Wood-SplitterSenior

8 t10 t

SPACCALEGNA SENIOR SPACCALEGNA SENIOR

PIASTRE SMONTABILI - REMOVABLE PLATES

La serie intermedia è stata denominata

SENIOR, comprende una gamma di spaccalegna verticali ad uso familiare, con prestazioni professionali. Queste macchine sono state pro-gettate per resistere allo sforzo di qualunque tipo di legna, anche la più stagionata. Principale caratteristica è la variabi-lità del piano che sostiene il tronco; esso, infatti, può essere spostato in quattro diverse posizioni, l’ultima delle quali permette di tagliare un tronco lungo 105 cm. A richiesta possono essere dotati di piastre laterali smontabili per l’appoggio dei ceppi già tagliati. Tutti i modelli dispongono di ruote in plastica maggiorate che consen-tono, nonostante il peso cospicuo, una facilissima movimentazione.

The SENIOR series consists of a range of

vertical wood-splitters for family use with professional performance. These machines are designed to cut any type of log regardless of its strength, even the most seasoned. The main feature is the adjustable surface that supports the wood: it can be moved to four different positions, accommodating wood up to 105 cm in length. Upon request these machines can be fi tted with removable side plates for stacking cut wood. Each model is fi tted with plastic wheels for easy movement despite its considerable weight.

Die SENIOR- Modelle sind Vertikalholzspalter

für den Familiengebrauch mit professionellen Leistungen. Diese Maschinen wurden entworfen, um selbst lange gelagerte Holzscheite zu spalten. Die wichtigste Eigenschaft ist die in vier Positionen einstellbare Tragefläche, dank der man Holzscheite von 105 cm spalten kann. Auf Anfrage kann man auch seitliche, abnehmbare Platten für die bereits gespalteten Holzscheite montieren. Sämtliche Modelle sind mit großen Kunststoffrädern ausgestattet, um die Maschinen trotz ihres Gewichts mühelos zu transportieren.

La gamme SENIOR est composée de fendeu-

ses à bûches verticales conçues pour un emploi familial, qui offrent des performances pro-fessionnelles. Ces machines peuvent fendre toutes sortes de bois, même le plus sec. La caractéristique principale de cette série est le banc réglable en quatre positions différentes, dont la dernière permet de couper des troncs de 105 centimètres de long. Sur demande, les machines sont fournies de plaques latérales démontables pour poser les mor-ceaux déjà coupés. Tous les modèles disposent de grandes roues en plastique pour faciliter leur déplacement.

La gama intermedia, denominada SENIOR,

comprende tronzadoras verticales para uso familiar pero con prestaciones profesionales. Estas máquinas han sido proyecta-das para superar la dureza de cualquier tipo de leña, incluso la más seca. Su principal característica es la variabilidad del plano que sostiene el tronco; en efecto, éste puede ser regulado en cuatro posiciones dife-rentes (la última permite cortar un tronco de 105 cm de longitud). A pedido del cliente, se pueden suministrar con placas laterales desarmables para apoyar los leños cortados. Todos los modelos están dotados de ruedas incrementadas, que permiten moverlos con gran facilidad no obstante su notable peso.

CUNEO A CROCE PER SENIOR - CROSS WEDGE FOR SENIORCUNEO AD APERTURA RAPIDA - RAPID OPENING WEDGE

Le misure e i pesi sono indicativi. La Ditta si riserva di apportare migliorie e modifiche senza alcun preavviso. - Size and weight of machines are approximate. We reserve the right to upgrade or modify our machines without prior notice. - Abmessungen und Gewichte sind Richtwerte. Die Firma behält sich vor, Verbesserungen und Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung durchzuführen. - Les mesures et les poids sont approximatifs. L’entreprise se réserve le droit d’apporter des améliorations et des modifications sans préavis. - Las medidas y los pesos son aproximados. La empresa se reserva el derecho de realizar mejoras y modificaciones en la maquinaria sin previo aviso. Al termine di legge ci riserviamo la proprietà di qualsiasi nostro materiale pubblicitario con divieto di riprodurlo e comunicarlo a terzi, salvo approvazione della ditta B3 srl.

INTHEWORLD SINC

E 198

4

OPTIONALS

®

DATI TECNICI - TECHNICAL SPECIFICATIONS

Basta

con la fatica

inutile!!

No

more

ne

edless

hard w

ork!!

®

ModelModellModèleModeloModello

SizeGröße

EncombrementEmbarazado

IngombroAxBxH(cm)

WeightGewicht

PoidsPesoPeso(kg)

Wedge thrust powerSpaltkeildruckleistung

Force de poussée du coinFuerza de empuje de la cuña

Forza di spinta del cuneo (t)

Cut capacitySpaltleistung

Capacité de coupeCapacidad de corte Capacità di taglio

(cm)

OilÖl

HuileAceiteOlio

( litri )

VoltageSpannung

Tension électriqueTensión eléctricaTensione elettrica

(V)

Engine powerMotorleistung

Puissance moteurPotencia motorPotenza motore

HP (kW)

Senior M3 58 x 90 x 124 160 8,5 55 / 70 / 85 / 105 14 220 / 380 3 ( 2,2 )Senior M4 58 x 90 x 124 160 10 55 / 70 / 85 / 105 14 380 4 ( 3 )

Super Senior M3 58 x 90 x 124 162 10 55 / 70 / 85 / 105 14 220 3 ( 2,2 )Senior S1H5 58 x 110 x 124 175 8,5 55 / 70 / 85 / 105 14 / 5,5 ( 4,1 )Senior S1H6 58 x 110 x 124 175 10 55 / 70 / 85 / 105 14 / 6,5 ( 4,8 )

Senior T1 58 x 90 x 124 160 10 55 / 70 / 85 / 105 14 / /Senior T1M 78 x 90 x 124 160 10 55 / 70 / 85 / 105 14 / /Senior TN1 78 x 90 x 124 140 Max 10 55 / 70 / 85 / 105 1 / /Senior D3 78 x 90 x 124 185 8,5 - 10 55 / 70 / 85 / 105 14 220 / 380 3 ( 2,2 )Senior D4 78 x 90 x 124 185 10 - 10 55 / 70 / 85 / 105 14 380 4 ( 3 )

Ed. 0

606

Wood-SplitterSenior

8 t10 t