SP-Pr-1394-0025 نرسٔ سو ، ٝیِٚا زاٛٔ تازراٚ ییازجا ُٕ ......یتقاس ث ا طپ ل فیاعفا حلانا ،سیس ت ،ض سن ت خ اض ت ز یا

سبسب غذا زار

فزآرز بی ازار و ظبرت ارسیبثی

، آرایطی ثساضتیغذایی

، ارزات از ایزستراؼ اجزایی

الال ثست ثسی حصالت فزآیس ضس

جغ ط ثجتغذایی آضبیسی

حص

)صسر/تسیس/اصالح/افشایص ل(

SP-Pr-1394-0025وس سرن:

30/6/1388 :صسرتبرید

1 ضبر ثبسزی:

10/3/1394 تبرید ثبسزی:

28اس 1صفح

سف -1

و وكض زض ذهل 1386 لب ثزخ ؾب 14تجهط "ز"آضایكی ثساقتی ضزیف یه ثس آقبیسی، لب از ذضاوی، 16ث اؾتبز بز

ضای ویت فی لبی ازاض و ظبضت اضظیبثی فطآضز جغ حه ك ثجتیس قس آاضزات الال ثؿت ثسی، از ای حهالت فط

انالح افعایف ل پطا ثساقتی خت نسض، تسیس، ای زؾتضاؼ 23/3/94ضخ /ز 4735/688بی غصایی، آضایكی ثساقتی ث قبض

تسی طزیس اؾت.ضز

زا وبرثزز -2

ضز الال ثؿت ثسی ك ثجت جغ حه از ای نسض، تسیس، انالح افعایف ل پطا ثساقتی ضز ای زؾتضاؼ ث ظض

قس وبضثطز زاضز.اؾتفبز زض نبیغ غصایی آقبیسی حهالت فطآیس

:هث

"1380تظی ثركی اظ مطضات بی زت هة "لب 24بز

و وكض 1386لب ثزخ ؾب 14تجهط "ز"ضزیف یه ثس

قز:ث ظاضت ثساقت،زضب آظـ پعقىی اخبظ زاز یو

بیبی ذبضخی یب بیسی آب زض زاذ وكض ثجت ط وبضذب تیسوس فطآضزای تؾظ قطوت ثب ضػبیت اؾتبساضز طثع ث اظای ثجت ط ل زاض یب ازتب

قهت پحآضایكی ثساقتی غصایی یب از ای، تدیعات پعقىی آظبیكبی آ تؾظ قطوتبی ذبضخی یب بیسی آب زض زاذ وكض ؼبز

( ضیب زضیبفت ث حؿبة زضآس اذتهبنی ضع ضزیف 000/000/14بی صوض جغ چبضز یی ) فطآضز( ضیب ثطای ثجت ط ل000/000/65) یی

لؿت ؾ ای لب اضیع بیس. 140104







حص






28اس 2صفح

سئیت اجزایی -3

ثز ظبضت ثط حؿ اخطای بضت اضظیبثی فطآضز بی غصایی، آضایكی ثساقتی ؿئیت اخطایی ای زؾتضاؼ ثط ػس وبضقبؾب ازاض و ظ

ثبقس.آضایكی ثساقتی ی ،بی غصاییآ ثط ػس سیط و ظبضت اضظیبثی فطآضز

تؼبریف -4

وبرذب -4-1

قز زض وكض جسأ ث ثجت ضؾیس زاضای قرهیت ی یب ثؿت ثسی آقبیسی زض آ تیس غصایی، ی یب حه فطآیس قسحی اؾت و از ا

ثبقس.حملی ؿتم ی

از ای -4-2

بی ثساقتی اظ ظاضت ثساقت، زضب آظـ حهالت زاضای پطا طزز و ث ػا بز پبی ثطای فطآضیای اعالق یبز ای ث بز

از ای ثؿت ثسی اظ خ ااع طاب، وبغصب، .قزی هطف اضز تحت ظبضت ؿئ فی پعقىی خت هطف احسبی تیسوس

فیب، پبوت ب غیط یع خع ای ط حؿة ی قس.

ی فزآیس ضسوبال -4-3

طزز.قس ؿتمیب زض ؾغح ػطض، تظیغ ی وكض طزز و ث ػا حه بیی اضزای اعالق یوبالی فطآیس قس ث فطآضز

جغثجت -4-4

/ز ضخ 8038ی ث قبض آضایكی ثساقتی ىبی غصایی ضغی آقبیسی، زؾتضاؼ اخطایی ؾبذت ضز از غصائی، 18ث اؾتبز بز

تبئیس قطایظ فی ثساقتی احس تیسی ذبضج اظ وكض ثط اؾبؼ ؿتسات اضائ قس یب ثبظزیس ثؼ آس ، ثجت جغ ػجبضت اؾت اظ19/11/1387

ازاض و قس ثط اؾبؼ ضاثظ زضب آظـ پعقىی یب عاضـ قطوتبی ثبظضؾی ثی ای تبییس نالحیت تؾظ وبضقبؾب ظاضت ثساقت،

.ظبضت اضظیبثی فطآضز بی غصایی، آضایكی ثساقتی

آضایكی ثساقتی ىبی غصایی ضغیی ث آقبیسی، زؾتضاؼ اخطایی ؾبذت ضز از غصائی، 18بز 1ث اؾتبز تجهط -1 تجصز

زض نضتیى ظب ظب خبغ ویفیت ایی ثطای وی قؼجبت ذز ؿتسزاضای و ذبضخیقطوتبی تیسی ، 19/11/1387/ز ضخ 8038قبض

زض نضت ثجت جغ یىی اظ قؼجبت ذبضخی آب، ؛خبغ ویفیت ایی آب ث تبئیس ازاض و ظبضت ثط از غصایی، آقبیسی، آضایكی ثساقتی ثطؾس







حص






28اس 3صفح

ط حه اظ ط جغ ثط اؾبؼ ضاثظ ازاض و ظبضت ثط از غصایی، آقبیسی، آضایكی ثساقتی السا ثجت قس تمی ثطای ثجت ،وی قؼجبت

ذاس قس.

ثجت حص:- 4-5

/ز ضخ 8038آضایكی ثساقتی ىبی غصایی ضغیی ث قبض آقبیسی، زؾتضاؼ اخطایی ؾبذت ضز از غصائی، 19ث اؾتبز بز

ثی ی، ؼیبضبیثجت قس ثط اؾبؼ وبضذبیػیب ایی فطآضز تیسی اظ یه تبئیس فطالؾی، ، ثج حه ػجبضت اؾت اظ19/11/1387

.زضب آظـ پعقىی ای یب ضاثظ مطاضت ظاضت ثساقت،

ازاض و ظبضت اضظیبثی فطآضز بی ط ثسی طثع و اظ ؾی تؼیی تؼساز الال خت اضیع تؼطف ثجت حه، ثطاؾبؼ خس -2تجصز

زاضای پطا خت افعز الال خسیس ثطای جؼی و لجال ثجت طزیس ثسیی اؾت .یطزادب ی ،تؼیی قس اؾت غصایی، آضایكی ثساقتی

فطآیس قس، زض اضزی و یه حهالتزضذهل طزز ث یبت ظیطا تؼیی یثبقس، عی غبثك ثب آذطی تؼطف هثساقتی ضز ؼتجط ی

عی ثجت ط ل فطآضز ثبثت ط ب ث اظاء ط ب تدبضیتؼطف ثجت وبضذب ،زاضز ثب ب بی تدبضی تفبت بیسجغ اضزاتی ثیف اظ یه

طزز.تدبضی خساب زضیبفت ی

اؾت قب قیط حه ك ثجت جغ 20/7/93ضخ 6056/2قبض یثب تخ ث ضا ای و اضزات آب زض حب حبضطای از -3تجصز

ذضاوی اظ خ عؼ زس ااع ضغ بی خبكی وط وبوبئ، ااع ض ذكه نؼتی، غالتی، وط حیای، شضت قیطی دس، چبی ثطح

)س( ذب، قىط، حجثبت حهالت فطآضی كس وكبضظیالال ضغ ای، ثبوتطی بی پطثیتیه، اؾتبضتطب آعی ب ی ثبقسثتب وبضت

ی، لب از ذضاوی، آقبیس 16ؾبیط از ای ك بز جزك ای زؾتضاؼ ث زی ػس لبثیت ثجت جغ، زا بی ضغی

.ذاس ثزآضایكی ثساقتی ث نضت اذتیبضی تكیمی لبث ثجت

ای و ك ثجت تیسوسبی و لهس اؾتفبز اظ تؿیالت طثط ث تفب ب ثب طن خضی اؾالی ایطا تطذیم از ای -1تذوز

وض ثبیس پطا ثساقتی ضز اذص بیس.خت از ای صتؾظ ؿئ فی ضا زاقت ثبقس، جغ ؿتس

/ز 8038آضایكی ثساقتی ىبی غصایی ضغیی ث قبض آقبیسی، زؾتضاؼ اخطایی ؾبذت ضز از غصائی، 23ث اؾتبز بز -4تجصز

ثساقتی ضز ثطای الال ثجت قس زض ظط طفتزضب آظـ پعقىی پؽ اظ نسض پطا تؿیالتی و زض ظاضت ثساقت، ،19/11/1387ضخ

ی قز ث قطح شی ی ثبقس:

تؾظ ظاضت ثبظضبی نضت یطز. "كبیف ثجت ؾفبضـ ای حهالت ی تاس ضاؾب*







حص






28اس 4صفح

زض نضت تؼس وبضفطب زضب آظـ پعقىی ث نضت ؿتمی اظ طن تطذیم ح قس ح بی اضزاتی ثب دظ ظاضت ثساقت،*

ثطزاضی تهبزفی وتط ویفیت ادب ذاس قس. عب ثب نسض دظ تطذیم هطف، ؿئ فی،

ای ثساقت لبثیت هطف زض وكض جساء نبزض یب تبئیس قس تؾظ مب شیهالح وكض تیس وس زض ع ست ،اظ زی ح اضز قس*

یبظ ث تهسیك ؾفبضت خضی اؾالی ایطا زض وكض جساء ساضز. ، تجبض پطا ثساقتی ضزاػ

الظ االخطا ی ثبقس. 1/1/94اضائ ای آبیع آظبیكبی ؼتجط ثطای ضغ بی ظیت ثىط فطاثىط اظ تبضید -2 تذوز

ثبقسثب اػتجبض یىؿب یظاضت ثساقت، زضب آظـ پعقىی ز تبییس خاة آظبیكب ض ،ظض اظ خاة آظبیف ؼتجط -3 تذوز

صسر پزا ثساضتی رز -5

سارن رز یبس -5-1

(1قبض زضذاؾت وتجی قطوت )پیؾت -5-1-1

خت 3 پیؾت قبض بیسی غصایی آقخت از ای 2قبض ) پیؾت چه یؿت تىی قس زضذاؾت نسض پطا ثساقتی ضز -5-1-2

(غصایی آقبیسی حهالت فطآیس قس

ضخ 145818/675غبثك ثب ثركب قبض تبئیس ازاض ؾدالت ظاضت اض ذبضخ ثبقطوت بی ذبضخی ؼتجط اظ اضائ لطاضزاز بیسی -5-1-3

3/12/93

. .. IFS, BRC, ISO22000بس ؼتجط FSMSای -5-1-4

( غبثك ثب زؾتضاؼ طثع.Free Saleای فطـ آظاز ) -5-1-5

ب )زض ثطي آبیع قب ب زضنس از تكىی زس حهالت ضز زضذاؾت ث طا یػی بی فیعیىی، قییبیی، یىطثی آالیس -5-1-6

ؾطثطي ثب ط اضبء تیسوس( ث ظثب ایؿی

(4قبض ؼس ب حضطی وبالبی اضزاتی )پیؾت ت -5-1-7

زضج ثطچؿت ضابی تغصی ای غبثك ثب ( غصایی آقبیسی خت حهالت فطآیس قس 5پیؾت قبض عطح ثطچؿت فبضؾی یؽ ) -5-1-8

25/1/1394ضخ 5686/675ثركب قبض

(6قبض اضبء وبضذب تیسوس )پیؾت زض ؾطثطي ثب ط PMFؿتسات طثط ث -5-1-9

ؾبیط ای بی ضز ع بس ای حیت ... غبثك ثب ضاثظ طثع -5-1-10







حص






28اس 5صفح

حهالت فطآیس قس اعای ثطای از ای اذتیبضی اؾت( ختؼطفی ؿئ فی یب اضائ تهیط پطا ؿئ فی ) -5-1-11

و زض آ ث اخبظ اضزات از غصایی اقبض قس ثبقس قطوت اضز وساؾبؾب -5-1-12

تؼس ب ػس تجیغ زض قجى بی باض ای غیط دبظ فبضؾی ظثب -5-1-13

.نبزض طزس IAFی ثبیؿت تؾظ قطوتبی یعی ضز تبئیس FSMSای بی ایی ویفیت -5تجصز

صسر پزا ثساضتی رزح ثزرسی سارن -5-2

زض ویت فی لبی ازاض ؾپؽ ثحثویت وبضقبؾی اثتسا زض آقبیسی ضع اضن عجك ظط وبضقبؼ ازاض غصایی،پؽ اظ ثطضؾی ای س

زض نضت خز ثسیی اؾت .اس ثزغصایی، آضایكی ثساقتی غطح السا غبثك ثب ضای ویت فی لبی ذ بیو ظبضت اضظیبثی فطآضز

السا ذاس قس. اضز ث قطوت اػال پؽ اظ ضفغ آاثتسا الم،

بی فیعیىی، قییبیی، یىطثی پیؾت طثط ث اغجبق وبال زض پطا ثساقتی ضز تؾظ ازاض و ظبضت ثط از پؽ اظ تبئیس یػی -3تذوز

ؼتجط تطذیم وس ای ح تىی ذاس قس .ضب ست اػتجبض پبؾد آظبیكب زاضای تفیض اذتیبض قتی یب زاكب آضایكی ثسا غصایی،

جبیس اظ یىؿب صقت ثبقس.

تسیس اصالح پزا ثساضتی رز -6

سارن رز یبس تسیس پزا ثساضتی رز -6-1

(1 قبض ؾتزضذاؾت وتجی قطوت )پی -6-1-1

پیؾت قبض غصایی آقبیسی خت از ای 7تسیس/ انالح پطا ثساقتی ضز )پیؾت قبض چه یؿت تىی قس زضذاؾت -6-1-2

(غصایی آقبیسی خت حهالت فطآیس قس 8

3/12/93ضخ 145818/675بض ثركب قاضائ لطاضزاز بیسی احهبضی قطوت بی ذبضخی غبثك ثب -6-1-3

اؾت( یبضیاذت یاز ا ی ثطا یقس اعا سیخت حهالت فطآ فی )اضائ تهیط پطا ؿئ -6-1-4

خاة آظبیف ؼتجط )زض نضت خز( -6-1-5

ان پطا ثساقتی ضز لجی -6-1-6







حص






28اس 6صفح

ب )زض ؾطثطي ثب بی فیعیىی، قییبیی، یىطثی آالیسضذاؾت ث طا یػیب زضنس تطویجبت تكىی زس حهالت ضز ز -6-1-7

ط اضبء تیسوس (

(ض ث ط ؾفبضت خضی اؾالی ایطاصقت ثبقس )اظ تبضید نسض آ ؾب 3 زض نضتیى ثیف اظ ،ای فطـ آظاز -6-1-8

ثطزاضی اظ ؾغح ػطض ادب آظبیكبت طثع ثط اؾبؼ ضاثظ ضز تأییس ظاضت ثساقت تأییس : اضائ ؿتسات PMSؿتسات -6-1-9

اذص )حسال یىجبض زض ؾب(ثسیی اؾت زض ذهل از ای ؿتسات طثع ثبیس اظ ؿئ فی قطوت تیس وس زاذی .آب تؾظ ؿئ فی

اضائ طزز.

: اضائ زؾتضاؼ طثط ث قىبیبت، خغ آضی، پرف ضزیبثی عاضـ احتبی طیه اظ آب)فطاذا( Recall فطایس -6-1-10

ؾبیط ای بی ضز ع بس ای حیت ... غبثك ثب ضاثظ طثع -6-1-11


االتكبض قطوت اضزوس ی ثبیؿت یه ثبض آی فمز قس ضا زض یىی اظ ضظب بی وثیط ، زض نضت فمز قس پطا ثساقتی ضز -4وز تذ

ث طا زضذاؾت خت نسض اثی اضائ بیس.

سارن رز یبس جت اصالح پزا ثساضتی رز -6-2

(1 قبض )پیؾت "ثب شوط ػت انالح ؿتسات طثط ث آ"زضذاؾت وتجی قطوت -6-2-1

8 پیؾت قبض غصایی آقبیسی خت از ای 7پیؾت قبض)پطا ثساقتی ضز تسیس/ انالح چه یؿت تىی قس زضذاؾت -6-2-2

(غصایی آقبیسی خت حهالت فطآیس قس

خت حهالت فطآیس قس اعای ثطای از ای اذتیبضی اؾت()فی اضائ تهیط پطا ؿئ -6-2-3

ان پطا ثساقتی ضز لجی -6-2-4

3/12/93ضخ 145818/675ثركب قبض اضائ لطاضزاز بیسی احهبضی قطوت بی ذبضخی غبثك ثب -6-2-5

ثبیؿت ساضن ثبقس یبی نبحت پطا یتیبظ پطا ثساقتی ضز نبزض اظ قطوتقطوتبی اضزوس تمبضی اتمب ا و زضنضتی -5تذوز

شی ضا خت انالح پطا اضائ بیس

ان پطا ثساقتی ضز







حص






28اس 7صفح

ؼطفی قطوت ثطای از ای اضائ ب ؼطفی اظ وبضذب تیس وس جی ثط)هبح تهبح( ثی ز قطوت تمبضی حضطی نح ب

یع اعای اؾت خسیس

و زض آ ث اضزات از غصایی اقبض قس ثبقس.اؾبؾب قطوت زضذاؾت وس اتمب پطا ثساقتی ضز

اؾت( یبضیاذت یاز ا ی ثطا یقس اعا سی)خت حهالت فطآ پطا ؿئ فی قطوت زضذاؾت وستهیط

غبثك یا یتغص ی زضج ثطچؿت ضاب (غصایی آقبیسی خت حهالت فطآیس قس 5پیؾت قبض ؽ خسیس )عطح ثطچؿت فبضؾی ی

25/1/1394ضخ 5686/675ثب ثركب قبض

(4قبض )پیؾت تؼس ب حضطی وبالبی اضزاتی تؾظ قطوت زضذاؾت وس

3/12/93ضخ 145818/675غبثك ثب ثركب قبض اضائ لطاضزاز بیسی احهبضی قطوت بی ذبضخی

خت تسیس احهبضی قطوت بی ذبضخی بیسی لطاضزاز زضنضتی و قطوت اضزوس پؽ اظ اتب تبضید اػتجبض پطا ثساقتی ضز -6تذوز

ثز.اتیبظ پطا ثساقتی صوض لبث اتمب ث قطوت زیط ذاس آ السا بیس،

)افشایص ل( تجبری جسیس اس بثغ ثجت ضس صسر پزا ثساضتی رز ثزای حص یب ب -7

سارن رز یبس -7-1

(1قبض زضذاؾت وتجی قطوت )پیؾت -7-1-1

از ای خت 9)پیؾت قبض چه یؿت تىی قس زضذاؾت حه ثب ب تدبضی خسیس یب فطالؾی خسیس طثط ث افعایف ل -7-1-2

(غصایی آقبیسی حهالت فطآیس قس خت 10قبض پیؾت غصایی آقبیسی

3/12/93ضخ 145818/675ثركب قبض اضائ لطاضزاز بیسی احهبضی قطوت بی ذبضخی غبثك ثب -7-1-3

)ثب تبئیس طخغ شیهالح ض ث ط ؾفبضت ه ب تدبضی خسیس اقبض قس ثبقس( و ث ب حFree Saleای فطـ آظاز ) -7-1-4

خضی اؾالی ایطا(

ب )زض ؾطثطي ثب ط بی فیعیىی، قییبیی، یىطثی آالیسب زضنس تطویجبت تكىی زس الال ضز زضذاؾت ث طا یػی -7-1-5

(قطوت تیسوساضبء







حص






28اس 8صفح

ثب)قز.تیس ی ایطاای جی ثط ایى حه خسیس ثب ب تدبضی ضز زضذاؾت زض ب ذظ تیس یب جغ ثجت قس زض ب -7-1-6

( ط ؾفبضت خضی اؾالی ایطاتبئیس مببت شیهالح وكض جسأ ض ث

غبثك ثب ضاثظ طثع ؾبیط ای بی ضز ع بس ای حیت ... -7-1-7

(4قبض تؼس ب حضطی وبالبی اضزاتی )پیؾت -7-1-8

یا یتغص ی زضج ثطچؿت ضاب (غصایی آقبیسی خت حهالت فطآیس قس 5پیؾت قبض ز ؿر ) زض عطح ثطچؿت فبضؾی یؽ -7-1-9

25/1/1394ضخ 5686/675غبثك ثب ثركب قبض

اؾت( یبضیاذت یاز ا ی ثطا یقس اعا سی)خت حهالت فطآتهیط پطا ؿئ فی ؼتجط -7-1-10

اقبض قس ثبقس. ییو زض آ ث اضزات از غصا اؾبؾب قطوت اضز وس -7-1-11


ثزرسی سارن صسر پزا ثساضتی رز جت افشایص ل ح -7-2

ی ثبقس. ح نسض پطا ثساقتی ضزثطضؾی نسض پطا ثساقتی ضز خت افعایف ل زلیمب غبثك ثب زؾتض اؼح

، ضز بی غصایی، آضایكی ثساقتی اضظیبثی فطآظبضت چبچ جغ ثبظزیس قس حه ضز زضذاؾت زض عاضـ ضز تبئیس ازاض و -6تجصز

ض اذص عی ثجت جغ ثطای ط ب تدبضی پطا ثساقتی ضز پؽ اظ اذص ضای ویت فی لبی، شوط قس ثبقس زض نضت وب ثز ساضن،

طزز.ثطای حه ضز زضذاؾت نبزض یخسیس

اضظیبثی ظبضت ت قس ثبقس، حه خسیس ثطای تمبضی لجی یب تمبضی خسیس غبثك ثب ضاثظ خبضی ازاض و زض نضتی و جغ ثج -7تجصز

.قسالسا ذاس پؽ اظ اذص ضای ویت فی لبی، فطآضز بی غصایی، آضایكی ثساقتی

. ثبضسیاظ عطف تمبضی لبث ثطضؾی السا ثب ب تجبری سفبرضیزض نضتی و جغ ثجت قس ثبقس، حه خسیس -8تجصز

آظازا فطـ زض ای فطـ آظاز ث احهبضی اضائ قس ثزبیسی لطاضزاززض نضتیى ب تدبضی تؼك ث قطوت شیفغ سضج زض -9تجصز

بث ثطضؾی ذاس ثز.ل لبی، پؽ اظ اذص ضای ویت فی ضع ، حه ثب ب تدبضی ضز ظط اقبض قس ثبقس







حص






28اس 9صفح

تؾظ نبزض Visual Approval on Free Sale Certificateای فطـ آظاز زیساضی اضائ زضنضت اػال ویت فی لبی، -10تجصز

كب زس فطـ حه ثهضت اج و اضظیبثی فطآضز بی غصایی، آضایكی ثساقتی ظبضت قطوتبی ثبظضؾی ثی ای ضز تبئیس ازاض و

اؾت.، یب ثبظضؾی تؾظ وبضقبؾب ؾبظب غصا زاض اعای ثبقسػطض ػی زض وكض جسا ی

ب اػال ثب ث نالح زیس ؾبظب غصا زاض زض ط ظب ثبیس قطایظ ثبظضؾی اظ احس تیس وس و ثجت جغ قس اؾت فطا ثبقس اظ ظ -11تجصز

ی نضت وتجی ؾبظب غصا زاض ث قطوت اضز وس حساوثط الظ اؾت عی ؾ ب ثبظضؾی اظ ذظ تیس فطـ زض ؾغح ػطض فطا طزز زض غیط ا

پطا ثساقتی ضز تؼیك ذاس قس.







حص






28اس 10صفح

ت جغ حصفچبرت ثزرسی پزس بی صسر / افشایص ل حصالت ط ثج -8

ثجت پطس زض زثیطذب

اضخبع ث ضئیؽ ازاض طثع

اضخبع ث وبضقبؼ

عطح زض ویت فطػی وبضقبؾی اػال الم ث قطوت

عطح زض ویت فی لبی

ربفت ثب ثجت جغ/حه ب ثب ثبظزیس افمت ثب ثجت جغ /حه ثجت جغ حه ط ث ثبظزیس ثجت ع

نسض دظ ثجت عب ثب ثبظزیس

نسض پطا ثساقتی ضز بی ثاػال ضای ویت فی ل

یت فی قطوت خت ادب طاح ثبظضؾی اػال ضای و

ث قطوتلبی

نسض پطا ثساقتی ضز

تبئیس آ ثبظزیس پؽ اظ اضائ عاضـ

.سی ثبق ضظ وبضی 30اقتی ضز زض نضت ػس خز الم، ثبظزیس .... ست نسض پطا ثحسال ظب خ

م ساضن م تىی ثز ساضن







حص






28اس 11صفح

ارزاتی ح ثزچست ذاری حصالت فزآیس ضس غذایی آضبیسی -9

س ثطچؿت صاضی فبضؾی یؽ ذز ضلی ثبی 16وی اضزوسب حهالت غصایی آقبیسی فطآیس قس پؽ اظ زضیبفت پطا ثساقتی ضز ثب وس

اخطا بیس. 1قبض ضا ثطاؾبؼ خس

A : اصی ثزچستزرج زر B: غیز لبث ثززاضت ثزچست

یس ثطچؿت فبضؾی یؿی اؾت و وبضذب تیس وس ع ث زضج كرهبت وبال ثط ضی ثطچؿت زض ظب ت - ) (Aاصی ثزچست زرج زر

.حه زض وبضذب صوض ی ثبقس

تاس ثب خت پطیتط زض ظب تیس زض وبضذب تیس وس ثط ضی حه زضج طزز.تبضید تیس امضبء ؾطی ؾبذت ی -7تذوز

ثطزاقت تی قس و ثطچؿت فبضؾی یؿی اؾت و اظ وبغصی ثب لسضت چؿجسی لی غیط لبث - ) (Bغیز لبث ثززاضت ثزچستزرج زر

.الن تكریم آ زض ب ثطزاقت یج، وس قس ثؿت ثسی وبال ی ثبقس

س آ ثطچؿت فبضؾی یؽ وبالی اضزاتی ثبیس ذاب لبث اؾتفبز تؾظ هطف وس ثبقس كبط ضابی تغصی ای ثط اؾبؼ از تكىی ز

ضی حه زضج قز.







حص






28اس 12صفح

1ر جس ضب

ثط ضی ثطچؿت فبضؾی یؽ ثبیس ب حه یب فطآضز، ب تدبضتی حه، تبضید تیس، تبضید امضبء، ؾطی ؾبذت، ب وكض -1یبزآری

ب تف قطوت ،پطا ثساقتی اضزات، اضز غ هطف )زض نضت ع(، ح هطف )زض نضت ع( تیسوس، ب وبضذب تیسوس، قبض

زضج قز.ثغض ذاب 25/1/1394ضخ 5686/675غبثك ثب ثركب قبض یا یتغص یثطچؿت ضاب اضزوس

زر عزح جبیشی عزح جبیشی ح زرج اعالػبت ع ثست ثسی رزیف

یه سب A B ضزی په )ثست ثسی وچه( 1

یه سب OPP A Bسف په 2

یه سب A B لعی فشی ضیسیب )آییی( 3

یه سب A B وپت لعی فشی وسز ، 4

یه سب A B رغ ل فری ضیط وسز 5

یه سب A B ثغزی ضیسیب 6

یه سب A B )رغ، آة ؼسی، ضیسی( ثغزیبی پت 7

یه سب A B زی په 8

یه سب A B تتزاپه 9

یه سب A B س الی )چیپس، ثیسىیت( OPPتبالیش په 10

یه سب A B تیپب 11

- - B لعی فشی )ضىالت، وبوبئ، ثیسىیت، حت( 12

یه سب A B لعی بی مایی 13

یه سب A B )رغ ب ضزثت ب( HDPEظزف یتزی 14







حص






28اس 13صفح

چبچ ضزی ثط ذالف لای مطضات كبس طزز، ، حهالت اضزاتی PMS ثبتخ ث تؼس اضزوس جی ثط ظبضت اخطای -2یبزآری

زاكببی ػ پعقىی ؼبت غصا زاض تؾظ اضزوس ث ازاض و ظبضت اضظیبثی فطآضز بی غصایی، آضایكی ثساقتی متضی اؾت طاتت

طثع اػال تب السا لبی الظ ؼ طزز.

غیط لبث ثطزاقت ثبیس زاضای طا اذتهبنی قطوت اضزوس ثز و ث تبئیس ازاض و ظبضت اضظیبثی ثطچؿت-3یبزآری

ذاب 12ؾبتی تط ثز اضز سضج زض آ حسال ثب فت 4*3فطآضز بی غصایی، آضایكی ثساقتی ضؾیس ثبقس. چی اثؼبز ثطچؿت حسال

لب از غصایی، آقبیسی ضبثغ طثط ث زضج آض ؾبظب غصا زاض ضػبیت طزز. 11بیساض ثبقس وی اضز عجك بز پ

اعالػبت ثطچؿت صاضی ثط ضی حهالت ثب ثؿت ثسی وچه بس آزاؽ، آثجبت غیط و اىب زضج وی اعالػبت ثط ضی آ -4یبزآری

ی آ زضج طزز.ی ثبیؿت ثط ضی ثؿت ثسی ثبی ثبقس،

پیست ب -10

زضذاؾت وتجی قطوت -1پیست ضبر -10-1

چه یؿت زضذاؾت ثطضؾی قطایظ فی ثساقتی وبضذبدبت تیس وس از ای غصایی آقبیسی -2پیست ضبر -10-2

ثطضؾی قطایظ فی ثساقتی وبضذبدبت تیس وس حهالت فطایس قس غصایی آقبیسیچه یؿت زضذاؾت -3پیست ضبر -10-3

تؼس ب حضطی وبالبی اضزاتی - 4پیست ضبر -10-4

غصایی آقبیسیحهالت فطآیس قس عطح ثطچؿت فبضؾی یؽ - 5 پیست ضبر -10-5

PMF ؿتسات طثط ث - 6 پیست ضبر -10-6

غصایی آقبیسیتسیس/ انالح پطا ثساقتی ضز خت از ای چه یؿت تىی قس زضذاؾت - 7پیست ضبر -10-7

فطآیس قس غصایی آقبیسی ح پطا ثساقتی ضز خت ازتسیس/ انال چه یؿت تىی قس زضذاؾت -8پیست ضبر -10-8

غصایی خت از ای چه یؿت تىی قس زضذاؾت حه ثب ب تدبضی خسیس یب فطالؾی خسیس طثط ث افعایف ل -9پیست ضبر -10-9

آقبیسی







حص






28اس 14صفح

خت لحه ثب ب تدبضی خسیس یب فطالؾی خسیس طثط ث افعایف چه یؿت تىی قس زضذاؾت - 10پیست ضبر -10-10

غصایی آقبیسیفطآیس قس حهالت







حص






28اس 15صفح

آرایطی ثساضتیبرت ارسیبثی فزآرز بی غذایی ، سیز و حتز ظ

سال ػیى

وبضذب / قطوت ............................... تیس قطوت ................................... ث ػا بیس ضؾیاحتطاب، ایدبت ...................... سیط ػب

تمبضبی تسیس یب /فق اصوط تالحهجغ تمبضبی ثجتثب ب تدبضی ................................ وكض............................. وس حهالت .......................

حه یب ب تدبضی تمبضبی ثجت/ ث قبض ............................... ضخ ..................... انالح )ث ػت ......................( پطا ثساقتی ضز نبزض

زضذهل زضذاؾت ایدبت السا الظ جص طزز. زؾتض فطبئیسذاكس اؾت فق اصوط ضا زاض. خت جغ خسیس

ح ط اضبء سیط ػب قطوت ؿئ فیح ط اضبء

تبیپ قس زض ؾطثطي قطوت

:سرنوس زرذاست وتجی ضزوت 1 پیست ضبر







حص






28اس 16صفح

زضذاؾت وس كرهبت (1 ذبازی سیط ػب:/ ب ب قطوت قبض تف:

بثط: آزضؼ پؿتی:

تیسی یقطوت ثبظضب بیس پییطی وس یب ؿئ فی: تف بیس یب ؿئ فی:

(كرهبت وبال2 وبضذب تیس وس: وكض تیس وس:

ط حهالت اضزاتی: ب تدبضی وبال/ وبالب:

ساضن ضی -3 تضیحبت

( زضذاؾت ثجت جغ ثجت حه3-1

تجط ؼ AB( ای بی ایی ویفیت ثب تبئیس 2-3 ض ث ط ؾفبضت خضی اؾالی ایطا

3-3 )PMF ث قطح سضج زض ضبثغ

(آبیع وب حه ثطای الال ضز زضذاؾت 3-4

ثطای الال ضز زضذاؾت Free Sale(5-3 ض ث ط ؾفبضت خضی اؾالی ایطا

( ان تؼس ب حضطی ث قطح سضج زض ضبثغ 3-6

( ؾبیط ای بی ضز ع ثب تخ ث ع وبال ظیط ای حیت غیط غبثك ثب ضاثظ طثع3-7

اؾبؾب ( 3-8

تب ؿئیت تجؼبت حملی بقی اظ ثز زض.........ثطي تحی ضز تأییس ایدبت سیط ػب قطوت فقوی اضز

اضائ اعالػبت ساضن بلم غظ ضا ث نضت وب ی پصیط.

ط اضبء :تبضید:

2پیست ضبر :وس سرن زرذاست ثزرسی ضزایظ فی ثساضتی وبرذبجبت تیس وس از ای غذایی آضبیسی چه یست







حص






28اس 17صفح

زرذاست وس طرصبت (1 ضزوت/ ب ب ذبازی سیز ػب: ضبر تف:

بثز: آزرس پستی:

تیسی ضزوت ثبسربی : ضبر پزا سئ فیب تف سئ فی:

(طرصبت وبال2 وبرذب تیس وس: وطر تیس وس:

ز حصالت ارزاتی: ب تجبری وبال/ وبالب:

سارن ضی -3 تضیحبت

( زرذاست ثجت جغ ثجت حص3-1

3/12/93رخ 145818/675غبثك ثب ثرطب ضبر حصبری ضزوت بی تیس وس ذبرجی (اص لزارزاز بیسی ا2-3 ثب تبئیس ازاض ؾدالت ظاضت اض ذبضخ

ؼتجز AB( ای بی ایی ویفیت ثب تبئیس 3-3 ض ث ط ؾفبضت خضی اؾالی ایطا

3-4 )PMF ث ضزح سرج زر ضبثغ

(آبیش وب حص ثزای الال رز زرذاست 3-5

ثزای الال رز زرذاست ثب تج ث زستراؼ زثع Free Sale(6-3 ض ث ط ؾفبضت خضی اؾالی ایطا

( ؼزفی سئ فی / تصیز پزا سئ فی 3-7

( اص تؼس ب حضزی ث ضزح سرج زر ضبثغ 3-8

25/1/1394رخ 5686/675ك ثب ثرطب ضبر غبث یا یتغذ یزرج ثزچست راب (عزح ثزچست وی 3-9

( سبیز ای بی رز ش ثب تج ث ع وبال ظیز ای حیت غیز غبثك ثب ضاثظ زثع3-10

(اسبسب 3-11

تؼس ب ػس تجیغ زر ضجى بی بار ای غیز جبس فبرسی سثب (3-12

ثز تب سئیت تجؼبت حملی بضی اس ارائ اعالػبت /سئ فی.ثزي تحی رز تأییس ایجبت سیز ػب ضزوتوی ارز فق زر........

سارن بلص غظ را ث صرت وب ی پذیز.

:سیز ػب/سئ فیتبرید: ز اضبء

:وس سرنی آضبیسی چه یست زرذاست ثزرسی ضزایظ فی ثساضتی وبرذبجبت تیس وس حصالت فزایس ضس غذای 3پیست ضبر







حص






28اس 18صفح

بیسی احهبضی/ فطـ ......................... اظ وبضذب تیس وس/ بیس شیفغ ایدبت ............................ سیط ػب قطوت .......................... زاضای

اؾبز اضائ قس ضا تؼس انبت نحت وی ساضن .............................. ........................... وكض ........................ تیسوس حهالت ........................ ثب ب تدبضی

فطآضز بی غصایی، آضایكی ثساقتی وی ؿئیتبی طثط ث ازاض و ظبضت اضظیبثی ی طز ض ىبضی وب ثب ؿئ فی ضز تأییس

ضا زض ظی بی شی ػس زاض ی ثبق: وبالبی اضزاتی تحت بیسی

زض ذهل اضزات وبال.ظبضت اضظیبثی فطآضز بی غصایی، آضایكی ثساقتی اض و ضػبیت مطضات ضاثظ خبضی از .1

تمج ؿئیت انبت ؾالت الالی و زض ؾغح ػطض ثب ای ب تدبضی زض طزـ اؾت. .2

جطا ذؿبضت بقی اظ هطف وبالی تمج ؿئیت پبؾریی ث قىبیبت هطف وسب زض نضت اثجبت ظیب تأییس قس تؾظ طاخغ شیهالح، خ .3

ضز قىبیت و تحت بیسی قطوت لطاض زاضز.

.ظبضت اضظیبثی فطآضز بی غصایی، آضایكی ثساقتی تمج غبثمت وبالی اضزاتی ثب آبیعبی تأییس قس تؾظ ازاض و .4

عجك ضاثظ اػال قس.بی غصایی، آضایكی ثساقتی ظبضت اضظیبثی فطآضز زضج كرهبت فبضؾی یؽ ضز تأییس ازاض و .5

اعالع ضؾبی زض ذهل ضز یب ػطض غیط لبی ثس زضج كرهبت فبضؾی الالی و اظ ؾی ای بیسی تظیغ ی قس. .6

آضز بی غصایی، آضایكی ثساقتی ضز تأییس طخع یب ؼس ز ح بی تحت ای بیسی و اظ ؾی ازاض و ظبضت اضظیبثی فط .7

ی ثبقس.

ظیبثی ثسیی اؾت چبچ ذالف تؼسات فق ػ بی، یچ اػتطاضی ؿجت ث غ پطا ثساقتی اضزات وبال اظ ؾی ازاض و ظبضت اض

زاقت.فطآضز بی غصایی، آضایكی ثساقتی اضخبع آ ث طاخغ لضبیی را

:سرنوس تؼس ب حضزی وبالبی ارزاتی 4 پیست ضبر







حص






28اس 19صفح

ضزوتاضبء سئ فی ضزوت اضبء سیز ػب تأییس اضبء زر یىی اس زفبتز رسی

ع وبال:

ب تجبری وبال:

ب تیس وس :

وطر تیس وس:

تبرید تیس:

بء:تبرید امض

سزی سبذت:

ح صزف: )زر صرت ش ثب ظز وبرضبس زثع(

ارز غ صزف: )زر صرت ش ثب ظز وبرضبس زثع(

تضیحبت: )زر صرت ش ثب ظز وبرضبس زثع(

ضبر پزا ثساضتی رز:

ب، آزرس تف ضزوت ارز وس:

بء ؾطی ؾبذت ثط ضی ثؿت ثسی لیس قس ثبقس زض نضتیى تبضید تیس، امض

اؾتفبز ز. "ثط ضی ثؿت ثسی زضج طزیس اؾت"خ ثبثت اضز فق ی تا زض مبث ط یه اظ

.اضائ ؿتسات ؼتجط طثط ث تبضید تیس، امضبء ؾطی ؾبذت وبال زض ط طتج اضزات اعای اؾت

25/1/1394ضخ 5686/675غبثك ثب ثركب قبض یا یتغص یثطچؿت ضابزضج

زض ز ؿر تأییس قس و یه ؿر خت ظبضت اضظیبثی فطآضز بی غصایی، آضایكی ثساقتی عطح ثطچؿت تؾظ ازاض و

اؾتفبز زض اذتیبض تمبضی لطاض ذاس طفت.

:سرنوس غذایی آضبیسی حصالت فزآیس ضس عزح ثزچست فبرسی یس 5 پیست ضبر







حص






28اس 20صفح

1. Name and address of the site

Name:

Address:

Date of visit: Date of last visit (if the site has been visited

before by IR-IRAN FDO exports:

Scope of assessment:

Name of assessors:

Name and kind of products (Flow diagram of identified products must be attached):

Number of branches with their addresses:

List of countries that products are exported (documents must be attached if the products

export to ENAJA countries):

:سرنوس PMF ستسات زثط ث 6 پیست ضبر







حص






28اس 21صفح

Type of packaging:

Certificates & approval (copy of valid certifications must be attached):

ISO9000 series

ISO14000

ISO17025

HACCP system

ISO22000:2005

IFS

BRC

CFS (Free sale)

FDA

Others

2. Facility, including:

Description of its size and nature of construction

Number of staff

Amount and type of products made

The company's quality policy

3. The manufacturing facility:

Floor plan, nature of construction, (i.e. type of building, is it open or closed construction, type

of walls), air quality and type of air filtration system if relevant.

Method of cleaning relevant to the type of product, pest control program (if relevant).

Details of any other manufacturing activity carried out on site.

Good quality photographs can be used to illustrate features, when appropriate.







حص






28اس 22صفح

4. Storage facilities:

Brief description of the storage facility.

Procedures and facilities for quarantining incoming materials (both raw materials and finished

product) until approving for release.

Procedures for quarantining and disposal of reject material.

QA procedures for releasing both raw materials and finished product from storage and

quarantine.

5. Sanitation:

Description of cleaning and general hygiene procedures.

Evidence of documented cleaning procedures, e.g. a copy of an SOP for cleaning.

6. Personnel issues:

Qualifications/experience of production manager and QC manager

Staff training needs and what is done to address them.

Personal hygiene and PPE (Personal Protective Equipment) needs relative to needs of the

product and what is done to address them.

7. Process water:

Quality required and steps taken to ensure that water quality meets those requirements.

If the required standard is water drawn from the domestic water supply, then that should be

stated in the specification for process water.

Type of testing required if relevant, how often, evidence that it is done.

Procedures for waste water filtration system







حص






28اس 23صفح

8. Equipment:

Type of equipment used.

What steps are taken to ensure that it is correctly installed, regularly calibrated, maintained and

adequately cleaned.

Details of cleaning procedures and checks carried out on cleaning procedures to ensure that

they are adequate if different products are made in the same equipment.

Details of procedures for making sure there is no cross contamination from other parts of the

facility.

9. Specifications:

Confirmation that written specifications for raw materials, intermediates and finished products

as well as packaging materials exist (these should be consistent with registration

specifications).

Examples of specifications should be provided (e.g. for representative raw materials and final

product).

10. Production procedures:

Procedures for checking that raw materials meet specifications.

Details of the production procedure; packaging and labeling procedures.

Description of in-process quality checks (e.g. for unwanted micro-organisms such as yeasts,

moulds and bacteria) and quality tests on the finished product.

Documented release procedures to ensure that finished product is not released until results of

all required tests are available and have been checked against release specifications.

Description of batch records kept which cover the process from starting materials to finished

products.







حص






28اس 24صفح

If different products are made in the same equipment, procedures for ensuring there is no cross-

contamination from the previous product of the product being made.

Documented procedures for implementing PMS program

11. Quality control procedures:

Evidence of quality control function that is related to production and marketing.

Evidence that it is being implemented correctly.

Documented change control procedures.

Ability to conduct required quality control checks.

12. Brief description of recall procedures, complaints handling procedures and self-inspection

procedures.

13. Documentation

all procedures must be documented and signed by the quality control manager.

Name & signature of Quality manager:

Name & signature of managing director







حص






28اس 25صفح



ضرص ضزوت ثبسربی بیس پییزی وس یب سئ فی: تف بیس یب سئ فی:

(طرصبت وبال2 یس وس:وبرذب ت وطر تیس وس:



( زرذاست تسیس 3-1

( جاة آسبیص ؼتجز )زر صرت جز( 3-2

( اص پزا ثساضتی رز لجی 3-2


PMSسات (ست3-5

Recall( فزآیس 3-6


شارش ػىزز (3-8

ثزای الال رز زرذاست ثب تج ث فبز ضبثغ Free Sale( 9-3 ض ث ط ؾفبضت خضی اؾالی ایطا

ثز تب سئیت تجؼبت حملی بضی اس ارائ اعالػبت سارن بلص غظ ی ارز فق زر.........ثزي تحی رز تأییس ایجبت سیز ػب ضزوت و

تبرید: ز اضبء : را ث صرت وب ی پذیز.

: وس سرن آقبیسیغصایی تسیس/ انالح پطا ثساقتی ضز خت از ای چه یؿت تىی قس زضذاؾت 7پیست ضبر







حص






28اس 26صفح



تیسی ضزوت ثبسربی ثب ضبر پزا: سئ فی ب تف سئ فی:


حصالت ارزاتی:ز ب تجبری وبال/ وبالب:


( زرذاست تسیس 3-1

(زر صرت جز)( جاة آسبیص ؼتجز 3-2

( اص پزا ثساضتی رز لجی 3-2


PMS(ستسات 3-5

Recall( فزآیس 3-6

25/1/1394رخ 5686/675غبثك ثب ثرطب ضبر یا یتغذ یزرج ثزچست راب (عزح ثزچست وی 3-7


ارزات( شارش ػىزز 3-9

3/12/93رخ 145818/675غبثك ثب ثرطب ضبر بیسی احصبری ضزوت بی تیس وس ذبرجی ( لزارزاز 10-3 ثب تبئیس ازاض ؾدالت ظاضت اض ذبضخ


ثزای الال رز زرذاست ثب تج ث فبز ضبثغ Free Sale( 12-3 ض ث ط ؾفبضت خضی اؾالی ایطا

ب ػس تجیغ زض قجى بی باض ای غیط دبظ فبضؾی ظثبتؼس (3-13

اعالػبت سارن ثز تب سئیت تجؼبت حملی بضی اس ارائ /سئ فیوی ارز فق زر.........ثزي تحی رز تأییس ایجبت سیز ػب ضزوت

بلص غظ را ث صرت وب ی پذیز.

: سیز ػب/سئ فی تبرید: ز اضبء

مدرک:وس فطآیس قس غصایی آقبیسی تسیس/ انالح پطا ثساقتی ضز خت از چه یؿت تىی قس زضذاؾت 8پیست ضبر







حص






28اس 27صفح



تیسی ضزوت ثبسربی فی: بیس پییزی وس یب سئ تف بیس یب سئ فی:




( زرذاست ثجت حص یب ب تجبری جسیس 3-1

ؼتجز ABی ویفیت ثب ( ای ای2-3 ض ث ط ؾفبضت خضی اؾالی ایطا

( ب وبرذب تیس وس جی ثز تیس حص رز زرذاست زر ب ذظ تیس یب جغ ثجت ضس 3-3 ض ث ط ؾفبضت خضی اؾالی ایطا

( آبیش وب حص ثزای الال رز زرذاست3-4

ثزای الال رز زرذاست Free Sale ( 5-3 ض ث ط ؾفبضت خضی اؾالی ایطا


( اص تؼس ب حضزی ث ضزح سرج زر ضبثغ3-7

( اسبسب ضزوت3-8

حملی تأییس ایجبت سیز ػب ضزوت ثز تب سئیت تجؼبت وی ارز فق زر.........ثزي تحی رز

بضی اس ارائ اعالػبت سارن بلص غظ را ث صرت وب ی پذیز.

تبرید: ز اضبء :

وس سرن: خسیس چه یؿت تىی قس زضذاؾت حه ثب ب تدبضی خسیس یب فطالؾی 9پیست ضبر غصایی آقبیسیخت از ای طثط ث افعایف ل







حص






28اس 28صفح

زرذاست وس طرصبت (1 سیز ػب: ضزوت/ ب ب ذبازی ضبر تف:


تیسی ضزوت ثبسربی ثب ضبر پزا: سئ فیب تف سئ فی:




( زرذاست ثجت حص یب ب تجبری جسیس 3-1

3/12/93رخ 145818/675غبثك ثب ثرطب ضبر ( لزارزاز بیسی احصبری ضزوت بی تیس وس ذبرجی 2-3 ثب تبئیس ازاض ؾدالت ظاضت اض ذبضخ

ؼتجز ABی ویفیت ثب ( ای ای3-3 ض ث ط ؾفبضت خضی اؾالی ایطا

(ب وبرذب تیس وس جی ثز تیس حص رز زرذاست زر ب ذظ تیس یب جغ ثجت ضس 4-3 ض ث ط ؾفبضت خضی اؾالی ایطا

( آبیش وب حص ثزای الال رز زرذاست 3-5

ثزای الال رز زرذاست Free Sale (6-3 ض ث ط ؾفبضت خضی اؾالی ایطا

25/1/1394رخ 5686/675غبثك ثب ثرطب ضبر یا یتغذ یزرج ثزچست راب (عزح ثزچست وی 3-7


الب ( ز یه اس وب3-90


( اص تؼس ب حضزی ث ضزح سرج زر ضبثغ 3-11

( اسبسب ضزوت 3-12

تؼس ب ػس تجیغ زر ضجى بی بار ای غیز جبس فبرسی سثب (3-13

ثز تب سئیت تجؼبت /سئ فیجبت سیز ػب ضزوتوی ارز فق زر.........ثزي تحی رز تأییس ای

حملی بضی اس ارائ اعالػبت سارن بلص غظ را ث صرت وب ی پذیز.

:سیز ػب/سئ فیتبرید: ز اضبء

وس سرن: چه یؿت تىی قس زضذاؾت حه ثب ب تدبضی خسیس یب فطالؾی خسیس 10پیست ضبر غصایی آقبیسیخت حهالت فطآیس قس طثط ث افعایف ل

Documents

SP-Pr-1394-0025 نرسٔ سو ، ٝیِٚا زاٛٔ تازراٚ ییازجا ُٕ ......یتقاس ث ا طپ ل فیاعفا حلانا ،سیس ت ،ض سن ت خ اض ت ز یا