Šоста Брава протянуласьна 200 км от Бланеса до

границы с Францией. КостаБрава – в переводе с испан-ского ”Дикий берег” – пора-жает картиной действительнодиких, омываемых морскимприбоем скал и бухт с вели-колепными песчаными пля-жами, которые манят к себежелающих искупаться и поза-горать. Нетронутые уголкиприроды на севере побере-жья соседствуют с современ-ными южными курортамиБланес, Ллорет де Мар, Тоссаде Мар и Ла-Платжа д'Аро. Отдыхая на побережье мож-но совершить экскурсии вгорода Жирона, Таррагона,Лерида, правители которых,некогда желая увековечитьсебя, построили великолеп-ные дворцы и храмы.

Благодаря незначительномуволнению на море и мягко-му климату, Коста Брава –настоящий рай для любите-ли парусного спорта. Коста дель Марезме распо-ложено южнее Коста Бравыи пролегает до Барселоны.В середине прошлого веказдесь появились первые ре-зиденции богатых жителейБарселоны и отели для со-стоятельных европейцев. Запоследние десятилетия ста-ринные приморские городаКоста дель Марезме началипревращаться в процветаю-щие курортные центры сширокой сетью современ-ных гостиниц и развлека-тельных комплексов. Пейзажи Коста дель Марезме– это прежде всего многоки-лометровые песчаные пляжи

из серебристого песка, омы-ваемые лазурными волнамиСредиземного моря, защи-щенные горными хребтамиПиренеев, славятся мягкимморским климатом. Наибо-лее популярные курортныецентры – Мальграт де Мар,Санта Сусанна, Пинеда деМар, Калелья, сервисная ин-фраструктура которых отве-чает потребностям отдыхаю-щих любых возрастов, воз-можностей и интересов.

�ëßæèПобережья Коста Брава и Ко-ста Марезме по праву гордят-ся качеством своих пляжей иприбрежных вод. Благодарястрогому контролю и очисти-тельным работам 31-му пля-жу присвоен Синий Флаг.

�êâàïàðêèСамый известный аквапаркМаринлэнд расположен ме-жду городами Малграт-де-Мар и Бланес. Кроме вод-ных аттракционов, здесьтакже есть мини-зоопарк,где проводятся представле-ния с участием животных иптиц. Аквапарк открыт с на-чала апреля до конца октяб-ря. До аквапарка можно до-браться на специальном ав-тобусе из любого курортно-го центра

ŠóõíßВ многочисленных рестора-нах, барах, кафе можно по-пробовать блюда из даровморя, мяса, а также извест-ные каталанские десерты.

’ðàíñïîðòИз Барселоны можно про-ехать на пригородном поез-де до курортов Мальграт деМар, Санта Сусанна, Кале-лья, Пинеда де Мар. Поездследует до города Бланесвдоль побережья, а далееуходит в глубь провинции. Интервал движения 30-50минут (в ночное время дви-жение прекращается). Стои-мость проезда в одну сторо-ну до Барселоны составляетоколо 3–5 Евро и зависит отпункта отправления. Рядомс железнодорожной станци-ей в городе Бланес останав-ливается рейсовый автобус,следующий в Льорет деМар. Главный автобусныйтерминал расположен вцентре Льорет де Мар. Ав-

тобусные маршруты соеди-няют Льорет де Мар со все-ми остальными курортнымицентрами Коста Брава.В период туристическогосезона между курортнымигородами Коста Марезме(Калелья, Пинеда де Мар,Санта Сусана, Мальграт деМар) и Коста Брава (Бланес,Льорет, Тосса де Мар, СанФелиу, Плайя д'Аро, Пала-мос) курсируют прогулоч-ные катера, отправляющие-ся по нескольку раз в деньот пляжных причалов. Сто-имость билета в один конецсоставляет 3–10 Евро в за-висимости от расстояния.

Šîñòà �ðàâà70

71

�ñï

àíèß

Šîñ

òà �

ðàâà

Hostal De La Gavina 5* GL

��‘��‹�†…��…Этот роскошный отель всемирноизвестной цепочки Leading Hotels ofthe World. Расположен наживописном побережье Коста Брава(25 минут езды от Жироны, 1 час отаэропорта Барселоны), он окруженпрекрасным цветущим садом.Номера великолепно декорированымебелью ручной работы, вездецарит теплая и дружественнаяатмосфера.�’…‹œВсего номеров в отеле 72, из нихStandard16 Suite

‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комнатателевизор, сейф, мини-бар, балконтелефон’…���’���Ÿ3 основных ресторана – a la carte(”Garbi”, ”Las Conchas”, ”Candlelight” )2 бара, теннисный корт, сквошполе для гольфа, рыбалкаводные виды спорта на пляжетренажерный зал, конный спорт,бассейн с морской водойбассейн с подогревом, турецкаябаня, римская баня, сауна, массажцентр SPA

Телефон: 34 972 321100 www.lagavina.com

Гостям нравится: изысканная обстановка и высокий уровеньобслуживания, уединенное расположение в красивом месте спотрясающими видами на бухту из номеров и с территории отеля.Гости обращают внимание: расположение в уединенном месте, доцентров развлечений можно добраться на автомобиле.

Park Hotel San Jorge 4*

��‘��‹�†…��…На северном побережье Costa Brava,курортное побережье Platja d'Aro�’…‹œВсего номеров в отеле 119‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комнатаспутниковое телевидение, радиомини-бар, балкон, телефонЗа дополнительную плату

сейф

’…���’���Ÿосновной ресторан, бар, бар у бассейна, прачечная, няня,конференц-зал, автостоянка,тренажерный зал, настольныйтеннис, бильярд, телесалоны,бассейн, детский бассейн, сауна�‹Ÿ†расположен в 25 метрах от отеляпесчаный

Телефон: 34 972 652311 www.hoteles-silken.com

Гостям нравится: расположение недалеко от знаменитой улицы сбутиками, из окон номеров и ресторана открываются великолепные видына море.Гости обращают внимание: небольшая территория, ступенчатый спуск к пляжу.

‘åâåðíàß Šîñòà �ðàâà

то самая севернаячасть каталонского

побережья. Начинаетсяона от Французской гра-ницы. Побережье Коста Брава –самое живописное в Ката-лонии. Чистое и удиви-тельно прозрачное море,широкие песчаные пляжи,красиво обрамленные ска-лами и утёсами, – всё этопривлекает сюда любите-лей спокойного отдыха.Это побережье по правусчитается элитным и фе-шенебельным. На побере-жье много отелей высоко-го уровня, которые, безу-словно, удовлетворят тре-бованиям самых взыска-тельных гостей. Palamos – небольшой го-родок насчитывает всего12500 жителей. В истори-ческой части города рас-положено множество ма-газинов, сувенирных ки-осков, различных кафе.Здесь до сих пор сохрани-лась особая атмосфера.

Новая курортная зона ха-рактеризуется зданиямисовременных отелей, ту-ристическими комплекса-ми. Во время туристиче-ского сезона вдоль побе-режья курсируют прогу-лочные катера, которыеотходят от пляжных при-чалов. Со стороны моряоткрываются прекрасныеприродные пейзажи, атакже вид на отели, вил-лы, особняки знаменито-стей, утопающие в зеле-ни.Свыше 100000 гостей уст-ремляются каждый сезонв маленький поселокPlatja d'Aro с великолеп-ным песчаным пляжем игостиницами, подступаю-щими вплотную к воде.Тот, кто ждет от отдыхашумной и насыщеннойночной жизни, широкихпляжей и торговых улиц сбогатым ассортиментомтоваров, поступит пра-вильно, приехав сюда.

’îññà äå Œàð

’осса де Мар (85 км ксеверу от Барселоны)

по праву считается самойкрасивой, утопающей в зе-лени частью Коста Брава,возвышающейся на крутомскалистом берегу на местеримского селения Турис-са. Прекрасно сохранив-шийся средневековый го-род-крепость объявлен на-циональным памятникомархитектуры. Прогулива-ясь по нему можно видетьне только величественныекрепостные сооружения,но и любоваться безбреж-ными морскими простора-ми.Обширный городскойпляж граничит с однойстороны с изрезанным ска-листым берегом, где мор-ские утесы образуют глу-бокие гроты, узкие проли-вы и уединенные бухты. Сдругой стороны от город-ского пляжа расположенодин из самых знаменитыхнациональных памятников Коста Брава – средневеко-вый город-крепость VilaVella (”старый поселок”).С высоты крепости откры-вается восхитительныйвид на море и близлежа-

щие окрестности, а много-численные рестораны икафе, расположенные попути, приглашают всех же-лающих отдохнуть, послу-шать колоритные испан-ские мотивы и попробо-вать местные деликатесы. Благодаря хорошо разви-той транспортной системеможно без труда посетитьсоседние курорты побере-жья, воспользовавшисьмаршрутными автобусамиили совершив приятную ипознавательную морскуюпрогулку на туристиче-ском катере. От Ллорет деМар До Тосса де Мар мож-но добраться на автобусеза 15-20 минут.Для многих художниковТосса благодаря своемуисключительному положе-нию стала второй роди-ной. Шагал увековечил еев своих картинах (некото-рые из них выставлены вмаленьком городском му-зее, например картинаМарка Шагала ”Летящийскрипач”).

�àð

èæ72

��‘��‹�†…��…В самом центре Tossa de Mar.�’…‹œВсего номеров в отеле 71, из них61 Standard, 10 номеров Suite Duplex‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комнатаспутниковое телевидениебалкон, телефон, сейф

’…���’���Ÿосновной ресторан – шведский столкафетерий, автостоянка, просторнаятерраса, телесалоны, анимационныепрограммы для детей и взрослых,бассейн�‹Ÿ†расположен в 250 метрах от отеля

Телефон: 34 972 342-222 www.hotelesholidaypark.com

��‘��‹�†…��…В 78 км от Барселоны.�’…‹œВсего номеров в отеле 73‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комнатателевизор, балкон, телефон’…���’���Ÿосновной ресторан – шведский столбар-кафетерий, прачечная, парковкатерраса-солярий, парковка (100 м),

телесалоны, анимационные иразвлекательные программы,бассейн, развлекательныепрограммы�‹Ÿ†расположен в 250 метрах от отеля

Телефон: 34 972 342-222 Факс: 34 972 340-565 Адрес: Giverola, 9, Tossa de Mar www.ghthotels.com

Novopark 3*

Park Hotel 3*

Gran Hotel Reymar 4*

��‘��‹�†…��…На первой береговой линии,в 200 метрах от центра города.�’…‹œВсего номеров в отеле 166 из нихStandard, Suite, 2 комнаты –гостиная и спальня, (SV)‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комнатаспутниковое телевидениемини-бар, балкон, телефонбалкон, кроме одноместныхномеров, музыкальный канал

’…���’���Ÿ4 основных ресторана4 бара (в том числе диско-бар)прачечная, конференц-залавтостоянка, салон красоты,теннисный корт, тренажерный зал,настольный теннис, шоу-программыдискотека, бассейн, закрытыйбассейн, массаж, процедуры поомоложению организма, детскаяплощадка, игровая комната, няня�‹Ÿ†расположен в 20 метрах от отеляпесчаный

Телефон: 34 972 340-312 Факс: 34 972 341-504 Адрес: Playa Mar Menuda, s/n, Tossa de Mar www.bestwesternghreymar.com

Гостям нравится: отличное расположение в спокойном месте Тосса де Мар,отличный сервис отеля, современный дизайн номеров.Гости обращают внимание: SPA -центр находится в отдельном здании.

73

�ñï

àíèß

Šîñ

òà �

ðàâà

Alva Park 5* GL

��‘��‹�†…��…Отель расположен в 85 км отаэропорта Барселоны.Новый роскошный отельрасположен в Ллорет де Мар впревилигированной зоне Фаналс,недалеко от центра города. Номеравеликолепно декорированы, сервисв отеле очень высокого уровня.�’…‹œГод открытия: 2004. Ex. suiteJunior suite. Предлагается 88апартаментов – 70м2 с террасой свидом на море или на сад.‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комнатадушевая кабина, фен, туалетныепринадлежности, халат, телевизор,спутниковое телевидение,видеоканал, радио, сейф, мини-бартелефон, интернет. Электроннаясистема контроля света, штор ижалюзей с ручного пульта

управления, а также стелевизионного пультадистанционного управления.’…���’���Ÿосновной ресторан, японскийресторан, снек – бар, бар у бассейнаобслуживание в номере 24 часапарикмахерская, няня, конференцзал, автостоянка, салон красоты,тренажерный зал, гимнастическийзал, golf incide, курсы игры в гольф,бассейн, бассейн с подогревом,закрытый бассейн, джакузи, детскийбассейн, сауна, массаж, центр SPA,процедуры по омоложениюорганизма, детская площадкадетский клуб�‹Ÿ†расположен в 50 метрах от отеля

Телефон: 34 972 368-581 www.alvapark.com

Гостям нравится: один из лучших SPA-центров на Коста Браве,изысканные рестораны, индивидуальный подход к каждому клиенту,номера оборудованы по последнему слову техники.Гости обращают внимание: проход в SPA через улицу, большинствономеров имеет боковой вид на море.

Rigat Park 5* GL

��‘��‹�†…��…В 68 км от Барселоны.Расположен в спокойной бухте наберегу моря. Корпуса отеляокружены сосновым лесом.�’…‹œВсего номеров в отеле 9816 Suite (cостоит из двух комнат –гостиная и спальня)Номера оригинально декорированыв разных цветовых гаммах иобставлены антикварной мебелью вромантическом стиле.‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комнатафен, спутниковое телевидение,мини-бар, балкон, телефонЗа дополнительную плату

сейф

’…���’���Ÿ3 бара, обмен валюты, магазин,прачечная, конференц-зал,автостоянка, сад, открытый солярий,багажная комната, тренажерный залнастольный теннис, бильярд,дискотека, вечерниеразвлекательные программы,бассейн, закрытый бассейн,джакузи, крытый бассейн сподогревом, турецкая банясауна, детская площадка, игроваякомната, няня для ребенка позапросу

Телефон: 34 972 365-200 www.rigat.com

Гостям нравится: один из лучших отелей побережья, великолепноепитание, есть президентский номер с отдельным входом, дизайн номероввыполнен в классическом стиле, русский ТВ-канал.Гости обращают внимание: не всем гостям отеля нравится оборудованиеномеров мебелью «под старину».

‹ëîðåò äå Œàð

‹лорет де Мар – самыйкрупный на сегодняш-

ний день туристическийцентр Каталонии и наибо-лее посещаемый курорт,гамма услуг которого спо-собна удовлетворить запро-сы любого гостя. Именноздесь сосредоточены основ-ные центры развлеченияэтой зоны, а также самыеизвестные отели. Развитаятуристическая инфраструк-тура ежегодно привлекает вэтот город сотни тысяч ту-ристов из всех стран мира.В городе построено болеедвухсот гостиниц и пансио-нов пяти-, четырех-, трех-,двух– и однозвездочныхотелей, большое количествобаров, закусочных, рестора-нов, праздничных заловдискотек и танцплощадок. Обрамленный побережьемКоста Брава, этот городпредлагает своим посети-телям на выбор маршруты,богатые историческим на-следием, разнообразнуюгастрономию, уникальныепарки конца девятнадцато-го столетия, обширнуюторговую зону, пляжи, бух-ты и прогулки по берегуморя, занятия спортом наоткрытом воздухе для всей

семьи, ночную жизнь и ин-тересные культурные меро-приятия.Для любителей спорта – вЛлорет де Мар множествобассейнов, некоторые изних крытые, в гостиницахи спортивных комплексах.Есть два муниципальныхпавильона для проведениясостязаний в закрытом по-мещении, дорожки для за-нятий легкой атлетикой,футбольное поле, поле дляолимпийской стрельбы,для занятий конным спор-том, теннисный клуб, паркаттракционов, четыре мор-ских клуба и небольшойпорт в местечке Канельяс,работающий в летнее вре-мя и предназначенный длялегких парусных и мотор-ных судов.В центре Ллорет де Маррасположен главный авто-бусный терминал, откудаследуют регулярные авто-бусные маршруты, соединя-ющие Ллорет де Мар со все-ми остальными курортны-ми центрами Коста Брава, втом числе до городка Бла-нес, откуда можно добрать-ся до Барселоны на приго-родном поезде, следующемс интервалом 30-50 мин.

Šîñ

òà �

ðàâà

74

Anabel 3*

��‘��‹�†…��…В центре города, в тихой зоне, в 350 метрах от пляжаPlatja de Lloret.�’…‹œПолностью отвечает современным требованиям ев-ропейского комфорта и располагающий превосходноразвитой системой сервисных услуг, заслужил самыелестные отзывы своих гостей и рекомендуется длясемейного отдыха. И дети, и взрослые постоянно ок-ружены здесь вниманием опытного персонала. ‚ ��Œ…�…большая ванная комната с феном, телефон, ТВ, кон-диционер, сейф (платный), балкон, небольшой холо-дильник (за плату).’…���’���Ÿоткрытый бассейн, закрытый бассейн, джакузи, пар-ковая зона, 2 бара, тренажерный зал, сауна, турецкаябаня, массажный кабинет, солярий, ТВ комната, ви-деосалон, бильярд, видеоигры, вызов няни к ребенку(за дополнительную плату), прачечная, багажная ком-ната, платная автостоянка, настольный теннис, дет-ский бассейн, игровая площадка, детский мини-клуб.*No Russian market

Гостям нравится: один из лучших отелей категории 4*,большой оздоровительный центр, очень хорошеепитание. Идеально подходит для семейного отдыха.Гости обращают внимание: удаленность от пляжа.

Acacias 4*

��‘��‹�†…��…в тихом районе набережной, недалеко от центра и в50 м от пляжа‚ ��Œ…�…ванная комната, телефон, спутниковое ТВ,кондиционер, платный сейф, центральноеотопление, балкон’…���’���Ÿресторан (шведский стол), бар, бар у бассейна,взрослый и детский бассейны, теннисный корт,бильярд, видеоигры, телевизионный салон,багажная комната, платная автостоянка*No Russian market

Гостям нравится: отель полностью отремонтированзимой 2005–2006 гг., расположен в непосредственнойблизости к пляжу, в спокойной зоне.Гости обращают внимание: маленькая территория,нет русскоговорящего персонала и хорошей анимации.

Oasis Park Lloret 4*

��‘��‹�†…��…курортная зона Fenals, в 400 м от пляжа Fenals�’…‹œреконструирован в 2001 г. 438 номеров, естьсообщающиеся номера, включая 10 апартаментовна 2/4 человека‚ ��Œ…�…кондиционер с индивидуальным контролем, ваннаякомната, фен, ТВ, балкон, телефон, сейф’…���’���Ÿ2 бара, прачечная, открытый солярий, автостоянка,тренажерный зал, бильярд, видеоигры, ТВ-салоны,дневные и вечерние развлекательные программы,бассейны (открытый, закрытый, детский, джакузи),сауна, детская площадка, детский клуб

Адрес: Actor Pere Codina I Mont, S/N, Lloret de MarТелефон: +34 972 36 50 21Факс: +34 972 36 59 33Сайт: www.ghthotels.com*No Russian market

Гостям нравится: расположение в Фанальсе;просторный пляж, нет такого шума, как в центре; богатаяинфраструктура и развлекательная программа приотносительно невысокой цене. Гости обращают внимание: часть номеров давно необновлялась.

Aquarium 4*

��‘��‹�†…��…в центре фешенебельной курортной зоны Fenals, в 400 м от пляжа�’…‹œ240 номеров‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, фен, ТВ, сейф,балкон, телефон’…���’���Ÿ2 бара, открытый солярий, зеленая зона, багажнаякомната, автостоянка, тренажерный зал,настольный теннис, бильярд, видеоигры, дневные ивечерние развлекательные программы, бассейн,джакузи, детская секция в бассейне, сауна, детскаяплощадка

Адрес: Pere Codina I Mont, s/n, Lloret de Mar,Телефон: +34 972 366395Факс: +34 972 367 504*No Russian market

Гостям нравится: богатая инфраструктура, зеленаятерритория, расположение в спокойной зоне курортаFenals. Гости обращают внимание: отель расположен в 600 мот моря и в 10 мин ходьбы до центра Льорет де Мар.

75

�ñï

àíèß

Šîñ

òà �

ðàâà

Santa Rosa 3*

��‘��‹�†…��…Отличается выгодным месторасположением в однойиз самых живописных и прекрасных мест в Lloret deMar, в 100 метрах от коммерческой зоны�’…‹œВсего номеров в отеле 130‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, телефон в ваннойкомнате, спутниковое телевидение, сейфв номере терраса или балкон. Возможнопроживание с собаками (до 5 кг). Условия длялюдей с ограниченными возможностями’…���’���Ÿосновной ресторан – шведский стол, бар у бассейнапарковка, солярий, багажная комната, бассейноткрытый бассейн с подогревом, сауна�‹Ÿ† расположен в 150 метрах от отеля

Телефон: 34 972 364-362 Факс: 34 972 370-196 Адрес: C/ Senia del Barral, 17310 Lloret de Mar www.gna.es/lloret/angles/srosaidxa.html

Гостям нравится: уютный отель для семейного отдыха,расположенный в тихой зоне Льорета; очень хорошеепитание.Гости обращают внимание: бассейн на крыше.

Bertran Park 3*

��‘��‹�†…��…в центре Льорет де Мар, неподалеку отразвлекательных заведений. Рекомендуется длямолодежи и любителей активной ночной жизни.�’…‹œГод реконструкции: 2002.Всего номеров в отеле 183‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, фен, спутниковоетелевидение, балкон, телефон, сейф’…���’���Ÿбар, прачечная, багажная комната, автостоянка,бильярд, видеоигры, телесалоны, видеосалон,вечерние развлекательные программы, бассейн�‹Ÿ† расположен в 400 метрах от отеля

Телефон: 34 972 365-901 Факс: 34 972 370-887 Адрес: Sant Josep, 49, Lloret de Mar www.aquahotel.com

Гостям нравится: главное достоинство отеля –просторные номера, второй корпус переоборудован вэтом году под family room.Гости обращают внимание: район достаточнооживленный.

Surf Mar 3*

��‘��‹�†…��…в сердце Fanals, недалеко открасивого пляжа�’…‹œ208 двухместных номеров и 8одноместных‚ ��Œ…�…ванная комната, терраса (спрекрасными видами на Средиземноеморе), сад, бассейн, прямаятелефонная линия

’…���’���Ÿресепшн и обслуживание в номерах24 часа, лифт, ресторан, гараж,парковка, анимация, сад, открытыйбассейн, детский бассейн, мини-гольф, 2 теннисных корта, бар,открытый солярий, детская площадка

Адрес: C/Ramon Casas, 9 – Platja deFenales17310 Lloret de MarТелефон: +34 972 38 53 62Факс: +34 972 37 15 45Сайт: www.surfmar.com/

Гостям нравится: расположение на первой линии моря, идеальное расположение, оптимальное соотношение цена-качество.Гости обращают внимание: отель расположен в 1 км от центра Льорет де Мар.

Šîñ

òà �

ðàâà

76

Guitart Gran Hotel Monterrey 4*

��‘��‹�†…��…Недалеко от центра Льорет де Мар, в зеленой зоне, в 700 м от пляжаЛьорет де Мар (бесплатный автобусот отеля до пляжа).�’…‹œПолностью обновлен в 2005 году.Большая территория отеля, наличие4 конференц-залов, вместимостью от90 до 900 человек. В отеле 224номера, из них 148 2-местныхномеров с террасой, 11 2-местныхномеров с салоном и балконом, 5 2-местных номеров с салоном (безбалкона), 35 2-местных номеров безтеррасы, 25 одноместных номеров сдушем и без балкона. ‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната,душевая кабина, телевизор, сейф,мини-бар, балкон, телефон ’…���’���Ÿосновной ресторан – шведский стол

4 бара, конференц-залы, солярий, 2теннисных корта с искусственнымосвещением, поле для гольфа (9лунок, putting green), настольныйтеннис, волейбольная площадкамини-футбол, тренажерный зал,аннимационные и развлекательныепрограммы для детей и взрослыхКазино Льорет де Мар в 200 м ототеля, бассейн (2), закрытыйбассейн, джакузи, сауна, массаж,центр SPA, детская площадка,детские развлекательные программы �‹Ÿ† расположен в 700 метрах от отеля, допляжа курсирует бесплатный автобусотеля

Телефон: 34 972 364-050 Факс: 34 972 363-512 Адрес: 2, Carretera de Blanes a Tossa,s/n, O.P, 17310 www.ghmonterrey.com

Гостям нравится: отель отремонтирован в 2005 г., предусмотрен ремонт вконце 2006-го, после которого отель станет 5*. Огромная, не имеющаяравных в Льорете, территория, до пляжа ходит паровозик, изысканноепитание, богатая развлекательная программа.Гости обращают внимание: 700 м до пляжа.

Guitart Central Park Resort & Spa 3*

��‘��‹�†…��…Великолепный гостиничныйкомплекс, расположенный вкоммерческом центре города междупляжами Ллорет и Фэналс – это200.000 кв. метров волшебногоотдыха! И все это в великолепнойатмосфере садов и водопадов!�’…‹œСостоит из 4 корпусов.Всего номеров в отеле 772521 Standard, 3 Suite, 75 Junior suite,42 1-bedroom appartment, 112двухместных номеров Gold, 5 Art Suit,14 Апартаментов Suite‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната,душевая кабина, спутниковоетелевидение, балкон, музыкальныйканал, сейф

’…���’���Ÿ5 основных ресторанов, 7 баров(различной тематикой и террасами),конференц зал. Праздничный залPalas Atenea (вместимость 650человек), теннисный корт, спортклуби другие спортивные площадки,бассейн (5), один из нихклиматизирован, детский клуб, 3развлекательных клуба специальнодля детей�‹Ÿ†расположен в 400 метрах от отеля

Телефон: 34 972 347-001 Факс: 34 972 347-035 Адрес: Constantн Ribalaigua, 7, Lloret de Mar www.guitarthotels.com

Гостям нравится: богатая инфраструктура, интересная детская программа(цирковой фестиваль), есть специальное предложение для молодоженов.Гости обращают внимание: нет русскоговорящего персонала.

77

�ñï

àíèß

Šîñ

òà �

ðàâà

�’…‹œВсего номеров в отеле 168 из них‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната,телевизор, балконтелефонЗа дополнительную плату

сейф’…���’���Ÿбар, бар у бассейнапрачечная, парковая зонабагажная комната, автостоянкатренажерный зал, бильярдвидеоигры, телесалоны

вечерние развлекательныепрограммыбассейн, детский бассейндетская площадка�‹Ÿ†расположен в 150 метрах от отеля

Телефон: 34 972 352-426 Факс: 34 972 330-110 Адрес: Merce Rodoreda, 7, 17300Blanes www.hotelbeverlypark.com

��‘��‹�†…��…Рядом с отелем ”Blaumar”�’…‹œГод открытия: 2004.Всего номеров в отеле 138 из нихбольшинство номеров с видом наморе, есть смежные номера‚ ��Œ…�…кондиционер, центральныйкондиционер, ванная комната,телевизор, мини-бар, балкон, телефон’…���’���Ÿосновной ресторан – шведский стол,бар, ресторан – шведский стол с cook-ing-show, прачечная, конференц-зал,

парковка, багажная комната,аэробика, тренажерный зал,настольный теннис, бильярд,видеоигры, бассейн, закрытыйбассейн, джакузи, детский бассейн,большой открытый бассейн, турецкаябаня, сауна, няня, детский парк�‹Ÿ†расположен в 100 метрах от отеля

Телефон: 34 972 351-301 Факс: 34 972 351-876 Адрес: Avenida Villa de Madrid, 27,Blanes www.blaucelblanes.com

Blaucel 4*

Beverly Park 3*

��‘��‹�†…��…в 300 м от центра города Бланес, напервой линии пляжа�’…‹œпостроен в 1986 г., реконструированв 2004-м. 114 номеров, 6 одноместных, 4 номера дляинвалидов‚ ��Œ…�…ванная комната, ТВ, телефон, сейф(платно), балкон, смена полотенецежедневно, смена белья – 2 раза внеделю’…���’���Ÿресторан с международной кухней(шведский стол), бар, открытый

бассейн, терраса для загорания, ТВ-зал, прокат автомобилей, прокатвелосипедов, почта-факс, обменвалюты, услуги врача,развлекательная программа, baby cot(бесплатно)�‹Ÿ†муниципальный, песчаный (Playa deSabanell). Зонтики, шезлонги,матрасы – платно. У бассейна:зонтики – платно, шезлонги –бесплатно. Полотенца – платно

Телефон: +34 972 33 75 00Факс: +34 972 33 33 57

��‘��‹�†…��…В 1,5 км от центра города.Отель расположен среди сосновогобора и рядом с пляжем.Рекомендуется для семей с детьми илюбителей спокойного отдыха.�’…‹œВсего номеров в отеле 174‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната,телевизор, балкон, телефон’…���’���Ÿкомната для багажа, настольныйтеннис, бильярд, развлекательныепрограммы для взрослых и детей,

анимация, видеоигры, бассейн,детский бассейн, детская площадка,детский бассейн, детский клуб виюле и августе�‹Ÿ† расположен в 100 метрах от отеля

Телефон: 34 972 351-301 Факс: 34 972 351-876 Адрес: Avenida Vila de Madrid, 31,Blanes www.blaumarblanes.com

Blaumar 3*

Mar Ski 3*

�ëàíåñ

‚городе Бланес начина-ется побережье Коста

Брава, которое тянется дофранцузской границы.Там горы спускаются к мо-рю, а море узкими бухта-ми врезается в берег.Бланес – самый большойгород побережья, основан-ный еще римлянами. Мысподнимается из моря от-весными скалами, вырас-тая в гору Сан-Жоан. Из-нутри гора изрыта галере-ями – там зреет шампан-ское ”Монферран”, а сна-ружи она превращена вботанический сад. Только здесь и могло поя-виться чудо ботаническогосада ”Мар и Муртра” –среди удивительных пей-зажей, буйной природы итонко чувствующих людей,говорящих почти стихамии умеющих ценить пре-красное.Название ботаническогосада переводится как ”Мо-ре и Мирт”. Его основал в1921 году немецкий бота-ник Карл Фауст, увлек-шийся акклиматизацией

южных растений. Сад за-нимает территорию 16,5гектаров – практическивсю юго-западную частьгоры Сан-Жоан. В нем соб-рано пять тысяч видов рас-тений с пяти континентов.В год его посещает околотрехсот тысяч человек.Туристический паровозикв сад ходит с площади Ка-талонии, от церкви Эспе-ранса и из порта. Проезд в город Бланес: изБарселоны и из других ку-рортов побережья Костадель Марезме – на элект-ричке (линия Барселона –Жерона). От станции вцентр города ходят авто-бусы-шаттлы, билет наэлектричку включает стои-мость проезда на автобусе.С курортов Коста Бравыможно добраться на рейсо-вых автобусах.В том же Бланесе по дру-гую сторону горы находит-ся еще один ботаническийсад – ”Пинья де Роза”. Тамсобрано около семи тысячвидов тропических расте-ний. Особенно впечатляетколлекция кактусов. Толь-ко мексиканских кактусовнасчитывается 600 видов. Этот курорт оставит неиз-гладимые впечатления улюбителей спокойствия,первозданной природы –сосновых садов и одногоиз самых длинных пляжейКоста Бравы. Кроме того – Бланес знаме-нит своим праздникомфейерверков, который еже-годно проводится с 1906 г.во второй половине лета.

‘àíòà ‘óñàííà

†ивописный городокс богатой историей

находится всего в 60 км отБарселоны. Санта Сусанна– город с ярким контра-стом между старой частьюгорода с прекрасно сохра-нившимися архитектурны-ми средневековыми ан-самблями и современнымгородом, занявшим широ-кую полосу вдоль пляжа.Между Санта Сусанной иБарселоной прекрасноетранспортное сообщение –пригородный поезд. Ин-тервалы между поездамисоставляют 30 минут, но-чью движение поездовпрекращается. Санта Сусанна предлагаетвсе необходимое для насы-щенного и восстанавлива-ющего отдыха: живопис-ные ландшафты, покрытые

лесом, горы, теплое море,чистейшие пляжи и, ко-нечно же, неизменные ат-рибуты современного ку-рорта: комфортабельныегостиничные комплексы,прекрасный сервис, мно-жество магазинов, кафе,ресторанов и баров, увле-кательную ночную жизнь!Знаменитые дискотекиСанта Сусанны привлека-ют на этот курорт моло-дежь со всей Европы! Этот курорт идеален нетолько для молодежногоотдыха, а также для отды-ха семей с детьми и семей-ных пар.

�àð

èæ78

��‘��‹�†…��…в 200 м от центральной части города,рядом с популярными ночнымиразвлекательными центрами, в 100 мот пляжа�’…‹œ358 номеров‚ ��Œ…�…балкон, ванная комната,кондиционер, сейф, ТВ, телефон

’…���’���Ÿоткрытый бассейн, детский бассейн,джакузи, бар, бар у бассейна,ресторан (шведский стол), солярий,сауна, прачечная, паркинг,конференц-комнаты, тренажерныйзал, теннисный корт, настольныйтеннис, видеоигры, вечерниеразвлекательные программы

Адрес:Gaudi, 12-20, CalellaТелефон: + 34 937 660 728Факс: + 34 937 661 190

��‘��‹�†…��…В 50 км от Барселоны.На первой береговой линии.�’…‹œВсего номеров в отеле 217‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, ТВ,сейф, мини-бар, балкон, телефон

’…���’���Ÿосновной ресторан – шведский столбар, бар у бассейна, в ресторане естьспециальное меню для детей,прачечная, зеленая зона, бильярд,видеоигры, телесалоны, бассейн,детский бассейн�‹Ÿ†расположен в 20 метрах от отеля

Телефон: 34 937 678-000 Факс: 34 937 678-162 Адрес: Paseo Maritimo, s/n, SantaSusanna

Royal Sun 4*

Florida Park 3*

�’…‹œВсего номеров в отеле 621‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, ТВбалкон, телефон�…‘’����› � ���›ресторан, 3 бара, бар у бассейна

’…���’���Ÿконференц-зал, автостоянказал игровых автоматов, аэробика,теннисный корт, тренажерный зал,настольный теннис, бильярд, боулинг,курсы погружения с аквалангом, шоу-программы, дискотека,телевизионный салон с большимэкраном, танцевальные программы,бассейн, детский бассейн, сауна,детская площадка, игровая комнатадетский клуб�‹Ÿ†расположен в 100 метрах от отеля

Телефон: 34 937 678-211

�’…‹œВсего номеров в отеле 350 из них330 Standard, 20 SuiteSuite SV оборудованы джакузи‚ ��Œ…�…кондиционер, центральноеотопление, ванная комната, фен, ТВсейф, балкон, телефон, мини-бар’…���’���Ÿмагазин, салон красоты, открытыйсолярий, багажная комната,автостоянка, сквош, тренажерный зал

настольный теннис, бильярд,видеоигры, телесалоныразвлекательные программы,бассейн, закрытый бассейн, джакузидля детей – секция в бассейне,турецкая баня, сауна, массаж,игровая комната, детский клубмини-клуб (июль-август)�‹Ÿ†расположен в 100 метрах от отеля

Телефон: 34 937 678-370

Onabrava 4*

Aquamarina 3*

79

�ñï

àíèß

Šîñ

òà Œ

àðåñ

ìå

Amaika 4*

��‘��‹�†…��…Городской отель.�’…‹œГод реконструкции: 1998.Состоит из 1 корпуса, 8-этажногоосновного здания.Всего номеров в отеле 231 из них228 Standard3 Suite‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, фен,спутниковое телевидение, радио,мини-бар, балкон, телефон, сейф

’…���’���Ÿбар, бар у бассейна, прачечная,открытый солярий, багажнаякомната, автостоянка,телевизионный салон, тренажерныйзал, шоу-программы, видеоигры,телесалоны, бассейн, джакузидетский бассейн, сауна, детскийклуб�‹Ÿ†расположен в 100 метрах от отеля

Телефон: 34 937 691-350 Факс: 34 937 691-508 Адрес: Diputacio, 2, Calella www.grouptophotels.com

Гостям нравится: лидер среди отелей 4* Калельи; расположение в центрегорода и рядом с пляжем, богатая инфраструктура.Гости обращают внимание: пляж расположен через железную дорогу.

Kaktus Playa 3*

��‘��‹�†…��…В центре Калельи.�’…‹œВсего номеров в отеле 249 из них‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, фенТВ, мини-бар, балкон, телефон, сейф

’…���’���Ÿосновной ресторан – шведский столбар, бар у бассейна, прачечная,багажная комната, тренажерный зал,бильярд, рядом с отелем теннисныекорты, видеоигры, телевизионнаякомната, с большим экраном,вечерние развлекательныепрограммы, бассейн, закрытыйбассейн, джакузи, детский бассейнкрытый бассейн с подогревом,открытый солярий, сауна�‹Ÿ†расположен в 100 метрах от отеля

Телефон: 34 937 660-728

Гостям нравится: расположение в живописном спокойном районеКалельи, для 3* очень высокий уровень сервиса; закрытый бассейн, сауна,джакузи.Гости обращают внимание: пляж расположен через железную дорогу,небольшой бассейн.

Šàëåëüß

�собого внимания за-служивает город Ка-

лелья – туристская столи-ца Коста дель Маресме,которая является космопо-литическим городом-ку-рортом, где можно встре-тить туристов из многихстран Европы. Этот самыйблизкий к Барселоне го-род расположен всего в 53 км от неё. Прекрасный городскойпарк Далмау и хорошо со-хранившиеся постройкиэпохи Средневековья иВозрождения придают емуособое очарование. В этом небольшом городкесосредоточено неисчисли-мое множество магазиновс богатым выбором това-ров, сувенирных лавок,разнообразных баров, ка-фе и ресторанов, предла-гающих как интернацио-нальную кухню, так и ме-

стные деликатесы. Своеоб-разной особенностью горо-да является соседство сов-ременных отелей с исто-рическими и жилымикварталами. Ближе к ночиначинают работу много-численные модные ”пен-ные” дискотеки и популяр-ные ночные клубы, фла-менко-бары и рестораны. Калелья известна своимшироким, протянувшимсяболее чем на 3 км песча-ным пляжем и современ-ными комфортабельнымиотелями. Из Калельи – всего 30 минна пригородном поезде доБарселоны, который от-правляется от железнодо-рожной станции, располо-женной недалеко от отеляVolga 3*, каждые 30–40минут. Ночью движениепоездов прекращается.

Šîñ

òà Œ

àðåñ

ìå

80

Bernat II 4*

�’…‹œСостоит из 1 корпуса. 5 этажного основного здания.Номеров в отеле 137 из них 132 Standard, 5 Suite‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, фен, ТВ, мини-бар,балкон, телефон’…���’���Ÿосновной ресторан, бар у бассейнабар, пиано-бар, прачечная, интернет, автостоянка,фитнес центр, тренажерный зал, настольныйтеннис, бильярд, видеоигры, телевизионныесалоны, бассейн, закрытый бассейнджакузи, детский бассейн, сауна, игровая комната,няня�‹Ÿ†расположен в 80 метрах от отеля

Телефон: 34 937 665-960 www.hotelbernat.com

Гостям нравится: отель очень любим русскимитуристами, есть русский канал, русскоговорящийперсонал; высокий уровень сервиса.

Las Palmeras 4*

��‘��‹�†…��…На второй береговой линии.Городской отель.�’…‹œСостоит из 1 корпуса, 5-этажного основного здания.Всего номеров в отеле 58‚ ��Œ…�…кондиционер, душевая кабина, спутниковоетелевидение, мини-бар, балкон, телефонсейф’…���’���Ÿбар, прачечная, зеленая зона, телесалон, вечерниеразвлекательные программы, бассейн, джакузи,детский бассейн�‹Ÿ†расположен в 100 метрах от отеля

Телефон: 34 937 664-130 Факс: 34 937 664-131 Адрес: C.Diputacio, 21, Calella

Гостям нравится: новый современныйкомфортабельный отель, расположенный в «тихом»центре Калельи.Гости обращают внимание: по дороге к пляжупролегает железная дорога.

Neptuno 3*

��‘��‹�†…��…В оживленном центре Калельи. �’…‹œОтличается необыкновенной атмосферой уюта икомфорта. 100 стандартных номеров, есть номера Suite,семейные номера, апартаменты с 1 и с 2спальнями, в оборудованная кухня и джакузи.‚ ��Œ…�…кондиционер, фен, ТВ, телефон “‘‹“ƒ� �’…‹Ÿ бар, бар у бассейна, прачечная, интернет-кафе,парковка рядом с отелем, бильярд, шоу-программы,телесалоны, игровая комната, игровые автоматы,бассейн с подогревом, детская площадка, мини-клубдетская секция в бассейне �‹Ÿ† песочный пляж Калельи в 250 м

Телефон: 34 937 690-311 www.hotelneptuno.com/eng/index.php

Гостям нравится: уютный отель и семейная атмосфера,идеально подходит для спокойного отдыха.Гости обращают внимание: пляж в 250 м от отеля.

Maritim Calella 3*

��‘��‹�†…��…на курортной набережной, недалеко от центрагорода и в 50 м от пляжа�’…‹œреконструирован в 1999 г. 360 мест‚ ��Œ…�…ванная комната, телефон, ТВ, кондиционер, платныйсейф, балкон (за исключением некоторых номеров)’…���’���Ÿоткрытый и закрытый бассейны, бар, джакузи,сауна, тренажерный зал, ТВ и видеосалон, бильярд,видеоигры, детский бассейн, дневные и вечерниеразвлекательные программы

Адрес: Passeig de les Roques S/N – CalellaТелефон: +34 93 7662072Факс: +34 93 7695108

Гостям нравится: богатая инфраструктура,расположение в 50 м от моря и недалеко от центра.Гости обращают внимание: развлекательныепрограммы ориентированы на западных туристов.

Šоста Дорада – ”Золотойберег” – получил своё

название не случайно: мел-кий песок бесконечныхпляжей блестит в волнахСредиземного моря, какроссыпи золота. От ветрови циклонов с севера и за-пада средиземноморскийберег хорошо защищёнсначала Пиренеями, а по-том Каталонскими горами.Благодаря горам, в КостаДорада с марта по октябрьстоит хорошая погода, апотому сюда почти весьгод едут отдыхающие. Известными исторически-ми центрами Коста Дорадаявляются: Тортоса, Реус,Вальс, Приорат, Таррагона.Необыкновенные по красо-те морские пейзажи, чис-тые пляжи, обилие ком-

фортабельных гостиниц,парк аттракционов ПортАвентура, водные горкиАквополиса, архитектур-ные ансамбли, музеи и, не-сомненно, национальнаякухня – все эти и другиепреимущества являлисьего исключительными ха-рактеристиками.Познавательные и развле-кательные экскурсии вБарселону, Таррагону, Ан-дорру, посещение старей-ших бенедиктинских мона-стырей, пещер Бенифайет,рыцарского турнира в ста-ринном замке Тордера,винных погребков Торрес,шумных аквапарков Аква-леон и Акваполис никогоне оставят равнодушным. Из городского порта можносовершить увлекательные

прогулки вдоль побережьяна туристических катерах,ежедневно отправляющихсяв Таррагону, Камбрилс и вдругие близлежащие ку-рортные центры. Таррагона – древний городв Южной Каталонии, в ко-

тором сохранилось многоархеологических памятни-ков эпохи Римской импе-рии. В районе "Терра Аль-та" можно увидеть древниенаскальные росписи. А вначале века в деревне Ортаде Сант Хоан отдыхал мо-

лодой Пабло Пикассо. В дельте реки Эбро нахо-дится большой заповедник,в котором существуютмногочисленные колонииредких птиц. Транспорт.Из Барселоны на поездах

пригородного сообщенияможно легко добраться дотуристических центров Ко-ста Дорада: Ситжеса, Салоуи Камбрилса.Интервал движения элект-ропоездов от железнодо-рожной станции Бланес ка-ждые 30-50 минут (в ночноевремя движение прекраща-ется). Стоимость проезда водну сторону до Барселонысоставляет около 5-6 Евро. По набережной Салоу про-ходит маршрут рейсовогоавтобуса, соединяющий Са-лоу с Камбрилсом и Ла Пи-недой. Для желающих сов-местить переезд с приятнойпрогулкой – курсируют ту-ристические паровозики наколесах, которые имеют ос-тановку у парка развлече-ний Порта Авентура.

Šîñòà „îðàäà81

�ñï

àíèß

Šîñ

òà „

îðàä

à

‹à �èíåäà

‹а Пинеда расположенак югу от Барселоны и

является одним из трёх по-пулярных туристическихкурортов Коста Дорады.Протяженный пляж с мел-ким золотистым песком,отличные возможности дляотдыха и развлечений ипопулярный аквапарк Ак-ваполис сделали этот ку-рорт идеальным местомдля отдыха семей с детьми.Для молодежи этот курортпривлекателен наличиемдвух крупных дискотек –Ла Пача и Платья де ЛаПинеда – знаменитые пен-ные дискотеки, предлагаю-щие также тематическиеночи.На набережной Ла Пинеды– множество баров, ресто-ранчиков, кафе, на пляже

– всевозможные центрыдля занятий водными вида-ми спорта. Все это способствовалоразвитию этой курортнойзоны и появлению множе-ства популярных и ком-фортабельных отелей на

Коста Дорада, предлагаю-щих отдых для всех катего-рий отдыхающих в самыхразнообразных типах но-меров от стандартных но-меров до апартаментов иномеров люкс.Ла Пинеда также идеальнорасположена по отноше-нию к тематическому пар-ку аттракционов ПортАвентура – до него можнопройти пешком илидоехать на туристическихпаровозиках на колесах.От отелей, расположенныхна набережной Ла Пинеды,легко добраться до центраСалоу, откуда отправляют-ся пригородные поезда доБарселоны.

Šåì

åð82

Best Sol D'or 3*

��‘��‹�†…��…На второй береговой линии.�’…‹œСостоит из 3 корпусов. Всего номеров в отеле 320‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная, ТВ, балкон, телефон, сейф. ’…���’���Ÿресторан – шведский стол, бары, автостоянка,тренажерный зал, бильярд, настольный теннис,аэробика, аква-гимнастика, дартс, телесалоны,бассейн, джакузи, детский бассейн, сауна.�‹Ÿ†расположен в 70 метрах от отеля, через дорогу‚‘Ý ‚Š‹—…��Шведский стол: завтрак, обед, ужин; закуски в барес 10:00 до 24:00 (исключая время завтрака, обеда иужина). Местные алкогольные напитки длявзрослых с 10:00 до 24:00; прохладительныенапитки, чай, кофе для детей и взрослых с 10:00 до24:00; мороженое для детей с 10:00 до 24:00Телефон: 34 977 371-000 Адрес: Camн del Racу, s/n, La Pineda www.besthotels.es

Гостям нравится: расположение вблизи от пляжа иаквапарка Аквополис, уютные номера, вежливыйперсонал.Гости обращают внимание: удаленность от центраСалоу.

Best Carabela 3*

��‘��‹�†…��…На первой береговой линии. в живописнойместности, в 300 метрах от аквапарка Aquopolis�’…‹œГод реконструкции: 1998. Всего номеров в отеле 108‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, спутниковое,телевидение, телефон, кондиционер (с серединыиюня по середину сентября), балкон или лоджия,сейф’…���’���Ÿосновной ресторан – шведский стол, бар, сад,видеоигры, телесалоны, вечерние развлекательныепрограммы для детей и взрослых, бассейн, детскийбассейн�‹Ÿ†расположен в 20 метрах от отеля

Телефон: 34 977 370-166 Факс: 34 977 370-762 Адрес: Paseo Pau Casals, 108, La Pineda www.besthotels.es

Гостям нравится: расположение на самом берегу моря,недалеко от аквапарка Аквополис и самой крупнойдискотеки на побережье – La Pacha.Гости обращают внимание: отель не новый.

83

�ñï

àíèß

Šîñ

òà „

îðàä

à

Estival Park Salou Spa Center

На территории гостиничного комплекса Estival Park. Желающие могут пройти антистрессовые илиантицеллюлитные целебные курсы (от 1 до 5 дней).Можно воспользоваться отдельными услугами:сауна, солярий, массаж, пилинг, шоколадноеобертывание. На территории комплекса есть:фитнес-центр, тренажерный зал, сауна, баня,джакузи, теннисный корт.���ƒ��ŒŒ� BIENETRE&FITNESS ��‘‘—�’��� �� Специальный массаж тела, основная чистка лица,сеанс в турбосолярии���ƒ��ŒŒ� REMISE EN FORME CON VINOTERAPIA – Шотландский душ, ванна с добавлением вина и сгидромассажем, душ с экстрактами вина���ƒ��ŒŒ� THALASSO PAUSA ��‘‘—�’��� �� – Грязевое обертывание, маска для лица, шведскийдуш Kneipp, гидромассаж с лечебными грязями,аромамассаж, сеанс в турбосолярии���ƒ��ŒŒ� THALASSO SILUETA ��‘‘—�’��� – Пилинг тела, лечение с морскими водорослями,гидромассаж с морскими водорослями, анти-целлюлитная терапия, лимфодренажная прессо-терапия, наложение лечебных холодных повязок..

Подробное описание услуг системы all inclu-

sive смотрите на сайте www.capital-tour.ru

Estival Park 4*

��‘��‹�†…��…в 150 метрах от пляжа, на территории комплексаEstival, рядом с аквапарком Aquopolis. �’…‹œ3 корпуса, 968 номеров: стандартные, двухэтажные(гостиной внизу и спальни наверху). ‚ ��Œ…�…ванная комната с феном, телефон, ТВ, кондиционер,сейф, минибар, центральное отопление, балкон. ’…���’���Ÿоткрытый, закрытый бассейн с подогревом, джаку-зи, бары, сауна, солярий, тренажерный зал, бильярд,теле– и видеосалон, конференц-залы, магазин, ба-гажная комната, парикмахерская, прачечная, плат-ная автостоянка. „‹Ÿ „…’…‰детский бассейн, комната для игр, мини-клуб. ‘���’ � ��‡‚‹…—…��Ÿтеннисные корты, сквош, настольный теннис,дискотека, развлекательные программыТел: +34 977 371200Факс: +34 972 370297Сайт: www.estivalpark.es

Гостям нравится: спокойная и уютная обстановка,комфортабельные номера; расположение на первойбереговой линии, в непосредственной близости каквапарку Аквополис.Гости обращают внимание: некоторые номера необновлены.

Estival Club 4*

��‘��‹�†…��…в 50 м от моря, на территории комплекса отеляEstival Park. ‚ ��Œ…�…ванная комната с феном, телефон, ТВ, кондиционер,минибар, платный сейф, балкон’…���’���Ÿоткрытый бассейн, ресторан, гости могутпользоваться сервисными услугами всегокомплекса Estival, детский бассейн.‚‘… ‚Š‹—…��*полный пансион шведский стол, вино и пивоместного производства, вода и прохладительныенапитки во время обедов и ужинов; в барах – вино, алкогольные напитки и пивоместного производства, прохладительные напитки,кофе, чай c 10:00 до 24:00;мороженое;закуски с 11:00 до 23:00;пользование закрытым бассейном, джакузи,турецкой баней, сауной и тренажерным залом вцентре Estival SPA с 8:00 до 17:00. * Действует для всего комплекса Estival Park

Гостям нравится: большая территория отеля, развитаяинфраструктура, часть персонала говорит по-русски, отличноепитание; расположение на первой береговой линии.Гости обращают внимание: некоторые корпусатребуют частичного обновления; до моря 150 м.

Estival Appartments 4*

��‘��‹�†…��…Апартаменты расположены в небольших красивыхкоттеджах на территории комплекса. �’…‹œДвухкомнатные номера-апартаменты для 2-4человек состоят из гостиной и спальни.Трехкомнатные номера-апартаменты для 4-6человек состоят из гостиной и двух спален. ‚ ��Œ…�…кондиционер (есть апартаменты без кондиционера)телевизор, кухонный блок, оборудованныйэлектроплитой, холодильником и стиральноймашиной ’…���’���Ÿоткрытый бассейн, сад, открытый солярий,автостоянка, гости могут пользоваться сервиснымиуслугами всего комплекса Estival„‹Ÿ „…’…‰детский бассейн, комната для игр, мини-клуб,игровая площадка‘���’, ��‡‚‹…—…��Ÿтеннисные корты, сквош, настольный теннисразвлекательные программы, дискотека.

Гостям нравится: спокойная и домашняя атмосфераапартаментов отельного комплекса Estival;анимационные и развлекательные программы,проводимые в основных корпусах отеля.Гости обращают внимание: некоторые номера требуютчастичного обновления, не во всех комнатах есть телефон.

Šîñ

òà „

îðàä

à84

Palas Pineda 4*

��‘��‹�†…��…Рядом с известным комплексомEstival, в нескольких минутах езды отпарка Port Aventura�’…‹œВсего номеров в отеле 452 из нихSuite, комнат в номере 2, (Suite-duplex: двухэтажные номера состоятиз изолированной гостиной (внизу) испальни (наверху), большую террасу.На каждом этаже есть ваннаякомната. ) Superior, (болеепросторные номера, большая террасас лежаками, вид на море или город)‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, фен,телевизор, мини-бар, балкон,телефон, мини-бар по запросу, сейф’…���’���Ÿосновной ресторан – шведский стол,2 бара, бар у бассейна, магазин,прачечная, парикмахерская,конференц-зал, автостоянка

сад, солярий, багажная комната,теннисный корт, сквош, тренажерныйзал, настольный теннис, бильярд,видеоигры, бассейн, закрытыйбассейн, джакузи, детский бассейнкрытый бассейн с подогревом, саунацентр здоровья и красоты, детскаяплощадка, игровая комната, детскийклуб, няня, няня по запросу�‹Ÿ†расположен в 100 метрах от отеля

Подробное описание услуг

системы all inclusive смотрите на

сайте www.capital-tour.ru

Телефон: 34 977 370-808 Факс: 34 977 372-266 Адрес: C/Muntanyals, 5, La Pineda(Vila-seca) www.palaspineda.com

Гостям нравится: изысканный интерьер отеля, расположение на первойбереговой линии, отличный сервис, внимательный персонал; отельнаходится недалеко от аквапарка Аквополис и самой крупной дискотеки на побережье – La Pacha.Гости обращают внимание: не очень разнообразное детское меню в ресторане.

Gran Hotel La Hacienda 4*

��‘��‹�†…��…200 метров от аквапарка�’…‹œВсего номеров в отеле 260 из нихSuite, 2 комнаты гостиная и спальня:ванная комната с джакузи, двекровати king-size, две террасы свидом на море, фен, телефон, TV,кондиционер, мини-бар, центральноеотопление, сейф, балкон,1-bedroom appartment, (состоят из 2комнат: гостиная с раскладнымдиваном, оборудованной кухней схолодильником, стиральноймашиной, TV (по отдельному заказу),ванной комнатой и террасой. Натерритории отеля есть комплексапартаментов Los Juncos.‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, фен,телевизор, сейф, мини-бар, балкон,телефон, 2 кровати king-size’…���’���Ÿ

2 основных ресторана, бар, бар убассейна, кафетерий, магазин,прачечная, парикмахерская,багажная комната, автостоянка,теннисный корт, тренажерный зал,настольный теннис, бильярд,футбольный зал, видеоигры,телесалоны, TV-салон с большимсалоном, дневные и вечерниеразвлекательные программы,бассейн, закрытый бассейн, джакузидетский бассейн, большой открытыйбассейн с джакузи, сауна, детскаяплощадка, детский клуб�‹Ÿ†расположен в 200 метрах от отеля

Телефон: 34 977 373-111 Факс: 34 977 373-102 Адрес: Plaza de la Union Europa, 1 La Pineda www.hotelhacienda.net

Гостям нравится: современная инфраструктура отеля, уютные номера ивежливый персонал; рядом с отелем расположены аквапарк Аквополис исамая крупная дискотека на побережье La Pacha. Рекомендуется как длямолодежи, так и для семейных пар с детьми.Гости обращают внимание: некоторая удаленность от Порт Авентуры ицентра Салоу.

‘алоу сегодня один изсамых известных тури-

стических курортов среди-земноморского побережья.Вклад UniversalMediterranea позволил Са-лоу занять одно из из пер-вых мест среди европейскихцентров досуга и отдыха.Пляжи муниципалитета, от-меченные голубым флагом– знаком качества, ежегодноприсваиваемым Европей-ским фондом воспитания иуважения к окружающейсреде, идеальны для отдыхадетей и всей семьи.Мягкий климат, спокойнаяобстановка и приятный от-дых представляют собой хо-рошее дополнение к разно-образным экскурсиям ипрогулкам, которые можносовершить по окрестностямгорода круглый год.

Что касается условий про-живания, Салоу предлагаетширокую гамму объектов игостиниц различных катего-рий, включая четырехзвез-дочные, многие из которыхбыли особо отмечены Ис-панским институтом гости-ничного хозяйства. К этомутакже следует добавить при-влекательность торговой се-ти и кухни этого района.Салоу – современный город,учитывающий потребностисемьи и молодежи, уделяю-щий внимание усовершенст-вованию своих служб и ин-фраструктуры, принявшийк выполнению План тури-стического развития и дела-ющий ставку на благоуст-ройство природных зон. Перед городом поставленымногозначительные задачи,которые, тем не менее,

можно свести к несколькимважным целям: поощрениесемейного туризма, повы-шение его качества и сгла-живание сезонных колеба-ний спроса и предложений.Салоу предлагает своим по-сетителям большой выборзанятий. Ведь даже еслипрогуляться по набережнойЖауме I или посидеть в од-ном из уютных уголков го-рода, это может превра-титься в чудесный опыт.Кроме того, в Салоу нала-жена служба туристическихпоездов (trenet), которая по-может вам познакомиться сгородом и его окрестностя-ми удобным и приятнымобразом, а также добратьсядо парка досуга и развлече-ний Порт Авентура. Стои-

мость проезда: взрослый би-лет – 2,50 евро, детский –1,50 евро.Порт Авентура – это второйпо величине парк развлече-ний в Европе, захватываю-щий мир приключений, че-рез которые вам предстоитпройти. Этот парк занимает1 150 000 кв.м, он посвященпяти фантастическим ми-рам: Средиземноморью, По-линезии, Китаю, Мексике иДикому Западу. Вы почувст-вуете себя лихим ковбоемДикого Запада, погрузитесьв магию танца с огнем в По-линезии, прикоснетесь к за-гадкам древних храмов вМексике, на «территории»Китая испытаете себя напрочность, проделав восемьмертвых петель верхом на

Дракон Хане, посмотритефейерверки на озере в Сре-диземноморье, отведаете на-циональную кухню различ-ных народов мира, сделаетепамятные покупки и фото-графии в самых неожидан-ных ракурсах и, конечно,поучаствуете во всевозмож-ных играх, лотереях и розы-грышах.Немного об истории городаПобережье, находящеесявозле Салоу, было уже давнозаселено. Археологическиераскопки свидетельствуют оследах арабской культуры иримской цивилизации.В XIII веке большую роль вжизни области сыграло вос-соединение Каталонии сАрагоном. Король Жауме I,оценивший удачное положе-

ние порта в Салоу, сосредо-точил здесь свой флот и от-сюда отправился 6 сентября1229 г. освобождать Майор-ку от арабов. В XIV веке дляотражения нападений араб-ских и турецких пиратовбыла построена так называе-мая «Торре Велья» – Стараябашня.В начале XX века появиласьвозможность сделать Салоуцентром туризма. В 20-х го-дах начали строить виллы(они находятся в конце про-спекта Жауме I), а в 60-х го-дах, с развитием туризма,Салоу стал приобретать всебольшую популярность. Этопривело к тому, что городстал лучшим туристическимцентром на побережье КостаДорада.

‘àëîó85

�ñï

àíèß

Šîñ

òà „

îðàä

à

Šîñ

òà „

îðàä

à86

Occidental Blau Mar 4*

��‘��‹�†…��…На первой береговой линии.�’…‹œв отеле 279 2-комнатных номеров (гостиная испальня, разделенные раздвижной дверью). Из нихSuite (фронтальный вид на море), Superior (вид набассейн, вид на море), 279 1-bedroom appartment‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, фен, ТВ, телефон,оборудованная кухня с плитой и холодильником,терраса’…���’���Ÿбар, бар у бассейна, магазин, прачечная,автостоянка, настольный теннис, бильярд,видеоигры, телесалоны, видеосалон, бассейн сдетской секцией, игровая комната, детский клуб,няня, мини-клуб�‹Ÿ†расположен в 50 метрах от отеля

Телефон: 34 977 350-444 www.hotelcity.com

Гостям нравится: расположение в центре Салоу,развитая инфраструктура отеля, великолепная кухня икомфортабельные номера. Отель находитсяпрактически на берегу моря.Гости обращают внимание: в отеле все стандартныеномера совершенно одинаковые.

Punta Dorada Princess 4*

��‘��‹�†…��…На первой береговой линии.в 2-х километрах от центра Salou�’…‹œВсего номеров в отеле 100‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, фен, ТВ, балкон,телефон�…‘’����› � ���›бар, бар у бассейна’…���’���Ÿпрачечная, автостоянка, зеленая зона, багажнаякомната, бильярд, тренажерный зал в отеле”Negresco Princess”, видеоигры, телесалоны,телевизионный салон с большим экраном, дневныеи вечерние развлекательные программы, бассейн,детский бассейн, сауна в отеле ”Negresco Princess”,детская площадка, детский клуб�‹Ÿ†расположен в 50 метрах от отеля

Телефон: 34 977 370-875 www.princess-hotels.com

Гостям нравится: отель как нельзя лучше отвечаетпожеланиям туристов, предпочитающих спокойныйотдых у моря в обстановке изысканного комфорта. Гости обращают внимание: относительнаяудаленность от центра, небольшой пляж.

Salou Park 4*

��‘��‹�†…��…В 200 метрах от коммерческого центра Salou�’…‹œГод открытия: 1997. Всего номеров в отеле 218 изних Junior Suite, комнат в номере 2‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, фен, спутниковоетелевидение, сейф, балкон, телефон, мини-бар (позапросу, балкон (не во всех номерах), мини-бар’…���’���Ÿосновной ресторан – шведский стол, бар, бар убассейна, пиано-бар, прачечная, сад, открытыйсолярий, багажная комната, автостоянка,настольный теннис, бильярд, видеоигры,телесалоны, бассейн, детский бассейн, детскаяплощадка, игровая комната, детский клуб�‹Ÿ†расположен в 100 метрах от отеля, песчаный

Телефон: 34 977 351-873 Факс: 34 977 388-105 Адрес: Playa Capellans C/. Amposta, 2, Salou www.saloupark.com

Гостям нравится: удачное расположение внепосредственной близости к пляжу и центру Салоу,превосходный сервис, разнообразие блюд в ресторане.Гости обращают внимание: удаленность от ПортАвентуры и аквапарка Аквополис, небольшой бассейн.

Regina Gran Hotel 4*

��‘��‹�†…��…В 200 метрах от центра Salou �’…‹œВсего номеров 290 из них: Suite (две комнаты:гостиная (есть дополнительная ванная комната сдушем) и спальня (TV, ванная комната) кв.м), JuniorSuite, (одна большая комната)‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, фен, телевизор, сейф,балкон, телефон, небольшой холодильник, мини-бар’…���’���Ÿрестораны, бары, прачечная, автостоянка, открытыйсолярий, теннисный корт, тренажерный зал,настольный теннис, бильярд, мини-гольф,дискотека, видеоигры, бассейн, закрытый бассейн,джакузи, детский бассейн, турецкая баня, сауна,центр красоты и здоровья, массажный душ, детскаяплощадка, детский клуб.�‹Ÿ†несколько минут ходьбы до пляжа Salou

Телефон: 34 977 353-533 Адрес: C. Del Terrer, s/n, Salou www.regina-salou.com

Гостям нравится: развитая инфраструктура отеля,разнообразие блюд в ресторане, расположение внепосредственной близости от центра Салоу и от паркааттракционов Порт Авентура.Гости обращают внимание: относительнаяудаленность от пляжа.

87

�ñï

àíèß

Šîñ

òà „

îðàä

à

Villa Romana 4*

��‘��‹�†…��…в 400 метрах от центра Salou рядом с парком PortAventura�’…‹œВсего номеров в отеле 400 из них5 Suite, 25 Junior Suite‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, фен, ТВ, сейф, мини-бар, балкон, телефон’…���’���Ÿосновной ресторан – шведский стол, бар, бар убассейна, итальянский ресторан (a la carte),конференц-зал, автостоянка, сквош, тренажерныйзал, настольный теннис, бильярд, развлекательныепрограммы, бассейн, закрытый бассейн, джакузи,детский бассейн, турецкая баня, сауна, массаж,детская площадка, игровая комната, детский клуб�‹Ÿ†расположен в 800 метрах от отеля

Телефон: 34 977 353-338

Гостям нравится: уютный интерьер отеля, современнаяинфраструктура, близкое расположение к центру Салоуи парку аттракционов Порт Авентура.Гости обращают внимание: удаленность от пляжа.

H10 Salou Princess 3*

��‘��‹�†…��…недалеко от центра Salou и в 300 метрах от Port Aventura�’…‹œГод открытия: 2002.Всего номеров в отеле 347 из нихStandard, Junior suite‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, фенТВ, сейф, балкон, холодильник’…���’���Ÿбар, бар у бассейна, магазин, прачечная,автостоянка, тренажерный зал, настольный теннис,бильярд, видеоигры, телесалоны, бассейн,закрытый бассейн, джакузи, детский бассейн,турецкая баня, сауна, массаж, детская площадка,игровая комната, детский клуб�‹Ÿ† расположен в 600 метрах от отеля

Телефон: 34 977 388-908 www.h10.es

Гостям нравится: расположение в непосредственнойблизости к барам, ночным клубам, ресторанам.Гости обращают внимание: нет двуспальныхкроватей.

Magnolia 4*

��‘��‹�†…��…в 110 км от аэропорта Барселоны, в 50 м от пляжа.Построен в 2004–2005 гг. �’…‹œодин 6-этажный корпус. 72 удобных стандартныхномера (размещение 1–2 человека), 2 номера дляинвалидов‚ ��Œ…�…спальня с двуспальной кроватью, гостиная сраскладывающимся диваном, письменный стол,USB-порт, ванная комната, фен, душ сгидромассажем, большая терраса, ТВ, кондиционер’…���’���Ÿресторан, бар в холле отеля, бар на террасе, крытыйбассейн с подогревом, джакузи, терраса длязагорания, ТВ-зал, конференц-зал (макс. 120 чел.,возможность аренды оборудования), услуги врача,прокат автомобилей, прокат велосипедов, бизнес-центр, обмен валюты, автостоянка (платно),массажный кабинет, Интернет, тренажерный зал,сауна

Телефон: +34 977 35 04 44Сайт: www.magnoliahotelsalou.com

Гостям нравится: новый небольшой уютный отель,близко расположенный к морю, в тихой туристическойзоне. Гости обращают внимание: нет русскоговорящегоперсонала, нет анимации, небольшой бассейн.

Belvedere 3*

��‘��‹�†…��…рядом с площадью Европы – сердцем города Салоуи с развлекательным тематическим парком ПортАвентура, в 600 м от пляжа�’…‹œ2 корпуса в 6 этажей, 396 номеров‚ ��Œ…�…ванная комната, фен, балкон, телефон,кондиционер, ТВ, бассейн. В каждом номере по 2кровати king size’…���’���Ÿресторан, 2 бара, конференц-зал, ТВ-салон, игроваякомната, парковка, услуги доктора, ресторан,кинозал, магазин, дискотека, парковка/гараж,развлекательные программы, 2 бассейна, джакузи,тренажерный зал, теннисные корты, сауна, массаж,бильярд, мини-гольф, волейбол, настольный теннис,

Адрес: Salou-C/Terrer, 7Телефон: +34 977 352015Факс: +34 977 384071Сайт: www.h-belvedere.com

Гостям нравится: близкое расположение к паркуаттракционов Порт Авентура и центру Салоу.Гости обращают внимание: нет русскоговорящегоперсонала.

Открытие летом 2006

Новый ЧАСТНЫЙ Бич Клуб (Beach Club) в Порт Авентура

Этим летом Порт Авентура (PortAventura) распахивает двери к морю. Новый эксклю-зивный Бич Клуб (Beach Club) – идиллическое место, которое призвано сделать вашотдых незабываемым. Закройте глаза и вообразите себя на привилегированном ку-рорте, на первой линии у моря, в уникальном окружении на берегу Средиземного мо-ря. Расслабляющие ванные в бассейнах, прохладительные фруктовые коктейли, при-

ятные прогулки по пляжу «Плайя Ларга» г. Салоу...Новый Бич Клуб предлагает неис-черпаемые возможности для водных развлечений и занятий спортом, детские зоны и

бассейны для самых маленьких, а также гастрономическое разнообра-зие на любой вкус. Время принадлежит вам и выбор за вами.

ВХОД ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ПРОЖИВАЮЩИХ В ОТЕЛЯХ.

Порт Авентура (PortAventura) и Карибе Резорт (Caribe Resort).

• 7 БАССЕЙНОВ: ДЕТСКИЕ БАССЕЙНЫ, ОТКРЫТЫЙ БАССЕЙН С ПОДОГРЕВОМ, БАССЕЙН С

ПЕСКОМ, СПОРТИВНЫЙ...

• НЕСКОНЧАЕМЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ РАЗВЛЕЧЕНИЙ В «БИЧ КЛУБЕ» (BEACH CLUB) И

ЗАНЯТИЙ СПОРТОМ НА ПЛЯЖЕ.

• ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ И ВЫСОКОЕ КАЧЕТСВО ГАСТРОНОМИЧЕСКОГО

ПРЕДЛОЖЕНИЯ: БАРБЕКЮ, РЕСТОРАНЫ САМООБСЛУЖИВАНИЯ, РЕСТОРАН «А-ЛЯ-КАРТ»,

БАРЫ.

ПЕРИОД РАБОТЫ:Отель Порт Авентура (Hotel PortAventura): с 26/03/06 по 06/01/07.

Отель Эль Пасо (Hotel El Paso): с 07/04/06 по 11/11/06.

Отель Карибе Резорт (Hotel Caribe Resort): с 24/03/06 по 06/01/07.

Бич Клуб (Beach Club): 1 июля 2006г. Возможны изменения.

Отель ”Эль Пасо” (Hotel El Paso)

****

Отель ”Порт Авентура” (Hotel PortAventura)

****

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА для наших клиентовБыть гостем наших отелей позволит вам воспользоваться многочисленными льготами и услугами,

не говоря уже о том, что отели находятся рядом с парками. Запомните!• Свободный многоразовый вход в Порт Авентура Парк (PortAventura Park) в течении всего вашего пребывания в отеле (согласно графику работы парка)• Порт Авентура Экспресс отели (PortAventura Express Hoteles): эксклюзивный сервис для клиентов отелей, позволяющих посещать наиболее популярные

аттракционы без очереди. За информацией об условиях сервиса обращайтесь к администрации отеля.• Посещение Карибе Акватик Парк (Caribe Aquatic Park) в течение всего пребывания в отеле, за исключением периода с 15/06/06 по 15/09/06:

– при проживание в отеле свыше 4 ночей – одно бесплатное посещение парка в течение вашего пребывания.– при проживание в отеле менее 4 ночей обращайтесь за информацией о действующих скидках к администрации отеля.

• Вход в Бич Клуб (Beach Club) для клиентов отелей «Порт Авентура» (Hotel PortAventura) и «Карибе Резорт» (Hotel Caribe Resort), открытие комплексапредусмотрено на июль 2006г.

• Бесплатный проезд из отелей в зону пляжа с 1 мая по 31 октября.• Завтрак «шведский стол» с участием сказочных персонажей: начните день с приятного сюрприза (обращайтесь за информацией о часах работы).• Детский клуб «Кампо Авентура» (Campo Aventura) и «Черепаший остров» (Isla Tortuga): бесплатный сервис. Количество мест ограничено.• Пропуск «Порт Авентура Пасс» (PortAventura Pass): вход в парки и оплата покупок при помощи гостиничной карты-ключа.• Меню Плюс (MenuPlus): идеальная возможность поужинать в Парке (платный сервис).• Сервис «Пик Ап» (Pick Up Service): доставка в отель покупок, сделанных вами в Парках.• Право на внеочередной заказ столиков в ресторанах.

Отель ”Карибе Резорт” (Hotel Сaribe Resort)

****

На территории этого уникального карибского отеля на берегу лагу-ны расположен крупнейший в мире бассейн с белым песком.Здесь, среди невысоких домиков, пальм, покачивающихся на вет-ру и безграничных садов, на спа-курорте, вы почувствуете себя,как на Карибском море. А если и этого вам покажется недостаточ-но, мы всегда рады видеть вас в клубе «Сан Хуан» (Club San Juan) сего эксклюзивным оформлением и высочайшим качеством обслу-живания.

• Преимущества при размещение на курорте «Порт Авентура»(PortAventura) (бесплатный транспорт до парков). • Всего в 5 минутах езды на автомобиле от центра Салоу и в часе ез-ды от Барселоны.• 503 полностью оборудованных номера (кондиционер, прямой те-лефон, спутниковое ТВ, сейф, холодильник, фен в ванной комнате).• Эксклюзивное обслуживание в клубе «Сан Хуан» (Club San Juan)*.• Открытые бассейны (в распоряжение наших гостей с мая): бас-сейн в карибском стиле, единственный в Европе бассейн с белымпеском, бассейн для детей.• Рестораны: «а-ля-карт», шведский стол, дары моря или итальян-ские блюда для истинных гурманов. Три бара с напитками и закуз-ками.• Площадки для пляжного футбола и волейбола, беговая дорожкадлинной 1500 м. Гигантские шахматы. Фитнесс-цетр (тренажерныйзал, сауна, баня, массаж, крытый бассейн), салон красоты*.• Клуб «Черепаший остров» (Isla Tortuga), где дети в возрасте от 4 до11 лет находятся под присмотром специально подготовленногоперсонала. Эта услуга бесплатная.• Разнообразная развлекательная программа и представления.

* Примечание. Некоторые услуги могут быть платными.

Эта очаровательная средиземноморская деревушка входит всостав тематического комплекса, включающего в себя три оте-ля. В распоряжении наших гостей роскошно оформленная пло-щадка с бассейном, изумительные рестораны, развлечения изанятия на любой вкус. Это единственный отель, расположен-ный непосредственно в «Порт Авентура» (PortAventura), а этоозначает, что у нас вы сможете по-настоящему отдохнуть, пове-селиться и посетить все аттракционы обоих парков.

• Всего в 5 минутах езды на автомобиле от центра Салоу и в ча-се езды от Барселоны.• 500 полностью оборудованных номеров (кондиционер, пря-мой телефон, минибар, спутниковое ТВ, фен в ванной комнате).• Два открытых бассейна (в распоряжение наших гостей с мая)• Фитнесс-центр (тренажерный зал, занятия с инструктором, 2джакузи на свежем воздухе, сауна, баня, массаж), теннисныйкорт. Поблизости есть поле для гольфа. Прокат автомобилей.**• Рестораны: изысканные блюда а-ля карт, шведский стол, с ме-ждународной кухней, средиземноморские лакомства, салаты исэндвичи.• Бары с прохладительными напитками и закузками.• Бесплатный клуб ”Кампо Авентура”(“Campo Aventura”), где де-ти в возрасте от 4 до 11 лет находятся под присмотром специ-ально обученных сотрудников.

Разнообразная развлекательная программа и представления.**Примечание. Некоторые услуги могут быть платными.

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА для наших клиентовБыть гостем наших отелей позволит вам воспользоваться многочисленными льготами и услугами,

не говоря уже о том, что отели находятся рядом с парками. Запомните!• Свободный многоразовый вход в Порт Авентура Парк (PortAventura Park) в течение всего вашего пребывания в отеле (согласно графику работы парка)• Порт Авентура Экспресс отели (PortAventura Express Hoteles): эксклюзивный сервис для клиентов отелей, позволяющий посещать наиболее популярныеаттракционы без очереди. За информацией об условиях сервиса обращайтесь к администрации отеля.• Посещение Карибе Акватик Парк (Caribe Aquatic Park) в течение всего пребывания в отеле, за исключением периода с 15/06/06 по 15/09/06:-при проживание в отеле свыше 4 ночей – одно бесплатное посещение парка в течение вашего пребывания.-при проживание в отеле менее 4 ночей обращайтесь за информацией о действующих скидках к администрации отеля.• Вход в Бич Клуб (Beach Club) для клиентов отелей «Порт Авентура» (Hotel PortAventura) и «Карибе Резорт» (Hotel Caribe Resort), открытие комплексапредусмотрено на июль 2006г.• Бесплатный проезд из отелей в зону пляжа с 1 мая по 31 октября.• Завтрак «шведский стол» с участием сказочных персонажей: начните день с приятного сюрприза (обращайтесь за информацией о часах работы).• Детский клуб «Кампо Авентура» (Campo Aventura) и «Черепаший остров» (Isla Tortuga): бесплатный сервис. Количество мест ограничено.• Пропуск «Порт Авентура Пасс» (Port Aventura Pass): вход в парки и оплата покупок при помощи гостиничной карты-ключа.• Меню Плюс (MenuPlus): идеальная возможность поужинать в Парке (платный сервис).• Сервис «Пик Ап» (Pick Up Service): доставка в отель покупок, сделанных вами в Парках.• Право на внеочередной заказ столиков в ресторанах.

В отеле «Эль Пасо» (El Paso) вы почувствуете себя в Мексикевремен колониализма. Отдохните у изумительного бассейна, ук-рашающего это мексиканское поместье: дети часами будут рез-виться у пиратского судна, затонувшего в его водах. Наслади-тесь простым очарованием просторных номеров и пышных са-дов и не откажите себе в удовольствие попробовать многочис-ленные лакомства, которые предлагаются в барах и ресторанахотеля. Окунитесь ненадолго в атмосферу настоящей Мексики.• Преимущества при размещении на курорте «Порт Авентура»(PortAventura) (бесплатный транспорт до парков).• Всего в 5 минутах езды на автомобиле от центра Салоу в часеезды от Барселоны.• 501 полностью оборудованный номер (кондиционер, прямойтелефон, спутниковое ТВ, фен в ванной комнате).• Два открытых бассейна (в распоряжении наших гостей с мая):тематический бассейн с затонувшим галеоном, бассейн для де-тей и большая джакузи.• Рестораны: мексиканская кухня в сочетании с голливудскойатмосферой, салаты и сэндвичи у бассейна, роскошный швед-ский стол. Три бара с напитками на любой вкус.• Постояльцы отеля «Порт Авентура» («PortAventura»), могут по-сещать фитнесс-центр (тренажерный зал, занятия с инструкто-ром, 2 джакузи на свежем воздухе, сауна, баня, массаж) и тен-нисный корт. Поблизости есть поле для гольфа. Можно взять ав-томобиль напрокат.**• Бесплатный клуб «Кампо Авентура» (“Campo Aventura”), где де-ти в возрасте от 4 до 11 лет находятся под присмотром специ-ально обученных сотрудников.• Разнообразная развлекательная программа и представления.

** Примечание. Некоторые услуги могут быть платными.

ПОРТ АВЕНТУРА (PortAventura) – УНИКАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ОТДЫХА

Курорт Порт Авентура открывает дверь в мир, полный эмоций и развлечений.2 тематических парка развлечений, Порт Авентура Парк (PortAventura Park) и Карибе

Акватик Парк (Caribe Aquatic Park), в которых вы сможете испытать незабываемыеэмоции, которые продолжаются даже ночью в наших замечательных отелях****.Летом 2006 г. Порт Авентура распахнет свои двери к морю, отрыв новый эксклюзивныйБич Клуб (Beach Club), чтобы клиенты его отелей могли наслаждаться природнымокружением, восхитительными и неповторимыми видами на Средиземное море.Теплый климат и близость пляжей комплекса, а также нескончаемые развлечения двух парков превратили Порт Авентура в любимое место для семейного отдыха.

Отель Порт Авентура

Отель Карибе Резорт

Отель ЭльПасо

Šîñ

òà „

îðàä

à90

Jaime I 3*

��‘��‹�†…��…в туристическом центре Салоу, в 500 м от главногопляжа. Поблизости расположен коммерческийцентр города с многочисленными магазинами,ресторанами и барами‚ ��Œ…�…ванная комната, сейф, телефон, ТВ, балкон,кондиционер’…���’���Ÿресторан, открытый и закрытый бассейны, джакузи,3 бара, кафе-мороженое, зеленая зона, открытыйсолярий, сауна, турецкая баня, массаж,тренажерный зал, бильярд, видеоигры, ТВ-салон,игровой и конференц-залы, прачечная, магазин,парикмахерская, платная автостоянка, сквош,настольный теннис, мини-гольф, волейбол, детскийбассейн, игровая площадка, услуги бэбиситтера

Адрес: C/ Logrono , 16-20 (apartado de correos 139)43840 Salou (Tarragona)Телефон: +34 977 388 392Факс: +34 977 388 065Сайт: www.hoteljaimeprimero.com

Гостям нравится: близкое расположение к центруСалоу.Гости обращают внимание: отель не новый.

Golden Playa Park 3*

��‘��‹�†…��…в спокойной курортной зоне, в 300 м отпляжа (отель находится между двумяпляжами – Playa dels Capellans и PlayaLlarga)‚ ��Œ…�…балкон, ванна/душ, кондиционер,полотенца, сейф, ТВ, телефон, фен’…���’���Ÿбар, игровая комната, лифт, парковка,прачечная, ресторан, сад, сейф, ТВ-комната, открытый бассейн, детскийбассейн, шезлонги, зонтики, дискотека,развлекательные программы, бильярд,мини-гольф, настольный теннис,конференц-зал, детский клуб, детскаяплощадка, няня (по запросу)

Адрес: C/Vendrell S/N SalouТелефон: +34 977 380909Факс: +34 977 350495Сайт: www.goldenhotels.com

Гостям нравится: расположение в непосредственнойблизости к туристической зоне, около моря;превосходное питание, хорошие номера.Гости обращают внимание: необходимостьподниматься в горку от пляжа к отелю, удаленность отПорт Авентуры.

Best Club Cap Salou 3*

��‘��‹�†…��…На первой береговой линии. �’…‹œРеконструирован в 2003 г. ‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, спутниковоетелевидение, сейф, балкон, телефон’…���’���Ÿосновной ресторан – шведский стол (с видом наморе), бар, бар у бассейна, прачечная, зеленая зона,теннисный корт, тренажерный зал, мини-гольф,видеоигры, телесалоны, развлекательные ианнимационные программы для детей и взрослых,бассейн, джакузи, детский бассейн, сауна, массаж�‹Ÿ†на берегу моря в бухте Cala de la Font, в спокойномрайоне побережья. выход на пляж с территорииотеля, вход в море – постепенное увеличениеглубины, что очень важно для детей и тех, кто несчитает себя уверенным пловцом.

Телефон: 34 977 371-985 Адрес: Cala de la Font, 1, Salou www.besthotels.es

Гостям нравится: это единственный отель, владеющийсобственным пляжем и находящийся в довольноспокойной местности.Гости обращают внимание: удаленность от центра,небольшой пляж.

Negresco Princess 3*

��‘��‹�†…��…На первой береговой линии.�’…‹œВсего номеров в отеле 299‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, фен, ТВ, балкон,телефон, на reception возможна аренда небольшогохолодильника’…���’���Ÿ2 бара, бар у бассейна, прачечная, автостоянка,тренажерный зал, настольный теннис, бильярд,видеоигры, телесалоны, развлекательная ианнимационная программа для детей и взрослых,бассейн, детский бассейн, сауна, детская площадка,игровая комната

Телефон: 34 977 370-392 www.princess-hotels.com

Гостям нравится: красивый вид на море,внимательный персонал, развитая инфраструктура.Гости обращают внимание: расположение на берегуморя, в низине, из-за чего многие экскурсионные итрансферные автобусы не могут подъехать к отелю.

91

�ñï

àíèß

Šîñ

òà „

îðàä

à

Best Da Vinci Royal 3*

��‘��‹�†…��…Расположен в одном из центральных кварталовSalou�’…‹œВсего номеров в отеле 227 из них1-bedroom appartment, (номера-студио состоят изхолла с мини-кухней и спальней)‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, ТВ, сейф, балконтелефон, кухня с электрической плитой ихолодильником’…���’���Ÿбар у бассейна, кафе-бар, зимний сад, зеленая зона,аэробика, бильярд, видеоигры, вечерниеразвлекательные программы, бассейн, детскийбассейн

Телефон: 34 977 350-639 Факс: 34 977 350-357 Адрес: Calle Mayor, 55, Salou www.besthotels.es

Гостям нравится: расположение в центре Салоу,недалеко от городского пляжа и парка аттракционовПорт Авентура.Гости обращают внимание: отель не новый, нетрусскоговорящего персонала.

Best Los Angeles 3*

��‘��‹�†…��…В центре города�’…‹œГод реконструкции: 2003.Всего номеров в отеле 264‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, ТВ, сейф, балконтелефон, кондиционер (с середины июня посередину сентября)’…���’���Ÿбар, автостоянка, багажная комната, бильярд,видеоигры, телесалоны, и развлекательныепрограммы, бассейн, детский бассейн, игровая зонадля детей�‹Ÿ†расположен в 150 метрах от отеля

Телефон: 34 977 381-462 www.besthotels.es

Гостям нравится: простой, но уютный интерьер,близкое расположение к пляжу, центру Салоу, улицебаров и дискотек.Гости обращают внимание: некоторые номератребуют обновления.

Best Oasis Park 3*

��‘��‹�†…��…В туристическом центре Salou�’…‹œВсего номеров в отеле 390‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, ТВсейф, балкон, телефон‚‘Ý ‚Š‹—…��Ужин – шведский стол; закуски в баре с 10 до 24часов. Местные алкогольные напитки для взрослыхс 10 до 24 часов; прохладительные напитки, чай,кофе с 10 до 24 часов; мороженое для детей с 10 до18 часов’…���’���Ÿтренажерный зал, настольный теннис, бильярд,видеоигры, телесалоны, развлекательныепрограммы, бассейн, детский бассейн, детскаяплощадка, специальный зал с детским меню�‹Ÿ†расположен в 350 метрах от отеля

Телефон: 34 977 381-983 www.besthotels.es

Гостям нравится: расположение на одной изцентральных улиц Салоу с множеством баров идискотек. Рекомендуется для молодежи.Гости обращают внимание: по вечерам в отелебывает шумно.

Best Mediterraneo 3*

��‘��‹�†…��…В окружении соснового парка, недалеко откоммерческого центра�’…‹œГод реконструкции: 2003. из нихК началу сезона 2003 года в отеле были полностьюобновлены номера, бассейн, терраса‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, ТВ, балкон, телефон,кондиционер’…���’���Ÿбар, бар у бассейна, зеленая зона, багажнаякомната, автостоянка, бильярд, видеоигры,телесалоны, развлекательные программы, бассейн,детский бассейн, детская площадка�‹Ÿ†расположен в 350 метрах от отеля

Телефон: 34 977 352-137 www.besthotels.es

Гостям нравится: близкое расположение к морю ицентру города.Гости обращают внимание: по вечерам бывает шумноот находящейся неподалеку дискотеки.

Šîñ

òà „

îðàä

à92

Best San Francisco 3*

��‘��‹�†…��…Центр города�’…‹œГод реконструкции: 2003.Всего номеров в отеле 230‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, ТВ, сейф, балконтелефон, кондиционер (с середины июня посередину сентября)’…���’���Ÿосновной ресторан – шведский столбар, бар у бассейнаавтостоянка, багажная комнатанастольный теннис, бильярдвидеоигры, телесалоныразвлекательные программыбассейн, детский бассейнигровая зона�‹Ÿ†расположен в 300 метрах от отеля

Телефон: 34 977 380-666 www.besthotels.es

Гостям нравится: расположение вблизи от пляжа ицентральной улицы с множеством баров и дискотек.Гости обращают внимание: необходимость вчастичном обновлении интерьера.

Les Dalies Blau Mar 2*

��‘��‹�†…��…в 450 м от пляжа‚ ��Œ…�…1 спальня+салон (диван-софа) – 2–4 человека,оборудованная кухня (холодильник, плита сметаллокерамическим покрытием, микроволноваяпечь, набор кухонной утвари, аренда чайника икофейника), ванная комната, фен, балкон, ТВ,кондиционер’…���’���Ÿкафетерий, бассейн с джакузи (для взрослых),бассейн для детей, игровая зона (бильярд и др.),аренда сейфа

Адрес: Autovia Reus 3. 43840, Plaza de Europa

Гостям нравится: новые хорошо оборудованныеапартаменты. Гости обращают внимание: до моря 500 м, нетанимации, нет ужина, смена белья – раз в неделю.

Caspel 3*

��‘��‹�†…��…в центральной части Салоу, в 200 м от пляжа, в 100м от центра�’…‹œ95 номеров‚ ��Œ…�…ванная комната, телефон, радио, ТВ, кондиционер,мини-бар, сейф (платный), балкон ’…���’���Ÿресторан, бар, открытый и закрытый (с подогревом) бассейны, сауна, тренажерный зал,бильярд, видеоигры, прачечная, багажная комната,платная автостоянка, детский бассейн

Адрес: C /. Alfons V, 9 43840 SALOUТелефон: +34 977 380 207Факс: +34 977 350 175Сайт: www.caspel.costa-daurada.com

Гостям нравится: расположение в центре Салоу,недалеко от городского пляжа, улицы баров и дискотек;уютный интерьер, внимательный персонал.Гости обращают внимание: нет русскоговорящегоперсонала.

California Garden 3*

��‘��‹�†…��…в центральной части Салоу, в 20 минутах ходьбы отпарка Port Aventura, в 400 м от пляжа�’…‹œрекомендуется для семейных пар разных возрастов‚ ��Œ…�…кондиционер с индивидуальным контролем, ваннаякомната, ТВ, балкон, телефон, сейф’…���’���Ÿоткрытый бассейн, бар, бар у бассейна, сад,тренажерный зал, джакузи, сауна, бильярд,видеоигры, ТВ-салон, багажная комната, прачечная,автостоянка (платная), детский бассейн, игроваяплощадка, тренажерный зал, бильярд, мини-гольф,развлекательные и анимационные программы длядетей и взрослых, сауна

Адрес: Autovia De Tarragona, S/N, SalouТелефон: +34 977 38 11 00Факс: +34 977 38 38 16

Гостям нравится: расположение в центре Салоу,недалеко от парка аттракционов Порт Авентура;прекрасный сервис, разнообразие блюд в ресторане,внимательный персонал.Гости обращают внимание: удаленность от пляжа, ввысокий сезон бывают очереди на ресепшн.

93

�ñï

àíèß

‘àë

îó

Golden Port Salou 3*

��‘��‹�†…��…в одном из спокойных курортных кварталов, в 900м от главного пляжа‚ ��Œ…�…ванная комната, телефон, радио, ТВ, кондиционер,платный сейф, центральное отопление, балкон’…���’���Ÿоткрытый и закрытый бассейны, джакузи, бар, бару бассейна, зеленая зона, открытый солярий, сауна,тренажерный зал, настольный теннис, бильярд,видеоигры, ТВ-салон, прачечная, багажная комната,платная автостоянка, детский бассейн, комната дляигр и игровая площадка, дискотека,развлекательные программы

Адрес: Pompeu Fabra, 32 SalouТелефон: +34 977 38 26 81Факс: +34 977 38 26 92

Гостям нравится: Разнообразие развлекательныхпрограмм, близкое расположение к парку аттракционовПорт Аветнура Гости обращают внимание: удалённость от пляжа.

Golden Donaire Park 3*

��‘��‹�†…��…в Ла Пинеда, на берегу моря, в 700 м от центра‚ ��Œ…�…балкон, ванна/душ, кондиционер, мини-бар,полотенца, сейф, ТВ, телефон, фен’…���’���Ÿресепшн, бар, обмен валюты, парковка, прачечная,ресторан, открытый бассейн, зонтики у бассейна,развлекательные программы, джакузи, массаж,салон красоты, сауна, тренажерный зал, бильярд,мини-гольф, мини-футбол, настольный теннис,детский клуб, детская площадка, няня (платно),лежаки, шезлонги�‹Ÿ†песчаный пляж, лежаки, зонтики

Адрес: Platja de Raco s/n City LA PINEDAТелефон: +34 977 37 10 66Факс: +34 977 37 11 50Сайт: www.goldenhotels.com

Гостям нравится: расположение на берегу моря.Гости обращают внимание: скромные номера, неслишком разнообразное питание, нет русскоговорящегоперсонала.

H10 Playa Margarita 3*

��‘��‹�†…��…в центральной части города, в 300 м от пляжа Playadel Capellana‚ ��Œ…�…балкон, ванна/душ, полотенца, российский ТВ-канал, сейф, спутниковое ТВ, телефон’…���’���Ÿигровая комната, ресторан (шведский стол), сад, ТВ-комната, бассейн, детский бассейн, лежаки, зонтикиу бассейна, развлекательные программы, джакузи,сауна, тренажерный зал, бильярд, настольныйтеннис, детский клуб, детская площадка, няня (позапросу)

Адрес: Calle Amposta, 4-6 – 43840 Salou, TarragonaТелефон: +34 977 38 53 53Факс: +34 977 38 43 19Сайт: www.h10.es

Гостям нравится: расположение недалеко от пляжа иулицы Карлос Буигос – самой оживленной в Салоу,отличная анимация. Рекомендуется для молодежи.Гости обращают внимание: по вечерам бывает шумноот расположенных неподалеку баров и дискотек.

H10 Europa Park 3*

��‘��‹�†…��…в 950 м от тематического парка Port Aventura, в 400м от пляжа�’…‹œпредставляет особый интерес для молодежи,благодаря удобному расположению и близости кмногочисленным развлекательным центрам. 325номеров‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, ТВ, балкон, телефон,сейф’…���’���Ÿоткрытый бассейн, бар, зеленая зона, джакузи,бильярд, ТВ-салон, видеоигры, прачечная, детскийбассейн, игровая площадка, детский мини-клуб,бильярд, развлекательные программы

Адрес: Ciutat de Birmingham, 3, SalouТелефон: +34 977 381 400Факс: +34 977 381 262

Гостям нравится: расположение в центре Салоу,развитая инфраструктура, комфортабельные номера,разнообразие блюд в ресторане.Гости обращают внимание: удаленность от пляжа.

Šàìáðèëñ

Šюгу от Салоу располо-жился Камбрилс, набе-

режная которого являетсяпродолжением набереж-ной Салоу. Этот поселок,раскинувшийся на берегуСредиземного моря, де-лится на две части: исто-рический центр с узкимиулочками средневековогоквартала и портовый рай-он, на территории которо-го находятся жилые мас-сивы, гостиницы, просто-рные пляжи с мелким, чи-стым песком, мягко уходя-щим в море.В порту Камбрилс распо-ложены две пристани, ккоторым пристают в пол-день рыбачьи барки, за-полненные тунцом, макре-лью, сельдью и другимиразнообразными морепро-

дуктами. В ресторанахКамбрилса можно полако-миться рыбными блюдаминациональной каталонскойкухни.Камбрилс – более спокой-ный курортный городок,предлагающий большое ко-

личество комфортабель-ных отелей, расположен-ных через пешеходную на-бережную от пляжа. Из но-меров этих отелей откры-вается захватывающий видна лазурные воды Среди-земного моря. Поэтому от-дых здесь идеален для се-мейных пар и семей сдетьми, благодаря нали-чию в отелях детских пло-щадок, бассейнов и развле-кательных программ длядетей.Однако любители актив-ной ночной жизни всегдамогут легко добраться доцентра Салоу, где располо-жена знаменитая улицадискотек.

Šåì

åð94

Hesperia Centurion 4*

��‘��‹�†…��…На первой береговой линии.В тихом спокойном месте на берегуморя в окружении сосен. В 15минутах езды от тематического паркаPort Aventura�’…‹œВсего номеров в отеле 211 из них92 Standard100 Family room15 Junior suiteНомера с видом на море. Есть 2 сообщающихся номера

‚ ��Œ…�…кондиционер, телевизор, сейфбалкон, телефон, ванна/душ’…���’���Ÿ2 основных ресторанамагазин, конференц зал, парковкателесалоны, аннимационная иразвлекательная программабассейн, джакузидетская площадкаигровая комната

Телефон: 34 977 361-450 www.hesperia-centurion.com

Гостям нравится: уютная и спокойная обстановка отеля, великолепныйчистый пляж, разнообразная кухня.Гости обращают внимание: отсутствие дискотек и клубов внепосредственной близости к отелю, некоторая удаленность от ПортАвентуры и аквапарков.

95

�ñï

àíèß

Šîñ

òà „

îðàä

à

Cambrils Princess 4*

��‘��‹�†…��…в живописной курортной зоне�’…‹œВсего номеров в отеле 400 из них‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, ТВ,балконмини-бар (по запросу)

’…���’���Ÿбар, бар у бассейнамагазин, прачечная, автостоянкатеннисный корт, тренажерный залнастольный теннис, бильярдвидеоигры, телесалоныдневные и вечерниеразвлекательные программыбассейн, детский бассейнсаунадетская площадка, детский клуб�‹Ÿ†расположен в 100 метрах от отеля

Телефон: 34 977 364-283 www.princess-hotels.com

Гостям нравится: расположение в спокойной зоне, около прекрасногопляжа, где обычно бывает не так много отдыхающих. Рекомендуется длясемейных пар с детьми.Гости обращают внимание: недалеко проходит железная дорога, но этоне мешает отдыху туристов.

Maritim Princess 3*

��‘��‹�†…��…На первой береговой линии.На берегу моря в спокойном районе�’…‹œВсего номеров в отеле 742большинство номеров имеет вид наморе‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, фен,спутниковое телевидение, сейф,балкон, телефон, на receptionвозможно арендовать небольшойхолодильник

’…���’���Ÿ2 бара, бар у бассейна, магазин,парикмахерская, автостоянка,открытый солярий, парковая зона,багажная комната, теннисный корт,тренажерный зал, настольныйтеннис, бильярд, видеоигры,телевизионный зал с большимэкраном, бассейн, закрытыйбассейн, закрытый бассейн сподогревом, сауна„‹Ÿ „…’…‰детская площадкаигровая комната

Телефон: 34 977 385-596 Факс: 34 977 385-619 Адрес: Avda. Diputaciу, 172-174,Cambrils www.princess-hotels.com/

Гостям нравится: уютный интерьер отеля, расположение на первойбереговой линии, разнообразие блюд в ресторане и насыщеннаяанимационная программа; рядом с отелем есть автобусная остановка.Гости обращают внимание: удаленность от парка аттракционов ПортАвентура и аквапарка Аквополис.

Aparhotel Olimar II 3*

��‘��‹�†…��…расположен в центре города�’…‹œВсего номеров в отеле 151 из них151 1-bedroom appartment‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната,душевая кабина, телевизор, балкон,телефон

’…���’���Ÿосновной ресторан, бар, парковка,гараж, шоу-программы, бассейн,детская площадка, игровая комната�‹Ÿ† расположен в 200 метрах от отеля

Телефон: 34 977 795-566 Факс: 34 977 795-488

Гостям нравится: великолепный чистый пляж.Гости обращают внимание: часть номеров давно не обновлялась.

Šîñ

òà „

îðàä

à96

Augustus 3*

��‘��‹�†…��…На первой береговой линии.Расположен в курортной зоне Камбрилс на одномиз лучших пляжей курортного побережья – PlatjaCap de Sant Pere‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, фен, ТВ, балконтелефон’…���’���Ÿбар, бар у бассейнаавтостоянка, бильярдшоу-программы, видеоигрытелесалоныбассейн, детский бассейндетская площадкаигровая комната, детский клуб�‹Ÿ† расположен в 0 метрах от отеля

Телефон: 34 977 381154 Адрес: Avda. Diputacion,190 Cambrils

Гостям нравится: расположение на первой береговойлинии между Салоу и Камбрилсом.Гости обращают внимание: интерьеры отеля и частьномеров требуют обновления; в высокий сезон вресторанах отеля бывают очереди.

Cesar Augustus 3*

��‘��‹�†…��…На второй береговой линии.Расположен недалеко от моря на красивомкурортном побережье‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комната, телевизор,спутниковое телевидение, балкон, телефон’…���’���Ÿавтостоянка, бильярд, Гости отеля Cesar Augustusмогутпользоваться всеми услугами отеля Augustus.,видеоигры, телесалоны, бассейн, детский бассейн�‹Ÿ† расположен в 40 метрах от отеля

Телефон: 34 977 381812 Адрес: Avda. Diputacion,195 Cambrils

Гостям нравится: расположение недалеко отвеликолепного пляжа, между Салоу и Камбрилсом,рядом с городской набережной, в спокойном районе.Гости обращают внимание: некоторая удаленность отпарка аттракционов Порт Авентура и аквапаркаАквополис.

Apartamentos Augustus 3*

��‘��‹�†…��…недалеко от центра г. Камбрилс‚ ��Œ…�…балкон/терраса, душ/ванна, телевизор, туалет,холодильник’…���’���Ÿоткрытый бассейн, детский бассейн,Интернет, обмен валюты,парикмахерская, прачечная, сауна,теле-зал, терраса-солярий,тренажерный зал, теннис, бар, ресторан

Гостям нравится: расположение в непосредственнойблизости к морю, просторные номера.Гости обращают внимание: отель немного шумный, в основном здесь отдыхают англичане и испанцы.

Aparthotel Voramar 3*

��‘��‹�†…��…Расположен в спокойной фешенебельнойкурортной зоне, поблизости от чудесных песчаныхпляжей побережья Salou – Cambrils�’…‹œВсего номеров в отеле 180 из них1-bedroom appartment, комнат в номере 2,максимальное размещение 4 человека‚ ��Œ…�…кондиционер, ванная комнатабалкон, кухня с электрической плитой ихолодильником’…���’���Ÿмагазин, автостоянка, настольный теннис, бильярд,дневные и вечерние развлекательные программы,бассейн, детская площадка, детский клуб�‹Ÿ† расположен в 50 метрах от отеля

Телефон: 34 977 383-204 Адрес: Av. Diputacio, 81, Cambrils

Гостям нравится: великолепный чистый пляж,современная инфраструктура, уютный интерьер,комфортабельные номера.Гости обращают внимание: некоторая удаленность отцентра Салоу и парка аттракционов Порт Авентура.

97

�ñï

àíèß

Šîñ

òà ä

åëü

ƒàðð

àô

Melia Gran Sitges 4*

��‘��‹�†…��…на берегу моря в спокойнойкурортной зоне, рядом с яхт-клубом”Агуадольс”, в 800 м от центрагорода, в 20 минутах езды доБарселоны и в 350 м от пляжа‚ ��Œ…�…кондиционер, ТВ, мини-бар, сейф,телефон, ванна, балкон, радио

’…���’���Ÿоткрытый и закрытый бассейны,детский бассейн, водныеразвлечения, тренажерный зал,массаж, солярий, сауна, настольныйтеннис, волейбол, аэробика, бар,ресторан, дискотека, шоу-программы,конференц-зал, парковка/гараж,сейф, парикмахерская

Телефон: +34 93 811 08 11Факс: +34 93 894 90 34

Гостям нравится: большие номера с просторными балконами,разнообразие блюд в ресторанеГости обращают внимание: мало русских туристов.

Cèòæåñ

Cитжес – ближайший кБарселоне курортный

город, расположенный в20 мин. езды от аэропортаи столицы Каталонии, дав-но полюбился многим ев-ропейским путешествен-никам своей живой празд-ничной атмосферой, жи-вописными окрестностямии обилием архитектурныхпамятников и сооруже-ний, напоминающих о са-мых разных историческихэпохах. Старые кварталы, арки иузкие улочки историче-ского центра города уди-вительно красивы. Здесьможно увидеть старинныецеркви и дворцы, сохра-нившиеся со времен сред-невековья. Сегодня в ис-

торической части города,являющейся излюбленнымместом прогулок тури-стов, разместились уют-ные ресторанчики, бары,кафе, магазины сувени-ров и художественные ма-стерские.Ситжес – признанная напобережье столица празд-ников, здешний календарькультурных мероприятийи фестивалей очень насы-щен. Город по праву сла-вится своими карнаваламии праздниками, ежегодны-ми фестивалями и прочи-ми развлечениями, соби-рающими огромные толпызрителей, любопытныералли старых автомоби-лей, красочные уличныевыставки цветов. Летом

здесь проходит междуна-родный фестиваль фанта-стических фильмов ифильмов ужасов. Огромное количество рес-торанов, расположенныхна берегу моря, предложатВам блюда национальнойи международной кухни.Но помните, Ситжес –прежде всего рыболовныйи винодельческий район,поэтому в первую очередьпосетите его рыбные рес-торанчики!

Šîñ

òà ä

åëü

ƒàðð

àô98

Terramar 4*

��‘��‹�†…��…на берегу моря, в 3 км отспортивного порта, в 30 минутахезды от Барселоны‚ ��Œ…�…Ванная комната, кондиционер,телефон, ТВ, мини-бар, сейф (за доп.плату)

’…���’���Ÿресторан, бар, снэк-бар, большойбассейн, отопление, 7 конгресс-холлов, кондиционеры, 2 теннисныхкорта, сад, поле для гольфа,ежедневная анимационнаяпрограмма, платная автостоянка

Адрес: P.Maritimo, 80. 08870 Sitges,SpainТелефон: +34 93 894 00 50Факс: +34 93 894 56 04Сайт: www.hotelterramar.com

Гостям нравится: наличие сада, близкое расположение к морю, вспокойной зоне.Гости обращают внимание: небольшое разнообразие блюд в ресторане,отсутствие поблизости развлекательных заведений и магазинов.

Antemare 4*

��‘��‹�†…��…в 50 м от пляжа, в центререспектабельного жилого районаСитжеса, в 15 минутах езды отаэропорта Барселоны�’…‹œ117 номеров‚ ��Œ…�…ванная комната, кондиционер,телефон, ТВ, мини-бар, сейф

’…���’���Ÿресторан, бар, 2 бассейна, конгресс-холл, конференц-зал (на 250 чел.),бизнес-центр, фитнес-центр, центрталассотерапии: уменьшение веса,антистрессовые и антицеллюлитныепрограммы (за доп. плату), сауна,ежедневные развлекательныепрограммы

Адрес: Verge de Montserrat 48-5008870 Sitges

Гостям нравится: большая красивая территория, есть центрталласотерапии и СПА, расположен в 50 метрах от пляжа, отель открыткруглый год Гости обращают внимание: отель состоит из шести небольших корпусов.

Celimar Centre 3*

Это очень удобный отель, где выбудете чувствовать себя как дома;близкое расположение к магазинамСитжеса, первоклассноеобслуживание придадутнеповторимость этому отелю.��‘��‹�†…��…в центре города, в 250 м от пляжа, в20 минутах езды от аэропорта и в 30минутах от Барселоны�’…‹œ35 номеров

‚ ��Œ…�…полностью оборудованная ванная сфеном и зеркалом, телефон,кондиционер, сейф, ТВ, балкон’…���’���Ÿбар, завтрак – буфет, автостоянка,конференц-залы

Адрес: Carrer Espalter, 29 08870Sitges (Barcelona), SpainТелефон: +34 93 894 21 00Факс: +34 93 811 02 89Сайт: www.hotelcelimarcentre.com

Гостям нравится: расположение в центре, просторные номера.Гости обращают внимание: последнее обновление в 2000 году.