SPANIAPOSTEN · 2020. 6. 7. · Vi kjører Norge-Spania to ganger pr. mnd. Egne lager i La Nucia og Marbella. I Spania siden 1986. Se annonse side 25 TIS! TIS! C/ Calvari, 18, 03580

SPANIAPOSTEN2266.. SSEEPPTTEEMMBBEERR � NNYYHHEETTEERR OOGG RREEPPOORRTTAASSJJEERR HHVVEERR 1144.. DDAAGG � UUTTGGAAVVEE 7711

På sporet av nazi-doktorI følge kilder i tysk politi beg-ynner det nå for alvor å brenneunder bena på krigsforbryterenDr Aribert Heim, som skaloppholde seg i Alicante-provinsen.

Fem innbrudd hver dag!I provinsen Alicante er det reg-istrert en økning i bolig-innbrudd på nesten 15% detteførste halvåret sammenlignetmed samme periode i fjor. Igjennomsnitt utføres feminnbrudd daglig.

Gjerder ute immigranter Spanske myndigheter satser påat høyere gjerder skal holdeafrikanske immigranter, somdrømmer om et liv i Europa,utenfor. Inititivet kommer etterat en innvandrer ble drept avpolitiet etter at et grensegjerdeble stormet.

UD for passiveUtenriksdepartementet sier tilNRK, de ikke kjenner seg igjeni kritikken som familien til dendrapssiktede 21-åringen somsitter fengslet i Alicante.

Utbygging truer turismeEn rapport nylig offentliggjortav tur operatøren Exceltur viserat den intense byggeaktivitetensom fortsetter langs store delerav Spanias middelhavskysttruer den samme turistindus-trien som har skapt så stor etter-spørsel etter boliger.

Mafia bak Timeshare-svindelHans Martin Lorenzen var medpå å bygge opp en ferieklubb iSpania.

- En nøye planlagt svindel, sieravhopperen som er gått i dekn-ing på hemmelig sted.

Transport/FlyttingT-LINE Int.

Tlf 669 00 34 43Fax [email protected]

Billigst og enklest på internett:

Alicante Benidorm Murcia Malaga Torrevieja

Trenger du leiebil?www.spaniaguiden.no/leiebil

Tlf: 966 814 267 Fax: 966814098 Internett: www.cbhandverk.com

IINNDDIISSKK RREESSTTAAUURRAANNTTSe annonse side 29

DDIINN FFRRIITTIIDDSSBBOOLLIIGGSSPPEESSIIAALLIISSTT II AALLMMEERRIIAA3-roms leilighet med terrasse i nytt strand-/golf-komplex: 99.000€

Sjarmende landsbyhus: 39.000€Ring Anne Grete: 66 22 14 140 Fax: 950 34 66 63

[email protected]

VVii kkjjøørreerr NNoorrggee--SSppaanniiaa ttooggaannggeerr pprr.. mmnndd.. EEggnnee llaaggeerr ii

LLaa NNuucciiaa oogg MMaarrbbeellllaa..II SSppaanniiaa ssiiddeenn 11998866..SSee aannnnoonnssee ssiiddee 2255

GRATIS!GRATIS!

C/ Calvari, 18, 03580 Alfaz del PiÅpningstider 0900-1330 og 1600-1830.

Maler, grafiker, skulptør,designer og forfatter. Vi har snakket narmeremed multikunstneren fraNew York, E.C. Corbitt,hvis arbeidsområdestrekker seg fra Bergen inord til Altea i sør.

Fra Popart tilLooneyfactooney!

Et smutthull i loven har tilnå gjort at gjeldstyngedenordmenn som bor i

utlandet, slipper tvangstrekk avlønn, trygd og andre ytelser fraNorge.

Kreditorer som forsøker å fånamsmannen til å ta utlegg ifaste inntekter har store proble-mer med å nå frem med sinekrav - dersom skyldneren bor iutlandet.

Tvangsfullbyrdelsesloven slår

nemlig fast at lønns- og trygde-trekk bare kan besluttes avnamsmannen i det distriktet dersaksøkte bor. Samtidig er detumulig for kreditorer å be uten-landske namsmyndigheter åpålegge trekk av utbetalingerfra Norge.

Med denne lovparagrafen ihånd har flere nordmenn klart årømme fra kreditorer og dereskrav. Ifølge LindorffInternational har det vært nok åflytte til Sverige.

DnB Nor har ført en sak i høyesterett mot HansPetter Rønbeck, bosatt i Altea etter at han gjennomen årrekke ikke har vist noen vilje til å gjøre opp milliongjeld han har hatt til banken i Norge. Etter åførst ha tapt i to lavere rettsinstanser vant banken ihøyesterett. Dommen for konsekvenser for tusenerav nordmenn i Spania med inkasso-gjeld i Norge.

Kreditorer tar beslag itrygd og pensjoner

Som Spanias tredje størsteby og hovedstad iComunidad Valenciana er

Valencia en behagelig over-raskelse. Byen huser nå 730 000innbyggere, og har i spansk

målestokk relativt beskjedent tur-istbesøk. Som paellaens hjemby,og etter sigende stedet der DenHellige Gral befinner seg er byenvennlig, pulserende og kaotisk påsamme tid.

Pop Art hadde sin opprin-nelse i Greenwich Villagei New York pa 60-tallet.

Den som satte kunstarten påkartet er uten tvil den eksen-triske kunstneren Andy Warhol.

De fleste kjenner til hans arbei-der som Marilyn Monroeportrettet eller den elektriske

stol. Menn helt ukjent er hellerikke mannen som viderefortestilarten, og utviklet sin egensaregne stil kaltLooneyfactooney. Mannen visnakker om er E.C. Corbitt, enmultikunstner med vidt spekter.Hans arbeider er å finne i pri-vate samlinger i store deler avEuropa og USA.

ValenciaValencia

- Nyheter fra norske og spanske aviser samt samlet påett sted. Kontinuerlig oppdatert.- Direkte til gang til norske aviser radio og Internet-TV- Direkte tilgang til nettbank og søkemotorer

SPANIAPORTALEN.NO- “Spania-nordmenns” egen startside.

Avisen kommer ut hver 14. dag med unntak av ferier.Pris for et abonnement er:

495 NOK per år for abonnenter i Norge. 39€ per år for abonnenter i Spania.

Du kan bestille ditt abb. på vår nettsidewww.spaniaposten.com eller send din adressetil vår fax så sender vi deg neste utgavesammen med en giro for innbetaling.

Abonnere ?

AALLTTEEAA::Eso Es Cafe (V. havnen)Casa Vital (I gamlebyen)Papeleria Sevila

AALLBBIIRR::Supermercado MendozaSupermercado MercadonaKirkesenteretDet norske bakerietYoel Albir (I hovedgaten)

AALLFFAASS DDEELL PPII::Costa Blanca Bok & Musikk (Ved rådhuset)Supermercado Costa BlancaSupermercado MendozaDen Norske klubbenNorske skolenReuma SolYoely Alfaz del PI(V. Ajuntamento)

BBEENNIIDDOORRMM::KirkesenteretRestaurante El EscandinavoBossesCarrefour

VVIILLAA JJOOYYOOSSAA::Presna - Pedero Llloret MarcetWheelers's Book shopVilla International AssistanceSolgården

GGRRAANN AALLAACCAANNTT::Den norske klubbenUrb. El Faro

SSAANNTTAA PPOOLLAAPoseidon Presna

LLAA MMAARRIINNAABarry’s aviskiosk

GGUUAARRDDAAMMAARRCasa Tre Toppar

PPIILLAARR DDEE HHOORRAADDAADDAAAlpuente

LLAA MMAATTAASaga TravelRoy's Bar

TTOORRRREEVVIIEEJJAADen Norske klubbenClub NordicaMas AmigosPapeleria BaezaCafe HudikHeidi frisørsalongTuristinformasjonDet norske konsulatetScandigoTodo Todo

VVIILLLLAA MMAARRTTIINN//LLOOSS DDOOLLCCEESSLangenes Spaniahus

EELL LLIIMMOONNAARR"Posthus"

CCIIUUDDAADD QQUUEESSAADDAAKirkesenteretSkolenDon CarlosMobico

LLOOSS BBAALLCCOONNEESSMedia distribusjon

RROOCCIIOO DDEELL MMAARR//TTOORRRREEJJOOVVEENNBazar Colin y JaynePrensa Torrejoven

LLAA MMAANNGGAARoy's BarFirstline

HER FINNER DU SPANIAPOSTEN�SSppaanniiaappoosstteenn ddiissttrriibbuueerreess ppåå oovveerr oovveerr hheellee CCoossttaa BBllaannccaaHHeerr ffiinnnneerr dduu nnooeenn aavv sstteeddeennee dduu kkaann hheennttee ddiitttt eekksseemmppllaarr aavvSSppaanniiaappoosstteenn..

2 S PA N I A P O S T E N

SPANIAPOSTEN- Spanias suverent største skandinaviske publikasjon

Epost: [email protected]: www.spaniaposten.comTlf: +34 647 734 390Fax: +34 647 734 389

Adresse: SPANIAPOSTENApartado 58603590 Altea (Alicante)

Utgiver: DAVID TYCO MEDIARedaktør: Kim AmmoucheOpplag: 8.000-16.000 (Gjennomsnittlig opplag 2004: 10.777 eks.pr utgave)

Distribusjon: Marina Alta, Marina Baixa & Mar MenorDeposito legal: A-155-2002Trykk: SERVICIOS DE IMRESION DE LEVANTE, S.A.

Annonsering:Ta kontakt for priser eller se vår webside.Annonse materiell sendes via epost til: [email protected]

DAVID TYCOD I G I T A L M E D I A

Boligminister MariaAntonia Trujillo harhavnet i hardt vær etter

en uttalelse om at "hun aldri harvært i Benidorm og aldri kunnetenke seg å reise dit".

Parlamentsmedlemmet EduardoZaplana fra nettopp Benidormuttalte at det var en skam at enspansk minister kunne få seg tilå si noe slikt om en av de mestpopulære turistdestinasjonene iSpania, og dermed motarbeidedet positive bildet valensiansketuristmyndigheter lenge har job-bet for å skape rundt destinasjo-nen Costa Blanca.

Trujillo repliserte med at hunhadde ment kommentaren somen spøk.

"Veps" mot mafiabosser

Politiet gjorde litt av enfangst en vakker junimor-gen, da de gjennomførte

operasjon "veps" - for å utradereden russiske mafiaen langsCosta Blanca.

28 antatte mafiosoer blepågrepet i Alicante, Orihuela,Benissa, Altea, Torrevieja,Benidorm, Malaga, Marbella,Barcelona og Torremolinos. Itillegg beslagla lovens langearm 42 luksuskjøretøy, 38 eien-

dommer, store mengder kunstog juveler, 250 000 euro i kon-tanter og våpen av alle kaliber.

For å hvitvaske sine pengerhadde de russiske skurkeneopprettet firmaer som kjøptebarer, restauranter og til og medstore hoteller. For å stanse allslik aktivitet har spanske myn-digheter nå stengt av 800 konto-er de mener mafiaen har dispon-ert.

Mer politii Benidorm

Innenriksminesteriet annon-serte nylig at politiet iBenidorm skal styrkes med

23 nye tjenestemenn, mensElche får sju nye politifolk.Dette har skapt en del brudulje,siden politidistriktene Alicante,Alcoy og Orihuela som i langtid har bedt om forsterkningermå klare seg med dagensbemanning.

- Aldri til Benidorm

Over førstesiden av “Vikingposten” kunne vi etter valget i Norgese tre glade Frp'ere og innvandrere i Spania. Med eggelikørfeiret de valgresultatet.Vant så FrP statsråder, statsministeren eller noe slik ? Ikkeakkurat, de vant 22.1% av stemmene, men med en politikk så litegjennomtenkt og helhetlig at ingen partier på stortinget ønskerå inngå forpliktende samarbeide blir det lite innflytelse av disse22.1%, noe Carl Ivar har surmult for enda lenger enn hanssutring etter å ha blitt avvist som stortingspresident.

Det som gjør Frp'erne i Spania interessante er hvordan disseinnvandrerne avslører "Keiserens nye klær", i form av deresegen retorikk om nettopp invandring og integrering. Med å prøvederes retorikk på "Det Norske Spania" ser vi hvor lite gjen-nomtenkt Frps standpunkt er, eller kanskje viser at det hele barehandler om billige argumenter for å sanke stemmer ?

Vi kan jo ta for oss et par av utspillene Carl I Hagen kom mediløpet av valgkampen. På Frp sitt landsmøte i Mai startet Hagensitt angrep på minoriteter.

Aftenposten skrev etter møtet: Hagen mener de religiøse led-erne snakker med to tunger, én i moskeene og én i den offentligedebatten. Derfor krever han at imamene må snakke norsk imoskeene slik at det blir lettere for etniske nordmenn å følgemed på hva som blir sagt og diskutert.

Overført til forholdene i Spania så betyr det at norske klubber,meningheter og foreninger må holde sine møter på Spansk.Dette slik at spanjolene kan følge med å sjekke at de faktisk harrent mel i posten og at de faktisk oppfordrer til integreringinternt, at det ikke er noe de kun predikerer i festtaler med uten-forstående tilstede.

Mot slutten av august kommer så følgende perle fra Hagen.- Hvis foreldrene ikke lærer barna sine norsk, så har vi noe somheter barnevernet, sa Carl I. Hagen da han for første gang i sittliv besøkte en moské iløpet av valgkampen.

Overført så betyr det at Norske foreldre bosatt i Spania, somikke lærer barna sine Spania, skal rapporteres til Spansk barn-evern.

Jeg mener selvsagt ikke at foreldre skal rapporteres til barnev-ernet om de ikke sørger for at barna snakker spansk, og hellerikke at det skal legges til rette for “kontroll” av kirke og klubber.Det jeg derimot er helt overbevist over er at disse utspillene fraFrp føreren demonstrerer at det enten er grov dobbeltmoralkrysset med rasisme og fremmedfrykt. Eller så dreier Carl Ivarsutspill seg om stemmesanking hos fremmedfiendtlige som ikkeser gjennom de billige argumentene.

RREEDD

LLeeddeerrHva var det egentlig de vant ?

3S PA N I A P O S T E N

Lær å danse salsa med Tove og Juan CarlosKurs for alle aldre starter hver måned - også kurs i spansk

Aché Salsa - Bar og diskotek - fri entreÅpent mandag-torsdag fra kl. 22, fredag-søndag fra kl 23Spesialarr. etter avtale. Ring oss for info, vi snakker også dansk !

“Salsabar” med dans og musikk i Albir

Aché Salsa (bak Caprabo, Albir) - Tlf. 617 711 237

•

Vi holder til vis a vis “Sarita” (indisk restaurant) foran “Mail Boxes” i Albir

Alfas del PiFotoutstyr, bokhandel, kontorrekvisita

C/Federico García Lorca nr 1503580 Alfas del Pi, Alicante · Tlf 965 888 644

SJÅFØR LEDIG FOR OPPDRAG! (tidligere bussjåfør).Alt fra flyplass kjøring/henting- Alicante eller Murcia -til lokale/inter-nasjonale kjøreoppdrag-KYSTENS "RIMELIGSTE", med plass inntill 9passasjerer. Har Dere behov for ekstra sjåfør/hjelp ? Tar også gledelig Norge-Spania oppdrag.Referanser.

Ring Christian på tel, 0034- 678 825 736.

Costa Blanca Datainternet – hardware – software

Datahjelp for privatpersonar og bedrifter.Enkeltoppdrag - driftsavtaler.L'Alfàs del Pi med omland.Mobiltlf.: 636 260 573

E-post: [email protected]://www.costablancadata.com

Selges: Møbel/Interiør-butikk i "CarrefourFinestrat". God omsetning.

Pris: 65.000 Euro, inklusive varer på lager og"goodwill". For info ring: 639 991 438

På sporet av nazi-doktorI følge kilder i tysk politi begynner det nå foralvor å brenne under bena på krigsforbry-teren Dr Aribert Heim, som skal oppholdeseg i Alicante-provinsen.

MMaaddrriidd

CCaallppee

Spania ut av Afghanistan

Den spanske statsminis-teren Jose LuisRodriguez Zapatero

kunngjorde nylig at hele denspanske kontigenten iAfghanistan 500 soldater skaltrekkes ut av landet innen 12oktober.

Han hevder behovet for mil-litært personell fra utlandet er

langt mindre nå, ettersom detAfghanske parlamentsvalget ergjennomført. Samtidig sastatsministeren at Spania vil gi10 millioner euro for å utbedreinfrastrukturen i landet.

Spania har tatt del i den FN-ledete operasjonen iAfghanistan siden mai 2002.

Etterforskerne mener 91-åringen må ha tilhold iområdet mellom Denia

og Calpe, og at han sannsyn-ligvis er ved god helse.

Lenge trodde man at krigsfor-bryteren var død, men en mys-tisk bankkonto med en saldo påover en million euro og man-glende dødsertifikat har medførtat jakten på en av Hitlers tro-faste bødler er gjenopptatt.

Dr. Heim blir sett på som en avde verste "dødslegene" som

utførte sine ugjerninger i tyskekonsentrasjonsleire under 2.verdenskrig. Han er beryktet forsine grufulle "medisinske"eksperimenter på fanger i KZ-leiren Mathausen.

Blant de aliasene han har oper-ert under i Spania er VicenteCatalana, Francisco Girara andJoaquin Capell. Tyske myn-digheter har utlovet en dusør på130,000 euro for informasjonsom fører til at Dr. Heim blirpågrepet.

MMaarrbbeellllaa

Kampanjefor Marbella

De andalusiskeregionalmyndighetenekommer til å lansere en

spesiell markedsføringskam-panje for Marbella som turist-mål.

Dette ble bestemt under et møtemellom det andalusiske tur-istrådet Paulino Plata og repre-sentanter for hotellsektoren ibyen. De ble enige om atMarbella har fått et ufortjentdårlig rykte på grunn av demange korrupsjonsskandalene,og at flere tiltak må settes i verkfor å motvirke den negativepublisiteten.

Færrefyllekjørere

Antallet fyllekjørere somer blitt stoppet av poli-tiet i Malaga i løpet av

årets åtte første måneder, utgjørbare to prosent av de som blirkontrollert. Dette er det lavesteantallet noensinne, på tross avat antallet kontroller har øket.

I løpet av denne periodenutførte Guardia Civil 88 066promillekontroller, hvorav bare1 948 gav høyere utslag enn dettillatte nivået på 0, 25 promille.

En årsak til den positiveutviklingen skal være at straf-fene for promillekjøring er øktbetraktelig i Spania den sistetiden - en som kjører medpromille kan nå vente seg min-imum 450 euro i bot, ogrisikoen for å miste førerkorteter stor.

MMaallaaggaa

MELLOM CALPE OG DENIA: Skjuler den nå over nitti år gamle nazi-legen seg her blant alle tyskerne i Calpe ?

Velkommen til Bar ocho, den norske baren i Albir.Quiz med Terje mandager og torsdager kl. 18.00

Bingo tirsdager og fredager kl. 18.00, Hver dag happy-hour18-20, Internet,variert musikk, billjard og pølser med

lompe. Bar Ocho telefon 966 865 447

Toppleilighet i Alteas gamleby

Unik leilighet over to planTotalrenovert 2004/2005.Alle gulver har nye fliser. Nytt bad med eksklusiv Bisazzamosaikk, Dornbracht kran/dusj m. optisk sensor, varme i gulv, downlight med dim-mer. Nytt kjøkken etc etc. Alt med svært høy standard.Aircondition. Banktakstforeligger. Beliggende i enden av blindgate et stenkast fra kirkeplassen i grønnerolige omgivelser skjermet for trafikk og støy fra nærliggende restauranter/barer.Parkering i gate eller garage i samme bygg. Sol hele dagen hele året. Leiligheten gårover "norsk" 3. og 4. etage.

Se annonse side 31.


WWW.SPANIAGUIDEN.NO/FORUM

Endelig på plass!Eget debattforum foralle “spanske” tema.

Her kan du dele tips ogerfaringer om det å bo iSpania. ttig for nykommereog drømmere !

Del dine ferietips eller spøretter gode råd før reisen.

Alt om eiendom, kjøp, salg,tips, triks, uteksling averfaringer etc.

Spaniaguiden.no er Norges største og mest besøkte “Spanske” nettsted. Nettmagasinet har vært på nettet siden år 2000 med over 50.000 lesere hver måned, mennesker med interesse for bo og reise i Spania.

ALT OM BO OG REISE I SPANIA

SPANIAGUIDEN.NO

Styremedlem i Cultura deTorrevieja, EduardoDolón, uttalte for kort tid

siden at byggearbeidene iforbindelse med TeatroMunicipal vil vare ferdig i løpetav de tre første månedene avneste år.

Teateret vil inneha en viktigplass blant teatre nasjonalt og iValencia regionen. Dolón

uttaler at teateret vil bli flag-gskipet i Torreviejas kultur-miljø.

Byggevirksomheten startet idesember 2003, og kostnadeneer stipulert til 6.429.191 euro.Firmaet NECSO star for byg-gingen under ledelse av arkitek-tene Antonio Marqueríe ogAlejandro Zaera.

TToorrrreevviieejjaa AAlliiccaannttee MMaaddrriidd

Flere utlendinger enn spanjoler

Hele 2% av spanskekvinner hevder de blirmishandlet i sine hjem.

Prosentandelen har holdt segstabil de siste fem arene, tiltross for store kampanjer for abekjempe denne type han-dlinger.

En undersokelse utfort av kvin-nesenteret Centro Reina Sofía,sier 2 av 100 spanske kvinnerat de har blitt mishandlet avsine menn i ar 2004. De flesteofrene (47,8%) er mellom 25og 44 ar, og 19,6% mellom 45og 54.

Konemishandling!



Trenger du leiebil?

www.spaniaguiden.no/leiebil

Det nye teateret i Torrevieja skal være ferdigi løpet av de tre første månedene til neste år.

El teatro Municipal

ILlíber er 58% av innbyg-gerene utlendinger. Teuladaog El Poble Nou de

Benitatxell har samme prosen-tandel, der det av 2.242 innbyg-gere er 1.276 innbyggere avutenlandsk nasjonalitet.

I Javea/Xabia er prosentandelen49%. I Dénia har prosentande-len svingt endel de siste arene,da Denia har vart en viktig base

for immigranter fra SydAmerika, Nord Afrika og OstEuropa. Idag huser Denia kun25% utlendinger.

De stedene med minst uten-landske innbyggere finner man iden indre delen av Marina Alta,som f.eks. Benimeli, Castell deCastells, Sagra, la Vall dÁlcalá,la Vall dÉbo, la Vall deGallinera og la Vall de Laguar.

Alicante bestar av 8 kommuner, der over halv-parten av innbyggerene er utenlandske statsborg-ere. Fire av kommunene ligger i Marina Alta.


VVii lleeiieerr uutt lleeiilliigghheetteerr,, eenneebboolliiggeerr oogg rreekkkkeehhuuss ppåå kkoorrtt oogg llaannggttiiddsslleeiiee..Vi snakker engelsk, tysk, fransk, nederlandsk og spansk.

Åpningstider : 09.30 - 14.00CC// SSaann PPeeddrroo 4411 bbaajjoo,, 0033559900 AAlltteeaa

TTeell..:: 9966 558844 3366 5577 // 9966 558844 3366 9988 FFaaxx :: 9966 558844 3355 4488aalltteeaaaallqquuiilleerreess@@mmuullttiisseerrvviicceettoottaall..ccoomm wwwwww..mmuullttiisseerrvviicceettoottaall..ccoomm

19-åring arrestert på La Zenia

En 19-åring ble natt til for-rige torsdag stoppet i enav politiets rutinekon-

troller ved rundkjøringen på LaZenia. Det viste seg at 19-årin-gen kjørte en stjålet BMW - ogetter at han ble avslørt forsøkte19-åringen å stikke av fra politi-et ved å kjøre mot LasPalmeras. Han kolliderte meden mur og prøvde deretter åmotsette seg arrest ved å slå ogsparke politifolkene samt stikkeetter dem med et skrujern. 19-

åringen ble til slutt overmannetog brakt rett til politistasjonen iTorrevieja.

3 ungdommerarrestert iCartagena

Tre ungdommer ble i for-rige uke arrestert etter atde stjal en mobiltelefon

fra en 70 år gammel mann pååpen gate.

Mannen ble slått og sparket avungdommene på henholdsvis18, 17 og 14 år - da for-bipasserende reagerte og tomenn kom den eldre mannen tilunnsetning.

Disse to ble etter hvert hjulpetav enda en forbipasserende, ogde tre fotgjengerne klarte åholde ungdommene i sjakk tilpolitiet ankom.

CCaarrttaaggeennaa TToorrrreevviieejjaa

Boligsøk på Internet...

Illustrasjonsfoto.

LLaa MMaannggaa

En treningsform som gir alle kvinner ogmenn i alle aldre mulighet til å trene etteregen fysisk form.

Åpningstider: Mandag - Fredag 10.00-16.00

Centro de Relajacion Enja, c/Pau Casals nr 5 - Local 2,Albir 03580 Alfaz del Pi

Ring for gratisprøvetime

Vi har åpnet igjen

etter ferien og ønsker gamle

og nye kunder velkommen.

Tlf: 966 864 589

Vi kanogså tilbyfotterapi!

Forrige ukes uvær lagdekaos i områdene rundtMar Menor, hvor mange

hus, garasjer og butikker bleoversvømt.

Verst var det ved Los Alcazares,

men det ble også registrert storeproblemer ved Lo Pagan og SanPedro del Pinatar. Uværet sies åikke ha ødelagt noe for jord-bruket i området, da vannet herraskt trakk inn i den tørre jor-den.

Uvær lagde kaos ved Mar Menor

I våre 150 år som sengeprodusenter har vi lært,at natten er like viktig som dagen.Det vil si,hvis mantenker på helse og humør.På en måte er natten kanskje enda viktigere.Hvordan dagen blir avgjøres i høyeste grad av,hvordan

natten har vært.Hvordan søvnen har vært.Å krype ned mellom rene,behagelige lakener i et mørkt svalt soverom,omgittav stillhet,det er virkelig deilig.Om lakenene også ligger på den beste av alle senger,en seng laget for hånd av nøye utval-gte naturmaterialer - så lover vi deg,at ikke det bare blir deilig å krype ned mellom laknene,men det vil også få din søvn tilå føles helt anderledes.Det blir en større opplevelse.Å kunne sove godt er faktisk litt av et privilegium.Derfor er det mernaturlig for oss å si at året har 365 netter.

Et år har 365 dager.Men vi teller nettene.

Se vår hovedannonse for detaljer.

MAR MENOR: Bildet viser Mar Menor på en rolig dag.

Franco-fritt i Valencia

Kommunale arbeidere iPobla de Vallbona fjer-net nylig en byste av

General Franco fra byens torg.

Dette var det siste monumentetover den tidligere diktatorensom var igjen i det offentligerom i delstaten Valencia. Denble fjernet på ordre fra kom-muneledelsen. Bysten vil nå blioverlevert til det MillitæreMuseet i Valencia.

VVaalleenncciiaa


Valencia er velsignet medet unikt klima, og denkjente Las Fallas-festi-

valen, en av Spanias villeste fes-ter, går av stabelen årlig.

Valencia ligger tilbaketrukketnoen få kilometer fraMiddelhavet. Den engang såmektige elven Rio Turia er nåbare noen flaue dråper, og erblitt gjort om til park og friluft-sområde.

Grekere og kartatenere var tidligi denne delen av Spania, menbyen ble ikke grunnlagt før i år138 etter Kristus. Det varromerne som fant området sågunstig. De grunnla Valenciaved Rio Turias bredder, og kon-

struerte irrigasjonsanlegg forjordbruk og beboelse. Romerneble etter hvert drevet vekk avvisigoterne, som holdt til her tilmaurerne kom i 711. Maurerneskapte et rikt område med jord-bruk og industri, og Valencia bleet naturlig regionalt senter. Bareavbrutt av den legendariske ElCids inntog i 1094, var Valenciapå muslimske hender inntilJaime I innlemmet byen i sittkatalanske kongedømme. På1400- og 1500-tallet varValencia en av de sterkeste han-delspostene ved Middelhavet.Dette var Valencias gullalder, ogsiden denne tiden har byenstilværelse vært svært så urolig.Kong Felipe V inndro byensautonome rettigheter, og under

den spanske borgerkrigen, hvorbyen var republikanernes hov-edsete, ble det store øde-leggelser. Av de mange severdigheter iValencia nevner vi de viktigste:

Museo de Bellas Artes er blantlandets beste kunstmuseer. Medsine verker av El Greco, Goyaog Velazques, og de valen-cianske impresjonistene Ribalta,Sorolla, Pinanzo og Espinosa,trekker museet besøkende frahele verden. Museet ligger ivakre omgivelser i Jardin delReal ved Calle de San Pio V. Katedralen representerer etmikrokosmos av byens arkitek-toniske historie. Puerta delPalau er romansk, mens tårnet,domen og Puerta de losApostelos er gotisk.Hovedinngangen er barokk oginne i kirken er det kapeller irenessansestil. Katedralensmuseum hevder å væreinnehaver av Den Hellige Gral,gullkoppen som Jesus skal hadrukket av under det sistemåltid. På katedralens sydvestrehjørne ligger Miguelete, kate-dralens oktagonale klokketårn.Med sine 207 trappetrinn ragertårnet høyt over Valencia, ogherfra kan man nyte en utrolig,360 graders utsikt over byen. På UNESCOs liste over

verdensarv finner vi La Lonjade la Seda, silkemarkedet, iValencia. Silkemarkedet blebygd mellom 1482 og 1533, ogble bygd for å fungere sommarkedssted for silke.Silkemarkedet danner en gruppebygninger der Sala de Contra-tación, kontraktsalen, utmerkerseg med sin grandiose arkitekturi sengotikk, og illustrerer mak-ten og rikdommen som kjen-netegnet denne mektige middel-havsbyen på fjorten og femten-hundretallet.

Det imponerende kunst ogvitenskapsmuseet Ciutat de lesArts i les Ciéncies i Valencia harnettopp åpnet i en bygning teg-net av den verdenskjentearkitekt Calatrava. Museet er på42.000 kvadratmeter, er 220meter langt og 50 meter høyt.En av utstillingsgjenstandene eren Foucaults pendel. Senteret erdelt inn i flere avdelinger. Herfinner du en IMAX dome kinoog et Planetarium. ILóceanografic finner du enundervannsby.Plaza del Ayuntamiento i midtenav gamlebyen er et naturlig stedå besøke. Plassen er full av småintime kafeer, hvor man kansitte og nyte bylivet.

Valencia har for øvrig mange

tilbud til den opplevelseshun-grige besøkende. Med sine storeparker og vakre strender kanman alltid finne et rolig stedetter en lang og hektisk dag ibyen. Og lange dager blir det idenne byen. Gamlebyenstrekker seg over et stort arealmidt i byen, og det meste avValencias pulserende liv foregårher. De mange gatene medbutikker og kafeer, og de storevarehusene med sine inter-nasjonale toppmerker, sørger forat man får utløp for sin lyst til åutforske. Når man er i Valencia bør manprøve seg på en Horchata.Denne "rare" drikken er laget avknuste chufas, en spesiell nøtt,og serveres nesten frosten.Horchata lages bare om som-meren, og er en riktig energi-bombe. Ellers så er det en rekkerestauranter her som servererregionale spesialiteter. Valenciaer full av overnattingssteder, frasmå intime herberger til storeinternasjonale hoteller.

Besøk turistkontoret på Plazadel Ayuntamiento. Det holderåpent mellom 08.30 og 14.15 og16.15 og 18.15 på hverdager, ogmellom 09.15 og 12.45 pålørdager. Kontoret kan også nåspå telefonnummer 963 510 417.

Som Spanias tredje største by og hovedstad iComunidad Valenciana er Valencia enbehagelig overraskelse. Byen huser nå 730000 innbyggere, og har i spansk målestokkrelativt beskjedent turistbesøk. Som pael-laens hjemby, og etter sigende stedet derDen Hellige Gral befinner seg er byenvennlig, pulserende og kaotisk på sammetid.

Valencia

FORMIDABELT: Kunst og vitenskapsmuseet Ciutat de les Arts er en oppvisning i kontemporær arkitektur.

Centro Mar, Carrer la Querra 2, 03580 Alfaz del Pi 965 889 676F

SalSalón Christianón ChristianInternational Team

Mandag - Fredag 10.00 - 19.00, Lørdag 10.00 - 16.00

PLAZA: Sentrum i Valencia er organisert rundt en rekke store plasser. Oghver plass har sin eller sine kirker og katedraler, statig under oppussing.

TTEERRJJEE OOLLSSEENN


Vi leverer Norske kanaler på eneste lovlige vis:NRK1 · NRK2 · TV2 · TVNorgeOg flere... Spør oss for mer informasjon.

Kjøp en 2.4m parabol for lovlig mottak av Norsk TV og vi kjøper ditt gamle pirat system.

Spør oss også om rene engelskspråklige alternatier...Hver lørdag fra 10:00-13:00 snakker vi norsk

Bernd Adler

Vi selger ikke bare, men reparerer også !

CALLE CALVARI 24, ALFAZ DEL PI

Tel. 965 887 352Fax: 965 889 442

10år i Spania

www.dobner-construction.comAlfaz del Pi Tel: 965 887 922

AlbirFotoutstyr

Avda. del AlbirAlfas del Pi

Tlf: 966 867 393

Kom inn om å se vårt utvalg av innfatninger fra Titanflex.Superlette, fleksible og “uknekkelige”.

10% Rabattpå brilleinnfatning + glass

Plaza Virgen del Carmen, 14 (v.Correos)Tel. 965 744 992

Åpningstider: 9.30 - 13.3015.15 - 18.00 • Lørd. 10.00 - 13.00

C/Hort, 1 (Like ved rådhuset og Yoel)Tel. 965 887 127

Åpningstider: 9.30 - 13.3017.00 - 20.00 • Lørd. 10.00 - 13.00

AKUPUNKTUR 2000EFFEKTIV BEHANDLING MOT SMERTER, ØRE- OG ØYENPROB-LEMER, GIKT-RYGG- OG NAKKELIDELSER,REUMATISME, MM.

KONTOR: LARROSA 29 B TORREVIEJAKONTAKT TERJE EIDE P.NM. TLF.: 618 570 561

Provinsen Alicante registr-erer en kraftig økning iantall boliginnbrudd det

første halvaret i ar. I de soneneder Guardia Civil står forsikkerheten, har man hatt enøkning pa 14,7% ifolgeAsosiación Unificada deGuardias Civiles (AUGC).Cuerpo Nacional de Policia kanrapportere om lignende tall ideres soner.

I årets seks første måneder reg-istrerte Guardia Civil 468 bolig-innbrudd i provinsen, mot 408 i

samme periode i fjor, altsa enøkning pa 14,7%. Nå er det ikkekun denne type forbrytelser somhar økt. Veskenapping og lom-metyveri har økt fra 222 detførste halvaret i fjor til 348 isamme periode i år, mens antallbilinnbrudd har okt fra 2.220 ifjor til 2.506.

Politiet har igangsatt store tiltakfor a avsløre bandene som harspesialisert seg i denne typekriminalitet. Til tross for tiltak-ene, har man enna ikke registr-ert noen forbedring i situasjo-

nen. Tallene fortsetter a varehøye. Statistikken for juli -sep-tember er enna ikke ferdig, menalt tyder på at tendensen fortset-ter i gal retning.

AAlliiccaannttee

I provinsen Alicante er det registrert enøkning i boliginnbrudd på nesten 15% detteførste halvåret sammenlignet med sammeperiode i fjor. I gjennomsnitt utføres feminnbrudd daglig.

Fem innbrudd hver dag!

Det rapporteres om en økning avinnbrudd på 15% i Alicanteområdet. Flere av disse rapporterteinnbrudd er ren forsikringsvindelviser ny informasjon.

To afrikanere ble drept da300 mennesker stormetgrensegjerdene i den

spanske enklaven Melilla 27august. Et par uker senere ble endaen som ønsker en bit av "deneuropeiske drømmen" drept isammenstøt med grensevaktene.

Men stadig er det mange immi-granter som klarer å komme segvelberget inn i den lille fliken avSpania på Afrika-kysten. Dettemedfører at kapasiteten på sen-teret som behandler søknader omoppholdstillatelse i Melilla er i

ferd med å bli fullstendig sprengt,og spanske myndigheter har der-for bestemt seg for å gjøre detenda litt mer umulig å komme seginn i enklaven, ved å bygge seksmeter høye piggtrådgjerder.

Spania blir sterkt kritisert av fleremenneskerettighets grupper for detil dels voldelige virkemidlene

som blir tatt i bruk for å holdeafrikanerne ute.

Carlos Ugarte, talsmann for"Leger uten Grenser", uttalte nyligat de metodene spanske grense-vakter bruker i Melilla aldri villevært akseptert dersom flyktnin-gene hadde vært europeiske.

MMeelliillllaa

Spanske myndighetersatser på at høyere gjerderskal holde afrikanske immi-granter, som drømmer omet liv i Europa, utenfor.

Gjerder ute immigranter

Spania blir kritisert av menneskerettighets grupper for virkemidlene.

Air ConditionVi er ledende importører av kvalitetssikrede kald-/varmepumper. Detteer en nett og liten utgave av det seneste teknologiske produktet påmarkedet med stillegående hastighet.

Ny teknologisk og miljøvennlig ION filtrering.Full kulde/varge og fuktighetskonroll.Fullstendig fjernstyring inkludert programmering.Automatisk påbegynnelsessystem for akutt strømmangel.4 års produktgaranti på alle enheter.900 btu/hr stort soverom 599€12000 btu/hr liten stue 650€24000 btu/hr stor stue/kontor bar etc 1050€

Scan Service Partner s.l.Tlf 647 025 554 (Norsk, Dansk, Svensk & Engelsk)

Tilbudspris 399€Tilbudspris 399€


FOR MER INFO SEND EN EPOST [email protected] RING PÅ TLF 647 734 390

SKRIVEKYNDIG?

SELGER ?

VI SØKER DEG MED SKRIVELYST BOSATT LANGSKYSTEN FOR Å SKRIVE NYHETER OG REPORTASJER.

VI SØKER DEG SOM ER FLINK I SPRÅK OG HARERFARING MED SALG, VÆRE SEG BRUKTBILER,DØRSALG AV STØVSUGERE ELLER KANSKJEAVISANNONSER.

SPANIAPOSTEN

"Vi vil ha et liv etter jobben"var overskriften som blesmurt utover førstesiden

nylig. "Que" viste til enmeningsmåling som viste athele 92,55 prosent av spanjo-lene føler at de bruker for myetid på jobben.

Avisens redaktør hevder at dentre timer lange pausen midt pådagen reduserer produktivitetenvoldsomt, i tillegg til å reduserearbeidstagernes livskvalitet.Den spanske ministeren foroffentlig administrasjon, JordiSevilla, ønsker også å fjernesiestaen:

- Spania er helt på bunnen blantEU sine medlemsland når detgjelder produktivitet per arbeid-stime, sier han. - Mange forvek-sler å være på jobb med å jobbe,noe som ikke minst skyldes atarbeidsdagen blir delt i to pågrunn av siestaen, sier Sevilla.

Den store spanske gratisavisen "Que" har gått til frontalangreppå en hjørnestein i den spanske livsstilen; siestaen.

Siesta gjør Spania uproduktiv


SSEVEVARO ARO CCENTERENTERFabrikkutsalg

C/Alcoy, AlteaTel. 965 844 755Fax 965 840 648

Åpent Man - Tir9.45-13.00 + 16-20.00

2200%% rraabbaatttt ppåå aallll llæærrbbeekklleeddiinngg vveedd ffrreemmvviissnniinngg

aavv ddeennnnee aannnnoonnsseenn*gjelder ikke tax-free kjøp

PalauAltea

CascoAntiguo

BarCocoliso

SEVARO CENTER

96 584 47 55F

Stort utvalg av eksklusive modeller. Lærjakker, håndvesker, kåper, pels, skjørt og tilbehør.Sevaro Center er et fabrikkutsalg, vi kan gjøre alle tilpasninger og spesialmodeller på bestilling.

Avda. Alcoy

La NuciaBenidorm

Kalkproblemer? Klorsmak på vannet?Ikke med HydroFlow montert !Hindrer v.v.berederen å fylles med kalk, og rørene i vaskemaskin/ oppvaskmaskin/gassvannvarmer å gro igjen. Dårlig vanntrykk? Fjerner ogsåkalk som allerede finnes i rørene, uten kjemikalier, 24 timer i døgnet. Kreverikke vannsirkulasjon. Enkel montering uten å kappe rør. Beste plassering erpå k.v.røret til bereder.Vedlikeholdsfri. Din garanti: 3 år returrett.HydroFlow/AquaKlear-en suksess i elektronisk vannbehandlingAquaKlear for svømmebasseng, sparer vann og energi. Mindre klor.Se nettsiden www.h2o.no.com , for info eller ring:Pure Water Technology.:Telef. 952466077, mob.675622312 Ledige distrikt for forhandlere: Spania, Balearene, Kanariøyene.

- Nyheter fra norske og spanske aviser samt samlet påett sted. Kontinuerlig oppdatert.- Direkte til gang til norske aviser radio og Internet-TV- Direkte tilgang til nettbank og søkemotorer

SPANIAPORTALEN.NO- “Spania-nordmenns” egen startside.

RACC har sammenlignettre feriesteder i Spania;Benidorm, Torremolinos

og Marbella. En studie utført påvinteren, og en på sommeren,for å se om værforhold har inn-flytelse på trafikksikkerheten.

Felles for de tre stedene er at iløpet av feriemånedene ertrafikksikkerheten svært dårlig.Av studiene går det frem athalvparten av sjaførene brukerikke sikkerhetsbelte, og mangesynes det er helt greit a snakke itelefonen mens de kjører.

Motorsyklister som ikke bruker

hjelm er et økende problem,særlig i sommermånedene.Grunnen til dette mener man ervarmen. I Benidorm på som-meren lar 32% være a brukehjelm, mens på vinterenreduseres tallet til 6%. I de toandre feriestedene i studien ersituasjonen værre. Her brukerbare 1 av 3 motorsyklister hjelmi sommermånedene.

Benidorm kom verst ut i under-søkelsen vedr. bruk av mobil-telefon i trafikken. Hele 31,5%snakker i mobil i sommermane-dene, mot 21, 7% i Marbella og15,2% i Torremolinos.

I undersøkelsen kommer detogså frem at CO2 utslippene itrafikken i Benidorm ervesentlig høyere enn i de toandre feriestedene. Antall kjøre-toy i sommermånedene øker21% i Benidorm.

Også i støyforurensning topperBenidorm listen i sommermåne-dene. Maksimum decibel anbe-falt av Organización Mundial dela Salud (OMS) er 60.Benidorm overstiger mednesten 7 punkter, til 66,9 deci-bel.

BBeenniiddoorrmm

I følge en studie utført av Real Automóvil Club de Cataluña(RACC), ligger Benidorm dårlig an hva trafikksikkerhet angår.

Trafikkfarlig rundt Benidorm


BRUKTMARKEDER (RASTROS)�AALLIICCAANNTTEE:: Daglig kunstmarked ved Paseo Gadeo fra 1200

Søndager kunst og antikk fra 0900BBEENNIIDDOORRMM:: Søndager jazz, funk og loppemarkedCCAALLPPEE:: Onsdager fra 0800-1400DDÉÉNNIIAA:: Fredager fra 0800GGUUAARRDDAAMMAARR:: Søndager (Rastro Santa Ana)JJAALLÓÓNN:: Lørdag loppe- og antikkmarked fra 0800-1400TTEEUULLAADDAA:: Sødag stort brukmarked (Flyttet til Pedreguer)LLAA NNUUCCIIAA:: Søndager loppemarkedPPOOLLOOPP:: Søndager loppemarkedVVIILLAA JJOOYYOOSSAA:: Søndager kunst og antikk fra 0900

MMAANNDDAAGG::Callosa d’en SarriàDéniaParcentSan Pedro del PinatarSanta PolaElcheLa NuciaSan Pedro

TTIIRRSSDDAAGG::AlteaAlicanteBenidormCallosa d’en Sarrià (Frukt og grønt)OrihuelaMil Palmera (17-20)

OONNSSDDAAGG::Callosa de SeguraSantiago de la RiberaBenidormEl CampelloLa MataGuardamarTorrevieja / La MataMuchamielOndaraPolopSan Miguel de SalinasTeulada

TTOORRSSDDAAGG::Gran Alacant (Urb. Sierra Mar)AlicanteGandiaSan Javier

JáveaPegoRojalesVillajoyosaLa Marina (Torrevieja)

FFRREEDDAAGG::Alfás del Pi (8.00 - 14.00)FinestratGata de GorgonsDénia (Frukt og grønnsaker)Los Montesinos (kveld/natt)MorairaOlivaPilar de Horadada (natt)Torrevieja (nære busstasjonen)

LLØØRRDDAAGG::AlicanteAlmoradíTorre PachecoElcheBenissaCalpeCallosa d’en Sarrià (Frukt og grønt)GandíaSanta PolaPlaya Flamenca

SSØØNNDDAAGG::BenidormCiudad Quesada (Zuco)La NuciaCampo GuardamarAlbir/Alfaz El CisneLa Marina (Torrevieja)

La Manga (Cabo de Palos)

MARKEDER�

KIRKESENTERET ITORREVIEJA

AAKKTTIIVVIITTEETTEERR

Gospelkoret øver hver mandag frakl. 2000 til 2200 i Sjømannskirken.Koret ledes av Hilde Tetlie, tlf: 679773 784.

Petanca spilles det hver tirsdag ikirkehagen fra kl.1100 til1300.Aktiviteten ledes av KjellTennevoll, tlf: 965 327 394 ogTurid Worren 651 570 461.

Bønnering arrangeres annen hvertirsdag kl.1100 i kirken. Kontakt:Liv Odny Moen, tlf: 966 785 495.

Arbeidsgruppe og treskjærings-gruppe møtes hver onsdag frakl.1030 til 1400 i Sjømannskirken.Produktene som lages selges bl.a.på kirkens julebasar. Kontakt:Reidun Lie-Haugen, tlf: 966784878, Øyvind Henriksen, tlf: 966798427.

Folkedansgruppe danser hver ons-dag fra kl.1730 til 1900 iSjømannskirken. Kontakt:Krossøy, tlf: 670 779 936 og JohnKarlstad, tlf: 628 068 449.

Åpen skole for alle barn!Onsdager fra kl.1730 til 2000. PåDen norske skolen i Rojales. Ulikeaktiviteter som bl.a. barnekor,forming, ballspill og video står påprogrammet. Aktiviteten ledes avEspen Ingebrigtsen, tlf: 699 437358.

Sjømannskirkens kor, "Armoníade Noruega" øver hver torsdag frakl.1030 til 1300 i kapellet. Dirigent:Turid Mørk Thouless, tlf: 966 723464. Leder: Robert Forsberg, tlf:965 328 016.

Blåseorkesteret øver hver torsdagfra kl.1630 til 1830 i kirken.Dirigent Dennis F. Beecroft, tlf:965 720 732.

Ungdomsklubb for ungdommerfra 8. klasse. 3 torsdager i mnd. påskolen fra 1930-2130. Nattcafèsiste fred. i hver mnd. iSjømannskirken. Leder: EspenIngebrigtsen, tlf: 699 437 358.

Foreldre & barn-gruppe arrangerervi hver fredag fra kl.1000 til 1200.Leder Hilde Tetlie, tlf: 679 773 784

Fjellturgruppen: Kontaktpersoner:Thorunn Granli, tlf: 966 921 085,mobil: 690 341 977 og JohnKarlstad, tel: 628 068 449.

Lesering: kontakt Torgunn Sannestlf: 966 760 566

Sorg og omsorg. Har du mistetnoen som står deg nær eller slitermed andre tap? Da kan det gi støtteå møte andre i samme situasjon. Vistarter med sorggruppe mandag3.oktober kl.17.00. Gruppa samleshver 14.dag til og med 5.desember.Gruppa ledes av Dorthea Aursundog diakon Ragnhild Løkke. Det ertaushetsplikt innad i gruppa.Tilbudet er gratis. Vel møtt 3. okto-ber eller senere i kurset.

Avda. de las Naciones 6, Ciudad Quesada, 03170 RojalesTlf.: 00 34 966 717768

Faks: 00 34 965 725486Mobil: 00 34 629 084172

SSEEPPTTEEMMBBEERR

04. søn. kl. 1500: Høymesse i Sjømannskirken. Grillmiddag i kirkehagen kl.1600.

06. tir. kl. 1800: Ettermiddagskaffe. 11. søn. kl. 1500: Høymesse i Sjømannskirken.

Grillmiddag i kirkehagen kl.1600.13. tir. kl. 1800: Ettermiddagskaffe. 17. lør. kl. 1300: Første grøtservering med program.18. søn. kl. 1500: Høymesse i Sjømannskirken.

Grillmiddag i kirkehagen kl.1600.20. tir. kl. 1800: Ettermiddagskaffe. 23. fre. kl. 0900: Fjelltur: Cabo Tiñoso (lett)24. lør. kl. 1300: Grøtservering og program.25. søn. kl. 1500: Familiegudstjeneste i Sjømannskirken.

m/presentasjon av årets konfirmanter. Grillmiddag i kirkehagen kl.1600.

25. søn. kl. 1900: KONSERT MED VALEN-KORET. 27. tir. kl. 1800: Ettermiddagskaffe.30. fre. kl. 2000: Nattcafè for ungdom fra 8.kl.

AAKKTTIIVVIITTEETTEERR

Man. kl. 20-22: Gospelkoret øver. Start 12. sept.Tir. kl. 11-13: Petanca i kirkehagen. Start i 13. sept.Ons. kl. 1030-14: Arbeids - og treskjæringsgr. Start 14. sept.Ons. kl. 1730-19: Folkedansgruppe. Start 14. sept.Ons. kl. 1730-20: "Åpen skole" for alle barn!

Start 07. sept. NB! På Den norske skole. Tor. kl. 1030-13: "Armonía de Noruega" øver. Start 15. sept.Tor. kl. 1630-1830: Blåseorkesteret øver. Start 13. sept.

NB! Start tirsdag, øvelser torsdag!Tor. kl. 1930-2130: Ungdomsklubb fra 8. kl. Start 15. sept.

NB! På Den norsken skole.Fre. kl. 10-12: Foreldre & barn-gruppe. Start 16. sept.

ÅÅPPNNIINNGGSSTTIIDDEERR

Mandag: kl.1030-1500 Svensk dag med svensk vertskap.Tirsdag: kl.1030-1500

kl.1800-2100 Fast program m/servering kl.1900.Onsdag: kl.1030-1500Torsdag: kl.1030-1500 Middagsservering kl.1300.Fredag: kl.1030-1500Lørdag: kl.1030-1500 Grøtservering kl.1300.Søndag: kl.1300-1800 Gudstjeneste kl.1500.

Kirken vil være stengt hver mandag fram til svenskene starter opp10.okt. Hver tirsdagskveld i september vil åpningstidene være frakl.18-20.

Calle Ravel 4, Urb. La Siesta03180 Torrevieja

Telefon: 966 789 296Mob: 630 932 976

Tips oss om markedene vi mangler: [email protected]

Asociación Hispano-Nordica

Spansk-Nordiska föreningen Costa Blanca

Aktiviteter: Bibliotek, bridge, petanca, bowling, resor,utflykter och föredrag.

Medlemsservice: Översättning till och från spanska,hjälp vid kontakt med läkare och spanska myndigheter.Konsulärtjänst för svenska medborgare i Ahn’s lokalermellan 16.00-18.00, varje tisdag och torsdag.

Välkommen som medlem i vår förening, för mer information ring kontoret,som är öppet måndag till fredag mellan 10.00 - 13.00, 1/9 - 30/5.

Tel: 965 889 198 Fax: 965 889 198 E-mail: [email protected]öksadress: Avda. Pais Valenciá, 54, local 2, 03580 Alfaz del Pi

Odd Fellow og Rebekka

Odd Fellow og Rebekka inviteres til samvær:

Søndag 25/9Søndag 16/10 (Årsmøte)Søndag 6/11Søndag 27/11

Møtene begynner kl. 19.00, Pent antrekk

Møtested: Den Norske Klubben Costa Blanca,Alfaz del Pi

Åpent for nordiske søstre og brødre.Etter møtet, som varer ca. 1/2 time, har vi sosialt samvær, og da kanogså ikke Odd Fellow medlemmer delta. Så ta med din ledsager.

Informasjon tlf. Spania:Trygve Romsloe leder 96 686 4782

Odd Furuseth nestleder 67 967 0100Laila Krøtøe sekretær 96 685 3390

Grethe Hollingen kasserer 61 775 9374Bodil Berg styremedlem 96 589 1211

CLUB NORDICO

Frågor till klubben tel.: 966 704 661

Club Nórdicode

Torrevieja

KIRKESENTERET IALBIR

ÅPNINGSTIDER: Kirkesenteret er åpent for kaffe, prat og vafler på disse tidene. Mandag - lørdag kl. 10.00 - 15.00Kveldsåpent søndag og tirsdag kl. 18.30 - 21.00

Prestens kontortid: Tirsdag 10.30 - 12.00 eller etter avtale.Tlf.: 00 34 966 86 7474 Faks: 00 34 966 86 7466

Adresse: Carrer Mart 8El Albir

Tlf.: 966 867 474 Faks: 966 867 466

VINPROVING PÅ CLUB NORDICO, C/ Bazan

VinprovningPå klubben3 gånger på måndagar, med start den 21 marsTid: kl. 12.00-14.00Pris: 12 €Kursledare: Göran Westling

SSEEPPTTEEMMBBEERR

12.09 Mandag 10.30 Boccia17.30 KnøttSing19.00 Den Glade Blåsegruppe20.30 Gospelkoret

13.09 Tirsdag 10.00 Småbarnstreff19.30 Alltid på en tirsdag

14.09 Onsdag 11.00 Sjømannskirkens arbeidsgruppe17.30 Costabagos19.00 Klubb 10-13

15.09 Torsdag 10.30 Boccia16.09 Fredag 18.00 TenSing

20.00 Ungdomsklubb

17.09 Lørdag 11.00 After Eight -UPTAS

11.30 Grøtservering m/familieboccia18.09 Søndag 11.00 Gudstjeneste iMinnekirken - Kirkebuss

19.30 Seniordans

19.09 Mandag 10.30 Boccia17.30 KnøttSing19.00 Den Glade Blåsegruppe20.30 Gospelkoret

20.09 Tirsdag 10.00 Småbarnstreff18.00 Alltid på en tirsdag -

GRILLFEST21.09 Onsdag 11.00 Sjømannskirkens arbeidsgruppe

17.30 Costabagos


COSTA BLANCA ST. JOHANNES BRODERFORENING

Vi har møte i våre faste lokaler i Den Norske Kirken vedSolgården, Villajoyosa.

28. januar , 25. februar, 18. mars, 29. april, 13. mai 30. september, 28. oktober, tegning til taffelet ( 85 stkmax), 25. november, 9. desember.

Alle møtene starter kl. 13.00 (oppmøte senest kl. 12.40)Påmelding 2 dager før hvert møte. Antrekk: Mørk jakke,slips foretrekkes. Logebuss fra Torreviejaområdettil alle møter frem. Bussen går også til Maria møtene i La Nucia

Kontakttelefoner / informasjon / påmelding: 965 327 432 - 620 109 338 - 968 179 170 - 676 298 995 -965 847 268 - 661 000 761

SKANDINAVISKA TURISTKYRKAN, BENIDORM

VELKOMMEN TIL HØSTENS MØTER OG SAMLINGER!

Søndager kl. 11.15 Gudstjeneste; kl. 19.00 "Kirken synger"Tirsdager kl. 19.00 Åpent HusTorsdager kl. 11.00 TorsdagstreffFredager kl. 18.00 Bønn og lovsang, Bibelstudium

Turistkirken drives av frivillige krefter på økumenisk basis oger en åndelig og sosial møteplass for alle. Vi tilbyr ulike kurs-er, godt fellesskap, kaffe m.m., aviser og lån av bøker. Pastor:Harald Dysjeland Sang- og musikkledere: Reidun og OlafAndåsAvda. de Madrid 26, Local 12-13, Benidorm Tlf.: 966 830 715og 607 941 053 / e-post: [email protected] Hjemmeside:www.mobilolsen.com/Benidorm

MC KLUBB

Motor Bikers International - Torrevieja

Vi treffes alle torsdager kl.19.30 på “Bar Columbus”,

Torreta 2, og på lørdager kl.11.00 på bensinstasjonen ved

La Sista rundkjøringen(CV90)

for lørdagstur. Alle er velkommen!

For info ring Gøran 696 875 777

SJAKKGRUPPEN, DEN NORSKE KLUBBEN

Den norske sjakkgruppen har byttet navn til

SJAKK KLUBBEN GAMBIT TORREVIEJA

Rest. El. Paraiso, Plaza de Los Halcones 27, Torrevieja

Spilledager: Mandag 12.00 - 18.00Torsdag 17.30 - 22.00

Et trivelig miljø for kvinner og menn som spiller, eller ønsker å lære og spille sjakk. Velkommen innom!

INTERNASJONAL KONTAKTKLUBB

Vi møtes første lørdag hver måned kl. 14.00 på“El Cisne” bruktmarked/rastro mellom Alfaz del

Pi og Benidorm.

- Male klubben- Kristen “Outreach” gruppe.- Kirsten Video/DVD gruppe

Ring 616 213 927 for info.

SVENSKA FÖRSAMLINGEN COSTA BLANCA

Från den 23 juni och t o m den 14 augusti finns präst i tjänst.Gudstjänsterna är samordnade med norska Sjömanskirken och hålls i MärthaLouise kyrka. Uppgifter om tider finns där samt i Mas Amigos och ClubNórdicos lokaler.

Präster: Johan Lautman och Lennart Kinnander, Tel/Fax 966700 599, Mobil 690 261 431.e-mail: [email protected]: www.svenskakyrkan.se/skut/torrevieja

RHK NORGE

Vi er en del brødre som tilbringervinteren her på Costa Blanca. Fra La

Manga til Alfaz del Pi.Undertegnede bor “midtveis” i

Santa Pola.Skal vi forsøke om vi kan treffes ?

Tlf: 686 931 820 / 678 209 319Truls R. Birkelid (RSM) / Arne Kvam

SKANDINAVISK AA-GRUPPE, TORREVIEJA

Skandinavisk AA-gruppe, Torrevieja

Møter: Tirdager og fredager kl.1930adresse Cagllero de Rodas,31

(ved kirken)

Kontakttelefon: 659 779 222

LOGE ODD FELLOW

Odd Fellow gruppen Amistad ble stiftet i 1998 med formålå samle Odd Fellow og Rebekka medlemmer fra denordiske land til møte og sosialt samvær i den tiden deoppholder seg i Torrevieja - området. Møtene og det sosialesamvær foregår på Restaurante Tres Coronas, Avd.Alimania 92, La Mata (Nord for Torrevieja, ved havet).

Termnliste høsten 2005. 03.10 Medlemsmøte med middag17.10 Bustur til Galicia. Møte med middag. 7.11 Medlemsmøte med middag21.11 Årsmøte med valg. Middag etter møte. 05.12 Julemøte m/julemiddag.

Loge Odd Fellow, Gruppen Amistad, TorreviejaKontakter: Olav Bratberg Tlf: 965 327 472E-mail: [email protected]

Middagene er også åpne for ledsager/venner som ikke erOdd Fellow medlemmer. Det oppfordres derfor til å tamed ledsager/venner til det sosiale samvær.Møtene starter kl 1900 og er ferdig ca 1945.Påmelding til middag må skje til tlf 965 327 472 ( OlavBratberg) senest fredag før møtedagen. Dersom du melderdeg på til middag og unnlater å møte opp, må foreningenbetale måltidet. Informasjon Tlf 639639441 eller660679182.

Miriam KristiansenAkupunktør & fysioterapeut e-post: [email protected]

C./ Pau Casals nr 22, ved La Colina03581 El AlbirTel. 966 86 56 86www.fysiakos.com

Trygderefusjonsavtale

Fysioterapi og akupunktur behandling

Kristiansen fysioterapi og trening

Unni Sponland SkulstadFysioterapeute-post: [email protected]

Lin WæhleFysioterapeute-post: [email protected]

Irene KristiansenFysioterapeut e-post: [email protected]

Avd Pais Valencia/Teniente Segui 20Vis a vis Mendoza i Alfaz del Pi

Medlem av den spansk-norske tannlegeforeningen

Timebestilling tlf: 965 889 061/965 887 277Sommeråpent 10.00 til 15.00, og etter avtale

Einar RøskelandAlmenpraksis - Spesialkompetanse i pro-tetikk (krone bro og protese)

Helge AndergrenAlmenpraksis

Jan HolmefjordAlmenpraksis

DDEN NNORSKE TTANNKLIKKEN

Flere politifolkPolicia Local i La

Nucia har fåttfire nye still-

inger.

De siste fire årene harantallet politifolk øktfra 11 til 23. Dette for åmøte det økendebehovet i kommunenettersom byen har fåtten stort antall nyeinnbyggere, spesielt iurbanisasjoner hvor såmange utlendinger nå

bor.

Med de nye stillingenevil antallet natpatrulerøkes til to. I septemberstartet også byggear-beidene på den nyepolitistasjonen like ved“San Rafael” skolen.

LLaa NNuucciiaa


LLOOOONNEEYYFFAACCTTOOOONNEEYY

Pop Art hadde sin opprinnelse iGreenwich Village i New York pa60-tallet. Den som satte kunstartenpå kartet er uten tvil den eksen-triske kunstneren Andy Warhol.De fleste kjenner til hans arbeidersom Marilyn Monroe portretteteller den elektriske stol. Menn heltukjent er heller ikke mannen somvidereforte stilarten, og utviklet sinegen saregne stil kaltLooneyfactooney. Mannen visnakker om er E.C. Corbitt, enmultikunstner med vidt spekter.Hans arbeider er å finne i privatesamlinger i store deler av Europa

og USA.

TTEEGGNNEESSEERRIIEENNEESS VVEERRDDEENN

Corbitt er født på Lower East Sideav New York Citys Little Italy, året1942. Omradet rundt LafayetteStreet skulle bli sardeles viktig forCorbitt videre i livet, det var herinteressen for pop art ble sådd. ViaE.C. Comics i Lafayette Street,studio for tegneserier, fikk Corbittkjennskap til tegneserienenes ver-den.

KKUUNNSSTTNNEERRSSPPIIRREE

Corbitt var en målrettet ung mann,og startet sine kunststudier i New

York. Her ble han oppmuntret til åintrodusere sine tegneserie-ele-menter i kunsten. På den måten blegrunnstenen lagt. I løpet av kort tidkunne kunstnerspiren holde sinførste utstilling. Looneyfactooneyvekket oppmerksomhet og suk-sessen var et faktum.

EEUURROOPPAA FFOORR TTUURR

Corbitt nøyde seg ikke med det, ogbestemte seg for å introdusere sinkunst også for det europeiskemarkedet. Suksessfulle ar fulgtemed utstillinger i England, Belgia,Holland, Danmark, Sverige ogFinland.

KKUUNNSSTTNNEERRBBOOLLIIGG II BBEERRGGEENN

I 1975 satte Corbitt kursen tilNorge, og kunstneren la sin elsk påBergen. Så betatt ble han av byenat han gjorde nordmann av seg ogkjøpte sin egen kunstnerbolig, etverneverdig hus som tidligeretilhørte en av Norges første kvin-nelige skulptører, AmbrosiaTønnesen.

NNOORRSSKK IINNTTEERREESSSSEE

Nordmenn skulle vise seg å væresvært interessert i CorbittsLooneyfactooney, og kunstnerenfikk mange støttespillere ogsamarbeidspartnere i forret-ningslivet, deriblant NorskPersonal og Vesta. De største pri-vate samlinger av Corbitt er a finnenettopp i Norge.

MMEENNNNEESSKKEERR OOGG RRAARREE OORRDD

Inspirasjon til sine arbeider fnnerCorbitt i mennesker og "rare" ord.- Jeg så en gammel dame på gateni Sverige en gang for mange ar

BBEENNTTEE PPUUIIGG SSOOLLEEMM BBEENNTTEE@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

Fra Popart til Looneyfactooney!

Maler, grafiker, skulptør, designer og forfatter. Vi har snakket narmere med multikunstneren fra

New York, E.C. Corbitt, hvis arbeidsområdestrekker seg fra Bergen i nord til Altea i sør.




Trenger du leiebil?

www.spaniaguiden.no/leiebil

EDIF. FARMACIA LUZMARTINEZ ORIOLA 2,2-BBENIDORM TLF: 965 853 011

EKTE SPANSKE PRISER!

SPESIALIST INNEN PROTESER,KRONER, BROER, IMPLANTER

HOS OSS KAN DU BETALE MEDKREDITTKORT/BETALINGSKORT

DENTALIA - INSTITUTO DENTAL ESCANDINAVO

Andy Warhol utstillling i Valencia30. septemberåpner “The Factory”utstilling i PAlauJoan de Valeriola deValencia. Her finnes33 arbeider av AndyWarhol, alt fra olje-malerier til grafikk.Utstillingen er åpenfrem til 15. januar.

siden, sier han, henne har jeg brukti tre av mine malerier.

Corbitt åpner notisboken han alltidhar med seg. Ut faller et lite bildeav en merkelig figur; én fot, dørristpå hodet og slappe, tommehandskehender.Figuren fikk han inspirasjon til fraet "rart" ord; glitch, som betyr kol-laps eller teknisk problem.

- Det er sånne "rare" ord som girnæring til fantasien, sier Corbitt.Og slik sa "the Glitch" dagens lys,først i form av et maleri, deretter ien tegneseriebook som Corbitthåper på å få ferdig innen utgan-gen av året.

FFAALLTT FFOORR AALLTTEEAA

For to ar siden var Corbitt på gjen-

nomreise i Spania, på vei tilPortugal. Skjønt han kom aldri salangt, en liten kunstnerby ved navnAltea satte stopper for hans planer.

- Where ever I lay my hat is myhome, sier Corbitt. Og hatten harhan definitivt plassert i Altea. Idagpendler kunstneren mellom sine tohjem, i Bergen og Altea.

Ønsker du a oppleve Corbittsarbeider, kan han nås pa tel. +47936 90 847 el. +34 639 434 368, e-mail: [email protected] av hans arbeider er også åfinne på Marina Plaza Hotel vedbåthavnen i Helsingborg, Borgebyslott ved Luna, Tops Frisør iKristiansgate i Bergen og restau-rant Casa Nel-lo på strandprome-naden i Altea.

Warhol [wårhoul], Andy (eg. Andrew Warhola), 1928—87, am. grafiker,maler og filmprodusent, den mest kjente repr. for ? popkunsten og en av1960-tallets store kultskikkelser. Vakte først oppsikt med store malerier ogsilketrykk av konsumsymboler som colaflasker og Campbells suppebokser.Laget fotoportretter av bl.a. Marilyn Monroe, Elvis og (daværende) kron-prinsesse Sonja. En rekke filmer, bl.a. Trash (1971), Heat (1972), Warhol'sDracula (1973). [Caplex]


1521Samme lave pris hele døgnet, hele

uken. Fakturering per sekund, Ingenforhåndsnummer, Ingen minimum for-bruk, Ingen oppkopplingsavgift, Ingen

forhåndsinnbetaling, Ingen endringer avdin telefon linje. Tjenesten er tilgjengelig

for fastlinjer og mobiltelefonerBare løft av røret og ring!

Orange Web Services, S.L.Apdo. de Correos, 31 • 03330 Crevillent (Alicante)

Tel. 902.347.328 • Fax 902.347.329esfone is a registreed trademark of Orange Web Services, S.L.,

providing telecommunication. services in Spain since 1997.

Ledelse gjennom innovasjon

€uro-Centper minutt**Eks. IVA.

For mer informasjonring vårt gratisnummer

Kun 4,5 cent pr.min. til land som Norge, Sverige, Danmark, USA, England4,54,5Ring hjem !Ring hjem !

Kun 2,4 cent pr. min. på lokalsamtaler i Spania.23 cent pr. min. til mobiltelefon i Spania.

BBEEAATTEE LLYYSSTTAADD BBEEAATTEE@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

Flytende spanskkurs i MiddelhavetHar man litt penger og ferie til overs

kan et cruise i Middelhavet være en

fin avkobling fra hverdagen. Og -

dette kan også ende opp som et noe

dyrt, men også både morsomt og

opplevelsesrikt - spanskkurs!

SPANSK: Når båten er fyllt opp med rundt 1200 spanjoler er man bare pent nødt til å øve gloser.

Det finnes mange cruise åvelge mellom om manønsker å se litt av lan-

dene rundt Middelhavet. Vårrute gikk fra Barcelona tilFrankrike, Italia og Tunis - førman igjen returnerte tilBarcelona.

Skipet gikk under Bahamas-flagg, og blant de nesten 550ansatte om bord var det folk fra32 forskjellige nasjoner. Blantde reisende, derimot, var detikke så internasjonale tilstander.To nordmenn, tre australiere ogto engelskmenn - og rundt reg-net 1200 spanske - deltok påturen. Og for en tur!

Personalet snakket spansk og

engelsk, men det var enselvfølge at det meste foregikkpå spansk i og med detoverveldende flertallet avspanske gjester - så her var detmye å lære!

Om man var villig til å lære, da.Ved de bugnende buffetbordenestod smilende oppvartere ogforklarte hva hver rett het påspansk, og hver morgen var detrepetisjonsøvelse på de mestvanlige ordene som brød, smør,ost, skinke osv. I løpet av dagenble det arrangert flere leker ogquizer, hvor man ved å holdetungen rett i munnen samt vedhjelp av noen engelske ord oguttrykk gjorde sitt beste for å blimed på leken, og dette endte

ofte opp i mang en hjertelig lat-ter fra både spansklærende ogspansktalende publikum.

Showene om kvelden var for-rykende med dans, trylling ogmusikk - men noe vanskeligerevar det når buktalere og vitse-makere satte i gang med sinespesialiteter.

Mange sene kvelder, mye godmat og drikke - og mye moro påspansk - med et utrolig antallhjelpsomme og festlige lærere!Men, ikke helt gratis, da,dessverre.

S PA N I A P O S T E N

- UTLEVERES FRA EGET KONTOR PÅ FLYPLASSEN ELLER I SENTRUM- BENSIN REFUNDERES NÅR BIL LEVERES- NYE BILER, MAKS 6 MND- ALLE BILER HAR AIRCONDITION, EL VINDU, SERVO ETC- VEIHJELP 24 TIMER I DØGNET INKLUDERT I PRISEN

PRIS INK, MOMS, FORSIKRING, FRI KILOMETER ETC. BENSIN PÅBILEN ER ENESTE TILLEGG. PRISENE I EURO ER GJELDENDE OGOPPGJØR SKJER I FORM AV EURO KONTANT ELLER KORT NÅR BILENHENTES. BILER KAN OGSÅ LEVERS MED BARNESETE.

SPANIAGUIDEN.NO

FORD FIESTA3 DØRS

525€ PR MÅNED

NISSAN MICRA/FORD KA33 DØRS

495€ PR MÅNED

RENAULT CLIO5 DØRS

550€ PR MÅNED

FORD FOCUS 1.65 DØRS

610€ PR MÅNED

FORD FOCUS STV.5 DØRS

660€ PR MÅNED

WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBIL

*PRIS GJELDER ÅRETRUNDT FOR 30 DAGER.

ALICANTE • BENIDORM • MURCIA • MALAGA • TORREVIEJA


Langtidsleie !- Problemfritt bilhold

Kontakt oss på [email protected] bestilling av langtidsleie.

15

Tel: 966 86 8072Mob: 647 169 679

[email protected] Espla 12, Albir

Bak Hotel Kaktus

De norske tannlegene i Albir- Vi utvider med to nye norske kollegerog ønsker nye og gamle pasienter velkommen.

Tannlege Jack L. Bostad m.kolleger.Spes.utd. i endodonti og kjeveortopedi (rotfylling og tannregulering) pluss almennpraksis.

UD for passiveUtenriksdepartementet sier til NRK, de ikke kjennerseg igjen i kritikken som familien til den drapssiktede21-åringen som sitter fengslet i Alicante.

Utenriksdepartementet(UD) blir nå kraftig kri-tisert av familien til den

drapssiktede 21-åringen fraMoskenes som sitter fengslet iSpania.

Også familiens advokat, HaraldStabell, er svært misfornøydmed UDs innsats.

- Det er kritikkverdig. De erkjent med saken, men verkenUD sentralt eller det norskekonsulatet i Spania har gjort nokfor å legge trykk på de spanskemyndighetene. De har hellerikke kommunisert med forel-drene om hva som skjer, sierStabell.

UUKKJJEENNTT KKRRIITTIIKKKK

Men UD kjenner seg ikke igjeni kritikken som familien til dendrapssiktede 21-åringen fraMoskenes kommer med.

- Den er ukjent for oss, men hvisnoen ønsker at UD eller ambas-saden skal engasjere seg mer idenne saken, så får de ta kontaktmed oss, og så får vi følge oppdet, sier pressetalskvinne AnneLene Dale Sandsten.

FFOORRTTVVIILLEETT

Det er nå snart et år siden den21 år gamle mannen ble siktetfor å ha drept en 55 år gammelmann med kniv i Torrevieja

med 25 knivstikk.

Det kan gå over et halvt år førmannen fra Moskenes får sakensin opp for retten i Spania.

At det tar så lang tid er sværtfortvilende, sier mannens far,Oddbjørn Henriksen.

- Det vil jeg beskrive som ikkebra i det hele tatt. Gutten vår hardet ikke bra, og han får det bareverre og verre, sier Henriksen.

PPSSYYKKIISSKKEE PPRROOBBLLEEMMEERR

Det var like før jul i fjor at den21 år gamle mannen fraMoskenes ble siktet for drapmed kniv i Torreiveja. Selv nek-ter han for drapet.

Han har sittet i varetekt i Spaniasiden han ble siktet for drapet.

21-åringen har en dobbeldiag-nose med psykiatri og rusprob-lemer, og foreldrene er sværtfortvilet over at sønnen ikke harfått hjelp.

MMAAKKTTEESSLLØØSSEE

Både foreldrene og hansforsvarer Harald Stabell håperfortsatt at 21-åringen kan bliløslatt mens han venter på atsaken kommer opp for retten.Også psykologen i fengselet harpåpekt at han må ha hjelp, menspråkproblemer gjør det svært

vanskelig i Spania.

Foreldrene føler seg svært mak-tesløse.

Det vi har fått av informasjonom hvordan saken står, er og harvært svært dårlig, sierHenriksen.

Han mener UD bør komme påbanen og ta tak i saken.

- Jeg syns de burde hjulpet ossmed å få ham til Norge, slik athan kunne ha fått behandling.Er det noen som har makt, så mådet jo være UD, sier han.

- Det er kritikkverdig. De er kjentmed saken, men verken UD sentralteller det norske konsulatet i Spania

har gjort nok for å legge trykk påde spanske myndighetene.


SEPTEMBER• Vendima Riojana, La Rioja 19-25 september. Spenstigvinhøstfestival som fant sted for første gang i 1955.

• Flamencofestival i Sevilla, store navn og mye liv og røre.Dato enda ikke fastsatt. http://www.bienal-flamenco.org

• Internasjonal Filmfestival i San Sebastian, de ti sistedagene i september. Internasjonale og nasjonale filmerblir vist på byens kinoer.http://www.sansebastianfestival.com

• Festival de Ópera de Tenerife.Arrangeres mellom sep-tember og november i Auditorio de Tenerife.http://www.auditoriodetenerife.org

OKTOBER• “Oktoberfest”, I Calpe feirer man 6.-16. oktober “Fiestade la Cervez”, eller “ølfestivalen” som man ville si pånorsk. Den store tyske kolonien i Calpe sørger for myeøl, typisk tysk mat.

• Moros y Christianos går av stabelen i Calpe, 21.-24oktober.

• Den SpanskeNasjonaldagen. 12 oktober.Militære parader ogreligiøse feiringer i Madrid.

• Oktoberfestival i Madrid.Teater, dans, musikk, utstill-inger og film. Årlig kore-ografi konkurranse, kvin-nelig filmfestival etc.

Fiestas i september og oktober

6-16 OKTOBER: Er du glad i øl, er det bare å finne frem skinnshortsen ogtyrolerhatten. Likesinnede blir i treffe i Calpe

Internasjonal Filmfestival i SanSebastian, de ti siste dagene iseptember. Internasjonale ognasjonale filmer blir vist på byenskinoer.

Strømmes Minnekirke.- 30-års jubileumI30 år har Minnekirken vært

et sentralt møtested for delerav befolkningen på Costa

Blanca.

Pastor Olav Kr. Strømme tok isin tid initiativet til at det burdevære en kirke på Solgården,men at den skulle bygges så storat den også kunne bli kirke fordem som oppholdt seg på CostaBlanca for kortere eller lengreperioder. Og slik ble det. Siden 1979 har Solgården ogSjømannskirken hatt en samar-beidsavtale for kirken - som avmange er kalt "SydensKatedral". Med den utstraktebruk vi i dag har ved kirken,kunne den kanskje like gjernebli kalt "Den SydendeKatedral".

Jubileet blir markert i dagene12. - 16. oktober. Vi har lagt oppet variert program som viser noeav bredden i de aktivitetene somfinner sted ved kirken. Og vitror det vil være vel verdt å fåmed seg alt. Dette blir enstrålende jubileumsmarkering.

Vi nevner spesielt jubileums-gudstjenesten - som blir overførtpå NRK søndagen etterpå. Her

vil Sjømannskirkens biskop -Ole D. Hagesæther - preke, ogRabbersvigen Jazzforsamlingfra Kristiansand og ellers lokalekrefter vil bidra. Samtidig er detjo den enkeltes deltakelse i gud-stjenesten som er og har værtdet sterke og bærende element iall virksomhet ved

Minnekirken, så det at du kom-mer er egentlig det aller viktig-

ste. Og vi har kjøpt inn nye stol-er for anledningen og bygd omgalleriet til amfi, med nye stoler.

Nok et høydepunkt er konsertenmed Rune Larsen og TorEndresen på lørdagskvelden. Vivil selge billetter påKirkesenteret og ved inngangen.

SENTRALT: Minnekirken brukes ved mange anledninger av nordmennbostatt i den nordre del av Costa Blanca. Bildet er fra Solgården 17. mai.

PPRROOGGRRAAMM

12.10. Onsdag kl. 11.00 Barneprogramkl. 19.30 Konsert ved Rabbersvigen Jazzforsamling

13.10. Torsdag kl. 19.30 "Fest på Kjærka" - i kirkerommet.14.10. Fredag kl. 19.30 Thomasmesse15.10. Lørdag kl. 19.00 Konsert med Rune Larsen og Tor Endresen16.10. Søndag kl. 11.00 Jubileumsgudstjeneste

kl. 17.00 Hele Menigheten Synger

WWW.SPANIAGUIDEN.NO/FORUM

Hvor går eiendomsmarkedet ?Diskusjon,debatt, meningsutvekslig tips og triks.


Telefon: 651 182 543 (Johan Hjellegjerde)

E-mail: [email protected]: www.norstil.no

Vi er et norskeid interiørfirma som hjelper deg å sette sammen innredingen din akkuratslik du ønsker.Vi kjøper møblene for deg direkte fra produsentene, norske så vel somspanske - og til meget konkurransedyktige priser.

Vi har norske montører som sørger for at alt kommer på plass, og vi har eget lager så vikan ta vare på møblene dine om ikke alt er klart hjemme hos deg.Vi har kontor og showroom i La Nucia, men arbeider på hele Costa Blanca-kysten.

Ta kontakt så kan vi se om det er noe vi kan hjelpe til med !

Vi innreder din Spanske boligVi innreder din Spanske bolig

Flere turister til Catalonia

Antallet turister sombesøker den valen-sianske delstaten holder

seg bortimot helt stabilt iforhold til sommersesongen ifjor (en økning på 0,1 prosent).

Den enste spanske delstatensom har en markert positiv

utvikling er Catalonia, som harhatt 12 prosents økning iantallet besøkende i sommer iforhold til 2004-sesongen.Storbritannia er fremdeles detlandet som sender avgårde flestturister til Spania 44.8 prosentkommer derfra.

Motorsag massakre

Sabotører utstyrt medmotorsager oghekksakser klippet nylig

ned 475 vinranker tilhørendeden spanske sprudlevingigantenFreixnet, som produserer detmeste og det beste av spansk"cava".

Udåden fant sted i byenSubirats, i hjerte av den delstat-en hvor det meste av cavaen blirprodusert - Peñdes. Ingen gjern-ingsmenn er foreløpig pågrepet,men det går sterke rykter om atde skyldige foretrekker malt-brygg!

Angrepet på forsvarsløse vinranker skaper dårlig stemning i Peñedes.

WWW.SPANIAGUIDEN.NO

SPANIAGUIDEN.NO

Alltid oppdatert påeiendomsmarkedet.

Den spanske ambassade-personalet kunneforskrekket titte ut av

vinduet, i det demonstranterdumpet et garn med råtten fiskutenfor ambassadebygget iOslo.

- En protest mot rovfisket og degrove miljøbrudd som Spaniabegår i Nordsjøen, sier BjørnarMoxnes, en av demonstrantene.

Moxnes ledet demonstrasjonenmot at spanske fiskere setter utkilometervis med bunngarn iNordsjøen, og siden lar dem ståi noen tilfeller månedsvis før dehentes opp. Mange garn bliraldri hentet og blir stående åfange fisk i evig tid.

Norske og Irske myndigheterhar kartlagt disse “spøkelses-garnene” i Nordsjøen. Spanskefiskere lar tusener tonn av brei-flabb og dypvannshå stå i gar-nene til den råtner.

- De bruker så lange garnlenkerat de ikke greier å røkte dem,sier infoansvarlig Knut ArneHøyvik i Norges Fiskarlag.

Demonstrantene krever reg-jeringen griper inn og setter avpenger til å rydde opp. De krev-er også at UD kaller inn denspanske ambassadøren på tep-pet.

Råtten fisktil ambassaden

www.sterlingspania.com

Direkte fra Malaga og Alicantetil Oslo Stavanger Bergen

Lavpris til SpaniaBestill nå:


DnB Nor har ført en sak forhøyesterett mot Hans PetterRønbeck, bosatt i Altea etter at hangjennom en årrekke ikke har vistnoen vilje til å gjøre opp milliong-jeld han har hatt til banken iNorge. Etter å først ha tapt i tolavere rettsinstanser vant banken ihøyesterett. Dommen for konsekvenser for tusener av nordmenn i Spania med inkasso-gjeld i Norge.

Et smutthull i loven har tilnå gjort at gjeldstyngedenordmenn som bor i

utlandet, slipper tvangstrekk avlønn, trygd og andre ytelser fraNorge.

Kreditorer som forsøker å fånamsmannen til å ta utlegg ifaste inntekter har store proble-mer med å nå frem med sinekrav - dersom skyldneren bor iutlandet.

Tvangsfullbyrdelsesloven slårnemlig fast at lønns- og trygde-trekk bare kan besluttes avnamsmannen i det distriktet dersaksøkte bor. Samtidig er detumulig for kreditorer å be uten-landske namsmyndigheter åpålegge trekk av utbetalinger fraNorge.

Med denne lovparagrafen i håndhar flere nordmenn klart årømme fra kreditorer og dereskrav. Ifølge LindorffInternational har det vært nok åflytte til Sverige.

DnB NOR har tatt en konkret

sak for retten i Norge, for åprøve lovverket. Banken menerdenne konsekvensen av lovenikke kan ha vært tilsiktet.Banken bestrider også at ordly-den må tolkes så strengt somrettsinstansene så langt hargjort. Det vises også til atStatens innkrevningssentral (SI)har adgang til trekk av trygdsom sendes ut av landet.

- Det er ingen saklig grunn tilforskjellsbehandlingen mellomIS og namsmannen, mener DnBNOR.

Første ble saken prøvd for retteni 2003 hvor banken tapte, sakenble anket Borgarting lag-mannsrett som opprettholdtdommen.

DnB NOR anket til Høyesterett,hvor den ble behandlet 31. mai.Advokat Arne Meltvedt førtesaken for den uføretrygdedemannen i 50-årene.

- Lovteksten på dette området erklar. Spørsmålet i Høyesterettblir om loven skal respekteres

eller fravikes, sier han.Avgjørelsen kommer til å fåbetydning for svært mangenordmenn som bor i utlandet.- Det er derfor en prinsipielt vik-tig sak, sa Rune Ohlgren hosLindorff International, i forkantav rettsaken.

- Avgjørelsen får konsekvenserfor et betydelig antall nordmenni utlandet. Bare i Spania er det idag 3000 nordmenn som harinkassokrav hengende over seg,sier kommunikasjonsdirektørArve Paulsen i det nordiskeinkassso- og kundeservicekon-sernet Lindorff.

Totalt skylder de kreditorer iNorge rundt 200 millioner kro-ner. Tallene er basert påopplysninger fra flere av destørste inkassoselskapene iNorge, så mye av gjelden kanvære bestidt av skyldnerne.

Bransjen opplyser samtidig atdet har vært en betydelig økningi inkassosaker i de norskemiljøene i Spania etter hvertsom det er blitt kjent at trygd og

andre utbetalinger fra Norge ipraksis er beslagfrie.Inkassoselskapet Lindorff fikkalene over 750 nye saker i 2004mot personer i Spania.

Inkassoselskapene har forsøkt åta beslag i boliger i Spania, mendet er vanskelig.

- Vi har noen slike saker gående,men de tar tid. Ofte to-tre år.Dessuten er ofte boligene ogbiler leid eller kjøpt gjennomselskaper registrert i skattepar-adiser.

HHØØYYEESSTTEERREETTTT EENNDDRREERR AALLTT

Namsmannen i Norge kan nå fåtvangstrekk i trygd og lønn tilgjeldstyngede nordmenn bosatt iutlandet. En prinsippavgjørelse iHøyesterett har tettet et smut-thull i loven.

En enstemmig Høyesterett tolk-er nå loven stikk motsatt av detde to lavere rettsinstansene hargjort. I en rettskraftig dom sierHøyesterett at loven ikke hindr-er utleggstrekk overfor personerbosatt i utlandet.

Staten har gjennom StatensInnkrevingssentral fortsattadgang til å trekke skyldnerebosatt utenfor Norge i skyld-nernes lønn / trygd. Vanligekreditorer har først etterHøyesterettsdommen fåttsamme inndekningsmulighet.

- I mai 2005 hadde Lindorff1445 saker mot personer iSpania. Sakene hadde totalt enopprinnelig hovedstol på ca.126 millioner kroner, sier ArvePaulsen. - I tillegg kommer renter oginkassoomkostningene. Vi bernå skyldnere bosatt i Spania omsnarest å ta kontakt for å få til ennedbetalingsavtale. Alternativeter at vi sørger for namsman-nskjennelse for å få dekkekravene. Det siste alternativetblir dyrere for dem som skylderpenger, derfor er en frivilligavtale å foretrekke for beggeparter, sier Paulsen

KKIIMM AAMMMMOOUUCCHHEE RREEDD@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

Kreditorer tar beslag i trygd og pensjoner

PÅ PENGEJAKT I SPANIA: Norske inkassoselskaper kan nå med lov i hånd ta beslag i deler av lønn, trygd ogpensjoner som betales i fra Norge til Nordmenn bosatt i utlandet.

AlbirFotoutstyrAvda. del AlbirAlfas del PiTlf: 966 867 393 Fotokopi og fotoutskrift fra digitale kamera: 0,30€ pr stk.

Vi selger alt av minne og tilbehør for digitale kamera!

FFoottoouuttsskkrriifftt ddiirreekktteeffrraa ddiiggiittaallkkaammeerraa !!


1521

Billige tellerskritt til Skandinavia, Spania og resten av Europa.

Samme lave pris hele døgnet, hele uken.Fakturering per sekundIngen forhåndsnummerIngen minimum forbruk

Ingen oppkopplingsavgiftIngen forhåndsinnbetaling

Ingen endringer av din telefon linjeTjenesten er tilgjengelig for fastlinjer og mobil telefoner

Bare løft av røret og ring!

Orange Web Services, S.L.Apdo. de Correos, 31 • 03330 Crevillent (Alicante)

Tel. 902.347.328 • Fax 902.347.329esfone is a registreed trademark of Orange Web Services, S.L., providing telecommunication. services in Spain since 1997.

Ledelse gjennom innovasjon

€uro-Centper minutt**Eks. IVA.

For mer informasjonring vårt gratisnummer

Kun 4,5 cent pr.min. til land som Norge, Sverige, Danmark, USA, England

4,54,5Ring hjem !Ring hjem !

Kun 2,4 cent pr. min. på lokalsamtaler i Spania.23 cent pr. min. til mobiltelefon i Spania.

DNB NOR har i enårrekke ført en sak motHans Petter Rønbeck.

Finnmarkingen hadde millioneri gjeld til banken da han flyttetfra Norge, en gjeld han ikke harvist noe vilje for å betale ned.Den uføretrygdede nordlendin-gen har bodd i Altea i en årrekkehvor han mottar uføretrygd fraNorge.

Rønbeck har hevdet å væretilnærmet invalid og ofteavhengig av rullestol. For dettemottar han en månedliguføretrygd på rundt 18.000 kro-ner.

FFOORR SSYYKK TTIILL ÅÅ MMØØTTEE II RREETTTTEENN

Rønbeck har ikke selv møttfrem i retten for å forklare seg.Han har hevdet å være for syktil å ta fly til Norge og hanmente rette måtte betale drosje

fra Spania til Norge dersom hanskulle møte frem i retten.

MMIISSTTEERR TTRRYYGGDDAA??At han skulle være så syk er envurdering mange av partene isaken betviler. Hans PetterRønbeck har siste årene værtinnvolvert i flere havarerte for-retningsprosjekter: Import avvann via utrangerte skip, salg avhagemøbler og små eiendom-sprosjekter. Nordlenningen bleogså engasjert av PerSvensson/FIPE den gang det blejobbet aktivt for å få norskekommuner til å bli med på syke-hjemsprosjekter i Spania.Rønbeck forsøkte forgjeves åselge ideen inn til kommuner iFinnmark.

- Ingen namsmann i Norge erstedlig kompetent til å behandlesaker vedrørende meg som fast

utenlandsboende, har denuføretrygdede mannen hevdetgjennom sin advokat ArneMeltvedt.

Med en gjeld til DnB NOR pårundt to millioner kroner harbanken krevd et månedligtrygdetrekk på 10 000 kroner.

To rettsinstanser har gitt hammedhold i dette, og hans trygdpå rundt 18 000 kroner har der-for vært umulig å røre.

SSAATTTTEE HHUUSSEETT PPÅÅ SSØØNNNNEENN

Til tross for dette har ikke HansPetter Rønbeck følt seg helttrygg for kreditorer i Spania.Huset han eier i Altea har hansatt i navnet på sin sønn somfortsatt går på ungdomsskolen.Selv har han tinglyst rett for åbo i huset så lenge han lever.


Flyktet fra gjeld, får “trygda” beslaglagt.

RØMTE FORGJEVES: Hans-Petter Rønbeck drog fra milliongjeld i Norgetil Spania hvor man ved hjelp av et smutthull i lovverket kunne beholde heleuføretrygden. Nå tar hans norske kreditorer utlegg i trygda og saken hansfor følger for alle nordmenn med lønn eller trygd fra Norge.

Den prinsippiellesaken fra norskhøyesterett gjelderen dom mot HansPetter Rønbeckbosatt i Altea. Sakenfår konsekvenser fortusener av nord-menn med norskinkassogjeld.

Alt om bo & reise i Spania:

www.spaniaguiden.no


- Mafia bak Timeshare-svindelHans Martin Lorenzen var med på å bygge

opp en ferieklubb i Spania. - En nøye planlagt svindel, sier avhopperen

som er gått i dekning på hemmelig sted.

Nordmannen HansMartin Lorenzen erblant dem som kjenner

fenomenet reiseklubber best.Som TV2 Nettavisen kunneavsløre tidligere, er hele kon-septet kun en bløff som harkostet tusenvis av nordmennmange millioner kroner.

Lorenzen selv anslår at nord-menn årlig lures for minst 40millioner kroner på innhold-sløse ferieklubber.

- Jeg vet at en av Travelsafesstørre konkurrenter i fjor solgtemedlemskap for 2,4 millionereuro - nesten 20 millioner kro-ner. I tillegg kommer vi iTravelsafe og andre selskaper,forklarer Lorenzen.

OORRGGAANNIISSEERRTT KKRRIIMMIINNAALLIITTEETT

Han har selv bygd opp storedeler av Travelsafe Holidaysorganisasjon, en av de størsteselskapene. Nå har den tidligeresalgsdirektøren bestemt seg forå hoppe av.

- Jeg er ikke stolt over det jeghar drevet med de siste to-treårene, for å si det sånn. Nå er jeg

kommet til et punkt hvor jeg måbestemme meg. Enten tar jeg etoppgjør med den virksomhetenjeg driver med, eller så må jegdrive med dette resten av livet,sier Lorenzen.

Han holder seg nå skjult på ethemmelig sted i Norge. Hanfrykter for sin egen sikkerhet.Eksil-nordmannen hevder det erorganiserte kriminelle som stårbak selskapene som hvert årlurer hundrevis av millionerkroner fra godtroende turister.

- Dette er et beinhardt miljø. Deter ren mafiavirksomhet. Jeg vetdet er personer i denne virk-somheten som har måttet bøtemed livet, forteller Lorenzen,som avviser at han overdriver.

- Det er snakk om enormepengesummer, kanskje flerehundre millioner kroner, somhvert år svindels ut av lommenepå nordmenn og nordeuropeeregenerelt. Når noen skapertrøbbel i pengeflyten deres, tasikke det nådig opp, forklarerLorenzen til TV2.

Han mener hele virksomheten,

med alle de ulike ferieklubbene,kan spores tilbake til noen fåkjente kriminelle påKanariøyene.

PPEERRFFEEKKSSJJOONNEERRTT PPRROOSSEESSSS

På tross av - eller kanskje net-topp fordi - det er hardkoktekriminelle som står bak, frem-står hele salgsapparatet somutrolig profesjonelt, fortellerLorenzen.

- Dette er en perfeksjonert pros-ess. Jeg kan hele dette systemetfra innsiden, og ingenting eroverlatt til tilfeldighetene, sierLorenzen.

Ifølge avhopperen er det ikkehvem som helst som får det«unike» tilbudet om å blimedlem i ferieklubber. Før kun-den blir sluppet inn hos salg-steamet, foregår det enutspekulert utsiling.

For det første er det bare parsom plukkes ut. Ingen ensligefår adgang. De skal være mel-lom 30 og 60 år, og ha boddsammen i minst tre år. De skalha fast jobb, og eie egen bolig.Dersom kunden ikke oppfyller

disse kravene, bærer det rett utpå gaten igjen.

Andre som heller ikke slipperinn, er journalister og folk somjobber innenfor turistnæringen.Det selges helle ikke til spanjol-er, forklarer Lorenzen.

- Systemet er laget for å økemuligheten for å få til salg, og åminimere muligheten for å fåtrøbbel. Spanjoler kjennerrettssystemet, og ha helt andremuligheter til å følge opp sel-skapet enn det turister har, sierLorenzen.

SSEELLGGEERR LLUUFFTT

Det er ikke bare i silingen avpotensielle kunder salgsorgan-isasjonen er profesjonell.Potensielle kunder blir møtt avvelkledde salgsrepresentantersom snakker kundens egetspråk. Også alt av brosjyrer ogsalgsmatriell holder et sværthøyt nivå. Også dette er skrevetpå kundens eget språk.

- Hos Travelsafe gir vi foreksempel bort cruisekuponger,som gir kundene gratis cruise.Dette er bare flotte brosjyrer vi

kjøper for en dollar stykket, sierLorenzen.

Lorenzen forklarer videre atdersom kunden tar kontakt for åfå sitt gratis cruise, bli han gjortoppmerksom på det i brosjyrenstår med liten skrift at at hanselv må skaffe seg flyreise ogbetale ulike avgifter. Dette måordnes gjennom Travelsafe,som tar blodpris for flybillet-tene. Dermed kommer dentotale prisen opp på samme nivåsom dersom kunden haddebestilt gjennom et seriøst reise-byrå.

- Kundene får ingenting. Dekjøper luft, sier Lorenzen.[TV2]

Timeshare “selgere” operer oftest på Kanariøyene, selv om de også finnes ved mange turist-destinasjoner på fastlandet.


Kontakt Thomas på 667 222 091

Avda. País Valenciá, 29 (Albir)(vsa Supermercado Mendoza)

Toppleilighet i Albir sentrum, 90m2,3 soverom, 2 bad (1 i suite), kj¢kkenmed vaskerom, basseng. 200.000€

Leilighet i Albir, 80m2, 2 sov, 1bad, stor terrasse, flott felles-område med basseng. 180.000€

Enebolig med uavhengig lei-lighet I et flott område nær dennorske skolen i Alfaz. 300m2,700m2 tomt, 4+2 soverom, 4bad, privat basseng. 451.500€

Leilighet I Alfaz sentrum til leie.110m2, 3 soverom, 2 bad, fulltm¢blert, A/C m/ varme, satelitt.700€ mnd. Garasje og bil kanleies ekstra.

Stort rekkehus i Albir, 150m2 +43m2 terrasser, 50m2 garasje,3 sov, 2 bad, flott panorama oghavutsikt, basseng. 235.000€

Enebolig I La Nucia - Panorama.145m 2, 795m2 tomt, 2 soverom,1 bad + 1 toalett, BBQ hus,garasje + p.plass. 330.000€

ParadiseDIN NORSKE MEGLER I COSTA ALMERIAVi har 24 Kontorer i Norge

Kom til “det virkelige Spania”, med strand, golf,hyggelige landsbyer, og mindre bygging !!!IKKE MINST, LAVERE PRISER

EEiinnaarr GG.. JJoohhaannnneesssseennMeglerRE/MAX ParadiseAvda. Juan Sebastian Elcano, 16204620 Vera (Almeria)

[email protected]

Telefon : 0034 - 950 617 214Mobil : 0034 - 678 486 874

EENNEEBBOOLLIIGG FFRRAA 11..440000..000000 NNOOKK VVEERRTTIIKKAALLDDEELLTT FFRRAA 887722..000000 NNOOKK

WWW.SPANIAGUIDEN.NO

SPANIAGUIDEN.NO

Alltid oppdatert påeiendomsmarkedet.

WEBER BBQ INVITERER DEG TIL EN “LIVE” DEMON-STRASJON MED GRATIS GRILLMAT! 8.-12. OKTOBER

KLIPP UT OG TA MED DEG DENNEANNONSEN FOR GRATIS INNGANG.

VELKOMMEN !

Avda. Comunidad Valenciana 7Altea - Tlf: 966 880 710

8-12 oktober braker det på nytt løs, like nedenfor"Palau Altea" samles store deler av næringslivet fraMarina Baixa til messen “Firaltea 2005”.

"Firaltea" 4350m2 messe

Messen er populær ogdet forventesnærmere 40.000

besøkende i løpet av de firedagene den varer.

Nytt av året er hva man kaller“Et internasjonalt preg”,arrangørene forteller at det erinvitert representanter fra over ti

land til messen, målet er å gjøreAlteas gastronomi og folkloremer kjent utenfor Spania. Detblir også en egen “mini-messe”med utstillere fra forskjelligeland hvor det blir servertnasjonale spesialiteter.

Ellers blir det som vanlig tilst-ede utsillere som tilbyr båter,biler, svømmebasseng,baderomsutryr, prefabrikertehus, møbler & interiør, infor-matikk, lyd & bilde, sikkerhet &alarmsystemer og mye mye mer.

Arrangørene forteller at storedeler av utstillerne kommerigjen år etter år. Det er derfornødvendig å utvide arealet år forå. Messen er nå på rundt4.000m2.

Fornøyelsesparker fra områdetblir også å finne på messen medspesielle aktiviteter for barna.

Et eget område på rundt 100m2er satt av for opptredener ogshow.

Messen går av stabelen i Altea,på et eget område like nedenforPalau Altea og universitetet.

Messeområdet er åpent for pub-likum mellom 11.00 og 22.00mens et eget “forlystelses-område” med barer og restau-ranter blir åpent tilnærmetdøgnet rundt.

Arrangørene regner rundt 6.500besøkende i døgnet, totalt ca.26.000.


Selgere av “vidundermiddelet” somfjernet alle flekker blir sikkert å treffe på messen også dette året.


MMaannddaagg 2266..0099..22000055

06.28 Frokost-tv

09.30 Perspektiv: "Forsøksgym"

09.50 Skipper'n

10.00 Siste nytt

10.05 Ut i naturen: Mongstad - det

utilsiktede naturreservatet

10.30 Hagen i Hune

11.00 Siste nytt

11.05 Schrödingers katt

11.30 Migrapolis: Min drøm

12.00 Siste nytt

12.05 Livet i Paradise

12.50 Skipper'n

13.00 Siste nytt

13.05 Pilot Guides: Shopping i Wien og

Berlin

13.50 Billy

14.00 Siste nytt

14.05 Norge rundt

14.30 Aftensang fra Bergen

15.00 Siste nytt

15.05 Drakejegerane

15.30 Hva nå, Scooby Doo?

15.50 Nifse saker

16.00 Siste nytt

16.03 Skattejakten

16.30 Se det!

17.00 Siste nytt

17.10 Oddasat - Nyheter på samisk

17.25 Tid for tegn

17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv

17.55 Nyheter på tegnspråk

18.00 Barne-tv

18.00 Fimlene

18.20 Nasse

18.30 Karsten og Petra

18.40 Distriktsnyheter

19.00 Dagsrevyen

19.30 Puls

19.55 Faktor: Et verdig liv

20.25 Redaksjon EN


21.00 Dagsrevyen 21

21.30 Anno Domini

22.05 Dok1: Morderen fra Hörby

23.00 Kveldsnytt

23.10 Store studio

23.55 Columbo

TTiirrssddaagg 2277..0099..22000055

06.28 Frokost-tv

09.30 Redaksjon EN

10.00 Siste nytt

10.05 Puls

10.30 Klimavitner: I Afrika

11.00 Siste nytt



11.20 fra Troms og Finnmark

11.40 fra Nordland

12.00 Siste nytt


12.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag

12.20 fra Møre og Romsdal

12.40 fra Hordaland og Sogn og

Fjordane

13.00 Siste nytt


13.05 fra Rogaland

13.20 fra Aust- og Vest-Agder

13.40 fra Buskerud, Telemark og

Vestfold

14.00 Siste nytt


14.05 fra Hedmark og Oppland

14.20 fra Oslo og Akershus

14.40 fra Østfold

15.00 Siste nytt

15.05 Reggis

15.25 Tintin

15.50 Ekstremsport

16.00 Siste nytt

16.03 Sport uten grenser


16.30 Liga

17.00 Siste nytt


17.25 Tinas mat


18.00 Barne-tv

18.00 Hvorfor synger ikke nattergalen

18.05 Nå er det nå


19.00 Dagsrevyen

19.30 Ut i naturen: Sangsvanen, fuglen

fra villmarka

19.55 Kaoskontroll

20.25 Brennpunkt


21.00 Dagsrevyen 21

21.30 Standpunkt

22.15 Extra-trekning

22.30 Safari

23.00 Kveldsnytt

23.10 Kulturnytt

23.15 Utsyn

00.05 Den verste uka i mitt liv

00.35 NY-Lon

OOnnssddaagg 2288..0099..22000055

06.28 Frokost-tv

09.30 Faktor: Et verdig liv

10.00 Siste nytt

10.05 Det regner på Nordpolen

11.00 Siste nytt




11.40 fra Nordland

12.00 Siste nytt





Fjordane

13.00 Siste nytt


13.05 fra Rogaland



Vestfold

14.00 Siste nytt




14.40 fra Østfold

15.00 Siste nytt

15.05 Kid Paddle

15.15 Wombatgjengen

15.30 Sinbads fantastiske reiser

15.55 Batfink - til unnsetning!

16.00 Siste nytt

16.03 Mitt andre jeg

16.30 Super G

17.00 Siste nytt


17.25 Født på solsiden


18.00 Barne-tv

18.00 Midt i planeten

18.20 I småkrypenes verden

18.25 Ender uten tenner


19.00 Dagsrevyen

19.30 Forbrukerinspektørene

19.55 Orkesterliv: Stille før stormen

20.25 Redaksjon EN


21.00 Dagsrevyen 21

21.30 Vikinglotto

21.40 Henrik 8.

22.30 Migrapolis: Muslim i terrortid

23.00 Kveldsnytt

23.10 Lydverket

23.45 Presidenten

00.25 Den tredje vakten

TToorrssddaagg 2299..0099..22000055

06.28 Frokost-tv

09.30 Redaksjon EN

10.00 Siste nytt


10.30 Brennpunkt

11.00 Siste nytt




11.40 fra Nordland

12.00 Siste nytt





Fjordane

13.00 Siste nytt

13.05 Lunsjtrav

14.00 Siste nytt




14.40 fra Østfold

15.00 Siste nytt

15.05 Orson og Olivia

15.30 Tarzan

15.50 Tegnede klassikere

16.00 Siste nytt

16.03 Skyld ikkje på koalaene!

16.30 Dunder

17.00 Siste nytt


17.25 Fra samisk synsvinkel - Sápmelas

Oáivil



18.00 Barne-tv

18.00 Postmann Pat

18.15 Vennene på Solflekken

18.25 I hodet på Alva Burman

18.35 Magga og Lille-Bobs


19.00 Dagsrevyen


19.55 Hurtigruten 365

20.25 Redaksjon EN


21.00 Dagsrevyen 21

21.30 Graven

22.30 Tre brødre som ikke er brødre

23.00 Kveldsnytt

23.10 Kulturnytt

23.15 Urix

23.45 Lov og orden: New York

00.25 Evig ung

00.55 Top Gear - Tut og kjør!

FFrreeddaagg 3300..0099..22000055

06.28 Frokost-tv

09.30 Redaksjon EN

10.00 Siste nytt


10.30 Dyreklinikken

11.00 Siste nytt




11.40 fra Nordland

12.00 Siste nytt





Fjordane

13.00 Siste nytt


13.05 fra Rogaland



Vestfold

14.00 Siste nytt




14.40 fra Østfold

15.00 Siste nytt

15.05 Dinotopia

15.50 Typer i trøbbel

16.00 Siste nytt

16.03 VG-lista Topp 20

17.00 Siste nytt




18.00 Barne-tv

18.00 Peppa gris

18.05 Fritt fram


19.00 Dagsrevyen

19.30 Norge rundt

19.55 Beat for beat

20.55 Nytt på nytt

21.25 Først & sist

22.10 Detektimen: Dalziel og Pascoe

23.00 Kveldsnytt


00.05 Salig soul - soulmusikkens histo-

rie

00.55 Coupling

LLøørrddaagg 0011..1100..22000055

08.00 Pysjpopbaluba

08.05 Gisle Wink på eventyr

08.40 Henrys verden

09.05 Sussi

09.30 Tommys ville venner


10.15 Newton

10.45 Sammendrag av Frokost-tv

11.45 Brennpunkt

12.15 Et bål av vilje - Haakon Lie 100

år

13.05 Kjærlighet og kaviar

13.45 Hva skjedde med flyktningbarna

i Norberg?

14.35 Kunnskapskanalen: Den blå revo-

lusjonen

15.25 4·4·2 Tysk Bundesliga

17.30 Villmark - Oppdageren: Et

annerledes Island

18.00 Barne-tv

18.00 Barnas supershow

18.30 Danny og Daddy

18.35 Skattejakten

19.00 Lørdagsrevyen

19.45 Lotto-trekning

19.55 Hvilket liv!

20.25 Den store klassefesten

21.30 Med hjartet på rette staden

22.15 Fakta på lørdag: Svindleren

23.10 Kveldsnytt

23.25 Nattkino: Bella Martha

01.05 Usett: Radio Røynda

SSøønnddaagg 0022..1100..22000055

08.00 Stå opp

08.00 Stå opp!

08.02 Yoko! Jakamoko! Toto!


08.40 Jimmy Neutron

09.05 Disneytimen


10.15 En vakker verden

10.25 Nasjonalskalden Johan Ludvig

Runeberg

11.25 Til barnets beste

12.25 Fremmed i Europa: Danmark

12.55 Den forsvunne verden

14.10 Den store klassefesten

15.15 Last Night of the Proms


17.15 4·4·2: Toppserien

17.30 4·4·2: Tippeligaen: Før avspark

18.00 Barne-tv

18.00 Marte og Baldrian

18.05 Historier fra barndommen:

Prinsen og fattiggutten

18.30 Newton

19.00 Søndagsrevyen

19.45 4·4·2: Tippeligaen

20.05 Sportsrevyen

20.15 Elgenes dal

21.10 Meksikaneren

23.10 Kveldsnytt

23.30 Profil: Et mesterverk -

Nattevakten av Rembrandt

00.20 Nytt på nytt

00.50 Vestindia - vårt tapte paradis

MMaannddaagg 0033..1100..22000055

06.28 Frokost-tv

09.30 Perspektiv: Hvordan var det

under krigen, mor?

10.00 Siste nytt

10.05 Ut i naturen: Sangsvanen, fuglen

fra villmarka

10.30 Hagen i Hune

11.00 Siste nytt


11.30 Migrapolis: Muslim i terrortid

12.00 Siste nytt

12.05 Livet i Paradise

12.50 Skipper'n

13.00 Siste nytt

13.05 Pilot Guides: Shopping i Rio og

Mexico City

13.50 Billy

14.00 Siste nytt

14.05 Norge rundt


15.00 Siste nytt

15.05 Drakejegerane

15.30 Hva nå, Scooby Doo?

15.50 Nifse saker

16.00 Siste nytt

16.03 Skattejakten

16.30 Se det!

17.00 Siste nytt


17.25 Tid for tegn



18.00 Barne-tv

18.00 Fimlene

18.20 Nasse

18.25 Karsten og Petra


19.00 Dagsrevyen

19.30 Puls

19.55 Faktor: Bombepiloten

20.25 Redaksjon EN


21.00 Dagsrevyen 21

21.30 Anno Domini

22.05 Dok1: Makt og mye penger

23.00 Kveldsnytt

23.10 Store studio

23.55 Columbo

TTiirrssddaagg 0044..1100..22000055

06.28 Frokost-tv

09.30 Redaksjon EN

10.00 Siste nytt

10.05 Puls

10.30 Klimavitner: I Nunavut

11.00 Siste nytt




11.40 fra Nordland

12.00 Siste nytt





Fjordane

13.00 Siste nytt


13.05 fra Rogaland



Vestfold

14.00 Siste nytt




14.40 fra Østfold

15.00 Siste nytt

15.05 Reggis

15.25 Tintin


15.50 Ekstremsport

16.00 Siste nytt



16.30 Liga

17.00 Siste nytt


17.25 Tinas mat


18.00 Barne-tv

18.00 Opp fra søppelkassa

18.05 Nå er det nå


19.00 Dagsrevyen

19.30 Ut i naturen: Hvor ble det av småviltet?

19.55 Kaoskontroll

20.25 Brennpunkt


21.00 Dagsrevyen 21

21.30 Standpunkt

22.15 Extra-trekning

22.30 Safari

23.00 Kveldsnytt

23.10 Kulturnytt

23.15 Utsyn

00.05 Den verste uka i mitt liv

00.30 NY-Lon

OOnnssddaagg 0055..1100..22000055

06.28 Frokost-tv

09.30 Faktor: Bombepiloten

10.00 Siste nytt

10.05 Dragens fjær

10.55 Det skapende rommet

11.00 Siste nytt




11.40 fra Nordland

12.00 Siste nytt




12.40 fra Hordaland og Sogn og Fjordane

13.00 Siste nytt


13.05 fra Rogaland


13.40 fra Buskerud, Telemark og Vestfold

14.00 Siste nytt




14.40 fra Østfold

15.00 Siste nytt

15.05 Kid Paddle

15.15 Wombatgjengen

15.30 Sinbads fantastiske reiser

15.55 Batfink - til unnsetning!

16.00 Siste nytt

16.03 Byttelånerne

16.30 Super G

17.00 Siste nytt


17.25 Født på solsiden


18.00 Barne-tv

18.00 Midt i planeten

18.20 I småkrypenes verden

18.25 Ender uten tenner


19.00 Dagsrevyen


19.55 Orkesterliv: Men er han den rette

20.25 Redaksjon EN


21.00 Dagsrevyen 21

21.30 Vikinglotto

21.40 Henrik 8.

22.30 Migrapolis: Dugnad

23.00 Kveldsnytt

23.10 Lydverket

23.45 Presidenten

00.25 Den tredje vakten

TToorrssddaagg 0066..1100..22000055

06.28 Frokost-tv

09.30 Redaksjon EN

10.00 Siste nytt


10.30 Brennpunkt

11.00 Siste nytt




11.40 fra Nordland

12.00 Siste nytt





13.00 Siste nytt

13.05 Lunsjtrav

14.00 Siste nytt




14.40 fra Østfold

15.00 Siste nytt

15.05 Orson og Olivia

15.30 Tarzan

15.50 Tegnede klassikere

16.00 Siste nytt

16.03 Skyld ikkje på koalaene!

16.30 Dunder

17.00 Siste nytt


17.25 Eide og Morris - eit matprogram

17.35 Blomsterspråk: Jonsokblom



18.00 Barne-tv

18.00 Postmann Pat

18.15 Vennene på Solflekken

18.30 I hodet på Alva Burman


19.00 Dagsrevyen


19.55 Hurtigruten 365

20.25 Redaksjon EN


21.00 Dagsrevyen 21

21.30 Graven

22.30 Tre brødre som ikke er brødre

23.00 Kveldsnytt

23.10 Kulturnytt

23.15 Urix

23.45 Lov og orden: New York

00.30 Evig ung

01.00 Top Gear - Tut og kjør!

FFrreeddaagg 0077..1100..22000055

06.28 Frokost-tv

09.30 Redaksjon EN

10.00 Siste nytt



10.50 Nobels fredspris 2005 offentliggjøres


11.40 fra Nordland

12.00 Siste nytt





13.00 Siste nytt


13.05 fra Rogaland


13.40 fra Buskerud, Telemark og Vestfold

14.00 Siste nytt




14.40 fra Østfold

15.00 Siste nytt

15.05 Dinotopia

15.50 Typer i trøbbel

16.00 Siste nytt


17.00 Siste nytt




18.00 Barne-tv

18.00 Peppa gris

18.05 Fritt fram


19.00 Dagsrevyen

19.30 Norge rundt

19.55 Beat for beat

20.55 Nytt på nytt

21.25 Først & sist


23.00 Kveldsnytt


00.10 Salig soul - soulmusikkens historie

01.00 Coupling

LLøørrddaagg 0088..1100..22000055

08.00 Pysjpopbaluba

08.05 Gisle Wink på eventyr

08.40 Henrys verden

09.05 Sussi

09.30 Tommys ville venner


10.15 Newton

10.45 Sammendrag av Frokost-tv

11.45 Creature Comforts: Hvordan har vi det?

12.00 Brød og sirkus: Bare en gjeng med bøn-

der

13.30 Hva skjedde med Jonathan?

14.30 Kunnskapskanalen: Hvor mye er nok?

15.45 Små soldater

17.30 Villmark - Oppdageren: Afar-folket i

Etiopia

18.00 Barne-tv


18.30 Danny og Daddy

18.35 Skattejakten

19.00 Lørdagsrevyen

19.45 Lotto-trekning

19.55 4·4·2: VM-kvalifisering: Norge-Moldova

22.30 Med hjartet på rette staden

23.15 Kveldsnytt

23.35 Nattkino: Heaven

01.10 Usett: Radio Røynda

SSøønnddaagg 0099..1100..22000055

08.00 Stå opp

08.00 Stå opp!

08.02 Yoko! Jakamoko! Toto!


08.40 Jimmy Neutron

09.05 Disneytimen


10.15 Varvara - uten mors velsignelse

11.15 Om bombene regner

12.10 Fremmed i Europa: Finland

12.40 Den forsvunne verden

13.55 Les Paladins

16.20 Paradis for stygge gutter


17.15 Sissel Kyrkjebø og The Mormon

Tabernacle Choir

17.45 4·4·2: Toppserien

18.00 Barne-tv

18.00 Lyden løper

18.15 Magga og Lille-Bobs

18.20 Rått egg og sardinolje

18.30 Newton

19.00 Søndagsrevyen

19.45 Sportsrevyen

20.15 Program ikke fastsatt

21.10 James Bond: The World is not enough

23.15 Kveldsnytt

23.30 Profil: Et mesterverk - "Le Moulin de la

Galette" av Renoir

00.20 Nytt på nytt

00.50 Vestindia - vårt tapte paradis: På tur

med Sweeny


Ferie og hus i Spania og andreland ved Middelhavet har i årtierutløst en folkevandring mot solenav nordmenn og andre nordeu-ropeere. Dette har samtidig skaptet jordskjelv i lokalsamfunnet.Gode penger, og en medalje somhar sin bakside.

EEGGEENNAARRTT..Norge har nylig forpliktet seg til åfølge prinsippene for "geotur-isme", det vil si "turisme somivaretar, forsterker og fremheveret steds lokale egenart - miljø, kul-tur, estetikk, kultur-arv - og somkommer lokalsamfunnet til gode".Forpliktelsen gjelder lokalsamfunni Norge. Føler vi - bør vi føle - ans-var for vår påvirkning på miljø,lokal kultur, økonomi eller sosialeforhold når vi beveger oss utenforNorges grenser?

LLIILLLLEE NNOORRGGEE..Spørsmålet er komplekst, medvidtrekkende svar. Her vil jeg kortknytte det til eiendomskjøp iutlandet, med et eksempel nord-menn kjenner godt: Spania. Mananslår at rundt 20 000 nordmennbor fast i Spania, minst 130 000eier bolig der. Tallene er imidlertidsvært usikre, blant annet fordiutlendinger generelt unngår lokaleregistre, og uformelle forhold ersvært utbredt. Men det er ikkeuten grunn at man snakker om"Lille Norge" med norske skoler ogkjøttkaker på super'n. Dette virkeri utgangspunktet helt uproblema-tisk, særlig siden spanske ord-førere i flere kommuner klartuttrykker at de er svært positive tilnorsk (utenlandsk) investering. Defærreste nordmenn deltar i detlokale samfunnet, til tross for atde blir fastboende, og samtaleravslører at knapt noen har nærevenner blant lokalbefolkningen. Debare er der, er ikke i veien fornoen, og legger dessuten igjenpenger lokalt. Eller?Tilstedeværelsen påfører kom-munen utgifter til helsepersonell,veinett, vann- og avløpssystem,søppeltømming og andre kommu-nale tjenester. Unnlater de å reg-istrere seg, må kommunen stilledisse tjenestene til disposisjon foret langt større antall menneskerenn det de får inntekter fra (i formav blant annet nasjonale eller EU-ytelser knyttet til folketall).

PPRROOBBLLEEMMEERR..Det er 30 år siden diktator Francoregjerte i Spania. Femten år førsin død åpnet Franco grensene ogla til rette for firmaer og privat-personer som ønsket å investere ieiendom i Spania. Slik startet denutviklingen som etter mange span-jolers mening har undergravd detspanske folks kontroll over visseområder av eget territorium. I1976 var 80 % av all eiendomsin-vestering i landet knyttet til tur-isme. De lokale spanjolene har

ikke selv hatt midler ellerkunnskaper til å ta avgjørelsersom gagner dem selv på lang sikt,sier de. Det er i stor gradutlendinger som har stått forutbyggingen av for eksempelCosta Blanca og Costa del Sol, ogsom har skodd seg, gjennom blantannet hvitvasking av svartepenger i et land kjent for litenstatlig kontroll og tungroddbyråkrati i kjølvannet av nyvunnetdemokrati. Utenlandske entre-prenører registrerer gjerne fir-maene sine i skatteparadiser, ogunngår slik å måtte betale avgiftertil Spania. I iveren etter fortjen-este har man rasert arkeologiskeutgravninger, påført små kom-muner store miljøproblemer oggjort arbeidet vanskelig forsmåbønder som ikke lenger kanbevege seg fritt mellom jordlap-pene sine fordi utlendinger someier nabo-eiendommene sperrertilgangen. Lokale ungdommer blirjaget bort fra utenlandskeboligområder med velpleide hagerog svømmebassenger. Skulle enspansk husmor forville seg inn i etbakeri eid av utlendinger, vil hunikke bli forstått når hun slenger eneuro på disken og ber om "pancateto", for innehaverne snakkerikke spansk. Påvirkningen eropplagt i små detaljer i span-jolenes hverdag, så vel som i meromfattende og langsiktigeendringer i samfunnet.

Jorden, den grunnleggende lokaleressursen for utenlandske eien-domsinvesteringer, var på Costadel Sol opprinnelig eid av entenstorbønder med stor økonomiskog politisk makt over sineleilendinger og dagarbeidere, ellerav småbønder som langt inn på90-tallet i relativt stor grad varanalfabeter (for eksempel i Torrox,Málaga var så sent som i 1991 37% av befolkningen over 10 år anal-fabeter, eller hadde aldri gått påskole). Mange av disse men-neskene hadde levd med Francosrasjoneringer og restriksjoner,henrettelser og propaganda. På60- og 70-tallet ble de blendet avsummene utenlandske oppkjøperetilbød for jordstykkene deres.Storbøndene solgte større jordom-råder som ble konvertert tilbetongjungler av høyblokker formasseturisme eller "urbaniza-ciones" med småhus og penehage- anlegg. Arbeiderne somtidligere hadde jobbet på dennejorden måtte omstille seg, og bletil ufaglærte murere, flisleggere,malere, elektrikere, rørleggere -og er det ennå. I den politisk tur-bulente tiden etter Francos død,da Spanias økonomi var avhengigav internasjonale forhold, veksletlandet mellom vekstår og tørketidi arbeidsmarkedet, noe som harvart til langt inn på 90-tallet ogfortsatt sitter som en usikkerhet ikroppen på de fleste spanjoler.

Men utviklingen med salg av jor-den ble godt etablert i løpet av deførste par tiårene, og mange harholdt hodet over vann inedgangstider ved å selge småtomter. Etter hvert er flere lokalesmåbønder blitt seg bevisst verdi-en av jorden sin; det som ligger ibratt, ulendt terreng og ikke dugertil annet enn olivenproduksjon(som er strevsomme å plukke oggir liten avkastning) blir konvert-ert til utsiktstomter med villa ogsvømmebasseng. De siste 15-20årene har dette vært tendensen.Skråningene rundt de hvitmaltelandsbyklyngene, hvor oliven-trærne og druerankene tidligereklamret seg fast under solen, erblitt forvandlet til landskap pregetav hvite bungalower med god avs-tand til naboen. Eiendommenekoster millioner, og småbøndenejubler. Tilsynelatende.

NNOOSSTTAALLGGIISSKK SSUUKKKK..De som solgte for tyve år siden,gremmes i dag. Pengene er brukt,og restene av olivenlundene liggerbrakk, mens sønnene bygger forutenlandske investorer. Den lokalekulturen eksisterer mange stederbare som et nostalgisk sukk blantden eldre generasjon. Prisene harsteget til himmels. I dag er detnesten umulig for et ungt par åskaffe seg sin første bolig i denlandsbyen hvor de har vokst opp,for prisene er tilpasset norskeeller tyske lommebøker, ikkespanske. Utdannelsesnivået erfortsatt relativt lavt, de fleste beg-

ynner med lønnet arbeid itenårene, men selv de som tarutdannelse har dårlige utsikter tilfast jobb. Det er ikke studier ellerjorden rundt-reiser som tvingerspanske ungdommer til å bohjemme til de er godt over 30.Unge par må spare i årevis før dehar råd til å gifte seg og/eller fly-tte hjemmefra. Etterspørselenetter statssubsidierte boliger forførstegangskjøpere er langt størreenn tilbudet. Spania har dessuten idag fått verdens laveste fødsel-srate, noe som blant annet hengersammen med usikkerheten i arbei-dsmarkedet og vanskelighetenemed å få etablert seg.

Både lokalt, nasjonalt og på EU-nivå forsøker man å bremseutviklingen i Spania, for å unngå athele kyststrekningen og tildelslandsbyer lenger inn i landet kon-verteres til turistgettoer, og atlokal natur og kultur går tapt.Spanjolene selv spør seg hva deskal leve av når jorden er solgt oghusene bygget. Dermed innføresdet stadig strengere lover somskal regulere utbyggingen. Mennår hele den lokale økonomien, oghver families inntekt, er bygd opprundt utlendingers solhunger, harman få andre muligheter.Reguleringene betyr i praksis atlokale jordeiere har vanskelig forå få tillatelse til å bygge hus påegen eiendom. Skulle de bryteloven (som i mange områder ermer vanlig enn uvanlig) og allikev-el bygge, ilegges de store bøter.

Dette kan være et problem, der-som huset var tiltenkt dengifteklare sønnen. Men selgeshuset til en utlending, er prob-lemet løst, for da legges bøteneinn i kjøpesummen. Huset medden pene terrassen og svømme-bassenget er dessuten gjerne ioffisielle papirer registrert som"redskapsskjul", for å dekke overlovbruddet, ettersom en jordeierfortsatt har lov til å sette opp etskjul i tilknytning til jordbruksare-al. At en stor del av kjøpesummendermed må betales i kontanter,ettersom et redskapsskjul ikkekan koste halvannen million, ersom regel greit nok forutlendinger, så lenge man får kvit-tering for alle innbetalinger ogmegler/advokat forsikrer at alt erkorrekt. Slik deltar man aktivt iopprettholdelsen av et ulovlig sys-tem, og bidrar til fortsatt nedbryt-ing av lokal natur og kultur. Idet vinå forflytter våre interesser tilsteder som Sør-Afrika, Thailandeller Brasil (for Spania er jo rasertav massene), kan vi kanskje tamed oss noe av den respekt formennesker, kultur og miljø som vigjennom våre myndighetersnevnte forpliktelser om "geotur-isme" hevder å ha.

CCAANNDD..PPOOLLIITT.. SSOOSSIIAALLAANNTTRROOPPOOLLOOGGII

CCEECCIILLIIEE SSKKJJEERRDDAALL(Fra en kronikk i Aftenposten 19.07.05)

KKrroonniikkkk

Hus i Spania: Medaljens bakside

Forfatteren hevder Spanjolenes håndtering av masseinvandring og “feriebolig-boom” skaper store problemer for de samfunn som samtidig tjener store penger på innvandrerne fra nord.



ENKELT • TRYGT • RASKT

1. GÅ TIL VÅR NETTSIDE2. VELG ØNSKET BIL, HENTESTED OG LEIEDØGN3. SJEKK PRISEN4. NÅR DU HAR DEN BILEN DU ØNSKER, TRYKK PÅ "BOOKING"5. DU MOTTAR BEKREFTELSE OG DETALJER PR. MAIL

DU BETALER BILEN NÅR DU HENTER DEN !

PRIS INK, MOMS, FORSIKRING, FRI KILOMETER ETC. BENSIN PÅ BILEN ER ENESTE TILLEGG.PRISENE I EURO ER GJELDENDE OG OPPGJØR SKJER I FORM AV EURO KONTANT ELLER KORT,NÅR MAN HENTER BILEN. BARNESETER KAN OGSÅ BESTILLES. BILENE UTLEVERES VED KONTORPÅ FLYPLASSEN. YTTERLIGERE RABATT KALKLUERES AUTOMATISK PÅ WEBSIDE VED LENGERLEIEPERIODE


SPANIAGUIDEN.NO

Service på Norsk!

FORD FIESTA3 DØRS

109€ PR UKE

NISSAN MICRA/FORD KA33 DØRS

99€ PR UKE

RENAULT CLIO5 DØRS

119€ PR UKE

FORD FOCUS 1.65 DØRS

165€ PR UKE

FORD GALAXY7 SETER

336€ PR UKE

BILLIGST OG ENKLEST VIA INTERNET!BILLIGST OG ENKLEST VIA INTERNET!

FORD FOCUS STV.5 DØRS

195€ PR UKE

RENAULT 306 CABRIO

249€ PR UKE

MERCEDES VITO9 SETER

420€ PR UKE


- DU HENTER BILEN FRA EGET KONTOR PÅ FLYPLASSEN- VI REFUNDERER BENSIN NÅR DU LEVERER BILEN- NYE BILER (INGEN ELDRE ENN 6. MND)- ALLE BILER HAR AIRCONDITION, EL VINDU, SERVO ETC- VEIHJELP 24 TIMER I DØGNET

*PRISENE VARIERER AVHENGIG AV SESONG, SE VÅR WEBSIDE FOR AKTUELL PERIODE

Våre godt utdannede stab hjelper deg å finne en seng tilpasset deg og dittbehov.Ikke nok med det,vi kan hjelpe deg med innredningen av helesoverommet.Forskning viser stadig i større grad hvor viktig en god nattssøvn er.Det er kun mulig gjennom en korrekt tilpasset madrass.Hos “The Bed Specialist” finner vi den riktige madrassen for DEG,som gir godstøtte og lar deg sove godt.Vi tilbur installasjon og levering hjemme hos deg.

Utbygging truer turismeEn rapport nylig offentliggjort av tur operatøren Exceltur viser at den intensebyggeaktiviteten som fortsetter langs store deler av Spanias middelhavskyst truerden samme turistindustrien som har skapt så stor etterspørsel etter boliger.

Ifølge rapporten startet myeav problemet i 1991 da detble konstruert en rekke

boliger for turistutleie uten deriktige tillatelser og regu-leringer.

Studien viser også at "denenorme mengde betong somfyller kysten representerer etbetydelig tap av naturligeresurser, skade på miljøet og detskaper store problemer for kys-tens vannforsyning.

Dette er konsekvenser sommanifesteres gjennom middel-havskysten såvel som påKanariøyene og Balearene.

Rapporten etterlyser en ny span-sk politikk for turisme hvor detsettes kraftige bremser på denmassive utbyggingen.

VILLA GADENA: Dennebetonkolossen skapte mye sinne daden ble plassert like utenfor Altea,utbyggere jobber hånd i hånd medpolitikere som selv tjener på dette.


MMaannddaagg 2266.. sseepptteemmbbeerr

06.28 God morgen, Norge!

09.30 Nyhetene

09.45 Kjendisjakten


12.00 Fredag

12.35 Hotel Cæsar

13.05 Cheers

13.30 Home and Away

13.55 Den syvende himmel

14.45 MacGyver

15.35 Home and Away

16.05 Malcolm i midten

16.30 Venner for livet

17.00 That `70s Show

17.30 Hotel Cæsar

18.00 Absolutt underholdning

18.20 Været

18.30 Nyhetene og Sporten

18.55 Tabloid

19.30 Hotel Cæsar

20.00 Søppelkongen

21.00 Nyhetene

21.20 Været

21.25 Sporten

21.40 10.5

22.30 Dokument 2: Det lukrative

kreftviruset

23.00 Frasier


23.45 Været

23.55 The District

00.40 Senkveld med Thomas og

Harald

01.40 Mord og mysterier

02.25 Sporten

02.40 Været

TTiirrssddaagg 2277.. sseepptteemmbbeerr


09.30 Nyhetene

09.45 Kjendisjakten


12.00 Tabloid

12.35 Hotel Cæsar

13.05 Cheers

13.30 Home and Away


14.45 MacGyver

15.35 Home and Away




17.30 Hotel Cæsar


18.20 Været


18.55 Tabloid

19.30 Hotel Cæsar

20.00 Hos Martin

20.30 På innsiden med Thomas

Giertsen

21.00 Nyhetene

21.20 Været

21.25 Sporten

21.40 Judging Amy


23.00 Hele historien: Kjell Inge

Røkke


23.45 Været

23.55 White Collar Blue

00.40 Angel

01.30 Sporten

01.40 Været

OOnnssddaagg 2288.. sseepptteemmbbeerr


09.30 Nyhetene

09.45 Kjendisjakten


12.00 Tabloid

12.35 Hotel Cæsar

13.05 Cheers

13.30 Home and Away


14.45 MacGyver

15.35 Home and Away




17.30 Hotel Cæsar


18.20 Været


18.55 Tabloid

19.30 Hotel Cæsar

20.00 Filmstjerne

20.30 TV 2 hjelper deg

21.00 Nyhetene

21.20 Været

21.25 Sporten

21.40 Holmgang

22.35 NYPD Blue


23.45 Været

23.55 60 Minutes

00.40 Paradise Hotel

01.35 Sporten

01.45 Været

TToorrssddaagg 2299.. sseepptteemmbbeerr


09.30 Nyhetene

09.45 Kjendisjakten


12.00 Tabloid

12.35 Holmgang

13.30 Hotel Cæsar


14.45 MacGyver

15.35 Home and Away




17.30 Hotel Cæsar


18.20 Været


18.55 Tabloid

19.30 Hotel Cæsar

20.00 Jakten på kjærligheten

21.00 Nyhetene

21.20 Været

21.25 Sporten

21.40 Rikets røst

22.40 Spesialavsnittet


23.45 Været

23.55 Angel

00.40 En bønn om rettferdighet

01.35 Sporten

01.45 Været

Fredag 30. september


09.30 Nyhetene

09.45 Kjendisjakten


12.00 Tabloid

12.35 Hotel Cæsar

13.05 Home and Away

13.30 Home and Away


14.45 MacGyver

15.35 Home and Away




17.30 Hotel Cæsar

18.00 Nordic Music Awards count-

down

18.20 Været


18.55 Fredag

19.30 Hotel Cæsar

20.00 Filmstjerne

21.00 Nyhetene

21.20 Været

21.25 Sporten

21.40 Filmstjerne - resultater


Harald

23.10 Statistene


00.00 Været

00.10 SportsXtra: Rally

00.30 Film: En gang var vi krigere 2

02.15 Rikets røst med Otto

Jespersen


04.00 Sporten

04.15 Været

LLøørrddaagg 11.. ookkttoobbeerr

07.00 TV 2 Junior

07.00: Noddy 07.11: Doktor Otter

07.21: Koala-brødrene 07.31:

Bjørnstad-bjørnene 07.55: Jacob To

To 08.18: Elias 08.28:Winx Club

08:52: LazyTown 09.16: Sonic X

09.36:Witch

10.00 Lassie

10.30 Bonanza

11.20 Familiesagaen De syv søstre

11.50 60 Minutes

12.40 Søndagsåpent


13.40 Judging Amy

14.30 Vil du bli millionær?

15.30 Filmstjerne

16.00 Filmstjerne



18.30 Nyhetene

18.45 Magasinet

19.10 Sporten

19.20 Været

19.30 Holms

20.00 Klisterhjerne

21.00 Nyhetene

21.10 Været

21.15 Sporten

21.35 Piano piano - Premiere!

22.35 God kveld, Norge!


23.25 Film: Hurlyburly

01.25 Alle elsker Raymond

01.55 Film: Star Trek : Insurrection

03.40 Magasinet

04.05 Sporten

04.25 Været

SSøønnddaagg 22.. ookkttoobbeerr

07.00 TV 2 Junior

07.00:Teletubbiene 07.24: Merlin

07.33: Lauras stjerne 07.43: Milo

07.48: Lille Brun 07.51: Byggmester

Bob 08.01:Toppen sykehus 08.11:

Elias 08.21: Mats superkjøkken

08.26: Arthur 08:50: Moby Dick

09.16: Pokémon 09.38: Batman

10.00 Lassie

10.30 Bonanza


11.50 Bare for moro skyld

12.05 Matiné:Three Wishes

14.00 Klisterhjerne

15.00 Søppelkongen



17.30 FotballXtra


18.50 Været

19.00 FotballXtra

20.00 FotballXtra - før kampen

20.05 FotballXtra:Vålerenga - Lyn

21.00 Nyhetene og Været

21.10 FotballXtra:Vålerenga - Lyn

22.05 FotballXtra - etter kampen

22.15 Film: Under Suspicion


00.35 Piano piano

01.35 The District

02.20 Trippelagentene

03.10 Været

MMaannddaagg 33.. ookkttoobbeerr


09.30 Nyhetene

09.45 Kjendisjakten

10.10 God Morgen, Norge!

12.00 Fredag

12.35 Hotel Cæsar

13.05 Cheers

13.30 Home and Away


14.45 MacGyver

15.35 Home and Away




17.30 Hotel Cæsar


18.20 Været


18.55 Tabloid

19.30 Hotel Cæsar

20.00 Søppelkongen

21.00 Nyhetene

21.20 Været

21.25 Sporten

21.40 10.5

22.30 Dokument 2

23.00 Frasier


23.45 Været

23.55 The District


Harald

01.40 Mord og mysterier

02.35 Sporten

02.50 Været

TTiirrssddaagg 44.. ookkttoobbeerr


09.30 Nyhetene

09.45 Kjendisjakten


12.00 Tabloid

12.35 Hotel Cæsar

13.05 Cheers

13.30 Home and Away


14.45 MacGyver

15.35 Home and Away




17.30 Hotel Cæsar


18.20 Været


18.55 Tabloid

19.30 Hotel Cæsar

20.00 Hos Martin

20.30 På innsiden med Thomas

Giertsen

21.00 Nyhetene

21.20 Været

21.25 Sporten

21.40 Judging Amy


23.00 Kongen av Queens


23.45 Været

23.55 White Collar Blue

00.40 Angel

01.30 Sporten

01.40 Været

OOnnssddaagg 55.. ookkttoobbeerr


09.30 Nyhetene

09.45 Kjendisjakten


12.00 Tabloid

12.35 Hotel Cæsar

13.05 Cheers

13.30 Home and Away


14.45 MacGyver

15.35 Home and Away




17.30 Hotel Cæsar


18.20 Været


18.55 Tabloid

19.30 Hotel Cæsar

20.00 Filmstjerne


21.00 Nyhetene

21.20 Været

21.25 Sporten

21.40 Holmgang

22.35 NYPD Blue


23.45 Været

23.55 60 Minutes

00.40 Paradise Hotel

01.35 Sporten

01.45 Været

Torsdag 6.oktober


09.30 Nyhetene

09.45 Kjendisjakten


12.00 Tabloid

12.35 Holmgang

13.30 Hotel Cæsar


14.45 MacGyver

15.35 Home and Away




17.30 Hotel Cæsar


18.20 Været


18.55 Tabloid

19.30 Hotel Cæsar


21.00 Nyhetene

21.20 Været

21.25 Sporten

21.40 Rikets røst

22.40 Spesialavsnittet


23.45 Været

23.55 Angel


01.35 Sporten

01.45 Været

FFrreeddaagg 77.. ookkttoobbeerr


09.30 Nyhetene

09.45 Kjendisjakten


10.50 Nyhetene: Nobels Fredspris



12.00 Tabloid

12.35 Hotel Cæsar

13.05 Home and Away

13.30 Home and Away


14.45 MacGyver

15.35 Home and Away




17.30 Hotel Cæsar

18.00 Nordic Music Awards count-

down

18.20 Været


18.55 Fredag

19.30 Hotel Cæsar

20.00 Filmstjerne

21.00 Nyhetene

21.20 Været

21.25 Sporten



Harald

23.10 Statistene


00.00 Været

00.10 Film:Town and Country

01.55 Rikets røst med Otto

Jespersen


03.40 Sporten

03.55 Været

LLøørrddaagg 88.. ookkttoobbeerr

07.00 TV 2 Junior

07.00: Noddy 07.11: Doktor Otter

07.21: Koala-brødrene 07.31:

Bjørnstad-bjørnene 07.55: Jacob To

To 08.18: Elias 08.28:Winx Club

08:52: LazyTown 09.16: Sonic X

09.36:Witch

10.00 Lassie

10.30 Bonanza


11.50 60 Minutes



13.40 Everest - den tredje pol

14.40 Judging Amy

15.30 Filmstjerne

16.00 Filmstjerne



18.30 Nyhetene

18.45 Magasinet

19.10 Sporten

19.20 Været

19.30 Holms

20.00 Klisterhjerne

21.00 Nyhetene

21.10 Været

21.15 Sporten

21.35 Piano piano


23.05 SportsXtra: Fotball

23.30 Film: Austin Powers -

Mannen med det gyldne lem

01.05 Alle elsker Raymond

01.30 Film: Star Trek : Nemesis

03.30 Magasinet

03.55 Sporten

04.15 Været

SSøønnddaagg 99.. ookkttoobbeerr

07.00 TV 2 Junior

07.00:Teletubbiene 07.24: Merlin

07.33: Lauras stjerne 07.43: Milo

07.48: Lille Brun 07.51: Byggmester

Bob 08.01:Toppen sykehus 08.11:

Elias 08.21: Mats superkjøkken

08.26: Arthur 08:50: Moby Dick

09.16: Pokémon 09.38: Batman

10.00 Lassie

10.30 Bonanza


11.50 Klisterhjerne

12.45 Søppelkongen

13.45 SportsXtra: Formel 1

13.55 SportsXtra: Formel 1

15.40 SportsXtra: Fotball:

Sandefjord - Hønefoss

16.35 SportsXtra: Nyheter

16.45 SportsXtra: Fotball:

Sandefjord - Hønefoss

17.40 SportsXtra: Nyheter



18.50 Været

19.00 Globus 2: Flamingofellen

19.30 Globus 2: Mareritt ved Mara

20.00 Vil du bli millionær?

21.00 Nyhetene

21.20 Været

21.25 Sporten

21.45 Film: Mitt store fete greske

byllup


23.50 Piano piano

00.50 The District

01.35 Trippelagentene

02.25 Sporten

02.40 Været


MMaannddaagg 2266.. SSeepptteemmbbeerr

07.05 Mess-TV

10.30 Slå på tråden

11.25 Ungkaren 5

12.25 Glamour

12.50 Glamour

13.20 Kvinner under kniven

13.50 Hus til salgs

14.20 Providence

15.10 Gilmore Girls

16.00 Steg for steg

16.30 Tvillingtrøbbel

17.00 Liv og røre

17.30 Lokale sendinger

18.00 Aktuelt og Været

18.10 Sporten

18.15 Bymagasinet


19.00 Sesongstart: Brudegalskap i USA

20.00 71° nord

21.30 Premiere: Heia Tufte!


22.40 Sporten

22.50 Alias


00.05 LOST


01.00 Sporten

01.10 C.S.I.

02.00 Buffy

02.50 Mess-TV natt

TTiirrssddaagg 2277.. SSeepptteemmbbeerr

07.05 Mess-TV


11.25 Ungkaren 5

12.25 Glamour

12.50 Glamour


13.50 Hus til salgs

14.20 Providence

15.10 Gilmore Girls

16.00 Steg for steg


17.00 Liv og røre



18.10 Sporten

18.15 Bymagasinet


19.00 Brudegalskap i USA

20.00 Radmagre stjerner

20.30 So You Think You Can Dance

21.40 C.S.I.


22.40 Sporten

22.50 C.S.I.


00.05 LOST


01.00 Sporten

01.10 C.S.I.

02.00 Buffy

02.50 Mess-TV natt

Onsdag 28. September

07.05 Mess-TV


11.25 Ungkaren 5

12.25 Glamour

12.50 Glamour


13.50 Hus til salgs

14.20 Providence

15.10 Gilmore Girls

16.00 Steg for steg


17.00 Liv og røre



18.10 Sporten

18.15 Bymagasinet



20.00 Ekstremt urenslig

20.30 Internatet

21.40 Revelations


22.40 Sporten

22.50 Kirstie Alley: Fat Actress


23.55 LOST


00.50 Sporten

01.00 C.S.I.

01.50 Buffy

02.40 Mess-TV natt

TToorrssddaagg 2299.. SSeepptteemmbbeerr

07.05 Mess-TV


11.25 Ungkaren 5

12.25 Glamour

12.50 Glamour


13.50 Hus til salgs

14.20 Providence

15.10 Gilmore Girls

16.00 Steg for steg


17.00 Liv og røre



18.10 Sporten

18.15 Bymagasinet



20.00 LYST: Velvære

20.30 The Apprentice III

21.30 SOS barnevakten


22.40 Sporten

22.50 C.S.I.: Miami


00.05 LOST


01.00 Sporten

01.10 C.S.I.

02.00 Buffy

02.50 Mess-TV natt

FFrreeddaagg 3300.. SSeepptteemmbbeerr

07.05 Mess-TV


11.25 Ungkaren 5

12.25 Glamour

12.50 Glamour


13.50 Hus til salgs

14.20 Providence

15.10 Gilmore Girls

16.00 Steg for steg


17.00 Liv og røre



18.10 Sporten

18.15 Bymagasinet


19.00 Monstergarasjen

20.00 Seriestart: Beyond Tomorrow

21.00 Mr. Bean

21.30 Collateral Damage


22.40 Sporten

22.50 Collateral Damage


00.15 Revelations

01.05 Den uskyldige


02.10 Sporten

02.20 Den uskyldige

03.00 Mess-TV natt

LLøørrddaagg 0011.. OOkkttoobbeerr

07.05 Mess-TV


11.30 MTV Cribs

12.00 Cooper og gjengen

12.30 Aldri fred å få!

13.00 Moesha

13.30 På hjemmebane

14.00 What I Like About You

14.30 Will & Grace

15.00 Jesse

15.30 Dharma & Greg

16.00 Eve

16.30 71° nord


18.10 Sporten

18.15 Uke-Aktuelt

18.30 Slankekrigen

19.30 Internatet

20.35 Heia Tufte!

21.35 High Crimes


22.40 Sporten

22.50 High Crimes

00.00 Bronco Billy


01.10 Sporten

01.20 Bronco Billy

02.15 Mess-TV natt

SSøønnddaagg 0022.. OOkkttoobbeerr

07.05 Mess-TV


11.20 MTV Cribs



12.50 Moesha



14.20 Will & Grace

14.50 Jesse

15.20 Dharma & Greg


17.00 Ashlee Simpson Show

17.30 MTVs Laguna Beach


18.10 Sporten

18.20 Veronica Mars

19.10 Jack & Bobby

20.00 Slankekrigen

21.00 Airline

21.30 Premiere: Åndenes makt


22.40 Sporten

22.45 Ali G in Da USAiii

23.15 Lokal-TV / Sushi


00.45 A Private Matter


01.40 Sporten

01.50 A Private Matter

02.40 Mess-TV natt

07.05 Mess-TV


11.25 Ungkaren 5

12.25 Glamour

12.50 Glamour

13.20 Plastisk kirurgi

13.50 Hus til salgs

14.20 Providence

15.10 Gilmore Girls

16.00 Steg for steg


17.00 Liv og røre



18.10 Sporten

18.15 Bymagasinet



20.00 71° nord

21.30 Heia Tufte!


22.40 Sporten

22.50 Alias


00.05 LOST


01.00 Sporten

01.10 C.S.I.

02.00 Buffy

02.50 Mess-TV natt

TTiirrssddaagg 0044.. OOkkttoobbeerr

07.05 Mess-TV


11.25 Ungkaren 5

12.25 Glamour

12.50 Glamour


13.50 Hus til salgs

14.20 Providence

15.10 Gilmore Girls

16.00 Steg for steg


17.00 Liv og røre



18.10 Sporten

18.15 Bymagasinet




21.40 C.S.I.


22.40 Sporten

22.50 C.S.I.


00.05 LOST


01.00 Sporten

01.10 C.S.I.

02.00 Buffy

02.50 Mess-TV natt

OOnnssddaagg 0055.. OOkkttoobbeerr

07.05 Mess-TV


11.25 Ungkaren 5

12.25 Glamour

12.50 Glamour


13.50 Hus til salgs

14.20 Providence

15.10 Gilmore Girls

16.00 Steg for steg


17.00 Liv og røre



18.10 Sporten

18.15 Bymagasinet



20.00 Ekstremt urenslig

20.30 Internatet

21.40 Revelations


22.40 Sporten

22.50 Kirstie Alley: Fat Actress


23.50 LOST


00.45 Sporten

00.55 C.S.I.

01.45 Buffy

02.35 Mess-TV natt

TToorrssddaagg 0066.. OOkkttoobbeerr

07.05 Mess-TV


11.25 Ungkaren 5

12.25 Glamour

12.50 Glamour


13.50 Hus til salgs

14.20 Providence

15.10 Gilmore Girls

16.00 Under samme tak


17.00 Liv og røre



18.10 Sporten

18.15 Bymagasinet



20.00 LYST: Velvære


21.30 SOS barnevakten


22.40 Sporten

22.50 C.S.I.: Miami


00.05 LOST


01.00 Sporten

01.10 C.S.I.

02.00 Buffy

02.50 Mess-TV natt

FFrreeddaagg 0077.. OOkkttoobbeerr

07.05 Mess-TV


11.25 Ungkaren 5

12.25 Glamour

12.50 Glamour


13.50 Hus til salgs

14.20 Providence

15.10 Gilmore Girls

16.00 Under samme tak


17.00 Liv og røre



18.10 Sporten

18.15 Bymagasinet


19.00 Monstergarasjen

20.00 Beyond Tomorrow

21.00 Mr. Bean

21.30 Control Factor


22.40 Sporten

22.50 Control Factor


00.00 Revelations

00.50 Austin Powers 2


01.40 Sporten

01.50 Austin Powers 2

02.45 Mess-TV natt

LLøørrddaagg 0088.. OOkkttoobbeerr

07.05 Mess-TV


11.30 MTV Cribs



13.00 Moesha



14.30 Will & Grace

15.00 Jesse

15.30 Dharma & Greg

16.00 Eve

16.30 71° nord


18.10 Sporten

18.15 Uke-Aktuelt

18.30 Slankekrigen

19.30 Internatet

20.35 Heia Tufte!

21.35 All makt


22.40 Sporten

22.50 All makt

00.00 Premiere: NM i poker

01.00 Bloodbrothers


02.10 Sporten

02.20 Bloodbrothers

03.15 Mess-TV natt

SSøønnddaagg 0099.. OOkkttoobbeerr

07.05 Mess-TV


11.20 MTV Cribs



12.50 Moesha



14.20 Will & Grace

14.50 Jesse


17.00 Ashlee Simpson Show

17.30 MTVs Laguna Beach


18.10 Sporten

18.20 Veronica Mars

19.10 Jack & Bobby

20.00 Slankekrigen

21.00 Airline

21.30 Åndenes makt


22.40 Sporten

22.45 Ali G in Da USAiii

23.15 Lokal-TV / Kjendisreligionen

Kabbalah




•Kjøkken av beste kvalitet•Sveitsisk kokk

Noen av våre spesialiteter:Lam, “Carre de Cordero”, fersk fisk og utmerket kjøtt.

r e s t a u r a n t e . a l t e a

C/Mayor,5. Casco Antiguo. ALTEA . 96 584 20 78 . www.oustau.com

Åpent 12.00 - 24.00 stengt mandagerPlaza de la Iglesia 6 - Kirkeplassen i AlteaTlf: 965 841 269

Prøv vår formiddagsmeny 14€, vin inkludert

Eneste indiske restaurant med “ekte” indisk eier. Født, oppvokst, ogopplært av ekspertene i Dehli. Opplev det magiske India: INDIA GATE

C/Gerona 2/15 (Benidorm) TEL: 636 059 785 ÅPENT ALLE DAGER FRA 18.00

IINNDDIISSKK RREESSTTAAUURRAANNTT

Meny for to Forrett: “Onion Bahaji, Chicken Tikka, Hovedrett: “Chicken Balti, Chicken Madras, ris og Naan brød.Inkluderer en stor flaske vann, 2 øl eller en halv flaske vin.

24 €

Paella er noe man spiser tillunch, ikke middag. Kunturister bestiller paella på

en restaurant som middag påettermiddag eller kveld. Vedden store lunch spanjolene harmed hele familien søndager erdet gjerne paella som står for påmenyen.

FFEESSTTPPAAEELLLLAA ((88--1100 PPEERRSS..))PPAANNNNEESSTTØØRRRREELLSSEE.. 4422--4466 CCMM

Grunnoppskrift kan være føl-gende ingredienser: 2-3 kylling-bryst oppdelt i to eller tre deler,ca. 20 blekksprutringer, 6 storereker med skall ca. 200 gr. rekeri lake, (ikke kast laken) ferskeblåskjell (dersom sesongentillater det) Ferske blåskjelldampes på forhånd. Beholdnoen med skallet på til pynt.Disse ingrediensene kan byttesut etter smak og behag.Husk: Bruk flat trespade!

• 1 løk, finhakket • 2-3 hvitløksfedd, finhakket• litt olivenolje til steking,• 1/2 boks hakkede tomater ,eller 2 flådde tomater.• Beregn ca. 1 kaffekopprundkornet ris og 3 kopperkokende kraft pr. person.

• Som krydder: Salt og pep-per, safran. Eller spesialkryd-der for PAELLA• Grønn og rød paprika, etterønske• 1 pk. ca. 300gr. grønne erter(frosne). Helt til slutt.

Begynn med de ingrediensenesom skal stekes først:Kyllingbryst stekes helst i littsmør(da spruter det ikke såmye)ta ut og legg til side.Blekksprut og store reker skalogså få seg en liten tur i pannenslik at det får en "stekelook". Taogså dette ut av pannen og leggtil side.

• Ha i litt mer olivenolje i pan-nen

• Stek den finhakkede løken oghvitløken blank, ha i tomateneog rør dette godt sammen. Herkan man også tilsette andre fin-hakkede grønnsaker etter ønske.

• Ha så i den ukokte risen somrøres godt inn sammen med løkog tomat slik at den får et"belegg".• Ha i den kokende kraften somkan bestå av kokt kyllingskrog,fiskekraft, eller lignende. Man

kan også bruke terninger (huskat disse er saltet).

• Rør godt noen ganger før manlar det hele få putre i fred og ro. Husk: Ikke rør i pannen etterdette, bare rist.

• Dersom de valgte ingrediesderskal ha litt koketid før server-ing, skal de legges i pannenetter ca. 10 min, Koketiden forris er ca 20 min. Dermed kanman velge når de enkelte ingre-dienser skal legges i . Kyllingentrenger kanskje litt koketid.Rekene skal f.eks. ikke koke,bare varmes helt på slutten,således også med kokteblåskjell.

• Dander det hele slik at det serinnbydende ut.

• Strø over grønne erter helt tilslutt og la disse få putre med tilalt er ferdig.

• Ta en liten test: Når risen erkokt er retten ferdig. Dersomrisen ikke er ferdig og væskensynes å forsvinne for fort,tillsett litt mer vann slik at detikke brenner.

PaellaOrdet Paella er spansk og betyr panne. Underforstått -et redskap til å steke eller koke mat i. Paella er altså en

pannerett, på godt norsk "pytt i panne". Oppskrift tilpaella er i utgangspunktet en slags “lapskaus” altså at

man tar det man har for hånden med mindre detdreier seg om en spesiell anledning.

Direkte import av tepper av beste

kvalitet. Alle med offisielle sertifikat

for opphav.

USLÅELIGE PRISER

Direkte import av tepper av beste

kvalitet. Alle med offisielle sertifikat

for opphav.

USLÅELIGE PRISER

Man - Fre LørdagMan - Fre Lørdag

Det Persiske

Teppe Galleri

Det Persiske

Teppe Galleri

PPEEUUGGEEOOTT VVIIVVAACCIITTYY 5500CCCC

Scooter 2002 mod.farverød/silver. Hjelm dame,lås ogkuffert medfølger. Kjørt 23mil.Fremstår som ny. Ny prisca 1950 Euro Selges for 1200Euro Mobil 630821256Telefon: 966713485

CCIITTRROOEENN CC55Eksklusiv 2002, 30000 km.Automat gir.(Titronik) Skinnintriør Koksgråmet.slepekrok. GPS naviga-tor. Motor 2.2 turbodiesel.Bilen er kjørt 2 ganger tilNorge. Servise er fulgt ,net-topp tatt 30 000 km servise.Ny pris 32500 Euro. Bilenfremstår som ny. Selges for20000 Euro Bilen er span-skregistrert. Svein Tlf 966 713 485

MMEERRCCEEDDEESS BBEENNZZ

MB 280 E 210 1996 , avant-garde, mørk grønn metallic,automatgear, cruisekontroll,sperre, automatisk klimaan-legg, radio- kassett- og CDspillr m skifter mmm. Pen,velholdt og god bil påspanske skilter - 131 000 kmITV til ap 07. Er du inter-essert blir vi enige om prisenTelefon: 696 096 269

77 SSEETTEERRSS KKIIAA CCAARRNNIIVVAALL

KIA Carnivall 2000 modell,kjørt 106000km. Manueltgear, 2,9 turbodiesel, Aircon.Bilen kan sees i Alfazområdet. Stor bil med godplass! Telefon: 650239785

VVOOLLVVOO VV7700 TTIILL SSAALLGGSS

Pen sølv metallicstasjonsvogn, 2000 mod.km59000. € 14900,-Telefon: 677 00 76 51

BBMMWW ZZ33 11,,99 CCAABBkun gått 45.000 km megetpent vedlikeholdt sort metal-lic med rødt skinninteriør12.000€ eller bud.Tlf:607 899 999

BBMMWW 333300CCII CCAABBRRIIOOLLEETT

2001 modell, “ny” bil, ALTuststyr. Steptronic automat,TV, navi etc. 50.000km. 18”,231HK Tlf: 627 816 569

BBMMWW 333300 CCII CCAABBRRIIOO

Selger flott BMW 330 CIcabrio, år 2001, metal fargechampagne, beige skinn set-ter, 53.000 Km, full equipedmed service history. Kun29.000€, for og se bilen, ringeller skriv til Charlotte: Tlf:620 23 46 73

VVIINNDDSSKKJJEERRMM FFOORR BBMMWW CCAABB

Passer for BMW CabrioletE36, (1992-1999)Tlf: 627816569 (Altea)

22000000 RREENNAAUULLTT KKAANNGGOOOO

Express Norsk. reg. varebil.107tkm. Servicehefte S/vhjul. 1.4L.Hvit.R/cd,EU-godkj.til 4.2007 I meget godstand.Selges rimelig kunkr.42.500,-Ring 047-90018115 eller +34652011640 og 965 320 687kl 10-22 Tlf: +4790018115

MMEERRCCEEDDEESS 119900EE 22,,331990 mod. aut., aircon., itv-godkjent juni 2005, nyedekk, prisant. €3000004721986914Telefon: 0034 666468306

BBMMWW 773300II VV88 11999955Alt av utstyr,bra standitv.godkjent. Skinninteriør.Ring eller email for mer info.prisant.€9800 mob.0034666468306 eller 004721986914

DDIIVV SSYYKKLLEERR SSEELLGGEESS RRIIMMEELLIIGG..Vi har for salg 1 stk trik-sesykkel (Monty), 1 stkracesykkel som passer fra130 cm til ca 170 cmlengde+1 stk pocetbike 50ccm. For pris ring678171957 eller 620507219.Telefon: 678171957

KKJJAAPPPP LLIITTEENN CCAABB SSEELLGGEESS!!Ford Escort xr3i cab, somstår i Alfaz. Bilen har el.cabog -vinduer, og bl. a. nyedekk, bremser, clutch ogeksos. Den er hvit med svartkalesje og har spanske skilt.Godkj. ut året. Meget vel-holdt! Gått KUN 100tusen!Telefon: 004792689422

BBYYTTTTEESS

ford galaxy 1,9 tdi årg.2001ny model med alt i udstyrkm.233000 spanske pladerønsket byttes med nyerstc.car audi mercedes ellerbmw evt. salg 13999Telefon: oo4540828860

ØØNNSSKKEERR ÅÅ KKJJØØPPEE MMOOPPEEDD

Er ute etter en billig 50kubikker. Må være i godstand. Ring eller mail KjetilTelefon: 966799125

CCIITTRROOEENN XXAANNTTIIAA 11..88II

1995, kun 83 000 km, hvit,aircond. el. vinduer, luft-fjæring m/ heving - senking,kjørt i en årrekke av norskpensjonistpar, fulgt alle ser-vicer, nettopp passert EU-kontroll uten anmerkning,

meget velholdt. Selges 2900Euro. Ring Marius +47 40 4996 66. VillaJoyosaTelefon: +47 40 49 96 66

11999988 MMEERRCC 225500 DDIIEESSEELL

Automatgir,kjørt 160 000km, alle serviser utført påautorisert Merc.verksted.Formere info.Vennligst kontakttlf.0034 626 679 201

9977 FFIIAATT BBRRAAVVAA SSXX 11..44 1122VVPen og god bil selges megetrimelig i Torrevieja!Servostyring, 5 dører, AC,El.-vinduer. Spanske skilter.Kun €3.900!!Telefon: 696 250 577

BBIILL OOGG MMOOTTOORRSSYYKKKKEELL

citroen 15 rd-87 god standselges 1000.- euro .bra arbei-dsbil honda 650 95 mod god-kjent itv til -07 selges 2200.-eoro.meget bra sykkel torre-vieja. Telefon: 687 881 119

VVWW GGOOLLFF 20000 km tilsalgsVW Golf , 20000 km, tilsalgskun 11000 euro, Alfaz del Pi. Telefon: 004790920458

AAUUDDII AA44 22,,55 TTDDII Avantgard 1999 mod.sølv.metl, ettmet. felg som-m e r , h e n g e r f e s t e,xenonlys,takrails, 5dører,metallic lakk silver,sentrallås,el.vinduer/speil,Servostyring,air condition,el.takluke,radio/CD +cd vek-sler,cruisekontroll skinnin-teriør. Telefon: 678948091

PPÅÅLLIITTLLIIGG CCIITTRROOEENN AAXX 11999933Spansk reg., nya deck, besik-tigad juni -05. 1100 euroTelefon: 96 5487464

PPCC SSEELLGGEESS

Pentium 4 1.8Ghz, fullver-sjon. 19" LG LCD Skjerm,40GB Harddisk, 128MBRAM, MIDI Tower, CD-ROM, Mus, Keyboad.Netkort. Norsk tekstbehan-dler, regneark etc. 600 Euro. Tlf: 627 816 569 (Altea)

KKOOMMFFYYRR SSEELLGGEESS

Stekeovn - sort front - elek-trisk med gasstopp 4 blussselges. Gassblussene er styrtvia stillknapper på stekov-nen. Enhetene må moteresslik at gasstoppen ligger overstekeovnen Brukt i vel ett år.Meget pen. Pris 350 euro.Telefon: 696 096 269

TTRROOMMMMEEUUNNDDEERRVVIISSNNIINNGG..Norsk profesjonell musikerbosatt i Torrevieja, tar imotelever. Telefon: 676070323

KKJJØØPPEERR EERRGGOOMMEETTEERRSSYYKKKKEELL

God og solid ergometer-sykkel kjøpes, gjerne“Monarc”.Tlf: 96 68 65 4 97 (Albir)

IINNTTEENNSSIIVV--SSYYKKEEPPLLEEIIEERR

Søker jobb/bolig i Spania. Eren sporty og positiv kvinnepå 31 år som ønsker å bo iSpania for en periode og lærespansk og jobbe ved siden av.Alt av interesse.Telefon: 0047 91817178

SSTTIILLLLIINNGG LLEEDDIIGG

Søker seviceinstilltjente/dame over 18 år tildeltidsjobb på bar i Albir.Erfaring fra lignende arbeider en fordel. Arbeidstid kl 18til 02.Tel: 637 953 255

SSØØKKEERR JJOOBBBB

Jente 33 år søker jobb i Altea,Albir, Alfaz del Pi området.Jeg er utdannet barnev-ernpedagog men har erfaringfra bla. arbeid med barn ogunge, eldre, butikk, vaskingog aerobic. Kun seriøse hen-vendelser! Tlf: 630 586 636 eller +47977 99 778

RREEIISSEEBBYYRRÅÅ

LLOYD TRAVELEKSPANDERER OGB E H Ø V E RR E I S E B Y R Å K Y N D I GPERSONALE. SPRÅKKUNNSKAPER ER ENFORDEL. ARBEIDSTID 9-14 OG 15-18 MANDAG TILFREDAG. LØNN ETTERAVTALE. Kontakt sjefMartin Furs, 96 570 53 94eller 618 506 230 For merinfo se www.svenskalloyd.seTelefon: +34 96 570 5394

SSTTUUDDIIOO TTIILL LLEEIIEE

Studio til leie i Albir sen-trum. Fullt m¢blert.Korttidsleie uker eller noenmnd. Hele året. Ta kontaktfor pris. Tlf: 645 510 468

AALLBBIIRR

Leilighet 2 sov, 2 bad, bas-seng etc. 600m til havet.Tlf: 965 888 483

AALLFFAAZZ DDEELL PPIILedig leilighet i sentrum avAlfaz del Pi. ca 90 kvm. 3soverom. 560 €/mnd 3 mnd.dep. +34 618 380 078

AALLFFAAZZ

Ny sokkelleilighet (ca.70kvm) i Urb. El Tosalet,beliggende mellom Alfaz DelPi og Albir leies ut fra 1/1-06eller før. Fortrinnsvislangtidsleie. Månedsleie €500,-/2 mnd. depositum. Tlf: +47 67564001

TTIILL SSAALLGGSS VVEEDD SSTTRRAANNDDEENN

La Olla, Altea: Penthousemed to soverom svært godekvaliteter (helårsbolig) oguslåelig utsikt, til salgs.

Varm/kald A/C, sentral-varme, romslige værelser ogkjøkken. To terrasser. Fellesgarasje, romslig. € 328.000eller bud. Tlf: 607227552LLAA MMAANNGGAA

2 Roms leilighet med havut-sikt fult utstyrt med bl.annetA i r c o n d i t i o ntilleie.Leiligheten ligger i 4etg. med kun 30 m til stran-den.leiligheten ligger likeved den kjente båthavnenThomas Mastre og områdetheter Puerto & Playa. Tlf 0047 90012430

OORRIIHHUUEELLAA

Koselig rekkehus til leie iurb. Horizonte/PlayaFlamenca.... eller La Florida.2. etager, to soverom, to bad,stue, kjøkken. Alle tv-kanaler, også norske ogsvenske. Takterasse medhavutsikt, fin uteplass medhavegrill. Leies ut til ca 15januar 2006. For mere inforing 0046 73 916 46 86 (pris450 Euro pr. mnd.).

VV.. LLAA MMAATTAA SSTTRRAANNDDEENN

Hus (i rekke) tilleie på Los-Leandros 100 m fra La-Matastranden med panora-mautsikt i et roligområde.Huset er fult utsyrtmed bl.annet Norsk kvalitetpå møbler og senger.Lang ogkorttidsleie. Telefon 0047-90012430

UURRBB.. LLOOSS AANNGGEELLEESS

Rekkehus med 2 soverom,stue/kjøkken, bad, innendørspatio og hage. Møblert og

fullt utstyrt. Roligeomgivelser. Kort vei til sen-trum og strand. Kort oglangtids. Leies ut.Telefon: 0047 96235544 TTOORRRREEVVIIEEJJAA

Ett radhus hyres 2 sovrumseparat kök med förrod,vardagsrum, 1badrum, a/coch mera, solterrass,storsolarium(45m²), garage till 2bil helt möblerat. P:550 permånad inkluderad ström ochvatten.Telefon: 0034678 444 790

SSEELLGGEESS,, KKUUNN 7711..000000 EEUURROO

1 sov. 1 bad, kjøkken, stue,balkong, flislagt uteplass.Ligger rett ved den svenskeskole rett utenfor Torrevieja.Selges for kun 71.000 euro, +omkostninger ved hurtigavgjørelse. Selges møblert.Telefon: +47 917 03 165

GGAARRAASSJJEE SSEELLGGEESS

Egen lukket garasje i felle-sanlegg selges. Ligger i LaRosaleda, ca. 1,5 km. nordfor sentrum. Gi bud.Telefon: +47 917 03 165

SSOOLLVVEENNDDTT QQUUAATTTTRROOHHUUSS

Los Balcones Torrevieja medutsikt over saltsjøen og mid-delhavet. Trygge og roligeomgivelser. 3/4 soverom,1b a d , s t u e , a m e r i k a n s kkjøkken. Fulltutstyrt/møblert, 3 aircondi-tion. 2 store solarium,usjen-ert uteplass m/ hekk.Parkering på gaten.3 bassen-ger.offentlige sentre,buss-forbindelse i nærhet. Selgesprivat under takst 129 000Tel: 666892960

RROOCCIIOO DDEELL MMAARR

Leilighet på ca.55m2 medhavutsikt, to balkonger ogstor felles takterrasse likeved strender til leie. Ca. 40min fra Alicante og Murciaflyplass og 3-4 km. sør forTorrevieja sentrum. Butikkerog restauranter i nærheten.Leiligheten består av stue, 2soverom, kjøkken og badmed vaskemaskin. Tel. +47.55930555

TTIILL SSAALLGGSS II TTOORRRREEVVIIEEJJAA

Pen, praktisk og lite bruktleilighet, ca. 2 km. vest forsentrum og havet. Ca. 50kvm. boareale og ca. 50 kvm.privat takterasse. sentralt,trygg parkering, stor fellespool samt fellesarealer rettutenfor.fullt møblert ogutstyrt for 6-7 pers.(2 sov. 1bad) Selges nå for nok.850.000.- pluss omk.Visningved norsk megler i Spania.

�

DIVERSE

JOBB

BIL & MC


BOLIGTILBYS

Costa Blanca - NordMarina Alta

BOLIGTILBYS

Costa Blanca - SydVega Baja


Overskrift

Område/Sted

Annonsetype Bolig Tilbys Bil/Mc Diverse

Annonsetekst

Telefon

E-post

Send dette skjema til: Spaniaposten, Aptdo. de Correo 586, 03590 Altea (Alicante), Spania.Eller benytt: Fax (+34) 647 734 389 eller Epost: [email protected]

SKJEMA FOR RUBRIKKANNONSE�C

SKRIV KORT MED STORE BOKSTAVER

Rubrikkmarkedet er gratis for privatpersoner. For å sette inn din annonse kan du gå til nettsiden: WWW.SPANIAGUIDEN.NO Velg “rubrikk” sett inn annonsen der så kommer den med i neste utgave av Spaniaposten. Har du ikke tilgant til Internet kan du bruke

dette skjemaet og sende oss pr. fax eller post. Unødig lange annonser tas ikke med Vi tar IKKE imot rubrikkannonser pr. telefon !

NØDNUMMER�Ambulanse 112Bomberos (brannvesen) 112Guardia Civil 062Policia Local 092

BBEENNIIDDOORRMMReal Consulado de NoruegaBesøksadresse: Edificio Aurea, 6 A y B, C/ Pal 1

Åpningstider: 0900-1500 (man - fre)Telefon: 96 585 21 07 y 96 585 21 66Fax: 966 80 27 00

NORSKE KONSULATER�

TTOORRRREEVVIIEEJJAAReal Consulado de NoruegaBesøksadresse: C/ Cañonigo Torres, 8

Åpningstider: 1000-1330 (man - fre)Telefon: 96 670 45 01Fax: 96 571 69 16

MMAALLAAGGAAReal Consulado de NoruegaCalle Blasco de Garay 7

Åpningstider: 10.00 - 13.00 (man - fre)Telefon: 952 210 331Faks: 952 215 939

For å sette inn din rubrikkannonse gå til:

wwwwww..ssppaanniiaagguuiiddeenn..nnoo//rruubbrriikkkk

Ta kont. på tlf. 0047-69152738

OORRIIHHUUEELLAA

Koselig rekkehus til leie iurb. Horizonte/PlayaFlamenca.. 2. etager, tosoverom, to bad, stue,kjøkken. Alle tv-kanaler,også norske og svenske.Takterasse med havutsikt,fin uteplass med haveg-rill. Leies ut til ca 15 jan-uar 2006. 450 Euro pr mndTelefon: 0046739164686

VVÅÅRR OOGG SSOOMMMMEERR 22000066Leilighet 92 m2 med 2sov-5 sengeplasser Rettved La Mata strandaFelles basseng Utrolig brabeliggenlhet med gode

uteplasser og flott utsikttil middelhavsetLokalbuss i gata llikeutenfor. tlf 004777181479

TTOORRRREEVVIIEEJJAA NNOORRDD

Vi leier ut vår koselige 2roms leilighet til ordens-folk fra januar 2005.Leiligheten har norsk tv,aircondition, sørvendt ter-rasse+ takterrasse, fellessvømmebassen. Godtutstyrt. Bilder kan sendesvia mail.Telefon: (0047)93432543

CCOOSSTTAA AALLMMEERRIIAA

Leilighet , Vera Playa. 2soverom, takterasse,felles basseng. 2 minuttertil alle fasiliteter KUN138.000 €uros Vennligst

ring Einar 678 486 874Telefon: 678 486 874

GGRRAANNDD AALLAACCAANNTT

Hjørneleilghet topp medstor takterasse mglasshus/ 7 seters jaccussidusj og grill, 2 sov 1 badmøblert med norskekvalitetsmøbler. Selgesmed bil og parkering ilukket omr, 7 min til fly-plass 3 min til strand. Pris190000,- euroTelefon: + 47 56142450

GGRRAANN AALLAACCAANNTT

Fullt møblert leilighet påca 100 m2 over to etasjertil leie: 3 soverom, 2 bad,kjøkken, stue, to store ter-rasser, felles hage og

svømmebasseng, vaske-maskin, oppvaskmaskin,norske, svenske, danskeog engelske tv-kanaler.Bank, apotek, butikker ogrestauranter i området.Kort vei til stranden.Leiligheten ligger 10 minfra Alicante flyplass, 12km sør for Alicante sen-trum. Kort og langtid-sleie.Tlf: 0034659918067

HHUUSS PPÅÅ VVIILLLLAAMMAARRTTIINN

Hus litt syd forTorrevieja, meget godtutstyrt. 3 soverom og 2bad leies ut fra ca1/10-2005 til første del av jan-uar 2006Telefon: 92465500

Toppleilighet i Alteas gamleby

Unik leilighet over to plan265.000€85m2, entre, 2 Soverom, 1(2) stuer, bad, kjøkken,stor usjenert terrasse utekjøkken og dusj(kaldt/varmtvann). 2 kott/lagerrom. Garasje kanleies i kjeller for 50 Euro pr. mnd. Selges delvismøblert (Noe møbler, hvitevarer, belysning etc.).

Totalrenovert 2004/2005.Alle gulver har nye fliser. Nytt bad med eksklu-siv Bisazza mosaikk, Dornbracht kran/dusj m. optisk sensor, varme i gulv,downlight med dimmer. Nytt kjøkken etc etc. Alt med svært høy stan-dard.Aircondition. Banktakst foreligger.

Beliggende i enden av blindgate etstenkast fra kirkeplassen i grønnerolige omgivelser skjermet fortrafikk og støy fra nærliggenderestauranter/barer. Parkering i gateeller garage i samme bygg. Sol heledagen hele året. Leiligheten går over"norsk" 3. og 4. etage.

Tlf: 627 816 569 (Norsk)

Kjøp bolig trygt og enkelt med

og

Dette er bare noen av våre produkter. Kontakt oss for mer informasjon om vårt boligtilbud

Camilla Pettersen, Albir

650 679 [email protected]

Lillian Audunhus, Torrevieja

619 115 [email protected]

For nærmere informasjon kontakt våre meglere i Spania og Norge:

Markedsført av DnBNOR Eiendom i Norge - Selges av CISA Grupo Bancaja i Spania

CISA Grupo BancajaAvda. Röentgen, s/n

03580, Torrevieja

CISA Grupo BancajaAvda. del Albir, 48 Edif. Scandia03580, El Albir

Besøk oss på våre kontor i Albir og Torrevieja:

Bjørg Allum Fahlstrøm, NorgeMob: (0047) 40 87 54 78 Kontor: (0047) 22 48 11 [email protected]

www.dnbnor.no/eiendomKongensgt. 18Postboks 451 Sentrum0104 Oslo

www.cisa.es

Los Ãlamos, Luksusleiligheter ved stranden i Albir

* 97m2 BTA * 3 store soverom * 2 bad * Bør sees!

* Garasjeplass og bod* Terrasse på hele 57m2

hvorav ca. 20 m2 er overbygget

Albir - Sentrum

Soverom: 1 M²: Ca. 45Bad: 1Liten men koselig leilighetmeget sentralt beliggende iAlbir. Veletablert urbanisasjonmed felles svømmebasseng.Tilgang til låst felles garasjean-legg i kjeller. Strand og alle nødvendige servicetilbud i umiddelbar nærhet.

Pris 212.700 €+omk.

* Unik mulighet bare få meter fra strandpromenaden* Meget høy standard. * Lukket urbanisasjon med felles basseng og grøntområder. * Toppleiligheter med opptil 100 m2 terrasser. * Byggestart sommer / høst 2005. * Kontakt oss for mer informasjon.

Balcon de Altea

Priser fra: 315.000 € + omk.

* Stor stue med åpent kjøkken* A/C i stue og hovedsoverom * Varmekabler * Meget høy standard * Panoramautsikt * Felles basseng ute og inne * Jaccuzzi på terrassen

Pris 497.800 € + omk.

Documents

SPANIAPOSTEN · 2020. 6. 7. · Vi kjører Norge-Spania to ganger pr. mnd. Egne lager i La Nucia og Marbella. I Spania siden 1986. Se annonse side 25 TIS! TIS! C/ Calvari, 18, 03580