Alples d.d.4228 Železniki, SlovenijaTel.: +386 (0)4 51 18 100Fax: +386 (0)4 51 18 145www.alples.sialples@alples.si

...ko stanovanje postane dom.

Spalnice. ritem boljših noči!samba

1. nagrada Zlata vezLjubljanski pohištveni sejem 2009

Apr

il 20

10

ad&photo:

riTem boLjših nočiThe rhyThm oF beTTer nighTS

SAmbA je ritem privlačnosti. SPALniCA SAmbA pa je spojrazkošnega življenja in preprosto dobrega spanja! enoSTAVne, mini-malistične ploskve se družijo z rAZKošno drugačnimi okroglinami. UDobje zaobljenih robov in izbranih oblazinjenj se povezuje s Tišino, ki jo omogočajo blažilci za mehko zapiranje vrat in predalov. Samba preseneča z usnjem in tkaninami, raznovrstnimi podobami lesa in barvitosti, steklom in vzorci, različnostjo dimenzij in LePoTo!

SAmbA is the rhythm of attractiveness. The SAmbA beDroom is a blend of luxurious living and the simplicity of a good night’s sleep! SimPLe minimalistic surfaces accompanied by LUXUrioUSLy distinct curves. The ComForT of round edges and se-lected padding connect with The STiLLneSS created by the pads of the soft-close system on the doors and drawers. Samba surprises with leather and fabrics, with its variety of appearances of wood and colourfulness, with glass and patterns, with the variety of dimensions, WiTh beAUTy!

iZbirA: oSebnA ChoiCe: PerSonAL

obLiKA: DrUgAčnA DeSign: DiFFerenT

DoŽiVeTje: TišinA eXPerienCe: STiLLneSS

UDobje: mehKobA ComForT: SoFTneSS

razkošna izbira postelj, barv, vrat, nizkih elementov. Samba je individualna.A luxurious selection of beds, colours, doors and low elements. Samba is individualistic.

Kombinacija različnosti: les, usnje, tekstil. Samba je trend.A combination of diversity: wood, leather and fabric. Samba is trendy.

mehko zapiranje vseh vrat in predalov. Samba je za spanje.A soft-close system on all the doors and drawers. Samba is for sleeping.

brez skrbi: ni nobenega ostrega roba. Samba je zaobljena.no worries: there are no sharp edges. Samba is rounded.

02

SA-01

SAmbA je iZVirnA! SAmbA iS UniqUe! Združuje nadih orehovega lesa in belino tekstilnega usnja. Povezuje ravnine in okrogline, prestiž in uporabnost. it combines the tinge of walnut wood and the white of the textile leather. it connects flat surfaces and curves, prestige with usability.

2958

10562588

04

SA-02

SAmbA je riTem igriVe SKLADnoSTi. SAmbA iS A rhyThm FiLLeD WiTh PLAyFUL hArmony.naslon iz prijetne tkanine obljublja udobje, velika omara z drsnimi vrati red in preglednost, dvižna postelja pa dodaten prostor.The backrest made from pleasant fabric promises comfort, the big cupboard with sliding doors ensures order and clarity and the lift-up bed provides additional space.

2844

SA-02A

3115

SA-03

06

SAmbA je PLeS ZA DVA. SAmbA iS A DAnCe For TWo.oblazinjeni nasloni vzbujajo šepetanje, vzorci na omari obljubljajo živahnost dneva, predal pod posteljo pa skriva presenečenja.The padded backrests incite whispering, the patterns on the cupboard promise the liveliness of the day and the drawer below the bed can hide many surprises.

554

3092

SA-03A

2844

SA-04

08

SAmbA je STrAST. SAmbA iS PASSion.njen značaj ima lahko temne tone. njen počitek razvaja s tekstilnim usnjem. njena lepota odseva v ogledalu. its character can have darker tones. its rest spoils with textile leather. its beauty is reflected in the mirror.

2958

2613

1056

SA-04A

SA-05

10

SAmbA je ŽiVLjenjSKi obreD. SAmbA iS A riTUAL oF LiFe.Začne se na zaobljenem robu postelje, nadaljuje z odpiranjem vrat – tudi tistih na samo 40 cm globoki omari! it starts at the rounded edge of the bed and continues with the opening of the doors. even those on the cupboard that is only 40 cm deep!

2844

2588

SA-05A

SA-06

12

SAmbA PriVLAči PoVSoD. SAmbA iS ATTrACTiVe ALL-roUnD.Za dober ritem je vsak prostor pravi! Prilagodimo se mu z različnostjo: z mostom nad posteljo, klasično ali kotno postavitvijo.For a good rhythm, any space can be the right one! We adapt to it with diversity: with the bridge above the bed, with a classic or angular set-up.

2924

1610

SA-06A

izbočena vzglavna končnica.Convex headboard.

Vbočena vzglavna končnica.Concave headboard.

ergonomično Po VAši iZbiri An ergonomiC DeSign ACCorDing To yoUr ChoiCe

Dobro je VeDeTi. iT’S gooD To KnoW. noTrAnjoST: PriLAgoDLjiVA UPorAbnoST inSiDe: ADAPTAbLe USAbiLiTy

Samba navdušuje! Z izbiro različnih oblik, barv, materialov v trendovskih kombinacijah, s prilagodljivostjo zunaj in znotraj in vselej mehkim zapiranjem vrat in predalov. Samba inspires! With a selection of various shapes, colours and materials in fashionable combinations, with adaptability on both outside and inside and always with that soft-close system on the doors and drawers.

Premišljen izbor notranje opreme omar različnih dimenzij zagotavlja popolno preglednost! A well thought-out selection of interior outfittings for the cupboards of various dimensions ensures complete clarity!

Dodatna odlagalna policaAdditional shelf for accessories

Dodatna obešalna palicaAdditional hanging rod

Vmesna pregrada s policamiintermediate partition with shelves

Popolnoma izvlečni obešalnik za hlače z mehkim zapiranjem Full pull-out hanger for pants with a soft-close system

Popolnoma izvlečna policaFull pull-out shelf

Predal za kravate z mehkim zapiranjem in polnim izvlekom Full pull-out drawer for ties with a soft-close system

Predali z mehkim zapiranjem in polnim izvlekom Full pull-out drawers with soft-close system

odpiranje in zapiranje vseh vrat in predalov je mehko in enostavno.opening and closing all the doors and drawers is soft and simple.

nagibna obešalna palicaA tilted hanging rod

SA - 01SK 222 SKSno SK 2xSLeU - m 160 SKSKo10SKn 10SKn5ShL 25SVL 2xSFL SK 5x

SA - 00SK222 SK 1xSno SK 2xSLe1-D 160 SK 1xSKo10 1xSKn10 1xSKn5 1xShL25 1xSVL 2xSFL SK 5x

SA - 02Sno or 2xSKoDSFD 20 SKSFD20-b SK232 orSLe2 - D 160 SK

SA - 03Sno SK 2xSK 121 SKSLe1 - P 160 SK bLe-D 160 SKo10SKn10 2x SFD SK/VZ 6xSVL 2xShL 15 2x

SA - 04Sno rj 2xSLeU - m 160 rjSK 131 rjSoSSK 221 rjSKo10SKn10SFL rj 4xSVL 2xShL 20

SA - 05Sno or 2xSLe1 - n 160 rj bLe-D 160SKo10SKn10SKn5SFL rj 2xSFD rj 3xSVL 2xShL 25

SA - 06SLe2 - P 160 orbLe-D 160 SK231 orSK131 orSKo5 2xSm - 160SFD oP 2xSVL 4xShL 15

Snemljiva blazina iz izbrane pralne tkanine na vzglavni končnici.A removable pillow made from washable fabric on the headboard.

Vzglavje z oblazinjenjem iz tekstilnega usnja.headboard with padding made from textile leather.

Popolno oblazinjenje pos-telje s tekstilnim usnjem.bed fully padded with tex-tile leather.

obLAZinjenje Po ŽeLji PADDing oF yoUr ChoiCe

mehKo ZAPirAnje SoFT-CLoSe SySTem

14

SKo5 SKn5 SKo10 SKn10 SKo5-40 SKn5-40 SKo10-40 SKn10-40

KorPUSi 60 - boDieS 60

SLe1-D 160, 180 or

SLe2-D 160, 180 or

SLe1-n 160, 180 or SLe1-P 160, 180 or

SLe2-n 160, 180 or SLe2-P 160, 180 or

SLe1-D 160, 180 SKSLe1-D 160, 180 rj

SLe2-D 160, 180 SKSLe2-D 160, 180 rj

SLe1-n 160, 180 SKSLe1-n 160, 180 rj

SLe1-P 160, 180 SKSLe1-P 160, 180 rj

SLe2-n 160, 180 SKSLe2-n 160, 180 rj

SLe2-P 160, 180 SKSLe2-P 160, 180 rj

KorPUSi 40 - boDieS 40 KoTni KorPUSi - Corner boDieS

bArVeCoLoUrS

KLASičnA VrATACLASSiCAL DoorS

2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260

600 600 600 600 408 408 408 408522 504 1026 1008 942

1116

2260 2260

11161134522 504 1026 1008

niZKi eLemenTi - LoW UniTS

554382

485 869 869 869 869 1445 1445 1445 1445

432 432 432 432 432 432 432432554 554 1056 1056 554 554 1056 1056

Sno SK121 SK122 SK221 SK222 SK131 SK132 SK231 SK232

SKo60/40 (L, D) SKo60/60

bLAŽiLeC ZA DrSnA VrATAbLU moTion For SLiDing Door

noTrAnji eLemenTi ZA DrSni KorPUSinTerior eLemenTS For WArDrobe WiTh SLiDing DoorS

990 584 53418 40

990 990

bo100 Sh100 Sih100

ogLeDALo - mirror

700

25700

SoS

namestitev elementa do stene brez odstranitve talne letve. Placing element by the wall without removing floor moulding.

29

43 oreh - WALnUT

VZoreC SAmbASAmbA PATTern

2138 2138 2138

2146 2146 2146

2138 2138 2138

2146 2146 2146

1022 1022 1022

1022 1022 1022

1022 1022 1022

1022 1022 1022

1736, 1936 1736, 1936 1736, 1936

1736, 1936 1736, 1936 1736, 1936

1736, 1936 1736, 1936 1736, 1936

1736, 19361736, 1936 1736, 1936

SLeU-m 160, 180 SK SLeU-m 160, 180 rj

DViŽne PoSTeLje - LiFTing boTTom beDS KLASične PoSTeLje - CLASSiCAL beDS

2250 2250

1060 1060

1850, 20501850, 2050

1116 1116

942 1134

600 600

516 516

408 600534 534

noTrAnji eLemenTiinTerior eLemenTS

584990 99018

bo100 Sh100 SP100

504 522

1547

SVP

40

40

107

534

534

534

990

990

990

Snh100

SiK100

Sih100

990 520

424

350760-1142

780

bnoP

486 485 58418

bo48 Sh48

DnA PoSTeLj in PreDAL PoD PoSTeLjobeD boTTomS AnD beD DrAWer

1590, 17901992

16

bLe-D 160, 180 SLeP

770

180

1450

,

oKrASne LeTVeDeCorATiVe moULDingS

2238

192

1560, 2060, 2560

25

25

25

SVL ShL 15, 20, 25

moSToVi briDge UniTS

2281

4321830, 2030

Sm-160, 180

DrSni KorPUSSLiDing Door boDieS

2281

6782084SKoD

niZKi eLemenTi - bArVe FronTLoW UniTS - CoLoUrS oF Door

or SK rj

520

424

990

SP100

SFL or SFL rjSFL SK SFo

SFD SK SFD rj SFD oP SFD VZ SFD SK/VZ

SFD20 SK

SFD20 oP

SFD20 rj

SFD20 VZ SFD20 SK/VZ

Aor

rjAVA - broWn

rj

oPečnATA - briCK reD

oP

SLonoKoščenAiVory

SK

VZ

16

SFD20-b (KomPLeT)

DrSnA VrATA - SLiDing DoorS

oPombA - noTemožnost spreminjanja višine dna postelje za 7 cm.Possibility of changing the bottom height for 7 cm.

534

107

990

SiK100

534

40

990

Snh100504 522

1547

SVP

PoSTeLjninA oDejA DeSignoDejA DeSign beDDing

PriDrŽUjemo Si PrAViCo Do Tehničnih SPrememb. ALPLeS reSerVeS The righT To ChAnge iTemS. FUrniTUre DeSign: mArjAnA rejC, ArCh AD&PhoTo: AV STUDio, d.o.o. / PrinT: ToPS d.o.o.