Embed Size (px)
Citation preview
SPACE
Your personal space.Share your story #detalecph
Del dit DETALE-projekt DK
Del dit helt eget DETALE projekt eller find masse-vis af inspiration i andres projekter på Instagram under #detalecph. Vi modtager meget gerne billeder til deling på [email protected]
Del ditt DETALE-prosjekt NO
Del ditt helt eget DETALE prosjekt eller finn masse inspirasjon i andres prosjekter på instagram under #detalecph. Vi vil gjerne motta bilder som vi kan dele, på [email protected]
Dela ditt DETALE-projekt SE
Dela ditt helt eget DETALE-projekt eller hitta massor av inspiration i andras projekt på instagram under #detalecph. Vi tar gärna emot bilder för delning på [email protected]
Share your DETALE-project UK
Share your DETALE project or find lots of inspiration from other projects on instagram #detalecph. We are happy to receive pictures to share at [email protected]
Brugsguide 4
Bruksguide 6
Användarmanual 8
Instructions 10
4 5
Du skal bruge
Spartelbund SandspartelSandpapir1 blød støvkostForankringsgrunder
SPACE2 spartler på 10 cm-25 cmBeholder til metalpastaenAfdækning fx. pap eller plast samt malertape
Når din overflade er fuldspartlet, slebet og afstø-vet, grundes væggen, hvorefter du er klar til at påføre SPACE metalpasta.
Gør klar
SPACE metalpasta skal påføres på en fuldspartlet, slebet og grundet overflade. Det er vigtigt, at overfladen er slebet grundigt, så den fremstår 100% jævn og ensartet. Enhver ujævnhed vil kunne ses. Vi anbefaler en medium grålig sandspartel i god kvalitet.
Holdbarhed og slidstyrke
Vær opmærksom på, at SPACE er et dekorations-produkt og derfor kan være modtagelig overfor stød og ridser. Ved behov for større vaskbarhed, anbefaler vi at overfladen behandles med DETALE Topcoat, som kan tilkøbes hos DETALE forhandlere. En lak kan også påføres, hvis en mere hårdfør overflade ønskes. Det tager ca. 24 timer før en SPACE væg er gennemhærdet.
Orbit, Aurora, Eris, Nova, Vega, Norma, Zodiac, InfinityAfgræns dit areal med tape. Riv hjørnet på posen af og tryk massen ned i en egnet spand eller bakke. Produktet påføres i et tyndt dækkende lag, som suger ned i underlaget med det samme. Hele væggen udføres på én gang, uden ophold. Produktet er tiltænkt som et-lags-løsning, men er den ønskede effekt ikke opnået, kan der påføres et ekstra lag. Dit kreative SPACE, dine regler.
Tip: Skab mere liv i overfladen ved at trække produktet tilbage i det allerede påførte areal. På den måde får man påført lidt ekstra af produktet over det hele og sørger dermed for, at det dækker godt.
Cosmos, Eclipse, Element, Gravity Afgræns dit areal med tape. Riv hjørnet på posen af og tryk massen ned i en egnet spand eller bakke. Produktet påføres i ultratynde lag, der suger ned i underlaget med det samme. Metallet fordeler sig selv sporadisk og skaber en to-tonet effekt, hvis massen skrabespartles på. Jo tyndere lag, jo tydligere er den to-tonede effekt. Hele væggen udføres på én gang, uden ophold. Lad væggen tørre i et døgn. Metaleffekten kan nu frem-provokeres ved at køre en ren stålspartel henover overfladen. Vær forsigtig, så der ikke laves hul eller uønskede ridser med hjørnerne af spartlen.
Tip: Produktet er tiltænkt som et-lags-løsning, men er den ønskede effekt ikke opnået, kan der påføres et ekstra lag. Dit kreative SPACE, dine regler.
One Tone
Two Tone
Find din farve under One Tone eller Two Tone og følg instruktionen herunder.
6 7
Du trenger
Sparklet underlagSandsparkelsandpapir1 myk støvbørsteForankringsgrunner
SPACE2 sparkler på 10 cm-25 cmBeholder til metallpastaen Tildekning som f.eks. papp eller plast, samt malerteip
Når overflaten er sparklet, tørr, slipt, grunnet og støvfri, er du klar til å påføre SPACE metallpasta.
Forberedelse
SPACE metallpasta skal påføres på en fullsparklet, slipet og grunnet overflate. Det er viktig at over-flaten er slipet grundig, så overflaten fremstår 100 % jevn og ensartet. Alle ujevnheter vil kunne sees. Vi anbefaler en medium, grålig sandsparkel i god kvalitet.
Slitestyrke og holdbarhet
Vær oppmerksom på at SPACE er et dekorasjons-produkt og kan derfor være mottakelig for støt og riper. For større vaskbarhet, anbefaler vi at overflaten behandles med DETALE Topcoat, som kan kjøpes hos en DETALE forhandler. En lakk kan også påføres, dersom man ønsker en mere slitesterk og hårdfør overflate. Det tar ca. 24 timer før en SPACE vegg er gjennomherdet.
Orbit, Aurora, Eris, Nova, Vega, Norma, Zodiac, InfinityAvgrens området med teip. Riv av hjørnet av posen og press massen ned i en bøtte eller et brett. Produktet påføres i et tynt, dekkende lag, som umiddelbart suges inn i underlaget. Hele veggen utføres på en gang, uten opphold. Produktet er ment som en et-lags løsning, men hvis den ønskede effekten ikke oppnås, kan et ekstra lag påføres. Ditt kreative SPACE, dine regler.
Tips: Skap mere liv I overflaten, ved å trekke produktet tilbake i det som allerede er påført. På den måten får man også på-ført litt ekstra over det hele, og sørger for at det dekker godt.
Cosmos, Eclipse, Element, Gravity Avgrens området med teip. Riv av hjørnet av posen og press massen ned i en bøtte eller et brett. Produktet påføres i ul-tratynne lag som umiddelbart suges ned i underlaget. Metallet fordeler seg sporadisk, og skaper en to-toneeffekt når massen skrapes på. Jo tynnere lag, desto tydeligere er den to-tonede effekten. Hele veggen utføres på en gang, uten opphold. Metal-leffekten kan nå provoseres ved å kjøre en ren stålsparkel over overflaten. Vær forsiktig så du ikke lager hull eller uønskede riper med hjørnene på sparkelkniven.
Tips: Produktet er tiltenkt som en et-lags-løsning, men er den ønskede effekt ikke oppnådd, kan det påføres et ekstra lag. Ditt kreative SPACE, dine regler.
One Tone
Two Tone
Finn din farge under One Tone eller Two Tone og følg instruksjonen nedenfor.
8 9
Du behöver
SpackelytaSandspackelSandpapper 1 mjuk dammborsteFörankringsgrunder
SPACE2 spacklar på 10 cm-25 cmBehållare för metallpastaTäcka t.ex. kartong eller plast- och maskeringstejp
När din yta är helt spacklat, torr, slipad, grundad och dammad, är du redo att applicera SPACE metallpasta.
Gör dig redo
SPACE metallpasta måste appliceras på en helspacklat, slipad och förankringsgrundat yta. Det är viktigt att ytan slipas bra, så att ytan verkar 100% slät och enhetlig. Alla ojämnheter kommer att vara synliga. Vi rekommenderar et gråaktig spackel av god kvalitet.
Härdningstid och hållbarhet
Observera att SPACE är en dekorativ produkt och därför känslig för stötar och repor. För större tvättbarhet rekommenderar vi att ytan behand-las med DETALE Topcoat, som kan köpas från DE-TALE-återförsäljare. En lack kan också appliceras om en hårdare yta önskas. Det tar 24 timmar för en SPACE vägg er härdat.
Orbit, Aurora, Eris, Nova, Vega, Norma, Zodiac, InfinityAvgränsa ditt område med maskeringstejp. Riv av hörnet på påsen och tryck metall massan ned i en lämplig hink eller bricka. Produkten appliceras i tunna lager, som omedelbart suger in i underlaget. Hela väggen utförs på en gång utan att stoppa. Produkten är avsedd som en ett-lager-lösning, men om den önskade effekten inte uppnås kan ett extra lager applice-ras. Dit kreativa SPACE, dina regler.
Tips: Få mer liv till ytan genom att dra produkten tillbaka, över det som redan är applicerat. På detta sätt får du också lite extra över hela ytan och ser till att det täcker väl.
Cosmos, Eclipse, Element, Gravity Avgränsa ditt område med maskeringstejp. Riv av hörnet på påsen och tryck metall massan ned i en lämplig hink eller bricka. Produkten appliceras i så tunna lager som möjligt, som omedelbart suger in i underlaget. Metallen distribuerar sig sporadiskt och skapar en två-ton-effekt när metall massan skrap-spacklas på. Ju tunnare lag, desto tydligare blir den tvåtonade effekten. Hela väggen utförs på en gång utan att stoppa. Metalleffekt kan nu provoceras genom att driva en ren stålspackel över ytan. Var försiktig så att du inte gör hål eller oönskade repor med stålspacklens hörn.
Tips: ett-lager-lösning, men om den önskade effekten inte uppnås kan ett extra lager appliceras. Dit kreativa SPACE, dina regler.
One Tone
Two Tone
Hitta din färg under One Tone eller Two Tone och följ instruktionerna nedan.
10 11
You need
A surface with applied filler on Sand fillerSand paper1 soft brush (for dust)Primer
SPACE2 wide filling knives on 10 cm-25 cmContainer for the metal paste Cover such as cardboard or plastic, as well as masking tape
When filler is applied and the surface is dry, sanded, primed and dust free, you are ready to apply SPACE metal paste.
Preparation
SPACE metal paste shall be applied on a filler surface with primer. It is important that the surface is sanded well, to obtain a 100 % even and equal surface. All uneven parts will be visible. We recommend a quality, medium-grain sand filler.
Durability
Please note that SPACE is a décor product and therefore, may be susceptible to bumps and scratches. For greater ability to keep clean, we recommend that the surface gets treated with DETALE Topcoat, which can be purchased from a DETALE retailer. A varnish can also be applied, if an even stronger surfaces is required. It takes approx. 24hrs before a SPACE wall is dry and cured.
Orbit, Aurora, Eris, Nova, Vega, Norma, Zodiac, InfinityDelimit the area with masking tape. Tear off the corner of the bag and press the paste into a bucket or tray. The product is applied in a thin overing layer, which is immediately absorbed into the surface. The entire wall is carried out at once, without breaks. The product is intended as a one-layer solution, but if the desired effect is not achieved, an extra layer can be applied. Your creative SPACE, your rules.
Tip: Create a more vivid result, by applying product in a layer, on top of what already is applied. That way you will ensure a great coverage all over.
Cosmos, Eclipse, Element, Gravity Delimit the area with masking tape. Tear off the corner of the bag and press the paste into a bucket or tray. The product is applied in ultra-thin layers, which are immediately absorbed into the surface. The metal is diffused sporadically, creating a two-tone effect when the paste is scraped on. The thinner the layer, the clearer the two-tone effect. The entire wall is per-formed at once, without breaks. The metal effect can now be provoked by moving a clean, steel filling knife over the surface. Be careful not to make holes or unwanted scratches with the corners of the filling knife.
Tip: The product is intended as a one-layer solution, but if the desired effect is not achieved, an extra layer can be applied. Your creative SPACE, your rules.
One Tone
Two Tone
Find your colour under One Tone or Two Tone and follow the instructions below.
