SPA SK85MSR Final LowRes 20191205 POD0213...2019/12/05 · Motor de arranque (24 V - 3.5 kW), alternador de 50 A Tapón de vaciado del cárter de aceite del motor Filtro de aire de

SK85MSR-7

Consultas a:

0.11– 0.35 m3

8400 – 9600 kg

53.7 kW / 2100 min-1

Capacidad del cazo:

Potencia del motor:

Peso operativo:

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

EQUIPO OPCIONAL

CABINA Y CONTROLMOTORMotor YANMAR 4TNV98CT. Motor diésel con turbocompresor e intercooler, conforme con la norma UE Fase VParada automática en ralentíDeceleración automática del motorBaterías (2 x 12 V - 72 Ah)Motor de arranque (24 V - 3.5 kW), alternador de 50 ATapón de vaciado del cárter de aceite del motorFiltro de aire de dos elementosBomba de reposición de combustible

Dos cabinas de control accionadas por pilotoBocina, eléctricaCaja de control de tipo deslizante izquierda-derecha integradaLuz de puerta LED (interior)Gancho para chaquetaGran sujetavasosAlfombrilla de dos piezas extraíbleAsiento GRAMMER con suspensión neumática y calefacciónCinturón de seguridad retraíbleReposacabezasBarandillasLimpiaparabrisas paralelo intermitente con lavaparabrisas de rociador dobleTecho solarProtección superior que se puede abrir (ISO 10262: 1998)Cristal de seguridad teñidoParabrisas abatible y parabrisas inferior extraíbleMonitor multipantalla LCD de 10 pulgadas de fácil lecturaAire acondicionado automáticoMartillo para salida de emergenciaRadio (AUX y Bluetooth)Convertidor de 12 VTeléfono manos libresPuerto USB

CONTROLSelector de modo de trabajo (modos H, S y ECO)Conductos para martillo y cizalla (control proporcional manual)Conductos adicionales (control proporcional manual)Kit de manipulación de objetos (válvulas de seguridad de balancín y brazo)

SISTEMA DE ROTACIÓN Y SISTEMA DE TRASLACIÓNSistema de prevención de rebotes en la rotaciónSistema de transmisión directaTraslación de dos velocidades con reducción de velocidad automáticaArticulaciones de los segmentos selladas y lubricadasOrugas de acero de 450 mmAjustadores de los segmentos de tipo grasaFreno de rotación automáticoProtección del bastidor inferiorCuchilla niveladora

ESPEJOS, LUCES Y CÁMARASEspejo retrovisor, cámara de visión trasera y cámara de visión del lado derechoLuces de trabajo delanteras (LED)

Nota: Tanto el equipamiento estándar como el opcional pueden variar. Su concesionario KOBELCO le proporcionará las especi�caciones.

Varios brazos opcionalesAmplia gama de orugasEstructura protectora de la defensa delantera (puede interferir con la acción del cazo)Contrapeso adicional (+300 kg)Lámparas de trabajo LED para el techo de la cabina (dos lámparas)

Asiento con suspensión mecánica (aplicable para los conductos para martillo y cizalla)Visera antilluvia (puede interferir con la acción del cazo)Conductos para enganche rápidoContrapeso más pesado (+350 kg)Vista cenital

Nota: Este catálogo puede contener implementos y equipos opcionales no disponibles en su zona. También puede incluir fotografías de máquinas cuyas especi�caciones son distintas de las máquinas vendidas en su zona. Consulte al distribuidor de KOBELCO más cercano sobre los artículos que necesite. Dada nuestra política de mejora continua del producto, todos los diseños y especi�caciones están sujetos a cambio sin previo aviso.Derechos de copia de Ninguna parte de este catálogo puede reproducirse de ninguna forma sin previo aviso.

Veluwezoom 151327 AE AlmereLos países bajoswww.kobelco-europe.com

December 2019 | POD0213

SK85MSR-7

1 2

La SK85MSR de KOBELCO ha alcanzado un valor totalmente nuevo

armonizando PRESTACIONES (mayor e�ciencia y productividad con más

potencia y velocidad) y DISEÑO (maniobrabilidad y confort basados en el

operador), rechazando cualquier solución de compromiso. En su búsqueda

de máquinas exclusivas y sin parangón que sean inolvidables después de

utilizarlas, KOBELCO seguirá luchando para afrontar cualquier reto.

1 2

La SK85MSR de KOBELCO ha alcanzado un valor totalmente nuevo

armonizando PRESTACIONES (mayor e�ciencia y productividad con más

potencia y velocidad) y DISEÑO (maniobrabilidad y confort basados en el

operador), rechazando cualquier solución de compromiso. En su búsqueda

de máquinas exclusivas y sin parangón que sean inolvidables después de

utilizarlas, KOBELCO seguirá luchando para afrontar cualquier reto.

Retroiluminación LED

Los interruptores y diales tienen retroiluminación LED que proporciona una

vista clara y brillante en la oscuridad y transmite una sensación de lujo.

Dial selectorEste dial selector incorpora distintas funciones para conseguir unas

operaciones sencillas. Incluso con los guantes puestos, el operador puede

�jar sin problema distintas condiciones de la máquina.

EL DISEÑO SENCILLO Y ELEGANTE DEFINITIVONuestro sentido estético y la búsqueda de la belleza funcional llevaron a un nuevo diseño interior.

3 4

Retroiluminación LED

Los interruptores y diales tienen retroiluminación LED que proporciona una

vista clara y brillante en la oscuridad y transmite una sensación de lujo.

Dial selectorEste dial selector incorpora distintas funciones para conseguir unas

operaciones sencillas. Incluso con los guantes puestos, el operador puede

�jar sin problema distintas condiciones de la máquina.

EL DISEÑO SENCILLO Y ELEGANTE DEFINITIVONuestro sentido estético y la búsqueda de la belleza funcional llevaron a un nuevo diseño interior.

3 4

Asiento con suspensión neumática

Aire acondicionado procedente de la parte trasera

Luz de puerta LED

1 2

COMODIDAD INOLVIDABLE

5 6

1

2

3

4

5

1

22

3

4

5

Como equipamiento estándar se ha montado un asiento GRAMMER que consigue una excelente absorción de los golpes y una comodidad de conducción superior.

Se envía aire hacia la cintura y la nuca del operador, para que la operación sea más cómoda.

Los ángulos de las palancas permiten un accionamiento cómodoEl operador puede desplazar las palancas horizontalmente sin torcer la muñeca, lo que reduce la fatiga provocada por el accionamiento.

La luz LED interior se enciende automáticamente cuando se abre la puerta o se apaga el encendido. De esta forma se asegura una entrada y salida segura por la noche.

Los limpiaparabrisas paralelos garantizar un amplio campo de visión

Asiento con suspensión neumática

Aire acondicionado procedente de la parte trasera

Luz de puerta LED

1 2

COMODIDAD INOLVIDABLE

5 6

1

2

3

4

5

1

22

3

4

5

Como equipamiento estándar se ha montado un asiento GRAMMER que consigue una excelente absorción de los golpes y una comodidad de conducción superior.

Se envía aire hacia la cintura y la nuca del operador, para que la operación sea más cómoda.

Los ángulos de las palancas permiten un accionamiento cómodoEl operador puede desplazar las palancas horizontalmente sin torcer la muñeca, lo que reduce la fatiga provocada por el accionamiento.

La luz LED interior se enciende automáticamente cuando se abre la puerta o se apaga el encendido. De esta forma se asegura una entrada y salida segura por la noche.

Los limpiaparabrisas paralelos garantizar un amplio campo de visión

1 2

Display a color de diez pulgadas (el más grande de su segmento) La pantalla de menú es sencilla de utilizar y facilita la lectura de la información importante.

Las imágenes de las cámaras integradas pueden inspeccionarse en la gran pantalla, lo que

ayuda a garantizar la seguridad. Además, todos los iconos son fáciles de reconocer. Al poner

en marcha el motor, se solicita una contraseña para mayor seguridad.

La visualización de la pantalla se gestiona mediante el dial selectorEl dial selector puede accionarse a voluntad sin

di�cultad. Gire el dial selector a derecha o izquierda

para seleccionar un elemento y presiónelo para

con�rmar la selección.

UNA VISTA MÁS AMPLIA, AMPLÍA LA GAMA DE APLICACIONES

7 8

La cámara derecha y la cámara trasera (modo de vista recta)

La cámara derecha y la cámara trasera (modo de vista del lado derecho)



Vista desde arriba

Vista cenital (opcional)

Cámaras derecha y trasera　Las imágenes de las cámaras derecha y trasera se visualizan juntas en el gran monitor a color.

La vista de la cámara derecha puede seleccionarse entre modo de vista recta y modo de vista

del lado derecho. Además, también puede seleccionarse el modo de vista desde arriba.

También se dispone, como opción , del modo de vista cenital.

1 2

Display a color de diez pulgadas (el más grande de su segmento) La pantalla de menú es sencilla de utilizar y facilita la lectura de la información importante.

Las imágenes de las cámaras integradas pueden inspeccionarse en la gran pantalla, lo que

ayuda a garantizar la seguridad. Además, todos los iconos son fáciles de reconocer. Al poner

en marcha el motor, se solicita una contraseña para mayor seguridad.

La visualización de la pantalla se gestiona mediante el dial selectorEl dial selector puede accionarse a voluntad sin

di�cultad. Gire el dial selector a derecha o izquierda

para seleccionar un elemento y presiónelo para

con�rmar la selección.

UNA VISTA MÁS AMPLIA, AMPLÍA LA GAMA DE APLICACIONES

7 8





Vista desde arriba

Vista cenital (opcional)

Cámaras derecha y trasera　Las imágenes de las cámaras derecha y trasera se visualizan juntas en el gran monitor a color.

La vista de la cámara derecha puede seleccionarse entre modo de vista recta y modo de vista

del lado derecho. Además, también puede seleccionarse el modo de vista desde arriba.

También se dispone, como opción , del modo de vista cenital.

1 2

DISFRUTE DE UNAS PRESTACIONES COMPETENTES

9 10

Nuestro motor de alta potencia cumple con la regulación sobre emisiones de FASE V de la UEEn comparación con los modelos anteriores, la potencia del motor se ha aumentado considerablemente,

reduciendo de forma signi�cativa el tiempo de ciclo del cavado. Consigue unas elevadas prestaciones sin reducir

la velocidad, ni siquiera cuando se aplica una carga pesada o se circula por una pendiente.

Modelo: YANMAR 4TNV98CT

Velocidad de subida del balancín cargado

aumentada un 38%(En comparación con el modelo SK85MSR-3E)

Velocidad de cavado del brazo


reducido un 15%(En comparación con el modelo SK85MSR-3E)

Potencia del motor

aumentada un 27.9%(En comparación con el modelo SK85MSR-3E)

Tiempo de ciclo de cavado

Velocidad de subida de pendientes


1 2

DISFRUTE DE UNAS PRESTACIONES COMPETENTES

9 10

Nuestro motor de alta potencia cumple con la regulación sobre emisiones de FASE V de la UEEn comparación con los modelos anteriores, la potencia del motor se ha aumentado considerablemente,

reduciendo de forma signi�cativa el tiempo de ciclo del cavado. Consigue unas elevadas prestaciones sin reducir

la velocidad, ni siquiera cuando se aplica una carga pesada o se circula por una pendiente.

Modelo: YANMAR 4TNV98CT

Velocidad de subida del balancín cargado


Velocidad de cavado del brazo


reducido un 15%(En comparación con el modelo SK85MSR-3E)

Potencia del motor

aumentada un 27.9%(En comparación con el modelo SK85MSR-3E)

Tiempo de ciclo de cavado

Velocidad de subida de pendientes


1 2

Modo de implementoLos modos de caudal del cazo, triturador, cizalla y pinza rotativa se �jan antes del envío, lo que le permite empezar a trabajar inmediatamente. Los ajustes de modo de otros implementos, como el rotador de inclinación, son fáciles de añadir o cambiar.

MAYORES CAPACIDADES MULTIFUNCIÓN

11 12

TIPOS DE MODO DE IMPLEMENTO

MODO OBJETIVO DEL MODOTIPO

MODO ACTUAL

Cazo Puede ajustarse el equilibrio de las operaciones como el nivelado.

Triturador Se ha previsto una función de regeneración del brazo teniendo en cuenta el peso del implemento delantero.

CizallaSe reduce la velocidad del brazo debido a la apertura/cierre del hendedor (quebrador).


NUEVO MODO

AÑADIDO

Garra rotativaAhora es posible una operación de rotación en una pendiente mientras se eleva el implemento/equipo. El sistema de dos velo-cidades del balancín se controla mediante una válvula proporcional.

El caudal para martillo y cizalla se ha �jado al máximo especí�camente. Se ha cambiado la regeneración del brazo mientras funciona utilizando el implemento delantero.

Cuando se realiza una operación combinada con el brazo, se impide la interferencia hidráulica.

Este modo debe personalizarse en cada campo. Se ha previsto para implementos delanteros distintos de los antes descritos.

Ahora es posible la operación de rotación mientras se eleva el implemento/equipo y se abre el pulgar.

Procesador

Pulgar

Rotador de inclinación

Modo de repuesto para ajustes personalizados

1 2

Modo de implementoLos modos de caudal del cazo, triturador, cizalla y pinza rotativa se �jan antes del envío, lo que le permite empezar a trabajar inmediatamente. Los ajustes de modo de otros implementos, como el rotador de inclinación, son fáciles de añadir o cambiar.

MAYORES CAPACIDADES MULTIFUNCIÓN

11 12

TIPOS DE MODO DE IMPLEMENTO


MODO ACTUAL

Cazo Puede ajustarse el equilibrio de las operaciones como el nivelado.

Triturador Se ha previsto una función de regeneración del brazo teniendo en cuenta el peso del implemento delantero.

CizallaSe reduce la velocidad del brazo debido a la apertura/cierre del hendedor (quebrador).


NUEVO MODO

AÑADIDO

Garra rotativaAhora es posible una operación de rotación en una pendiente mientras se eleva el implemento/equipo. El sistema de dos velo-cidades del balancín se controla mediante una válvula proporcional.

El caudal para martillo y cizalla se ha �jado al máximo especí�camente. Se ha cambiado la regeneración del brazo mientras funciona utilizando el implemento delantero.

Cuando se realiza una operación combinada con el brazo, se impide la interferencia hidráulica.

Este modo debe personalizarse en cada campo. Se ha previsto para implementos delanteros distintos de los antes descritos.

Ahora es posible la operación de rotación mientras se eleva el implemento/equipo y se abre el pulgar.

Procesador

Pulgar

Rotador de inclinación

Modo de repuesto para ajustes personalizados

FUNCIONAMIENTO ININTERRUMPIDO CON iNDr

Filtro iNDrUna malla de �ltro de alta densidad bloquea la entrada de polvo durante la admisión de aire. De esta forma se impide que el dispositivo de refrigeración y el �ltro de aire se obstruyan con polvo y así mantengan sus prestaciones. Las estrías del �ltro corrugado permiten que el aire lo atraviese mientras que las ranuras detienen el polvo, impidiendo la obstrucción del �ltro.

Captura del polvo por el �ltro

Se puede mantener desde el sueloLas partes que precisan un mantenimiento diario, como lubricación, se han dispuesto en lugares fácilmente accesibles.

Capó fácilmente extraíbleEl capó puede soltarse con solo quitar los pernos, permitiendo un fácil acceso al interior.

1 2

Contraseña de arranque del motorAl poner en marcha el motor, se solicita una contraseña para mayor seguridad. La contraseña inicial se establece en nuestro taller.

Función de ajuste de los limpiaparabrisasAdemás de los modos intermitente y continuo de los limpiaparabrisas, se ha añadido el modo de una sola vez.

Limpiaparabrisas paralelos / Parasol enrollable

Soporte de la consolaEl asiento integrado en la consola facilita un accionamiento cómodo.

Radio AM/FM con Bluetooth® (manos libres)

Puerto USB / Salida de 12 V

Soporte para teléfono inteligentePuede utilizar el soporte con su teléfono inteligente conectado al puerto USB.

Cámaras trasera y derecha integradas

Protección FOPS que se puede abrirLa protección se puede abrir para facilitar el

mantenimiento.

Mayor separación entre la carrocería superior y las orugas

Tapón de vaciado de combustible con control remoto

Tapón de vaciado del aceite del motor

EQUIPO CÓMODO Y LÓGICO

13 14

FUNCIONAMIENTO ININTERRUMPIDO CON iNDr

Filtro iNDrUna malla de �ltro de alta densidad bloquea la entrada de polvo durante la admisión de aire. De esta forma se impide que el dispositivo de refrigeración y el �ltro de aire se obstruyan con polvo y así mantengan sus prestaciones. Las estrías del �ltro corrugado permiten que el aire lo atraviese mientras que las ranuras detienen el polvo, impidiendo la obstrucción del �ltro.

Captura del polvo por el �ltro

Se puede mantener desde el sueloLas partes que precisan un mantenimiento diario, como lubricación, se han dispuesto en lugares fácilmente accesibles.

Capó fácilmente extraíbleEl capó puede soltarse con solo quitar los pernos, permitiendo un fácil acceso al interior.

1 2

Contraseña de arranque del motorAl poner en marcha el motor, se solicita una contraseña para mayor seguridad. La contraseña inicial se establece en nuestro taller.

Función de ajuste de los limpiaparabrisasAdemás de los modos intermitente y continuo de los limpiaparabrisas, se ha añadido el modo de una sola vez.

Limpiaparabrisas paralelos / Parasol enrollable

Soporte de la consolaEl asiento integrado en la consola facilita un accionamiento cómodo.

Radio AM/FM con Bluetooth® (manos libres)

Puerto USB / Salida de 12 V

Soporte para teléfono inteligentePuede utilizar el soporte con su teléfono inteligente conectado al puerto USB.

Cámaras trasera y derecha integradas

Protección FOPS que se puede abrirLa protección se puede abrir para facilitar el

mantenimiento.

Mayor separación entre la carrocería superior y las orugas

Tapón de vaciado de combustible con control remoto

Tapón de vaciado del aceite del motor

EQUIPO CÓMODO Y LÓGICO

13 14

Acceso directo al estado operativo

Datos de mantenimiento y alertas de advertencia

Supervisión remota para estar tranquilo

GPS

Servidor web

Excavadora hidráulica

Personal de servicio de KOBELCO/agente/cliente

Cliente O�cina de KOBELCO Personal de servicio de KOBELCO

Estación base

Sistema de seguridadDatos de ubicaciónPueden obtenerse datos de ubicación precisos incluso desde lugares donde las comunicaciones son difíciles.

Última ubicación Registros de ubicación Datos de trabajo

Informe diario Consumo de combustible

Alarma de áreaSe puede �jar una alarma por si se desplaza la máquina de su zona designada a otra ubicación

Alarma de arranque del motorEl sistema puede incluir una alarma por si se utiliza la máquina fuera del tiempo designado.

Alarma de puesta en marcha del motor fuera del tiempo de trabajo prescrito

Horas de funcionamiento• Una comparación de los tiempos de funcionamiento de máquinas de distintas ubicaciones indica que ubicaciones están más ocupadas y son más rentables.• Las horas de funcionamiento pueden registrarse con precisión para ejecutar los cálculos de tiempo operativo necesarios para las máquinas de alquiler.

Datos de mantenimiento de la máquina• Ofrece el estado de mantenimiento de máquinas independientes funcionando en distintas instalaciones.• Los datos de mantenimiento también se envían al personal de servicio de KOBELCO para una plani�cación más e�ciente de las revisiones periódicas.

Alertas de advertenciaEste sistema emite una alarma si se detecta una anomalía, previniendo daños que podrían provocar paradas de la máquina.

La información de alarma puede recibirse por correo electrónicoLa información de alarma y los avisos de mantenimiento se pueden recibir por correo electrónico utilizando un ordenador o un teléfono móvil.

Informes diarios/mensualesLos datos operativos descargados en un ordenador ayudan a formular los informes diarios y mensuales.

Datos de consumo de combustibleLos datos sobre consumo de combustible y tiempo de reposo pueden usarse para indicar mejoras en el consumo de combustible.

Grá�co del contenido de trabajoEl grá�co muestra cómo se dividen las horas de trabajo entre las distintas categorías operativas, como cavado, reposo, circulación y operaciones opcionales.

Mantenimiento

Alarma para fuera de la zona restaurada

Estado de trabajo

Digging Hrs Travelling Hrs Idle Hrs

Opt Att Hrs Cane Mode Hrs Ave, Fuel Consumption

Los mensajes de alarma se pueden

recibir en un dispositivo móvil.

15 16

KOMEXS ("Kobelco Monitoring Excavator System", sistema de supervisión de excavadoras de Kobelco) utiliza la comunicación por satélite e Internet para enviar datos y por tanto se puede desplegar en zonas donde son difíciles otras formas de comunicación.Cuando una excavadora hidráulica equipa este sistema, los datos operativos de la máquina como horas de funcionamiento, ubicación, consumo de combustible o estado de mantenimiento se pueden obtener de forma remota.

Acceso directo al estado operativo

Datos de mantenimiento y alertas de advertencia

Supervisión remota para estar tranquilo

GPS

Servidor web

Excavadora hidráulica

Personal de servicio de KOBELCO/agente/cliente

Cliente O�cina de KOBELCO Personal de servicio de KOBELCO

Estación base

Sistema de seguridadDatos de ubicaciónPueden obtenerse datos de ubicación precisos incluso desde lugares donde las comunicaciones son difíciles.

Última ubicación Registros de ubicación Datos de trabajo

Informe diario Consumo de combustible

Alarma de áreaSe puede �jar una alarma por si se desplaza la máquina de su zona designada a otra ubicación

Alarma de arranque del motorEl sistema puede incluir una alarma por si se utiliza la máquina fuera del tiempo designado.

Alarma de puesta en marcha del motor fuera del tiempo de trabajo prescrito

Horas de funcionamiento• Una comparación de los tiempos de funcionamiento de máquinas de distintas ubicaciones indica que ubicaciones están más ocupadas y son más rentables.• Las horas de funcionamiento pueden registrarse con precisión para ejecutar los cálculos de tiempo operativo necesarios para las máquinas de alquiler.

Datos de mantenimiento de la máquina• Ofrece el estado de mantenimiento de máquinas independientes funcionando en distintas instalaciones.• Los datos de mantenimiento también se envían al personal de servicio de KOBELCO para una plani�cación más e�ciente de las revisiones periódicas.

Alertas de advertenciaEste sistema emite una alarma si se detecta una anomalía, previniendo daños que podrían provocar paradas de la máquina.

La información de alarma puede recibirse por correo electrónicoLa información de alarma y los avisos de mantenimiento se pueden recibir por correo electrónico utilizando un ordenador o un teléfono móvil.

Informes diarios/mensualesLos datos operativos descargados en un ordenador ayudan a formular los informes diarios y mensuales.

Datos de consumo de combustibleLos datos sobre consumo de combustible y tiempo de reposo pueden usarse para indicar mejoras en el consumo de combustible.

Grá�co del contenido de trabajoEl grá�co muestra cómo se dividen las horas de trabajo entre las distintas categorías operativas, como cavado, reposo, circulación y operaciones opcionales.

Mantenimiento

Alarma para fuera de la zona restaurada

Estado de trabajo

Digging Hrs Travelling Hrs Idle Hrs

Opt Att Hrs Cane Mode Hrs Ave, Fuel Consumption

Los mensajes de alarma se pueden

recibir en un dispositivo móvil.

15 16

KOMEXS ("Kobelco Monitoring Excavator System", sistema de supervisión de excavadoras de Kobelco) utiliza la comunicación por satélite e Internet para enviar datos y por tanto se puede desplegar en zonas donde son difíciles otras formas de comunicación.Cuando una excavadora hidráulica equipa este sistema, los datos operativos de la máquina como horas de funcionamiento, ubicación, consumo de combustible o estado de mantenimiento se pueden obtener de forma remota.

Peso operativo y presión sobre el suelo

Conformado Orugas de triple garra (altura homogénea) Orugas con tacos de goma Orugas de goma Orugas BS GeogripAnchura de la oruga mmAnchura total de la oruga mmPresión sobre el suelo kPaPeso operativo kg

En con�guración estándar, con balancín estándar, brazo de 2.13 m y cazo de 0.22 m3 colmado según ISO.

ImplementosCazo de retroexcavadora y combinación

Capacidad del cazo Raso Colmado según ISO

Con cuchilla lateralAncho de apertura Sin cuchilla lateralN.º de dientesPeso del cazo kg

m3

m3

mmmm

Combinación Brazo de 2.13 m

Brazo de 1.87 m

39

8600

30

8850

45060023002450

40

8930

0.280.25650680

4210

0.110.09—

4003

190

0.140.12480410

3160

0.180.14550480

3170

0.220.18650580

4190

0.350.26850780

4—

—

39

8650

38

8480

UtilizaciónCazo de retroexcavadora

Estrecho AnchoEstándar

Estándar Recomendado Solo carga

MotorModelo YANMAR 4TNV98CT

Tipo

N.º de cilindrosDiámetro y carreraCilindrada

Potencia nominal de salida

Par máximo

Diésel de inyección directa de cuatro tiempos, refrige-ración líquida y turboalimentado conforme con la regulación de emisiones de escape Fase V de la UE

498 mm x 110 mm3.318 l52.3 kW/2100 min-1 (ISO 9249: con ventilador)

53.7 kW/2100 min-1 (ISO 14396: sin ventilador)

293 N.m /1365 min-1 (ISO 9249: con ventilador)

296 N.m /1365 min-1 (ISO 14396: sin ventilador)

Sistema hidráulico

Tipo

Balancín, brazo y cazoCircuito de traslaciónCircuito de rotaciónCircuito de controlBomba de control pilotoVálvulas de control principalRadiador de aceite

Bomba

Relief valve setting

Bombas de pistón de cubicaje variable y una bomba de engranajes

2 x 72.5 l/min1 x 19 l/min

29.4 Mpa {300 kgf/cm2}29.4 Mpa {300 kgf/cm2}24.5 Mpa {250 kgf/cm2}5.0 Mpa {50 kgf/cm2}Tipo de engranajes13-de distribuciónTipo refrigerado por aire

Sistema de rotaciónMotor de rotación

Freno

Freno de estacionamientoVelocidad de rotaciónRadio de rotación de colaPar de rotación

Placa múltiple en mojado

Un motor con pistón de cubicaje �jo

11.5 min-1

1650 mm17 kN.m

Hidráulico; se bloquea automáticamente cuando la pa-lanca de control de rotación está en la posición neutra

Sistema de traslación

Motores de traslación

Frenos de traslaciónFrenos de estacionamientoOrugas de traslaciónVelocidad de traslaciónFuerza de tracción de la barra de arrastreCapacidad de subida de pendientes

Motores de dos velocidades de pistón de cubicaje variableFreno hidráulicoPlaca múltiple en mojado39 en cada lado5.0/2.7 km/h77 kN (ISO 7464)58% {30°}

Balancín, brazo y cazoCilindros del balancínCilindro del brazoCilindro del cazo

110 mm x 916 mm95 mm x 839 mm

98 dB(A)73 dB(A)

85 mm x 762 mm

Cabina y controlCabina

ControlDos palancas manuales y dos pedales para el traslaciónDos palancas manuales para excavar y rotarEstrangulador del motor de tipo rotativo eléctrico

Cabina de acero para exteriores insonorizada montada sobre soportes viscosossellados con silicona y equipada con una pesada alfombrilla aislada.

Niveles de ruidoExternoOperador

Depósito de combustibleSistema de refrigeraciónAceite del motorEngranaje reductor de traslaciónEngranaje reductor de rotación

Depósito de aceite hidráulico

120 l12.8 l11.8 l2 x 1.3 l1.5 lNivel del aceite hidráulico de 44 lSistema hidráulico 84 l

Cuchilla niveladora

Capacidades de reposición y lubricaciones

Cilindro de la niveladora

Dimensiones

Rango de trabajo

145 mm x 189 mm

2300 mm {para una oruga de 450 mm}(ancho) x 460 mm (alto)*

500 mm (arriba) x 500 mm (abajo)

17 18

Rangos de trabajoUnidad: m

3.50 mBalancín

Brazo 2.13 m1.87 mRangoa - Alcance de cavado máximob - Alcance de cavado máximo a nivel del sueloc - Profundidad de cavado máximad - Altura de cavado máximae - Holgura de vaciado máximaf - Holgura de vaciado mínimag - Profundidad de cavado de paredes verticales máximah - Radio de rotación mínimoi - Alcance de cavado horizontal a nivel del sueloj - Profundidad de cavado con fondo plano de 2.4 m (8')Capacidad ISO del cazocolmado en m3

7.24

7.07

4.187.014.981.95

3.42

2.70

3.11

3.82

0.28

7.50

7.34

4.447.235.181.70

3.75

2.80

3.51

4.12

0.22

Fuerza de cavado (ISO 6015)Unidad: kN {kgf}

Longitud del brazo 2.13 m1.87 mFuerza de cavado del cazoFuerza de empuje del brazo

60.3 {6150}37.1 {3780} 33.7 {3440}

Unidad: mm

*Sin incluir la altura del taco de la oruga **Oruga de 450 mm

3.50 mBalancín2.13 m1.87 mLongitud del brazo

A Longitud totalB Altura total (hasta la parte superior del balancín)C Anchura total (especi�cación estrecha)D Altura total (hasta el techo de la cabina)E Distancia al suelo del extremo trasero*F Distancia al suelo*G Radio de rotación de cola (contrapeso adicional)G' Distancia del centro de rotación al extremo traseroH Distancia del contrapesoI Longitud total de la orugaJ Distancia entre ejes (especi�cación estrecha)K Anchura de la orugaL Anchura total de la superestructuraM Cuchilla niveladora (arriba/abajo)

67302400

7202570

2300** (2150)

3501650 (1740)

165022102830

1850 (1700)450

2300500(29°) / 500

67502550

Dimensiones

*La anchura de la niveladora cambia en función de la diferencia de anchura de la oruga

Centro del brazo a2.13 m Centro del brazo a1.87 m

M

B D

E

F

HI

CJK

L

G, G’

A

R1650

1025

720

240

62°

67°

40

130

SK85MSR-7

1 m23456789 m

9 m

8

7

6

5

4

3

2

1

0

1

2

3

4

5

6 m

d

c j g

e

f

ab

h

i

Especi�caciones

Caudal máx. de descarga


Conformado Orugas de triple garra (altura homogénea) Orugas con tacos de goma Orugas de goma Orugas BS GeogripAnchura de la oruga mmAnchura total de la oruga mmPresión sobre el suelo kPaPeso operativo kg


ImplementosCazo de retroexcavadora y combinación

Capacidad del cazo Raso Colmado según ISO

Con cuchilla lateralAncho de apertura Sin cuchilla lateralN.º de dientesPeso del cazo kg

m3

m3

mmmm

Combinación Brazo de 2.13 m

Brazo de 1.87 m

39

8600

30

8850

45060023002450

40

8930

0.280.25650680

4210

0.110.09—

4003

190

0.140.12480410

3160

0.180.14550480

3170

0.220.18650580

4190

0.350.26850780

4—

—

39

8650

38

8480

UtilizaciónCazo de retroexcavadora

Estrecho AnchoEstándar

Estándar Recomendado Solo carga

MotorModelo YANMAR 4TNV98CT

Tipo

N.º de cilindrosDiámetro y carreraCilindrada

Potencia nominal de salida

Par máximo

Diésel de inyección directa de cuatro tiempos, refrige-ración líquida y turboalimentado conforme con la regulación de emisiones de escape Fase V de la UE

498 mm x 110 mm3.318 l52.3 kW/2100 min-1 (ISO 9249: con ventilador)

53.7 kW/2100 min-1 (ISO 14396: sin ventilador)

293 N.m /1365 min-1 (ISO 9249: con ventilador)

296 N.m /1365 min-1 (ISO 14396: sin ventilador)

Sistema hidráulico

Tipo

Balancín, brazo y cazoCircuito de traslaciónCircuito de rotaciónCircuito de controlBomba de control pilotoVálvulas de control principalRadiador de aceite

Bomba

Relief valve setting

Bombas de pistón de cubicaje variable y una bomba de engranajes

2 x 72.5 l/min1 x 19 l/min

29.4 Mpa {300 kgf/cm2}29.4 Mpa {300 kgf/cm2}24.5 Mpa {250 kgf/cm2}5.0 Mpa {50 kgf/cm2}Tipo de engranajes13-de distribuciónTipo refrigerado por aire

Sistema de rotaciónMotor de rotación

Freno

Freno de estacionamientoVelocidad de rotaciónRadio de rotación de colaPar de rotación

Placa múltiple en mojado

Un motor con pistón de cubicaje �jo

11.5 min-1

1650 mm17 kN.m

Hidráulico; se bloquea automáticamente cuando la pa-lanca de control de rotación está en la posición neutra

Sistema de traslación

Motores de traslación

Frenos de traslaciónFrenos de estacionamientoOrugas de traslaciónVelocidad de traslaciónFuerza de tracción de la barra de arrastreCapacidad de subida de pendientes

Motores de dos velocidades de pistón de cubicaje variableFreno hidráulicoPlaca múltiple en mojado39 en cada lado5.0/2.7 km/h77 kN (ISO 7464)58% {30°}

Balancín, brazo y cazoCilindros del balancínCilindro del brazoCilindro del cazo

110 mm x 916 mm95 mm x 839 mm

98 dB(A)73 dB(A)

85 mm x 762 mm

Cabina y controlCabina

ControlDos palancas manuales y dos pedales para el traslaciónDos palancas manuales para excavar y rotarEstrangulador del motor de tipo rotativo eléctrico

Cabina de acero para exteriores insonorizada montada sobre soportes viscosossellados con silicona y equipada con una pesada alfombrilla aislada.

Niveles de ruidoExternoOperador

Depósito de combustibleSistema de refrigeraciónAceite del motorEngranaje reductor de traslaciónEngranaje reductor de rotación

Depósito de aceite hidráulico

120 l12.8 l11.8 l2 x 1.3 l1.5 lNivel del aceite hidráulico de 44 lSistema hidráulico 84 l

Cuchilla niveladora

Capacidades de reposición y lubricaciones

Cilindro de la niveladora

Dimensiones

Rango de trabajo

145 mm x 189 mm

2300 mm {para una oruga de 450 mm}(ancho) x 460 mm (alto)*

500 mm (arriba) x 500 mm (abajo)

17 18


3.50 mBalancín


7.24

7.07

4.187.014.981.95

3.42

2.70

3.11

3.82

0.28

7.50

7.34

4.447.235.181.70

3.75

2.80

3.51

4.12

0.22

Fuerza de cavado (ISO 6015)Unidad: kN {kgf}


60.3 {6150}37.1 {3780} 33.7 {3440}

Unidad: mm

*Sin incluir la altura del taco de la oruga **Oruga de 450 mm

3.50 mBalancín2.13 m1.87 mLongitud del brazo

A Longitud totalB Altura total (hasta la parte superior del balancín)C Anchura total (especi�cación estrecha)D Altura total (hasta el techo de la cabina)E Distancia al suelo del extremo trasero*F Distancia al suelo*G Radio de rotación de cola (contrapeso adicional)G' Distancia del centro de rotación al extremo traseroH Distancia del contrapesoI Longitud total de la orugaJ Distancia entre ejes (especi�cación estrecha)K Anchura de la orugaL Anchura total de la superestructuraM Cuchilla niveladora (arriba/abajo)

67302400

7202570

2300** (2150)

3501650 (1740)

165022102830

1850 (1700)450

2300500(29°) / 500

67502550

Dimensiones

*La anchura de la niveladora cambia en función de la diferencia de anchura de la oruga

Centro del brazo a2.13 m Centro del brazo a1.87 m

M

B D

E

F

HI

CJK

L

G, G’

A

R1650

1025

720

240

62°

67°

40

130

SK85MSR-7

1 m23456789 m

9 m

8

7

6

5

4

3

2

1

0

1

2

3

4

5

6 m

d

c j g

e

f

ab

h

i

Especi�caciones

Caudal máx. de descarga

Especi�caciones

17 1817

Capacidades de elevación

Capacidad hacia delante

Capacidad hacia el lateral o a 360 grados

A: Alcance desde la línea central de rotación hasta el extremo del brazoB: Altura del extremo del brazo por encima/debajo del sueloC: Capacidades de elevación en kilogramosSin cazoAjuste de la válvula de descarga: 29.4 MPa {300 kgf/cm2}

Especi�caciones con balancín de una pieza

19 20

SK85MSR-7

Fuerza de cavado (ISO 6015)

Especi�caciones del balancín de dos piezas


Dos piezasBalancín


7.75

7.59

4.317.925.841.09

3.73

2.53

4.48

4.16

0.28

8.01

7.86

4.578.166.090.825

4.00

2.65

5.00

4.43

0.22

Unidad: mm

Dos piezasBalancín2.13 m1.87 mLongitud del brazo

A Longitud totalB Altura total (hasta la parte superior del balancín)C Anchura total (especi�cación estrecha)D Altura total (hasta el techo de la cabina)E Distancia al suelo del extremo trasero*F Distancia al suelo*G Radio de rotación de cola

72202400

7202570

2300 (2150)

3501650

72302530

Unidad: mm

*Sin incluir la altura del taco de la oruga

H Distancia del contrapesoI Longitud total de la orugaJ Distancia entre ejes (especi�cación estrecha)K Anchura de la orugaL Anchura total de la superestructuraM Cuchilla niveladora (arriba/abajo)

22102830

1850 (1700)450

2300500(29°) / 500

Unidad: kN


60.337.1 33.7

Dimensiones

A

D

E

L

B

M

G

H

I

KJ

C

F

1025R1

650

715

240

40

62° 67°125

Centro del brazo a 2.13 m Centro del brazo a1.87 m

d

c jg

e f

ab

h

i

9 m

8

7

6

5

4

3

1

2

3

4

5

0123456789 m

Radio

1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m Con el alcance máximoSK85MSR Brazo: 1.87 m Sin cazo Contrapeso: 700 kg Oruga: 450 mm Niveladora: Cuchilla arriba

A

B 3.45 m5.19 m5.96 m6.19 m5.99 m5.26 m3.63 m

*3950 *3950

*3280

29703000

*2280

*3000

24402470

*2280

19101830170016101600

16501580146013701360

1110 960

*1830*1420

1160105010801290

*1750

*183012901000

910930

1100*1750

6.0 m kg4.5 m kg3.0 m kg1.5 m kg0 m kg-1.5 m kg-3.0 m kg

Radio


A

B 3.97 m5.52 m6.23 m6.46 m6.26 m5.58 m4.12 m

*3420 *342029502960

*2860

242024302530

*18601840170016001570

16701590146013601340

114011001060

990950910

*1460*11701070

98010001170

*1800

*14601160

930840860

10001580


Radio

1.5 m 3.0 m 4.5 m 6.0 m Con el alcance máximoSK85MSR Brazo: 2.13 m Sin cazo Contrapeso: 700 kg + 300 kg Oruga: 450 mm Niveladora: Cuchilla arriba

A

B 3.97 m5.52 m6.23 m6.46 m6.26 m5.58 m4.12 m

*3420 *342033003300

*2860

271027202820

*18602030189017901760

18301760163015301500

127012301190

111010701030

*1460*1170*1130109011201310

*1800

*1460*11701040

950970

11301770


Radio


A

B 3.97 m5.52 m6.23 m6.46 m6.26 m5.58 m4.12 m

*3420 *342033203330

*2860

273027402840

*18602040190018001770

18501770164015401520

128012401200

112010801040

*1460*1170*1130110011301320

*1800

*1460*11701050

960980

11401780



Conformado Orugas con tacos de goma Orugas de goma Orugas BS Geogrip Orugas de triple garra (altura homogénea)

Anchura de la oruga mmAnchura total de la oruga mmPresión sobre el suelo kPaPeso operativo kg


419250

408800

4502300

6002450

408970

408930

319180

Especi�caciones

17 1817




A: Alcance desde la línea central de rotación hasta el extremo del brazoB: Altura del extremo del brazo por encima/debajo del sueloC: Capacidades de elevación en kilogramosSin cazoAjuste de la válvula de descarga: 29.4 MPa {300 kgf/cm2}


19 20

SK85MSR-7

Fuerza de cavado (ISO 6015)



Dos piezasBalancín


7.75

7.59

4.317.925.841.09

3.73

2.53

4.48

4.16

0.28

8.01

7.86

4.578.166.090.825

4.00

2.65

5.00

4.43

0.22

Unidad: mm

Dos piezasBalancín2.13 m1.87 mLongitud del brazo

A Longitud totalB Altura total (hasta la parte superior del balancín)C Anchura total (especi�cación estrecha)D Altura total (hasta el techo de la cabina)E Distancia al suelo del extremo trasero*F Distancia al suelo*G Radio de rotación de cola

72202400

7202570

2300 (2150)

3501650

72302530

Unidad: mm

*Sin incluir la altura del taco de la oruga

H Distancia del contrapesoI Longitud total de la orugaJ Distancia entre ejes (especi�cación estrecha)K Anchura de la orugaL Anchura total de la superestructuraM Cuchilla niveladora (arriba/abajo)

22102830

1850 (1700)450

2300500(29°) / 500

Unidad: kN


60.337.1 33.7

Dimensiones

A

D

E

L

B

M

G

H

I

KJ

C

F

1025

R165

0

715

240

40

62° 67°125

Centro del brazo a 2.13 m Centro del brazo a1.87 m

d

c jg

e f

ab

h

i

9 m

8

7

6

5

4

3

1

2

3

4

5

0123456789 m

Radio


A

B 3.45 m5.19 m5.96 m6.19 m5.99 m5.26 m3.63 m

*3950 *3950

*3280

29703000

*2280

*3000

24402470

*2280

19101830170016101600

16501580146013701360

1110 960

*1830*1420

1160105010801290

*1750

*183012901000

910930

1100*1750


Radio


A

B 3.97 m5.52 m6.23 m6.46 m6.26 m5.58 m4.12 m

*3420 *342029502960

*2860

242024302530

*18601840170016001570

16701590146013601340

114011001060

990950910

*1460*11701070

98010001170

*1800

*14601160

930840860

10001580


Radio


A

B 3.97 m5.52 m6.23 m6.46 m6.26 m5.58 m4.12 m

*3420 *342033003300

*2860

271027202820

*18602030189017901760

18301760163015301500

127012301190

111010701030

*1460*1170*1130109011201310

*1800

*1460*11701040

950970

11301770


Radio


A

B 3.97 m5.52 m6.23 m6.46 m6.26 m5.58 m4.12 m

*3420 *342033203330

*2860

273027402840

*18602040190018001770

18501770164015401520

128012401200

112010801040

*1460*1170*1130110011301320

*1800

*1460*11701050

960980

11401780



Conformado Orugas con tacos de goma Orugas de goma Orugas BS Geogrip Orugas de triple garra (altura homogénea)

Anchura de la oruga mmAnchura total de la oruga mmPresión sobre el suelo kPaPeso operativo kg


419250

408800

4502300

6002450

408970

408930

319180

17 1817

Notas:1. No intente elevar ni sostener ninguna carga mayor que estas capacidades de elevación a su radio y altura de punto de elevación especi�cados. El peso de todos los accesorios debe restarse de las capacidades de elevación mencionadas.

2. Las capacidades de elevación se basan en una máquina situada en un suelo llano, �rme y uniforme. El usuario debe dejar un margen en función de las condiciones de trabajo como suelo blando o irregular, desnivel, cargas laterales,

detención brusca de las cargas, situaciones de peligro, experiencia personal, etc.

3. Como punto de elevación se considera el extremo del brazo.

4. Las capacidades de elevación mencionadas son conformes a ISO 10567. No deben superar el 87 % de la capacidad de elevación hidráulica ni el 75 % de la carga de vuelco. Las capacidades de elevación marcadas con un asterisco (*)

están limitadas por la capacidad hidráulica y no por la carga de vuelco.

5. El operador debe conocer a fondo las Instrucciones del operador y las de mantenimiento antes de utilizar esta máquina. Las reglas de utilización segura del equipo deben respetarse en todo momento.

6. Las capacidades de elevación solo son aplicables a la máquina tal como se fabricó originalmente y equipada normalmente por KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO, LTD.





A: Alcance desde la línea central de rotación hasta el extremo del brazoB: Altura del extremo del brazo por encima/debajo del sueloC: Capacidades de elevación en kilogramosSin cazo Ajuste de la válvula de descarga: 29.4 MPa {300 kgf/cm2}


Radio


A

B 3.97 m5.52 m6.23 m6.46 m6.26 m5.58 m4.12 m

*3420 *342036603670

*2860

30303030

*2860

*1860*2170209019901960

*18601940181017101680

141013701330

124011901160

*1460*1170*1130*120012501460

*1800

*1460*1170*1130107010901270

*1800


Radio


A

B 4.83 m6.12 m6.76 m6.96 m6.76 m6.18 m4.95 m

*2650*4650*6570

*2650*4650*6570

37803210

*173030103210

31302600

*173024302610

20502070

*1590173016001580

*1160

17601780

*1590146013401320

*1160

12101200113010701050

10401030

960900880

*16601180

960880900

1030*860

15501020

820750760870

*860



Radio


A

B 4.41 m5.81 m6.49 m6.70 m6.52 m5.87 m4.54 m

*3050*5310

*3050*5310

3310285020802710

*2620

27202300208021802330

*17201710152014201410

15901450128011801170

1060990950

900840790

18901150

910830840980

*760

1620990780700710820

*760


Radio


A

B 4.83 m6.12 m6.76 m6.97 m6.79 m6.18 m4.95 m

*2650*4650*6570

*2650*4650*6570

34102840

*173026402840

28202290

*173021202290

185018701730153014001380

*1160

158016101470128011601140

*1160

10701060

990930910

910900830780750

16201050

840770780890

*860

1390890710650650750

*860


Radio


A

B 4.83 m6.12 m6.76 m6.97 m6.79 m6.18 m4.95 m

*2650*4650*6570

*2650*4650*6570

37503180

*173029903190

31102580

*173024102590

20402060

*1590172015901570

*1160

17501770

*1590145013301310

*1160

12001190112010601040

10301020

950900870

*16601170

960880890

1020*860

15401010

820740750860

*860


Radio


A

B 4.41 m5.81 m6.49 m6.70 m6.52 m5.87 m4.54 m

*3050*5310

*3050*5310

368032202980

*3030*2620

3030261024002490

*2620

*17201910172016201610

*17201630146013601,350

120011301090

1030970920

*200013001040

950970

1120*760

18101120

890810820950

*760


Radio


A

B 4.41 m5.81 m6.49 m6.70 m6.52 m5.87 m4.54 m

*3050*5310

*3050*5310

365031902960

*3030*2620

3010259023802470

*2620

*17201900171016101600

*17201620145013501340

119011201080

1020960910

*200012901030

940960

1110*760

18001110890800820950

*760


Radio


A

B 3.45 m5.19 m5.96 m6.19 m5.99 m5.26 m3.63 m

*3950 *3950

*3280

36803710

*2280

*3280

30503070

*2280

*20302220209020001990

20001930181017201710

1380 1200

*1830*1420*1380

131013501610

*1750

*1830*1420

1250114011701390

*1750


21 22

SK85MSR-7

17 1817

Notas:1. No intente elevar ni sostener ninguna carga mayor que estas capacidades de elevación a su radio y altura de punto de elevación especi�cados. El peso de todos los accesorios debe restarse de las capacidades de elevación mencionadas.

2. Las capacidades de elevación se basan en una máquina situada en un suelo llano, �rme y uniforme. El usuario debe dejar un margen en función de las condiciones de trabajo como suelo blando o irregular, desnivel, cargas laterales,

detención brusca de las cargas, situaciones de peligro, experiencia personal, etc.

3. Como punto de elevación se considera el extremo del brazo.

4. Las capacidades de elevación mencionadas son conformes a ISO 10567. No deben superar el 87 % de la capacidad de elevación hidráulica ni el 75 % de la carga de vuelco. Las capacidades de elevación marcadas con un asterisco (*)

están limitadas por la capacidad hidráulica y no por la carga de vuelco.

5. El operador debe conocer a fondo las Instrucciones del operador y las de mantenimiento antes de utilizar esta máquina. Las reglas de utilización segura del equipo deben respetarse en todo momento.

6. Las capacidades de elevación solo son aplicables a la máquina tal como se fabricó originalmente y equipada normalmente por KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO, LTD.





A: Alcance desde la línea central de rotación hasta el extremo del brazoB: Altura del extremo del brazo por encima/debajo del sueloC: Capacidades de elevación en kilogramosSin cazo Ajuste de la válvula de descarga: 29.4 MPa {300 kgf/cm2}


Radio


A

B 3.97 m5.52 m6.23 m6.46 m6.26 m5.58 m4.12 m

*3420 *342036603670

*2860

30303030

*2860

*1860*2170209019901960

*18601940181017101680

141013701330

124011901160

*1460*1170*1130*120012501460

*1800

*1460*1170*1130107010901270

*1800


Radio


A

B 4.83 m6.12 m6.76 m6.96 m6.76 m6.18 m4.95 m

*2650*4650*6570

*2650*4650*6570

37803210

*173030103210

31302600

*173024302610

20502070

*1590173016001580

*1160

17601780

*1590146013401320

*1160

12101200113010701050

10401030

960900880

*16601180

960880900

1030*860

15501020

820750760870

*860



Radio


A

B 4.41 m5.81 m6.49 m6.70 m6.52 m5.87 m4.54 m

*3050*5310

*3050*5310

3310285020802710

*2620

27202300208021802330

*17201710152014201410

15901450128011801170

1060990950

900840790

18901150

910830840980

*760

1620990780700710820

*760


Radio


A

B 4.83 m6.12 m6.76 m6.97 m6.79 m6.18 m4.95 m

*2650*4650*6570

*2650*4650*6570

34102840

*173026402840

28202290

*173021202290

185018701730153014001380

*1160

158016101470128011601140

*1160

10701060

990930910

910900830780750

16201050

840770780890

*860

1390890710650650750

*860


Radio


A

B 4.83 m6.12 m6.76 m6.97 m6.79 m6.18 m4.95 m

*2650*4650*6570

*2650*4650*6570

37503180

*173029903190

31102580

*173024102590

20402060

*1590172015901570

*1160

17501770

*1590145013301310

*1160

12001190112010601040

10301020

950900870

*16601170

960880890

1020*860

15401010

820740750860

*860


Radio


A

B 4.41 m5.81 m6.49 m6.70 m6.52 m5.87 m4.54 m

*3050*5310

*3050*5310

368032202980

*3030*2620

3030261024002490

*2620

*17201910172016201610

*17201630146013601,350

120011301090

1030970920

*200013001040

950970

1120*760

18101120

890810820950

*760


Radio


A

B 4.41 m5.81 m6.49 m6.70 m6.52 m5.87 m4.54 m

*3050*5310

*3050*5310

365031902960

*3030*2620

3010259023802470

*2620

*17201900171016101600

*17201620145013501340

119011201080

1020960910

*200012901030

940960

1110*760

18001110890800820950

*760


Radio


A

B 3.45 m5.19 m5.96 m6.19 m5.99 m5.26 m3.63 m

*3950 *3950

*3280

36803710

*2280

*3280

30503070

*2280

*20302220209020001990

20001930181017201710

1380 1200

*1830*1420*1380

131013501610

*1750

*1830*1420

1250114011701390

*1750


21 22

SK85MSR-7

SK85MSR-7

Consultas a:

0.11– 0.35 m3

8400 – 9600 kg

53.7 kW / 2100 min-1

Capacidad del cazo:

Potencia del motor:

Peso operativo:

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

EQUIPO OPCIONAL

CABINA Y CONTROLMOTORMotor YANMAR 4TNV98CT. Motor diésel con turbocompresor e intercooler, conforme con la norma UE Fase VParada automática en ralentíDeceleración automática del motorBaterías (2 x 12 V - 72 Ah)Motor de arranque (24 V - 3.5 kW), alternador de 50 ATapón de vaciado del cárter de aceite del motorFiltro de aire de dos elementosBomba de reposición de combustible

Dos cabinas de control accionadas por pilotoBocina, eléctricaCaja de control de tipo deslizante izquierda-derecha integradaLuz de puerta LED (interior)Gancho para chaquetaGran sujetavasosAlfombrilla de dos piezas extraíbleAsiento GRAMMER con suspensión neumática y calefacciónCinturón de seguridad retraíbleReposacabezasBarandillasLimpiaparabrisas paralelo intermitente con lavaparabrisas de rociador dobleTecho solarProtección superior que se puede abrir (ISO 10262: 1998)Cristal de seguridad teñidoParabrisas abatible y parabrisas inferior extraíbleMonitor multipantalla LCD de 10 pulgadas de fácil lecturaAire acondicionado automáticoMartillo para salida de emergenciaRadio (AUX y Bluetooth)Convertidor de 12 VTeléfono manos libresPuerto USB

CONTROLSelector de modo de trabajo (modos H, S y ECO)Conductos para martillo y cizalla (control proporcional manual)Conductos adicionales (control proporcional manual)Kit de manipulación de objetos (válvulas de seguridad de balancín y brazo)

SISTEMA DE ROTACIÓN Y SISTEMA DE TRASLACIÓNSistema de prevención de rebotes en la rotaciónSistema de transmisión directaTraslación de dos velocidades con reducción de velocidad automáticaArticulaciones de los segmentos selladas y lubricadasOrugas de acero de 450 mmAjustadores de los segmentos de tipo grasaFreno de rotación automáticoProtección del bastidor inferiorCuchilla niveladora

ESPEJOS, LUCES Y CÁMARASEspejo retrovisor, cámara de visión trasera y cámara de visión del lado derechoLuces de trabajo delanteras (LED)

Nota: Tanto el equipamiento estándar como el opcional pueden variar. Su concesionario KOBELCO le proporcionará las especi�caciones.

Varios brazos opcionalesAmplia gama de orugasEstructura protectora de la defensa delantera (puede interferir con la acción del cazo)Contrapeso adicional (+300 kg)Lámparas de trabajo LED para el techo de la cabina (dos lámparas)

Asiento con suspensión mecánica (aplicable para los conductos para martillo y cizalla)Visera antilluvia (puede interferir con la acción del cazo)Conductos para enganche rápidoContrapeso más pesado (+350 kg)Vista cenital

Nota: Este catálogo puede contener implementos y equipos opcionales no disponibles en su zona. También puede incluir fotografías de máquinas cuyas especi�caciones son distintas de las máquinas vendidas en su zona. Consulte al distribuidor de KOBELCO más cercano sobre los artículos que necesite. Dada nuestra política de mejora continua del producto, todos los diseños y especi�caciones están sujetos a cambio sin previo aviso.Derechos de copia de Ninguna parte de este catálogo puede reproducirse de ninguna forma sin previo aviso.

Veluwezoom 151327 AE AlmereLos países bajoswww.kobelco-europe.com

December 2019 | POD0213

SK85MSR-7

Documents

SPA SK85MSR Final LowRes 20191205 POD0213...2019/12/05 · Motor de arranque (24 V - 3.5 kW), alternador de 50 A Tapón de vaciado del cárter de aceite del motor Filtro de aire de