHHJ7!B4! )&#4$41(! &4'(.+D-@,'-1&(!:(1! -'.&#(,! /011$! #+&449.! +&,$.! %=! $''!:=)5.-%%(4,! 04,#(:=)!9<;! '&1&5$.(! 2.#(,(./$.(4;('! &4'(! 6($#'$,! &! 4=594! ,'0..(! -','.3<#4&45!Fc-,'$+,,94G!*HHIJ7!

B4! 49.,#! /9.,#4&45,,'-1&(! 6$,(.$1! %=! &4'(.+D-(.! :(1! ;$41@)355$.(!&!*P!#9::-4(.!,$:'!N!RHH!-'.&#(,!/011$!#+&449.!9<;!:34!1.$.!,)-',$',(4!$''!1(!)=5$!/0.+34'4&45$.4$!%=!#+&449.,!1()'$5$41(G!1(4! ,+$5$! $.6(',:$.#4$1,&4.&#'4&45(4! &! 1(! (.6D-14$! ='53.1(.4$G!1(4! )=5$! 5.$1(4! $+! :=)5.-%%(4,! 1()$#'&5;('! &! %)$4(.&45(4! ,$:'!:0D)&5;('(4! '&))! (#949:&,#!#9:%(4,$'&94! ,$::$4'$5('! 6&1.$.! '&))!$''!1('!/0.!:=45$!#+&449.!#$4!/.$:,'=!,9:!:(.!.$'&94())'!$''!,'$44$!;(::$!&!,'3))('!/0.!$''!1()'$!&!&4,$',(.7!

K3.! (4! #+&44$! :(1! '+=! ())(.! '.(! 6$.4! (.6D-1,! /2.$! '&::$.,! ,%.=#@-41(.+&,4&45! %(.! +(<#$! 9<;! #$4,#(! (4! ,2#-.,! (/'(.! ,(V! :=4$1(.G!#9,',$:! 9//(4')&5! 6$.49:,9.5! ,9:! ; _!,$:'!(4!(.,3''4&45!,9:!3.!)&#+3.1&5!:(1!1(4!,9:!;94!#$4!/=!%=!$.6(',@:$.#4$1(4! ())(.! +&1! 1()'$5$41(! &! &4,$',(.! 3.! +$)('! $''! ,'$44$! ;(::$!:(1!6$.4(4!9/'$!,D3)+#)$.'7!FW$+)&G!*HH*J7!

8('!3.! &4'(!:0D)&5'!$''!1.$!4=5.$!,3#.$!,)-',$',(.!9:!;-.!-'6.(11$!#04,,'(.(9'2%$! /0.(,'3))4&45$.! 9:! -'.&#(,! /011$! #+&449.! 3.7! 8(!,'-1&(.!,9:!5(49:/0.',!%(#$.!19<#!%=!$''!#9::-4$)$!9<;!,'$')&5$!'D34,'(:34,! 6(:0'$41(! $+! -'.&#(,! /011$! #+&449.! :(1+('('! ())(.!9:(1+('('!#$4!6&1.$!'&))!$''!0#$!42$4)341$!:$::9.,!-''$5!$+!/0.3)1.$@%(44&457!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!R!A(! 3+(4! [$:60))! ?$4$5(:(4'! F*HNH6JG! Z(16)9:! F*HHSJ! 9<;! b;9:,,94! 9<;! Z9/)-41!F*HHHJ7!

Page 104: SOU 2012:9

>?@-AB%AC!- 3,*/4'1'-)45-*,6-7081'*,-9//,:1/-,8-.(';+<',7166=6:---

%B"!

#$D &=++:06:-/=++-.(')*4+181'*),5G1/-

A:=6$.4,/0.3)1.$.,! 1()'$5$41(! &! $.6(',#.$/'(4! %=+(.#$,! ,'$.#'! $+!'&))5=45(4!'&))!9//(4')&5'!/&4$4,&(.$1!/0.,#9)(+(.#,$:;('7!E0.,#9)$4!,#$!+$.$!(''! ,'01! /0.! /$:&)D(.4$! &!1(.$,!$4,+$.! /0.!6$.4(4,! /9,'.$4G!-'+(<#)&45!9<;! +3V$41(7! A$:'&1&5'! ,#$! 1(4! +$.$!9.5$4&,(.$1! ,=! $''!1(4!50.!1('!:0D)&5'!/0.!/0.3)1.$.!$''!/0.+3.+,$.6('$!())(.!,'-1(.$7!B4!6&1.$5$41(!/0.#)$.&45!'&))!-''$5!$+!/0.3)1.$%(44&45G!&!,244(.;('!/0.!3)1.(!6$.4G!#$4!13./0.!+$.$!6.&,'$41(!'&))5=45!'&))!/0.,#9)$7!!

b&))5=45(4!'&))! /0.,#9)$!#$4!/0.,'=,!9<;!:3'$,!%=!9)&#$!,3''7!E0.!1('!/0.,'$!;$41)$.!'&))5=45(4!9:!;-.!,4$66'!#9::-4(.4$!(.6D-1(.!%)$',! &! /0.,#9)$! ())(.! /$:&)D(1$5;(:! (/'(.! $''! /0.3)1.$.4$! $4:3)'!6(;9+7!M''$5! $+! /0.3)1.$%(44&45!#$4! ,=)(1(,! 6(.9!%=! (''! '&))/3))&5'!6(;9+!$+!9:,9.5,)0,4&45!&!+34'$4!%=!/0.,#9)(%)$',7!E0.!1('!$41.$!#$4!'&))5=45(4! '&))! /0.,#9)(+(.#,$:;('! /0.,'=,! &! '(.:(.! $+! ;-.! /0.3)1.$.4$!04,#$.!-'/9.:$!$4,+$.('!/0.!9:,9.5(4!9:!6$.4(47!!

"!1$5!1()'$.!(4!0+(.+3)1&5$41(!:$D9.&'('!$+!1(!,+(4,#$!6$.4(4!&!/0.,#9)$4,!+(.#,$:;('7!a.!*HNH!+$.!1('!6$.$!NGP!%.9<(4'!$+!)$41(',!/(:=.&45$.!,9:!!"#$!+$.!&4,#.&+4$!&!/0.,#9)$4!())(.!0+.&5!%(1$595&,#!+(.#,$:;('!F1('!,9:!/0..!#$))$1(,!1$5:$::$J7!E0.!/2.$=.&45$.!+$.!:9',+$.$41(!$41()!*GS!%.9<(4'!9<;!/0.!'.(=.&45$.!SGX!%.9<(4'7!A'$'&,'&#!/.=4! A#9)+(.#('! +&,$.! $''! NUGP! %.9<(4'! $+! 6$.4(4! &4,#.&+4$! &! /0.,#9)9.!'$)$.!(''!$44$'!:91(.,:=)!34!,+(4,#$!&!;(::('!FA#9)+(.#('G!*HNNJ7!

#$D$% N;6/,6-70-7+,/)-=-.(')*4+181'*),5G1/-

W9::-4(.4$! 3.! ,#2)1&5$! $''! (.6D-1$!%)$',! &! /0.,#9)$! ())(.! /$:&)D(@1$5;(:! /.=4! 9<;! :(1! $''! 6$.4('! 3.! (''! =.! 9:! /0.3)1.$.4$! ())(.!+=.14$1,;$+$.4$! ;$.! 6(;9+! $+! 6$.49:,9.5! /0.! $''! ;$4! ())(.! ;94!$.6('$.G! ,'-1(.$.G! $#'&+'! ,0#(.! $.6('(! ())(.! ;$.! ,D-#(.,3''4&45! %=!:&4,'!;$)+'&17I!E.=4!9<;!:(1!$-5-,'&!1('!=.!6$.4('!/2))(.!'.(!=.!;$.!1('!.3''!'&))!(4!%)$',!&!/0.,#9)$4G!R*R!'&::$.!%(.!=.!FNR!'&::$.!%(.!+(<#$!-41(.!,#9)1$5$.J7!])):34!/0.,#9)$!3.!$+5&/',/.&7!

B/'(.! $''! /0.3)1.$.4$!;$.! $4:3)'! 6(;9+! ,#$!#9::-4(4! (.6D-1$!%)$',!&49:!/2.$!:=4$1(.7!?$D9.&'('(4!FU*!%.9<(4'J!$+!1(!6$.4!,9:!=.!*HNH! ,'91! &!#0! /0.! /0.,#9)$! /&<#!(4!%)$',!+&1!04,#$'!%)$<(.&45,@1$'-:7!E0.!.(,'(.$41(!6$.4!+$.!+34'('&1(4!(/'(.!04,#$'!%)$<(.&45,1$'-:!&!5(49:,4&''!NP!1$5$.! FWLd]8]J7!?$'<;4&45,#$%$<&'('(4! +$.&(.$.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I!L:!6$.4('!;$.!6(;9+!$+!,3.,#&)'!,'01!#$4!#9::-4(.4$!+$.$!,#2)1&5$!$''!(.6D-1$!%)$',!/0.(!(''!=.,!=)1(.7!

Page 105: SOU 2012:9

3,*/4'1'-)45-*,6-7081'*,-9//,:1/-,8-.(';+<',7166=6:- >?@-AB%AC!---

%BD!

19<#!:())$4!9)&#$!#9::-4(.7!]+!A#9)+(.#(',! ,(4$,'(!-%%/0)D4&45!/.=4!*HHX! /.$:5=.! $''! *QU! $+! )$41(',! *XH!#9::-4(.!6(10:1(! $''!1(! ,#-))(! #)$.$! 1(4! )$5,'$15$1(! '&1,5.34,(47! Y34'('&1(.4$! &! 1(! Q*!#9::-4(.!,9:!&4'(!.3#4$1(!:(1!$''!#)$.$!%)$',5$.$4'&4!=.!*HHX!+$.!19<#!)=45$G!'+=!'.(1D(1()$.!$+!1(,,$!#9::-4(.!$45$+!$''!1(!,#-))(!#-44$! (.6D-1$! %)$',! /0.,'! (/'(.! 4&9! '&))! NS! :=4$1(.,! +34'$4!FA#9)+(.#('G!*HHXJ7!

M%%5&/'(.4$! 9+$4! 6(,#.&+(.! +34'('&1(.! /0.! ,$:')&5$! /0.3)1.$.! &!.(,%(#'&+(!#9::-47!E0.3)1.$.4$,!6$#5.-41!&45=.!&4'(!,9:!+$.&$6()!&! 1(4! -%%/0)D4&45! ,9:! A#9)+(.#('! 9<;! [=1('! /0.! /.3:D$41(! $+!#9::-4$)$! $4$)2,(.! F[W]J! 5(49:/0.! $+! '&))5=45(4! '&))! /0.,#9)$7!E)(.$!,'-1&(.!&41&#(.$.!19<#!$''!+34'$4!%=!/0.,#9)(%)$',!3.!(''!;&41(.!/0.!42$4)341$,!1()'$5$41(!&!('$6)(.&45,&4,$',(.7!"!(4!&4'(.+D-,'-1&(!/.=4!*HNH!-%%5(.!/)(.$!#9::-4(.!$''!+34'$4!%=!6$.49:,9.5!3.!(4!9.,$#!'&))!$''!&4'.91-#'&94(4!/0.,(4$,7!"!4=5.$!#9::-4(.!3.!/0.,#9)(%)$',! &!,&4!'-.!(''! /9.:())'!#.$+! /0.!$''!6=1$! /0.3)1.$.4$! ,#$!#-44$!60.D$! &! ,/&!F[$:60))! ?$4$5(:(4'G! *HNH6J7! A$::$! 6&)1! 5(.! "4'(5.$'&94,+(.#(',!-%%/0)D4&45!$+!1(4!#9::-4$)$!&4'.91-#'&94,+(.#,$:;('(4!-41(.!*HHS7!Z3.! /.$:5=.! $''! +34'$4!%=! %)$',! &! /0.,#9)(+(.#,$:;('! +$.! (''! $+! 1(!+$4)&5$,'(!,#3)(4!'&))!$''!&4'.91-#'&94(4!/0.1.0D1(,!F"4'(5.$'&94,+(.#('G!*HHQJ7!

B4!/0.#)$.&45!'&))!1(4!6.&,'$41(!'&))5=45(4!'&))!/0.,#9)(%)$',(.!/0.!42$4)341$! 6$.4! #$4! +$.$! $''! 1(! /)(,'$! #9::-4(.! %)$4(.$.! &4'$5@4&45(4! '&))! ;0,'(4,!60.D$4!1=! ,(V=.&45$.4$! 5=.! +&1$.(! '&))! /0.,#9)(@#)$,,7!8('!3.!6('21)&5'!,+=.$.(!$''!/=!%)$',!-41(.!$41.$!'&1(.!%=!=.('G!+&)#('!#$4!/=!,'9.$!#94,(#+(4,(.!/0.!42$4)341$!,9:!&!.(5()!&4'(!#$4!%)$4(.$! %=! ,$::$! +&,! ,9:!0+.&5$! /0.3)1.$.! FA#9)+(.#('G! *HHXJ7!B4!-%%/0)D4&45!,9:!].6(',/0.:(1)&45(4!5(49:/0.'!,D-!:=4$1(.!(/'(.!$''! ('$6)(.&45,.(/9.:(4! '.311(! &! #.$/'! $45(.! $''! #9::-4(.4$!$4+341(.! %)$',5$.$4'&4! ,9:! (4! 69.'.(! '&1,5.34,! 43.! 42$4)341$!$4:3)(.! 6(;9+! $+! /0.,#9)(%)$',7!`+(4! &! 1(! #9::-4(.! ,9:! #)$.$.!%)$',5$.$4'&4!#$4!1('!,=)(1(,!1.0D$!'.(!'&))!/2.$!:=4$1(.!&44$4!42$4)341$!6$.4!(.;=))(.!(4!/0.,#9)(%)$',!F].6(',/0.:(1)&45(4G!*HNN$J7!

d=45$!+34'('&1(.!'&))!/0.,#9)$4!;&41.$.!%.&:3.'!#+&449.!:(1!/0.@,#9)(6$.4! $''! 1()'$! &! &4,$',(.G! &4'(! 6$.$! -41(.! ,D3)+$! /0.3)1.$@)(1&5;('(4!-'$4!%9'(4'&())'!9<#,=!%=!,&#'!FA'$',#94'9.('G!*HNNJ7!E0.!$''!:0D)&550.$!(''!:(.!D3:,'3))'!1()'$5$41(!-%%:$4$.!&4'(5.$'&94,@(4;('(4!&!d2<#,()(!#9::-4!42$4)341$!#+&449.!9<;!:34!$''!'-.$,!9:!$''!+$.$!;(::$!:(1!6$.4(4!+&1!+34'$4!%=!/0.,#9)(%)$',!Fd$.,,94G!*HNNJ7!"!(4!-%%/0)D4&45!$+!&4'.91-#'&94,%.95.$::('!&!K9.5(!#94,'$'(.$,!$''!:=45$!#+&449.!,9:!#9::(.!,9:!$4;0.&5&4+$41.$.(!;$.!:34!,9:!

Page 106: SOU 2012:9

>?@-AB%AC!- 3,*/4'1'-)45-*,6-7081'*,-9//,:1/-,8-.(';+<',7166=6:---

%B#!

.(1$4! 3.! ('$6)(.$1(! %=! $.6(',:$.#4$1(4G! +&)#('! 50.! $''! 9:,9.5(4!9:!6$.4(4!9/'$!/$))(.!%=!#+&449.4$!+&1!+34'$4!%=!/0.,#9)$!F8D-+(!:7!/)7G!*HNNJ7!

#$D$A O6)/;++6=6:-/=++-45)4':16-45-2,'616-

E0.! $''! /0.3)1.$.! ,#$! +&)D$! %)$<(.$! ,&''! 6$.4! &! /0.,#9)$! #.3+,! $''! 1(!$<<(%'(.$.! $''! $41.$! 34! /$:&)D(4! '$.! 1()$.! $+! 9:+=.14$1,$4,+$.('7!L:! /0.3)1.$.4$! $4,(.! $''! 6$.49:,9.5(4! 63,'! ,#0',! $+! /$:&)D(4!F+$4)&5'+&,!:$::$4J!:&4,#$.! +&)D$4! $''! %)$<(.$!6$.4('! &! /0.,#9)$7!8('!#$4! &! ,&4! '-.! :(1/0.$! (''! ,'0..(! -''$5! $+! /0.3)1.$%(44&45! 9<;! $''!$.6(',:$.#4$1,('$6)(.&45(4!&4'(!%=60.D$,7!!!

M'.&#(,! /011$! 3.! (4! :2<#('! ;('(.95(4! 5.-%%! 9<;! 5(4(.$)&,(.@&45$.!9:!1(.$,!&4,'3))4&45!'&))!6$.49:,9.5!3.!&4'(!)3''$!$''!50.$7!B''!$4'$)! ,'-1&(.! %(#$.! 19<#! %=! $''! 1('! /&44,! ,#&))4$1(.! &! ,24(4! %=!9:,9.5,$4,+$.('!6(.9(41(!%=!/01(),()$417!"!(4!49.,#!-41(.,0#4&45!/.=4!*HH*!6)$41!#+&449.!9<;!:34!/011$!&!K9.5(G!C$#&,'$4G!A9:$)&$G!Y&('4$:!9<;!e;&)(!+&,$,!$''!UH!%.9<(4'!$+!.(,%941(4'(.4$!/011$! &!C$#&,'$4! 9<;! #4$%%'! ;3)/'(4! $+! .(,%941(4'(.4$! /011$! &! A9:$)&$!$4,(.!$''!#+&449.!:(1!6$.4!-41(.!/2.$!=.!60.!'$!;$41!9:!6$.4(4!&!,'3))('!/0.!$''!/0.+3.+,$.6('$7!>)$41!.(,%941(4'(.4$!/011$!&!Y&('4$:G!e;&)(!9<;!K9.5(!3.!1('!<&.#$!QHG!SR!.(,%(#'&+(!*R!%.9<(4'!,9:!$4,(.!$''!#+&449.!:(1!6$.4!-41(.! /2.$!=.!60.!%.&9.&'(.$!+=.1!$+!6$.4(4!/.$:/0.!/0.@+3.+,$.6('(!F8.9%%&45!9<;!W$+)&G!*HH*J7!B''!)&#4$41(!.(,-)'$'!+&,$.!(4! $44$4! 49.,#! -41(.,0#4&45! /.=4! *HHX7! A(V! $+! '&9! #+&449.! 9<;!:34!/011$!&!C$#&,'$4!$4,(.!$''!#+&449.!:(1!6$.4!-41(.!/2.$!=.!60.!'$!;$41!9:!6$.4(4!&!,'3))('!/0.!$''!/0.+3.+,$.6('$7!8('!#$4!D3:/0.$,!:(1!$''!'.(!$+!'&9!$+!.(,%941(4'(.4$!/.=4!".$4!9<;!".$#!,$:'!(4!$+!'&9!$+!1(!&4.&#(,!/011$!49..:344(4!$4,(.!$''!#+&449.!:(1!,:=!6$.4!&4'(!60.!/0.+3.+,$.6('$!FW$+)&!9<;!K$1&:G!*HHXJ7!L$+,(''!/01(),(@)$41! :(4$.! &! ,'9.'! ,(''! ,$:')&5$! .(,%941(4'(.! &! 6=1$! -41(.,0#@4&45$.4$! $''! #+&449.! 60.! /0.+3.+,$.6('$! &44$4! 1(! /=.! 6$.4G! ,$:'!(/'(.!$''!245,'$!6$.4('!60.D$'!,#9)$47!

"4,'3))4&45(4!'&))!9:,9.5(4!9:!6$.4(4!%=+(.#$,!,$449)&#'!9<#,=!$+!+&)#(4!#-4,#$%!/0.3)1.$.4$!;$.!9:!1(4!6$.49:,9.5!,9:!(.6D-1,7!K2$4)341$! -'.&#(,! /011$! /0.3)1.$.! 3.! &! .(5()! :&41.(! &4,$''$! &! 1(4!,+(4,#$!/0.,#9)$4,!-%%1.$5!9<;!+(.#,$:;('!34!&4.&#(,!/011$7!"!(4!49.,#!/9.,#4&45,,'-1&(!#94,'$'(.$,!$''!:=45$!/0.3)1.$.!:(1!:&49.&'(',@6$#5.-41!(/'(./.=5$.!(4!:(.!9:/$''$41(!9<;!)3''&))5345)&5! &4/9.:$'&94!9:!/0.,#9)$4G!6=1(!+$1!53))(.!+(.#,$:;('(4,!:=)!&!,'9.'!9<;!;-.!:$4!

Page 107: SOU 2012:9

3,*/4'1'-)45-*,6-7081'*,-9//,:1/-,8-.(';+<',7166=6:- >?@-AB%AC!---

%BJ!

,9:!/0.3)1(.!%.$#'&,#'!/=.!'&))5=45!'&))!1(4!F8D-+(G!NXXUJ7!>.&,'$41(!,%.=##-4,#$%(.! )(1(.! '&))! ,+=.&5;('(.! $''! #9::-4&<(.$! :(1! /0.@,#9)(%(.,94$)(4G! +&)#('! ;0D(.! '.0,#()4! /0.! $''! %)$<(.$! 6$.4('! &!/0.,#9)$! FW$+)&! 9<;!K$1&:G! *HHXJ7! "! (4! ,+(4,#! ,'-1&(! 6$,(.$1! %=!NRN! &4'(.+D-(.! :(1! -'.&#(,! /011$! #+&449.! ,9:! ;$1(! 1()'$5&'! &!$.6(',:$.#4$1,&4,$',(.! /.$:5=.! $''!:=45$! $+! #+&449.4$! 9.9$.! ,&5!/0.! $''! 6$.4(4! &4'(! /=.! (4!591!9:,9.5!%=! /0.,#9)9.4$! Fb;9:,,94!9<;!Z9/)-41G! *HHHJ7!B4! 1$4,#! ,'-1&(! %(#$.! %=! $''! 42$4)341$! #$4!6(;0+$!(V'.$! '&1!9<;! &4/9.:$'&94! /0.! $''!+&)D$!())(.!#-44$!$4+341$!1(4!9//(4')&5$!6$.49:,9.5(47!W9::-4(.4$,!&4'.91-#'&94!,$#4$.!19<#!

!F>.(&1$;)G!*HHPJ7!

#$# >,55,6.,//6=6:-

8('!3.!1(4!(4,#&)1$!/0.3)1(.4!())(.!/$:&)D(4!,9:!/$''$.!6(,)-'('!9:!$''!'$!-'!/0.3)1.$%(44&45G!:(4!/$#'9.(.4$!,9:!%=+(.#$.!1(''$!6(,)-'!='(./&44,! 3+(4! %=! ,2,'(:4&+=7! B4! /$#'9.! 3.! 42$4)341$,! $.6(',@:$.#4$1,,&'-$'&947!Z05$!'.0,#)$.!/0.!('$6)(.&45!%=!$.6(',:$.#4$1(4G!&!,244(.;('! /0.! #+&449.G! &44(63.! $''! $)'(.4$'&+#9,'4$1(4! /0.! $''! +$.$!;(::$!:(1!6$.4(4!&!,'3))('!/0.!$''!1()'$!&!&4,$',(.!6)&.!)=57!!

B4! $44$4! %=+(.#$4,/$#'9.! 3.! #9::-4(.4$,! '&))3:%4&45! $+!A9<&$)'D34,')$5(47! "! -'.(14&45(4,! (4#3'-41(.,0#4&45! /.$:#9::(.! $''!(4! 42$4)341! /0.3)1(.! ,9:! $4,0#(.! 9:! /0.,0.D4&45,,'01! &! :=45$!#9::-4(.! &4'(! ;$.! 4=59'! $44$'! +$)! 34! $''! '$! -'! /0.3)1.$%(44&45G!9<#,=! /0.! 6$.4! ,9:! 3.! /)(.$! =.! 5$:)$7! 8('! 53))(.! &! ,244(.;('!42$4)341$!,9:!,$#4$.!.3''! '&))!1(4!,'$')&5$!('$6)(.&45,(.,3''4&45(47!Y&1!(4!$4,0#$4!9:!#9:%)(''(.$41(!/0.,0.D4&45,,'01!/.=4!(4!/$:&)D!:(1!(''! /2.$=.&5'!6$.4!13.!#+&44$4!5=.!%=! ,/&!:(4!,$#4$.! &4#9:,'!9<;!.3''!'&))!('$6)(.&45,(.,3''4&45!,#-))(!/2.$!$+!'&9!#9::-4(.!-%%@:$4$!#+&44$4!$''!$+6.2'$!-41(.+&,4&45(4!/0.!$''!&!,'3))('!'$!-'!/0.3)1.$@%(44&45!%=!;()'&17!"!'+=!$+!'&9!#9::-4(.!,#-))(!3+(4!/)2#'&45:9''$54$!:(1! .3''! '&))! ('$6)(.&45,(.,3''4&45! -%%:$4$,! $''! '$! -'! /-))!/0.3)1.$%(44&45! +&1! (4! $4,0#$4! 9:! #9:%)(''(.$41(! /0.,0.D4&45,@,'017!8('!3.!9<#,=!.()$'&+'!/=!#9::-4(.!,9:!'&))3:%$.!A9<&$),'2.(),(4,!.(#9::(41$'&94(.! 9:! $''! 6=1$! /0.3)1.$.4$! ,#$! ;$! :0D)&5;('! $''!$4+341$! (4! 1()! $+! /0.3)1.$%(44&45(47! AD-! $+! '&9! #9::-4(.! :(1!.&#')&4D(.! /0.! (#949:&,#'! 6&,'=41! $45(.! $''! #9::-4(4! #$4! #.3+$!$''!(4!/0.3)1(.!'$.!-'!$))$!())(.!43,'$4!$))$!QUH!/0.3)1.$%(44&451$5$.!9:! /0.3)1.$.4$! 3.! ,$::$469(41(! 9<;! ;-,;=))(',! 6(;9+! $+! /0.@,0.D4&45,,'01!,#-))(!/0.,+&44$!+&1!(''!/9.',$''!-''$57!

Page 108: SOU 2012:9

>?@-AB%AC!- 3,*/4'1'-)45-*,6-7081'*,-9//,:1/-,8-.(';+<',7166=6:---

%BK!

Z$41)355$.(G! &49:!#9::-4(4!9<;! ;9,! '7(V7!].6(',/0.:(1)&45(4G!#$4!3+(4!%=+(.#$!42$4)341$!/0.3)1.$.,!-''$5!$+!/0.3)1.$%(44&45!5(49:!,&''!(5('!6(:0'$41(7!W04,,'(.(9'2%$G!9/'$!9:(1+('4$G!/0.(,'3))4&45$.!#$4!)(1$!'&))!$''!/.=59.!9<;!&4/9.:$'&94!,9:!.0.!/$:&)D!9<;!6$.4!6$.$!.&#'$,!'&))!#+&44$47!b&1&5$.(!-%%/0)D4&45$.!;$.!+&,$'!$''!('$6)(.&45,@!9<;! $.6(',:$.#4$1,&4,$',(.! &! :&41.(! -','.3<#4&45! /.$:,'3)),! ,9:!(''! $)'(.4$'&+! '&))! /0.3)1.$%(44&45! /0.! #+&449.7!K2$4)341$! #+&449.!(.6D-1,! $.6(',:$.#4$1,:3,,&5'! :&41.(! .()(+$4'$! &4,$',(.! :(1!$#'&+&'('(.! ,9:! :$')$54&45G! ,0:4$1! 9<;! ,$:'$)G! :(1$4! -'.&#(,!/011$!:34! &! ;05.(! 5.$1! /=.! '$!1()! $+! '21)&5$.(! $.6(',/0.6(.(1$41(!&4,$',(.7!!

f''(.)&5$.(! %=+(.#$4,/$#'9.(.! 3.! 42$4)341$,! +34'$4! %=G! .(,%(#'&+(!&4,'3))4&45!'&))G!/0.,#9)$7!Y34'$4!%=!6$.49:,9.5!#$4!+$.$!(4!9.,$#!'&))!$''!&4'.91-#'&94(4! /0.,(4$,! 9<;! $''! #+&449.4$! 6)&.! #+$.! &! ;(::(47!L:!/0.3)1.$.4$!$4,(.!$''!6$.49:,9.5(4!63,'!,#0',!$+!/$:&)D(4!:&4,#$.!+&)D$4! $''! %)$<(.$! 6$.4('! &! /0.,#9)$7!K2$4)341$! /0.3)1.$.! ,9:!#9::(.!/.=4!)341(.!-'$4!9//(4')&5!6$.49:,9.5!#$4!6(;0+$!(V'.$! '&1!9<;!#-4@,#$%!/0.!$''!1(!,#$!,(!/0.,#9)$4!,9:!(''!#9:%)(:(4'!'&))!/$:&)D(4,!9:,9.57!!

Page 109: SOU 2012:9
Page 110: SOU 2012:9

!"#!

! "#$%&'(')%'*+*,-#*.#*%$+/01+2/$#*.##.+.$3%#%

$%! &'(')*+',-*.-/0+120+/,+-,*33*0/+/.*34/0',)+56+*03/.-7*08,*(/,+

!"#$%&'$()*"%$&+,&-.&%$/#')0%$*,%1#,&

"#! $%! &'! %()*(+$,*'! %-+$.#$! *(//! '#! +0&! (#*'+.$*(0#! -.! $**! &'! ,01!(#%$#&.$.! *(//! 2%'.(+'! 34.! 35.6*,-**#(#+$.! $**! )011$! (#! 74! $.8'*,91$.)#$&'#:!;'#01!$.8'*'!0<=!15>/(+='*'.!$**!35.,5.>$!,(+!,>-/%!0<=!,(#! 3$1(/>! )$#! )-#,/$#! $%! &'/$)*(+='*! %-?$! ,(+! ,*$.)$.':! @#&'.!)011$#&'! 4.! 35.%-#*$,! $#*$/'*! 7'.,0#'.! (! A.)',%'.),$1! 4/&'.! (!2%'.(+'!$**!1(#,)$B!%(/)'*!5)$.!8'=0%'*!$%!$**!*$!*(//%$.$!&'#!$.8'*,9).$3*! ,01! 3(##,:! 2$1*(&(+*! %'*! %(! $**! 6*.()',! 35&&$B! (! ,A##'.='*!)%(##0.B! =$.! '**! /-+.'! $.8'*,).$3*,&'/*$+$#&'! -#! 7'.,0#'.! 35&&$! (!2%'.(+'B! -%'#!'3*'.! /4#+! *(&! (! /$#&'*:!2)(//#$&'.#$! (! ,A,,'/,-**#(#+,9+.$&!1'//$#!(#9!0<=!6*.()',!35&&$!=$.!5)$*!74*$+/(+*!,'&$#!,/6*'*!$%!CDEF9*$/'*!G$%,#(**!H:CI:!!

J%(##0.! 0<=!1-#! (#01!+.677'.#$! 3/A)*(#+10**$+#$! 0<=! $#=5.(+9(#%$#&.$.'! 15*'.! ,-.,)(/*! ,*0.$! ,%4.(+='*'.! $**! '*$8/'.$! ,(+! 74! $.8'*,91$.)#$&'#:!K'#!#'+$*(%$!,A,,'/,-**#(#+,6*%'<)/(#+'#!35.!6*.()',!35&&$!,01!='/='*!)$#! *(//! ,*0.!&'/! 35.)/$.$,!1'&!$**! ,$11$#,-**#(#+'#! (!+.677'#! 6#&'.! &'! ,'#$,*'! *.'! &'<'##('.#$! =$.! 35.-#&.$*,! 10*! '#!,*5..'! $#&'/! ,01!)011(*! *(//! /$#&'*! $%! 3/A)*(#+9! 0<=! 3$1(/>',)-/! (!,*-//'*!35.!$%!$.8'*,1$.)#$&,,)-/B!%(/)'*!&01(#'.$&'!6#&'.!*(&(+$.'!&'<'##('.!G$%,#(**!C:CI:!!

K'#! /-+.'! ,A,,'/,-**#(#+,+.$&'#! 8/$#&! 6*.()',! 35&&$! )%(##0.!0<=! 1-#! =$.! 3/'.$! 0.,$)'.! G$%,#(**! H:H:CI:! L(&'#! (! 2%'.(+'! -.! '#!%()*(+!35.)/$.(#+,3$)*0.:!201!#A$#/-#&$!8'=5%'.!&'!/-.$!,(+!,%'#,)$!,7.4)'*B! &'!=$.! 03*$! '**! 35.! ,%'#,)$! 35.=4//$#&'#!1(#&.'! +4#+8$.*!=61$#)$7(*$/!,$1*!,-1.'!#-*%'.)!(!$.8'*,/(%'*B!%(/)'*!74%'.)$.!15>9/(+='*'#!$**!34!'**!$.8'*':!M5+$!).$%!(!$.8'*,/(%'*!74!6*8(/&#(#+!0<=!

Page 111: SOU 2012:9

9.0/(,',)/,-+-4:.-*.-/0+;<=+1;0.-*..*+*03/./+ >?9+@"!@A#+++

!!"!

)017'*'#,!,$1*!&(,).(1(#'.(#+!-.!*%4!$#&.$!*.5,)/$.!35.!'*$8/'.(#+!74!$.8'*,1$.)#$&'#:!!

@*.()',! 35&&$! )%(##0.,! 0<=! 1-#,! /-+.'! ,A,,'/,-**#(#+,+.$&!*A<),! &0<)! (#*'! 8'.0! 74! 8.(,*$#&'! %(/>$! $**! $.8'*$:! N! ,*-//'*! %(,$.!6*.'&#(#+'#,! ,)$**#(#+$.B! 8$,'.$&'! 74! '#! (#*'.%>66#&'.,5)#(#+!1'&! &.A+*! H!FFF! 7'.,0#'.! CDDEB! $**! $.8'*,,5)$#&'! 6*.()',! 35&&$!)%(##0.! 0<=!1-#! =$.! '#!1'.! 70,(*(%! (#,*-//#(#+! *(//! $.8'*'! -#! %$&!(#.()',!35&&$!=$.B!0<=!$**!&'!,5)'.!$.8'*'!1'.!(#*'#,(%*!-#!7'.,0#'.!35&&$!(!2%'.(+'!G$%,#(**!H:O!0<=!8(/$+$!OI:!!

L.5,)/$.#$! 35.! $**! )011$! (#! 74! $.8'*,1$.)#$&'#! -.! ,-.,)(/*!=5+$! 35.! #A$#/-#&$! )%(##0.:! N#01! +.677'#! 3/A)*(#+10**$+#$! -.!&'#!+'#01,#(**/(+$!'*$8/'.(#+,*(&'#!&688'/*! ,4! /4#+! 35.!)%(##0.#$!,01! 35.! 1-##'#B! 0<=! 15#,*.'*! -.! /()$.*$*! -%'#! (! +.677'#! 5%.(+$!$#=5.(+(#%$#&.$.'!G$%,#(**!H:CI:!J%(##0.!,01!#A/(+'#!(#%$#&.$*!*(//!2%'.(+'! -.! (#+'#! =010+'#! +.677! 6*$#! .A11'.! '#! '?*.'1! 8.'&&B!3.4#! 8$.#/5,$! =5+6*8(/&$&'! /-)$.'! *(//! )%(##0.! ,01! $/&.(+! =$.! =$3*!15>/(+='*!$**!+4!(!,)0/$!0<=!=$.!14#+$!8$.#:!P4+0#!-.!*.$61$*(,'.$&!$%!).(+,'.3$.'#='*'.B!'#!$##$#!-.!$#+'/-+'#!01!$**!,#$88*!3(##$!,(+!'#!7/$*,!(! &'*! #A$! ,$1=-//'*:! Q'#! 01! 1$#! >-135.! 1'&! &'#! 5%.(+$! %6?#$!8'30/)#(#+'#! (! 2%'.(+'! -.! &'*! 3/'.! $%! &'! #A$#/-#&$! 6*.()',! 35&&$!)%(##0.#$!,01!,*4.!/4#+*!(3.4#!$.8'*,1$.)#$&'#:!!

@*.()',! 35&&$!)%(##0.! *$.B! ,01!)%(##0.!%$#/(+*%(,!+5.B!03*$!'**!,*5..'! $#,%$.! 35.! &'*! 08'*$/&$! ='1$.8'*'*B! %(/)'*! 74%'.)$.!15>/(+9='*'#!$**!&'/*$! (! $.8'*,).$3*'#!G$%,#(**!H:H:HI:!Q'#!,$18$#&'*!)$#!0<),4! +4! 4*! $#&.$! =4//'*:! 2%4.(+='*'.! $**! )011$! (#! 74! $.8'*,91$.)#$&'#!)$#! /'&$! *(//! $**!)%(##0.#$!=-#%(,$,! *(//! $**! *$!=$#&!01!='1!0<=!8$.#!(!8'*A&/(+*!,*5..'!6*,*.-<)#(#+!-#!%$&!&'!,>-/%$!,)6//'!5#,)$:!!

K'#!35.,*$!*(&'#!(!2%'.(+'!-.!,-.,)(/*!8'*A&'/,'36//!35.!'#!/A<)$&!(#*'+.$*(0#:!K'*! -.! &4! '**! #A**! ,7.4)! ,)$! /-.$,! (#B! #A$!#-*%'.)! ,)$!8A++$,!0<=!)017'*'#,'#!8A++$,!74!'//'.!5%'.,-**$,!,4!$**!&'#!8/(.!+4#+8$.! (! &'*! #A$! /$#&'*:! R0.,)#(#+! %(,$.! $**! '**! 35.&.5>*! $.8'*,91$.)#$&,(#*.-&'!35.!(#%$#&.$.'B!74!,$11$!,-**!,01!35.!6#+&01$.B!)$#! =$! /4#+%$.(+$! #'+$*(%$! $.8'*,1$.)#$&,'33')*'.:! K'*! -.! &-.35.!%()*(+*!1'&! *(&(+$! (#,$*,'.! G$%,#(**! H:SI:! "#! 6*&.$+'#! '*$8/'.(#+,97.0<',,! -.! 7$,,(%(,'.$#&'! 0<=! )$#! /'&$! *(//! '**! /4#+,()*(+*! 8(&.$+,98'.0'#&':!

Page 112: SOU 2012:9

>?9+@"!@A#+ 9.0/(,',)/,-+-4:.-*.-/0+;<=+1;0.-*..*+*03/./+++

!!!!

!2*3)&-.&4($5"1$%-#,,+,63''%6#'&

2A3*'*!1'&!&'**$!&'/8'*-#)$#&'!-.!$**!)$.*/-++$!6**$+'*!$%!35.-/&.$97'##(#+! 8/$#&! #A$#/-#&$! 6*.()',! 35&&$! )%(##0.! 0<=! 1-#:! J$.*9/-++#(#+'#! $%,'.! $**! +'! '#! 35.&>67$&! 8(/&! $%! =6.! #A$#/-#&$!35.-/&.$.,!6**$+!,'.!6*!35.!$**!'.=4//$!'**!8-**.'!6#&'./$+!35.!$#$/A,'.!$%! =6.! 6**$+'*! 74%'.)$.! )%(##0.#$,!15>/(+='*'.! $**! $.8'*$! 0<=! $**!&'/*$!(!'*$8/'.(#+,(#,$*,'.:!"**!/4#+*!0<=!(#*'#,(%*!6**$+!$%!35.-/&.$97'##(#+!)$#!/'&$!*(//!$**!,7.4)(#/-.#(#+'#!0<=!'*$8/'.(#+'#!35.,'#$,!'//'.!(#*'!$//,!)011'.!(!+4#+:!2*6&('.!7')$.!74!$**!*.5,)/$.#$!35.!)0#*$)*!1'&!<'#*.$/$!$)*5.'.!,01!)0116#'#!0<=!T.8'*,35.1'&/(#+'#!.(,)'.$.!$**! =5>$,! >6! /-#+.'! *(&! '#! 7'.,0#! %(,*$,! (! 2%'.(+'! 1'&! 34! )0#*$)*'.!6*$#35.! &'#! #-.1$,*'! 3$1(/>'#:! R5.! #A$#/-#&$! ,01! 013$**$,! $%!'*$8/'.(#+,/$+'#! )$#! &',,6*01! '**! 35.! /4#+*! 6**$+!1'&35.$! $**! &'!35./0.$.!.-**'#!$**!&'/*$!(!,-.,)(/&$!'*$8/'.(#+,(#,$*,'.!G$%,#(**!H:SI:!!

K'#!,%'#,)$!35.-/&.$35.,-).(#+'#!-.!+'#'.5,!84&'!(! /-#+&!0<=!(!'.,-**#(#+B!0<=! (#35.&',!35.!$**!+'!#A8/(%#$!35.-/&.$.!15>/(+='*!$**!)018(#'.$!35.%-.%,$.8'*'!1'&!%4.&!$%!8$.#!(!,$18$#&!1'&!8$.#'*,!35&'/,'!G)$7(*'/!OI:!R5.-/&.$.!1'&!8$.#!35&&$!6*01/$#&,!)$#!&0<)!*$! 35.-/&.$7'##(#+! -%'#! 35.! -/&.'! 8$.#! ,01! (#%$#&.$.! *(//,$11$#,!1'&! &'1:! K'! ,'#$,*'! 4.'#! =$.! <(.)$! CF!FFF! 8$.#! 6#&'.! 4**$! 4.!(#%$#&.$*! 7'.! 4.! G$%,#(**! H:UI:! V/$#&! 8$.#'#! 6#&'.! 4**$! 4.! ,01!HFFH HFCC!8'%(/>$*,!677'=4//,*(//,*4#&!,01! 3/A)*(#+9!'//'.! $#=5.(+9(#%$#&.$.'!=$.!1'//$#!EC!0<=!ED!7.0<'#*!%$.(*!'**!4.!'//'.!-/&.':!W.!HFFX! %$.! 10*,%$.$#&'! $#&'/! EU! 7.0<'#*:! R'.*(/(*'*,*$/'#! -.! 0<),4!=5+$!8/$#&!#A$#/-#&$!)%(##0.:! 2-.,)(/*! ,*0.! -.!1(+.$*(0#,'33')*'#!74!8$.#$35&$#&'*!8/$#&!)%(##0.! ,01!)011'.! ,01!3/A)*(#+$.!0<=!$#=5.(+(#%$#&.$.':!!

2$11$#*$+'*! /'&'.! &'**$! *(//! $**! '#! +$#,)$! ,*0.! $#&'/! $%! &'!#A$#/-#&$! )%(##0.#$! %4.&$.! 8$.#! 6#&'.! ,(#$! 35.,*$! 4.! (! 2%'.(+'B!,-.,)(/*! 8/$#&! )%(##0.! (! 3/A)*(#+9! 0<=! $#=5.(++.677'#:! Y$.! *.'&>'!)%(##$! 1'//$#! CE! 0<=! UF! 4.! ,01! (#%$#&.$&'! HFFX HFFD! ,01!3/A)*(#+B!,)A&&,8'=5%$#&'!(!5%.(+*!'//'.!,01!$#=5.(+!*(//!&',,$!*0+!6*! 35.-/&.$7'##(#+! 6#&'.! HFFD:! R5.! &'1! ,01! )01! ,01! 5%.(+!$#=5.(+(#%$#&.$.'! -.!10*,%$.$#&'! $#&'/! HH!7.0<'#*:!K'!1-#! ,01!*$.! 6*! 35.-/&.$7'##(#+! =$.! '**B! >-135.*! 1'&! )%(##0.#$B! 8'*A&/(+*!1(#&.'!6**$+:!!

R5.-/&.$7'##(#+6**$+'*,!(#%'.)$#!74!15>/(+='*'.#$!$**!&'/*$!(!,3(!0<=! $#&.$! $.8'*,35.8'.'&$#&'! (#,$*,'.! )$#! $#*$,! 8'.0! 74! 6**$+'*,!013$**#(#+!(!*(&!0<=!=6.!&'*!35./-++,:!@*.'&#(#+'#!=$.!(!&'**$!&'/98'*-#)$#&'!)$.*/$+*!01!#A$#/-#&$,!6**$+! ,)'.!74!='/9! '//'.!&'/*(&B!

Page 113: SOU 2012:9

9.0/(,',)/,-+-4:.-*.-/0+;<=+1;0.-*..*+*03/./+ >?9+@"!@A#+++

!!@!

1'&!%(/)'#!'.,-**#(#+,#(%4B! ,$1*!01!35.-/&.$7'##(#+!*$,!6*!6#&'.!'#! /-#+.'! ,$11$#=-#+$#&'! 7'.(0&:! @*.'&#(#+'#! =$.! -%'#! 6#&'.9,5)*! (! %(/)'#!6*,*.-<)#(#+!6**$+'*! $%,'.! %4.&! $%!1(#&.'! .',7')*(%'!,*5..'!8$.#:!!

$%@ B/-:4.*./,+*C+8*0.4D)),',)/,+*C+,E*,4D,(*+120D4(0*0-+:..*)+*C+120D4(0*5/,,',)+

@*.'&#(#+'#!=$.!/4*(*!)$.*/-++$!6**$+'*!$%!35.-/&.$7'##(#+!6#&'.!&'!35.,*$! 3A.$! 4.'#! 8/$#&! #A$#/-#&$! 35.-/&.$.! ,01! )01! *(//! 2%'.(+'!6#&'.! HFFX! G)$7(*'/! S! 0<=! 8(/$+$! HI:! V/$#&! &'1! ,01! &'**$! 4.!(#%$#&.$&'!*(//!2%'.(+'!3.4#!/-#&'.!6*$#35.!"@ZP0.&'#!3$##,!X![FF!)%(##0.B!0<=! U![UF!1-#B! ,01!6#&'.!&'! '3*'.35/>$#&'! 4.'#! =$.! .-**!*(//! 35.-/&.$7'##(#+B! $#*(#+'#! 35.! 8$.#! ,01! (#%$#&.$.! *(//,$11$#,!1'&!&'1!'//'.! 35.!8$.#!,01!35&,!6#&'.!&'! 35.,*$!4.'#! (!2%'.(+':! N!/()='*!1'&!5%.(+$!35.-/&.$.!-.!&'*!3.$135.!$//*!)%(##0.#$!,01!*$.!6*!35.-/&.$7'##(#+! !0>-1,*-//&='*'#!(!6**$+!-.!*A&/(+!35.!$//$!+.677'.!0<=!(#*'!#4+0*!,01!-.!,-.,)(/*!6**$/$*!8/$#&!#A$#/-#&$!35.-/&.$.:!!

N! 6*.'&#(#+'#,!)$.*/-++#(#+! 3.$1)011'.! 3A.$!15#,*'.! ,01! -.!$%!8'*A&'/,'!35.!$#$/A,'#!$%!=6.!35.-/&.$7'##(#+6**$+'*!(#%'.)$.!74!#A$#/-#&$!)%(##0.,!$.8'*,).$3*,&'/*$+$#&':!!

7''&+,'#,)+8'&3''%6&.$#'&#4'#$&+,8%,1$+,6#,&4($)#,%$&%$/#')0%$*,%1)#'%/"#$+,6#,&4($&0.,6%&,9%,"5,1%&0%002$&&

"#! 35.=4//$#&'%(,! ,*0.! +.677! #A$#/-#&$! )%(##0.! 34.! 35.,-1.$&'!15>/(+='*'.!*(//!'*$8/'.(#+!74!$.8'*,1$.)#$&'#!6#&'.!&'!35.,*$!4.'#!(!2%'.(+'!*(//!35/>&!$%!%4.&!$%!-/&.'!8$.#:!Y$.!*.'&>'!)%(##$!G'//'.![OF!7'.,0#'.I!35&&!6*$#35.!"6.07$!,01!HFFX!(#%$#&.$.!*(//!2%'.(+'!1'&!8$.#!6#&'.!4**$!4.!0<=!,01!(#*'!34.!3/'.!8$.#!6#&'.!7'.(0&'#!*$.!6*!1(#,*! HFF! &$+$.! 6#&'.! &'*! 35.,*$! 4.'*! '3*'.! (#%$#&.(#+'#! GHFF[I:!V$.#'#! ,01! (#%$#&.$&'! 1'&! 1$110.#$! (! &'##$! +.677! %$.! (!+'#01,#(**!OBH!4.!(!85.>$#!$%!HFFX:!V/$#&!)%(##0.#$!35&&$!6*$#35.!"6.07$!,01!)011'.!1'&!8$.#!0<=!,01!0<),4!34.!A**'./(+$.'!8$.#!'3*'.!$#)01,*'#!*(//!2%'.(+'!-.!&'*!#-,*$#!=-/3*'#!G'//'.!XSF!7'.,0#'.I!,01!*$.!6*! 1(#,*! HFF! &$+$.! 4.! HFF[:! ;'#01,#(**,4/&'.#! 74! &'! 8$.#! ,01!(#%$#&.$&'!*(//,$11$#,!1'&!1$110.#$!(!&'##$!+.677!%$.!HB[!4.!(!85.>$#!$%!HFFX:!

Page 114: SOU 2012:9

>?9+@"!@A#+ 9.0/(,',)/,-+-4:.-*.-/0+;<=+1;0.-*..*+*03/./+++

!!F!

2$11$#*$+'*! =$#&/$.! &'*! 01! #-.$! C!SFF! )%(##0.! 3.4#! /-#&'.!6*$#35.!"6.07$!,01!4.'*!'3*'.!(#%$#&.(#+,4.'*!=$.!'**!,4!7$,,!=5+*!6**$+!$%!35.-/&.$7'##(#+!35.!-/&.'!8$.#!$**!&'!)#$77$,*!=$.!15>/(+9='*!$**!7485.>$!6#&'.%(,#(#+!(!,%'#,)$!'//'.!$#&.$!(#,$*,'.!,01!)$#!577#$!&5..$.! (#!10*!$.8'*,1$.)#$&'#:!T#*$/'*!10*,%$.$.!<(.)$!SF!7.0<'#*!$%!&'!)%(##0.!,01!HFFX!(#%$#&.$&'!1'&!8$.#!6#&'.!4**$!4.!3.4#!/-#&'.!6*$#35.!"6.07$:!

:(6'&3''%6&4"#$%&.$&+&$%1&/"%,1&0%002$&)20&4.$&9''#$"+6%$#&/%$,&

Q$110.!(!+.677'#!,01!34.!A**'./(+$.'!8$.#!6#&'.!7'.(0&'#!=$.!'**!=5+*! 6**$+! -%'#! '3*'.35/>$#&'! 4.! GHFFE! 0<=! HFFDI:! "#! $%! 3A.$!.',7')*(%'! '#! $%! *(0!1$110.! ,01!)011'.!1'&!8$.#! 3.4#! /-#&'.!6*$#35.! "6.07$! 0<=! ,01! 34.! A**'./(+$.'! 8$.#! (! 2%'.(+'! 6#&'.!7'.(0&'#! *$.! 6*! 1(#,*! HFF! &$+$.! *%4! .',7')*(%'! *.'! 4.! (! .$&:!J$.*/-++#(#+'#! %(,$.! %(&$.'! $**! 6**$+'*! #-,*$#! $//*(&! $%,'.! ='/$!&$+$.B!%(/)'*!(##'8-.!$**!&',,$!)%(##0.!=$.!,14!15>/(+='*'.!$**!&'/*$!(!'*$8/'.(#+,(#,$*,'.!7$.$//'//*!1'&!$**!&'!*$.!=$#&!01!,(#$!8$.#:!!

N!+.677'#!)%(##0.!35&&$!6*$#35.!"6.07$!,01!4.!HFFX!(#%$#&.$.!1'&!8$.#!1'#!,01!+,'#!34.!3/'.!8$.#!(!2%'.(+'!6#&'.!7'.(0&'#!-.!&'*!&-.'10*!'#8$.*!*.'!7.0<'#*!,01!*$.!6*!3/'.!-#!HFF!&$+$.!*%4!4.!(!.$&:!"**!=5+*!6**$+!3/'.$!4.!(!.$&!)$#!&-.1'&!=-#35.$,!*(//!&'!#A$#/-#&$!1$110.!,01!34.!A**'./(+$.'!8$.#!6#&'.!&'!35.,*$!4.'#!(!2%'.(+'B!&-.!1'.7$.*'#! $%! 6**$+'*! 6#&'.! &'! ,'#$.'! 4.'#! 1'&! ,*0.! ,$##0/()='*!$%,'.!&'!8$.#!,01!35&,!'3*'.!(#%$#&.(#+'#:!

;.,6%&,9%,"5,1%&4($5"1$%$&'%$&+,'#&3'&,.6$%&1%6%$&%"")&

K'*!3(##,!0<),4!'#!,*0.!+.677!#A$#/-#&$!35.-/&.$.!,01!(#*'!*$.!6*!35.-/&.$7'##(#+! 5%'.! =6%6&! *$+'*:! "#! $%! 3A.$! )%(##0.! ,01! HFFX!(#%$#&.$.!1'&!8$.#!6#&'.!4**$!4.! 3.4#! /-#&'.!6*$#35.!"@ZP0.&'#!0<=!,01!(#*'!34.!3/'.!8$.#!(!2%'.(+'!6#&'.!7'.(0&'#!*$.!(#*'!6*!#4+0#!35.-/&.$7'##(#+! $//,! 6#&'.! &'! 35.,*$! 3A.$! 4.'#! (! 2%'.(+':! T#&'/'#!1-#! ,01! (#*'! $#%-#&'.! ,(+! $%! .-**'#! *(//! 35.-/&.$7'##(#+! (! &'##$!+.677!-.!-##6!=5+.'B!XF!7.0<'#*:!

"#!35.)/$.(#+!*(//!&'*!/4+$!6**$+'*!=0,!14#+$!#A$#/-#&$!35.-/&.$.!)$#!%$.$!$**!)6#,)$7'#!01!35.,-).(#+'#!-.!,4!/4+!$**!&'*!8'+.-#,$.!#A$#/-#&$! 35.-/&.$.,! *(//+4#+! *(//! 35.-/&.$7'##(#+'#:! 2-.,)(/*! $#1-.)9#(#+,%-.*!-.!.',6/*$*'*!$**! ,>6!7.0<'#*!G<$!OFF!7'.,0#'.I!$%!)%(##0.#$!

Page 115: SOU 2012:9

9.0/(,',)/,-+-4:.-*.-/0+;<=+1;0.-*..*+*03/./+ >?9+@"!@A#+++

!!G!

,01!4.!HFFX!(#%$#&.$.!3.4#!/-#&'.!6*$#35.!"@ZP0.&'#!0<=!,01!34.!8$.#! 6#&'.! &'! 35.,*$! 4.'#! (! 2%'.(+'! (#*'! *$.! 6*! '#! '#&$! &$+! 1'&!35.-/&.$7'##(#+! 6#&'.! ='/$! 7'.(0&'#:! \1! .',6/*$*'*! 8'.0.! 74! $**!%(,,$!1$110.!(#*'!)-##'.!*(//!$**!&'!=$.!.-**!*(//!35.-/&.$7'##(#+!-.!,(*6$*(0#'#! 7.08/'1$*(,)! ! &'! )$#! 8'3(##$! ,(+! (! '**! ,*0.*! 6*$#35.9,)$7:!

Y(&! ,(&$#! $%! 8.(,*$#&'! )6#,)$7! 01! 35.,-).(#+'#! )$#! '#! 35.9)/$.(#+!*(//!&'*!/4+$!6**$+'*!%$.$!$**!'#!'.,-**#(#+!74!+.6#&#(%4!GCEF!).0#0.! 7'.! &$+I! 35.!14#+$! (#*'! 6*+5.! '**! $/*'.#$*(%! 01! '#! =5+.'!(#)01,*!)$#!'.=4//$,!+'#01!$.8'*'!'//'.!+'#01!$**!&'/*$! (!'*$8/'.(#+,9(#,$*,'.:!"#!A**'./(+$.'!35.)/$.(#+!)$#!*.0/(+'#!3(##$,!(!&'#!0.'+(,*.'.$&'!6*%$#&.(#+!,01!35.')011'.:!

<%$*#,&)5$)*+"'&4($0.,"+6'&#""#$&4"#=+/#"'&4($&,9%,"5,1%&4($5"1$%$&

PA$#/-#&$!1$110.!34.!#-,*$#!6*',/6*$#&'!'#!'.,-**#(#+!,01!10*9,%$.$.! +.6#&#(%4#! CEF! ).0#0.! 7'.! &$+:! K'#! +'#01,#(**/(+$!'.,-**#(#+'#!5)$.!1A<)'*!/(*'*!5%'.!7'.(0&'#:!2)(//#$&'#!10*!>-1935.'/,'+.677'.#$! -.! 1A<)'*! *A&/(+:! K'**$! )$#! 35.)/$.$,! 1'&! $**!)%(##0.#$!-##6!(#*'!=$.!'*$8/'.$*!,(+!74!$.8'*,1$.)#$&'#!0<=!&-.1'&!(#*'!='//'.!=6##(*!)%$/(3(<'.$!,(+!35.!'#!(#)01,*+.6#&$&!'.,-**#(#+!35.'!6**$+'*!$%!35.-/&.$7'##(#+:!!

@**$+'*! $%! 35.-/&.$7'##(#+! ,)'.! 0<),4! 1'.! (#*'#,(%*! 8/$#&!#A$#/-#&$!1$110.! !&'!*$.!6*!8'*A&/(+*!3/'.!&$+$.!,$11$!4.!-#!%$&!>-135.'/,'+.677'#! $%! $//$! 35.-/&.$.! (! 2%'.(+'! +5.:! K'! #A$#/-#&$!1$110.#$! *$.! &',,6*01! #-,*$#! 8$.$! 6*! 35.-/&.$7'##(#+! 1'&! ='/$!&$+$.:! PA$#/-#&$! 1$110.! =$.! *.0/(+'#! *(//! 35/>&! $%! ')0#01(,)$!8'+.-#,#(#+$.! ,%4.$.'! $**! $#%-#&$! ,(+! $%! 3/'?(8(/(*'*'#! (! 35.,-).(#+'#:!K'*!-.!0%$#/(+*!$**!)018(#'.$!35.%-.%,$.8'*'!1'&!35.-/&.$/'&(+='*!(!&'##$! +.677B! 0<=! /()$,4! %'.)$.! &'*! %$.$! 0%$#/(+*! $**! )018(#'.$!6**$+'*! $%! 35.-/&.$7'##(#+! 1'&! &'/*$+$#&'! (! '*$8/'.(#+,(#,$*,'.:!J%(##0.#$,!6**$+!$%!35.-/&.$7'##(#+!-.!$//*35.!)0#<'#*.'.$*!35.!$**!+'!6*.A11'!*(//!&'**$:!

>2003,#$,%?&4($)($@,+,6))'(1#'&2AB&4($5"1$%-#,,+,6#,&

V/$#&!#A$#/-#&$!,01!)011'.!*(//!2%'.(+'!,01!3/A)*(#+$.B!,)A&&,98'=5%$#&'! (! 5%.(+*! '//'.! ,01! $#=5.(+$! *(//! &',,$! =$.! 35.,5.>9#(#+,,*5&! '//'.! )0116#$/! (#*.0&6)*(0#,'.,-**#(#+! %$.(*! &'#!

Page 116: SOU 2012:9

>?9+@"!@A#+ 9.0/(,',)/,-+-4:.-*.-/0+;<=+1;0.-*..*+*03/./+++

!!H!

=6%6&,$)/(+$!(#)01,*'#!6#&'.!&'!35.,*$!4.'#!(!/$#&'*:!W.!HFFD!3(<)!&.A+*!EF!7.0<'#*!$%!&'!,01!(#%$#&.$&'!6#&'.!4.'#!HFFX HFFD!35.9,5.>#(#+,,*5&! '//'.! (#*.0&6)*(0#,'.,-**#(#+:! V/$#&! 5%.(+$! $#=5.(+9(#%$#&.$.'! -.! 10*,%$.$#&'! $#&'/! HF! 7.0<'#*! G$%,#(**! U:HI:! K'!+'#01,#(**/(+$! 8'/077'#! 35.! 6*8'*$/*! 35.,5.>#(#+,,*5&! -.! /-+.'!8/$#&! &'! 35.-/&.$.! ,01! HFFD! =$.! '**! 1'.! 013$**$#&'! 6**$+! $%!35.-/&.$7'##(#+:!

N! 6*.'&#(#+'#,! '#)-*6#&'.,5)#(#+! *(//! )0116#'.#$,! $#,%$.(+$!35.!')0#01(,)*!8(,*4#&!G$%,#(**!U:H!0<=!8(/$+$!SI!3.$1)011'.!$**!#A$#/-#&$,!6**$+!$%!35.-/&.$7'##(#+!(!,*0.!6*,*.-<)#(#+!)$#!74%'.)$,!$%!)0116#'.#$,!7.$?(,! 35.!8(,*4#&,8'&51#(#+:!N!14#+$!)0116#'.!=$.!'#! #A$#/-#&! 35.-/&'.! ,01! $#,5)'.! 01! 35.,5.>#(#+,,*5&! (#*'! #4+0*!$##$*!%$/!-#!$**!*$!6*!35.-/&.$7'##(#+B!0<),4!35.!8$.#!,01!-.!3/'.$!4.!+$1/$:! K'*! +-//'.! (! ,A##'.='*! #A$#/-#&$! ,01! ,$)#$.! .-**! *(//! &'#!,*$*/(+$! '*$8/'.(#+,'.,-**#(#+'#! ,01! (#35.&',! (! ,$18$#&! 1'&!'*$8/'.(#+,.'30.1'#!(!&'<'18'.!HFCF:!!

Y(&! '#! $#,5)$#! 01! )017/'**'.$#&'! 35.,5.>#(#+,,*5&! 3.4#! '#!3$1(/>!1'&!'**! 3A.$4.(+*!8$.#! &-.!1$11$#!&'/*$.! (! ,3(!1'#! ,$)#$.!(#)01,*! 0<=! .-**! *(//! '*$8/'.(#+,'.,-**#(#+! =$.! 3A.$! $%! *(0! )01916#'.! ,%$.$*! $**! &'! ,)6//'! 6771$#$! )%(##$#! $**! $%8.A*$! 6#&'.9%(,#(#+'#!35.!$**!(!,*-//'*!*$!6*!35.-/&.$7'##(#+!74!='/*(&:!N!*%4!$%!*(0!)0116#'.! ,)6//'! -%'#! 3/A)*(#+10**$+#$!1'&! .-**! *(//! '*$8/'.(#+,9'.,-**#(#+!6771$#$,!$**! *$!6*! 36//! 35.-/&.$7'##(#+!%(&!'#!$#,5)$#!01! )017/'**'.$#&'! 35.,5.>#(#+,,*5&:! 2*$*(,*()! 5%'.! 6*8'*$/*! 35.9,5.>#(#+,,*5&! %(,$.! 0<),4! $**! )0116#'.#$,! )0,*#$&'.! 35.! ')09#01(,)*!8(,*4#&!1(#,)$.!#-.!#A$#/-#&$!*$.!6*!1'.!35.-/&.$7'##(#+:!J0116#$/')0#01(,)$! =-#,A#!)$#! &-.1'&! /'&$! *(//! $**! #A$#/-#&$!35.-/&.$.B! ,-.,)(/*!)%(##0.B! 3$,*#$.! (! '#! 3-//$! &-.!&'! (! ,*-//'*! 35.! $**!,5)$!$.8'*'!'//'.!&'/*$!(!(#,$*,'.!,01!)$#!6#&'./-**$!'*$8/'.(#+'#!74!$.8'*,1$.)#$&'#!,*$##$.!='11$!1'&!35.-/&.$7'##(#+:!

K'*!-.!0<),4!8$.$! *.'!$%! *(0!)0116#'.!1'&!.()*/(#>'.! 35.!')09#01(,)*!8(,*4#&!,01!*(//-17$.!20<($/,*A.'/,'#,!.')011'#&$*(0#'.!01! $**! 84&$! 35.-/&.$.#$! ,)$! =$! 15>/(+='*! $**! $#%-#&$! '#! &'/! $%!35.-/&.$7'##(#+'#:!"3*'.,01!6*.()',!35&&$!)%(##0.!=$.!'#!,%$+$.'!$.8'*,1$.)#$&,$#)#A*#(#+! -#! 6*.()',! 35&&$! 1-#! 8(&.$.! &'##$!7.$?(,!,$##0/()*!*(//!$**!)%(##0.!34.!'**!1'.!013$**$#&'!6**$+!$%!35.-/&.$97'##(#+:!

Page 117: SOU 2012:9

9.0/(,',)/,-+-4:.-*.-/0+;<=+1;0.-*..*+*03/./+ >?9+@"!@A#+++

!!$!

C.1#&4($0.,&2AB&45""%&&

D%00%,4%'',+,6)8+)! %(,$.! )$.*/-++#(#+'#! $**! 6**$+'*! $%! 35.-/&.$97'##(#+!-.!.'/$*(%*!013$**$#&'!&'*!35.,*$!4.'*!'3*'.!(#%$#&.(#+'#!35.!1$110.! ,01! (#%$#&.$.! *(//,$11$#,! 1'&! 8$.#! 6#&'.! 4**$! 4.:!K-.'3*'.! 1(#,)$.! 6**$+'*! 35.! &'! -/&.'! 8$.#'#! ,01! (#%$#&.$.!,$1*(&(+*! 1'&! 35.-/&.$.#$:! R5.-/&.$7'##(#+6**$+'*! 35.! -/&.'! 8$.#!1'&35.! &-.1'&! $**! #'%/"#$+,6#,& -.& %$/#')0%$*,%1#,& 4($)#,%)! 1'&!1(#,*! '**! 4.! 35.! <(.)$! SF! 7.0<'#*! $%! &'! #A$#/-#&$! )%(##0.! ,01!(#%$#&.$.! *(//,$11$#,! 1'&! 8$.#:! "**! 6**$+! $%! 35.-/&.$7'##(#+!6#&'.! 3/'.$! 4.! (! .$&! -.! &0<)! 0%$#/(+*! 8/$#&! &'! )%(##0.! ,01! HFFX!(#%$#&.$.!*(//,$11$#,!1'&!8$.#!6#&'.!4**$!4.!0<=!,01!(#*'!34.!3/'.!8$.#!4.'#!'3*'.!(#%$#&.(#+'#!*(//!2%'.(+':!Q$110.!,01!=$.!'**!=5+*!6**$+!$%!35.-/&.$7'##(#+! (!3/'.$!4.! (!.$&! 3(##,! (!,*-//'*! 3.-1,*!8/$#&!&'1!,01!84&'!=$.!8$.#!1'&!,(+!%(&!(#%$#&.(#+,*(//3-//'*!0<=!,'&$#!34.!A**'./(+$.'!8$.#!6#&'.!&'!35.,*$!4.'#!(!2%'.(+':!!

R5.! &'! #A$#/-#&$! 35.-/&.$.! ,01! =$.! 8'=0%! $%! )017/'**'.$#&'!4($)($@,+,6))'(1!)$#!&0<)!)0116#'.#$,!$%%-+#(#+!1'//$#!14/'*!$**!=4//$! #'.'! )0,*#$&'.#$! 35.! ')0#01(,)*! 8(,*4#&! 0<=! $**! 6#&'./-**$!&'!,5)$#&',!/4#+,()*(+$!15>/(+='*'.!*(//!,>-/%35.,5.>#(#+!/'&$!*(//!'**!,*5..'!6**$+!$%!35.-/&.$7'##(#+!-#!%$&!,01!%0.'!-#&$14/,'#/(+*!35.!$.8'*,1$.)#$&,'*$8/'.(#+'#:!@*.'&#(#+'#,!)0116#'#)-*!%(,$.!$**!*>-#,*'1-##'#,! 8'&51#(#+$.! )$#! /'&$! *(//! $**! 35.-/&.$97'##(#+35.14#'#!8/(.!#,&45""%!35.!,-.,)(/*!#A$#/-#&$!1$110.:!

K'*! 35.14#/(+$! (! &'#! ,%'#,)$! 35.-/&.$35.,-).(#+'#! ! '#! '.,-**9#(#+!,01!(!=5+!+.$&!)017'#,'.$.!35.! (#)01,*80.*3$//!0<=!'#!,*0.!3/'?(8(/(*'*!35.!35.-/&.$.#$!$**!,>-/%$!8',*-11$!5%'.!=6.!6**$+'*!8-,*!,)$! ,)'! 35.! $**! 10*,%$.$! 3$1(/>'#,! 8'=0%! ! *(//3$//'.! ,-//$#! #A$#/-#&$!35.-/&.$.:!PA$#/-#&$!1$110.!0<=!7$770.!=$.!A**'.,*!,-//$#!)%$/(3(<'.$*!,(+!35.!'#!(#)01,*+.6#&$&!'.,-**#(#+B!6*$#!34.!'#!#$)5'',+,6&-.&6$3,1E,+8.B!&%,:!CEF!).0#0.!7'.!&$+:!Q'&!'#!/4+!'.,-**#(#+B!0<=!6*$#!'#!'*$8/'.$&!$#)#A*#(#+!*(//!$.8'*,1$.)#$&'#B!-.!&'*!,%4.*!$**!*$!&'/!$%!&'! 3/'?(8/$! 15>/(+='*'.#$! *(//! 6**$+! '3*'.! '+#$! 8'=0%:! PA$#/-#&$!1$110.!*$.!6*!35.-/&.$7'##(#+!1A<)'*!0#$&*2,A#,'$#$%'!-#!$#&.$!35.-/&.$.B!0<=!6**$+'*!,)'.!#-,*$#!6*',/6*$#&'!(!30.1!$%!B#"1%6%$:!

D"3')%')#,! 8/(.! $**! 35.-/&.$7'##(#+! 35.,'#$.! '*$8/'.(#+'#! 74! $.8'*,91$.)#$&'#!35.!+$#,)$!14#+$!#A$#/-#&$!1$110.!0<=!&'#!)$#!8/(!'#!3-//$! ,-.,)(/*! 35.! &'1! ,01! 0<),4! =$.! 8'=0%! $%! )017/'**'.$#&'!35.,5.>#(#+,,*5&:!!

K'! 35.,*$! 4.'#! (! '**!#A**! /$#&! -.! %()*(+$:!K4! ,)$! '**!#A**! ,7.4)!/-.$,!(#B!#-*%'.)!6*$#35.!3$1(/>'#!8'=5%'.!8A++$,!0<=!)0#*$)*'.!74!

Page 118: SOU 2012:9

>?9+@"!@A#+ 9.0/(,',)/,-+-4:.-*.-/0+;<=+1;0.-*..*+*03/./+++

!!I!

$.8'*,1$.)#$&'#! 8'=5%'.! )011$! *(//! ,*4#&! 35.! $**!1(#,)$! .(,)'#!35.! /4#+%$.(+! $.8'*,/5,='*:!]5,#(#+$.! 35.!&'!7.08/'1! ,01!677,*4.!35.!#A$#/-#&$!)%(##0.!*(//! 35/>&!$%!%4.&!$%!8$.#!6#&'.!&',,$!35.,*$!%()*(+$!4.!8'=5%'.!&0<)!,5)$,!0<=!6*30.1$,!74!0/()$!,-**!8'.0'#&'!74! 8$.#'#,! 4/&'.! 0<=! 3$1(/>'#,! ,(*6$*(0#! (! 5%.(+*:! N! $%,#(**! X:O!&(,)6*'.$,! 8'=0%! $%! .'+'/35.-#&.(#+! (! 35.-/&.$35.,-).(#+'#! (! ,A3*'!$**!1(#,)$! .(,)'#! 35.! 35.,'#$&! $.8'*,1$.)#$&,'*$8/'.(#+! *(//! 35/>&!$%! %4.&! $%! 5"1$#! 8$.#:!K-.'3*'.B! (! $%,#(**! X:SB! (&'#*(3('.$,! '**! $#*$/!01.4&'#!&-.! 4*+-.&'.!)$#!8'=5%$!%(&*$,! 35.! $**!5)$!15>/(+='*'.#$!$**!)018(#'.$!35.-/&.$,)$7!1'&!$.8'*'!0<=!&'/*$+$#&'!(!'*$8/'.(#+,(#,$*,'.B!(!,A3*'!$**!1(#,)$!$%,*4#&'*!*(//!$.8'*,1$.)#$&'#!-%'#!35.!#A$#/-#&$!1$110.!0<=!7$770.!,01!%4.&$.!0+,1$#!8$.#:!

$%F B/)/4C/08/.+3/=2C/0+-/-+2C/0++

D8.$%&4$.62$&*$58#$&4"#$%&)8%$&

R.4+$#! 01! 6*.()',! 35&&$! )%(##0.,! $.8'*,).$3*,&'/*$+$#&'! -.!)017/'?:!K'*!8'*A&/(+*!/-+.'!$.8'*,).$3*,&'/*$+$#&'*!8/$#&!6*.()',!35&&$!)%(##0.!=$.!(#*'!#,!0.,$)!6*$#!8'.0.!74!14#+$!,$1%'.)$#&'!3$)*0.'.:! R5.! #A$#/-#&$! 6*.()',! 35&&$! )%(##0.! 3(##,! '**! 3/'.*$/!*.5,)/$.!$**! *$!,(+!5%'.!35.!$**!)011$!(#!74!$.8'*,1$.)#$&'#:!R5.!$**!6#&'./-**$!$.8'*,1$.)#$&,'*$8/'.(#+'#!8'=5%'.!&-.35.!4*+-.&'.!%(&*$,! 74! '#! .$&! 0/()$! 01.4&'#:! ^'+'/%'.)'#! 35.! 0/()$! 35.14#'.!/(++'.! *A&/(+*! (#01! 70/(*()'.#$,! $#,%$.,01.4&'B! 0<=! .'+/'.#$! 85.!,>-/%3$//'*!6*30.1$,!74!'**! ,-**! ,01!1'&%'.)$.! *(//B! (#*'!10*%'.)$.B! '**!5)$*! $.8'*,).$3*,&'/*$+$#&':! R5.-/&.$7'##(#+'#! )$#! 1'&! &$+'#,!6*30.1#(#+!6*+5.$!A**'./(+$.'!'**!=(#&'.!35.!&'!)%(##0.!,01!(#%$#&.$.!*(//,$11$#,! 1'&! 8$.#! 6#&'.! 4**$! 4.:! T%! 6*.'&#(#+'#,! '#)-*! *(//!)0116#'.#$!,'.!%(!0<),4!$**!&'**$!03*$!8/(.!3$//'*!01!3$1(/>'#!,$19*(&(+*!=$.!8'=0%!$%!)017/'**'.$#&'!35.,5.>#(#+,,*5&:!

@*.'&#(#+'#,!)$.*/-++#(#+!%(,$.!$**!1'.7$.*'#!$%!&'!#A$#/-#&$!35.-/&.$.#$,! 6**$+! $%! 35.-/&.$7'##(#+! 1'&! ,*0.! ,$##0/()='*! $%,'.!%4.&! $%! ,14! 8$.#B! (! /(#>'! 1'&! %$&! ,01! -.! *$#)'#! 1'&! 35.-/&.$935.,-).(#+'#:!"#!,*0.!+.677!$%!&'!#A$#/-#&$!35.-/&.$.#$!*$.!(#*'!6*!&'! &$+$.! ,01! &'! '#/(+*! 35.-/&.$35.,-).(#+'#,! .'+'/%'.)! =$.! 15>9/(+='*! *(//:! V.(,*$#&'! )6#,)$7! 01! 35.-/&.$7'##(#+'#! )$#! %$.$! '#!35.)/$.(#+!*(//!&'*!/4+$!6**$+'*!8/$#&!14#+$!#A$#/-#&$!35.-/&.$.B!'#!$##$#!)$#!%$.$!$**!'#!'.,-**#(#+!74!+.6#&#(%4!GCEF!).0#0.!7'.!&$+I!

Page 119: SOU 2012:9

9.0/(,',)/,-+-4:.-*.-/0+;<=+1;0.-*..*+*03/./+ >?9+@"!@A#+++

!!J!

(#*'! 6*+5.! '**! $/*'.#$*(%! *(//! $.8'*'! '//'.! &'/*$+$#&'! (! $.8'*,935.8'.'&$#&'!(#,$*,'.!,01!)$#!+'!'#!=5+.'!'.,-**#(#+:!!

Q'#!)$.*/-++#(#+'#!%(,$.!0<),4!$**!35.!<(.)$!C!SFF!)%(##0.!,01!HFFX! (#%$#&.$&'! *(//,$11$#,! 1'&! 8$.#! 6#&'.! 4**$! 4.! 3.4#! /-#&'.!6*$#35.! "6.07$! GSF! 7.0<'#*! $%! &',,$! )%(##0.I!1'&35.&'! 6**$+! $%!35.-/&.$7'##(#+!$**!&'.$,!'*$8/'.(#+!74!$.8'*,1$.)#$&'#!35.,'#$&',!1'&!1(#,*!'**!4.:!N!85.>$#!$%!HFFX!%$.!8$.#'#!,01!(#%$#&.$&'!1'&!1$110.#$! (!&'##$!+.677! (!+'#01,#(**! *.'! 4.!+$1/$:!Q$110.#$,!6**$+! -.! 4.'*! '3*'.! (#%$#&.(#+'#! GHFF[I! ,4! ,*0.*! $**! &'/*$+$#&'! (!6#&'.%(,#(#+!(!,%'#,)$!'//'.!$#&.$!$.8'*,35.8'.'&$#&'!(#,$*,'.! (#*'!-.! 15>/(+*B! %(/)'*! (##'8-.! $**! )%(##0.#$,! .'&$#! ,*0.$! $%,*4#&! *(//!$.8'*,1$.)#$&'#!6*5)$,!A**'./(+$.':!N!&'**$! /-+'!.(,)'.$.!35.14#'#!$**!8/(!'#!3-//$:!Y(!,'.!0<),4!$**!6**$+'*!$%!35.-/&.$7'##(#+&$+$.!35.!8$.#!,01!(#%$#&.$.!*(//!2%'.(+'!#-.!&'!-.!3A.$!4.!0<=!-/&.'!=$.!5)$*!6#&'.!,'#$.'!4.!G$%,#(**!S:UI:!Y(/)$!,01!(#%$#&.$.!,)(/>'.!,(+!1'//$#!0/()$!4.B!%(/)'*!+5.!$**!6**$+,15#,*.'*!0<),4!)$#!%$.('.$!5%'.!*(&:!

"**!013$**$#&'!6**$+!$%!35.-/&.$7'##(#+!34.!(#*'!8$.$!)0#,')%'#,'.!35.! )%(##0.#$,! $.8'*,1$.)#$&,'*$8/'.(#+B! 6*$#! )$#! -%'#! 1'&35.$!'33')*'.! ,01! (#*'! -.! *(//! 8$.#'*,! 8-,*$:! "**! /4#+*! 6**$+! (##'8-.! $**!8$.#'#,! *(&! (! 35.,)0/$! 8/(.! )0.*! '//'.! 08'3(#*/(+B! %(/)'*! )$#! 35.,'#$!&'.$,! ,7.4)(#/-.#(#+! 0<=! &-.1'&! 35.,%4.$! ,)0/+4#+'#:! V$.#! (!3$1(/>'.!1'&!/4#+%$.(+$!6**$+!$%!35.-/&.$7'##(#+!74!+.6#&#(%4!/57'.!&',,6*01!.(,)!35.!')0#01(,)!6*,$**='*:!

7,&4#"*2,)'$3*'+2,&)20&/#B(8#$&$5''%)&'+""&&

K'*! (#+4.! (#*'! (! 6*.'&#(#+'#,!677&.$+! $**! /-1#$! 35.,/$+! *(//! .'+'/935.-#&.(#+$.!(!35.-/&.$35.,-).(#+'#:!Y(!=$.!&0<)!(!$.8'*'*!1'&!)$.*9/-++#(#+'#! $%! #A$#/-#&$,! 6**$+! $%! 35.-/&.$7'##(#+! (#*'! )6##$*!6#&+4! $**! 1-.)$! $**! &'#! #6%$.$#&'! 6*30.1#(#+'#! $%! 35.-/&.$35.9,-).(#+'#!1'&35.!'#!.(,)!35.!(<)'!5#,)%-.&$!'33')*'.!35.!#A$#/-#&$!35.-/&.$.,!$.8'*,1$.)#$&,'*$8/'.(#+:!!

Q0*!8$)+.6#&!$%!35.-/&.$35.,-).(#+'#,!,A3*'! !$**!6#&'./-**$!35.!35.-/&.$.!$**!)018(#'.$!$.8'*'!1'&!%4.&!$%!8$.#!(!,$18$#&!1'&!8$.#'*,!35&'/,'! '//'.! $&07*(0#! ! 3.$1,*4.! &'#! #6%$.$#&'! 6*30.1#(#+'#! $%!35.-/&.$35.,-).(#+'#! ,01! '#! 3'/)0#,*.6)*(0#:! R5.! 8$.#! 35&&$! 6*019

! 35.14#'#!3$//'.!6*!35.!,'#*!35.!$**!+'!35.-/&.$.#$!15>/(+='*!$**!%$.$!='11$!1'&!8$.#'*!6#&'.!&'#!35.,*$!*(&'#!(!8$.#'*,!/(%:!R5.!#A$#/-#&$!35.-/&.$.!+'.!35.-/&.$7'##(#+'#! (#*'! ='//'.!15>/(+='*'.! $**! )018(#'.$! $.8'*'! 1'&!

Page 120: SOU 2012:9

>?9+@"!@A#+ 9.0/(,',)/,-+-4:.-*.-/0+;<=+1;0.-*..*+*03/./+++

!!#!

%4.&! $%! 8$.#B! '3*'.,01! &'! -##6! (#*'! =$.! '#! 35.$#).(#+! 74! $.8'*,91$.)#$&'#:!N!,*-//'*!)$#!35.-/&.$7'##(#+'#!8/(!'#!3-//$!,01!35.!%(,,$!#A$#/-#&$! 35.-/&.$.B! ,-.,)(/*! )%(##0.B! 1(#,)$.! 15>/(+='*'.#$! $**!&'/*$! (! (#,$*,'.! ,01! )$#! /'&$! %(&$.'! *(//! $.8'*':! Y(! ,*-//'.! 0,,!3.4+$#&'!*(//!01!&'**$!%'.)/(+'#!)$#!=$!%$.(*!/$+,*(3*$.'#,!$%,()*:!

K'*!3(##,!&-.1'&B!'#/(+*!6*.'&#(#+'#,!,$1/$&'!8'&51#(#+B!,)-/!$**!+5.$!35.-#&.(#+$.!(!35.-/&.$35.,-).(#+'#,!.'+'/%'.)!,4!$**!.(,)'#!1(#,)$.! 35.! $**! 6**$+! $%! 35.-/&.$7'##(#+! 35.! -/&.'! 8$.#! 35.,'#$.!#A$#/-#&$! )%(##0.,! '*$8/'.(#+! 74! $.8'*,1$.)#$&'#:! ]()$! .-**(+9='*'.B!,)A/&(+='*'.!0<=!15>/(+='*'.!35.!$//$B!0$%,'**!'*#(,)!0<=!)6/*6.'//!8$)+.6#&B! -.! &'*! (#*'+.$*(0#,70/(*(,)$! 14/'*! ,01! .(),&$+'#! 3$,*,*-//*:!Y(&! '#! 5%'.,A#! $%! .'+'/%'.)'*! 85.! &-.1'&! /()%-.&(+$! 15>/(+='*'.B!+(%'*!8$.#'*,!4/&'.B!35.!35.-/&.$.!$**!%$.$!='11$!1'&!,(#$!8$.#!%$.$!%-+/'&$#&':!^'+'/%'.)'*!34.!='//'.! (#*'!6*+4!3.4#!'*#(<(*'*!6*$#!85.!74%'.)$! $//$! 35.-/&.$.! *(//! 8$.#! 35&&$! 6*$#35.! 2%'.(+'! /()$B! 0$%,'**!1'&80.+$.,)$7B!35&'/,'/$#&!0<=!/()#$#&':!!

"#!6#,#$#""&/#6$5,),+,6!35.!=6.!/-#+'!35.-/&.$7'##(#+'#!)$#!*$,!6*! -.! '#)/$,*! $**! 35.'#$! 1'&! &',,$! %(//)0.:! T#&.$! /-#&'.! 1'&! '#!+'#'.5,! 35.-/&.$35.,-).(#+! =$.! $#*(#+'#! .',*.()*(0#'.! 35.! =6.!14#+$!&$+$.!,01!)$#!*$,!6*!#-.!8$.#'*!-.!,*5..'!G*:'?:!LA,)/$#&!0<=!K$#1$.)I!'//'.!'#!,)$.7! .',*.()*(0#!01!$**! 35.-/&.$7'##(#+'#!,)$!=$!*$+(*,!6*!%(&!'#!%(,,!4/&'.B!35.!P0.+'!0<=!N,/$#&!+-//'.!&'##$!*(&,9+.-#,!8$.#'*,!*.'4.,&$+!G$%,#(**!O:UI:!!

R5.,/$+! 1'&! '#! ,4&$#! (#.()*#(#+! 7.','#*'.$&',! (! 8'*-#)$#&'*!F#42$0#$%1&4($5"1$%4($)5*$+,6& &>5$"#*?&208.$1,%1?& '$966B#'! G2\@!HFFU_[OI:!R5.-/&.$35.,-).(#+,6*.'&#(#+'#,!35.,/$+!%$.!$**!35.-/&.$97'##(#+'#! ,)$! )6##$! *$,! 6*! *(//,! 8$.#'*! 3A//'.! 3A.$! 4.! (! ,*-//'*! 35.!&$+'#,! 4**$! 4.:! R5.! -/&.'! 8$.#B! 1'//$#! 3A.$! 0<=! *(0! 4.B! 35.',/0+!6*.'&#(#+'#! $**! 35.-/&.$.#$! ,)6//'! 34! &(,70#'.$! *(0! ,:):! 8$.#&$+$.!7'.! 4.:C!K'**$!10*,%$.$.! =6.! 35.-/&.$7'##(#+'#! $//1-#*! $#%-#&,! (!&$+B! &4! 35.-/&.$.! *(//! -/&.'! 8$.#! $#%-#&'.! )%$.%$.$#&'! 35.-/&.$97'##(#+!(!)0.*$.'!7'.(0&'.!35.!$**!%$.$!1'&!8$.#'#!6#&'.!/0%B!,)0/98',5)!1:1:!R5.,/$+'*!10*(%'.$,!1'&!$**!35.-/&.$7'##(#+'#!3.$135.!$//*!=$.!8'*A&'/,'!6#&'.!8$.#'*,! 35.,*$! /'%#$&,4.!&4!+.6#&'#! /-++,!35.!'#!&>67!0<=!#-.$!)0#*$)*!1'//$#!8$.#!0<=!35.-/&'.:!!

"#! +'#'.'//! 35.-#&.(#+! $%! 35.-/&.$35.,-).(#+'#! (! '#/(+='*! 1'&!R5.-/&.$35.,-).(#+,6*.'&#(#+'#,! 35.,/$+! ,)6//'! 013$**$! ,$1*/(+$!35.-/&.$.! (! 2%'.(+':! R5.,/$+'*! )$#! *'0.'*(,)*! ,'**!1'&35.$! '#!1(#,)$&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!C!"#/(+*!35.-/&.$35.,-).(#+,6*.'&#(#+'#,!35.,/$+!,)$!'#!35.-/&'.!*(//!8$.#!,01!=$.!3A//*!3A.$!4.!1'#! (#*'!*(0!4.!=$!.-**! *(//! /'&(+='*!6#&'.!*(0!&$+$.!7'.!4.B!%$.$%!*%4!&$+$.!1'&!'.,-**#(#+! (!30.1!$%!*(//3-//(+!35.-/&.$7'##(#+!G2\@!HFFU_[OI:!

Page 121: SOU 2012:9

9.0/(,',)/,-+-4:.-*.-/0+;<=+1;0.-*..*+*03/./+ >?9+@"!@A#+++

!@"!

3/'?(8(/(*'*! 35.! 35.-/&.$.#$B! 1'#! ,)6//'! 35.! 1$>0.(*'*'#! (#*'! (##'8-.$!#4+0#!74*$+/(+!,)(//#$&!(!7.$)*()'#!'3*'.,01!'#!3A.$4.,+.-#,!+'.!'#!+0&!1$.+(#$/!(!35.=4//$#&'!*(//!&'*!3$)*(,)$!6**$+,15#,*.'*:!!

"**! $/*'.#$*(%! ,01! 0<),4! ,)6//'!1(#,)$! .(,)'#! 35.! $**! 6**$+! $%!35.-/&.$7'##(#+!35.!-/&.'!8$.#!8/(.!'#!3-//$!35.!#A$#/-#&$!35.-/&.$.!%0.'!$**! ".'%&%,'%"#'&#$)5'',+,6)1%6%$& )20&'+""4%""#$& 4($5"1$%$& '+""&/%$,&4(11%& 3'%,4($& D8#$+6#& )'9$%)& %8& /%$,#')& ."1#$& 8+1& +,8%,1$+,6)E'+1-3,*'#,:! @*+4#+,76#)*'#! ,)6//'! &4! %$.$! '#! >-135.'/,'! $%! =6.!6**$+'*!,'.!6*! 35.!8$.#!35&&$! (!2%'.(+'!,4!$**! /()%-.&(+='*!677#4,! (!15>/(+='*'.!*(//!'.,-**#(#+!35.!%4.&!$%!8$.#!35&&$!(!2%'.(+'!0<=!%4.&!$%! 8$.#! ,01! 35&,! (! $#&.$! /-#&'.:! "#! 35.-/&'.! ,01! 80,-**'.! ,(+! (!2%'.(+'!1'&!'#!*.'4.(#+!,)6//'!(!'#!,4&$#!10&'//!34!/()$!14#+$!&$+$.!,01!35.-/&.$.!(!+'#01,#(**!=$.!)%$.!#-.!8$.#!35&&$!(!2%'.(+'!3A//'.!*.'!4.:!!

R5.! $**! 34! '**! ,4! '#)'/*! .'+'/%'.)! ,01!15>/(+*! ,)6//'! '#! '$%--E)'#6)021#""! )6##$! )0#,*.6'.$,:! "**! 8$.#! ,01! -.! 6#&'.! '**! 4.! %(&!(#%$#&.(#+,*(//3-//'*!)$#!*:'?:!+'!.-**!*(//!,$1*/(+$!SEF!&$+$.!1'&!35.-/&.$97'##(#+:! R5.! 8$.#! ,01! -.! 1'//$#! '**! 0<=! *.'! 4.! %(&! (#%$#&.(#+,9*(&76#)*'#! )$#! CUF! &$+$.! 35.&'/$,! 1'//$#! 35.-/&.$.#$B! 0<=! 35.! 8$.#!,01!-.!*.'!4.!'//'.!-/&.'!)$#!UF!&$+$.!1'&!35.-/&.$7'##(#+!35.!%4.&!$%! 8$.#! 35.&'/$,! 1'//$#! 35.-/&.$.#$:! K'! #-1#&$! +.-#,%-.&'#$!,*-11'.! 6#+'3-./(+'#! 1'&! &'*! 3$)*(,)$! 6**$+,15#,*.'*! 35.! 8$.#!35&&$! (! 2%'.(+'! 0<=! ,)6//'! &-.1'&! (##'8-.$! '#! /()%-.&(+! .-**! *(//!35.-/&.$7'##(#+B!+(%'*!8$.#'*,!4/&'.:H!

"#! *.$77,*'+,10&'//! '#/(+*! 0%$#! 8'=5%'.! &0<)! 6*.'&$,! %(&$.'B!8/:$:!35.!$**!(&'#*(3('.$!=6.!,-..'+/'.!35.!6*.()',!35&&$!8$.#!)$#!,$190.&#$,!1'&!"@9/$+,*(3*#(#+'#!74!01.4&'*:!!! +

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!H!T&07*(%8$.#!85.!&0<)!(#*'!013$**$,!$%!'#!&A/()!35.-#&.(#+B!'3*'.,01!$&07*(0#'#!(##'8-.!&'#! 30.1! $%! #A! $#)#A*#(#+!1'//$#! 35.-/&.$.! 0<=! 8$.#! ,01! 35.-/&.$7'##(#+'#! $%,'.! $**! +'!6*.A11'! 35.:! `4! ,$11$! ,-**! %$.! &'*! CDEX CDDO! #-.! .'+'/%'.)'*! 35.',).'%! $**! 35.-/&.$97'##(#+'#! ,)6//'! *$,! 6*! (##$#! 8$.#'*! 3A//&'! 3A.$! 4.:! K4! +-//&'! 35.! $&07*(%35.-/&.$.! $**!35.-/&.$7'##(#+'#!,)6//'!*$,!6*!(#01!3A.$!4.!'3*'.!&'*!$**!$&07*(%35.-/&.$.#$!34**!8$.#'*!(!,(#!%4.&:!

Page 122: SOU 2012:9

>?9+@"!@A#+ 9.0/(,',)/,-+-4:.-*.-/0+;<=+1;0.-*..*+*03/./+++

!@!!

$%G 9.0/(,',)/,-+1;0.-*..*+*03/./+

;(@"+6B#'#$&%''&*20/+,#$%&4($5"1$%)*%-&0#1&%$/#'#&2AB&1#"'%6%,1#&+&#'%/"#$+,6)+,)%')#$&&

@*.'&#(#+'#!=$.! (! 677&.$+! $**! (&'#*(3('.$! 0<=! 35.',/4! 4*+-.&'.! 35.!$**! 5)$! $.8'*,).$3*,&'/*$+$#&'*! 8/$#&! #A$#/-#&$! 6*.()',! 35&&$!)%(##0.!0<=! $#=5.(+(#%$#&.$.':!Y4.&! $%!8$.#! /'&'.! *(//! $**! '#! 35.9=4//$#&'%(,! ,*0.! $#&'/! $%! &'! #A$#/-#&$! 1$110.#$! 34.! '#! ,%$+!$#)#A*#(#+!*(//!$.8'*,1$.)#$&'#!6#&'.!&'!35.,*$!4.'#!(!2%'.(+'!0<=!$**!&'/*$+$#&'!(!6#&'.%(,#(#+!(!,%'#,)$!0<=!$#&.$!(#,$*,'.!,01!)$#!6#&'./-**$!(#*.-&'*!74!$.8'*,1$.)#$&'#!35.,'#$,:!!

N! ,/6*8'*-#)$#&'*!$%,'.!%(! $**! 4*'.)011$!1'&!35.,/$+! ,01!)$#!10*%'.)$!35/>&'.#$!35.!)%(##0.#$,!$.8'*,1$.)#$&,'*$8/'.(#+!$%!'#!(#(*($/!7'.(0&!,01!&01(#'.$,!$%!%4.&!$%!8$.#:!P-.!80.*$%$.0#!3.4#!$.8'*,1$.)#$&'#! .',7')*(%'!&'/*$+$#&'*! (! '*$8/'.(#+,(#,$*,'.! $%,'.!%4.&! $%! ,14!8$.#! -.! /5,#(#+'#! ,>-/%3$//'*! (#*'! $**! 8'+.-#,$!15>/(+9='*'.#$! 35.! 35.-/&.$.#$! $**! %$.$! ='11$! 1'&! ,(#$! 8$.#:! K(,)6,9,(0#'#!(!$%,#(**!X:O!01!8'=0%!$%!.'+'/35.-#&.(#+!(!35.-/&.$35.,-).(#+'#!$%,'.! &-.35.! '#8$.*! '#! 8'+.-#,#(#+! $%! $#*$/'*! &$+$.! 35.! 5"1$#! 8$.#:!K-.'10*!-.! 4*+-.&'.! ,01!)$#!6#&'./-**$! 35.! #A$#/-#&$! )%(##0.! 0<=!1-#! $**! )018(#'.$! 35.-/&.$,)$7! 1'&! $.8'*'B! &'/*$+$#&'! (! 6#&'.9%(,#(#+!(!,%'#,)$!35.!(#%$#&.$.'!G,3(I!0<=!$#&.$!$.8'*,35.8'.'&$#&'!(#,$*,'.B! '#! %-+! ,01! )$#! 1(#,)$! $%,*4#&'*! *(//! $.8'*,1$.)#$&'#!-%'#!35.!#A$#/-#&$!35.-/&.$.!,01!%4.&$.!0+,1$#!8$.#:!Y(!=$.!(!&'**$!&'/8'*-#)$#&'! (&'#*(3('.$*! 3A.$! 01.4&'#! ,01! 8/(.! %()*(+$! (! 6*.'&9#(#+'#,!30.*,$**$!$.8'*':!

!($5"1$%-#,,+,6?&#'%/"#$+,6)#$)5'',+,6&2AB&4($)($@,+,6))'(1&

"**! %()*(+*! 01.4&'! =$#&/$.! 01! $**! (&'#*(3('.$! 4*+-.&'.! ,01! )$#!6#&'./-**$!35.!#A$#/-#&$!35.-/&.$.!$**!7$.$//'//*!1'&!%4.&!$%!8$.#!,4!*(&(+*!,01!15>/(+*!7485.>$!,(#!'*$8/'.(#+!74!$.8'*,1$.)#$&'#:!K'*!#6%$.$#&'! .'+'/%'.)'*! 35.! '*$8/'.(#+,'.,-**#(#+'#! ,01! #A$#/-#&$!3/A)*(#+$.!=$.!.-**!*(//!%(&!&'/*$+$#&'!(!'*$8/'.(#+,(#,$*,'.!,*A.!10*!'**! &'/*$+$#&'! 74! ='/*(&:! R5.-/&.$.! ,01! %4.&$.! 8$.#! 74! ='/*(&! =$.!.-**!*(//!5%'.=077#(#+,8$.!*(&!(!'*$8/'.(#+,(#,$*,'.#$!74!=5+,*!'**!4.:!K'! ,01! 5#,)$.! )018(#'.$! '**! 6**$+! $%! 35.-/&.$7'##(#+!1'&! &'/9*$+$#&'!(!'*$8/'.(#+,(#,$*,'.!74!&'/*(&!35./0.$.!&-.'10*!'33')*(%!*(&!(!(#,$*,'.! '3*'.,01! &$+$.#$!1'&! '*$8/'.(#+,'.,-**#(#+! (#*'! 35./-#+,!%(&! '**! &'/*$+$#&'! 74! &'/*(&:! Q4#+$! )%(##0.! =$.! ,4! 7$,,! =5+$!

Page 123: SOU 2012:9

9.0/(,',)/,-+-4:.-*.-/0+;<=+1;0.-*..*+*03/./+ >?9+@"!@A#+++

!@@!

*.5,)/$.!(#!*(//!$.8'*,1$.)#$&'#!$**!&'!,#$.$.'!=$.!8'=0%!$%!1'.!-#!$%!1(#&.'! ,*5&!6#&'.!&'! 35.,*$! 4.'#! (! /$#&'*:!Y(! $%,'.!&-.35.! $**! (!&'*! 30.*,$**$! 6*.'&#(#+,$.8'*'*! 5%'.%-+$! 35.9! 0<=! #$<)&'/$.! 1'&!&'##$!8'+.-#,#(#+!35.!.-**'#!*(//!'*$8/'.(#+,'.,-**#(#+!0<=!,-.,)(/&$!'*$8/'.(#+,(#,$*,'.:!!

"#!#-.8',/-)*$&!3.4+$!=$#&/$.!01!=6.!,*$*!0<=!)0116#!8-**.'!-#!(!&$+! )$#! ,*5&>$! #A$#/-#&$! ,01! (#*'! 013$**$,! $%! '*$8/'.(#+,.'30.1'#!6*$#!*(//=5.!+.677'#!5%.(+$!$#=5.(+(#%$#&.$.':!N#*.-&'*!74!$.8'*,1$.)9#$&'#!-.!/()$!,%4.*!35.!14#+$!(!&'##$!+.677!,01!&'*!-.!35.!&'1!,01!=5.! *(//! 3/A)*(#++.677'#:! 2'&$#! $#,%$.'*! 35.! &'! $.8'*,35.8'.'&$#&'!(#,$*,'.#$! 35.! &'1! ,01! *$+(*,! '10*! ,01! 3/A)*(#+$.! '//'.! ,)A&&,98'=5%$#&'! 5%'.35.&',! 3.4#! )0116#'.#$! *(//! T.8'*,35.1'&/(#+'#!$#+'.!14#+$!)0116#'.! $**! &'!=$.! 85.>$*!10#*'.$!#'&! ,(#$! %'.)9,$1='*'.! ,01! *(&(+$.'! '.8>6&(*,! 0<),4! 5%.(+$! $#=5.(+(#%$#&.$.'!1'&! 8'=0%! $%! ,-.,)(/*! ,*5&:!@*.'&#(#+'#! $%,'.! &-.35.! $**! ,'! 5%'.!01!14/+.677'#!85.!6*5)$,!35.!&'!,-.,)(/&$!'*$8/'.(#+,(#,$*,'.!,01!35.!#-.%$.$#&'!'#8$.*!3/A)*(#+10**$+#$!7'.,0#'.!=$.!.-**!*(//:!

V/$#&!&'!#A$#/-#&$!$#=5.(+(#%$#&.$.#$!,01!(#*'!=5.!*(//!'*$8/'.9(#+,.'30.1'#,!14/+.677!-.!&'*!%$.!3'1*'!,01!=$.!8'=0%!$%!35.,5.>9#(#+,,*5&! 6#&'.! &'! 35.,*$! 4.'#! (! 2%'.(+':! T%! 6*.'&#(#+'#,! '#)-*96#&'.,5)#(#+! *(//!)0116#'.#$,! $#,%$.(+$! 35.! ')0#01(,)*!8(,*4#&!3.$1+4.! $**! (!14#+$! )0116#'.! =$.! '#! #A$#/-#&! 35.-/&'.!1'&! '**!3A.$4.(+*! 8$.#! ,01! $#,5)'.! 01! 35.,5.>#(#+,,*5&! (#*'! #4+0*! $##$*!%$/! -#! $**! *$! 6*! 35.-/&.$7'##(#+!10*,%$.$#&'! ='/*(&! G$%,#(**! U:HI:!K'**$!+-//'.!(!,A##'.='*!#A$#/-#&$!,01!,$)#$.!.-**!*(//!&'#!,*$*/(+$!'*$8/'.(#+,'.,-**#(#+'#:! K'##$! 6771$#(#+! 80**#$.! ,$##0/()*! *(//!,*0.!&'/!(!)0116#'.#$,!7.(0.(*'.(#+!$**!=4//$!#'.'!)0,*#$&'.#$!35.!35.,5.>#(#+,,*5&:!!

!($85,',+,6%$&2AB&/#0('%,1#&

R5.',*-//#(#+$.! 0<=! 35.%-#*#(#+$.! 01! 6*.()',! 35&&$! )%(##0.! =0,!'#,)(/&$!=$#&/-++$.'!)$#!1'&%'.)$!*(//!$**!14#+$!)0116#'.!67791$#$.!*(//!6**$+!$%!35.-/&.$7'##(#+!(!,*-//'*!35.!$**!,'!*(//!)%(##0.#$,!15>/(+='*'.! $**! &'/*$! (! (#,$*,'.! ,4! $**! &'! 74! ,()*! )$#! 35.,5.>$! ,(+!,>-/%$:!"#!=$#&/-++$.'!,01!(#*'!*.0.!$**!)%(##$#!%(//!'//'.!)$#!$.8'*$!-.!,$##0/()*!1'.!8'#-+'#!$**!6771$#$!*(//!6**$+!$%!35.-/&.$7'##(#+!3.$135.!&'/*$+$#&'! (! (#,$*,'.!-#!'#!=$#&/-++$.'! ,01!*.0.!74!)%(##$#,!15>/(+='*'.!$**!34!'**!$.8'*'!/-#+.'!3.$1:!

Page 124: SOU 2012:9

>?9+@"!@A#+ 9.0/(,',)/,-+-4:.-*.-/0+;<=+1;0.-*..*+*03/./+++

!@F!

V'15*$#&'*! 3.4#! 0/()$! *>-#,*'1-#! )$#! ,$##0/()*! =$! '#! %(,,!(#%'.)$#! -%'#! 74! 35.&'/#(#+'#! $%! 35.-/&.$7'##(#+6**$+'*! 1'//$#!35.-/&.$.#$:!Y(!=$.!,'**!$**!)5#,,*'.'0*A7$!35.',*-//#(#+$.!)$#!/'&$!*(//! $**! 3.4+0.! 0<=! (#30.1$*(0#! ,01! .5.! 3$1(/>! 0<=! 8$.#! '#,(&(+*!.()*$,! *(//! )%(##$#! G$%,#(**! U:OI:! N! *(&(+$.'! 67735/>#(#+$.! 3.$19)011'.! $**! '*$8/'.(#+,9! 0<=! $.8'*,1$.)#$&,(#,$*,'.! (! 1(#&.'!6*,*.-<)#(#+! 3.$1,*-//,! ,01! '**! $/*'.#$*(%! *(//! 35.-/&.$7'##(#+! 35.!)%(##0.B! 0<=! $**! )%(##0.! 03*$.'! =$.! 7/$<'.$*,! (! $.8'*,1$.)#$&,91-,,(+*!1(#&.'!.'/'%$#*$! (#,$*,'.!1'&!$)*(%(*'*'.!,01!1$*/$+#(#+B!,51#$&!0<=!,$1*$/:!N!6*.'&#(#+'#,!30.*,$**$!$.8'*'!)011'.!%(!$**!)$.*/-++$!(!%(/)'#!6*,*.-<)#(#+!(#.()*#(#+'#!0<=!013$**#(#+'#!74!&'!(#,$*,'.! ,01!T.8'*,35.1'&/(#+'#! 0<=! )0116#'.! '.8>6&'.! ,)(/>'.!,(+!1'//$#!)%(##0.!0<=!1-#:!!

N! &$+! *$,! 1$>0.(*'*'#! $%! 35.-/&.$7'##(#+'#! 6*! $%! )%(##0.:! "**!>-1#$.'!6**$+!,)6//'! (##'8-.$!$**!)%(##$#!,#$88$.'!,)6//'!34!15>/(+='*!$**! &'/*$! (! 6#&'.%(,#(#+! (! ,%'#,)$! 35.! (#%$#&.$.'! G,3(I! 0<=! (! $.8'*,935.8'.'&$#&'! (#,$*,'.:! M6.! T.8'*,35.1'&/(#+'#! (#30.1'.$.! 01!15>/(+='*'.#$! *(//! 6**$+! $%! 35.-/&.$7'##(#+! *(//! 3$1(/>'.! &-.! 84&'!)%(##$#! 0<=!1$##'#! &'/*$.! (! '*$8/'.(#+,(#,$*,'.! -.! '**! A**'./(+$.'!01.4&'!35.!6*.'&#(#+'#,!30.*,$**$!$.8'*':!

!($)*2"%,)&4($1#"%$&+,'#&'+""$5A*"+6'&*5,1%&&&

"#! $##$#! 3$)*0.! ,01!74%'.)$.! #A$#/-#&$,!15>/(+='*'.! $**! )018(#'.$!35.-/&.$,)$7! 1'&! $.8'*'! '//'.! &'/*$+$#&'! (! (#,$*,'.! -.! &'.$,! '+'#!35.%-#*$#!74!0<=!(#,*-//#(#+!*(//!35.,)0/$!G$%,#(**!U:SI:!\1!35.-/&.$.#$!$#,'.!$**!01,0.+'#!01!8$.#'#!8-,*!,)5*,!$%!3$1(/>'#!1(#,)$.!%(/>$#!$**!7/$<'.$!8$.#'*!(!35.,)0/$:!PA$#/-#&$!35.-/&.$.!,01!)011'.!3.4#!/-#&'.! 6*$#! *(//+4#+! *(//! 033'#*/(+*! 3(#$#,('.$&! 8$.#01,0.+! )$#!8'=5%$!'?*.$!*(&!0<=!(#30.1$*(0#!35.!$**!&'!,)$!,'!35.,)0/$#!,01!'**!)017/'1'#*!*(//!3$1(/>'#,!01,0.+:!R5.!$**!3/'.!#A$#/-#&$!35.-/&.$.!,)$!5%'.%-+$!$**!$#%-#&$!35.,)0/$#!)$#!(#30.1$*(0#'#!01!%$&!35.9,)0/$#! (##'8-.B! (#*'! 1(#,*! 35.! 8$.#'#,! ,7.4)6*%'<)/(#+B! 8'=5%$!35.,*-.)$,:!!! &

Page 125: SOU 2012:9

9.0/(,',)/,-+-4:.-*.-/0+;<=+1;0.-*..*+*03/./+ >?9+@"!@A#+++

!@G!

!"#=+/#"&3,1#$8+),+,6&+&)8#,)*%&&

R5.!$**!1(#,)$!.(,)'#!35.!$**!'**!6**$+!$%!35.-/&.$7'##(#+!/'&'.!*(//!'#! 35.,%$+$&! $#)#A*#(#+! *(//! $.8'*,1$.)#$&'#! -.! &'*! $%! 8'*A&'/,'!$**!&'*!3(##,!15>/(+='*'.!35.!#A$#/-#&$!)%(##0.!0<=!1-#!$**!&'/*$!(!6#&'.%(,#(#+! (! ,%'#,)$! 35.! (#%$#&.$.'! G,3(I! 74! '**! 3/'?(8/$.'! ,-**B!'?'17'/%(,!74!&'/*(&B!74!)%-//,*(&!'//'.!1'&!/5,#(#+$.!&-.!6#&'.%(,#(#+'#!(!,%'#,)$!)018(#'.$,!1'&!8$.#7$,,#(#+:!K'##$!3.4+$!8'=$#&/$,!(!%(,,!14#! 0<),4! $%! 23(97'#+6*.'&#(#+'#! G@!HFCC_FUIB! ,01! ,)$! 35.',/4!4*+-.&'.!35.!=6.!,3(!(!'**!*(&(+$.'!,)'&'!)$#!8/(!1'.!3/'?(8'/!0<=!(#&(%(&9$#7$,,$&:!!

Page 126: SOU 2012:9

!"#!

!"##$%&'(%#)**+,-*.,/0,*+'12)23%

"#$%&''(#)! *! +,-.-/)!!""#$%&' ("' )*+,-$' ./012/3#4' 5' 6(78-%*9-7/,':%*90)!0123$!4%5%3(67%#8!5(39!:;)!'9!.<= .::9!

"#$%&''(#)! *! +,-->/)! !""#$%&' ("' ./012/3#' (7' 2(87-%-;#' /79' :($-(1#<(%-(7/,'2(<=#%#7$#'("'>?-3%##71@#/31A,9':B#9-&?':$?((,$?-,93#7C!0123$!4%5%3(67%#8!5(39!:?)!'9!>;@?:9!

"&A%8'BC&7%$32#D%#! +>;,,E/)! D0/7,E79/&' #%/+,#3-78' ' 3#"(3<#7&'"F3&%/'&G*'<H7/9#3C!"&A%8'BC&7%$32#D%#'!F8%&&E66(&8%&2#D9!

"&A%8'BC&7%$32#D%#! +>;,,A/)!I%3-J#&' "F99/' J;-77(3' -' *%/7"F3&J/=C!"&A%8'BC&7%$32#D%#'!F8%&&E66(&8%&2#D9!

*E83GE#)! H! +>;;</)! IC&J3$&EBC&'JK&2#D%#)! %#! B&FDE! (7! B&E782$%# )!*23EDE!>!2!K#"(3<#3/9'"F3E,93/"F3&EJ3-78L'ME3,#J' 'A<;H397/9' '>3088?#%C'LMN!>;;<O=?9!

*%&D%&! P)! Q233)! R! (S1! TE3$B(D%3)! R! +>;;</)!N/%#37-%0' ,#/;#C' #/3,0'</%#37/,' #<=,(0<#7%C' /79' $?-,9' (*%$(<#&' -7' %?#'I:C! US(#(72S!R(V&#E3!,,<OI>- IW=9!

*%81(V2)! "! +>;;:/)! M7! $%! 1E$%! BC&J3$&E&! BC$$E! 6F! &J88! 63E8' )!UX6%&8A23EDE!8233!K/==(3%'O7%#83/%-(7'PQQR)!H#8%D&E82(#'5%&K%89!

*&E#$18)! *! (S1! Y2'3E'(#)! H! +>;,;/)! IE7232%6(3282KK%#! (D! AE&#E'!A%'8% )!2!E#8(3(D2#!SF3E,93/,#9-8?#%C'(<&(38&=(,-%-J'($?' GE<&%E,,91?#%'-'D(39#7!+&%$9!Y2'3E'(#)!H!(S1!UZ$E3)!Y/)![(&$2'KE!\2#2'8%&&F$%8!]%7E[(&$!>;,;O<-<9!

*&%2$E13![2%3'%#)!^!+>;;=/)!M;-79#3'<#9'/79#7'#%7-&J'+/883*79'#79'9/7&J' *9#7' "(3' /%+#G9&</3J#9#%' -' T#G,#' ' 3#&&(*3$#3C' "3#<%-9&1=#3&=#J%-;#3'(8'+/33-#3#3C!_2$%#S%#8%&!B(&!2#8%D&E82(#9!

0E&3''(#)!\!(S1!LK%$2#D%&)!`!+>;,,/)!K#8,#3-78'#,,#3'9-&J3-<-7#3-78'';/9'?-793/3'#%/+,#3-78U!IMaUL!L8V$2%!>;,,OW9!

! !

Page 127: SOU 2012:9

$%&&'()*+(&,--./0-1/23/-.*45,56( 789(":!";<(((

!"=!

4E88E! YV68E)! [)! L7281)! [! (S1! _%&#%&)! \! +>;;./)! `%&'6%S825%!

(#! %763(Z7%#8)! bED%')! E#$! S123$&%#9! a%5! US(#! Q(V'%1(3$!+>;;./!:O:< .-9!

4%$2#D)!\!(S1!REK(A'%#)!_!+>;;:/)!!<=,(0<#7%'/<(78'-<<-83/7%'B(<#7' /79' <#7' -7' .#7</3J' ' %?#' 3(,#' ("' /%%-%*9#&C'T(&K2#D!`E6%&';.O>;;.)!]1%!4E#2'1![E82(#E3!0%#8&%!B(&!L(S2E3!a%'%E&S19!

4GV5%)!"@*! (S1! `%88%&'%#)!Q@0! +,--./)!NH' 9#' ;/3#' *%#' (<' ;-7%#37U'A=="/%7-78#3'(<'+/37#?/8#3'-'"#<'#%7-&J#'83*==#3'-'A&,(C'I(&'K#2#D''82B8%3'%#!IEB(9!

4GV5%)!"@*)!^E532)!Q@0!(S1!QED%3V#$)!"!+>;,,/)!M;-77#3'-'J;/,-1"-&#3-78L' O7%3(9*JG(7&=3(83/<' "(3' 70/7J(<7#' ",0J%7-78#3' <#9',-%#7' *%9/77-78' (8' &%(3#' (<&(38&(==8/;#3C! I(&'K#2#D''82B8%3'%#!IEB(9!

4'! >;;.O?:)!S,#3' -' /3+#%#4'V3*79#7' "F3' "3/<%-9#7&' ;E,"E39C! I2#E#'@$%6E&8%7%#8%89!!

4&(662#D)! R! (S1! ^E532)! Q! +>;;>/)! [(&'K(663c&2#D! (D! Z&K%'@$%38EK%3'%! A3E#8! 2KK%@5%'832D%! B3ZK8#2#D%&! (D! 2##5E#$&%&%)!I(&'K#2#D''82B8%3'%#!IEB(9!!

4V5E#$%&)!"@d!(S1!PE772@]E'KV3E)!R!+>;,;/)! IC&J3$&E3%$2D1%8 !2!E#8(3(D2#!SF3E,93/,#9-8?#%C' (<&(38&=(,-%-J' ($?' GE<&%E,,9?#%' -'D(39#7!+&%$9!Y2'3E'(#)!H!(S1!UZ$E3)!Y/)![(&$2'KE!\2#2'8%&&F$%8!]%7E[(&$!>;,;O<-<9!

4V5E#$%&)!"@d!+>;;:/)!DE3'E3'9#%'9/8&'"F3'9/8-&U'!7'&%*9-#'(<';-9';-,J#7'H,9#3'+/37'+F3G/3' "F3&J(,/'($?' "F3E,93/37/&'H&-J%'(<'9#%%/C!H#'828V8%8!BC&!B&E782$''8V$2%&!>;;:O>9!

4ZK%)! "! (S1! RE7%')! P! +>;;-/)! O<<-83/7%C' <*&,-<C' "#</,#4' %3-=,#'=/3/,0&-&U'eV332E7!I(V#$E82(#9!

U&2K''(#)!L!+>;,;/)! N8&2K%'!BC$$E!6F!$%#!'5%#'KE!E&A%8'7E&K#E$%# !2!TE8#7' %-,,' /3+#%#' 1' 53+#%&</3J7/9&=(,-%-JC' *%+-,97-78' ($?' /3+#%&1</3J7/9&-7%#83/%-(7C! *23EDE! W! 8233! PF#D82$'V8&%$#2#D%#! >;,,)!LMN!>;,;O..9!

U&2K''(#)! a)! [(&$'8&C7! LKE#')! M)! LGCD&%#)! "! (S1! f'3V#$)! M!+>;;=/9!I789(</3&'($?'-7;/793/9#&'-7%3E9#'=H'/3+#%&</3J7/9#7'WXYR PQQZC'I(&'K#2#D'&E66(&8!>;;=O,.)!HI"N9!

UV&(6%2'KE!K(772''2(#%#!+>;;=/)![/79+((J'(7'O7%#83/%-(7'"(3'=(,-$01</J#3&' /79' =3/$%-%-(7#3&L! L%S(#$! %$282(#)! Y%#%&E3$2&%K8(&E8%8! BC&!&J8852'E)!B&21%8!(S1!'JK%&1%89!

Page 128: SOU 2012:9

789(":!";<( $%&&'()*+(&,--./0-1/23/-.*45,56(((

!">!

UV&(6%2'KE! K(772''2(#%#! +>;,;/)! [/79+(J' (<' -7%#83/%-(7' "F3'=(,-%-&J/' +#&,*%&"/%%/3#' ($?' =3/J%-&J%' ;#3J&/<</' =H' (<3H9#%C! ]&%$G%!V8DF5E#)!Y%#%&E3$2&%K8(&E8%8!BC&!&J8852'E)!B&21%8!(S1!'JK%&1%89!

UV&(6E&F$%8! +>;;</)! )/3#7%/,' ,#/;#' -7' $(*7$-,' ("' !*3(=#' <#<+#3'&%/%#&C!0(V#S23!(B!UV&(6%)!42&%S8(&E8%!Y%#%&E3!(B!1V7E#!&2D18'!!4Y!HH9!

UZ$E3! *GC&K)! U! (S1! a('8DEE&$)! ]! +>;,;/)! 4ED6E'#2#D'(&$#2#D%&!(D! 823'KV$!823!6E'#2#D!EB!Ag&#! 2!1G%77%8 ! 2!E#8(3(D2#!SF3E,93/1,#9-8?#%C'(<&(38&=(,-%-J'($?'GE<&%E,,9?#%'-'D(39#7!+&%$9!Y2'3E'(#)!H!(S1!UZ$E3)!Y/)![(&$2'KE!\2#2'8%&&F$%8!]%7E[(&$!>;,;O<-<9!!

I%&&E&2#2)!]!(S1![(&'8&C7)!]!+>;,;/)!S/<-,0'=(,-$0C'#$(7(<-$'9#;#,(=1<#7%' /79' -7"/7%' <(3%/,-%0L' 5' ,(78-%*9-7/,' $(<=/3/%-;#' /7/,0&-&C!H#8%&#E82(#E3!R(V&#E3!(B!L(S2E3!T%3BE&%!>;,;O,-O!.- ,;>9!

I%&&E&2#2)!]! +>;;?/)!)/3#7%/,' ,#/;#' -7&%-%*%-(7&' -7' #-8?%##7' =(&%1B/3'B#,"/3#' &%/%#&C! Lb%$2'1! H#'828V8%! B(&! L(S2E3! &%'%E&S1)! 4(S8(&E3!42''%&8E82(#!L%&2%'![(9!<.9!

I(3K1J3'(2#'828V8%8! +>;;-/)!2?-,9' 9/0' $/3#' $#7%#3' (3' ?(<#' $/3#' "(3'$?-,93#7' WP \Q' <(7%?&' ("' /8#' ' B?/%' -&' +#&%' "(3' %?#' $?-,9U' 5'&0&%#</%-$',-%#3/%*3#'3#;-#B9!!

I(&'3V#$! "! (S1! _2K'8&C7! R! +>;,;/)! "&A%8'7E&K#E$'6(3282K%#'!%BB%K8%&!6F!'Z''%3'J88#2#D!(S1!E&A%8'3C'1%8!@!%#!C5%&'2K8 !2!TE8#7'%-,,' /3+#%#' 1' 53+#%&</3J7/9&=(,-%-JC' *%+-,97-78' ($?' /3+#%&</3J17/9&-7%#83/%-(7C! *23EDE! ,! 8233! PF#D82$'V8&%$#2#D%#! >;,,)! LMN!>;,;O..9!

IC&'JK&2#D'KE''E#!+>;;<]C':($-/,"F3&EJ3-78&+(J#7'PQQRL'^3#%&'%#</19#,4'=H'83E7&#7'%-,,'%3088?#%L!

IC&'JK&2#D'KE''E#!+>;,;/)!A*%70%%G/9'"F3E,93/=#77-78L'!7'&%*9-#'/;'"F3E,93/=#77-789/8/3' &(<' -7%#' ?/3' /7;E7%&C' L(S2E3BC&'JK&2#D'@&E66(&8!>;,;O,W9!!

IC&'JK&2#D'KE''E#! +>;,,/)! SF3E,93/=#77-78' ' _H9/' "F3E,93/37/&'"F3&EJ3-78U'L(S2E3BC&'JK&2#D'&E66(&8!>;,,O,?9!

Y%&$%')!0!(S1!TE$%#'GC)!U!+>;;./)!O<<-83/7%&'"3(<'%?#'D#B'!I'N#<+#3':%/%#&'/79'%?#':B#9-&?'`#,"/3#':%/%#C!L2%6'!>;;.O-9!

YV'8E5''(#)! 0! +>;;:/)! 5;' #8#7' J3/"%L' O7;/793/9#' J;-77(3&'+#3E%%#,&#3' (<' -7%3E9#%' -' 9#%' &;#7&J/C! I(N@&E66(&8! >;;:OW9!I(N![(&$5J'8O!MSK%3A(9!

Q%$A3(7)!"!+>;;?/)!a/7*&/7&-J%#%'-'/J%-;#3-78&=(,-%-J#7' '*%;E39#31-78'/;'/J%-;#3-78&=(,-%-J#7'-'&%(3&%/9&&/%&7-78#7C!\E37C!L8E$9!

Page 129: SOU 2012:9

$%&&'()*+(&,--./0-1/23/-.*45,56( 789(":!";<(((

!"?!

QF6#%')! ]! (S1! *%&D)! *! +>;;W/)! O7;/793#3J;-77#3&' /3+#-9&1%-,J70%7-78' '#7'=-,(%&%*9-#C!LH[]UI9!

H#D%7E&''(#)! \! (S1! `E37)! "! +>;;W/)! S,0J%-78/3' -' 7(39;E&%C'I(&'K#2#D'@!(S1!V85%SK32#D'%#1%8%#!BC&!'(S2E38GJ#'8%#'!2#$252$@!(S1!BE723G%(7'(&D!2!#(&$5J'8&E!L8(SK1(379!I(N@&E66(&8!>;;WO>9!

H#8%D&E82(#'5%&K%8! +>;;W/)! O7%#83/%-(7' ' ;/3' 8(9' 93FGL'I%;E39#3-78'/;' J(<<*7#37/&' -7%3(9*J%-(7&;#3J&/<?#%C! H#8%D&E82(#'5%&K%8'!&E66(&8'%&2%!>;;WO;,9!!

^E532)! Q! +>;;>/)!2((J-78' $,/&&' (3' $/3=#7%30' &?(=U' V#79#3' +-/&' -7'8(;#37<#7%' b*/,-"-$/%-(7' =3(83/<&)' `E6%&! B(&! 81%! L%5%#81!H#8%&#E82(#E3! \%8&(6(32'! 0(#B%&%#S%)! I(&'K#2#D''82B8%3'%#!IEB(9!

^E532)! Q! (S1! [E$27)! \! +>;;-/)! S/<-,-#=3/J&-&' (8' ,-J#&%-,,7-78' -'-77;/793#9#' "/<-,-#3C! I(&'K#2#D''82B8%3'%#! IEB(9! IEB(@&E66(&8!>;;-O?-9!

PE&''(#)! "@0! +>;,,/)!A?E,&/7' %-8#3' -7%#' &%-,,L' !7' J/3%,E887-78' /;'?-79#3' "F3' -7%#83/%-(7' -' /3+#%&,-;#%C! _%8%#'KE632D! 'K&2B8'%&2%! B&F#!a%7%'()!]%7ED&V66%#!2#8%D&E82(#!2!E&A%8'325%8!>;,,O.9!!

[%KAZ)!P! +>;;>/)![(B' ,(78' 9(#&' -%' %/J#' %(' -7%#83/%#U'!<=,(0<#7%'$(7;#38#7$#'("'-<<-83/7%&'/79'7/%-;#&'-7':B#9#7C!IHUI!T(&K2#D!`E6%&!L%&2%'!>;;>)![(!,.<9!

[(&$'8&C7! LKE#')! M! +>;;</)![/3' *789(<&/3+#%&,F&?#%' ,H78&-J%-8/'#""#J%#3U!"&A%8'7E&K#E$!(S1!"&A%8'325)!#&!,,+?/)!'9!,W= ,<:9!

[MN!>;,,O=)!T#,"#39'(8'<-83/&G(7L'.#7'7(3&J#'<(9#,,#7&'"3/<%-9L![ZA%&D)!P! +>;;</)! 2! BC&J3$&EBC&'JK&2#D%# )!*23EDE! -!

8233!K#"(3<#3/9' "F3E,93/"F3&EJ3-78L'ME3,#J' 'A<;H397/9' '>3088?#%C!LMN!>;;<O=?9!!

M332! L%D%#$(&B)!f! +>;;</)! a(+' &#/3$?' &%3/%#8-#&' /79'B/8#' #""#$%&' "(3'-<<-83/7%&C! Lb%$2'1! H#'828V8%! B(&! L(S2E3! &%'%E&S1)! 4(S8(&E3!42''%&8E82(#!L%&2%'![(9!:<9!

M332! L%D%#$(&B)! f! (S1! ]%3G('V()! ]! +>;,,/)! :0&&#,&E%%7-78' "F3'-7;/793/3#' '#7'!:A13/==(3%'(<'/3+#%&</3J7/9&-7%#83/%-(7C!aE66(&8!8233!UX6%&8D&V66%#!BC&!'8V$2%&!2!(BB%#832D!%K(#(72!>;,,O<9!!

`&(69!,--:h-=O,>W)!c793-78'-'&($-/,%GE7&%,/8#7L!!`&(69!,--=h-.O,:)!:;#3-8#C' "3/<%-9#7'($?'<H78"/,9#7' ' "3H7' -7;/793/31

=(,-%-J'%-,,'-7%#83/%-(7&=(,-%-J9!`&(69!>;;;h;,O.;)!D0'&($-/,%GE7&%,/8'<L<L!

Page 130: SOU 2012:9

789(":!";<( $%&&'()*+(&,--./0-1/23/-.*45,56(((

!"<!

`&(69!>;;-h,;O:;)!D0/7,E79/'-7;/793/3#&'/3+#%&</3J7/9&#%/+,#3-78''#8#7/7&;/3'<#9'=3("#&&-(7#,,%'&%F9L!!

`&(69!>;;-h,;O,..)!D/%-(7#,,'&"-1+(7*&L!aE7AC33!\E#ED%7%#8!+>;,;E/)!5S'"(J*&83*==#34'*%3-J#&'"F99/'J;-77(3'-'

*%/7"F3&J/=C'f8%&&E66(&8%&2#D!8233!"&A%8'BC&7%$32#D%#9!aE7AC33!\E#ED%7%#8!+>;,;A/)!D0/7,E79/C'*%3-J#&'"F99/'J;-77(3'1'

?-79#3'($?'+/33-E3#3'"F3'#%/+,#3-78C!f8%&&E66(&8%&2#D!8233!H#8%D&E82(#'@!(S1!GJ7'8J33$1%8'$%6E&8%7%#8%89!

aE81E)! 4! (S1! iV)! d! +>;;./)!N-83/%-(7' /79' K#<-%%/7$#&' S/$%+((J'PQQYC'T(&3$!*E#K!`VA32SE82(#'9!!

aEZ)!a)!Y(&#2SK)! R909!(S1!LS17288)! R! +>;,;/)!`?('$/3#&U'5&&#&&-78'8#7#3(&-%0' /79' 8#79#3' #b*/,-%0' -7'=/3#7%/,' ,#/;#' =(,-$0'9#&-87&' -7'PW'$(*7%3-#&C!R(V&#E3!(B!UV&(6%E#!L(S2E3!`(32SZ!>;!+?/O!,-: ,:9!

a%D%&2#D'KE#'32%8!+>;,,/)!S-$J"/J%/'PQWQL':%/%-&%-J'(<'-7%#83/%-(7L!LK(35%&K%8!+>;;-/)!>-,,8E78,-8?#%' %-,,' "F3&J(,#;#3J&/<?#%'PQQYdPQQXC!

aE66(&8!>;;-@;?@?,9!

LK(35%&K%8! +>;,,/)! _/37C' #,#;#3' ($?' =#3&(7/,9! :;#3-8#&' (""-$-#,,/'&%/%-&%-J'(<'"F3&J(,#;#3J&/<?#%C'&J(,+/37&(<&(38C'&J(,/'($?';*e#71*%+-,97-78L'

L(S2E3'8Z&%3'%#!+>;;?/)!!J(7(<-&J%'+-&%H79L':%F9'"F3'3E%%&%-,,E<=7-78'($?'?/79,E887-78'/;'E3#79#7'-'9#7'J(<<*7/,/'&($-/,%GE7&%#7L'

L(S2E3'8Z&%3'%#!+>;;./)!59(=%-(7L![/79+(J'"F3'&($-/,%GE7&%#7L''LMN!>;;<O=?)'K#"(3<#3/9'"F3E,93/"F3&EJ3-78L'ME3,#J' 'A<;H397/91'

>3088?#%L!!LMN!>;;:O?=)!A<';E,"E39#7&'83E7&#3'($?'9#%';-,,J(3/9#'<#9+(38/31

&J/=#%)!aE66(&8!E5!N8&%$#2#D%#!(7!7EK8)!2#8%D&E82(#!(S1!'8&VK8V&%33!$2'K&272#%&2#D9!'

L8E82'82'KE! S%#8&E3AZ&F#! +>;;./)! _/37/"F9/79#' +,/79' -73-J#&' ($?'*%3-J#&'"F99/C!4%7(D&EB2'KE!&E66(&8%&!>;;.O>9!!

L8E82'82'KE!S%#8&E3AZ&F#!+>;;-/)!O7%#83/%-(7' '*%3-J#&'"F99/'=H'/3+#%&1</3J7/9#7C!H#8%D&E82(#O!aE66(&8!>9!

L8E82'82'KE! S%#8&E3AZ&F#! +>;,;/)!)H' %/,' (<' J;-77(3' ($?' <E7L' 6/%1?*79'(<'GE<&%E,,9?#%'PQWQL'

L8E82'82'KE! S%#8&E3AZ&F#! +>;,,E/)! D0%%G/79#' /;' J(<<*7/,%' ;H3917/9&+-93/8C'P4/'?/,;H3#%'PQWQC'W4/'?/,;H3#%'PQWWL'

L8E82'82'KE! S%#8&E3AZ&F#! +>;,,A/)! aE<&%E,,%' "F3E,93/&J/=L! +f8%&@&E66(&8%&2#D!8233!L(S2E3$%6E&8%7%#8%8/9!

Page 131: SOU 2012:9

$%&&'()*+(&,--./0-1/23/-.*45,56( 789(":!";<(((

!@:!

L8E8'K(#8(&%8!+>;,,/)!N079-8?#%#37/&'8#7(<"F3/79#'/;'#%/+,#3-78&13#"(3<#7C'4%3&E66(&89!

]E#EKE)! L! +>;;</)! )/3#7%/,' ,#/;#' /79' $?-,9' ?#/,%?' /$3(&&' A!2.'$(*7%3-#&C!]1%!US(#(72S!R(V&#E3!,,<O!I= I>.9!

]1(7''(#)! Q! (S1! Q(B3V#$)! P! +>;;;/)! T#<' &J/' ?GE,=/' ;#<U' !7'J3-%-&J' /7/,0&' /;' /3+#%&</3J7/9&=(,-%-&J/' -7&/%&#3' 3-J%/9#' %-,,'J;-77(3' <#9' -7;/793/3+/J83*79C! I(&'K#2#D'&E66(&8! >;;;O-)!HI"N9!

]1(V&'2%)! "! +>;;</)! IC&J3$&EBC&'JK&2#D%#'! %BB%K8%&! 6F! 'Z''%3@'J88#2#D!(S1! 3C#%&! ! (32KE! BC&!K52##(&!(S1!7J#j )!*23EDE! =! 8233!K#"(3<#3/9' "F3E,93/"F3&EJ3-78C'ME3,#J' 'A<;H397/9' '>3088?#%9!LMN!>;;<O=?9!!

T2$7E37)!I!+>;;W/)!>-9'($?'=#78/3'9#,/&',-J/U)!*23EDE!,?!8233!PF#D82$'@V8&%$#2#D%#!>;;?h;W)!LMN!>;;WO=;9!

f'3V#$)!M!(S1!a((81)!4@M!+>;;=/)!.('B?#7'/79'B?#3#'</%%#3U'O7-%-/,',/+(3'</3J#%'$(79-%-(7&'/79'-<<-83/7%'#/37-78&C!US(#(72S!R(V&#E3)!5(39!,,=)!#(9!<,.)!669!W>> WW.9!

Page 132: SOU 2012:9

!"#$%$&'&

'('!

!"##$%%&'$()*%$+,

)*$+& $,-.+/*,$0+/1.#+$%$21.& -#$21& 23$2#421$&5+,"*./&0611$&*7"228,&89:&$2:6,"%"27$21,$,.&

;",<&=>''?@@!

!

"#$%&'!()*!+#,#+)-,$$.//.-'+0*#!*#-!12!34'35#+!6711!

!"##"$%"&&$'$()

8-! $0+$4)%*!&'+#*.+#! ,#$! )! &99*+.,! .''! :;+#$%<! <',0+*#+! :;+! .''!;4.!

.+5#'$4+.:'$*#%'.,.-*#'! 3=>! 9<$4?-*.! #'.5%#+)-,#-! 9<!

.+5#'$/.+4-.*#-! :;+! -?.-%0-*.! &'+)4#$! :;**.! 4()--3+! 3=>!

.->;+),)-(.-*+.+#@!A'+#*.+#-!$4.!!

&'+#*.!()%4.!<',0+*#+!$3/!5#>;(#+!()*'.$!:;+!.''!<$'.*43//.!#''!

;4.'!.+5#'$4+.:'$*#%'.,.-*#!:;+!-?.-%0-*.!&'+)4#$!:;**.!4()--3+!

3=>! .->;+),)-(.-*+.+#! $3/! )-'#! 3/:.''.$! .(! %.,#-! B6717C1DEF!

3/!#'.5%#+)-,$)-$.'$#+!:;+!()$$.!-?.-%0-*.!)-(.-*+.+#G!!

.-.%?$#+.!()%4.!#43-3/)$4.! )-=)'./#-'!$3/!9<(#+4.+!-?.-%0-*.!

&'+)4#$! :;**.! 4()--3+$! 3=>! .->;+),)-(.-*+.+#$! .+5#'$4+.:'$H

*#%'.,.-*#!3=>!*#%'.,.-*#!)!#'.5%#+)-,$)-$.'$#+G!!

4.+'%0,,.! &''.,#'! .(! :;+0%*+.9#--)-,! 5%.-*! -?.-%0-*.! &'+)4#$!

:;**.!4()--3+!3=>!/0-G!!

:;+#$%<! <',0+*#+! $3/! ;4.+!/;I%),>#'#+-.! :;+! -?.-%0-*.! &'+)4#$!

:;**.!4()--3+!3=>!/0-!.''!43/5)-#+.!:;+0%*+.$4.9!/#*!.+5#'#!

3=>!*#%'.,.-*#!)!#'.5%#+)-,$)-$.'$#+G!$./'!!

:;+#$%<!<',0+*#+!$3/!$04#+$'0%%#+!.''!-?.-%0-*.!:<+!#-!)-*)()*&#%%'!

.-9.$$.*!#'.5%#+)-,!$3/!0+!%)4(0+*),!:;+!4()--3+!3=>!/0-@!!

8,#-:;+#'.,.-*#! $4.! 5#'+.4'.$! $3/! #-! /;I%),>#'! ')%%! .+5#'$4+.:'$H

*#%'.,.-*#@!!

A'+#*.+#-! $4.! %0/-.! *#! :;+:.''-)-,$:;+$%.,! $3/! 5#>;($@! J!

&99*+.,#'! )-,<+! )-'#! .''! %0/-.! :;+:.''-)-,$:;+$%.,! )-3/!

:;+0%*+.:;+$04+)-,#-$!3/+<*#@!!

A99*+.,#'! .''! 4.+'%0,,.! &''.,#'! .(! :;+0%*+.9#--)-,! 5%.-*!

-?.-%0-*.!&'+)4#$!:;**.!4()--3+!3=>!/0-!$4.!+#*3()$.$!$#-.$'!*#-!

Page 133: SOU 2012:9

!"#$%$&'& ABC&=>'=?D&&

!

'(=!

1! /.+$! 6716@! A99*+.,#'! $4.! $%&'+#*3()$.$! $#-.$'! *#-! 1K! 34'35#+!

6716@!!

*"+(,-$.))

L3//&-#+-.!>.+!')*),.+#!>.:'!#''!$./%.'!.-$(.+!:;+!.''!)-'+3*&=#+.!

-?.-%0-*.! )-(.-*+.+#! )! $./>0%%#'! 3=>! 9<! .+5#'$/.+4-.*#-@!

A':3+/-)-,#-! .(! *#! )-$.'$#+! $3/! 43//&-#+-.! ,#-3/:;+'! >.+!

$4)%I'!$),!<'!/#%%.-!3%)4.!*#%.+!.(!%.-*#'!3=>!&99:;%I-)-,.+!>.+!()$.'!

.''!*#'!>.+!'.,)'!%<-,!')*!:;+!/<-,.!.(!*#!-?.-%0-*.!.''!#'.5%#+.!$),!

9<!.+5#'$/.+4-.*#-@!!

!"#$%&'()*+'&,-'.&)/0/&""/+"&*/,'#.1"/,2'/&""/23#"/#'$&"+3'#,"+4&%"#*#)4&//

8''! $'3+'! $'#,! :;+! .''! :;+50''+.! #'.5%#+)-,#-! :;+! -?.-%0-*.!

)-(.-*+.+#! '3,$! -0+! +)4$*.,#-! )! /.+$! 6717! .-'3,! 9+393$)')3-#-!

M?.-%0-*.!)-(.-*+.+#$!.+5#'$/.+4-.*$#'.5%#+)-,!H!#,#-.-$(.+!/#*!

9+3:#$$)3-#%%'!$';*!B9+39@!677DN17CO7F@!P#:3+/#-!)--#50+!.''!$'.'#-!

'.+!;(#+!.-$(.+#'!:;+!-?.-%0-*.$!#'.5%#+)-,!:+<-!43//&-#+-.@!Q;+!

.''! '?*%),,;+.! ()4'#-! .(! #-! $-.55! .+5#'$/.+4-.*$#'.5%#+)-,! >.+!

R+5#'$:;+/#*%)-,#-! :<''! *#'! $'.'%),.! >&(&*.-$(.+#'! 3=>! 0+!

$./3+*-.-*#! /?-*),>#'@! P#:3+/#-$! $?:'#! 0+! .''! ,#! -?.-%0-*.!

)-(.-*+.+#!50''+#!:;+&'$0''-)-,.+!:;+!#,#-:;+$;+I-)-,!3=>!.''!$'0+4.!

*#+.$!*#%'.,.-*#! )!.+5#'$H!3=>!$./>0%%$%)(#'@!S.+I#!-?.-%0-*!$4.!:<!

9+3:#$$)3-#%%'! $';*! :;+! .''! $<! $-.55'! $3/!/;I%),'! %0+.! $),! $(#-$4.G!

43//.! )! .+5#'#!3=>!4%.+.! $)-! #,#-! :;+$;+I-)-,! $./'! :<!40--#*3/!

3/! *#! $4?%*),>#'#+! 3=>! +0''),>#'#+! $3/! ,0%%#+! )! T(#+),#@! U#-!

-?.-%0-*#! >.+! +0''! ')%%! #-! )-*)()*&#%%! #'.5%#+)-,$9%.-! 3=>!

#'.5%#+)-,$#+$0''-)-,!()*!.4')('!*#%'.,.-*#!)!#'.5%#+)-,$)-$.'$#+@!8-!

-?.-%0-*!/#*!#'.5%#+)-,$9%.-!>.+!3=4$<!+0''!.''!(0%I.!#-!#'.5%#+)-,$H

%3'$@! V3'$#-! 0+! #-! :+)$'<#-*#! .4';+! $3/! .+5#'.+! 9<! &99*+.,! .(!

R+5#'$:;+/#*%)-,#-! 3=>! $3/! $4.! $';*I.! *#-! -?.-%0-*#! .''! >)''.!

.+5#'#@!!

S)*! &':3+/-)-,#-! .(! #'.5%#+)-,$9%.-#-! $4.! >0-$?-! '.$! ')%%! *#-!

-?.-%0-*#$! ')*),.+#! .+5#'$%)($#+:.+#->#'! 3=>! &'5)%*-)-,$5.4,+&-*@!

T0+$4)%*! >0-$?-! $4.! 3=4$<! '.$! ')%%! *#-! -?.-%0-*#$! :./)%I#$)'&.')3-!

3=>!>0%$.@!!

L3//&-#+-.!>.+!0(#-!:3+'$0''-)-,$()$!.-$(.+!:;+!()4'),.!*#%.+!.(!

-?.-%0-*.$! #'.5%#+)-,G! 5%.-*! .--.'! :;+! &'5)%*-)-,! )! $(#-$4.! :;+!

Page 134: SOU 2012:9

ABC&=>'=?D& !"#$%$&'&&

!

'((!

)-(.-*+.+#! B$:)F! 3=>! .--.-! (&W#-&'5)%*-)-,! $./'! :;+! .''! ')%%H

>.-*.><%%.! :;+$43%#9%.'$#+@! L3//&-#+-.! .-$(.+.+! 3=4$<! :;+! .''!

#+5I&*.!-?.-%0-*.!$./>0%%$3+)#-'#+)-,@!!

5(%3#/-.,#""#+/#6/&"#$%&'()*+'&,-'.&)7//

S)%4.! $3/! 3/:.''.$! .(! #'.5%#+)-,$+#:3+/#-! :+./,<+! .(! %.,#-!

B6717C1DEF!3/!#'.5%#+)-,$)-$.'$#+!:;+!()$$.!-?.-%0-*.!)-(.-*+.+#!B)!

:3+'$0''-)-,#-! 4.%%.*! #'.5%#+)-,$%.,#-F@! U#'! 0+! :%?4')-,.+G! .-*+.!

$4?**$5#>;(.-*#!3=>!*#+.$!.->;+),.!)!<%*#+-!1XHOY!<+G!3/!*#!$;4'!

&99#><%%$')%%$'<-*!)-3/!'(<!<+!#:'#+!*#-!$4?**$5#>;(.-*#@!R-'.%#'!

-?.-%0-*.!$3/! )-,<+! )!/<%,+&99#-!$4):'.+! :+<-!<+! ')%%! <+!3=>!&',;+!

#-!/)-*+#! *#%! .(! *#! 9#+$3-#+! $3/! :<+! &99#><%%$')%%$'<-*@!Z+! 6717!

)-,)=4! D!677! 9#+$3-#+! )!/<%,+&99#-@! R(! *#$$.! (.+! 2!777! 9#+$3-#+!

.->;+),.!3=>!YK!9+3=#-'!(.+!4()--3+@!!

8)+#"+&'/"(%%/#)92'(*()6#)4'#'&/+-./()"&/-.,#""#+/#6/&"#$%&'()*+%#*&)//

A-*#+! 6717! :)=4! =)+4.! EY!777! 9#+$3-#+! /#%%.-! 1X! 3=>! OY! <+!

&99#><%%$')%%$'<-*! )! T(#+),#! .(!3%)4.! $40%@!R->;+),)-(.-*+.+#!&',;+!

#-! (0W.-*#! .-*#%! .(! *#/! $3/! :<+! &99#><%%$')%%$'<-*! )! %.-*#'@!

R-4-?'-)-,!')%%!#-!9#+$3-!$3/!+#*.-!53+!)!%.-*#'!0+!)!*.,!#-!.(!*#!

(.-%),.$'#! ,+&-*#+-.! :;+! &99#><%%$')%%$'<-*@! Z+! 6717! :)=4! -0$'.-!

1D!777!9#+$3-#+!/#%%.-!1X!3=>!OY!<+!&99#><%%$')%%$'<-*!)!T(#+),#!9<!

,+&-*!.(!.-4-?'-)-,@!R(!*#$$.!)-,)=4!3/4+)-,!1E!777!9#+$3-#+!)-'#!

)!*#-!/<%,+&99!$3/!3/:.''.$!.(!#'.5%#+)-,$%.,#-@!U+?,'!O7!9+3=#-'!

.(! .->;+),)-(.-*+.+-.! 0+! 4()--3+@! L()--3+! 0+! *0+/#*! ;(#+H

+#9+#$#-'#+.*#!)!*#-!,+&99!-?.-%0-*.!$3/!)-'#!>.+!+0''!')%%!$0+$4)%*.!

#'.5%#+)-,$)-$.'$#+!#%%#+!#'.5%#+)-,$#+$0''-)-,@!!

U#! :%#$'.! .->;+),)-(.-*+.+#! )-,<+! $<%#*#$! )-'#! )! *#-! /<%,+&99!

$3/! 3/:.''.$! .(! #'.5%#+)-,$%.,#-@! U#! >.+! *0+/#*! (.+4#-! +0''! ')%%!

#'.5%#+)-,$9%.-! #%%#+! ')%%,<-,! ')%%! R+5#'$:;+/#*%)-,#-$! $0+$4)%*.!

)-$.'$#+! :;+! .''! >I0%9.! ()$$.! -?.-%0-*.! .''! $-.55'! 43//.! )! .+5#'#@!

M0+! 43//&-#+-.! >.*#! #''! $./%.'! .-$(.+! :;+! )-'+3*&4')3-#-! .(!

-?.-%0-*.! )-(.-*+.+#! )-4%&*#+.*#! *#! 3:'.! 0(#-! .->;+),)-(.-*+.+#G!

$3/! )-'#! )-,)=4! )! /<%,+&99#-G! 3/! *#$$.! 9#+$3-#+! >.*#! 5#>3(! .(!

$0+$4)%*.! )-$.'$#+@![#*!*#!0-*+.*#!.-$(.+$:;+><%%.-*#-!/#%%.-!$'.'!

3=>! 43//&-! $3/! #'.5%#+)-,$+#:3+/#-! )--#50+! +)$4#+.+! .->;+),H

)-(.-*+.+#!$3/!)-'#!)-,<+!)!/<%,+&99#-!:;+!#'.5%#+)-,$%.,#-!.''!5%)!

Page 135: SOU 2012:9

!"#$%$&'& ABC&=>'=?D&&

!

'(E!

&'.-! $0+$4)%'! $';*! &-*#+! *#-! :;+$'.! ')*#-! )! T(#+),#@!

R+5#'$:;+/#*%)-,#-$! ,#-#+#%%.! )-$.'$#+! :;+! .''! :+0/I.! #-! $-.55!

#'.5%#+)-,!5%)+!*#'!$3/!:)--$!.''!')%%,<@!R->;+),)-(.-*+.+#!$3/!)-'#!

)-,<+! )! /<%,+&99#-! :;+! #'.5%#+)-,$%.,#-! >.+! )-'#! >#%%#+! +0''! ')%%!

#'.5%#+)-,$#+$0''-)-,@!U0+#/3'!0+!0(#-!*#--.!,+&99!5#+0''),.*!')%%!

53$0''-)-,$5.$#+.*#! #+$0''-)-,.+! 3=>! 5)*+.,! $3/! :;+0%*+.9#--)-,G!

5.+-5)*+.,! 3=>! 53$'.*$5)*+.,@! Q;+! 9#+$3-#+! $3/! )-'#! 4%.+.+! $)-!

:;+$;+I-)-,! 9<! .--.'! $0''! 5%)+! :;+$;+I-)-,$$';*! .4'&#%%'G! ()%4#'! 0+!

:;+4-)99.'! /#*! /?=4#'! >;,.! /.+,)-.%#::#4'#+! :;+! )-'+0*#! 9<!

.+5#'$/.+4-.*#-G! *($@! :;+! (.+I#! 4+3-.! *#! 'I0-.+! /)-$4.+!

:;+$;+I-)-,$$';*#'! /#*! $.//.! 5#%399@! Q;+$;+I-)-,$$';*! #%%#+!

)-'+3*&4')3-$#+$0''-)-,!>.+!*3=4!(.+)'!/)-*+#!(.-%),'! :;+#43//.-*#!

5%.-*! *#$$.! .->;+),)-(.-*+.+#! I0/:;+'!/#*!*#/! $3/!3/:.''.$! .(!

#'.5%#+)-,$%.,#-@! S<+#-! 6717! )-:;+*#$! -?.! 5#$'0//#%$#+! 3/!

:;+$;+I-)-,$4+.(!()*!()$$.!:.%%!.(!.->;+),)-(.-*+)-,!$3/!)--#50+!.''!

9#+$3-#+!$3/!()%%!.''!.->;+),.!$4.!43//.!')%%!T(#+),#!/<$'#!4&--.!

:;+$;+I.!$),!$I0%(.!3=>!>.!#-!%0/9%),!53$'.*!:;+!$),!3=>!*#!.->;+),.@!

Q;+$;+I-)-,$4+.(#'!,0%%#+!*3=4! %<-,'! ):+<-!.%%.!9#+$3-#+@! J-,.!5.+-!

#%%#+! 5.+-:./)%I#+! 3/:.''.$@! Q;+$;+I-)-,$4+.(#'! ,0%%#+! )-'#! >#%%#+!

$(#-$4.! /#*53+,.+#G! &'%0--)-,.+! $3/! 53''! )! T(#+),#! )! :?+.! <+G!

:%?4')-,.+!#%%#+!()$$.!9#+$3-#+!$3/!5#()%I.'$!&99#><%%$')%%$'<-*!$3/!

$4?**$5#>;(.-*#@!A-*.-'.,!:+<-!:;+$;+I-)-,$4+.(#'!4.-!*#$$&'3/!

/#*,#$!>#%'!#%%#+!*#%()$!3/!*#'!:)--$!$0+$4)%*.!$40%@!!

:1)*+#./&"#$%&'()*/,2'/;"'(3&+/,244#/36())-'//

T?$$#%$0''-)-,$-)(<-! 5%.-*! &'+)4#$! :;**.! 4()--3+! 0+! =)+4.! ')3!

9+3=#-'#->#'#+! %0,+#! 0-! 5%.-*! &'+)4#$! :;**.! /0-@! U#-!

,#-3/$-)''%),.!')*#-!:+<-!)-(.-*+)-,!')%%!.+5#'#!0+!3=4$<!%0-,+#!:;+!

&'+)4#$! :;**.! 4()--3+@! Q;+! *#/! $3/! )-,<+! )! /<%,+&99#-! :;+!

#'.5%#+)-,$%.,#-G!*($@!:%?4')-,.+G!$4?**$5#>;(.-*#!3=>!.->;+),.!')%%!

*#$$.! $3/! $;4'! &99#><%%$')%%$'<-*! )-3/! '(<! <+! #:'#+! *#-!

$4?**$5#>;(.-*#G! 0+!/#*).-')*#-! :+<-! :3%4534:;+)-,! )! T(#+),#! ')%%!

$?$$#%$0''-)-,! ')3!<+! :;+!4()--3+-.@!U#'!0+!/#+!0-!*&55#%'! $<! %<-,!

')*!$3/!:;+!/0--#-!)!$.//.!,+&99@!\+#!<+!#:'#+!)-(.-*+)-,#-!0+!K7!

9+3=#-'! .(! /0--#-! /#-! #-5.+'! 66! 9+3=#-'! .(! 4()--3+-.!

:;+(0+($.+5#'.-*#@! R->;+),)-(.-*+.*#! 4()--3+! $3/! )-'#! )-,<+! )!

/<%,+&99#-! :;+! #'.5%#+)-,$%.,#-! >.+! #''! #'.5%#+)-,$/;-$'#+! $3/!

9</)--#+!3/!*#!$4?**$5#>;(.-*#$@!\+#!<+!#:'#+!:3%4534:;+)-,!>.+!

-0+.!>0%:'#-!.(!*#$$.!4()--3+!.%*+),!+#,)$'+#+.'$!$3/!$?$$#%$.''.@!!

Page 136: SOU 2012:9

ABC&=>'=?D& !"#$%$&'&&

!

'(F!

U#'! '.+! $<%#*#$!5#'?*%),'! %0-,+#! ')*! :;+!-?.-%0-*.!&'+)4#$! :;**.!

4()--3+! .''! #'.5%#+.! $),! 9<! .+5#'$/.+4-.*#-! 0-! *#'! '.+! :;+!

-?.-%0-*.! /0-@! L()--3+-.! *#%'.+! 3=4$<! )! /)-*+#! &'$'+0=4-)-,! )!

#'.5%#+)-,$)-$.'$#+@! T0+$4)%*.! )-$.'$#+! $3/! ,#-3/:;+'$! :;+! .''!

9<$4?-*.! #'.5%#+)-,#-! 9<! .+5#'$/.+4-.*#-! >.+! *#$$&'3/! >.:'!

/)-*+#!#::#4'!:;+!4()--3+!0-!:;+!/0-@!!

Q;+!.''!:<!4&-$4.9!3/!*#!5.43/%),,.-*#!3+$.4#+-.!')%%!*#-!$(.,.!

.+5#'$/.+4-.*$#'.5%#+)-,#-!>.+!P./5;%%![.-.,#/#-'!9<!&99*+.,!

.(! *<(.+.-*#! J-'#,+.')3-$H! 3=>! I0/$'0%%*>#'$*#9.+'#/#-'#'!

,#-3/:;+'! #-! 4.+'%0,,-)-,! .(! >)-*#+! 3=>! 5.++)0+#+! :;+! -?.-%0-*.!

&'+)4#$!:;**.!4()--3+!.''!*#%'.!)!#'.5%#+)-,$)-$.'$#+!3=>!#'.5%#+.!$),!

9<! .+5#'$/.+4-.*#-@! T'&*)#-G! $3/! 9+#$#-'#+.*#$! )! I&-)! 6717G! 0+!

$0+$4)%'! )-+)4'.*!9<!4()--3+!$3/!0+!.->;+),.!')%%!$4?**$5#>;(.-*#G!

*($@! 4()--3+! $3/! )-,<+! )! /<%,+&99#-! :;+! #'.5%#+)-,$%.,#-@! J!

+.993+'#-!M?.-%0-*.!&'+)4#$!:;**.!4()--3+! !>)-*#+!3=>!5.++)0+#+!

:;+! #'.5%#+)-,! B*-+! R6711NE6NJAF! +#*3()$.$! -?.-%0-*.! &'+)4#$!

:;**.! 4()--3+$! #'.5%#+)-,$/;-$'#+@! R(! +.993+'#-! :+./,<+! .''!

-?.-%0-*.! &'+)4#$! :;**.! 4()--3+! )! /<-,.! .($##-*#-! >.+! $0/+#!

:;+&'$0''-)-,.+! :;+! #'.5%#+)-,! 9<! .+5#'$/.+4-.*#-! 0-! -?.-%0-*.!

/0-@! L()--3+-.! >.+! %0,+#! &'5)%*-)-,$-)(<G! /)-*+#! .+5#'$%)($H

#+:.+#->#'! 3=>! $0/+#! >0%$.@! L()--3+-.! '.+! 3=4$<! *#'! $';+$'.!

.-$(.+#'!:;+!>#/H!3=>!:./)%I#%)(!3=>!9<5;+I.+! )5%.-*!$)-!#'.5%#+)-,!

$#-.+#!0-!/0-G!#%%#+!,;+!.(5+3''!)!#'.5%#+)-,#-G!9<!,+&-*!.(!&''.,!.(!

:;+0%*+.9#--)-,! 3=>! (0-'.-! 9<! :;+$43%#9%.'$! :;+! 5.+-#-@!

L()--3+-.$! &''.,! .(! :;+0%*+.9#--)-,! 0+! #-! .(! *#! (.-%),.$'#!

3+$.4#+-.!')%%!.(5+3''!)!#'.5%#+)-,#-!9<!.+5#'$/.+4-.*#-@!!

T'+&4'&+#%%! 3I0/$'0%%*>#'! 3=>! 3I0/%)4>#'! :;+$(<+.+! 3=>! :;+$#-.+!

3=4$<! -?.-%0-*.! 4()--3+$! *#%'.,.-*#! 9<! .+5#'$/.+4-.*#-@! ]/!

4()--3+-.! *#%'.+! )! #'.5%#+)-,$)-$.'$#+! 0+! 43-'.4'#+-.! /#*!

R+5#'$:;+/#*%)-,#-! )-'#! %)4.! :+#4(#-'.! $3/! :;+! /0--#-@!

Q;+(0-'-)-,.+-.!9<!4()--3+-.$! .4')()'#'! 0+! %<,.! :+<-!/?-*),>#'#+-.$!

><%%! 3=>! *#! )-$.'$#+! $3/! #+5I&*$! 4()--3+-.! &',<+! 3=4$<! 3:'.! :+<-!

$'#+#3'?9.!:;+#$'0%%-)-,.+!3/!4;-!3=>!#'-)=)'#'@!!

T.//.-'.,#'!'?=4$!3%)4.!$./(#+4.-*#!>)-*#+!:)--.$!$3/!5)*+.+!

')%%! .''! #'.5%#+)-,$9+3=#$$#-! :;+! ()$$.! -?.-%0-*.! 4()--3+! 4.-! 5%)!

:;+$#-.*G!&'*+.,#-!#%%#+!4(.%)'#'$/0$$),'!&-*#+/<%),G!()%4#'!>)-*+.+!

#-!$-.55!#'.5%#+)-,!9<!.+5#'$/.+4-.*#-@!]+$.4#+!')%%!*#-!5+)$'.-*#!

.+5#'$/.+4-.*$#'.5%#+)-,#-! '?=4$! :)--.$! 5<*#! )! )-*)()*#-$!

:;+&'$0''-)-,.+! 3=>! )! *#! $'+&4'&+#+! $3/! 9+0,%.+! *#! $?$'#/! $3/! *#!

/;'#+@!!

Page 137: SOU 2012:9

!"#$%$&'& ABC&=>'=?D&&

!

'(G!

<='+3(%"/;>>4'#*/"(%%/?'$&"+,2'.&4%()*&)//

P#,#+)-,#-! >.+! ')*),.+#! &99*+.,)'! <'! R+5#'$:;+/#*%)-,#-! B*-+!

R677DN1EO2NR8F!.''!,#-3/:;+.!#''!9)%3'9+3I#4'!$3/!$?:'.+!')%%!.''!

)*#-'):)#+.! :+./,<-,$+)4.! /#'3*#+! :;+! .''! /)-$4.! &'.-:;+$4.9#'!

5%.-*!&'+)4#$!:;**.!4()--3+!$3/!)-'#!*#%'.+! )!.+5#'$4+.:'#-@!T?:'#'!

0+!.''!,#!*#--.!,+&99!#''!;4.'!$';*!:;+!.''!5+?'.!&'.-:;+$4.9#'!3=>!

'+0*.! )-! 9<! .+5#'$/.+4-.*#-@! R+5#'$:;+/#*%)-,#-! >.+! )*#-'):)#+.'!

#''! .-'.%! 53$'.*$3/+<*#-! )! 5%.-*! .--.'! T&-*$(.%%G! ^;'#53+,G!

_.%/$'.*! 3=>! V.-*$4+3-.! *0+! 9+3I#4'#'! ,#-3/:;+'$! )! $./.+5#'#!

/#*!%34.%.!:;+#-)-,.+!3=>!.-*+.!$'.'%),.!/?-*),>#'#+G!5%.-*!.--.'!

Q;+$04+)-,$4.$$.-@!`)%3'(#+4$./>#'#-!$'.+'.*#!>;$'#-!677D!3=>!#-!

$%&'+.993+'!%0/-.*#$!*#-!1!.9+)%!6711@!!

*/012/&)"2)/$)-&,/.$'$())

!)/ +)#$$#'&/ &"#$%&'()*/ (/ #'$&"+%(6&"/ ,2'/ )@#)%=)4#/ 36())-'/ -A9/#)92'(*()6#)4'#'&/$&926+//

R''! ;4.! $?$$#%$0''-)-,#-! 3=>! .+5#'$4+.:'$*#%'.,.-*#'! 0+!

9+)3+)'#+.*#! :+<,3+! :;+! +#,#+)-,#-@! U#-! %<-,$.//.! #'.5%#+)-,$H

'.4'#-! 5%.-*! -?.-%0-*.! &'+)4#$! :;**.! 4()--3+! 3=>! .->;+),H

)-(.-*+.+#!)--#50+!.''!/<-,.!4.-!:.$'-.!)!%<-,')*$.+5#'$%;$>#'!3=>!)!

#-! %<-,(.+),! #43-3/)$4'! &'$.''! $)'&.')3-@! J-'#,+.')3-#-! )! *#'!

$(#-$4.! $./>0%%#'! :;+$(<+.$@! V<,'! .+5#'$4+.:'$*#%'.,.-*#! /#*:;+!

$./>0%%$#43-3/)$4.!43$'-.*#+!3=>!;4.*#!&',):'#+!:;+!5<*#!$'.'!3=>!

43//&-@!!

8-!#::#4')(!)-'#,+.')3-$93%)')4!:;+&'$0''#+!#-!$-.55.+#!#'.5%#+)-,!

)! .+5#'$%)(#'! :;+! -?.-%0-*.! &'+)4#$! :;**.! 4()--3+! 3=>! .->;+),H

)-(.-*+.+#@!a(#-!3/!#'.5%#+)-,$+#:3+/#-!:;+(0-'.$!5)*+.! ')%%!5<*#!

50''+#!3=>!$-.55.+#!#'.5%#+)-,!:;+!-?.-%0-*.!:)--$!*#'!+)$4!:;+!.''!

:+./:;+! .%%'! 4()--3+-.! )-'#! *#%'.+! )! ')%%+0=4%),! 3/:.''-)-,@! ]%)4.!

%;$-)-,.+! 9<! *#! >)-*#+! $3/! 4.-! 3+$.4.! 4()--3+-.$! 5+)$'.-*#!

.+5#'$/.+4-.*$#'.5%#+)-,!/<$'#!*0+:;+!)*#-'):)#+.$@!T?:'#'!$4.!(.+.!

.''! &99-<! #''! ;4.'! .+5#'$4+.:'$*#%'.,.-*#! $<! .''! +)$4#+-.! :;+!

%<-,(.+),'! &'.-:;+$4.9! 3=>! :.''),*3/! /)-$4.+@! 8''! ;4.'! .+5#'$H

4+.:'$*#%'.,.-*#! 3=>! $?$$#%$0''-)-,! 5%.-*! &'+)4#$! :;**.! 4()--3+!

3=>! .-*+.! .->;+),)-(.-*+.+#! 4.-! &99-<$! ,#-3/! .''! *#! 43//#+! )!

.-$'0%%-)-,!/#-!3=4$<!,#-3/!.''!:%#+!)!,+&99#-!$'.+'.+!#,-.!:;+#'.,@!

8''!;4.'!#,#-:;+#'.,.-*#!0+!#-!()4'),!*#%!)!.+5#'#'!/3'!&'.-:;+$4.9!

3=>!:;+!;4.*!#43-3/)$4!*#%.4'),>#'@!!

Page 138: SOU 2012:9

ABC&=>'=?D& !"#$%$&'&&

!

'(H!

\)%%!*#''.!43//#+!*#-!$'3+.!,+&99#-!.(!.->;+),)-(.-*+.+#!$3/!

)-'#! )-,<+! )!/<%,+&99#-! :;+! #'.5%#+)-,$%.,#-G! *0+! 4()--3+-.! 3=4$<!

&',;+! #-!/.I3+)'#'@!U#'! 0+! (0$#-'%),'! .''! $<(0%! 4()--3+! $3/!/0-! )!

*#--.! ,+&99!,#$!50''+#! :;+&'$0''-)-,.+! .''! $-.55.+#!43//.! )-!9<!

.+5#'$/.+4-.*#-@!!

B2'=%4'#+3#>/-A9/4&%"#*#)4&/(/&"#$%&'()*+()+#"+&'//

M?.-%0-*.$!#'.5%#+)-,!)!$./>0%%#'!3=>!.+5#'$%)(#'!/<$'#!4&--.!$4#!

/#*!43-')-&)'#'!3=>!&'.-!%0-,+#!.(5+3''@!L3//&-#-!>.+!#-!%.,$'.*,.*!

$4?%*),>#'!.''!#+5I&*.!#-!:;+$43%#9%.'$!)-3/!:?+.!/<-.*#+!:+<-!*#'!.''!

.-$;4.-!43//)'! )-! $./')*),'! $3/!*#'! 0+! .-,#%0,#'! .''! #'.5%#+)-,#-!

4.-!9<5;+I.$!$<!')*),'!$3/!/;I%),'@!U0+:;+!4.-!(0-'.-!9<!:;+$43%#H

9%.'$G!$0+$4)%'!3/!*#-!5%)+!%0-,+#!0-!:?+.!/<-.*#+G!&',;+.!#-!+)$4!:;+!

&99$4I&'#-! .+5#'$/.+4-.*$#'.5%#+)-,! $3/! >&(&*$.4%),#-! *+.55.+!

4()--3+@!P#,#+)-,#-!:+./:;+*#!)!5&*,#'9+393$)')3-#-!:;+!6716!.''!

*#-!43//#+! .''! $#! ;(#+! ()%4.! ?''#+%),.+#! <',0+*#+! #%%#+! )-=)'./#-'!

$3/! 4.-! +)4'.$! /3'! 43//&-#+-.! :;+! .''! :%#+! $4.! #+5I&*.!

:;+$43%#9%.'$!)!')*@!!

U#'!0+! $./')*),'!.-,#%0,#'!.''! :3+/#%%.!4+.(!9<!#-! :;+$43%#9%.'$!

)-'#!5%)+!#''!>)-*#+!:;+!*#%'.,.-*#!)!#'.5%#+)-,$)-$.'$#+G!&'.-!.''!*#'!

,;+$! /;I%),'! :;+! 5<*.! :;+0%*+.+-.! .''! 4&--.! *#%'.! ,#-3/! .''!

)-$.'$#+-.!#+5I&*$!9<!:%#W)5%.!')*#+@!U#'!/<$'#!$4.9.$!%;$-)-,.+!$3/!

,#+! /;I%),>#'#+! :;+! :;+0%*+.+-.! .''! 43/5)-#+.! :;+0%*+.$4.9! 3=>!

*#%'.,.-*#!)!#'.5%#+)-,$)-$.'$#+@!!

U#'!5#>;(#+!3=4$<!:)--.$!/;I%),>#'#+!:;+!-?.-%0-*.!.''!9<!3%)4.!

$0''!43/5)-#+.!&''.,!.(!:;+0%*+.9#--)-,!/#*!#'.5%#+)-,$)-$.'$#+!9<!

/3'$(.+.-*#! $0''! $3/! :;+0%*+.9#--)-,&''.,! )! *.,! 4.-!43/5)-#+.$!

/#*! .+5#'#G! #W#/9#%()$! ,#-3/! .''! '.! &'! >.%(! :;+0%*+.9#--)-,! 3=>!

.+5#'.! >.%(')*@!U#'! :)--$! )! *.,! )-,#-! *I&9.+#! 4&-$4.9! 3/!&'+)4#$!

:;**.!4()--3+$!3=>!/0-$!&''.,!.(!:;+0%*+.9#--)-,!#%%#+!3/G!3=>!)!

$<! :.%%! >&+G! *#''.! 4.-! '0-4.$! 5)*+.! ')%%! .''! #-! #'.5%#+)-,! 9<! .+5#'$H

/.+4-.*#-! :;+$(<+.$@!\)%%! *#''.! 43//#+! .''! *#! #'.5%#+)-,$)-$.'$#+!

$3/!:)--$!)-'#!#+5I&*$!9<!:%#W)5%.!')*#+!$3/!,;+!*#'!/;I%),'!:;+!5<*.!

:;+0%*+.+-.! .''! 43/5)-#+.! :;+0%*+.%#*),>#'! 3=>! *#%'.,.-*#! )!

#'.5%#+)-,$)-$.'$#+@!!

! /

Page 139: SOU 2012:9

!"#$%$&'& ABC&=>'=?D&&

!

'(@!

!"#$%&'()*+()+#"+&'/ ;"(,'1)/ ()4(6(4&)+/ ,2';"+="")()*#'/ -A9/ >1/ %(3#/6(%%3-'/-#6+&""/32)//

J-$.'$#+-.! :;+! .+5#'$/.+4-.*$#'.5%#+)-,! >.+! ,#-3/! <+#-! 3=4$<! )!

.-*+.!.($##-*#-!9+0,%.'$!.(!5+)$'.-*#!:%#W)5)%)'#'!/#*!:3+/#%%.!4+.(!

9<! :;+4&-$4.9#+! 3=>! .+5#'$%)($#+:.+#->#'! /@/@! $3/! *+.55.+! %<,H

&'5)%*.*#G! $0+$4)%'! *#/! $3/! $.4-.+! ,+&-*$43%#&'5)%*-)-,@! Q;+! .''!

:;+50''+.!/;I%),>#'#+-.! .''! *#%'.! )! .+5#'$4+.:'#-! 5#>;($! #-! 50''+#!

.-9.$$-)-,!.(!#'.5%#+)-,$)-$.'$#+-.!:;+!9#+$3-#+!/#*!3%)4.!&'5)%*H

-)-,$5.4,+&-*! 3=>! .+5#'$%)($#+:.+#->#'@! L()--3+-.$! /;I%),>#'#+!

.''! 5%)! .-$'0%%5.+.! 3=>! :<! .-$'0%%-)-,! #%%#+! 5%)! :;+#'.,.+#! 9<(#+4.$!

3=4$<! .(! #''! 4;-$$'#+#3'?9'! .4')()'#'$&'5&*@! 8W#/9#%()$! :<+!

4()--3+-.! )! /)-*+#! &'$'+0=4-)-,! 0-! /0-! '.! *#%! .(! 4(.%):)=#+.*#!

.+5#'$:;+5#+#*.-*#!)-$.'$#+@!U#''.!:;+$(<+.+!?''#+%),.+#!4()--3+-.$!

#'.5%#+)-,!9<! .+5#'$/.+4-.*#-@!A';4.*#!43-'.4'?'3+! 3=>!-0'(#+4!

0+! $0+$4)%'! ()4'),.! :;+! .''!;99-.!(0,.+! :;+!-?.-%0-*.!4()--3+$!*#%H

'.,.-*#!)!#'.5%#+)-,$)-$.'$#+@!U#'!/<$'#!3=4$<!&'(#=4%.$!$'+&4'&+#+!

:;+! #-! 50''+#! >.-'#+)-,! 3=>! &99:;%I-)-,! .(! 5%.-*! .--.'! 4()--3+$!

>0%$.! 3=>! ()*! 5#>3(! /<$'#! *#! 4&--.! #+5I&*.$! +#>.5)%)'#+)-,$H

)-$.'$#+@!!

U#'! 0+! 9+35%#/.')$4'! .''! $<!/<-,.!-?.-%0-*.!4()--3+! )! *.,! $.4-.+!

/;I%),>#'!.''!:<!'.!*#%!.(!#'.5%#+)-,$)-$.'$#+!3=>!:<!#'.5%#+)-,$#+$0''-)-,@!

8-! I0/$'0%%*! #'.5%#+)-,$(#+4$./>#'! /<$'#! ,#-3/$?+.! >#%.!

#'.5%#+)-,$9+3=#$$#-!3=>!9+)3+)'#+.$!.(!.%%.!)-5%.-*.*#!.4';+#+@!!

344.,"(/&))

A'+#*.+#-! $4.! .-.%?$#+.! 3=>! :;+*I&9.! 4&-$4.9#-! 3/! -?.-%0-*.!

&'+)4#$! :;**.!4()--3+$!3=>!.->;+),)-(.-*+.+#$! :;+&'$0''-)-,.+! :;+!

#'.5%#+)-,!9<! .+5#'$/.+4-.*#-!3=>! %0/-.! :;+$%.,!9<! <',0+*#+! $3/!

5#>;(#+!()*'.$!:;+!.''!<$'.*43//.!#''!;4.'!.+5#'$4+.:'$*#%'.,.-*#!)!

*#--.!,+&99@!A'+#*.+#-!$4.!$0+$4)%'!.-.%?$#+.!*#%'.,.-*#'!)!.+5#'$H

:;+5#+#*.-*#! )-$.'$#+! 3=>! .+5#'$/.+4-.*$&':.%%#'! :;+! *#! .->;+),H

)-(.-*+.+#! $3/! )-'#! )-,<+! )! /<%,+&99#-! :;+! #'.5%#+)-,$%.,#-! 3=>!

$0+$4)%'! &99/0+4$.//.! 4()--3+-.$! /;I%),>#'#+! .''! 43//.! )-! 9<!

.+5#'$/.+4-.*#-@!A'+#*.+#-!$4.!&-*#+$;4.!3/!*#'!:)--$!5#>3(!.(!

$0+$4)%*.! <',0+*#+! :;+! .''! $04#+$'0%%.! .''! *#$$.! 9#+$3-#+! :<+! *#%! .(!

)-$.'$#+! $3/! 9<$4?-*.+! #'.5%#+)-,#-! )! .+5#'#! 3=>! 3+*)-.+)#!

&'5)%*-)-,!3=>G!3/!$<*.-'!5#>3(!:)--$G!:;+#$%<!%0/9%),.!<',0+*#+@!!

Page 140: SOU 2012:9

ABC&=>'=?D& !"#$%$&'&&

!

'(D!

A'+#*.+#-!$4.!()*.+#!.-.%?$#+.!()%4.!#43-3/)$4.!)-=)'./#-'!$3/!

9<(#+4.+! -?.-%0-*.! &'+)4#$! :;**.! 4()--3+! 3=>! .->;+),.$!

.+5#'$4+.:'$*#%'.,.-*#! 3=>! *#%'.,.-*#! )! #'.5%#+)-,$)-$.'$#+@! 8-!

4.+'%0,,-)-,!.(!-?.-%0-*.!&'+)4#$! :;**.$!&''.,!.(! :;+0%*+.9#--)-,!

$4.!,;+.$@!A'+#*.+#-!$4.!()*.+#!5#*;/.!()%4.!<',0+*#+!$3/!4.-!(.+.!

%0/9%),.! .''! ()*'.! )! $?:'#! *#%$! .''! :;+50''+.! -?.-%0-*.! 4()--3+$!

/;I%),>#'#+! .''! 43//.! )-! 9<! .+5#'$/.+4-.*#-G! *#%$! .''! ;4.!

I0/$'0%%*>#'#-@!!

A'+#*.+#-! $4.! :;+#$%<! <',0+*#+! $3/! ;4.+! /;I%),>#'#+-.! :;+!

-?.-%0-*.!&'+)4#$! :;**.!4()--3+!3=>!/0-!.''!43/5)-#+.! :;+0%*+.$4.9!

/#*!.+5#'#!3=>!*#%'.,.-*#!)!#'.5%#+)-,$)-$.'$#+@!!

A'+#*.+#-!$4.!:;+#$%<!<',0+*#+!$3/!$04#+$'0%%#+!.''!/?-*),>#'#+!

3=>! 5#+;+*.! .4';+#+! ')%%>.-*.><%%#+! #-! )-*)()*&#%%'! .-9.$$.*!

#'.5%#+)-,!$3/!0+!%)4(0+*),!:;+!4()--3+!3=>!/0-@!!

A'+#*.+#-! $4.! 5#.4'.! #,#-:;+#'.,.-*#! $3/! #-! /;I%),>#'! ')%%!

.+5#'$4+.:'$*#%'.,.-*#!:;+!*#--.!,+&99@!!

344.,"(/&5)(/$1#%6,"$./)170),/.12'5$'$())

S)*! ,#-3/:;+.-*#'! .(! &99*+.,#'! $4.! &'+#*.+#-! )->0/'.!

#+:.+#->#'#+! :+<-! ,#-3/:;+.-*#'! .(! #'.5%#+)-,$+#:3+/#-! 3=>! $<!

%<-,'! *#'! 0+! /;I%),'! .-.%?$#+.! >&+! *#--.! 9<(#+4.'! 4()--3+$!

/;I%),>#'#+! ')%%! $-.55.+#! .+5#'$/.+4-.*$#'.5%#+)-,@! S)*.+#! $4.!

&'+#*.+#-!'.!*#%!.(!R+5#'$:;+/#*%)-,#-$!+#*3()$-)-,!.(!&99*+.,#'!

.''! ,#-3/:;+.! #''! 9)%3'9+3I#4'! $3/! $?:'.+! ')%%! .''! )*#-'):)#+.!

:+./,<-,$+)4.!/#'3*#+!:;+!.''!/)-$4.!&'.-:;+$4.9#'!5%.-*!&'+)4#$!

:;**.! 4()--3+! $3/! )-'#! *#%'.+! )! .+5#'$4+.:'#-! BA'+)4#$! :;**.!

4()--3+! )! &'.-:;+$4.9! *-+! R6711N1D6XNRF@! A'+#*.+#-! $4.! 0(#-!

,;+.!I0/:;+#%$#+!/#*!M3+,#!3=>!U.-/.+4!$3/!%)4$3/!T(#+),#!>.+!

#-! (0%! &'5?,,*! :;+0%*+.:;+$04+)-,! 3=>! #''! >;,'! .+5#'$4+.:'$H

*#%'.,.-*#!5%.-*!4()--3+!)!.%%/0->#'@!!

A'+#*.+#-! $4.! %0/-.! *#! :;+:.''-)-,$:;+$%.,! $3/! 5#>;($! :;+!

,#-3/:;+.-*#! .(! :;+$%.,#-@! J! &99*+.,#'! )-,<+! )-'#! .''! %0/-.!

:;+:.''-)-,$:;+$%.,!)-3/!:;+0%*+.:;+$04+)-,#-$!3/+<*#@!!

A99*+.,#'! .''! 4.+'%0,,.! .(! &''.,#'! .(! :;+0%*+.9#--)-,#-! 5%.-*!

-?.-%0-*.!&'+)4#$!:;**.!4()--3+!3=>!/0-!$4.!+#*3()$.$!$#-.$'!*#-!

1!/.+$!6716@!!

A'+#*.+#-!$4.!5#.4'.!9<,<#-*#!+#:3+/.+5#'#!$3/!>.+!5#'?*#%$#!

:;+!&'+#*-)-,$&99*+.,#'@!!

Page 141: SOU 2012:9

!"#$%$&'& ABC&=>'=?D&&

!

'E>!

A'+#*.+#-! $4.! .-.%?$#+.! :;+$%.,#-! )! :;+><%%.-*#! ')%%! *#'!

43//&-.%.! $I0%($'?+#'! 3=>! +#*3()$.! 3/! *#! >.+! -<,+.! 43//&-.%H

#43-3/)$4.!43-$#4(#-$#+@!!

A'+#*.+#-!$4.!+#*3()$.!()%4.!43-$#4(#-$#+!:;+$%.,#-!:<+!:;+!5.+-!

3=>!&-,*3/.+@!!

A'+#*.+#-! $4.! .-.%?$#+.! :;+$%.,#-! )! :;+><%%.-*#! ')%%! T(#+),#$!

)-'#+-.')3-#%%.!<'.,.-*#-@!!

A99*+.,#'!$4.!$%&'+#*3()$.$!$#-.$'!*#-!1K!34'35#+!6716@!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!BR+5#'$/.+4-.*$*#9.+'#/#-'#'F!

Page 142: SOU 2012:9

! ! "#$%&%!'!

()(!

!"#$%$&'&()$*#+*,$&"*-$*,.$./0&$*-+*,*"*%&$-&12.+#,.$3/**"*%&

"#$%&'()!*+''!,--,./*&%$#+#)%#!0,!12334256!!

,##.789+%! :/;(#$%&<! =*8>?@8'AB! /#+;%&B+*%*! 8>@! =*%#! C'BB8#<!DE&BF?&+#)B?(BB(#!!

!G(>?! *+''! H$(! I+?'/#$<! =*8>?@8'AB! /#+;%&B+*%*! 9E&! @JF'K! A%$!9F&$+)B*F''(#$%!(;!*(L%''%&!B(A*!;+?*+)(!8>@!;F&$%9/''(!BM#K/#?*%&N!

*+$,-+#+&!

:%##(! &(KK8&*! BM9*(&! *+''! (**! /#$%&BE?(! #M(#'F#$(! +#;(#$&(&%B!9E&F'$&(K%##+#)/**()N! DE&! (**! BF**(! /**()%*! +! K%&BK%?*+;! JFA9E&B!#M(#'F#$(! +#;(#$&(&%B! 9E&F'$&(K%##+#)/**()! A%$! 9E&F'$&(.K%##+#)/**()%*! L'(#$! E;&+)(! 9E&F'$&(&! +! =;%&+)%N! H! =;%&+)%! ?(#!9E&F'$&(&!(#;F#$(!9E&F'$&(K%##+#)!*+''B!L(&#%*!9M''%&!O!P&!%''%&!)P&!/*!B+**!9E&B*(!B?8'P&N!:%#!'P#)(!K%&+8$%#!B8A!9E&F'$&(K%##+#)/**()!F&!AEJ'+)*!'%$%&!*+''!%#!B*8&!;(&+(*+8#!+!(#;F#$#+#)%#!8>@!?(#!B%B!B8A!%#!9E&$%'!9E&!9E&F'$&(&!B8A!9E&BE?%&!9P!(&L%*B'+;!8>@!L(&#(#B;(&!(**!?8AL+#%&(B!KP!LFB*(!BF**N!:%*!'%$%&!$8>?!8>?BP!*+''!(**!$%#!B8A!;+''!/#$%&BE?(! @/&! (#;F#$#+#)%#! (;! 9E&F'$&(K%##+#)! B%&! /*! LE&! ;(&(!%Q*&(! 9E&B+?*+)! A%$! *8'?#+#)(&! (;! /*9(''! 8>@! B?+''#($%&! +! /*9(''N!R%$(#! *(B! 9'%&(! 9(?*8&%&! (**! *F#?(! KP! /KKN! :%*! ;+?*+)(B*%! ?'(&.)E&(#$%*! F&! (**! 9E&F'$&(K%##+#)(#;F#$(#$%! +#*%! ?(#! B%B! B8A!BM#8#MA*!A%$!9E&F'$&('%$+)@%*N!DE&F'$&(K%##+#)!?(#!(#;F#$(B!0*+''!$%'6! KP! (&L%*B9&+(! $()(&! BPB8A! @%')%&<! 8>@<! ;+'?%*! F&! ;(#'+)(&%<!9E&F'$&('%$+)@%*!?(#!*(B!/*(#!(**!9E&F'$&(K%##+#)!(#;F#$BN!:%*!B+B*.#FA#$(!F&!%#!AM>?%*!;(#'+)!B*&(*%)+!(**!9E&'F#)(!9E&F'$&('%$+)@%*%#!

Page 143: SOU 2012:9

"#$%&%!'! ./0!'1('23!!!

()'!

A%#!$%*! 9+##B! B*8&(! ;(&+(*+8#%&!A%''(#! 9E&F'$&(&B! (#;F#$#+#)N!DE&!JFA9E&%'B%#! A%''(#! #M(#'F#$(! +#;(#$&(&%! 8>@! (#$&(! 9E&F'$&(&! +!=;%&+)%! F&! $%*! *&8'+)*! (**! $%*! 9+##B! BMB*%A(*+B?*! B?+'$(! 9E&F'$&(.'%$+)@%*BB*&(*%)+%&N!:%*!L%*M$%&!(**!F;%#!8A!9E&F'$&(K%##+#)/**()%*!B%&!'+?#(#$%!/*!?(#!9E&F'$&('%$+)@%*%#!;(&(!8'+?(!9E&'()$N!!!

:%*! @(&! +#*%! *+$+)(&%! B?%**! #P)&(! 8A9(**(#$%! &%)+B*%&L(B%&($%!B*/$+%&! (;! #M(#'F#$(! +#;(#$&(&%B! 9E&F'$&(K%##+#)(#;F#$(#$%! 8>@!$%##(! &(KK8&*! LE&! $F&9E&! B%B! B8A! %#! 9E&B*(! +#L'+>?! +! %**! 8A&P$%!B8A!?8AA%&!(**!?&F;(!9'%&!8>@!A%&!8A9(**(#$%!B*/$+%&N!:%*!9+##B!%**! 9'%&*('! (BK%?*%&! KP! 9E&F'$&(K%##+#)(#;F#$#+#)! B8A! ?(#! ;(&(!+#*&%BB(#*(! 8>@! *+$+)(&%! B*/$+%&! 8A! 9E&F'$&(K%##+#)! @(&! 98?/B%&(*! KP!8'+?(! (BK%?*%&<! 8>?BP! A%$! 8'+?(! *MK%&! (;! $(*(?F''8&N! DE&! #M(#'F#$(!+#;(#$&(&%! F&! 9E&F'$&(K%##+#)%#B! +#;%&?(#!KP! ?8KK'+#)%#! *+''! (&L%*B.A(&?#($B$%'*()(#$%!>%#*&('N!DE&F'$&(9E&BF?&+#)%#B!BM9*%!F&!(**!)E&(!$%*! AEJ'+)*! (**! ?8AL+#%&(! 9E&;F&;B(&L%*%! A%$! L(&#! 8>@! $F&A%$!/#$%&'F**(! ?8#*+#/%&'+)*! (&L%*BA(&?#($B$%'*()(#$%N! ,**! 9E&F'$&(.9E&BF?&+#)%#!F&!)%#%&EB!LP$%! +! 'F#)$!8>@!+!%&BF**#+#)!B%B!89*(!B8A!AM>?%*!;+?*+)*!9E&!(**!/#$;+?(!(**!BF&B?+'*!?;+##8&!*&F$%&!/&!(&L%*B.A(&?#($%#! $P! $%! 9P&! L(&#N! =(AA(! )%#%&8B+*%*! B?/''%! $8>?! ?/##(!;%&?(! @FAA(#$%! )F''(#$%! +#*&F$%! KP! (&L%*BA(&?#($%#! 9E&! $%!+#$+;+$%&! B8A! 9P&! L(&#! +##(#!$%! B?(99(*! B+)! %#!K8B+*+8#!KP! (&L%*B.A(&?#($%#<!#P)8*!B8A!89*(!)F''%&!9E&!#M(#'F#$(!?;+##8&N!!

:%#!899+>+%''(!B*(*+B*+?%#!8A!9E&F'$&(K%##+#)!@(&!+#)%#!B*(*+B*+?!/KK$%'(*!KP!9E&F'$&(&B!9E$%'B%'(#$<!A%#!+!DE&BF?&+#)B?(BB(#B!P&'+)(!K/L'+?(*+8#! =8>+('9E&BF?&+#)%#! +! B+99&8&! 9+##B! P*%&?8AA(#$%! B*(*+B*+?!8A!9E&F'$&(K%##+#)(#;F#$#+#)!/KK$%'(*!KP!9E&F'$&(&B!9E$%'B%'(#$N!SF&!@(&!/#$%&!$%!B%#(B*%!P&%#!&%$8;+B(*B!A%$%'L%'8KK! K%&! $()!8>@! (#$%'!A8**()(&%! KP! )&/#$#+;P! /KK$%'(*! KP! ?E#! 8>@! 9E&F'$&(&B! 9E$%'B%.&%)+8#N!DE&$J/K#+#)(&! +! 9E&F'$&(K%##+#)(#;F#$(#$%! 9E&!8'+?(! 9E&F'$&(&!9&P#!8'+?(!9E$%'B%&%)+8#%&!@(&!)J8&*B!KP!DE&BF?&+#)B?(BB(#<!L'(#$!(##(*!+!=8>+('9E&BF?&+#)BL8?%#!122T!0B%!$%BB/*8A!:/;(#$%&!1232<!:/;(#$%&!8>@! U?'/#$! 12256N! =*/$+%&! ;+B(&! 8>?BP! (**! $%*! 9+##B! 9(&@P)8&! (**!+#;(#$&($%! 9E&F'$&(&! +#*%! @(&! '+?(! )8$! ?/#B?(K! 8A! 9E&BF?&+#)%#!%''%&!'+?(!)8$!*+'')P#)!*+''!+#98&A(*+8#!0V+?B9E&BF?&+#)B;%&?%*!122W<!DE&BF?&+#)B?(BB(#!1232(6N!!! !

Page 144: SOU 2012:9

./0!'1('23! "#$%&%!'!!!

()4!

5,++%!678-#,!

DE&! (**! *(! 9&(A! %**! /#$%&'()! 8A! #M(#'F#$(! +#;(#$&(&%B! 9E&F'$&(.K%##+#)/**()! )J8&$%B! %**! /*$&()! /&! DE&BF?&+#)B?(BB(#B! ($A+#+B*&(*+;(!&%)+B*%&! (;! #M(#'F#$(! +#;(#$&(&%! B8A! 98'?L8?9E&*B! 122W! 8>@! 1225N!:%##(!&(KK8&*!L%)&F#B(B!*+''!$%!B8A!(#'F#$%!1225!A%#!%#!JFA9E&%'B%!A%$! B(AA(! AP**! 9E&! $%! B8A! (#'F#$%! 122W! ;+B(&! +#)(! A(&?(#*(!B?+''#($%&N! X&%#! ;('$%B! A%$! *(#?%! KP! (**! 9P! BP! #M(! B+99&8&! B8A!AEJ'+)*! A%$! &%'+(L%'! B*(*+B*+?N! DE&F'$&(K%##+#)(#;F#$(#$%! 9E'JB!B%$(#!9E&!$%BB(!)&/KK%&!/#$%&!9M&(!P&!0122W 1225!8>@!1225 122Y6N!Z%#8A)P%#$%! (#;F#$B! #%**8$()(&<! $;BN! 8A! *;P! @(';(! $()(&! A%$!9E&F'$&(K%##+#)!@(&!(#;F#*B!BP!&F?#(B!$%! +@8K!*+''!%#!$()N!:%*!LE&!KPK%?(B!(**!/&;('%*!F&!+#$+;+$/%''*<!$;BN!@F#BM#!F&!+#*%!*()%#!*+''!8A!LP$(!9E&F'$&(&#(! +#;(#$&(*!%''%&!8A!LP$(!9E&F'$&(&#(!L8&! +!=;%&+)%N!U#'+)*!$%!($A+#+B*&(*+;(!&%)+B*&%#!9+##B!L(&#%#!8>@!A+#B*!%#!9E&F'$%&!+!=;%&+)%N!:%! #M(#'F#$(! F&! /KK$%'($%! +! *;P! )&/KK%&4! $%! B8A! F&! 9E$$(! +!R8&$%#!8>@[%''%&!U"<!B(A*!$%!B8A!?8AA%&!9&P#!E;&+)(!;F&'$%#N!\%$!U"! PBM9*(B! @F&! )&/KK%#! 'F#$%&! B8A! ;(&! A%$'%AA(&! 1233N!H#;(#$&(&%! 9&P#!R8&$%#[U"!@(&! (/*8A(*+B?*! *+'')P#)! *+''! $%#! B;%#B?(!(&L%*BA(&?#($%#!)%#8A!$%!)%A%#B(AA(!&%)'%&!B8A!9+##B!+#8A!$%BB(!&%)+8#%&N!:%#!(#$&(!)&/KK%#!9&P#!E;&+)(!;F&'$%#!L%B*P&!*+''!B*E&B*(!$%'!(;! 9'M?*+#)(&! 8>@! (#@E&+)+#;(#$&(&%! A%#! %#! $%'! ?8AA%&! F;%#! (;!(&L%*B&%'(*%&($%!B?F'N!G&%!&%'%;(#*(!)&/KK%&!;('$%B!/*!9E&!;+$(&%!(#('MB%&4!!

3N H#;(#$&(&%!B8A!?8A!A%$!L(&#!/#$%&!O!P&!*+''!=;%&+)%!1225!A%#!B8A!+#*%!9P&!L(&#!/#$%&!$%!9E'J(#$%!]!P&%#N!

1N H#;(#$&(&%!B8A!?8AA%&!A%$!L(&#!/#$%&!O!P&!1225!8>@!B8A!9P&!M**%&'+)(&%! L(&#! /#$%&! $%! 9E'J(#$%! 9M&(! P&%#N! ^;%#! $%*! 9P*('!+#$+;+$%&! B8A!(#'F#$%&!L(&#'EB(!A%#! 9P&! B+**! 9E&B*(!L(&#!/#$%&!1225! +! =;%&+)%! +#?'/$%&(B! +! $%##(! )&/KKN!:%#! B+B*#FA#$(! $%'.)&/KK%#!;F#*(&!+!AP#)(!9(''!L(&#!#F&!$%!98'?L8?9E&B!+!=;%&+)%N!

WN H#;(#$&(&%!B8A!?8AA%&!L(&#'EB(!1225!A%#!B8A!9P&!L(&#!/#$%&!122_!*+''!122YN!

:%BB(!JFA9E&B!A%$!*;P!)&/KK%&!(;!9E&F'$&(&!+!=;%&+)%N!!

3N =;%#B?(! 9E&F'$&(&!A%$! L(&#! 1225! 8>@! B8A! 9P&! M**%&'+)(&%! L(&#!/#$%&!1225!*+''!122YN!

1N =;%#B?(!AF#!8>@!?;+##8&!/*(#!L(&#!1225!B8A!9P&!L(&#!9E&!9E&B*(!)P#)%#!/#$%&!K%&+8$%#!122_!*+''!122YN!DE&F'$%&#!?(#!F;%#!9P!9'%&!L(&#!9&(A!*+''!8>@!A%$!122YN!!

Page 145: SOU 2012:9

"#$%&%!'! ./0!'1('23!!!

())!

H! JFA9E&%'B%)&/KK%#! +#)P&! (''(! 9E&F'$&(&! +! =;%&+)%! B8A! /KK9M''%&!8;(#!?&+*%&+%&<! $;BN! LP$%! +#;(#$&($%!8>@! B;%#B?9E$$(N! `FA9E&%'B%.)&/KK%&#(!(;!9E&F'$&(&!+!=;%&+)%!F&!;+?*($%!A%$!@F#BM#!*+''!(#*('!*+$+)(&%!L(&#! 9E&! (**! )E&(! JFA9E&%'B%#!A%$! $%! #M(#'F#$(! +#;(#$&(&#(!A+#$&%!L%&8%#$%!(;!@/&!AP#)(!L(&#!9E&F'$&(&#(!@(&!B%$(#!*+$+)(&%N!Z&/KK%#!F&!8>?BP!;+?*($!KP!?E#!A%#!$P!(''(!B+99&8&!;+B(B!/KK$%'(*!KP!?E#!@(&!$%*!+#)%#!L%*M$%'B%!9E&!$%##(!&%$8;+B#+#)N!V(KK8&*%#!&%$8;+B(&!$%!;+?*($%!L%&F?#+#)(&#(!A%#!;+$!%#!?8#*&8''!(;!8;+?*($%!;F&$%#!;+B(&!$%*!B+)!(**!;+?*%&#(!)%#%&%''*!@(9*!%#$(B*!A(&)+#%''!L%*M$%'B%N!

:%#!9E&B*(!)&/KK%#!(;!+#;(#$&(&%!?8AA%&!(''*BP!A%$!L(&#!B8A!89*(B*! F&! F'$&%! F#! #F&! 9E&F'$&(&! +! =;%&+)%! ;(#'+)*;+B! *(&! 9E&F'$&(.K%##+#)! 9E&! B+#(!L(&#N!S(&!$%! 9'%&!L(&#!/#$%&! O!P&!A%$! B+)! BP!@(&! $%!$%BB/*8A! *+'')P#)! *+''! $()(&! 9E&! 9'%&(! L(&#<! ;+'?%*! ?(#! ($$%&(! /KK! *+''!&%'(*+;*!AP#)(!$()(&N!I+!;%*!(**!+#;(#$&($%!9(A+'J%&!F&!$%#!B*E&B*(!(#'%$.#+#)%#!*+''!(**!(#*('%*!$()(&!B8A!L&+##%&! +##%!E?(&!0DE&BF?&+#)B?(BB(#!1232L6N!U#!(#'%$#+#)!F&!*&8'+)*;+B!(**!$%*!F&!8AEJ'+)*!(**!(#;F#$(!(''(!$()(&! 9E&F'$&(&#(! @(&! &F**! *+''! +##(#! L(&#%#! L'+&! 9E&! )(A'(N!:%*! F&!+#*%!AEJ'+)*! (**! JFA9E&(! $%##(! )&/KKB! 9E&F'$&(K%##+#)(#;F#$(#$%!A%$! #P)8#! )&/KK! 9E&F'$&(&! B8A! 9+##B! +! =;%&+)%<! $P! $%*! F&! @E)B*!8;(#'+)*!(**!@(!(''(!9E&F'$&(K%##+#)$()(&#(!?;(&!#F&!L(&#%#!F&!#P)8*!F'$&%N! :%! (''&(! 9'%B*(! 9E&F'$&(K%##+#)$()(&! (#;F#$B! +##(#! L(&#%*!9M''*! *;P! P&N!:%*! LE&! KPK%?(B! (**! )&/KK%#! L%B*P&! (;! 9E&F'$&(&! B8A!?8AA%&!A%$!L(&#!/#$%&!O!P&<!A%#!/#$%&!$%!9M&(!P&!$%!9E'JB!?(#!%#!$%'!A+B*(! &F**%#! *+''! 9E&F'$&(K%##+#)! )%#8A! (**! L(&#%#! 9M''%&! O!P&N!:%**(!*(B!+#*%!@F#BM#!*+''!+!&%B/'*(*L%B?&+;#+#)%#N!

:%#! (#$&(! )&/KK%#! ?8AA%&! A%$! A%$9E'J(#$%! L(&#! 8>@! 9P&!M**%&'+)(&%! L(&#! /#$%&! $%! ?8AA(#$%! 9M&(! P&%#N! :%! 9P&! (''*BP! %**!*+''B?8**!KP!9E&F'$&(K%##+#)$()(&!+!8>@!A%$!(**!$%!9P&!L(&#!+!=;%&+)%N!:%BB(!#M(#'F#$(!9E&F'$&(&!JFA9E&B!A%$!$%#!B*8&(!)&/KK%#!(;!9E&F'$&(&!+!=;%&+)%! B8A!8>?BP!@(&!L(&#!8>@! F;%#! 9P&!M**%&'+)(&%!L(&#!/#$%&!$%BB(!9M&(!P&N!U#!B*8&!B?+''#($!A%''(#!)&/KK%&#(!F&!(''*BP!(**!$%!#M(#'F#$(!+!$%!(''&(!9'%B*(!9(''!@(&!9'%&!$()(&!?;(&!F;%#!9E&!$%!F'$&%!L(&#%#!JFA9E&*!A%$!JFA9E&%'B%)&/KK%#N!!

:%#!*&%$J%!)&/KK%#!F&!L(&#'EB(!#F&!$%!?8AA%&!*+''!=;%&+)%!A%#!B?(99(&! L(&#! ;F'! $%! F&! +! =;%&+)%N! I+! ;%*! (**! $%##(! )&/KK! @(&! @E)*!L(&#(9E$(#$%! /#$%&! $%! 9E&B*(! P&%#! +! =;%&+)%! 0=ab!122O6<! 89*(! $P!L(&#(9E$(#$%*! ;(&+*! /KKB?J/*%*! /#$%&!A+)&(*+8#B9(B%#N! =P! BAP#+#)8A!(#K(BB(&!$%! 9'%B*(! +! $%##(!)&/KK! B+**!L(&#(9E$(#$%!%9*%&! $%*!AE#B*%&!B8A! &P$%&! +! =;%&+)%! 0,#$%&BB8#! 8>@! =>8**! 122_6N! `FA9E&%'B%.)&/KK%#! (;! K%&B8#%&! +! =;%&+)%! 9P&! 8>?BP! L(&#! 9E&! 9E&B*(! )P#)%#!/#$%&! 122_! *+''! 122YN!R8*%&(! (**! $%BB(! ?;+##8&! 8>@!AF#! 9P&! L(&#!

Page 146: SOU 2012:9

./0!'1('23! "#$%&%!'!!!

()9!

/#$%&!K%&+8$%#!122_!*+''!122Y!;+'?%*!*+''!$%'!9E&?'(&(&!%**!'P)*!/**()!+!LE&J(#!(;!K%&+8$%#c!$%!@(&!$P!?(#B?%!+#*%!@/##+*!9P!L(&#!F#N!^;%#!9E&! $%#! (#$&(! )&/KK%#! 0B8A! @(&! L(&#!A%$! B+)! 8>@! 9P&! L(&#6! ?(#!$%**(!;(&!%#!(#'%$#+#)!*+''!%**!E?(#$%!/**()!(;!$()(&!/#$%&!K%&+8$%#N!!

H! LE&J(#! (;!AF*#+#)%#<! $;BN! ;+$! 1225! P&B! B*(&*<! @(&! $%! ?;+##8&!9&P#!U"[R8&$%#!B8A!?8AA%&!A%$!L(&#<!A%#!B8A!B%$(#!+#*%!9P&!9'%&!L(&#!3<W]!L(&#! +!)%#8AB#+**<!)%#8AB#+**BP'$%&#!KP!$%BB(!L(&#!;(&!W<1!P&N!\8*B;(&(#$%!AF#!@($%!3<WT!L(&#! *+''! %#!P'$%&! (;!W<2!P&N!:%! ?;+##8&! B8A! ?8A! 9&P#! E;&+)(! ;F&'$%#! @($%! +! )%#8AB#+**! 3<]T!L(&#! A%$! %#! )%#8AB#+**BP'$%&! KP! W<1!P&! 8>@! AF##%#! 9&P#! E;&+)(!;F&'$%#!@($%!3<]Y!L(&#!*+''!%#!P'$%&!(;!W<W!P&N!G+''!$%BB(!L(&#!&F?#(B!$%!B8A!F&!/#$%&!O!P&!8>@!9E&!;+'?(!$%!?(#!(#;F#$(!9E&F'$&(K%##+#)N!=(AA(!9E&F'$&(&!?(#!AM>?%*!;F'!@(!F'$&%!L(&#!B8A!$8>?!+#*%!+#)P&!+!$%##(!B*/$+%N!!

ZF''(#$%! +#;(#$&(&%! B8A! ?8AA%&! A%$! L(&#! 8>@! 8>?BP! 9P&!M**%&'+)(&%! L(&#! @(&! ?;+##8&! 9&P#! U"[R8&$%#! +! )%#8AB#+**! 3<12!L(&#!A%$!B+)<!A%$!%#!)%#8AB#+**BP'$%&!KP!1<5!P&N!\8*B;(&(#$%!AF#!@($%! 3<3_! L(&#! *+''! %#! P'$%&! (;! 1<T!P&N!-;+##8&! 9&P#! E;&+)(! ;F&'$%#!@($%!3<]2!L(&#!A%$! B+)!8>@!P'$%&#!;(&!1<_!P&N!\F##%#! 9&P#!E;&+)(!;F&'$%#!@($%!3<]5!L(&#!*+''!%#!P'$%&!(;!1<O!P&N!`FA9E&%'B%)&/KK%#!(;!9E&F'$&(&!+!=;%&+)%!@($%!1225!L'(#$!LP$%!?;+##8&!8>@!AF#!3<1_!L(&#!8>@! P'$%&#! ;(&! 1<W!P&! 9E&! ?;+##8&! 8>@! 1<O!P&! L'(#$!AF#N!^;%#!@F&!&F?#(&!;+!L(&(!A%$!L(&#!/#$%&!O!P&N!!

H!%#!(;! *(L%''%&#(!$%'(B!)&/KK%&#(! +#! +! +#?8AB*?(*%)8&+%&N! H#?8AB*!L%B*P&! @F&! (;! K%#B+8#B)&/#$(#$%! +#?8AB*! (;! (#B*F''#+#)! %''%&! (##(*!9E&;F&;B(&L%*%! /#$%&! B(AA(! P&! B8A! 9E&F'$&(K%##+#)! (#;F#$BN! dP)!+#?8AB*!F&!$%9+#+%&(*!B8A!+#?8AB*!/KK!*+''!322!222!?&8#8&!8A!P&%*N!\%$%'@E)! +#?8AB*!F&!$%9+#+%&(*!B8A!322 ]22!222!?&8#8&!8>@!@E)!+#?8AB*! B8A! E;%&! ]22!222!?&8#8&N! H#?8AB*%#! F&! AF**! +! (LB8'/*(!L%'8KK!$%*!(?*/%''(!P&%*!8>@!F&!+#*%!J/B*%&($N!!

:;77!!

DE&B*! AF*B! (#*('%*! 9E&F'$&(K%##+#)$()(&N! :%*! 9E&B*(! AP**%*! ;+! F&!+#*&%BB%&($%! (;! F&! $%*! )%#8AB#+**'+)(! /**()%*! (;! 9E&F'$&(K%##+#).$()(&!K%&!P&!+!$%!8'+?(!)&/KK%&#(N!:%**(!?8AA%&!(**!&%$8;+B(B!LP$%!B8A!%**!A%$%'*('!8>@!?(*%)8&+B%&(*!+!9%A!?(*%)8&+%&N!,#*('!9E&F'$&(.K%##+#)$()(&!BF)%&!#P)8*!8A!*+$%#!9E&F'$&(&#(!+#*%!B*P&!*+''!(&L%*B.A(&?#($%#B!9E&98)(#$%N!,#'%$#+#)(&!*+''!B?+''#($%&!A%''(#!)&/KK%&!?(#! ;(&(! (#?#M*#+#)! *+''! (&L%*BA(&?#($%#! A%#! %Q%AK%';+B! 8>?BP!

Page 147: SOU 2012:9

"#$%&%!'! ./0!'1('23!!!

()<!

9(A+'J%#B! %?8#8A+B?(! B+*/(*+8#<! (#*('! L(&#<! P'$%&! KP! L(&#<! B(A*!;+'?%#!+#98&A(*+8#!8A!BMB*%A%*!A(#!@(&!*+'')8$8)J8&*!B+)N!I+!9E'J%&!8>?BP!B(AA(!+#$+;+$%&!E;%&!*+$!9E&!(**!/#$%&BE?(!@/&!;(#'+)*!$%*!F&!(**!9'%&(!P&!+!&($!(#*+#)%#!+#*%!*(!#P)8#!9E&F'$&(K%##+#)!(''B!%''%&!@(!%**!@E)*!/**()N!

:%#! (#$&(! (BK%?*%#! (;! 9E&F'$&(K%##+#)! B8A! F&! (;! +#*&%BB%! F&!%&BF**#+#)B#+;P#! ;+$! /**()! (;! 9E&F'$&(K%##+#)N! :%! 9E&F'$&(&! B8A!+#*%! @(&! (&L%*(*! 9E&! %#! 'E#!E;%&! 3O2!?&8#8&!8A!$()%#! +! 1]2!$()(&!+##(#! $%! 9P&! L(&#! 9P&! %&BF**#+#)! KP! )&/#$#+;P! 03O2!?&8#8&! 8A!$()%#6! /#$%&! $%! 9E&B*(! 3O2!$()(&#(! (;! 9E&F'$&(K%##+#)N! :%##(!K%&+8$!+#9(''%&!9E&!$%!9'%B*(!+#;(#$&(&#(!A%$!L(&#!!""#"!$%!?8AA+*!*+''!=;%&+)%N!I+$!K%&+8$%#!9E&!$%##(!/#$%&BE?#+#)!01225!*+''!122Y6!;(&!$%*! +#*%!AEJ'+)*!(**! PL%&8K(!%#! BP$(#!/*'F#$B?! +#?8AB*N!:%**(!)E&!(**!)&/KK%#!B8A!?8AA%&!A%$!L(&#!9E$$(!/*8A'(#$B!@(&!%#!AM>?%*!B*8&! B(##8'+?@%*! (**! @(A#(! KP! )&/#$#+;P! $%! 9E&B*(! 3O2! $()(&#(N!:%BB/*8A!L%*('($%B!'F)B*(#+;P$()(&#(!0Y2!$()(&!B8A!F&!8L%&8%#$%!(;!BJ/?K%##+#))&/#$(#$%! +#?8AB*6! /*!A%$! 52!?&8#8&! 8A! $()%#! 9E&!L(&#!9E$$(!+##(#!3!J/'+!1225N!DE&!L(&#!B8A!9E$$%B!$F&%9*%&!L%*('(B!'F)B*(#+;P$()(&#(!A%$!3O2!?&8#8&!8A!$()%#N!V(KK8&*%#! &%$8;+B(&!(#$%'!A%$!%&BF**#+#)!KP!)&/#$#+;P!8>@!$%#!)%#8AB#+**'+)(!%&BF**#+#)%#!+!$%!8'+?(!)&/KK%&#(!9E&!$%!9M&(!P&%#!B8A!/#$%&BE?BN!!

U#! M**%&'+)(&%! (BK%?*! (;! 9E&F'$&(K%##+#)%#! F&! 9'%Q+L+'+*%*%#! +!(#;F#$(#$%*! (;! 9E&BF?&+#)%#N! U**! BF**! (**! (#;F#$(! 9E&F'$&(.K%##+#)%#!9'%Q+L%'*!F&!(**!(#;F#$(!$%'!(;!$()N!I+!(#('MB%&(&!+!$%##(!&(KK8&*!(#$%'!9E&F'$&(&!A%$!%#$(B*!@%'$()(&!/#$%&!$%#!/#$%&BE?*(!K%&+8$%#N! :%'! (;! $()! A%$! 9E&F'$&(K%##+#)! ?(#! ;(&;(B! A%$! LP$%!9E&;F&;B(&L%*%<!B*/$+%&!%''%&!8L%*('$!9E&F'$&('%$+)@%*N!,**!(#;F#$(!$%'!(;!9E&F'$&(K%##+#)$()! *M$%&! KP! &%'(*+;*! )8$! ?/#B?(K! 8A! 9E&BF?&+#)%#!B(A*!%;%#*/%''*!(#$&(!%?8#8A+B?(!+#?8AB*?F''8&N!:%*!LE&!L%*8#(B!(**!(#;F#$(!$%'!(;!9E&F'$&(K%##+#)$()!F&!%**!(;!9'%&(!BF**!(**!(#;F#$(!9'%Q+L+'+*%*%#! +! 9E&BF?&+#)%#! 8>@! 9'%&! AP**! L%@E;B! +##(#! BF?&(!B'/*B(*B%&!?(#!$&(B!8A!$%**(N!!

",&=>+6+#+&%=!

:%*!9E&B*(!B8A!LE&!L%*8#(B!F&!(**!9E&F'$&(K%##+#)/**()!+#*%!F&!$%*.B(AA(!B8A!9E&F'$&('%$+)@%*N!eP!)&/#$!(;!9E&BF?&+#)%#B!9'%Q+L+'+*%*!F&! $%*! ;F'$+)*! ;(#'+)*! (**! (#;F#$(! F;%#! 8L%*('$! 9E&F'$&('%$+)@%*<!LP$%! )%#8A! @%'(! 8>@! $%'(&! (;! $()(&! /*(#! L%*('#+#)N! =?+''#($%&! +!9E&F'$&(K%##+#)/**()! A%''(#! )&/KK%&! L%@E;%&! BP'%$%B! +#*%! L%*M$(!

Page 148: SOU 2012:9

./0!'1('23! "#$%&%!'!!!

()?!

B?+''#($%&!+!9E&F'$&('%$+)@%*B'F#)$<!$P!$%*!F&!*&8'+)*!(**!8L%*('$!9E&F'$&(.'%$+)@%*! F&! ;(#'+)(&%! +! ;+BB(! )&/KK%&! F#! (#$&(N!:%*! ?&F;%&! #(*/&'+)*;+B!%?8#8A+B?(! &%B/&B%&! (**! ;(&(! '%$+)! /*(#! 9E&F'$&(K%##+#)! 8>@! $%*! F&!*&8'+)*! (**!$%**(! F&!A+#$&%!;(#'+)*!L'(#$!$%!#M(#'F#$(! +#;(#$&(&#(!B8A!A%&!BF''(#!@(&!@/##+*!B?(99(!B+)!%#!BP$(#!B+*/(*+8#N!!

ZF''(#$%!+#;(#$&(&%!F&!$%*!;+?*+)*!(**!?8AA(!+@P)!(**!$%##(!)&/KK!(;!9E&F'$&(&!F&!AM>?%*!@%*%&8)%#N!Z&/KK%#!9E&F#$&(B!$%BB/*8A!E;%&! *+$N!:%*! L%*M$%&! (**! 8A! +#;(#$&($%! 9E&F'$&(&! /KK;+B(&! %#! 9E&F#$&+#)! +!9E&F'$&(K%##+#)/**()! E;%&! *+$! ?(#! $%*! L%&8! LP$%! KP! (**! )&/KK%#B!B(AA(#BF**#+#)! 9E&F#$&(B! 8>@! (**! L%*%%#$%*! @(&! 9E&F#$&(*BN! =(A.A(#BF**#+#)%#!L'(#$!#M(#'F#$(!+#;(#$&(&%!F&!B#(LL9E&F#$%&'+)!8>@!KP;%&?(B!L'(#$!(##(*!(;!9'M?*+#)B*&EAA(&!8>@!8&8B@F&$(&!+!;F&'$%#!A%#!8>?BP!(;!$%*!%?8#8A+B?(!'F)%*!+!=;%&+)%!8>@!(#$&(!%/&8K%+B?(!'F#$%&N! ZF''(#$%! %#! L%*%%#$%9E&F#$&+#)! ?(#! $%#! L%&8! KP! &%)%'.9E&F#$&+#)(&!B8A!*+''!%Q%AK%'!(**!)&/#$#+;P#!@EJ$%B!9&P#!52!?&8#8&!8A!$()%#! *+''! 3O2!?&8#8&!8A!$()%#! +! B*%)! 9&P#! 1223! *+''! 122]N!U#!L%*%%#$%9E&F#$&+#)!?(#!8>?BP!L%&8!KP!(**!+#98&A(*+8#BBK&+$#+#)%#!8A!@/&!9E&F'$&(K%##+#)%#!?(#!(#;F#$(B!9E&LF**&(*B<!%''%&!(**!;+''?8&%#!9E&!(**!(#;F#$(!9E&F'$&(K%##+#)!9E&F#$&(*B!)%#8A!*+''!%Q%AK%'!AEJ'+).@%*%&!*+''!(#$&(!%&BF**#+#)(&!8>@!9E&;F&;B(&L%*%N!!

:%*!LE&!8>?BP!#FA#(B!(**!$%!B;%#B?(!&%)+B*&%#!)%#%&%''*!@(&!%#!;+BB! 9%'?F''(! +! (**! /*;(#$&+#)! /#$%&&(KK8&*%&(BN! H! $%##(! &(KK8&*!L%*M$%&! $%*! (**! %#! $%'! (;! $%! 9E&F'$&(&! B8A! B*P&! 98'?L8?9E&$(! +!=;%&+)%!+!K&(?*+?%#!@(&!/*;(#$&(*N!:%**(!)F''%&!(''(!+#;(#$&(&)&/KK%&!A%#!9&FAB*!R8&$%#!8>@!U"!8>@!+!%**!U"!A%$!E?(#$%!&E&'+)@%*!F&!$%*! *&8'+)*!(**!$%##(!/#$%&&(KK8&*%&+#)!E?(&N!:%!B+99&8&!B8A!;+B(&!9E&F'$&(K%##+#)(#;F#$(#$%!9E&!$%!B8A!+#;(#$&(*!9&P#!U"[R8&$%#!F&!%A%''(#P*!/KKB%%#$%;F>?(#$%!'P)(!8>@!%#!*&8'+)!(#'%$#+#)!F&!(**!%#! $%'! (;! )&/KK%#! /*;(#$&(*N! :%*! F&! 8>?BP! AEJ'+)*! (**! $%! L8&! +!=;%&+)%! A%#! (;! 8'+?(! (#'%$#+#)(&! (#;F#$%&! 9E&F'$&(9E&BF?&+#)%#! +!%**! (##(*! '(#$<! %Q%AK%';+B!$P!$%! (&L%*(&! +! %**! (##(*! '(#$N!:%**(! F&!9&FAB*! (?*/%''*! A%$! ;P&(! )&(##'F#$%&! :(#A(&?<! D+#'(#$! 8>@!R8&)%N!CA!%#! 9E&F'$%&! (#;F#*! 9E&F'$&(9E&BF?&+#)! +! %**! (##(*! '(#$!B?(! $%**(! F;%#! (;&F?#(B! $%#! B;%#B?(! 9E&BF?&+#)%#<! ;+'?%*! ?(#!A+#B?(!/**()%*!+!=;%&+)%N!

Page 149: SOU 2012:9

"#$%&%!'! ./0!'1('23!!!

()@!

A,68$7%7!

B+7%$!CD=>$-=%E,++#+&-%&%=!

H! *(L%''!3!;+B(B!$%*!)%#8AB#+**'+)(!/**()%*!(;! 9E&F'$&(K%##+#)$()(&!9E&! $%! *&%! )&/KK%&#(! (;! +#;(#$&(&%! B8A! (#'F#*! 1225<! B(A*! $%! *;P!JFA9E&%'B%)&/KK%&!B8A!L%B?&+;+*B!8;(#N!:%*!)%#8AB#+**'+)(!/**()%*!(;!9E&F'$&(K%##+#)!;+B(&!(**!L'(#$!?;+##8&!B8A!?8AA%&!*+''!=;%&+)%!A%$!L(&#!9&P#!E;&+)(!;F&'$%#<!A%#!+#*%!9P&!M**%&'+)(&%!L(&#!+!=;%&+)%<!F&!$%*!&%'(*+;*!AP#)(!9E&F'$&(K%##+#)$()(&!B8A!*(B!/*<!BF&B?+'*!P&%*!%9*%&!(**!$%!(#'F#*!*+''!=;%&+)%!0122_6N!"**()%*!9E&!A(AA8&#(!B8A!+#*%!9P&!L(&#!+! =;%&+)%! A+#B?(&! $8>?! $&(A(*+B?*! $F&%9*%&N! I+! ?(#! +#*%! +! $%##(!/#$%&BE?#+#)!(;)E&(!8A!#%$)P#)%#!+!$()(&!L%&8&!KP!(**!$()(&#(!F&!B'/*!%''%&!(**!?;+##8&#(!E;%&)P&!*+''!(##(#!(?*+;+*%*N!"**()%*!(;!$()(&!F&! A+#$&%! L'(#$! ?;+##8&! 9&P#! U"[R8&$%#! F#! E;&+)(! ;F&'$%#N! U#!*&8'+)!(#'%$#+#)!F&!(**!+#;(#$&(&#(!9&P#!U"[R8&$%#!B#(LL(&%<!89*(!$+&%?*<!$%'*(&!+!(&L%*BA(&?#($%#N!!!

b'(#$!$%!?;+##8&!B8A!?8AA%&!A%$!L(&#!8>@!9P&!L(&#!/#$%&!$%!9E'J(#$%! 9M&(! P&%#! *(B! 9'%&! 9E&F'$&(K%##+#)$()(&! /*<! ;+'?%*! 8>?BP!9(''%&! B+)! #(*/&'+)*N!U9*%&! $%*! 9E&B*(! P&%*! *(&! ?;+##8&! B8A!?8AA%&!9&P#! U"[R8&$%#! /*! /#)%9F&! '+?(! AP#)(! $()(&! B8A! JFA9E&%'B%.)&/KK%#!+!=;%&+)%<!A%$(#!+#;(#$&(&%!9&P#!E;&+)(!;F&'$%#!*(&!/*!9'%&!$()(&N!,#'%$#+#)%#!*+''!$%**(!?(#!;(&(!(**! +#;(#$&(&%!B8A!?8AA%&!9&P#!E;&+)(!;F&'$%#!9P&!9'%&!L(&#!A%$!?8&*(&%!+#*%&;(''<!A%#!$%*!?(#!8>?BP!L%&8!KP!(**!$%!*(&!/*!9E&F'$&(K%##+#)!A%&!+#*%#B+;*!9E&!;(&J%!L(&#N!:%**(! L%@E;%&! B8A!#FA#*B! +#*%! L%&8! KP! %#! 'F#)&%! 9E&F'$&(.'%$+)@%*!/*(#!?(#!@(! (**! )E&(!A%$!(**!$%! *(&! 9'%&! 9E&F'$&(K%##+#).$()(&!/#$%&!'%$+)@%*%#<!$;BN!(**!$%!+#*%!(#;F#$%&!9E&F'$&(K%##+#)%#!'+?(!9'%Q+L%'*!B8A!JFA9E&%'B%)&/KK%#!8>@!A(AA8&#(!9&P#!U"[R8&$%#N!!

Z&/KK%#!A%$!?;+##8&!B8A!9P&!B+**!9E&B*(!L(&#!A%''(#!122_!8>@!122Y!@(&! %**! B*E&&%!/**()! (;!$()(&! +! B'/*%*! (;!K%&+8$%#! F#! +! LE&J(#!;+'?%*!L%&8&!KP!(**!9'%&!8>@!9'%&!@/##+*!9P!L(&#!+!B'/*%*!(;!K%&+8$%#N!Z&/KK%#! 9&P#! E;&+)(! ;F&'$%#! *%#$%&(&! (**! LE&J(! B+**! 9E&F'$&(.K%##+#)/**()!*+$+)(&%!/#$%&!K%&+8$%#!F#!$%!E;&+)(<!;+'?%*!B*FAA%&!E;%&%#B! A%$! *+$+)(&%! B*/$+%&! B8A! ;+B(*! (**! L(&#(9E$(#$%*! %9*%&!A+)&(*+8#! F&! +#*%#B+;*! K&%>+B! %9*%&! (**!A+)&(*+8#B9(B%#! F&! (;B'/*($N!:%##(!)&/KK! *(&! 8>?BP!/*! 9'%&!$()(&!/#$%&! $%#! (?*/%''(! K%&+8$%#<!;+'?%*!?(#!@(!(**!)E&(!A%$!(**!$%!9P&!M**%&'+)(&%!L(&#!8>@[%''%&!(**!$%!+#*%!@(&!AEJ'+)@%*!(**!BK(&(!'+?(!AP#)(!$()(&!B8A!E;&+)(N!:%*!#P)8*!'F)&%!/**()%*!9E&!?;+##8&!B8A!?8AA%&!9&P#!U"[R8&$%#!?(#!8>?BP!

Page 150: SOU 2012:9

./0!'1('23! "#$%&%!'!!!

()3!

;(&(!%#!9E'J$!(;!(**!$%!@(&!AEJ'+)@%*!(**!(#;F#$(!A8*B;(&(#$%!9E&BF?&+#)!9&P#!'(#$%*!$%!?8AA%&!+9&P#N!!

!! !! ! ! ! ! !

!"#$"%&'($&)"*+"&,,&"-!.-/-.($"-"0$1**(!2"!"34$"5#634$(,'(0$1**($!&"#$"/-7)&.(2"8#$"1**0-3)"'&7!&'"96"1))&0"&/"34$#,.$&*(!!-!0.&0&$"%($9$".())&"*+"&))"-!0&"-!.-/-.($"3-!!'"-".(!"'*(:-3-:($&.("0$1**(!2 ""

"

"

DE&!AF#!F&!/**()%*!9E&!(''(!)&/KK%&!A+#$&%!F#!9E&!?;+##8&!8>@!$%*!F&!+#*%!'+?(!*M$'+)*!(**!$%!#M(#'F#$(!+#;(#$&(&#(!(#;F#$%&!9'%&!$()(&!F#! JFA9E&%'B%)&/KK%#! (;! 9E&F'$&(&! +! =;%&+)%N! \F#! 9&P#! E;&+)(!;F&'$%#! B8A! ?8AA%&! A%$! L(&#! (#;F#$%&! 9'%&! $()(&! F#! AF#! 9&P#!U"[R8&$%#<!BF&B?+'*!$%!9E&B*(!P&%#!%9*%&!(#?8AB*N!DE&!$%!AF#!B8A!9P&! B+**! 9E&B*(! L(&#! /#$%&! K%&+8$%#! @(&! JFA9E&%'B%)&/KK%#! @E)B*!/**()N!!!

Page 151: SOU 2012:9

"#$%&%!'! ./0!'1('23!!!

(91!

!! !! ! ! ! ! !

!"#$"%&'($&)"*+"&,,&"-!.-/-.($"-"0$1**(!2"!"34$"5#634$(,'(0$1**($!&"#$"/-7)&.(2"8#$"1**0-3)"'&7!&'"96"1))&0"&/"34$#,.$&*(!!-!0.&0&$"%($9$".())&"*+"&))"-!0&"-!.-/-.($"3-!!'"-".(!"'*(:-3-:($&.("0$1**(!2 "

F,+GH6+#77$#&7!877%&!%I!CD=>$-=%E,++#+&-%&%=!E,=!#+JGH67+#I;!CD=!CD=>$-=%=!6GH!#+7,!C;=!K%=+!8+-,=!E,=#G-,+!!

Z&/KK%#!#M(#'F#$(!9E&F'$&(&!B8A!+#*%!9P&!M**%&'+)(&%!L(&#!+!=;%&+)%!@(&! 8>?BP! $%'(*B! /KK! %9*%&! +#?8AB*N! I+! @(&! @F&! +#*%! 98?/B%&(*! KP!)&/KK%&#(! B8A! 9P&! L(&#! +! =;%&+)%! $P! $%&(B! +#?8AB*! KP;%&?(B! (;!L(&#(9E$(#$%*!8>@!$%*! 9E&;F&;B(;L&8**! $%**(!A%$9E&N!:%*! F&! +! *(L%''!W!*M$'+)*! (**! $%*! F&! ?;+##8&!A%$! 'P)! +#?8AB*! B8A! (#;F#$%&! 9'%&! $()(&!A%$!9E&F'$&(K%##+#)N!:%!A%$!@E)&%!+#?8AB*!(#;F#$%&!9F&&%!$()(&!A%#!AE#B*&%*! F&! +#*%! %#*M$+)*! )F''(#$%! B?+''#($%#!A%''(#!A%$%'.!8>@!@E)+#?8AB**()(&%N!U#!AEJ'+)!(#'%$#+#)!F&!(**!$%BB(!)&/KK%&!F&!BAP!8>@!(**!$%*! 9+##B! B*8&(!;(&+(*+8#%&! +! (#;F#$(#$%*N!\(J8&+*%*%#!(;! +#$+;+$%&#(! @E&! (''*BP! *+''! 'P)+#?8AB**()(&)&/KK%#N! DE&! AF#! +!*(L%''!]! F&! AE#B*&%*! $%*B(AA(! A%#! B?+''#($%&#(! 8>@! /**()%*! F&!AM>?%*!A+#$&%! 9E&! (''(! +#?8AB*)&/KK%&N!I+! ?(#!$&(! B'/*B(*B%#! (**!L'(#$! 9E&F'$&(&! B8A! ?8AA%&! *+''! =;%&+)%! A%#! +#*%! 9P&! M**%&'+)(&%!L(&#!/#$%&!9E&B*(!*+$%#!+!=;%&+)%!F&!$%*!$%!A%$!'F)B*! +#?8AB*!B8A!(#;F#$%&!9E&F'$&(K%##+#)N!=(AL(#$%*!F&!*+''!$%'!%#!'8)+B?!9E'J$<!$P!9E&F'$&('%$+)@%*!+##%LF&!(**!A(#!+#*%!9E&;F&;B(&L%*(&!8>@!*JF#(&!%#!@E)! +#?8AB*<!A%#!)&F#B%#!*+''!A%$%'@E)! +#?8AB*! '+))%&!@F&!&%$(#!;+$!322!222!?&8#8&N!:%*!F&!#(*/&'+)*;+B! +#*%!AEJ'+)*!(**! 9&P#!$%##(!B*/$+%! ;%*(! 8A!$%*! F&! $%#! 'P)(! +#?8AB*%#! B8A! '%$%&! *+''! 9E&F'$&(.K%##+#)#M**J(#$%! %''%&! 8A! $%*! F&! 9E&F'$&('%$+)@%*%#! B8A! @+#$&(&!(&L%*BA(&?#($B$%'*()(#$%!8>@!@E)&%!+#?8AB*%&N!!

Page 152: SOU 2012:9

./0!'1('23! "#$%&%!'!!!

(9(!

8#$"1**0-3)"'&7!&'"96"1))&0"&/"34$#,.$&*(!!-!0.&0&$"%($9$".())&"*+"&))"-!0&"-!.-/-.($"3-!!'"-".(!"'*(:-3-:($&.("0$1**(!2";1$'-/&"'-33$9$"-!!(%#$"&))".()"#$"3#$$("#!"<=="-!.-/-.($"-"0$1**(!2"

!!

;1$'-/&"'-33$9$"-!!(%#$"&))".()"#$"3#$$("#!"<=="-!.-/-.($"-"0$1**(!2 "

L%7,&G=#6,=%7!87C%$$M!JI#++G=!

R%$(#!9E'J%&!*(L%''%&!$F&!(#*('%*!9E&F'$&(K%##+#)$()(&!@(&!?(*%)8&+B%&(*B!9E&!$%!8'+?(!)&/KK%&#(!(;!?;+##8&N!,#*('!$()(&!)F''%&!K%&!?('%#$%&P&!8>@!A(#!LE&!?8AA(!+@P)!(**!L(&#!9E$B!/#$%&!@%'(!P&%*!8>@!$%!9'%B*(!9E&.F'$&(&!$F&9E&!(#;F#$%&!9E&F'$&(K%##+#)!/#$%&!A+#B*!*;P!?('%#$%&P&N!,#*('!$()(&!K%&!?('%#$%&P&!?(#!(''*BP!+#*%!JFAB*F''(B!A%$!(#*('!$()(&!K%&!L(&#N! H! *(L%''!T! ;+B(B! /**()! (;! 9E&F'$&(K%##+#)$()(&! ?(*%)8&+B%&(*! 9E&!

Page 153: SOU 2012:9

"#$%&%!'! ./0!'1('23!!!

(9'!

)&/KK%#! 9E&F'$&(&! B8A! +#*%! 9P&! M**%&'+)(&%! L(&#! /#$%&! $%#! (?*/%''(!K%&+8$%#! 1225 122YN! RM**J(#$%*! (;! 9E&F'$&(K%##+#)%#! F&! '+?(&*(*!L'(#$! $%! LP$(! )&/KK%&#(! (;! #M(#'F#$(! +#;(#$&(&%N! DE&F'$&(&! 9&P#!E;&+)(! ;F&'$%#! (#;F#$%&!$8>?! 9'%&!$()(&!)%#%&%''*! B%**N!b'(#$!LP$(!)&/KK%&#(!F&!$%*!%#!(#AF&?#+#)B;F&*!B*8&!(#$%'!B8A!(#;F#$%&!#8''!9E&F'$&(K%##+#)$()(&N!"**()%*!9E&!122_!B?+'J%&!B+)!9&P#!E;&+)(!P&!$P!%#!&%'(*+;*!B*8&!(#$%'!(;!?;+##8&#(!(#;F#$%&!E;%&!122!$()(&N!dF#)&%!9&(A!+!&(KK8&*%#!B*/$%&(B!#F&A(&%!@/&!%**!'P)*!&%BK%?*+;%!@E)*!/**()!/*;%>?'(B!P&!9E&!P&N!

!!

ZF''(#$%! )&/KK%#! B8A! @(&! L(&#! B%$(#! *+$+)(&%! 8>@! 9P&! M**%&'+)(&%!L(&#!/#$%&!9M&(P&BK%&+8$%#!0*(L%''!56!F&!$%*!*M$'+)*!(**!)&/KK%#!B8A!?8AA%&! 9&P#! E;&+)(! ;F&'$%#! @(&! B*E&B*! (#$%'! B8A! *(&! /*! A%&! F#!W22!$()(&! K%&! P&N! I+$(&%! F&! $%*! *M$'+)*! (**! )&/KK%#! B8A! ?8AA%&!9&P#!U"[R8&$%#!@(&!B*E&B*!(#$%'! B8A!+#*%! *(&!/*!#P)&(!$()(&!(''BN!:%**(!?(#!L%&8!$%'B!KP!(**!$%!(#;F#$%&!9E&F'$&(9E&BF?&+#)BBMB*%A%*!+!(#$&(!'F#$%&!8>@!$%'B!KP!(**!$%!@(&!/*;(#$&(*!/*(#!(**!$%**(!L'+;+*!&%)+B*&%&(*N!`FA9E&%'B%)&/KK%#!;+B(&!KP!%**!JFA#(&%!/**()!F#!$%!LP$(!+#;(#$&($%! )&/KK%&#(<! *&8'+)%#! BK&+$%&! $%BB(! ?;+##8&! A%&! KP!$()(&#(!E;%&!%#!'F#)&%!*+$BK%&+8$c!$()(&#(!/#$%&!9E&B*(!P&%*[#!?(#!+!AP#)(!9(''!@E&(!*+''!$%!L(&#!B8A!$%!9P**!+##(#!1225N!!!

Page 154: SOU 2012:9

./0!'1('23! "#$%&%!'!!!

(94!

!!b'(#$!$%! B8A! 9P&! B+**! 9E&B*(! L(&#!/#$%&! K%&+8$%#! 0*(L%''!_6! F&! $%*!A%B*! (#AF&?#+#)B;F&*! (**! BP! B*8&! (#$%'! (;! $%! B8A! +#;(#$&(*! +#*%!(#;F#$%&!#P)8#!9E&F'$&(K%##+#)!(''B!/#$%&!$%!8'+?(!P&%#N!:%#!9%'.?F''(! +! B*(*+B*+?%#!A(#!LE&!?8AA(! +@P)!F&! (**!;+BB!/*;(#$&+#)! +#*%!&%)+B*&%&(BN!,#$&(!AEJ'+)(!(#'%$#+#)(&!F&!L&+B*(#$%!+#98&A(*+8#!8A!9E&F'$&(K%##+#)%#! 8>@! (**! 9E&F'$&(&#(! (#;F#$%&! B+)! (;! 9E&F'$&(.K%##+#)%#! +#*%#B+;*! /#$%&! L(&#%*B! 9E&B*(! P&! 8>@! $F&%9*%&! +#*%!(#;F#$%&! #P)8#! 9E&F'$&(K%##+#)N! H! JFA9E&%'B%)&/KK%#! F&! /**()%*!A%&! JFA#*!/*BK&+**!E;%&!P&%#!;+'?%*!*M$%&!KP!%**!(#;F#$(#$%!/#$%&!%#!'P#)!K%&+8$<!B(A*!%#!A%&!9'%Q+L%'!(#;F#$#+#)!(;!$()(&#(N!!

Page 155: SOU 2012:9

"#$%&%!'! ./0!'1('23!!!

(9)!

8#$"1**0-3)"'&7!&'"96"1))&0"&/"34$#,.$&*(!!-!0.&0&$"%($9$".())&"*+"&))"-!0&" -!.-/-.($"3-!!'"-".(!"'*(:-3-:($&.("0$1**(!2"

L%7,&G=#6,=%7!87C%$$M!H>+!

b'(#$!AF#! B8A! ?8AA%&! A%$! L(&#! A%#! +#*%! 9P&! M**%&'+)(&%! L(&#!0*(L%''!O6!F&!/**()%*!?8#>%#*&%&(*!*+''! 'P)(!#+;P%&!8>@!$%!9'%B*(!AF#!*(&!+#)(!$()(&N!:%*!9+##B!+#)(!A(&?(#*(!B?+''#($%&!A%''(#!+#;(#$&(&%!9&P#!E;&+)(!;F&'$%#!8>@!U"[R8&$%#N!!!

Page 156: SOU 2012:9

./0!'1('23! "#$%&%!'!!!

(99!

!!

:%!AF#!B8A!?8AA%&!A%$!L(&#!8>@!B8A!9P&!L(&#!/#$%&!K%&+8$%#!0*(L%''!Y6!*%#$%&(&!(**!+#*%!*(!/*!9E&F'$&(K%##+#)!/#$%&!B+**!9E&B*(!P&!+!=;%&+)%N!U#!AEJ'+)!*8'?#+#)!F&!(**!$%!F&!9E&F'$&('%$+)(!A%$!$%!L(&#!$%!9P&!+!=;%&+)%<!(''*BP!B%#(&%!F#!9E&B*(!P&%*<!A%#!+#*%!BP!AM>?%*!A%$!$%! L(&#! B8A! F&! 9E$$(! +##(#! $%! ?8A! *+''! =;%&+)%N! H! JFA9E&%'B%.)&/KK%#! F&! $%*! ;(#'+)(&%! (**! *(! 9E&F'$&(K%##+#)! 8>?BP! 9E&B*(! P&%*<!*&8'+)%#!$P!$%! BK&+$%&!KP!$()(&#(!A%&N!,**! BP!AP#)(! +! JFA9E&%'B%.)&/KK%#!*(&!/*!9E&F'$&(K%##+#)!&%$(#!P&!1225!L%&8&!B(##8'+?*!KP!(**!$%!(#;F#$%&!$()(&!9E&!$%!L(&#!$%!9P**!+##(#!1225N!IF'$+)*!9P!AF#!+!(''(!)&/KK%&!*(&!9'%&!F#!322!$()(&N!!!

Page 157: SOU 2012:9

"#$%&%!'! ./0!'1('23!!!

(9<!

!!\E#B*&%*!9E&!$%!AF#!B8A!9P&!B+**!9E&B*(!L(&#!/#$%&!9M&(P&BK%&+8$%#!0*(L%''!326! F&! $%*B(AA(! 9E&! (''(! )&/KK%&N! `FA9E&%'B%)&/KK%#! *%#$%&(&!$8>?!(**!*(!/*!#P)8*!9'%&!$()(&!8>@!@(!%#!A+#$&%!(#$%'!K(KK8&!B8A!+#*%!*(&!/*!#P)&(!$()(&N!:%*!LE&!KPK%?(B!(**!K(KK8&!89*(!*(&!9E&F'$&(K%##+#)!B%#(&%!+!L(&#%*B!'+;!8>@!(**!%#!B*8&!(#$%'!(;!$%!B8A!F&!+!)&/KK%#!/*(#!/**()!?8AA%&!(**!*(!/*!9E&F'$&(K%##+#)!+##(#!L(&#%*!9M''%&!O!P&N!:%**(!9(?*/A!PB?P$'+))E&B!;+$!%#!)&8;! JFA9E&%'B%!A%$!)&/KK%#!K(KK8&!B8A!@(&!L(&#! +##(#!1225!09E&%)P%#$%!*(L%''!Y6!$F&! ;+! B%&! (**! (#$%'%#! B8A!#M**J(&!#8''!$()(&!)%#8A)P%#$%!F&!'F)&%N!!!

Page 158: SOU 2012:9

./0!'1('23! "#$%&%!'!!!

(9?!

8#$"1**0-3)"'&7!&'"96"1))&0"&/"34$#,.$&*(!!-!0.&0&$"%($9$".())&"*+"&))"-!0&"-!.-/-.($"3-!!'"-".(!"'*(:-3-:($&.("0$1**(!2"

N8=!$>+&,!>=!CD=>$-=%=!O,HH%P!!

DE&! (**! 9P! %#! /KK9(**#+#)! 8A! @/&! 'F#)%! 9E&F'$&(&! *(&! 9E&F'$&(.K%##+#)!KP!8'+?(!#+;P%&!L%@E;%&!9E&F'$&(K%##+#)/**()%*!/#$%&BE?(B!9E&!A%&! F#! %**! P&N!:%*! F&! ;+?*+)*! (**! 9P!?/#B?(K!LP$%!8A!@/&! B*8&!(#$%'! (;! $%! +#;(#$&(&%! B8A! ?8AA%&! A%$! L(&#! B8A! #M**J(&! $%#!B;%#B?(!9E&F'$&(9E&BF?&+#)%#!E;%&!@/;/$*()%*<!8>@!@/&!AP#)(!B8A!#M**J(&! AP#)(! $()(&! /#$%&! 9'%&(! P&N! R%$(#! 9E'J%&! ;+! $%! 8'+?(!+#;(#$&(&)&/KK%&#(!/#$%&!$%&(B!9M&(!9E&B*(!P&! +!=;%&+)%N!H!*(L%''!33!/#$%&BE?B! (#$%'! +#;(#$&($%! ?;+##8&! B8A! !"$%! (#;F#*! 9E&F'$&(.K%##+#)!/#$%&!B+#(!9M&(!9E&B*(!P&! +!=;%&+)%N!H!*(L%''%#!?(#!;+!/*'FB(!(**!(;!$%!A(AA8&!9&P#!E;&+)(!;F&'$%#!B8A!?8A!A%$!L(&#!1225<!A%#!B8A!+#*%!9+>?!L(&#!/#$%&!1225!*+''!122Y!BP!*8)!TY<Y!K&8>%#*!+#*%!/*!#P)&(!9E&F'$&(K%##+#)$()(&! /#$%&! 1225N! ,;! $%BB(! TY<Y!K&8>%#*! *8)!TY<3!K&8>%#*!+#*%!@%''%&!/*!#P)&(!$()(&!122_N!,;!$%A!B8A!+#*%!*8)!#P)&(!$()(&! ;(&?%#!1225!%''%&!122_! *8)!_O<Y!K&8>%#*! +#*%!@%''%&!/*!#P)&(! $()(&! 122ON! CA! ;+! /#$%&BE?%&! @%'(! K%&+8$%#! 9+##%&! ;+! (**!1]<5!K&8>%#*! (;! $%##(! )&/KK!A(AA8&! +#*%! *8)! /*! #P)&(! $()(&! /#$%&!B+#(! 9M&(! 9E&B*(! P&! +! =;%&+)%N! :%**(! ?(#! /*'FB(B! +! B+B*(! ?8'/A#%#! +!

Page 159: SOU 2012:9

"#$%&%!'! ./0!'1('23!!!

(9@!

*(L%''%#! 8>@! 8>?BP! &F?#(B! /*! 0TY<YfTY<3f_O<YfO_<Y!g!h!1]<5!g6N!CA!;+!9E'J%&!$%*!P&'+)(!/**()%*!9E&!B(AA(!)&/KK!(;!A(AA8&!A%#!+!B*F''%*!/*)P&!9&P#!122_<!F&!$%*!WY!K&8>%#*!B8A!+#*%!*(&!/*!#P)&(!$()(&!(''BN!,;!$%BB(!WY!K&8>%#*!*(&!+#*%!@%''%&!_O<5!K&8>%#*!/*!#P)&(!$()(&!P&!122ON!!

b'(#$! $%! A(AA8&! B8A! ?8AA%&! A%$! L(&#! 9&P#! U"[R8&$%#!08>@!B8A!+#*%!9P&!M**%&'+)(&%!L(&#!/#$%&!K%&+8$%#6!F&!(#$%'(&#(!B8A!(#;F#$%&! 9E&F'$&(K%##+#)! F##/! 'F)&%! 8>@! ]2<_!K&8>%#*! (#;F#$%&!+#)%#!9E&F'$&(K%##+#)!(''B!/#$%&!$%!9M&(!P&%#N!!

H! *(L%''! 31! ;+B(B! (**! L'(#$!K(KK8&! B8A!?8AA%&!A%$!L(&#!A%#!B8A!+#*%!9P&!L(&#!/#$%&!K%&+8$%#!F&!$%*!F##/!B*E&&%!(#$%'!B8A!+#*%!(#;F#$%&! 9E&F'$&(K%##+#)c! TO<_!K&8>%#*! (;! K(KK8&#(! 9&P#! E;&+)(!;F&'$%#<! 8>@! 5T<O!K&8>%#*! (;! K(KK8&#(! 9&P#!U"[R8&$%#! (#;F#$%&!+#*%!%#!$()!/#$%&!B+#(!9M&(!9E&B*(!P&!+!=;%&+)%N!!

=(AA(#*()%*! ?(#! BF)(B! 8A! $%! +#;(#$&(&%! B8A! ?8AA%&! A%$!L(&#! A%#! B8A! +#*%! 9P&! M**%&'+)(&%! L(&#! /#$%&! 9E&B*(! K%&+8$%#! +!=;%&+)%<!(**!%#!&%'(*+;*!B*8&!(#$%'!+#*%!*(&!#P)8#!9E&F'$&(K%##+#)N!!

b'(#$! $%! B8A! ?8AA%&!A%$! L(&#! 8>@! B8A! 9P&! M**%&'+)(&%! L(&#!/#$%&!$%!9M&(!P&%#!+!=;%&+)%!F&!(#;F#$(#$%*!#(*/&'+)*;+B!@E)&%!8>@!(#$%'%#! B8A! (#;F#$%&! #8''!$()(&! /#$%&! @%'(! K%&+8$%#! 'P)*N! DE&!A(AA8&! 9&P#! E;&+)(! ;F&'$%#! B8A! 9P&! M**%&'+)(&%! L(&#! +! =;%&+)%! F&!$%*! L(&(! W<5!K&8>%#*! (;! (''(! B8A! +#*%! (#;F#$%&! #P)&(! $()(&! (''B!/#$%&! @%'(! K%&+8$%#! 1225 122YN! I+! ;%*! 9&P#! *+$+)(&%! B*/$+%&! B8A!LM))%&! KP! DE&BF?&+#)B?(BB(#B! &%)+B*%&! (**! (#$%'%#! A(AA8&! B8A!+#*%! (#;F#$%&! 9E&F'$&(K%##+#)! F&! #P)8*! @E)&%! L'(#$! +#;(#$&($%!A(AA8&!A%$(#! $%#! '+))%&! &/#*! 3!K&8>%#*! 9E&! B;%#B?9E$$(!A(AA8&!0V+?B9E&BF?&+#)B;%&?%*!122T6N!DE&!A(AA8&!9&P#!U"[R8&$%#!B8A!9P&!B+**! 9E&B*(! L(&#! +! =;%&+)%! '+))%&! (#$%'%#! B8A! +#*%! (#;F#$%&! 9E&F'$&(.K%##+#)!$F&%A8*!@E)&%! F#!;F#*(*<!E;%&!35!K&8>%#*N!U#! *+$+)(&%! B*/$+%!B8A!/#$%&BE?*%!L(&#!9E$$(!+!=;%&+)%!3YYY!9(##!(**!(;!A(AA8&!9&P#!U"!3T!;(&!$%*!?#(KK*!%#!*+8#$%'!B8A!+#*%!*8)!/*!#P)8#! 9E&F'$&(K%##+#)!0V+?B9E&BF?&+#)B;%&?%*! 122T6N!:%#! @F&! B*/$+%#! @(&! %**! (##(*! /&;('! (;!#M(#'F#$(!+#;(#$&(&%<!A%#!$%*!F&!F#$P!*&8'+)*!(**!$%#!E?($%!&E&'+)@%*%#!+!U"! /#$%&! B%#(&%! P&! '+))%&! L(?8A! %**! E?(*! +>?%.(#;F#$(#$%N! b'(#$!K(KK8&#(!F&!(#$%'%#!B8A!+#*%!*(&!/*!$()(&!+!=;%&+)%!F##/!@E)&%N!

b'(#$!$%!+#;(#$&($%!A(AA8&!B8A!9P&!B+**!9E&B*(!L(&#!+!=;%&+)%!F&!$%*!_<O!K&8>%#*! (;!$%! 9&P#!E;&+)(! ;F&'$%#!8>@!35<W!K&8>%#*! 9&P#!U"[R8&$%#! B8A! +#*%! (#;F#$%&! #P)8#! 9E&F'$&(K%##+#)N! :%*! F&!*&8'+)*!(**!$%!B8A!+#*%!(#;F#*!9E&F'$&(K%##+#)!9P**!L(&#! +!B'/*%*!(;!K%&+8$%#!8>@!F#!+#*%!@/##+*!#M**J(!BMB*%A%*N!!

Page 160: SOU 2012:9

./0!'1('23! "#$%&%!'!!!

(93!

G&8*B!$%!AEJ'+)(!9%'?F''8&!B8A!9+##B!*+''!B*(*+B*+?%#!LE&!$%*!F#$P!/KKAF&?B(AA(B! (**! $%*! F&! %#! B*8&! (#$%'! L'(#$! $%! #M(#'F#$(!+#;(#$&(&#(!B8A!+#*%!(#;F#$%&!9E&F'$&(K%##+#)<!JFA9E&*!A%$!;($!(##(#!B*(*+B*+?!9&P#!DE&BF?&+#)B?(BB(#!9E&!&%'#!9E&F'$&()&/KK%#!;+B(&N!\EJ'+)(!B?F'! ?(#! @(! (**! )E&(! A%$! L&+B*! KP! +#98&A(*+8#! 8>@! %#! B;P&(&%! %?8.#8A+B?!B+*/(*+8#<!A%#!$%**(!F&!%**!8/*98&B?(*!8A&P$%!+!$()N!!

8#$"1**0-3)"'&7!&'"96"&!.(,"-!.-/-.($"%($9$".())&"*+"&))"-!0&"-!.-/-.($"3-!!'"-".(!"'*(:-3-:($&.("0$1**(!2"

!!

!

Page 161: SOU 2012:9

"#$%&%!'! ./0!'1('23!!!

(<1!

8#$"1**0-3)"'&7!&'"96"&!.(,"-!.-/-.($"%($9$".())&"*+"&))"-!0&"-!.-/-.($"3-!!'"-".(!"'*(:-3-:($&.("0$1**(!2"

!Z&/KK%#! (;! 9E&F'$&(&! B8A! (#;F#$%&!AM>?%*! 9E&F'$&(K%##+#)! 9'%&(!P&!+!&($!F&!'+?(!;+?*+)!(**!/KKAF&?B(AA(N!SF&!$%9+#+%&(&!;+!AM>?%*!9E&F'$&(K%##+#)!B8A!A%&!F#!122!$()(&!K%&!P&N!Z&F#B%#!F&!#(*/&'+)*.;+B!B/LJ%?*+;N!DE&! +#;(#$&(&%!B8A!?8AA%&!A%$!L(&#!A%#! +#*%! 9P&!M**%&'+)(&%!L(&#!+!=;%&+)%!?(#!%#!(#'%$#+#)!*+''!(**!;(&(!9E&F'$&('%$+)!$%*!9E&B*(!P&%*!;(&(!(**!L(&#%*[#!F&!BAP!8>@!M#)&%!F#!%#!;(#'+)!9E&.B?8'%B*(&*!F)%&!&/A<!A%#!$%**(!?(#!+#*%!;(&(!%**!;(#'+)*!B?F'!*+''!(**!;(&(! @%AA(!A%&! F#! %**! P&N! :%*! F&! 8>?BP! ;F'$+)*! 8;(#'+)*! (**! ;(&(!9E&F'$&('%$+)!+!9'%&(!P&!L'(#$!$%!B8A!?8AA%&!A%$!L(&#!A%#!+#*%!9P&!M**%&'+)(&%!L(&#!/#$%&!K%&+8$%#!0*(L%''!3W6N!:%*!F&!#P)8*!;(#'+)(&%!L'(#$! A(AA8&! 9&P#! E;&+)(! ;F&'$%#! JFA9E&*! A%$! A(AA8&! 9&P#!U"[R8&$%#<!A%#!%#$(B*!W!K&8>%#*!(;!A(AA8&#(!(#;F#$%&!A%&!F#!122!$()(&! +! *;P! P&! +! B*&F>?! 0%Q%AK%'! ?;+##8&! 9&P#! E;&+)(! ;F&'$%#!122_!8>@!122Oc!W]<WfY<W!g!h!W<1!g6N!

Page 162: SOU 2012:9

./0!'1('23! "#$%&%!'!!!

(<(!

b'(#$! $%!A(AA8&! B8A! ?8AA%&!A%$! L(&#! 8>@! 9P&! M**%&'+)(&%!L(&#!+!=;%&+)%!F&!$%*!(;!#(*/&'+)(!B?F'!;(#'+)(&%!(**!*(!/*!A%&!F#!122!$()(&!A%&! F#! %**! P&! +! 9E'J$N! U9*%&B8A! 9E&F'$&(K%##+#)%#! F&! 1]2!$()(&! *+''!;(&$%&(!9E&F'$%&#!K%&!L(&#<!A%#!$%*!F&!AM>?%*!;(#'+)*!(**!A(AA(#!*(&!B*8&!$%'!(;!K(KK(#B!$()(&!L'(#$!(''(!9E&F'$&()&/KK%&!+!=;%&+)%<!F&!$%*!%**! 9E&;F#*(*! AE#B*%&! (**! A(AA(#! (#;F#$%&! 9'%&! F#! 122!$()(&! +!A+#B*!*;P!P&!+!&($!8A!@8#!@(&!*+$+)(&%!L(&#N!:%*!F&!8>?BP!;(#'+)(&%!L'(#$!$%!A(AA8&!B8A!?8AA%&!A%$!L(&#!8>@!9P&!M**%&'+)(&%!L(&#!(**! *(! 9'%&!F#!122!$()(&!/#$%&!A%&!F#!%**!P&<! JFA9E&*!A%$!)&/KK%#!B8A!9P&!B+**!9E&B*(!L(&#!+!=;%&+)%N!,#'%$#+#)%#!*+''!(**!+#*%!9'%&!*()+*!/*!A%&!F#!122!$()(&!/#$%&!9'%&(!P&!?(#!L%&8!KP!(**!A(#!#M**J(&!B+#(!9E&F'$&(K%##+#)$()(&! &%'(*+;*! +#*%#B+;*! ;+'?%*! +#*%! &%B/'*%&(&! +! %**!'P#)*!/**()!9'%&(!P&!+!B*&F>?N!!

b'(#$! (''(! )&/KK%&! (;!AF#! F&! $%*! BP! K(BB! 8;(#'+)*! (**! *(! /*!AP#)(!$()(&!(**!$%*!+#*%!)P&!(**!L%B?&+;(!B8A!#P)8*!B8&*B!AE#B*%&!0*(L%''!3]6N!!

8#$"1**0-3)"'&7!&'"96"&!.(,"-!.-/-.($"%($9$".())&"*+"&))"-!0&"-!.-/-.($"3-!!'"-".(!"'*(:-3-:($&.("0$1**(!2"

Page 163: SOU 2012:9

"#$%&%!'! ./0!'1('23!!!

(<'!

8#$"1**0-3)"'&7!&'"96"&!.(,"-!.-/-.($"%($9$".())&"*+"&))"-!0&"-!.-/-.($"3-!!'"-".(!"'*(:-3-:($&.("0$1**(!2"

B+-,$!&=8+--%&%=!%I!7G7%$%!877%&,7!CD=>$-=%E,++#+&-%&%=!

H! *(L%''!3T! ;+B(B! (**! (#$%'%#! )&/#$$()(&! (;! (''(! (#;F#$(! 9E&F'$&(.K%##+#)$()(&! F&!AM>?%*!@E)!/#$%&!$%*! 9E&B*(! P&%*! 9E&! (''(! +#;(#$&($%!)&/KK%&N!:%**(!L%&8&!KP!(**!$%! 9E&B*(!3O2!$()(&#(!9E&F'$&(K%##+#)!K%&!L(&#!L(B%&(B! KP! +#?8AB*%#! +##(#!L(&#%*B! 9E$%'B%N!,#$%'%#! $()(&! KP!)&/#$#+;P! BJ/#?%&! B%$(#! A%$! *+$%#! +! =;%&+)%! 9E&! (''(! +#;(#$&($%!)&/KK%&N! :%*! F&! $8>?! *M$'+)*! (**! (#$%'%#! )&/#$$()(&! BJ/#?%&!B#(LL(&%! 9E&! +#;(#$&(&%! 9&P#! U"[R8&$%#<! BF&B?+'*! 9E&! $%#! )&/KK!B8A! 9P&! B+**! 9E&B*(! L(&#! +! =;%&+)%N! ^;%#! 9M&(! P&! %9*%&! +#;(#$&+#)!(#;F#$%&!E;%&!_2!K&8>%#*!(;!?;+##8&#(!9&P#!E;&+)(!;F&'$%#!B8A!@(&!?8AA+*!A%$!L(&#!%#!%&BF**#+#)!KP!)&/#$#+;PN!:%**(!F&!(**!L%*&(?*(!

Page 164: SOU 2012:9

./0!'1('23! "#$%&%!'!!!

(<4!

B8A!%#!AM>?%*!B*8&!(#$%'!B8A!+#*%!?(#!L(B%&(!B+#!%&BF**#+#)!KP!%#!BJ/?K%##+#))&/#$(#$%!+#?8AB*N!!

\E#B*&%*! F&! $%*B(AA(! 9E&! AF#! +! *(L%''!35<! A%#! (#$%'%#!)&/#$$()(&!F&!'F)&%!9E&!(''(!)&/KK%&!(;!AF#N!:%**(!B*FAA%&!;F'!A%$!(##(#! B*(*+B*+?! 9&P#! DE&BF?&+#)B?(BB(#! 0*N%QN! DE&BF?&+#)B?(BB(#!12336N! DE&! LP$%! B;%#B?9E$$(! 8>@! +#;(#$&($%! 9E&F'$&(&! (#;F#$%&!AF#!A%&!BF''(#!$()(&!KP!)&/#$#+;P!;+'?%*!L%&8&!KP!(**!AF#!89*(&%!F#!?;+##8&! (;B*P&! 9&P#! 9E&F'$&(K%##+#)! $P! %&BF**#+#)%#! F&! 'P)N! :%**(!?(#!9E&!+#;(#$&(&#(!L%&8!KP!(**!AF#!B#(LL(&%!?8AA%&!+#!KP!(&L%*B.A(&?#($%#!8>@!9P&!%#!+#?8AB*!(**!L(B%&(!B+#!%&BF**#+#)!KPN!!

;1$'-/($&.("'-33$9$"-!!(%#$"&))".()"#$"3#$$("#!"<=="-!.-/-.($"-"0$1**(!2"!"#$"%&'($&)"*+".("-!.-/-.($"'96"!>))5&.("3,($"#!"="34$#,.$&*(!!-!0.&0&$2"8#$"1**0-3)"'&7!&'"96"&!.(,"0$1!..&0&$"%($9$".())&"*+"&))"-!0&"-!.-/-.($"3-!!'"-".(!"'*(:-3-:($&.("0$1**(!2"

!!!

Page 165: SOU 2012:9

"#$%&%!'! ./0!'1('23!!!

(<)!

;1$'-/($&.("'-33$9$"-!!(%#$"&))".()"#$"3#$$("#!"<=="-!.-/-.($"-"0$1**(!2"!"#$"%&'($&)"*+".("-!.-/-.($"'96"!>))5&.("3,($"#!"="34$#,.$&*(!!-!0.&0&$2"8#$"1**0-3)"'&7!&'"96"&!.(,"0$1!..&0&$"%($9$".())&"*+"&))"-!0&"-!.-/-.($"3-!!'"-".(!"'*(:-3-:($&.("0$1**(!2"

F,+GH6+#77$#&!CD=>$-=%E,++#+&,=6>77+#+&!E,=!-%&!

:%#!)%#8AB#+**'+)(!%&BF**#+#)%#!+!9E&F'$&(K%##+#)!L'+&!B8A!%#!9E'J$!(;!(**! AP#)(! )&/#$#+;P$()(&! (#;F#$B<! 'P)! 9E&! #M(#'F#$(! +#;(#$&(&%<!BF&B?+'*!+!LE&J(#!(;!K%&+8$%#N!H!*(L%''!3_!9&(A)P&!(**!9E&!A(AA8&! 9&P#!E;&+)(!;F&'$%#!B8A!+#*%!9P&!L(&#!+!=;%&+)%!F&!%&BF**#+#)%#!F##/!'F)&%!K%&!$()!%9*%&!$%*!9E&B*(!P&%*!+!=;%&+)%N!U#!(#'%$#+#)!?(#!;(&(!(**!$%!(#;F#$%&!'F)B*(#+;P$()(&!B8A!%&BF**B!A%$!52!?&8#8&!8A!$()%#!9E&!L(&#! 9E$$(! +##(#! 3!J/'+! 1225N!U&BF**#+#)%#! BJ/#?%&! F;%#! 9E&!A(AA8&!9&P#! U"[R8&$%#<! *&8'+)%#! (;! B(AA(! (#'%$#+#)N! DE&! ?;+##8&! 9&P#!U"[R8&$%#!E?(&!$8>?!%&BF**#+#)B#+;P#!$%*!B+B*(!P&%*N!^;%#!9E&!E;&+)(!#M(#'F#$(! ?;+##8&! B8A! 9P&! L(&#! +! =;%&+)%! '+))%&! %&BF**#+#)%#!AM>?%*!'P)*! 8>@! B?+''#($%#! A8*! JFA9E&%'B%)&/KK%&#(! F&! *M$'+)(N! ^;%#! 8A!?;+##8&!B8A!?8AA%&!9&P#!U"[R8&$%#!@(&!#P)8*!@E)&%!%&BF**#+#)!F#!?;+##8&!9&P#!E;&+)(!;F&'$%#!'+))%&!$%!+!$%!9'%B*(!9(''!KP!%#!%&BF**#+#)!B8A! F&! @F'9*%#! (;! $%#! B8A! JFA9E&%'B%)&/KK%&#(! @(&N! =?+''#($%&#(!A+#B?(&!%#$(B*!#P)8*!A%$!*+$%#!+!=;%&+)%N!!

Page 166: SOU 2012:9

./0!'1('23! "#$%&%!'!!!

(<9!

! ! ! ! ! !

;1$'-/($&.("'-33$9$"-!!(%#$"&))".()"#$"3#$$("#!"<=="-!.-/-.($"- "0$1**(!2"!"#$"%&'($&)"*+".("-!.-/-.($"'96"!>))5&.("3,($"#!"="34$#,.$&*(!!-!0.&0&$2"8#$"1**0-3)"'&7!&'"96"($'#))!-!0"%($9$".())&"*+"&))"-!0&"-!.-/-.($"3-!!'"-".(!"'*(:-3-:($&.("0$1**(!2"

"

"

DE&! AF#! '+))%&! %&BF**#+#)B#+;P#! )%#%&%''*! B%**! @E)&%! 0*(L%''!3O6<!#P)8*!B8A!@(&!(**!)E&(!A%$!@E)&%!+#?8AB*%&!L'(#$!AF#!A%#!8>?BP!A%$! (**!AF#!A%$! 'P)(! %''%&! +#)(! +#?8AB*%&! 89*(&%! (;B*P&! 9&P#! (**!(#;F#$(!9E&F'$&(K%##+#)N!\F#!9&P#!U"[R8&$%#!B?+'J%&!B+)!A+#$&%!9&P#!JFA9E&%'B%)&/KK%#!F#!;($!A8*B;(&(#$%!?;+##8&!)E&<!A%#!F;%#!AF##%#!@(&!)%#8A)P%#$%!'F)&%!%&BF**#+#)N!\F#!9&P#!E;&+)(!;F&'$%#!@(&! @E)&%! %&BF**#+#)! F#!A8*B;(&(#$%!?;+##8&!A%#! '+))%&!A(&?(#*!/#$%&!AF#!9&P#!U"[R8&$%#!8>@!JFA9E&%'B%)&/KK%#N!!!

Page 167: SOU 2012:9

"#$%&%!'! ./0!'1('23!!!

(<<!

!! !! ! ! ! !

;1$'-/($&.("'-33$9$"-!!(%#$"&))".()"#$"3#$$("#!"<=="-!.-/-.($"-"0$1**(!2"!"#$"%&'($&)"*+".("-!.-/-.($"'96"!>))5&.("3,($"#!"="34$#,.$&*(!!-!0.&0&$2"8#$"1**0-3)"'&7!&'"96"($'#))!-!0"%($9$".())&"*+"&))"-!0&"-!.-/-.($"3-!!'"-".(!"'*(:-3-:($&.("0$1**(!2"

B+-,$!#+-#I#-,=!6GH!%+I>+-,=!,+-%67!O,$-%&%=!

DE&F'$&(K%##+#)!?(#! (#;F#$(B!LP$%!A%$!@%'$()(&!8>@!$%'! (;!$()<!#P)8*! B8A! 89*(! (#;F#$B! 9E&! (**! ?8AL+#%&(! 9E&F'$&('%$+)@%*! A%$!9E&;F&;B(&L%*%<!%''%&!9E&!(**!BK&+$(!KP!9E&F'$&(K%##+#)$()(&#(!8>@!9P!%#! 'F#)&%! 9E&F'$&('%$+)@%*N! :%*! F&! +#*%! $%*! %#$(! BF**%*! (**! 9E&'F#)(!9E&F'$&('%$+)@%*%#! A%#! ?(#! )%! %#! +#$+?(*+8#! KP! 9'%Q+L+'+*%*%#! +!(#;F#$(#$%*N!H!*(L%''!3Y!9&(A)P&!(**!+!JFA9E&%'B%)&/KK%&#(!9E&!?;+##8&!(#;F#$%&! &/#*! W2!K&8>%#*! $%##(! *MK! (;! 9'%Q+L+'+*%*<! A%$(#! $%*! F&!8;(#'+)(&%!L'(#$!$%!#M(#'F#$(! +#;(#$&(&#(N!:%*!F&!#P)8*!;(#'+)(&%!L'(#$! A(AA8&! 9&P#! U"[R8&$%#<! 8>@! L'+&! #P)8*! ;(#'+)(&%! A%$!*+$%#!+!=;%&+)%N!!!

Page 168: SOU 2012:9

./0!'1('23! "#$%&%!'!!!

(<?!

;1$'-/($&.("'-33$9$"-!!(%#$"&))".()"#$"3#$$("#!"<=="-!.-/-.($"-"0$1**(!2"!"#$"%&'($&)"*+".("-!.-/-.($"'96"!>))5&.("3,($"#!"="34$#,.$&*(!!-!0.&0&$2"8#$"1**0-3)"'&7!&'"96"&!.(,"-!.-/-.($"%($9$".())&"*+"&))"-!0&"-!.-/-.($"3-!!'"-".(!"'*(:-3-:($&.("0$1**(!2"

"

"

DE&!AF#!0*(L%''!126!F&!(#$%'%#!B8A!*(&!/*!%#$(B*!@%'$()(&!/#)%9F&!KP!B(AA(!#+;P!B8A!9E&!?;+##8&#(<!A%#!(#$%'%#!;(&+%&(&!A%&<!*&8'+)%#!KP!)&/#$!(;!(**!/#$%&'()%*!F&!#P)8*!B?(?+)(&%!A%$!9F&&%!AF#!B8A!*(&!9E&.F'$&(K%##+#)N!:%*!F&!+#*%!'+?(!*M$'+)*!(**!(#$%'%#!@%'$()(&!A+#B?(&!A%$!*+$%#! +! =;%&+)%! 9E&!AF#N!I+$!%#! JFA9E&%'B%!A%$!#M**J(#$%*! (;! 9E&.F'$&(K%##+#)!122]!0=C"!122T<!BN!3W16!;+B(&!$%##(!B*/$+%!'F)&%!#+;P%&!(;!@%'$()(&! 9E&!(''(!)&/KK%&!0F;%#! JFA9E&%'B%)&/KK%#6N!:%*!F&!AEJ'+)*!(**!$%*!A%$!*+$%#!L'+;+*!;(#'+)(&%!(**!(#;F#$(! 9E&F'$&(K%##+#)! 9E&!$%'! (;!$()<!%#!/*;%>?'+#)!B8A!+!BP$(#*!9(''!F&!$&+;%#!(;!JFA9E&%'B%)&/KK%#!8>@!$%*!?&F;B!$J/K(&%!(#('MB!+##(#!%#!BP$(#!B'/*B(*B!?(#!$&(BN!!

Page 169: SOU 2012:9

"#$%&%!'! ./0!'1('23!!!

(<@!

;1$'-/($&.("'-33$9$"-!!(%#$"&))".()"#$"3#$$("#!"<=="-!.-/-.($"-"0$1**(!2"!"#$"%&'($&)"*+".("-!.-/-.($"'96"!>))5&.("3,($"#!"="34$#,.$&*(!!-!0.&0&$2"8#$"1**0-3)"'&7!&'"96"&!.(,"-!.-/-.($"%($9$".())&"*+"&))"-!0&"-!.-/-.($"3-!!'"-".(!"'*(:-3-:($&.("0$1**(!2"

.%HH%+C%77+#+&!GQO!=,C$,J7#G+,=!

:%##(! B*/$+%! /#$%&BE?%&! #M(#'F#$(! +#;(#$&(&%B! 9E&F'$&(K%##+#)./**()!8>@!)E&! F;%#!;+BB(! JFA9E&%'B%&!A%$!@%'(! )&/KK%#! 9E&F'$&(&! +!=;%&+)%N! =*/$+%#! ;+B(&! (**! #M(#'F#$(! ?;+##8&! @(&! %**! +#*%#B+;(&%!/**()<!$;BN! 9'%&! 9E&F'$&(K%##+#)$()(&!B(AA(!P&<!F#!;($! JFA9E&%'B%.)&/KK%#!(;!(''(!9E&F'$&(&!+!=;%&+)%!@(&N!=F&B?+'*!?;+##8&!9&P#!E;&+)(!;F&'$%#!@(&!89*(&%!%**!P&!A%$!/**()!E;%&!W22!$()(&<!A%#!BF''(#!9'%&(!P&! A%$! %**! @E)*! /**()N! `FA9E&%'B%)&/KK%#! @(&! +!B*F''%*! 9'%&(! P&! (;!/**()!KP!%#!#P)8*!'F)&%!#+;P!8>@!%#!*8'?#+#)!(;!$%**(!F&!(**!9E&F'$&(&!+!=;%&+)%!)%#%&%''*!BK&+$%&!KP!B+#(!$()(&!A%&!F#!;($!#M(#'F#$(!A(AA8&!)E&N! U**! (##(*! AP**! B8A! B*F&?%&! $%##(! B'/*B(*B! F&! (**! $%! #M(#'F#$(!?;+##8&#(!A%&! BF''(#! (#;F#$%&! $%'! (;! 9E&F'$&(K%##+#)$()! JFA9E&*!A%$!JFA9E&%'B%)&/KK%#!(;!(''(!9E&F'$&(&!+!=;%&+)%N!:%*!F&!*&8'+)*!(**!#M(#'F#$(!A(AA8&!@(&!B;P&(&%!(**!(#;F#$(!9'%Q+L+'+*%*%#!+!9E&F'$&(.K%##+#)%#<! 9&FAB*! K)(N! %?8#8A+B?(! L%)&F#B#+#)(&N! :%*! F&! 8>?BP!AEJ'+)*!(**!+#98&A(*+8#BL&+B*!BK%'(&!%#!&8''<!$P!$%*!B;%#B?(!9E&F'$&(.9E&BF?&+#)BBMB*%A%*!+#*%!+!(''(!$%'(&!F&! +#*/+*+;*!%#?%'*!(**!8K*+A('*!#M**J(!/*(#!9E&?/#B?(K%&N!!

:%*! +#*%#B+;(! (#;F#$(#$%*! L+$&(&! *+''! (**! 9P! #M(#'F#$(! ?;+##8&!(#;F#$%&!AP#)(! $()(&! 9'%&(! P&! +! B*&%>?N!:%*! F&! 8;(#'+)*! &%$(#! (**!(#;F#$(!A%&!F#!122!$()(&!+!A%&!F#!%**!P&N!:%#!)&/KK!B8A!F&!BF&B?+'*!+#*&%BB(#*!F&!$%!A(AA8&!B8A!?8AA%&!A%$!L(&#!A%#!B8A!+#*%!9P&!M**%&'+)(&%!L(&#!/#$%&!$%! 9E&B*(! 9M&(!P&%#! +!=;%&+)%N!b'(#$!?;+##8&!

Page 170: SOU 2012:9

./0!'1('23! "#$%&%!'!!!

(<3!

9&P#! E;&+)(! ;F&'$%#! 0+#*%! U"[R8&$%#6! F&! $%*! &/#*! W!K&8>%#*! B8A!*(&!A%&! F#! 122!$()(&! +!A%&! F#! %**! P&<! BP'%$%B! %**!AM>?%*! 8;(#'+)*!AE#B*%&N!,**! *(!AP#)(!$()(&! +!$%##(!)&/KK!0A(AA8&! 9&P#!E;&+)(!;F&'$%#!B8A!+#*%!9P&!M**%&'+)(&%!L(&#!+!=;%&+)%6!F&!&%'(*%&(*!*+''!(**!@(!%#! 'P)! +#?8AB*<! ;+'?%*! '%$%&! *+''! B'/*B(*B%#! (**! $%*! F&! 8;(#'+)*! (**!?8AL+#%&(! 9E&;F&;B(&L%*%! 8>@! 9E&F'$&('%$+)@%*! /#$%&! $%#! 9E&B*(!*+$%#!+!=;%&+)%N!:%*!F&!+#*%!@%''%&!;(#'+)*!(**!(#;F#$(!9'%Q+L+'+*%*%#!+!9E&BF?&+#)%#!)%#8A!(**!*(!$%'!(;!9E&F'$&(K%##+#)$()<!F;%#!8A!$%**(!E?(&!#P)8*!A%$!*+$%#!+!=;%&+)%N!!

:%!#M(#'F#$(!AF##%#!@(&!+#*%!%**!'+?(!*M$'+)*!B?+'*!AE#B*%&!/*(#!F&!89*(!A%&!'+?(!JFA9E&%'B%)&/KK%#!(;!K(KK8&!+!=;%&+)%N!"**()%#!9E&!K(KK8&!F&!'F)&%!8>@!$%*!F&!B;P&*!(**!)E&(!#P)&(!B'/*B(*B%&!A%&!F#!(**!$%*!F&!;(#'+)*!(**!+#*%!*(!#P)&(!$()(&!(''B!+!(''(!)&/KK%&!(;!#M(#'F#$(!K(KK8&N! :%*! )P&! +#*%! (**! $&(! B'/*B(*B%#! (**! $%BB(! K(KK8&! *(&! 9F&&%!9E&F'$&(K%##+#)$()(&!$P!$%&(B!/**()!L(&(!AF*B!+!9M&(!P&!8>@!$%!?(#!(#;F#$(!9E&F'$&(K%##+#)!*+''!$%BB!(**!L(&#%*!9M''%&!P**(!P&N!

,#)P%#$%! %&BF**#+#)%#! F&! $%#! *M$'+)*! 'F)&%! F#! +! JFA9E&%'B%.)&/KK%#!9E&!A(AA8&!8>@!BF&B?+'*!A(AA8&!9&P#!E;&+)(!;F&'$%#!B?+'J%&!/*! B+)! A%$! AM>?%*! 'P)(! %&BF**#+#)B#+;P%&N! U&BF**#+#)B#+;P%&#(! E?(&!#P)8*!A%$!*+$%#!+!=;%&+)%<!A%#!9&FAB*!9E&!A(AA8&!9&P#!U"[R8&$%#N!:%**(! *M$%&! KP! %#! )&($;+B! %*(L'%&+#)! KP! (&L%*BA(&?#($%#! 8>@! %#!B#(LL(&%! 8>@! A%&! A(&?(#*! E?#+#)! 9E&! $%! B8A! ?8AA%&! 9&P#!U"[R8&$%#!L8&$%!;(&(!9E&;F#*($!$P!$%!89*(&%!?8AA%&!(;!(&L%*B.&%'(*%&($%! B?F'N! :%! )&/KK%&! B8A! @(&! BF&B?+'*! 'P)! %&BF**#+#)! /#$%&!(''(!9M&(!P&%#!F&!?;+##8&!B8A!?8AA%&!A%$!L(&#<!LP$%!$%!B8A!+#*%!9P&!M**%&'+)(&%!L(&#!8>@!$%!B8A!9P&!L(&#!+!=;%&+)%N!i;%&!_2!K&8>%#*!9P&! %#! %&BF**#+#)! KP! )&/#$#+;P! 9M&(! P&! %9*%&! (**! $%! ?8AA+*! *+''!=;%&+)%N!

U**! )%#8A)P%#$%!AE#B*%&! B8A! 9&(A?8AA+*! +! $%##(! B*/$+%! F&!(**!$%*!L'(#$!$%!#M(#'F#$(!+#;(#$&(&#(!F&!B*8&(!(#$%'(&!B8A!*(&!#8''!$()(&N! G&8'+)%#! BK%'(&! %#! E?(#$%! 9%'?F''(! B*8&! &8''! @F&<! $;BN!+#;(#$&(&%!B8A!'FA#(*!=;%&+)%!/*(#!(**!$%**(!L'+;+*!&%)+B*&%&(*N!:%*!F&!8BF?%&*!8A!$%##(!9%'?F''(!F&!@%'(!9E&?'(&+#)%#!8>@!(#$&(!AEJ'+)(!9E&?'(&+#)(&!F&!(**!9E&F'$&(&!(#;F#$%&!BMB*%A%#!+!(#$&(!'F#$%&!%''%&!(**! $%! @(&! %#! B+*/(*+8#! $F&! $%! +#*%! 9P&! *+'')P#)! *+''! #P)8#! 9E&F'$&(.9E&BF?&+#)<! ;+'?%*! #(*/&'+)*;+B! +! BP$(#*! 9(''! F&! %#!AM>?%*! K&8L'%A(*+B?!B+*/(*+8#N!:%*!F&!;+?*+)*!(**!/KKAF&?B(AA(!8>@! ;+$(&%! /*&%$(! $%##(!)&/KK!+#*%!A+#B*!$P!$%*!F&!%#!;F'9F&$B9&P)(N!C&%)+B*&%&($!/*;(#$&+#)!F&!8>?BP!%#!;+?*+)!9&P)(!B8A!KP;%&?(&!B;%#B?!L%98'?#+#)BB*(*+B*+?!+!E?(#$%!)&($<!+#*%!L(&(!$%#!$%'!B8A!DE&BF?&+#)B?(BB(#!(#B;(&(&!9E&N!

Page 171: SOU 2012:9

"#$%&%!'! ./0!'1('23!!!

(?1!

I+$(&%! 8>@! A%&! $J/K)P%#$%! B*/$+%&! 8A! #M(#'F#$(! +#;(#$&(&%B!9E&F'$&(K%##+#)/**()!LE&!KP!%**!A%&!?;('+9+>%&(*!BF**! *(!@F#BM#!*+''!LP$%!(#*('!L(&#!8>@!P'$%&!KP!$%BB(N!I+$(&%!LE&!A(#!?8#*&8''%&(!@/&!AP#)(! 9E&F'$&(K%##+#)$()(&! B8A! +#$+;+$%&! @(&! *+''! B+**! 9E&98)(#$%!;+$!;(&J%!)+;%*!*+''9F''%N!,**!9E'J(!9E&F'$&(K%##+#)/**()!K%&!L(&#!8>@!+#*%!L(&(!K%&!9E&F'$%&!L8&$%!$%BB/*8A!)%!A%&!?/#B?(K!8A!/**()%*!9E&!$%!8'+?(!)&/KK%&#(N!!!

:%*! A(#! B?/''%! ;+'J(! @(! B;(&! KP! +! $%##(! B*/$+%! F&! @/&! 'F#)%! $%!#M(#'F#$(!+#;(#$&(&#(!F&!9E&F'$&('%$+)(!8>@!$F&A%$!+#*%!*+'')F#)'+)(!KP!(&L%*BA(&?#($%#!8>@! *&8'+)%#! +#*%! (?*+;*! (&L%*BBE?(#$%N! dF#)$%#! KP!$%##(!9E&F'$&('%$+)@%*!?(#!;+!+#*%!/**('(!8BB!8A!$P!9E&F'$&(K%##+#)!8>@!9E&F'$&('%$+)@%*!+#*%!F&!$%*B(AA(N!I+!;%*!$%BB/*8A!AM>?%*!'+*%!8A!9E&F'$&('%$+)@%*B'F#)$%&!9E&!@%'(!)&/KK%#!(;!9E&F'$&(&!+!=;%&+)%N!:%*! ;+! ;%*! ?8AA%&! 9&P#! %#?F*B*/$+%&! 8>@! $%*! 9+##B! +#)%#! @%'.*F>?(#$%! B*(*+B*+?! 8A! 9E&F'$&('%$+)@%*B'F#)$%&N! G&8'+)%#! 9+##B! $%*!BMB*%A(*+B?(!B?+''#($%&!+!&%'(*+8#%#!A%''(#!9E&F'$&(K%##+#)!8>@!9E&.F'$&('%$+)@%*! A%''(#! JFA9E&%'B%)&/KK%#! (;! 9E&F'$&(&! +! =;%&+)%! 8>@!$%!#M(#'F#$(! +#;(#$&(&#(! +!$%##(!B*/$+%N!:%*!F&!AEJ'+)*!(**! BK&+$.#+#)%#!(;!$()(&! 9E&! JFA9E&%'B%)&/KK%#! +##%LF&!%#! 'F#)&%! 9E&F'$&(.'%$+)@%*! F#! ;($!$%!#M(#'F#$(!A(AA8&#(!@(&! *+'')P#)! *+''!A%$! B+**!A%&!+#*%#B+;(!/**()N!,#$&(!*8'?#+#)(&!F&!$8>?!AEJ'+)(!8>@!$J/K(&%!(#('MB%&!L%@E;BN!!!

A,C,=,+6,=!

,#$%&BB8#<!ZN<!=>8**<!-N!0122_6N!a@+'$L%(&+#)!$M#(A+>B!89!>8/K'%B!+#!(!/#+;%&B('+B*+>!j%'9(&%!B*(*%4!G@%!&8'%!89!'(L8&.A(&?%*!B*(*/B<!>8/#*&M! 89! 8&+)+#<! (#$! )%#$%&N!(%)*+,#-&!./ 0%1%#,.&! 3_0W264!OY_ YWON!@**K4[[jjjN$%A8)&(K@+>.&%B%(&>@N8&)[I8'/A%B[I8'3_[W2!!

(&%#*('!'%(;%!+#!=j%$%#<!BN!12W 11]! +!dN!bN!-#/$B%#!(#$!,N!d+#@(&$*!C'B%#! 0V%$6<!23,/(%)*+,#-&!./43$3,%/ /#/5&#''%"+%6/2"/$&%/7%%8/9*,/(%)*+,#-&!./:"#';1%16!=>(#$+#(;+(#!e8K/'(*+8#!=*/$+%B<!;8'!3]N!

:/;(#$%&<! ,N! U?'/#$<! =N! 012256N! "*&+?%B9E$$(! 8>@! B;%#B?9E$$(!9E&F'$&(&B!9E&F'$&(K%##+#)(#;F#$(#$%N!BN!WW 5O!+!eN!$%!'8B!V%M%B!0V%$6<!2)/<='9=,8%"1/+,="1%,/*.&/8%$/<!''>*,#8%/)%8?*,+#,1>#-%$N!=C"!12254W_N!=*8>?@8'A4!D&+*k%BN!!

DE&BF?&+#)B?(BB(#! 01232(6N! DE&F'$&(&B! BM#! KP! DE&BF?&+#)B?(BB(#B!+#98&A(*+8#! 8A! 9E&F'$&(9E&BF?&+#)%#N! V%B/'*(*! 9&P#! %#! %#?F*.

Page 172: SOU 2012:9

./0!'1('23! "#$%&%!'!!!

(?(!

/#$%&BE?#+#)! @EB*%#! 122YN! @*.!#'9A,1=>,!"+1,#--*,$/ BCDCEFN!DE&BF?&+#)B?(BB(#N!

DE&BF?&+#)B?(BB(#!01232L6N!C/*#M**J($!9E&F'$&(K%##+#)N!U#!B*/$+%!8A! 9E&F'$&(K%##+#)$()(&! B8A! +#*%! @(&! (#;F#*BN! @*.!#'9A,1=>,!"+1G,#--*,$/BCDCEDHN!DE&BF?&+#)B?(BB(#N!

DE&BF?&+#)B?(BB(#! 012336N! =8>+('9E&BF?&+#)%#! +! B+99&8&! 1233N!DE&BF?&+#)B?(BB(#N!

V+?B9E&BF?&+#)B;%&?%*! 0122W6N!\(AA(! ;%*! LFB*N!U#! ?/#B?(KBAF*.#+#)!8A! 9E&F'$&(K%##+#)!8>@! 9E&F'$&('%$+)@%*N!04I/:"#';1%,#,/BCCFEDJN!V+?B9E&BF?&+#)B;%&?%*N!

V+?B9E&BF?&+#)B;%&?%*! 0122T6N! @*.!#'9A,1=>,!"+1?*>%"/ BCCKN! eP! )&F#B%#!*+''!*&M))@%*N!V+?B9E&BF?&+#)B;%&?%*N!

=ab!0122O6N!b(&#(9E$(#$%!L'(#$!+#&+?%B!8>@!/*&+?%B!9E$$(N!(%)*G+,#9!1>#/,#--*,$%,/BCCLEBN!=*(*+B*+B?(!>%#*&('LM&P#!

=C"! 0122T6N! 0%9*,)%,#8/ 9A,='8,#9A,1=>,!"+N! b%*F#?(#$%! (;!9E&F'$&(9E&BF?&+#)B/*&%$#+#)%#!=C"!122T4_WN!=*8>?@8'A4!D&+*k%BN!

Page 173: SOU 2012:9
Page 174: SOU 2012:9

! ! "#$%&%!'!

()'!

!"#$%$&'&()*+,##)")%$-&+"##&$-./+/&

"#$%&'()*&(++,&-!-.''!/00/12-&%$#.#)%#!3/!45667589! !:;(-!(&<%-*1

;&(=-*$%'-()(#$%! <'(#$! #>(#'?#$(! 2-&.;%*! =@$$(! ;A.##,&! ,BC! (#C@&.)1

.#A(#$&(&%!

!

/A!D*(!E''.!F%)%#$,&=!4564154154!

*%++%,-%..,#,&!

G%-!;(#! =.##(*!HI#)(! =@&;'(&.#)(&! -.''!2-&.;%*! =@$$(*! '?)&%! *>**%'1

*?--#.#)! ,BC! C@)&%! (&<%-*'@*C%-J! K! =@&%'.))(#$%! 2#$%&'()! -.''! /00/1

2-&%$#.#)%#! 3/! 45667589! !

!2#$%&*@;*!%#!

(*+%;-7!.#*-?''#.#)!-.''!(&<%-%!<'(#$!2-&.;%*!=@$$(!;A.##,&!,BC!H?#J!

K#*-?''#.#)%#! -.''! (&<%-%! <'(#$! $%**(! ;A.##,&! L?H=@&*! H%$! (#$&(!

)&2++%&!=@&!(--!*%!,H!<&.*-(#$%!A.'L(!(--!-(!%--!(&<%-%!;(#!A(&(!%#!(A!

,&*(;%&#(! -.''! $%#! C@)&%! (&<%-*'@*C%-%#! <'(#$! 2-&.;%*! =@$$(! ;A.##,&J!

/''(! *,H! .#)I&! .!$(-(2&A('%-! .#)I&!,B;*I! .! (&<%-*;&(=-%#J!F'2-*(-*%&!)I&!

$?&=@&! <(&(! (--! $&(! =@&! $%! *,H! $%'-(&! .! (&<%-*;&(=-%#J! M#->$.)-! ,BC!

*(HH(#-()%-! A.*(&! $%! &%$,A.*($%! &%*2'-(-%#! (--! 2-&.;%*! =@$$(! ;A.##,&!

3,BC!H?#9! *,H!$%'-(&! .! (&<%-*;&(=-%#!C(&! *(HH(! .#*-?''#.#)N! %''%&! =@&!

(&<%-*H(&;#($*2-=(''%-! +,-%#-.%''-! )>##*(HH(&%! .#*-?''#.#)N! -.''!

(&<%-%!&%*+%;-.A%!(&<%-*'@*C%-!?#!A($! .#&.;%*!=@$$(!C(&J!G%**2-,H!

?&! *@;(;-.A.-%-%#!H.#*-! '.;(!C@)!<'(#$!2-&.;%*! =@$$(!;A.##,&! 3,BC!

H?#9!*,H!<'(#$! .#=@$$(J!M#!H@L'.)!C>+,-%*!,H!(--!2-&.;%*! =@$$(!

;A.##,&! 3,BC! H?#9! *,H! .#)I&! .! (&<%-*;&(=-%#! .#-%! A.''! C(! (&<%-%!

%''%&N!*,H!%#!=@'L$!(A!%#!#%)(-.A!.#*-?''#.#)N!.#-%!C%''%&!*@;%&!(&<%-%!

;(#!$?&H%$!=@&;(*-(*J!F'2-*(-*%#!<'.&!(--!%#!#%)(-.A!.#*-?''#.#)!.#-%!

=@&;'(&(&!2-&.;%*!=@$$(*!'?)&%!*>**%'*?--#.#)!,BC!C@)&%!(&<%-*'@*C%-J!!!

Page 175: SOU 2012:9

"#$%&%!'! */0!12(134!!!

()5!

(6!7,$89,#,&!

K! FA%&.)%N! '.;*,H! .! HI#)(! (#$&(! '?#$%&N! ?&! *>**%'*?--#.#)%#! <'(#$!

2-&.;%*! =@$$(! '?)&%! ?#! <'(#$! .#&.;%*! =@$$(J! F>**%'*?--#.#)*)&($%#!

A(&.%&(&!,B;*I!H%''(#!,'.;(!)&2++%&!(A!.#A(#$&(&%! !='>;-.#)(&!,BC!$%&(*!

(#C@&.)(!?&!-J%OJ!(&<%-*'@*(!.!C@)&%!)&($!?#!(#$&(!2-&.;%*!=@$$(J!P%#,H1

)I%#$%! ?&! ,B;*I! $%#! )%#,H*#.--'.)(! *>**%'*?--#.#)*)&($%#! '?)&%! =@&!

;A.##,&!?#!A($!$%#!?&!=@&!H?#J!!

/--! *-?&;(! 2-&.;%*! =@$$(*! *-?''#.#)! +I! (&<%-*H(&;#($%#! ?&! (A!

(A)@&(#$%!<%->$%'*%!=@&!$%#!%#*;.'$%*!'.A**.-2(-.,#J!G%-!?&!,B;*I!%#!

A.;-.)! *(HC?''*%;,#,H.*;! =&I)(J! "-&.;%*! =@$$(*! %-(<'%&.#)! +I! (&<%-*1

H(&;#($%#! ?&! %--! ,H&I$%! *,H!<%=.##%&! *.)! .! $%#!+,'.-.*;(!C%-'2=-%#! .!

$()%#*! FA%&.)%! ,BC! $%-! ?&! ,B;*I! %--! ,H&I$%! *,H! ,H)?&$(*! (A!

A?&$%&.#)(&N! ;?#*',&! ,BC! =@&2-=(--($%! H%#.#)(&J! G%-! (A! $?&=@&! (A!

*?&*;.'$! A.;-! (--! *@;(! '@*#.#)(&! +I! .#-%)&(-.,#*+&,<'%H! 2-.=&I#! %#! *I!

*,'.$!<(*!(A!;2#*;(+!*,H!?&!H@L'.)-J!

G%--(!+&,L%;-!*>=-(&!-.''!(--!=@&!2-&%$#.#)%#*!&?;#.#)!2#$%&*@;(!

.#*-?''#.#)!-.''!(&<%-%!<'(#$!2-&.;%*!=@$$(!;A.##,&!*(H-!;A.##,&#(*!

(#C@&.)(*! ,BC! A?##%&*! .#*-?''#.#)! -.''! (--! $%! *;(! (&<%-(J! Q@&! (--!

;2##(! &%'(-%&(! &%*2'-(-%#! -.''! ,'.;(! &%=%&%#*+2#;-%&! *I! &%$,A.*(*!

&%*2'-(-%#! =@&! (#$&(! )&2++%&! *,H! 2-&.;%*! =@$$(! H?#! &%*+%;-.A%!

.#&.;%*! =@$$(!;A.##,&!,BC!H?#J!R%*2'-(-%#!;,#-&,''%&(*!,B;*I! =@&!A($!

,'.;(! <(;)&2#$*=(;-,&%&! *,H! -.''! %O%H+%'! I'$%&N! 2-<.'$#.#)N! =(H.'L%1

*.-2(-.,#N! <(&#! ,BC! A.*-%'*%-.$! .! '(#$%-! <%->$%&J! K! (A*#.--! 4! )%*! %#!

@A%&*.;-'.)!<(;)&2#$!(A!C2&!(&<%-*H(&;#($**.-2(-.,#%#!=@&!2-&.;%*!

=@$$(! *%&!2-! *(H-!A($! *,H!;(#!C(!,&*(;(-! *.-2(-.,#%#J! K! (A*#.--! S!

&%$,A.*(*!.#*-?''#.#)!-.''!(&<%-%!,BC!*-&(-%).%&!=@&!(--!*@;(!(&<%-%!=@&!

H?#!,BC!;A.##,&! =&I#!,'.;(!$%'(&! (A! A?&'$%#J! K! (A*#.--! T! *(HH(#1

=(--(*!,BC!;,HH%#-%&(*!&%*2'-(-%#!(A*'2-#.#)*A.*J!

16!*.:;%!<=#$$,%98;!#!<><<8$<?..,#,&!:@A!%;B8.<$C<A8.!+8$$%,!D.;#=8<!-C99%!=E#,,:;!:@A!%,9;%!&;DFF8;!#!*E8;#&8!

F>**%'*?--#.#)%#! =@&! 2-&.;%*! =@$$(! ?&! '?)&%! ?#! =@&! .#&.;%*! =@$$(J!

F>**%'*?--#.#)*)&($%#! A(&! 8TN4! &%*+%;-.A%! 8U! +&,B%#-! =@&! .#&.;%*!

=@$$(!;A.##,&! &%*+%;-.A%!H?#! L?H=@&-!H%$!V5NV!,BC!85NS!+&,B%#-!

=@&! 2-&.;%*! =@$$(! ;A.##,&! &%*+%;-.A%! H?#J6! F>**%'*?--#.#)*)&($%#!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6!F>**%*'*?--#.#)*1! ,BC! (&<%-*'@*C%-**.==&,&#(! .! $%--(! (A*#.--! <%*;&.A%&! )%#,H*#.--! =@&! $%H!

H%''(#!6V!,BC!WT!I&!2#$%&!4565N!/0"!FXYJ!

Page 176: SOU 2012:9

*/0!12(134! "#$%&%!'!!!

()G!

A(&!(''-*I!#?*-(#!45!+&,B%#-%#C%-%&!'?)&%!=@&!2-&.;%*!=@$$(!;A.##,&!

L?H=@&-! H%$! .#&.;%*! =@$$(! H?#J! /&<%-*'@*C%-%#! A(&! ,B;*I! C@)&%!

<'(#$!2-&.;%*! ?#!<'(#$! .#&.;%*! =@$$(J!"-=(''%-! *;.'L%&! *.)! I-!H%''(#!

,'.;(! )&2++%&! (A! 2-&.;%*! =@$$(N! -.''! %O%H+%'! ?&! +%&*,#%&! *,H!;,HH.-!

*,H!='>;-.#)(&! =@$$(!2-(#=@&!M2&,+(!,BC!$%&(*!(#C@&.)(! .!C@)&%!)&($!

(&<%-*'@*(! ?#! (#$&(J! "-&.;%*! =@$$(*! *>**%'*?--#.#)! ,BC! (&<%-*'@*C%-!

A(&.%&(&! ,B;*I! .! C@)&%! )&($!H%$! ;,#L2#;-2&=@&?#$&.#)(&! ?#!H,-1

*A(&(#$%!=@&!.#&.;%*!=@$$(J!!

YI$%! %=-%&=&I)(#! +I! (&<%-*;&(=-! ,BC! 2-<2$%-! +IA%&;(&! (&<%-*1

H(&;#($**.-2(-.,#%#J! FI$(#(! =(;-,&%&! *,H! 2-<.'$#.#)*#.AI#N! $%#!

-.$!H(#! <,--! .! FA%&.)%! ,BC! A(&.=&I#!H(#! ;,HH%&! *+%'(&! *-,&! &,''J!

Y'(#$!(##(-!@;(&!*>**%'*?--#.#)*)&($%#!H%$!A.*-%'*%-.$%#J!G%!*,H!

C(&!-A.#)(-*!'?H#(!*.#(!C%H'?#$%&!*,H!='>;-.#)(&!C(&!$%-!,=-(!*AI&(&%!+I!

(&<%-*H(&;#($%#!?#!(#$&(J!G%-!=.##*!HI#)(!*;?'!-.''!$%-J!M--!*;?'!?&!(--!

*(##,'.;-!(--!$%**(!+%&*,#%&!,=-(!HI*-%! '?H#(!*.#(!C%H'?#$%&! *#(<<-!

2-(#! (--! C(! H@L'.)C%-! (--! A?'L(! $%-! '(#$! *,H! <?*-! +(**(&! $%&(*!

;2#*;(+!,BC!%&=(&%#C%-%&J!

'6!H;!8,!-C;=$%;#,&!.#$$!<=#$$,%98;,%!#!<><<8$<?..,#,&!:$#=%!#,<.?$$,#,&%;!.#$$!%;B8.8I!

K#$.A.$%&*! .#*-?''#.#)!-.''!(&<%-%N!C2&!H(#!A?&$%&(&!A.;-%#!(A!(--!C(!

%--! =@&A?&A*(&<%-%N! ;(#! +IA%&;(! H@L'.)C%-%&#(! (--! =I! %--! (&<%-%!

)%#,H! $%##%*! *@;(;-.A.-%-J!EH! $%-! =.##*! *;.''#($%&! .!H,-.A(-.,#!

=@&! (&<%-%N! ,BCZ%''%&! *-@&&%! (BB%+-(#*! =@&! (&<%-*'@*C%-N! *I! ;(#! $%-!

A(&(!%#!=@&;'(&.#)!-.''!$%#!C@)&%!(&<%-*'@*C%-%#!<'(#$!2-&.;%*!=@$$(J!

Q&I)(#! ?&! *AI&! (--!H?-(! %H+.&.*;-! ,BC! $?&=@&! =.##*! $%-!H>B;%-! =I!

*-2$.%&! *,H! C(&! *-2$%&(-! $%--(J! M#! (##(#! =&I)(! ?&! ,H! $%-! =.##*!

*;.''#($%&! .! *@;(;-.A.-%-%#! H%''(#! 2-&.;%*! ,BC! .#&.;%*! =@$$(! A($!

)?''%&!C2&!.#-%#*.A-!H(#!*@;%&!%''%&!A.';(!*@;;(#('%&!H(#!(#A?#$%&!

*.)!(A!,BCZ%''%&!C(&!-.'')I#)!-.''!*,H!*(##,'.;-!*(HA(&.%&(&!H%$!.#*-?''1

#.#)%#! -.''! (&<%-%J! M#! $%'=@&;'(&.#)! -.''! $%#! C@)&%! (&<%-*'@*C%-%#! =@&!

2-&.;%*! =@$$(! ;(#! A(&(! (--! $%! C(&! <%)&?#*($! .#=,&H(-.,#! ,H! C2&!

(&<%-*H(&;#($%#! =2#)%&(&! ,BC! A.';(! $%! H%*-! '@#*(HH(! *@;1

*-&(-%).%&#(!?&J!G%--(!*;2''%!.!*I!=(''!A.*(!*.)!.!%--!(##,&'2#$(!*@;H@#*-%&!

=@&! 2-&.;%*! =@$$(! ;A.##,&! L?H=@&-!H%$! (#$&(! )&2++%&J![A%#! $%--(! ?&!

*AI&-!(--!H?-(!%H+.&.*;-!A(&=@&!$%-!=.##*!=I!*-2$.%&!?A%#!=@&!$%-!?H#%-J!!

K! $%##(! 2#$%&'()*&(++,&-! (#A?#$*! .#-%&AL2$(-(! =@&! (--! <%*;&.A(!

,BC! (#('>*%&(! 2-&.;%*! =@$$(! ;A.##,&*! ,BC! H?#*! .#*-?''#.#)! -.''!

(&<%-%!,BC!*-&(-%).%&!=@&!(--!*@;(!(&<%-%J!R%*2'-(-%#!*,H!&%$,A.*(*!

Page 177: SOU 2012:9

"#$%&%!'! */0!12(134!!!

()J!

<>))%&! +I! .#$.A.$%&#(*! %)%#! <%$@H#.#)! ,BC! (A! *.#! .#*-?''#.#)! -.''!

(&<%-%J!G%#!2#.;(!$(-(<(*%#!*,H!(#A?#$*!=@&!(--!2#$%&*@;(!.#*-?''1

#.#)(&! -.''! (&<%-%! C(&! *(HH(#*-?''-*! .#,H! &(H%#! =@&! %--! #,&$.*;-!

+&,L%;-! ,H! (&<%-*'@*C%-*%&*?--#.#)! ,BC! *@;<%-%%#$%! 3G()+%#)%1

+&,L%;-%-9J!G%#!.##%CI''%&!.#=,&H(-.,#!,H!+%&*,#%&!*,H!A(&!(&<%-*'@*(!

%''%&!#>'.)%#!=.B;!%--!(&<%-%!2#$%&!AI&%#!6UU\J!G(-(!C(&!*(H'(-*!.#!)%#,H!

-%'%=,#.#-%&AL2%&!(A!-AI!,'.;(!2&A('!(A!+%&*,#%&J!G%-!%#(!2&A('%-!<%*-I&!

(A! +%&*,#%&! *,H! A(&! &%).*-&%&($%! *,H! (&<%-*'@*(! +I! %#! (&<%-*1

=@&H%$'.#)!3!"#$%&'()*+"9!A%B;(!45!I&!6UU\!,BC!$%-!(#$&(!<%*-I&!(A!+%&*,#%&!*,H!'?H#($%!(&<%-*'@*C%-%#!3,*-.+!&'()*+"9!A%B;,&#(!6T6\! I&! 6UU\J! F-,B;2&A('%-! -?B;%&! +%&*,#%&! .! I'$&(&#(! 45 8V!H%$(#!

='@$%*2&A('%-!?&!<%)&?#*(-!-.''!+%&*,#%&#(! .!I'$&(&#(!4V 85J!Q'@$%*1

2&A('%-!C(&!*(H'(-*!.#!=&I#!+%&*,#%&!*,H!'?H#(&!(&<%-*'@*C%-!=@&!(--!

;2##(!2#$%&*@;(!,H!*;.''#($%&!.!*@;<%-%%#$%!C(&!+IA%&;(-!*(##,1

'.;C%-%#! (--! '?H#(! (&<%-*'@*C%-%#J!P%#,H!(--! <%)&?#*(!2&A('%-! -.''!

+%&*,#%&! *,H! ?&! ?'$&%! ?#! 4V! I&! H.#*;(&! (#$%'%#! +%&*,#%&! *,H!

'?H#(&!(&<%-*'@*C%-!=@&!*-2$.%&J!!

F(HH(#'()-! .#-%&AL2($%*! W4S! +%&*,#%&! =&I#! *-,B;2&A('%-! ,BC!

6SSS! =&I#! ='@$%*2&A('%-J! "&A('%#! <%*-I&! (A! +%&*,#%&! *,H! A(&!

&%).*-&%&($%! +I! %#! (&<%-*=@&H%$'.#)! 2#$%&! AI&%#! 6UU\N! ,BC! $%**(!

C(&! *%$(#! .#-%&AL2(-*J! G(-(! <%*-I&! (A! -AI! 2&A(']! %--! 2&A('! *,H! ?&!

(&<%-*'@*(!A.$!2&A('*-.$+2#;-%#!,BC!%--!2&A('!*,H!C(&!=I--!%--!(&<%-%!

A.$!2&A('*-.$+2#;-%#J!G%-!=@&*-(!2&A('%-!<%*-I&!(A!+%&*,#%&!*,H!?&!

%''%&! #>'.)%#! C(&! A(&.-! (&<%-*'@*(! H%$(#! $%-! *.*-#?H#$(! 2&A('%-!

<%*-I&!(A!+%&*,#%&!*,H!=I--!(&<%-%!%''%&!'?H#(-!(&<%-*;&(=-%#J!K!$%-!

*.*-#?H#$(!2&A('%-!C(&!$%-!$&().-*!%--!@A%&2&A('!(A!+%&*,#%&!=@$$(!.!

2-,H%2&,+%.*;(! '?#$%&J!Q@&$%'%#!H%$!@A%&&%+&%*%#-(-.,#%#! ?&! (--!

$%-! )I&! (--! 2#$%&*@;(! ,H!$%-! =.##*! *.)#.=.;(#-(! *;.''#($%&! 3*?;%&1

C%-%#!.!<%$@H#.#)(&#(!@;(&!H%$!(#-('%-!,<*%&A(-.,#%&9!.!*@;<%-%1

%#$%!H%''(#!+%&*,#%&!*,H!?&!=@$$(!.!FA%&.)%!,BC!+%&*,#%&!*,H!?&!=@$$(!

2-,H'(#$*J! ^.''! .#-%&AL2+%&*,#%&#(! C(&! <(;)&2#$*$(-(! ;,++'(-*! =&I#!

F-(-.*-.*;(!B%#-&('<>&I#J4!!

!"#$%&'&(&#)$*

G%-! =.##*! =>&(! A.;-.)(! <%)&?#*#.#)(&! (--! CI''(! .! H.##%-! #?&! H(#!

-,';(&!$%**(!$(-(J!/+01,-'!")!?&!(--!*-2$.%#!<>))%&!+I!%--!<%)&?#*(-!2&A('!,BC!(--!<,&-=(''%-!?&!&%'(-.A-!*-,&-J!G%--(!)@&!(--!,*?;%&C%-%#!.!

*;(--#.#)(&#(! @;(&J!/+01 )0.')! ?&! (--! $%! <I$(! 2&A('%#! C(&! $&().-*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4!_%&!.#=,&H(-.,#!,H!$(-(<(*%#!,BC!%#!%O-%#*.A!<,&-=(''*(#('>*!=.##*!.!E''.!F%)%#$,&=!3455V9J!

Page 178: SOU 2012:9

*/0!12(134! "#$%&%!'!!!

())!

=&I#! +%&*,#%&! *,H! (#-.#)%#! ?&! (&<%-*'@*(! %''%&! C(&! '?H#(-! (&<%-*1

'@*C%-%#! ! $%! ?&! (''-*I! *(H-'.)(! (;-.A-! $%'-()(#$%! .! (&<%-*;&(=-%#J!

G%-!;(#!.#-%!2-%*'2-(*!(--!$%-!=.##*!)&2++%&!<'(#$!$%!2-&.;%*!=@$$(!

*,H!)%--!2++!.!*.--!(&<%-**@;(#$%!,BC!*,H!C(&!%#!(##(#!.#*-?''#.#)!

-.''!(&<%-%!,BC!%--!(##(-!*@;<%-%%#$%J!/+01"'+.2+!=(;-,&#!?&!(--! '?#$%&1.#$%'#.#)%#! ?&! )&,AN! ,BC! )&2++%&#(! *,H! &%$,A.*(*! C?&! ?&! H>B;%-!

C%-%&,)%#(J! "-=(''%#! A.*(&! %--! )%#,H*#.--! @A%&! $%-! *+(##! (A! ,'.;(!

A.*-%'*%-.$%&N! 2-<.'$#.#)(&N! I'$&(&N! >&;%*%&=(&%#C%-%&N! 2&*+&2#)*'?#$%&N!

.#A(#$&.#)**;?'!%-BJ!*,H!;(#!=.##(*!.#,H!$%#!&%$,A.*($%!)&2++%#J!

G%-!;(#!$?&=@&!=.##(*!,'.;(!-&%#$%&!.#,H!)&2++%#N!$?&!-.''!%O%H+%'!

A.**(! 2&*+&2#)*&%).,#%&! %''%&! 2-<.'$#.#)*1! %''%&! >&;%*)&2++%&! 2++1

A.*(&!%#!A.**!2-A%B;'.#)!H%$(#!2-A%B;'.#)%#!=@&!(#$&(!C(&!A(&.-!%#!

(##(#J! 3*&"*45+0! ?&! $(-(H(-%&.('%-! *,H! &%$,A.*(*! C?&! $&>)-! -.,! I&!)(HH('-J!G%-!*;2''%!A(&(!.#-&%**(#-!(--!)@&(!*(HH(!2#$%&*@;#.#)!.!

$()! =@&! (--! *%! ,H! &%*2'-(-%#! *-I&! *.)J!EH!H(#! -&,&! (--! $%!2-&.;%*!

=@$$(! *;.'L%&! *.)! .! (A)@&(#$%! (A*%%#$%#N! -J%OJ! (--! $%-! ?&! *A()(&%!

)&2++%&!*,H!=.##*!.!'(#$%-!#2!,BC!*,H!;(#!(#-(*!C(!(##(#!.#*-?''1

#.#)! -.''! (&<%-%N! *I! ;(#! $%-! *+%'(! &,''! =@&! &%*2'-(-%#J! G,B;! C(&!

)&2++%&#(! *,H! ?&! =@$$(! 2-(#=@&! M2&,+(! 2#$%&! $%! *%#(*-%! $%B%#1

#.%&#(!$,H.#%&(-*!(A!='>;-.#).#A(#$&.#)!*I!$%-!=.##*!.#)(!2++%#<(&(!

*;?'!-.''!(--!$%-!*;2''%!=.##(*!*;.''#($%&!.!.#*-?''#.#)%#!-.''!(&<%-%J!F,H!$%-!

*%#(&%! *;(! A.*(! *.)! .! (#('>*%#! *I! ?&! C%''%&! .#-%! 2-<.'$#.#)*<(;)&2#$!

(A)@&(#$%!=@&!.#*-?''#.#)%#!-.''!(&<%-%J!

^(<%''%&#(!6!-.''!S!.##%CI''%&!$%*;&.+-.A!*-(-.*-.;!=@&!A.**(!.#$.A.$1

;(&(;-?&.*-.;(!.!$%!<I$(!2&A('%#J!/A!-(<%''!6!=&(H)I&!$%-!(--!$%-!$&>)-!45!

+&,B%#-!(A!*-,B;2&A('%-!?&!=@$$(!2-(#=@&!FA%&.)%N!,BC!$&>)-!V5!+&,B%#-!

(A! ='@$%*2&A('%-!?&! =@$$!2-(#=@&!FA%&.)%J!G%-!?&!%#! &%'(-.A-! L?H#! =@&1

$%'#.#)!(A!;A.##,&!,BC!H?#!.!$%!<I$(!2&A('%#J!

Page 179: SOU 2012:9

"#$%&%!'! */0!12(134!!!

()K!

!

!

^(<%''!4!A.*(&!.#$.A.$;(&(;-?&.*-.;(!=@&!*-,B;2&A('%-J!G?&!=&(H)I&!(--!

$%-! ?&! ='%&! 2-&.;%*! =@$$(! *,H! ?&! ).=-(N! ?&! 'I)2-<.'$($%! 3C(&! C@)*-!

)&2#$*;,'(9! &%*+%;-.A%! C@)2-<.'$($%! 3C(&! C@)*;,'%1! %''%&! =,&*;1

#.#)*2-<.'$#.#)9N!?&! .!I'$%&#!S6!-.''!V5!,BC!*,H!<,&!.!*-,&*-?$%&!?#!

.#&.;%*! =@$$(J!Q'%&! .#&.;%*! ?#!2-&.;%*! =@$$(!C(&! =@&*@&L#.#)*(#*A(&!

=@&!<(&#!2#$%&!6\!I&J!

!

!

!

!

Page 180: SOU 2012:9

*/0!12(134! "#$%&%!'!!!

()4!

Q@&!='@$%*2&A('%-!?&!<.'$%#!#I),-!(##,&'2#$(J!^(<%''!S!A.*(&!(--!%#!

'?)&%! (#$%'! =@$$(! 2-(#=@&! M2&,+(! ?&! ).=-(N! C(&! )>H#(*.2H! *,H!

C@)*-(!2-<.'$#.#)!,BC!?&!@A%&!V5!I&!?#! .#&.;%*!=@$$(!,BC!+%&*,#%&!

=@$$(!.!@A&.)(!M2&,+(J!Q'%&!+%&*,#%&!=@$$(!2-(#=@&!M2&,+(!?&! 'I)1

2-<.'$($%!3C(&!C@)*-!)&2#$*;,'(9!&%*+%;-.A%!C@)2-<.'$($%!3C(&!C@)1

*;,'%1! %''%&! =,&*;#.#)*2-<.'$#.#)9N! <,&! .! *-,&*-($*'?#N! C(&! =@&*@&L1

#.#)*(#*A(&!=@&!<(&#!2#$%&!6\!I&!,BC!C(&!<(&#!2#$%&!I--(!I&!L?H=@&-!

H%$!.#&.;%*!=@$$(!,BC!+%&*,#%&!=@$$(!.!@A&.)(!M2&,+(J!!

!

!

!

'6(6!7,<.?$$,#,&!.#$$!%;B8.8!

K! -(<%''! T! ,BC! V! A.*(&! *-,B;1! &%*+%;-.A%! ='@$%*2&A('%-! ,BC! $%! ,'.;(!

)&2++%&#(!(A! .#&.;%*!,BC!2-&.;%*!=@$$(*! .#*-?''#.#)!-.''!(&<%-%J!G%-!

=&(H)I&!->$'.)-!.!<I$(!2&A('%#!(--!+%&*,#%&!*,H!?&!=@$$(!2-,H'(#$*!

(#*%&!(--!$%-!?&!H>B;%-!A.;-.)-!(--!C(!%--!(&<%-%N!$%-*(HH(!)?''%&!=@&!

<I$%! ;A.##,&! ,BC!H?#J!E(A*%--! C2&! =&I)(#! *-?''*! ?&! $%-! (#-.#)%#!

'.;(!%''%&!%#!(A*%A?&-!*-@&&%!(#$%'!2-&.;%*!?#!.#&.;%*!=@$$(!*,H!(#*%&!

(--!$%-!?&!A.;-.)-!(--!C(!%--!(&<%-%! 3C%'-!%#.)9J! K! *-,B;2&A('%-!(#*%&!

='%&!2-&.;%*!=@$$(!;A.##,&!?#!2-&.;%*!=@$$(!H?#!(--!$%-!?&!A.;-.)-!(--!

C(!%--!(&<%-%N!H%#!=@&!$%!@A&.)(! =&I),&#(!(#*%&!2-&.;%*! =@$$(!H?#!

Page 181: SOU 2012:9

"#$%&%!'! */0!12(134!!!

(K2!

(--!$%-!?&!A.;-.)(&%!H%$!(&<%-%J!K!='@$%*2&A('%-N!$?&!+%&*,#%&!=@$$(!

2-(#=@&!M2&,+(!?&!@A%&&%+&%*%#-%&($%N!(#*%&!)%#,H)I%#$%!;A.##,&!

=@$$(!2-(#=@&!M2&,+(!.!C@)&%!)&($!(--!$%-!?&!A.;-.)-!(--!C(!%--!(&<%-%!

?#! <I$%! 2-&.;%*! =@$$(! H?#! ,BC! .#&.;%*! =@$$(! ;A.##,&! ,BC! H?#J!

MO%H+%'A.*! (#)%&! U6! +&,B%#-! (A! ;A.##,&#(! =@$$(! 2-(#=@&! M2&,+(!

(--!$%!?&!C%'-!%#.)(!.!+I*-I%#$%-!(--!$%-!?&!H>B;%-!A.;-.)-!(--!C(!%--!

(&<%-%J!

"-&.;%*!=@$$(!->B;*!?A%#!C(!%--!*-@&&%!*,B.('-!-&>B;!+I!*.)!3=&I#!

(#C@&.)(!,BC! A?##%&9! (--! *;(==(! (&<%-%! ?#! A($! .#&.;%*! =@$$(!C(&J! K!

='@$%*2&A('%-!(#*%&!8T!+&,B%#-!(A!;A.##,&#(!*,H!?&! =@$$(!2-(#=@&!

M2&,+(! (--! $%-! ?&! A.;-.)-! =@&! (#C@&.)(! ,BC! A?##%&! (--! $%! C(&! %--!

(&<%-%J!G%-!;(#!L?H=@&(*!H%$!TT!+&,B%#-!=@&!;A.##,&!*,H!?&!=@$$(!

.! FA%&.)%N! ,BC! H%$! V\! +&,B%#-! =@&! H?#! =@$$(! 2-(#=@&! M2&,+(J!

F(HH(#-()%-! ->$%&! &%*2'-(-%#!+I! (--! $%!2-&.;%*! =@$$(!C(&! *IA?'! *-@&&%!

%)%-!*,H!*,B.('-!-&>B;!+I!*.)!(--!*;(==(!%--!(&<%-%!?#!.#&.;%*!=@$$(J!

Page 182: SOU 2012:9

*/0!12(134! "#$%&%!'!!!

(K(!

!

!

Page 183: SOU 2012:9

"#$%&%!'! */0!12(134!!!

(K1!

!

!

! ! ! ! ! !

Page 184: SOU 2012:9

*/0!12(134! "#$%&%!'!!!

(K'!

+,)--&(&#*).*(&'-%//&(&#*-(//*)$0"-"*

G%##(! <.'$! <%;&?=-(*! .! %#! *;(--#.#)! (A! .#*-?''#.#)! -.''! (&<%-%! *,H!

,B;*I!-(&!C?#*>#!-.''!,'.;(!<(;)&2#$*=(;-,&%&!*,H!A(&.=&I#!.!A?&'$%#!

+%&*,#%#! ;,HH%&N! A.';%#! 2-<.'$#.#)! +%&*,#%#! C(&N! $%&(*! =(H.'L%1

*.-2(-.,#N!$%&(*!.#;,H*-S!,BC!C2&!'?#)%!$%!C(&!<,--!.!'(#$%-!,H!$%!

C(&!.#A(#$&(-J!^(<%''!8!&%$,A.*(&!&%*2'-(-!=&I#!%#!',).-%*-.H(-.,#!(A!

.#*-?''#.#)! -.''! (&<%-%! $?&! $%#! <%&,%#$%! A(&.(<%'#! (#-(&! A?&$%-! %--!

A(&.(<'%&! *,H! (#-(*! ;2##(!

+IA%&;(! .#*-?''#.#)%#! -.''! (&<%-%!C(&! .#;'2$%&(-*! .! *;(--#.#)!,BC!$%!

&%$,A.*(*! ,B;*I! .! -(<%''%#JT! `?&! H(#! -.--(&! +I! %==%;-%&#(! (A! %#!

A(&.(<%'! C,*! %#! .#$.A.$! *I! C(&!H(#! ;,#*-(#-CI''-! =@&! %==%;-%&#(! (A! $%!

(#$&(!<.$&()(#$%!=(;-,&%&#(!.!*;(--#.#)%#J!^.''!%O%H+%'N!,H!H(#!-.--(&!

+I!;,%==.B.%#-%#!=@&!=@$$!2-,H!M2&,+(N!*I!A.*(&!$%#!(--!*(##,'.;C%-%#!

(--!C(#!%''%&!C,#!*,H!C(&!$%#!%)%#*;(+%#!3$A*J!?&!=@$$!2-(#=@&!M2&,+(9N!

).A%-! (--! (''(! (#$&(! A(&.(<'%&! .! *;(--#.#)%#! ;,#*-(#-CI''*N! ?&! +,*.-.AJ!

F;(--#.#)%#!)%&!*,H!&%*2'-(-!(--!=@$$(!2-(#=@&!M2&,+(!?&!+,*.-.A(&%!

.#*-?''$(! -.''! (&<%-%! ?#! $%! =@$$(! .! FA%&.)%! ,BC! ).=-(! %''%&! *(HH(#1

<,%#$%!?&!+,*.-.A(&%!.#*-?''$(!-.''!(&<%-%!?#!,).=-(J!G%!*,H!C(&!<(&#!

2#$%&!I--(!I&!?&!H.#$&%!+,*.-.A-! .#*-?''$(!-.''! (&<%-%!?#!$%!*,H!C(&!

?'$&%!<(&#!%''%&!.#-%!C(&!<(&#J!`,-%&<(&-!?&!(--!$%-!.#-%!=.##*!#I),#!

*.)#.=.;(#-!%==%;-!(A!;@#N!$%-! =.##*!C?&! .#)%#!*;.''#($! .! .#*-?''#.#)!

-.''!(&<%-%!H%''(#!;A.##,&!,BC!H?#J!

!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!S!K#;,H*-<%)&%++%-! )?''%&! *(HH(#&?;#($! =@&A?&A*.#;,H*-! I&! 6UU8J! aI)! .#;,H*-! ?&! C?&!

H%''(#! 6! ,BC! 2++! -.''! 655!555! ;&,#,&! +%&! I&N! H%$%'C@)! .#;,H*-! ?&! H%''(#! 655!555! ,BC!

T55!555!;&,#,&!+%&!I&N!,BC!C@)!.#;,H*-!$?&@A%&J!T!F(H<(#$%-!;(#!<%*;&.A(*!*,H!6'#78bc9+*"1+0451"4**1)""1.+"1:'1;<$%+"1(4%"45"1)""19)1+""1)'7+"+=1>,3d9N! $?&! d! <%*;&.A%&! $%! =@&;'(&(#$%! A(&.(<'%&! *,H! ?&! .#;'2$%&($%! .! &%)&%**.,#%#J! _%&!

.#=,&H(-.,#!,H!H,$%''%#!=.##*!.!E''.!F%)%#$,&=!3455V9J!!

!!K#*-?''#.#)%#!-.''!(&<%-%!.!,'.;(!$%')&2++%&!*,H!<'(#$!(##(-!$%!*,H!C(&!=I--!(&<%-%N!?&!(&<%-*1

'@*(!&%*+%;-.A%!?&!.!,'.;(!(&<%-*H(&;#($*+,'.-.*;(!+&,)&(H!?&!.#-%!.#;'2$%&($%!.!*;(--#.#)%#J!

K#-%! C%''%&! ?&! *@;*-&(-%).%&! %''%&! *@;.#-%#*.-%-! .#;'2$%&($%! *,H! =@&;'(&(#$%! A(&.(<'%&J!

E&*(;%#! ?&! (--! .#*-?''#.#)%#! -.''! (&<%-%! ;(#! +IA%&;(! *(##,'.;C%-%#! (--! C(! %--! (&<%-%! ! $%-!

;(2*('(!*(H<(#$%-!;(#!(#-(*!)I!=&I#!%#!+,*.-.A!.#*-?''#.#)!-.''!(&<%-%!-.''!(--!*@;(!.#-%#*.A-!-.''!

(--!,B;*I!=I!%--!(&<%-%J!!

!!/!+&.,&%!=(##*!=@&A?#-#.#)%#!(--!+%&*,#%&!=@$$(!2-(#=@&!M2&,+(N!*,H!,B;*I!C(&!<(&#N!*;2''%!

C(!%#!H.#$&%!+,*.-.A!.#*-?''#.#)!-.''!(&<%-%J!G?&=@&!C(&!%--!(#-('!.#-%&(;-.,#*A(&.(<'%&!-%*-(-*!.!

H,$%''%#J!G%**(!?&7!(--!A(&(!;A.##(!,BC!C(!<(&#!2#$%&!I--(!I&!*(H-!(--!A(&(!2-,H%2&,+%.*;-!

=@$$!,BC!C(!<(&#J!K#)%#!(A!$%**(!A(&!$,B;!*.)#.=.;(#-J!

Page 185: SOU 2012:9

"#$%&%!'! */0!12(134!!!

(K5!

!"#!"#$%&'%(')*+",&-."/%(%&$*0!"1 2 0,3&,),4%&$"/5"67 89&,:5;"11 2 0,3&,),4%&$"/5"< 89&,:5;"111 2 0,3&,),4%&$"/5"6 89&,:5!"=$*+>.&%'*"4%$*3-(,*(">(?"@A''","#:*(,3*;".%&;"-3,)$;",B4*"0%..%&C-*&'*"*++*(">&4%D+,&3;"E%("C%(&"A:*("5$$%"5("*++*(",&3%"C%(&;"E%("EA30$"F&,:*(0,$*$0F$C,+'&,&3;"E%("EA3",&4-.0$;",&:%&'(%$"*)$*("6GH7!"

1223)--&(&#*45*)$0"-'/6'7"-''(-8)-(4&"&*

"++=(--#.#)%#!,H!*.-2(-.,#%#!*,H!(&<%-*'@*!;(#!,B;*I!)%!%#!*.)#('!

,H!A.';(!;&(A!%#!+%&*,#!*-?''%&!+I!%--!(&<%-%J!e%&*,#%&!*,H!(#*%&!(--!

(&<%-*'@*C%-! +IA%&;(&! C?'*(! %''%&! H%$=@&! (--! $%! =@&',&(&! ;,#-(;-!

H%$!;,''%)%&!C(&!*(##,'.;-!'?)&%!&%*%&A(-.,#*;&(A!?#!+%&*,#%&!*,H!

-&.A*!H%$!(--!A(&(!2-(#!%--!(&<%-%J!Q&%;A%#*%&#(!*,H!+&%*%#-%&(*!.!-(<%''!

W! ,BC! \! )%&! %#! <.'$! (A! .#$.A.$%&#(*! .#*-?''#.#)! -.''! (&<%-*'@*C%-J! G%-!

=&(H)I&!(--!)&2++%&#(!*;.'L%&!*.)!I-!=&?H*-!.!-AI!(A*%%#$%#]!+I!<%$@H1

#.#)%#! (A!C2&!$%&(*!C?'*(!+IA%&;(*! (A! (&<%-*'@*C%-%#!,BC! =&.C%-%#!

(--!*'.++(!(&<%-(!3A(&(A!$%#!*%#(&%!=&?H*-!=@&!*-,B;2&A('%-9J!/A!$%H!

*,H!?&! =@$$(!2-(#=@&!M2&,+(! .! *-,B;2&A('%-!2++'%A$%! -.''! %O%H+%'!

4T!+&,B%#-!(A!;A.##,&#(!,BC!SS!+&,B%#-!(A!H?##%#!C?'*,+&,<'%H!

2#$%&!(&<%-*'@*C%-%#J!G%-!;(#!L?H=@&(*!H%$!W!&%*+%;-.A%!\!+&,B%#-!

=@&! $%! .#&.;%*! =@$$(! ;A.##,&! ,BC! H?#J! K! ='@$%*2&A('%-! A(&! H,-1

*A(&(#$%!*.==&,&!T6!+&,B%#-!=@&!<I$%!;A.##,&!,BC!H?#!=@$$(!2-(#1

Page 186: SOU 2012:9

*/0!12(134! "#$%&%!'!!!

(KG!

=@&! M2&,+(N! H%$(#! $%#! A(&! 66! &%*+%;-.A%! V! +&,B%#-! =@&! .#&.;%*!

=@$$(! ;A.##,&! &%*+%;-.A%! H?##%#J! G%#! %#$(! A(&.(<%'#! *,H! .#-%!

%#->$.)-! )%&! <.'$%#! (--! (&<%-*'@*C%-! +IA%&;(&! '.A**.-2(-.,#%#!

#%)(-.A-! ?&! *A(&%#! +I! =&I)(#! ,H! &.*;%#! (--! =@&',&(! ;,#-(;-! H%$!

=(H.'L!,BC!A?##%&J!!

G%-!=.##*!*I'%$%*! .#)%-!*,H!->$%&!+I!(--!;A.##,&!,BC!H?#!*,H!

?&! =@$$(! 2-,H'(#$*! *;2''%! A?&$%&(! (&<%-%! ,BC! (&<%-*'@*C%-! (##,&1

'2#$(! ?#! $%! *,H! ?&! =@$$(! .! FA%&.)%J! a?)&%! H,-.A(-.,#! =@&! (&<%-%!

%''%&! *-@&&%! (BB%+-(#*! (A! (&<%-*'@*C%-! ;(#! *I'%$%*! .#-%! =@&;'(&(!

A(&=@&! (&<%-*'@*C%-%#! <'(#$! ;A.##,&! H%$! 2-'?#$*;! <(;)&2#$! ?&!

C@)&%! ?#! (&<%-*'@*C%-%#! =@&! +%&*,#%&! *,H! ?&! =@$$(! .! FA%&.)%! %''%&!

H?#!=@$$(!2-,H'(#$*J!!

Page 187: SOU 2012:9

"#$%&%!'! */0!12(134!!!

(KJ!

!

!

! ! ! ! ! !

Page 188: SOU 2012:9

*/0!12(134! "#$%&%!'!!!

(K)!

!

!

! ! ! ! ! !

Page 189: SOU 2012:9

"#$%&%!'! */0!12(134!!!

(KK!

'616!*C=<.;%.8&#8;!:@A!<C=%=.#E#.8.!

_@L'.)C%-%&#(! (--! =.##(! %--! (&<%-%!+IA%&;(*!,B;*I! (A!C2&! (;-.A-! %#!

+%&*,#!*@;%&!*(H-!A.';(!;(#('%&!*,H!2-#>--L(*!=@&!(--!=.##(!(&<%-%J!

G%-! A.''! *?)(N! *;.''#($%&! .! *@;(;-.A.-%-! ,BC! *@;*-&(-%).! ;(#! A(&(! %#!

H@L'.)!=@&;'(&.#)!-.''!*;.''#($%&!.!(&<%-*'@*C%-J!/A*#.--%-!*,H!=@'L%&!

<>))%&!%#<(&-!+I!='@$%*2&A('%-J!

M#!.#$.A.$!;(#!(#A?#$(!<I$%!=,&H%''(!,BC!.#=,&H%''(!;(#('%&!=@&!

(--!C.--(!%--!(&<%-%J!K!-(<%''!U!+&%*%#-%&(*!.#=,&H(-.,#!,H!#I)&(!*I$(#(!

;(#('%&!=@&!$%!,'.;(!)&2++%&#(J!Q&%;A%#*%&#(!=@&*-?&;%&!2++=(--#.#)%#!

(--!$%!*,H!?&!=@$$(!2-,H'(#$*!*@;%&!(&<%-%!A.(!*(HH(!;(#('%&!*,H!$%!

*,H!?&!=@$$(!.!'(#$%-!,BC!(--!$%!*#(&(*-!?&!H%&!(;-.A(J!G%-!=&(H)I&!

-.''! %O%H+%'! (--!2-&.;%*! =@$$(!;A.##,&!,BC!H?#! -(&!$.&%;-!;,#-(;-!

H%$! +,-%#-.%''(! (&<%-*).A(&%! ,BC! =&I)(&! A?##%&! ,BC! <%;(#-(! ,H!

(&<%-%! .! '.;(! %''%&! *-@&&%!,H=(--#.#)! ?#! .#&.;%*! =@$$(J!`,-%&(! -J%OJ!

(--!85!&%*+%;-.A%!8T!+&,B%#-!(A!$%!2-,H%2&,+%.*;-!=@$$(!;A.##,&#(!

&%*+%;-.A%!H?##%#!(#)%&!(--!$%!C(&!-().-!;,#-(;-!$.&%;-!H%$!(&<%-*1

).A(&%!,BC!(--!V6!&%*+%;-.A%!86!+&,B%#-!(#)%&!(--!$%!C(&! -('(-!H%$!

A?##%&!,BC!<%;(#-(!,H!H@L'.)C%-%#!(--!=I!%--!(&<%-%J!_,-*A(&(#$%!

*.==&,&!=@&!.#&.;%*!=@$$(!?&!V8!,BC!VV!&%*+%;-.A%!V6!,BC!TT!+&,B%#-J!

e%&*,#%&! *,H! ?&! =@$$(! 2-,H'(#$*! ?&! ?A%#! '.;(! %''%&! H%&! (;-.A(! .!

;,#-(;-%&#(!H%$!$%!,==%#-'.)(!(&<%-*=@&H%$'.#)(&#(N!W\!&%*+%;-.A%!

\8! +&,B%#-! (A! $%! 2-,H%2&,+%.*;-! =@$$(! ;A.##,&#(! &%*+%;-.A%!

H?##%#!C(&!-().-!;,#-(;-!H%$!(&<%-*=@&H%$'.#)%#!L?H=@&-!H%$!W\!

&%*+%;-.A%!88!+&,B%#-!=@&!$%!.#&.;%*!=@$$(J!

FA(&%#! A.*(&! ->$'.)-! (--! +%&*,#%&! *,H! ?&! =@$$(! 2-,H'(#$*!

2-#>--L(&!(''(! -.'')?#)'.)(!;(#('%&! =@&!(--!C.--(!%--!(&<%-%!,BC!(--!$%!

)@&!$%-!.!H.#*-!'.;(!C@)!2-*-&?B;#.#)!*,H!$%!*,H!?&!=@$$(!.!'(#$%-J!

aI)! *@;(;-.A.-%-! ->B;*! *I'%$%*! .#-%! =@&;'(&(! A(&=@&! (&<%-*'@*C%-%#! ?&!

C@)&%! =@&!;A.##,&!%''%&!H?#!*,H!?&! =@$$(!2-,H'(#$*!?#! =@&!+%&*,#%&!

=@$$(!.!FA%&.)%J!!

Page 190: SOU 2012:9

*/0!12(134! "#$%&%!'!!!

(K4!

!

!

!

!

G%! =&%;A%#*%&! *,H! +&%*%#-%&(*! .! -(<%''! 65! ->$%&! .#-%! C%''%&! +I! (--!

+%&*,#%&!*,H!?&! =@$$(!2-,H'(#$*!*@;%&!(&<%-%!+I! (#$&(!*?--N!%''%&!

H.#$&%! .#-%#*.A-N!?#!+%&*,#%&!*,H!?&!=@$$(!.!FA%&.)%J!G%-!=&(H)I&!

-.''!%O%H+%'!(--!2-&.;%*!=@$$(!*@;%&!%=-%&!(&<%-%!.!-.$#.#)(&N!A.(!-%O-1

-A!,BC!.#-%&#%-!.!'.;(!*-,&!2-*-&?B;#.#)!*,H!.#&.;%*!=@$$(J!G%-!=&(H)I&!

,B;*I!(--!8U!+&,B%#-!(A!;A.##,&!=@$$(!2-(#=@&!M2&,+(N!H%#!%#$(*-!T\!

Page 191: SOU 2012:9

"#$%&%!'! */0!12(134!!!

(42!

+&,B%#-! (A! .#&.;%*! =@$$(! ;A.##,&! C(&! *A(&(-! +I! (##,#*%&! ,H! (&<%-%!

*,H!$%!C(&!'?*-!,H!.!%#!-.$#.#)J!G%**2-,H!(#)%&!V8!&%*+%;-.A%!VS!

+&,B%#-!(A!$%!2-,H%2&,+%.*;-!=@$$(!;A.##,&#(!,BC!H?##%#!(--!$%!

C(&! *A(&(-!+I! ='%&! ?#! =%H!(##,#*%&J!_,-*A(&(#$%! (#$%'! =@&! .#&.;%*!

=@$$(! ;A.##,&! &%*+%;-.A%!H?#! ?&! TW! &%*+%;-.A%! T5! +&,B%#-J!G%**(!

*.==&,&!A.*(&!(--!*@;(;-.A.-%-%#!<'(#$!+%&*,#%&!*,H!?&!=@$$(!2-,H1

'(#$*! ?&! H>B;%-! C@)N! <I$%! =@&! ;A.##,&! ,BC! H?#J! e(**.A.-%-! ;(#!

*I'%$%*!.#-%!=@&;'(&(!*;.''#($%&#(!.!(&<%-*'@*C%-!H%''(#!)&2++%&#(J!!

Page 192: SOU 2012:9

*/0!12(134! "#$%&%!'!!!

(4(!

!

!

Page 193: SOU 2012:9

"#$%&%!'! */0!12(134!!!

(41!

56!*%++%,-%..%,98!%,%$><!

G%-!;(#! =.##(*!HI#)(! =@&;'(&.#)(&! -.''!2-&.;%*! =@$$(*! '?)&%! *>**%'1

*?--#.#)!,BC!C@)&%!(&<%-*'@*C%-!?#!H,-*A(&(#$%!=@&!.#&.;%*!=@$$(*J!

`I)&(! =(;-,&%&! ?&! B%#-&('(&%! ?#! (#$&(J! ^.''! %O%H+%'! =.##*! $%-! %#!

*-@&&%!,*?;%&C%-!;&.#)!$%! .#A(#$&($%*!C2H(#;(+.-('! ?#!A($!$%-! ?&!

=@&!.#&.;%*!=@$$(J!FL?'A(!<>-%-!(A!#(-.,#%''!(&<%-*H(&;#($!.##%<?&!.!

$%! ='%*-(! =(''! (--! .#A%*-%&.#)(&! .! C2H(#;(+.-('! *,H! )L,&-*! .! 2&*+&2#)*1

'(#$%-!=@&',&(&!.!A?&$%!.!$%-!#>(!'(#$%-J!f?&$%H.#*;#.#)%#!;(#!(A*%!$%#!

=,&H%''(! 2-<.'$#.#)%#N! >&;%*;2#*;(+%&#(! ,BC! $%#! (''H?##(! ;?##%1

$,H%#! ,H! =@&CI''(#$%#(! +I! (&<%-*H(&;#($%#J! Q@&'2*-%#! (A! C2H(#1

;(+.-('! ?&! $%'A.*! (A! -.''=?''.)! ;(&(;-?&! ,BC! .##%<?&! (--! +%&*,#%&! *,H!

#>'.)%#!(#'?#-!-.''!FA%&.)%!.!$%!='%*-(!=(''!C(&!'?)&%!+&,$2;-.A.-%-!2#$%&!$%!

=@&*-(! I&%#! +I! *A%#*;! (&<%-*H(&;#($! L?H=@&-! H%$! $%H! *,H! ?&!

=@$$(!.!FA%&.)%N!H%#!(--!+&,$2;-.A.-%-%#!*%$(#!*2BB%**.A-!@;(&!).A%-!

(--!$%!%-(<'%&(&!*.)! .! '(#$%-J!M#!(##(#!=@&;'(&.#)!C(#$'(&!,H!,'.;(!

=,&H%&!(A!$.*;&.H.#%&.#)!,BC!&%)%'A%&;!*,H!)>##(&!$%H!*,H!&%$(#!

?&!%-(<'%&($%!+I!(&<%-*H(&;#($%#!,BC!=@&*AI&(&!=@&!2-&.;%*!=@$$(!(--!-(!

*.)!.#!+I!(&<%-*H(&;#($%#J!F'2-'.)%#!C(&!#>(#'?#$(!.#A(#$&(&%!*(##,'.;-!

%#! C@)! (#$%'! (&<%-*'@*(! .! *.#(! #?-A%&;N! #I),-! *,H! ?&! .#%==%;-.A-! 2&!

(&<%-*H(&;#($**>#+2#;-J!

M#!=@&;'(&.#)!*,H!$,B;!40"+!?&!).'-.)!?&!(--!2-&.;%*!=@$$(N!*,H!.#)I&!.!(&<%-*;&(=-%#N! .#-%! A.''! C(! (&<%-%! ,BC! (--! $%! $?&H%$! .#-%! C%''%&! *@;%&!

(&<%-%J!"-&.;%*!=@$$(!*,H!?&!.!(&<%-*;&(=-%#!C(&!*(HH(!.#*-?''#.#)!%''%&!

=@&!(&<%-*H(&;#($*2-=(''%-!+,-%#-.%''-!)>##*(HH(&%! .#*-?''#.#)!-.''!

(&<%-%! &%*+%;-.A%! (&<%-*'@*C%-! L?H=@&-!H%$! A($! .#&.;%*! =@$$(! C(&J!

G%**2-,H! ?&! *@;(;-.A.-%-%#! H.#*-! '.;(! C@)! <'(#$! 2-&.;%*! =@$$(!

;A.##,&! ,BC!H?#! *,H! <'(#$! .#=@$$(J! F;.''#($%&! .! H,-.A(-.,#! =@&!

(&<%-%N!%''%&!*-@&&%!(BB%+-(#*!=@&!(&<%-*'@*C%-N!?&!$?&H%$!.#-%!?&!%#!

-&,A?&$.)! =@&;'(&.#)! -.''! $%#! C@)&%! (&<%-*'@*C%-%#! <'(#$! 2-&.;%*!

=@$$(!;A.##,&!,BC!H?#J!

! !

Page 194: SOU 2012:9

*/0!12(134! "#$%&%!'!!!

(4'!

L8-8;8,<8;!

/&(.N!_JN!gJ!R [&!(&<%-*H(&;#($%#!

!Y.'()(! 8! -.''! aI#)-.$*2-&%$#.#)%#! 6UUUZ4555N! FE"!

45557WJ!

E''.!F%)%#$,&=N!DJ! 3455V9N!?#71 !+)'$91 !"')"+54+!1)0.1@)5+1+,,+$"!1 ,#'14;;45')0"!N! /AC(#$'.#)**%&.%#! 8VN! FEQKN! F-,B;C,'H*! 2#.A%&*.-%-N!F-,B;C,'HJ!

E''.!F%)%#$,&=N!D!,BC!^J!^%'L,*2,!345669N!3<!!+*!:""04051,-'140()0.')'+1 1+01A3BC')66#'"1#;1)'7+"!;)'%0).!40"+5')"4#0N!R(++,&-!-.''!MO+%&-1)&2++%#!=@&!*-2$.%&!.!,==%#-'.)!%;,#,H.N!45667VJ!

Rh)#% 1

F-%#B.'N!K#*-.-2-%-!=@&!*,B.('!=,&*;#.#)N!F-,B;C,'H*!2#.A%&*.-%-J!

Page 195: SOU 2012:9
Page 196: SOU 2012:9

! ! "#$%&%!'!

()*!

!"#$%$&'&()*+,&,"##&$)-.$/"%$&01/&2*3)34"-*,&5"-,6)7&"&8.2/"%2-&*3449)2/&

+,!-./01-.!!

"! #$%&'(&)! *+,,! -./0.12&! 34)&2#/#5&#! 34! &#! 6&((&#.74! 4/88!1#-%1)/51! 9:)! &.$#$'/-.4! (/-4;#2! /! <%&)/5&-! -1'48/51! *=+! .$'>'3#&)?! @#.74&#! -A9412&! 4/88! 144! 5&! &#! (/82! 1%! B3)! .$''3#&)#1!B1#4&)1)! $0B! /#9$)'&)1)! $'! )744&#! 4/88! 9:)782)1C&##/#5!#7)! #A1#87#21!34)/.&-!9:221!C&)-$#&)!1#-:.&)!$'!9:)-:)D#/#5--4:2?!!

E&#!=!D1#31)/!*+,*!B12&!*+F!.$''3#&)!&88&)!G+!C)$0&#4!-%1)14!C;! &#.74&#! H-%1)-9)&.%&#-&#! C;! &#-./821! 9);5$)! 7)! /! &#-41.1! 9188!875)&I?!J:)!144!9;!&#!(/82!1%!$'!($)49188&4!)/-.&)1)!144!/#%&).1!#&514/%4!C;!&#.74)&-38414&#-! )&C)&-&#414/%/4&4! B1)! 34)&2#/#5&#! 5&#$'9:)4! &#!($)49188-1#18A-?!!

"!($)49188-1#18A-&#!D7'9:)-!2&!.$''3#&)!-$'!(&-%1)14!&#.74&#!'&2!<%&)/5&-!.$''3#&)!/!-4$)4!34/9);#!2&!4%;!(1.5)3#2-%1)/1(8&)#1!.$''3#5)3CC!)&-C&.4/%&!-4$)8&.!C;!'$44151#2&!*+,+?!E&!4%;!(1.>5)3#2-%1)/1(8&)#1! 7)! %1821! 9:)! 144! (;21! .1#! B1! (&4A2&8-&! 9:)! B3)!.$''3#&)#1! B1#4&)1)! )744&#! 4/88! 9:)782)1C&##/#5! %/2! 1#-:.1#! $'!9:)-:)D#/#5--4:2?! E&4! 7)! &K&'C&8%/-! 47#.(1)4! 144! .$''3#&)! '&2!-4$)4! 98A.4/#5'$44151#2&! $0B!';#51! #A1#87#21! B1#4&)1)! 9:)782)1>C&##/#5&#!1##$)83#21!7#!.$''3#&)!'&2!&44!8/4&4!'$44151#2&?!E&4!7)!%/21)&!':D8/54!144!-';!.$''3#&)! /!58&-(A52!B1#4&)1)!)744&#!4/88!9:)782)1C&##/#5!1##$)83#21!7#!&#!-4$)-412-.$''3#?!!!!

Page 197: SOU 2012:9

"#$%&%!'! 2+3!45(46)!!!

()7!

!!L$)49188-1#18A-&#! %/-1)! 144! .$''3#&)#1! -$'! (&-%1)14! &#.74&#!8/.#1)!<%&)/5&-!.$''3#&)!/!-4$)4!'&2!1%-&&#2&!C;!(;2&!.$''3#>5)3CC--1''1#-744#/#5!$0B!-4$)8&.!C;!'$44151#2&?! "!.$'(/#14/$#!'&2! &#.74&#-! B:51! -%1)-9)&.%&#-! /#2/.&)1)! ($)49188-1#18A-&#! 144!&#.74-%1)&#!5&)!&#!5$2!)&C)&-&#414/%/4&4!9:)!<%&)/5&-!.$''3#&)?!! !

Page 198: SOU 2012:9

2+3!45(46)! "#$%&%!'!!!

()8!

9./01-.!

:;$<-=>-?!

M/88!1#-%1)/5!9:)!&.$#$'/-.4!(/-4;#2!

@#.743#2&)-:.#/#5! $'! .$''3#&)#1-! B1#4&)/#5! 1%! 9:)782)1>C&##/#5!#7)!34)/.&-!9:221!9:)782)1)!1#-:.&)!$'!9:)-:)D#/#5--4:2?!

@#.74&#! 5&#$'9:)-! /#$'! )1'&#! 9:)! 2&#! -4148/51! 34)&2#/#5&#! $'!:.14!1)(&4-.)194-2&84151#2&!(81#2!#A1#87#21!34)/.&-!9:221!.%/##$)!$0B! 1#B:)/5/#%1#2)1)&! -$'! )&5&)/#5&#! 4/88-144&! 2&#! ,F! $.4$(&)!*+,,?!@#8/54!2/)&.4/%&4!HE/)!*+,,NOOI!-.1!&44!2&8(&47#.1#2&!87'#1-!2&#!,!'1)-!*+,*!27)!#A1#87#21!9:)782)1)-!34415!1%!9:)782)1C&##/#5!-.1! )&2$%/-1-?!P1)48755#/#5&#! 1%! 9:)782)1C&##/#5-34415&4! .$''&)!144!(1-&)1-!C;!J:)-7.)/#5-.1--1#-!)&5/-4&)3CC5/94&)?!J:)!9:)-4;&8-&#!1%! 2&##1! 1#18A-! (&B:%&)! %/! :.12! .3#-.1C! $'! B3)! .$''3#&)#1!/#9$)'&)1)!$'!$0B!41)!B7#-A#!4/88!':D8/5B&4&#!4/88!9:)782)1C&##/#5!/!-1'(1#2! '&2! 144! #A1#87#21! 34)/.&-! 9:221! 9:)782)1)! 1#-:.&)! $'!9:)-:)D#/#5--4:2?!

Q/!(&B:%&)!2/#!BD78C!'&2!144!(&-%1)1!&#.74&#?!E/#1!-%1)!7)!'A0.&4!%/.4/51!9:)!144!%/!-.1!.3##1!5&!&#!-;!#A1#-&)12!(/82!-$'!':D8/54!1%!34)/.&-!9:221!9:)782)1)-!34415!1%!9:)782)1C&##/#5?!@#.74&#!41)!0/).1!,+! '/#34&)! 144! (&-%1)1! $0B! %/! (&B:%&)! 2/#1! -%1)! -&#1-4! 2&#! =!2&0&'(&)?!

R881! -$'! 1)(&41)! '&2! 3#2&)-:.#/#5&#! B1)! 4A-4#12-C8/.4! $0B! 2&!/#-1'812&! 3CC5/94&)#1! .$''&)! 144! )&2$%/-1-! /! 41(&88&)! 27)! /#5&#!&#-./82! .$''3#-! -%1)! .1#! 3487-1-?!E/#1! 3CC5/94&)! -.A221-! &#8/54!*S!.1C?! O!T! $99&#48/5B&4->! $0B! -&.)&4&--815&#! H*++=NS++I! -1'4!C&)-$#3CC5/94-815&#!H,==ON*+SI?!J:)!144!3#2&)87441!9:)!2/5!.$''&)!%/! 144! .$'C8&44&)1! 2/#1! -%1)! '&2! 3CC5/94&)! $'! 2/#! .$''3#-!-4$)8&.U!98A.4/#5'$44151#2&!$0B!5&$5)19/!9);#!(&9/#48/51!)&5/-4&)?!!!

V'! 23! B1)! 9);5$)U! &88&)! $'! 2&4! 3CC-4;)! #;5$4! C)$(8&'! #7)! 23!(&-%1)1)!&#.74&#U!.$#41.41!P1D-1!W$-X#U!34)&2#/#5--&.)&4&)1)&!%/1!&>C$-4!.1D-1?)$-&#Y&'C8$A'&#4?'/#/-4)A?-&!&88&)!4&8&9$#!+O!S+Z!F[!!=,?!

<4$)4!410.!C;!9:)B1#2\!!Q7#8/51!B78-#/#51)U!@8/#!]1#2&88U!-7)-./82!34)&21)&!

Page 199: SOU 2012:9

"#$%&%!'! 2+3!45(46)!!!

()@!

9./01A>B&C>!

M/88!1#-%1)/5!9:)!&.$#$'/-.4!(/-4;#2!!!M10.!9:)!144!23!41)!2/5!4/2!144!(&-%1)1!&#.74&#\!J:)! 144! (&-%1)1! #;5)1! 1%! &#.749);5$)#1! (&B:%&)! 23! 2/#! .$''3#-!)/.48/#D&)! 9:)! &.$#$'/-.4! (/-4;#2?! R#2)1! 9);5$)! .1#! 23! .1#-.&!(&B:%1!2/-.34&)1!'&2!B1#287551)#1!1%!&.$#$'/-.4!(/-4;#2?!P8/0.1!C;! -.)/%1)/.$#&#! 87#5-4! #&2! C;! 2&##1! -/21! $'! 23! %/88! -&! &#.74>9);5$)#1!/!-/#!B&8B&4!/##1#!23!(:)D1)!(&-%1)1!&#.74&#?!^&2!_#A1#87#2_!1%-&-! (;2&! 98A.4/#5'$4415#1! -$'! B1)! )744! 4/88! &41(8&)/#5-/#-14-&)! $0B!:%)/51!1#B:)/5/#%1#2)1)&?!!V'! 23! B1)! 9);5$)U! &88&)! $'! 2&4! 3CC-4;)! #;5$4! C)$(8&'! #7)! 23!(&-%1)1)!&#.74&#U!.$#41.41!P1D-1!W$-X#U!34)&2#/#5--&.)&4&)1)&!%/1!&>C$-4!.1D-1?)$-&#Y&'C8$A'&#4?'/#/-4)A?-&!&88&)!4&8&9$#!+O!S+Z!F[!=,?!!`7)!23!%/88!(:)D1!(&-%1)1!&#.74&#!4)A0.&)!23!C;!_#7-41_!#&)&!/!B:5)&!B:)#&4?!E/#1!-%1)!-C1)1-!8:C1#2&U!-;!$'!23!1%()A4&)!&#.74&#!9:)!144!9$)4-7441!-%1)1!%/2!&44!-&#1)&!4/889788&!.$''&)!2/#1!4/2/51)&!-%1)!144!9/##1-!.%1)!#7)!23!:CC#1)!&#.74&#!C;!#A44?!E3!.1#!7%&#!7#2)1!-%1)!-$'!23!4/2/51)&!1#5/%/4?!!!"!#$%& '()& *+,,-)& %(*./()01%& 23%& 1*+)+,(4*.& 5(4.6)'& 4+,& .$%&-77&8-%&23%9/'%$71))():&4*$&8$).1%$4&(&5(4.6)'47%3;)():1)<!H,I! ! a1!H*I! ! `&D!HFI! ! Q&4!&D!

!="!>,& 0$& 76& 2%6:$& !?& @$%& %(*./()01%)$& -77& 8-%& *+,,-)1)& 4*$&$:1%$& '6& 1..& 8-486//& ,1'& 1)& $%51.4/34& 81,,$;$%$)'1& 23%9/'1%&,1'&23%9/'%$71))():&$)43*1%&+,&23%43%0)():44.3'<!H,I! ! a1!H*I! ! `&D!!A"&>,&0$&76& 2%6:$&=?&B$'&49:1%&%(*./()01%)$&+,&8-%&*+,,-)1)&4*$& $:1%$& '6& 1..& 8-486//& ,1'& 1)& $%51.4/34& 81,,$;$%$)'1&23%9/'1%&$)43*1%&+,&23%43%0)():44.3'<&H,I! ! V'! (1)#$'-$)5-C814-! 9/##-! .1#! .$''3#&#! 1884/2!.)7%1! 144! 2&#!B&''1%1)1#2&! 9:)782&)#!B&84! &88&)!2&8%/-! -8341)! %1)1!

Page 200: SOU 2012:9

2+3!45(46)! "#$%&%!'!!!

())!

B&''1! '&2! 9:)782)1C&##/#5! 9:)! 144! /-4788&4! -47881! -/5! 4/88!1)(&4-'1).#12&#-!9:)9$51#2&!H*I! ! V'!(1)#$'-$)5-C814-!9/##-!.1#!.$''3#&#!/!%/--1!9188!H&K!$'!(1)#&4!7)!782)&I!.)7%1!144!2&#!B&''1%1)1#2&!9:)782&)#!B&84! &88&)! 2&8%/-! -8341)! %1)1! B&''1! '&2! 9:)782)1C&##/#5! 9:)! 144!/-4788&4!-47881!-/5!4/88!1)(&4-'1).#12&#-!9:)9$51#2&!HFI! ! P$''3#&#!.1#!182)/5!.)7%1!144!2&#!B&''1%1)1#2&!9:)782&)#! -8341)! %1)1! B&''1! '&2! 9:)782)1C&##/#5! 9:)! 144! /-4788&4!-47881!-/5!4/88!1)(&4-'1).#12&#-!9:)9$51#2&!HSI! ! R##1#!/##&(:)2U!#7'8/5&#! bbbbbbbbbb!!C"& >,& 0$& 76& 2%6:$& !?& @$%& %(*./()01%)$& -77& 8-%& *+,,-)1)& 4*$&$:1%$&'6&1..&8-486//&,1'&1)&23%9/'1%&-.$)&()*+,4.&,1)&,1'&%9..&.(//&23%9/'%$71))():&$)43*1%&+,&23%43%0)():44.3'<&H,I! ! a1!H*I! ! `&D!!D"&>,&0$&76& 2%6:$&C?&B$'&49:1%&%(*./()01%)$&+,&8-%&*+,,-)1)&4*$&$:1%$&(&'1.&2$//&1..&-..$:&$;&23%9/'%$71))():&4*-//1&,1'23%$"""&

!E"&>,&%(*./()01%)$&23%&1*+)+,(4*.&5(4.6)'&.$%&-77&)6:+.&$))$.&(&%1/$.(+)&.(//&23%9/'%$71))():F&4*%(;&'1..$&89%?&bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!

Page 201: SOU 2012:9

"#$%&%!'! 2+3!45(46)!!!

455!

G"&B(/*1.&$;&23/0$)'1&$/.1%)$.(;&514*%(;1%&594.&8-%&1)&$)43*$)&+,&23%43%0)():44.3'& 8$).1%$4& (& '()& *+,,-)& (& '1.& 2$//& '1)H'1&43*$)'1& 4$*)$%& $%51.1& ,1)& 8$%& %9..& .(//& $)'%$& .I71%& $;&1%49..)():$%&464+,&23%9/'%$71))():F&1.$5/1%():41%49..)():&1.J<&H,I! ! E&#c2&! -:.1#2&! 3CC'1#1-! 1#%7#21! 2&! &)-744>#/#51)c2&4! 3CC8755! -$'! 5&)! B:5-4! /#.$'-4U! 7%&#! $'! 2&441! -.388&!'&29:)1! -7')&! 9:)34-744#/#51)! 144! 2&841! /! &41(8&)/#5->! $0B!1)(&4-'1).#12-/#-14-&)c9;!&44!1)(&4&?!H*I! ! E&#c2&! -:.1#2&! 3CC'1#1-! 1#%7#21! 2&! &)-744>#/#51)c2&4! 3CC8755! -$'! 5&)! -4:)-4! ':D8/5B&4&)! 144! 2&841! /!&41(8&)/#5->! $0B! 1)(&4-'1).#12-/#-14-&)c9;! &44! 1)(&4&U! 7%&#! $'!2&441!-.388&!'&29:)1!&#!B:5)&!.$-4#12!9:)!9:)-:)D#/#5--4:2?!HFI! ! P$''3#&#!-1.#1)!)/.48/#D&)!9:)!2&##1!9);51U!-;!2&4!7)!2&#!&#-./821!B1#287551)&#!-$'!-D78%!(&2:'&)!B3)!':D8/5B&4&)#1!144!2&841!/!/#-14-&)c-:.1!1)(&4&!%7)2&)1-!/!(/-4;#2-(&2:'#/#5&#?!!K"&L;4/-.)():4;(4& 23/01%& 1M1,71/&76& 2I%$& 4(.-$.(+)1%&'9%&-.%(*14&23''$& 23%9/'%$%& $)43*1%& 4+,& 23%43%0)():44.3'"& B(& 51%& '(:& ;9/0$&'1.& 4;$%4$/.1%)$.(;& 4+,& 594.& 514*%(;1%& 8-%& $)43*$)& 4*-//1&51'3,$4&(&'()&*+,,-)"&&!N(.-$.(+)&!"&@44!B3-B;88!(&-4;&#2&!1%!&#!.%/##1U!&#!'1#!$0B!2&)1-!9A)1;)/51!(1)#!1#-:.&)!$'!.$'C8&44&)1#2&!9:)-:)D#/#5--4:2?!P%/##1#!$0B!(1)#&4!B1)! B194! 3CC&B;88-4/88-4;#2! /! Z! ';#12&)?! P%/##1#! 5;)! C;! -9/! '&#!-1.#1)!/#.$'-4!$0B!B1)!/#4&!)744!4/88!&41(8&)/#5-&)-744#/#5?!^1##&#!B1)! 1)(&4&?! "#5&#! 1%! 9:)782)1)#1! B1)! B/44/88-! 415/4! 34! #;5$#! 9:)>782)1C&##/#5?! M1)! .%/##1#! 34! 9:)782)1C&##/#5! C;! B&84/2! (&B:%&)!91'/8D&#!/#4&!9:)-:)D#/#5--4:2!188-?!!Q/8.&4! 1%! 9:8D1#2&! 184&)#14/%! (&-.)/%&)! (7-4! B3)! 91'/8D&#-! 1#-:.1#!$'! .$'C8&44&)1#2&! 9:)-:)D#/#5--4:2! -.388&! (&2:'1-! /! 2/#!.$''3#d!!H,I! ! P%/##1#!3CC'1#1-!144!41!34!&)-744#/#5!C;!B&84/2!9:)!1881!9:)782)1C&##/#52151)!H'&2!3#21#415!1%!&%?!-4):2151)!-$'!.1#!-C1)1-I?!H*I! ! P%/##1#!3CC'1#1-!144!41!34!&)-744#/#5!C;!B&84/2!9:)!'/#-4!B7894&#!1%!9:)782)1C&##/#52151)#1?!E&4!7)!/#4&!#:2%7#2/54!144!'1##&#!:%&)8;4&)!-/#1!2151)!C;!.%/##1#!/##1#!91'/8D&#!.1#!(&%/8D1-!9:)-:)D#/#5--4:2?!!

Page 202: SOU 2012:9

2+3!45(46)! "#$%&%!'!!!

45(!

HFI! ! P%/##1#! 3CC'1#1-! 144! 41! 34! 9:)782)1C&##/#5! C;!2&84/2!H&K&'C&8%/-!'$4-%1)1#2&!2&#!4/2!-$'!B$#!/#4&!5;)!C;!-9/I!9:)!1881!9:)782)1C&##/#52151)!H'&2!3#21#415!1%!&%?!-4):2151)!-$'!.1#!-C1)1-I?!HSI! ! P%/##1#! 3CC'1#1-! 144! 41! 34! 9:)782)1C&##/#5! C;!2&84/2!H&K&'C&8%/-!'$4-%1)1#2&!2&#!4/2!-$'!B$#!/#4&!5;)!C;!-9/I!9:)!'/#-4!B7894&#!1%!9:)782)1C&##/#52151)#1?!E&4!7)!/#4&!#:2%7#2/54!144!'1##&#!:%&)8;4&)!-/#1!2151)!C;!.%/##1#!/##1#!91'/8D&#!.1#!(&%/8D1-!9:)-:)D#/#5--4:2?!HZI! ! J1'/8D&#!/#9$)'&)1-!$'!)744&#!4/88!9:)782)1C&##/#5U!'&#!2&441!C)&-&#4&)1-!-$'!&44!':D8/54!184&)#14/%!-$'!.%/##1#!/#4&!';-4&!1#%7#21!/##1#!91'/8D&#!.1#!(&%/8D1-!9:)-:)D#/#5--4:2?!H[I! ! W744&#! 4/88! 9:)782)1C&##/#5! #7'#-! /#4&! $0B! 41-!B&88&)!/#4&!'&2!-$'!&#!91.4$)!/!(&2:'#/#5&#!1%!91'/8D&#-!1#-:.1#!$'!9:)-:)D#/#5--4:2?!HGI! ! R##1#!(&2:'#/#5U!#7'8/5&#! bbbbbbbbbb!!N(.-$.(+)&="&@44!B3-B;88!(&-4;&#2&!1%!&#!.%/##1U!&#!'1#!$0B!2&)1-!4)&;)/51!(1)#!1#-:.&)! $'! .$'C8&44&)1#2&! 9:)-:)D#/#5--4:2?! P%/##1#! B1)! B194!3CC&B;88-4/88-4;#2! /! -&K! ';#12&)! $0B! B1)! )744! 4/88! &41(8&)/#5->&)-744#/#5! $'! B$#! 2&841)! /! &41(8&)/#5-/#-14-&)?! P%/##1#! 7)! 9:)!4/889788&4!B&''1!C;!B&84/2!$0B! 41)!34! 9:)782)1C&##/#5!'$4-%1)1#2&!GZ!C)$0&#4c215?!^1##&#!2&841)!/!&41(8&)/#5-/#-14-&)?!!Q/8.&4! 1%! 9:8D1#2&! 184&)#14/%! (&-.)/%&)! (7-4! B3)! 91'/8D&#-! 1#-:.1#!$'!.$'C8&44&)1#2&!9:)-:)D#/#5--4:2!-.388&!(&2:'1-!/!2/#!.$''3#d!!H,I! ! J1'/8D&#! 3CC'1#1-! 144! 1#'781! (&B$%! 1%! (1)#>$'-$)5-C814-! $0B! .%/##1#! 3CC'1#1-! 144! #7)! &#! -;21#! 7)! $)2#12!-8341!41!34!9:)782)1C&##/#5!$0B!C;(:)D1!&41(8&)/#5-/#-14-&)!C;!B&84/2!H$0B!27)'&2!9;!&41(8&)/#5-&)-744#/#5!'$4-%1)1#2&!,++!C)$0&#4I?!H*I! ! J1'/8D&#! 3CC'1#1-! 144! 1#'781! (&B$%! 1%! (1)#>$'-$)5-C814-! $0B! .%/##1#! 3CC'1#1-! 144! #7)! &#! -;21#! 7)! $)2#12!'/#-.1! 34415&4! 1%! 9:)782)1C&##/#5! 4/88! 2&84/2! $0B! 2&841! /!&41(8&)/#5-/#-14-&)! 2&#! 1#2)1! 4/2&#! H$0B! 27)'&2! 9;! &41(8&)/#5->&)-744#/#5!'$4-%1)1#2&!2&84/2&#I?!HFI! ! P%/##1#! 3CC'1#1-! 144! 41! 34! 9:)782)1C&##/#5!'$4>-%1)1#2&!,++!C)$0&#4c215?!

Page 203: SOU 2012:9

"#$%&%!'! 2+3!45(46)!!!

454!

HSI! ! P%/##1#! 3CC'1#1-! %1).&#! 144! '/#-.1! &88&)! :.1!34415&4?!L/-4;#2-(&2:'#/#5&#!5&#$'9:)-! /-4788&4!34/9);#! 91'/8D&#-!#3%1)1#2&!-/4314/$#?!HZI! ! R##1#!(&2:'#/#5U!#7'8/5&#! bbbbbbbbbb!!N(.-$.(+)&A"&@#!8/.#1#2&!-/4314/$#!-$'!-/4314/$#!*!'&2!3#21#415!1%!144!.%/##1#!/! 91'/8D&#! -$'! 1#-:.&)! $'! .$'C8&44&)1#2&! 9:)-:)D#/#5--4:2! /#4&!B1)!)744!4/88!&41(8&)/#5-&)-744#/#5?!e)&0/-!-$'!/!9:)&5;&#2&!-/4314/$#!-1.#1)!B$#!2$0.!1)(&4&!$0B!7)!9:)!4/889788&4!B&''1!C;!B&84/2!'&2!&44!(1)#! -$'! 7)! F!;)?! f$#! 41)! 34! 9:)782)1C&##/#5! '$4-%1)1#2&! GZ!C)$0&#4c215?!!Q/8.&4! 1%! 9:8D1#2&! 184&)#14/%! (&-.)/%&)! (7-4! B3)! 91'/8D&#-! 1#-:.1#!$'!.$'C8&44&)1#2&!9:)-:)D#/#5--4:2!-.388&!(&2:'1-!/!2/#!.$''3#d!!H,I! ! J1'/8D&#! 3CC'1#1-! 144! 1#'781! (&B$%! 1%! (1)#>$'-$)5-C814-! $0B! .%/##1#! 3CC'1#1-! 144! #7)! &#! -;21#! 7)! $)2#12!-8341!41!34!9:)782)1C&##/#5!$0B!/-4788&4!C;(:)D1!-9/!-1'4!-47881!-/5!4/88!1)(&4-'1).#12&#-!9:)9$51#2&!C;!B&84/2?!H*I! ! J1'/8D&#! 3CC'1#1-! 144! 1#'781! (&B$%! 1%! (1)#>$'-$)5-C814-! $0B! .%/##1#! 3CC'1#1-! 144! #7)! &#! -;21#! 7)! $)2#12!'/#-.1! 34415&4! 1%! 9:)782)1C&##/#5! 4/88! 2&84/2! $0B! C;(:)D1! -9/! -1'4!-47881!-/5!4/88!1)(&4-'1).#12&#-!9:)9$51#2&!2&#!1#2)1!4/2&#?!HFI! ! P%/##1#! 3CC'1#1-! 144! 41! 34! 9:)782)1C&##/#5!'$4>-%1)1#2&!,++!C)$0&#4c215?!HSI! ! P%/##1#! 3CC'1#1-! %1).&#! 144! '/#-.1! &88&)! :.1!34415&4?!L/-4;#2-(&2:'#/#5&#!5&#$'9:)-! /-4788&4!34/9);#! 91'/8D&#-!#3%1)1#2&!-/4314/$#?!HZI! ! R##1#!(&2:'#/#5U!#7'8/5&#! bbbbbbbbbb!!N(.-$.(+)&C"&@#! &#-1'-4;&#2&! 34)/.&-! 9:22! .%/##1! '&2! 4)&! (1)#! C;! FU! Z!)&-C&.4/%&! [! ;)! 1#-:.&)! $'! .$'C8&44&)1#2&! 9:)-:)D#/#5--4:2?!P%/##1#!B1)!B194!3CC&B;88-4/88-4;#2! /! -&K!';#12&)!$0B!B1)! )744! 4/88!&41(8&)/#5-&)-744#/#5! $'!B$#! 2&841)! /! &41(8&)/#5-/#-14-&)?!P%/##1#!7)! 9:)! 4/889788&4! B&''1! C;! B&84/2! $0B! 41)! 34! 9:)782)1C&##/#5!'$4>-%1)1#2&!GZ!C)$0&#4c215?!!

Page 204: SOU 2012:9

2+3!45(46)! "#$%&%!'!!!

45D!

Q/8.&4! 1%! 9:8D1#2&! 184&)#14/%! (&-.)/%&)! (7-4! B3)! .%/##1#-! 1#-:.1#!$'! .$'C8&44&)1#2&! 9:)-:)D#/#5--4:2! -.388&! (&2:'1-! /! 2/#!.$''3#d!!H,I! ! P%/##1#! 3CC'1#1-! 144! 1#'781! (&B$%! 1%! (1)#>$'-$)5-C814-! $0B! #7)! &#! -;21#! 7)! $)2#12! 144! -8341! 41! 34! 9:)782)1>C&##/#5! $0B! C;(:)D1! &41(8&)/#5-/#-14-&)! C;! B&84/2! H$0B! 27)'&2! 9;!&41(8&)/#5-&)-744#/#5! $0B! &41(8&)/#5-4/88755! '$4-%1)1#2&! ,++!C)$0&#4I?!H*I! ! P%/##1#! 3CC'1#1-! 144! 1#'781! (&B$%! 1%! (1)#>$'-$)5-C814-!$0B!#7)!&#!-;21#!7)!$)2#12!144!'/#-.1!34415&4!1%!9:)>782)1C&##/#5! 4/88! 2&84/2! $0B! 2&841! /! &41(8&)/#5-/#-14-&)! 2&#! 1#2)1!4/2&#!H$0B!27)'&2!9;!&41(8&)/#5-&)-744#/#5!'$4-%1)1#2&!2&84/2&#I?!HFI! ! P%/##1#! 3CC'1#1-! 144! 41! 34! 9:)782)1C&##/#5!'$4>-%1)1#2&!,++!C)$0&#4c215?!HSI! ! P%/##1#! 3CC'1#1-! %1).&#! 144! '/#-.1! &88&)! :.1!34415&4?!L/-4;#2-(&2:'#/#5&#! 5&#$'9:)-! /-4788&4! 34/9);#!.%/##1#-!#3%1)1#2&!-/4314/$#?!HZI! ! R##1#!(&2:'#/#5U!#7'8/5&#! bbbbbbbbbb!!O"&#$%& '-& )6:%$& 3;%(:$& 4I)7-)*.1%H*+,,1).$%1%& 26%& '-& :9%)$&4*%(;$&'1,&)1'$)"&bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!!@$J*&23%&'()&,1';1%*$)P&&E3!.1#!#3! 1%-8341! &#.74&#! 5&#$'!144! .8/0.1! C;! _R%-8341_! /! B:5)1!B:)#&4?! V'! 23! %/88! -.)/%1! 34! 2/#1! -%1)! .1#! 23! .8/0.1! C;! -.)/%1)>/.$#&#?!!!!!!!

Page 205: SOU 2012:9

!"#$%$&'& & ()*&+,-+./&

+,0!

!"#$%$&'&()*+,-.)$/,-0+#,$%$10+&*#$10&"1)".+-&234&5,)".+-&/600$&.7"112)&234&891&:;<<&

!"##$%!"#$#%&#%&'$!()*#+$,-.+/*0!123!45+!6),/+)#!7899:!

!

Page 206: SOU 2012:9

()*&+,-+./& !"#$%$&'&&&

+,'!

!!!!!!!!!!!

!!"##$%!"#$#%&#%&'$!()*#+$,-.+/*0!123!45+!6),/+)#!7899:!

!

Page 207: SOU 2012:9

Statens offentliga utredningar 2012Kronologisk förteckning

1. Tre blir två! Två nya myndigheter inom utbildningsområdet. U. 2. Framtidens högkostnadsskydd i vården. S. 3. Skatteincitament för riskkapital. Fi. 4. Kompletterande regler om person- uppgiftsbehandling på det arbetsmarknadspolitiska området. A. 5. Högskolornas föreskrifter. U. 6. Åtgärder mot fusk och felaktigheter med assistansersättning. S. 7. Kunskapsläget på kärnavfallsområdet 2012 – långsiktig säkerhet, haverier och global utblick. M. 8. Skadeståndsansvar och försäkringsplikt vid sjötransporter – Atenförordningen och försäkringsdirektivet i svensk rätt. Ju. 9. Förmån och fälla – nyanländas uttag av föräldrapenning. A.

Page 208: SOU 2012:9

Statens offentliga utredningar 2012Systematisk förteckning

JustitiedepartementetSkadeståndsansvar och försäkringsplikt

vid sjötransporter – Atenförordningen och försäkringsdirektivet i svensk rätt. [8]

SocialdepartementetFramtidens högkostnadsskydd i vården. [2]Åtgärder mot fusk och felaktigheter med

assistansersättning. [6]

FinansdepartementetSkatteincitament för riskkapital. [3]

UtbildningsdepartementetTre blir två! Två nya myndigheter inom

utbildningsområdet. [1]Högskolornas föreskrifter. [5]

MiljödepartementetKunskapsläget på kärnavfallsområdet 2012

– långsiktig säkerhet, haverier och global utblick. [7]

ArbetsmarknadsdepartementetKompletterande regler om personuppgifts-

behandling på det arbetsmarknadspolitiska området [4]

Förmån och fälla – nyanländas uttag av föräldrapenning. [9]