Motivando el logro musicalBienvenido al ABRSM

ndice

2 Bienvenido al ABRSM

4 Exmenes y evaluaciones

16 Publicaciones

18 Desarrollo profesional

19 Ms informacin

Bienvenido al ABRSM

La msica es el valor fundamental de nuestro trabajo. Nuestra misin es apoyar y fomentar la enseanza de la msica en el mundo para que todas las personas puedan compartir su potencial.

Tratamos de impulsar el xito musical a travs de nuestra evaluacin experta de los estudiantes, del desarrollo profesional de los profesores y la ayuda del gran variedad de recursos que publicamos. Tambin apoyamos de manera activa la enseanza de la msica a travs de financiacin y promocin.

2

El ABRSM es la organizacin lder en evaluacin musical. Nuestros exmenes se realizan con rigor y coherencia. Gracias a ello se han convertido en un estndar de referencia mundial, por lo que ya son ms de 600.000 las personas, de ms de 90 pases, interesadas en presentarse a nuestros exmenes cada ao.

Como parte de nuestro compromiso con la excelencia en la educacin musical, ofrecemos numerosos recursos, desde repertorios para las primeras fases de aprendizaje hasta ediciones de los grandes compositores. Nuestra presencia en la red incluye SoundJunction, una pgina web galardonada para estudiantes de msica.

Sabemos que los buenos profesores hacen todo lo posible por mejorar sus habilidades profesionales. Prestamos apoyo a su continuo desarrollo profesional a travs de innovadores cursos y recursos de aprendizaje en lnea.

Adems de llevar 120 aos inspirando a distintas generaciones de msicos, ofrecemos donativos, becas y patrocinios, y actuamos como defensores de la educacin musical. Hacemos todo lo posible por dar una voz a la msica en la vida pblica porque creemos que tiene el poder de cambiar las vidas de las personas.

3

Este folleto quiere darle a conocer nuestras actividades. Si lo desea, puede obtener informacin ms detallada en www.abrsm.org.

El ABRSM cuenta con el respaldo de cuatro de los conservatorios ms importantes del Reino Unido:

n Royal Academy of Music, London

n Royal College of Music, London

n Royal Northern College of Music, Manchester

n Royal Scottish Academy of Music & Drama, Glasgow

Desde 1889 ofrecemos exmenes y evaluaciones a profesores de msica y alumnos, exmenes que cultivan y evaluan la Interpretacin y el progreso del individuo. Al ser el mayor especialista del mundo en evaluacin musical, nuestro coherente y riguroso enfoque conlleva que nuestra autoridad est reconocida a nivel internacional.

Exmenes y evaluaciones

n Prueba Preparatoria

n Niveles 18

n Diplomas

n Evaluacin interpretatira

n Conjuntos

Motivacin y nimo Hemos diseado nuestros exmenes y evaluaciones de manera que sirvan para motivar a los estudiantes de todos los niveles y edades, dndoles una serie de objetivos realistas y ofreciendo recompensas tangibles por sus xitos.

Los programas de los exmenes no pretenden dar respuesta a un currculo completo. A los alumnos se les anima a tocar y a experimentar toda la msica que puedan, dando cobertura a un gran nmero de gneros.

4

Principiantes y avances Queremos acercar el poder de la msica a todos los grupos de edad y a todos los niveles de habilidad.

Muchos estudiantes empiezan con su examen inicial y entonces empiezan a trabajar en los distintos niveles, nivel 1 a nivel 8, pero no les imponemos un modelo establecido. Un estudiante puede empezar en el curso que ms se adapte a su capacidad sin importar si se ha saltado algn curso.

Para que las personas puedan experimentar al mximo con la msica, creemos que es importante un buen conocimiento y comprensin de sus elementos tericos. Por ello, antes de pasar a un examen prctico nivel 6, 7 o 8, el alumno antes deber pasar al menos el nivel 5 en Teora de la msica (Music Theory) o una Maestra musical prctica (Practical Musicianship). Estas asignaturas tienen en comn el nivel de comprensin musical que acta como base slida para el desarrollo de una persona como msico.

Certificados y formularios de notas Todos los candidatos que aprueban un examen reciben un certificado en el que constan sus logros. Los candidatos a exmenes de nivel prcticos tambin reciben un impreso comentado de notas, redactado por el examinador durante el examen. Los candidatos a exmenes tericos reciben un impreso con la puntuacin obtenida en cada pregunta.

El impreso comentado de notas pretende mostrar a los profesores, candidatos y padres de forma clara, coherente y justa los puntos fuertes y dbiles del alumno en cada parte del examen.

5

Nuestros exmenes y evaluaciones

Prueba Preparatoria El Prueba Preparatoria ha sido diseado para estudiantes que llevan aprendiendo a tocar un instrumento entre seis y nueve meses. Con este primer objetivo se desarrolla una buena tcnica y una slida maestra musical. Tambin es una introduccin perfecta a la experiencia de un examen.

Hemos diseado el Prueba Preparatoria para que sea un examen relajado y que permita disfrutar todo lo posible. No hay notas as que no se aprueba ni se suspende. Al finalizar la evaluacin, todos los candidatos reciben un certificado que incluye comentarios positivos y tiles del examinador.

6

A continuacin, vamos a comentar con ms detalle los exmenes y evaluaciones que ofrecemos.

Niveles 18 Cada uno de los ocho exmenes de nivel representa un paso lgico en el desarrollo musical de un alumno.

Existen exmenes de nivel para:

n Pianon Clavecnn rgano

n Violnn Violan Violonchelon Contrabajon Guitarran Arpa

n Flauta dulcen Flauta Traveseran Oboen Clarineten Fagotn Saxofn

n Trompan Trompetan Cornetan Fliscornon Trompa en Mibn Trombn Tenorn Trombn Bajon Bombardinon Tuba

n Percusin

n Canto

n Teora Musicaln Musicalidad Prctica (Practical Musicianship)

7Niveles 18 Exmenes de instrumento y de canto Existen programas de exmenes prcticos para ms de 35 asignaturas, desde el piano hasta los instrumentos de percusin, pasando por el clavicmbalo o los instrumentos de viento.

Las piezas de cada uno de los programas de exmenes han sido seleccionadas con mucho cuidado para permitirnos ofrecer una amplia oferta a la vez que se da cobertura a las habilidades necesarias de cada nivel concreto. Nuestro objetivo es inspirar a profesores y estudiantes, dndoles el repertorio ms amplio y variado posible.

Los exmenes prcticos constan de cuatro partes, lo que da a los candidatos la oportunidad de mostrar sus habilidades a travs de obras preparadas y pruebas de maestra musical:

n Piezas/canciones de programa

n Escalas y arpegios/acordes rotos o para cantantes: una cancin folklrica o tradicional sin acompaamiento

n Improvisacin (lectura a primera vista) o estudio rpido

n Exmenes de comprensin auditiva

Niveles 18 Exmenes de Teora de la msica y de Maestra Musical Prctica Queremos fomentar una educacin musical lo ms amplia posible, que d cobertura tanto a la parte terica como a la prctica. Ofrecemos un programa para la Teora de la msica, que se evala en exmenes tericos y un programa para la Maestra musical prctica que utiliza los mtodos prcticos para evaluar la comprensin musical.

En el examen de Maestra Musical Prctica, los candidatos muestran su comprensin de una meloda, una armona, un ritmo y deben responder a preguntas sobre la msica y cantar o tocar un instrumento de su eleccin en una serie de pruebas.

8Diplomas Los diplomas del ABRSM ofrecen un Programa de evaluacin reconocido a muchos msicos.

Existen tres tipos de diplomas:

n Interpretacin musical

n Direccin musical

n Enseanza instrumental/vocal

y cada tipo de diploma se divide en tres niveles:

n Diploma del Associated Board of the Royal Schools of Music (DipABRSM)

n Licenciado de las Royal Schools of Music (LRSM)

n Miembro de las Royal Schools of Music (FRSM)

Los diplomas se han diseado para fomentar una diversidad de enfoques a la interpretacin, direccin y enseanza de la msica y para fomentar el xito al adquirir habilidades, conocimientos y comprensin de los mismos.

Estas calificaciones tan respetadas brindan valiosas oportunidades a los msicos profesionales (y a los aficianados) que les permiten conseguir un reconocimiento de sus habilidades y logros.

9

10

11

Evaluacin Interpretativa Para muchos adultos que vuelven a tocar o a cantar despus de un largo parntesis, los que empiezan a tocar un nuevo instrumento desde cero, o aquellos que presentan necesidades educativas especiales, es posible que un examen no sera la forma de evaluacin ms adecuada. La Evaluacin Interpretativa es un mtodo alternativo que ofrece una valiosa experiencia.

Los participantes pueden tocar la pieza de su eleccin del repertorio y reciben un informe por escrito con comentarios constructivos y consejos de un miembro del tribunal examinador.

Conjuntos Tenemos programas de examen para diversos tipos de conjuntos, desde dos y tros hasta conjuntos de jazz y coros.

Matrculas de examen

Las fechas de los exmenes varan de un pas a otro. En la majora de los casos, el Representante Local del ABRSM podr informarle sobre el procedimiento de matrcula, las fechas y las tasas. En cada pas tambin se publican folletos informativos. Nuestro Representante puede facilitrselos o, si lo prefiere, puede solicitarlos a travs de nuestra oficina en Londres. Podr encontrar ms informacin sobre su Representante ms cercano en la Examination Information & Regulations (Edicin internacional de informacin y normas para los exmenes) o en www.abrsm.org

12

Acceso a candidatos con necesidades especiales

Somos conscientes de la importancia de ofrecer oportunidades a todos los estudiantes que aspiren a un examen, sea cual sea su discapacidad sensorial, dificultad de aprendizaje, impedimento fsico o necesidad especfica.

Una opcin que ofrecemos es la Evaluacin de actuaciones (ver pgina 11). Tambin ponemos medios para aquellos que quieran pasar los exmenes de nivel. Queremos asegurarnos de que todos los candidatos pueden participar lo ms integradamente posible en todos los exmenes.

Publicamos una serie de directrices con disposiciones relativas a aquellos candidatos ciegos o con visin parcial, sordos o con problemas de audicin, con dislexia u otras dificultades de aprendizaje, con desrdenes del espectro autista o con otras necesidades especiales. En algunos casos, las directrices incluyen datos sobre la disponibilidad de pruebas alternativas. Para aquellos candidatos que tengan necesidades distintas a las recogidas en las directrices, podrn tenerse en cuenta medidas especiales de manera especfica.

Las directrices aparecen publicadas en www.abrsm.org/exams

13

Acreditacin

En el Reino Unido Nuestros diplomas, exmenes de nivel (para instrumentos individuales, canto y teora de la msica) y Medallas de Msica estn reconocidos en Inglaterra por la QCA (Qualifications and Curriculum Authority, Autoridad para el reconocimiento de calificaciones y programas) y las correspondientes autoridades regulatorias en Gales (ACCAC) y del Norte Irlanda (CCEA). Forman parte del NQF (National Qualifications Framework, Marco nacional de calificaciones) y tambin han sido aprobados conforme al Artculo 96 de la Ley de enseanza y habilidades de 2000 (Learning and Skills Act 2000).

Otros pases Nuestros exmenes estn reconocidos de manera formal en numerosos pases. En Australia, Canad y Sudfrica, (nuestros exmenes) permiten obtener crditos de cara a las (importantes) calificaciones que obtienen los alumnos al completar la enseanza secundaria obligatoria. Contacte con nosotros si desea ms informacin acerca de la acreditacin en el resto del mundo.

Para instituciones de enseanza superior de Reino Unido Nuestros exmenes correspondientes a los niveles sexto, sptimo y octavo incluyen puntos que cumplen las exigencias del UCAS (Universities and Colleges Admissions Service, Servicio de admisiones a universidades y facultades) y sirven para las solicitudes de alumnos de todo el mundo de plazas en instituciones de enseanza superior en Reino Unido.

Examinadores

Nuestro tribunal de examinadores cuenta con ms de 700 profesionales, todos ellos msicos altamente cualificados y con mucha experiencia en su campo. La experiencia individual de cada uno se combina con una formacin rigurosa e integral que se imparte antes de entrar en el grupo de examinadores y mientras forman parte de l.

Proporcionamos a todos nuestros examinadores desarrollo profesional continuado, moderacin y control. El resultado es un equipo de examinadores en el que confiamos y que sabemos ser imparcial, objetivo y coherente.

Los exmenes de nivel de ABRSM son exmenes de msica ms que exmenes de instrumentos o de canto. Los examinadores evalan la calidad de la msica, no cmo se consigue esta calidad. Por este motivo, los examinadores no slo evalan su propio instrumento sino que tambin examinan otros instrumentos. Eso hace que el nfasis est en la msica, en lugar de en la tcnica, y da coherencia a los programas.

Siempre que es posible, son dos los examinadores presentes en los distintos niveles de exmenes de diploma. Asimismo, intentamos que uno de los examinadores sea especialista en la disciplina en cuestin, mientras que el otro es un examinador generalista.

14

Protegiendo a los nios

Una gran mayora de los candidatos a nuestros exmenes son nios. Somos conscientes de nuestra responsabilidad en relacin a la seguridad y bienestar de los nios que se presentan a nuestros exmenes o que estn temporalmente bajo nuestro cuidado. Todo el personal que trabaja en nombre de ABRSM debe aceptar esta responsabilidad y comprometerse con las prcticas que permiten proteger a los nios frente a cualquier dao.

Hemos adoptado una serie de directrices para la proteccin de los nios, que acompaan a los procedimientos ya existentes, con un cdigo prctico para cada una de las personas que trabaja en nombre de nuestra empresa. Revisamos regularmente nuestra poltica de proteccin de la infancia.

Esta poltica puede leerse en www.abrsm.org

Igualdad de oportunidades

ABRSM tiene el compromiso de ofrecer las mismas oportunidades y el mismo trato a todo el mundo y jams discriminaremos de forma ilegal o injusta, directa o indirectamente, por razones de gnero, edad, raza o discapacidad a los candidatos a exmenes, padres, profesores, examinadores, representantes o auxiliares.

15

Publicaciones

Como parte de nuestro compromiso con la excelencia en la educacin musical, ofrecemos una gran variedad de materiales para dar soporte a nuestros exmenes y ayudar a todo el mundo a sacar el mximo partido a la msica.

Nuestras publicaciones dan cobertura a numerosos catlogos de una gran variedad de instrumentos, ediciones de los grandes compositores y publicaciones de jazz de diversos instrumentos. Tambin hay lbumes de piezas especialmente adaptadas por compositores contemporneos en la serie Spectrum.

16

n lbumes que complementan nuestros programas instrumentales y vocales, de msica clsica y jazz

n CDs y descargas de audio de repertorios de examen

n Pruebas de comprensin auditiva y de improvisacin/estudio rpido

n Escalas, arpegios y acordes rotos

n Libros de texto de teora de la msica y maestra musical

n Ediciones prcticas de grandes compositores, de la msica barroca, clsica y romntica para teclado

n Biografas, guas y manuales

Nuestras publicaciones estn disponibles en tiendas de msica de todo el mundo y en linea en www.abrsm.org/publications

Para una lista completa de publicaciones y ms informacin, visite www.abrsm.org

Entre las publicaciones que dan soporte a nuestros exmenes estn:

17

SoundJunction Nuestra pgina www.soundjunction.org es una pgina web galardonada y gratuita en la que usted podr:

n Explorar la msica, separando y escuchando determinados instrumentos para ver cmo todo funciona

n Crear su propia msica y descubrir los principios elementales de la teora de la msica, atravs de tocar y explorar

n Escuchar msica especialmente escrita y grabada por algunos de los mejores msicos y compositores

n Descubrir la msica y los instrumentos de distintas tradiciones y pases

SoundJunction cuenta con ms de 100 horas de audio y video y ms de 1.000 pginas con ms de 300 piezas de msica de distintas tradiciones de todo el mundo. www.abrsm.org/soundjunction

Libretto Las ltimas noticias, documentales y avances del ABRSM se encuentran en nuestra revista Libretto, que sale tres veces al ao y es gratuita para los profesores de todo el mundo.

Puede ver nmeros actuales y pasados de Libretto en www.abrsm.org

En el Reino Unido, los profesores pueden elegir entre tres cursos bsicos:

n Certificado de enseanza (CT ABRSM) Curso de un ao, a tiempo parcial, o curso intensivo de seis meses

n Ensear msica con efectividad Un de corta duracin curso que incluye cuatro das de clase

n Introduccin a la enseanza instrumental y vocal Taller de un da

Desarrollo profesional

Todos los msicos necesitan buenos profesores para cultivar y desarrollar su talento y todos los buenos profesores tienen que esforzarse en mejorar sus habilidades profesionales. En ABRSM prestamos apoyo a su continuo desarrollo profesional a travs de innovadores cursos y recursos de aprendizaje en lnea.

Fuera del Reino Unido, ponemos a su disposicin, de manera regular, los siguientes cursos:

n Certificado de enseanza (CT ABRSM) Curso de un ao, a tiempo parcial, en Hong Kong e Indonesia

n Programa de desarrollo profesional Seminarios y talleres regulares para profesores del Sureste asitico

n Fondo de becas Centenary Travel Da cobertura a numerosos cursos y conferencias de todo el mundo

Adems de nuestros cursos bsicos, tambin ofrecemos seminarios sobre los programas de exmenes, cuando dichos programas se actualizan, y otros cursos para ayudar a los profesores a desarrollar sus carreras profesionales. Tambin ofrecemos una serie de cursos de corta duracin, talleres y seminarios en todo el mundo que responden a las necesidades de los profesores en todas las fases de sus carreras y reflejan los ltimos avances en la enseanza de la msica.

Ms informacin sobre nuestros cursos para profesores en www.abrsm.org/teachers.

18

n Pueden consultar todos los programas y otras informaciones de inters en www.abrsm.org

n Los programas, folletos informativos y formularios de inscripcin pueden conseguirse gratuitamente a travs de nuestros Representantes, Representantes Locales Honorficos o de nuestra oficina de Londres.

n These Music Exams (Estos Exmenes de Msica) es una gua para candidatos, profesores y padres, que responde a las preguntas frequentes. Establece los criterios que utilizan nuestros examinadores y da cobertura a todos los aspectos necesarios para prepararse y presentarse a los exmenes. Puede conseguirse a travs de nuestros Representantes, Representantes locales honorarios y de nuestra oficina de Londres, o en www.abrsm.org

19

Ms informacin

Contacto

Nuestros Representantes, Representantes Locales Honorficos y otros contactos aparecen en nuestra web: www.abrsm.org/es

Foto

graf

as:

Shu

tter

stoc

k.co

m, i

Stoc

kpho

to.c

om, F

otol

ia.c

om

T +44 (0)20 7467 8240 E international@abrsm.ac.uk

Contacte con nosotros en:

ABRSM 24 Portland Place London W1B 1LU Reino Unido

ABRSM 24 Portland Place London W1B 1LU Reino Unido www.abrsm.org 07

/200

9