Verbele neregulate: "Tener" si "Venir"

"Tener" si "venir" sunt verbe neregulate, din cauza asta , trebuie sa memorati conjugarea lor. Va prezint aceste verbe impreuna fiindca sunt similare in modul de conjugare: tenera avea

venira veni

tengo / vengotienes / vienestiene / vienetenemos / venimostenis / venstienen / vienen

+ Sa le recapitulam: tener (a avea)venir (a veni)

tengo / vengotienes / vienestiene / vienetenemos / venimostenis / venstienen / vienenSer si Estar: Part. ICarti intregi au fost scrise despre cele doua importante verbe spaniole: ser si estar, care inseamna a fi. Acesta va fi subiectul pentru cateva din urmatoarele noastre lectii. Curand veti intelege foarte bine folosirea acestor doua verbe.Ser si estar inseamna "a fi". Iata in romana conjugarea completa: a fi

Eu suntTu estiEl /ea esteNoi suntemVoi suntetiEi /ele sunt

Observati ca aceste doua propozitii pot avea sensuri diferite in romana. Marul este verde.(Insemnand ca nu e copt.)

Marul este verde.(Insemnand ca are culoarea verde.)

In primul caz, exemplu nostru vorbeste deconditiamarului. Marul este verde fiindca inca nu este copt. Dar daca conditia marului se schimba, adica, cand este copt, nu va mai fi verde.In al doilea caz, exemplul nostru vorbeste deo caracteristica esentialaa marului. Marul are culoarea verde. Acesta ramanand verde si dupa ce se va coace.

In romana, verbul "a fi" poate fi folosit pentru a spunecumeste ceva (conditia) siceeste (esenta). Cumeste marul?Este necopt.

Ceculoare are marul?Este verde.

In spaniola, se foloseste un verb diferit pentru a exprima "a fi", depinzand daca vorbitorul incearca sa adresezea o conditie sau o calitate esentiala. La manzana est verde.Marul este verde. (necopt) (conditie)

La manzana es verde.Marul este verde. (esenta)

Observati cum adjectivul "verde" i-si schimba intelesul, depinzand daca este folosit ser sau estar. La manzana est verde.(conditie: necopt)

La manzana es verde.(caracteristica esentiala: culoarea verde)

Pentru a adresa o conditie, se foloseste estar. Estar este un verb neregulat. El nu urmeaza regulile standard de conjugare pentru verbele regulate -ar. De aceea trebuie memorat. estoyestsestestamosestisestn

Pentru a adresa o calitate esentiala, se foloseste ser. Ser de asemenea este un verb neregulat si trebuie memorat. ser

soyeresessomossoisson

Daca vorbiti despreceeste ceva (o calitate generala), folositi ser; daca vorbiti desprecumeste ceva (o conditie care poate fi usor schimbata), folositi estar. Ce fel este ea?Ea este tacuta.Se foloseste ser:Ella es callada.

Cum este ea acuma?Este tacuta. Acuma tace.Folositi estar:Ella est callada.

+ Sa recapitulam cele doua verbe importante,sersiestar: ser (a fi)

soyeresessomossoissonestar (a fi)

estoyestsestestamosestisestn

Ser si Estar: Part. IIIn lectia precedenta ati invatat diferenta fundamentala dintre ser si estar. In ractica, ser si estar nu sunt mereu folosite cu adjective, nu este usor pentru cei care nu sunt nativi vorbitori de limba spaniola De aceea este extrem de folositor sa invatati unele reguli concrete pentru a decide cand este folosit ser si cand estar. Aceasta lectie examineaza cateva folosiri obisnuite ale verbului ser.

Ser este folosit pentru a exprima ora, ziua si data. Qu horaes?Ce ora este?

Sonlas tres.E ora trei.

Qu daeshoy?Ce zi este azi?

Hoyeslunes.Azi e luni.

Qu fechaeshoy?Ce data e azi?

Esel cinco de mayo.E cinci Mai.

Ser este folosit pentru a exprima locul de origine. De dndeerest?De unde esti tu?

Soyde Colombia.Sunt din Columbia.

Ser este folosit pentru a exprima o ocupatie. Culestu trabajo?Cu ce te ocupi?

SoyentrenadorSunt antrenor.

Ser este folosit pentru a exprima nationalitatea Esella puertorriquea?Este ea Puerto Ricana?

No,esguatemalteca.Nu, este din Guatemala.

Ser este folosit pentru a exprima religia sau apartenenta politica. Sonlos Garca bautistas?Sunt Garcienii baptisti?

No,soncatlicos.Nu, sunt catolici.

Esel gobierno socialista?Este guvernul socialist?

No,escomunista.Nu, este comunist.

Ser este folosit pentru a exprima din ce material e facut. De qu materialesla mesa?Din ce material este masa?

Esde madera.E din lemn.

Ser este folosit pentru a exprima posesia. De quinesla pluma?Al cui este stiloul?

Esde Emilio.E al lui Emilio.

Ser este folosit pentru a exprima relatia de rudenie dintre o persoana si alta. QuinesRogelio?Cine este Roger?

Esel esposo de Marta.E sotul lui Marta.

Ser este folosit cu expresii sigure, impersonale. Esimportante practicar cada da.Este important sa practici in fiecare zi.

Esnecesario hablar mucho.E necesar sa vorbesti mult.

Ser este folosit pentru a spune unde un eveniment are loc. La pelculaesen el cine.Filmul este la cinema.

La fiestaesen el club Fantstico.Petrecerea este in clubul Fantastic.

Ser este folosit cu adjective pentru a exprima calitati inerente sau esentiale. Miguelesun hombre sincero.Miguel este un om sincer.

Tambinesguapo.De asemenea, este frumos.

+ Sa recapitulam cand ser este folosit :1. pentru a exprima ora, ziua si data2. locul de origine3. ocupatia4. nationalitatea5. religia sau apartenenta politica6. pentru a exprima materialul de constructie7. posesia8. pentru a exprima relatia de rudenie dintre o persoana si alta9. este folosit cu expresii sigure, impersonale10. pentru a spune unde un eveniment are loc11. pentru a exprima calitati inerente sau esentialeSer si Estar: Part. IIIIn ultimele doua lectii ati invatat diferentele fundamentale dintre ser si estar - esenta sau conditie si unele din cele mai obisnuite folosiri ale verbului ser. In aceasta lectie vom examina verbul estar.

Estar este folosit pentru a exprima locatia geografica sau fizica. Dndeests?Unde esti?

Estoyen el cuarto.Sunt in camera.

DndeestMxico?Unde este Mexic?

Chileesten Amrica del Sur.Chile e in America de Sud.Observatie:O exceptie la aceasta regula este ca ser se foloseste pentru a spune unde un eveniment are loc . (La fiesta es en mi casa.)

Estar este folosit cu adjective pentru a exprima o stare sau o conditie. Cmoestla sopa?Cum e supa?

La sopaestfra.Supa e rece.

Cmoestst?Cum esti? Cum te simti?

Estoymuy bien, gracias.Sunt foarte bine, multumesc.

Estar este folosit cu multe expresii idiomatice. Aici sunt doar cateva. estar de acuerdoa fi de acord

estar de piea sta in picioare

estar en caminoa fi pe drum

estar en las nubesa fi cu capul in nori

Estar este folosit cu timpul progresiv. Veti invata mai tarziu mai multe despre aceasta. Va prezint doua exemple deoarece este o importanta folosire a verbului estar. Questscomiendo?Ce maninci? (acum, in momentul de fata)

Estoycomiendo arroz y frijoles.Mananc orez si fasole. (acum, in momentul de fata)

+ Sa recapitulam folosirea verbului estar :1. locatie geografica sau fizica2. stare sau conditie3. multe expresii diomatice4. timpul progresivSer si Estar: Part. IVIn ultimele trei lectii ati invatat diferentele fundamentale dintre ser si estar - esenta sau conditie - si cele mai obisnnuite situatii in care se folosesc fiecare. Aceasta lectie prezinta cele doua verbe "fata-n fata", cu deosebiri si contraste.

Cand verbul "a fi" este urmat de un substantiv, verbul ser este mereu folosit. In acest caz, ar putea fi de ajutor sa ganditi verbul ca fiind un echivalent al semnului "egal", precum a=b. Acest tip de propozitie mereu se refera la caracteristici esentiale. Ion este doctor.Ion = doctor.

Juanesmdico.

Cand verbul "a fi" este urmat de un adjectiv, verbul folosit depinde de sens. Cand ne referim la o caracteristica esentiala, se foloseste ser. Cand ne referim la o stare sau conditie, se foloseste estar La sopa est fra.Supa este rece.

Los elefantes son grandes.Elefantii sunt mari.Observatie :Este de asemenea corect a spune "La sopa est excelente". Aceasta poate indica cain aceasta ocazie particulara,supa este excelenta

Cand verbul "a fi" este urmat de un adjectiv, verbul poate schimba sensul adjectivului. El profesor est aburrido.Profesorul este plictisit.

El profesor es aburrido.Profesorul este plictisitor.

Faceti distinctie intre origine, locatie si "a avea loc". Pentru a descrie originea, sau unde ceva este format, se foloseste ser. Pentru a descrie locatia sau unde ceva se afla in momentul de fata, se foloseste estar. Pentru a spune unde unevenimentare loc, se foloseste ser. Susanaesde Espaa.Susanaesten Venezuela.El libroesen la casa de Susana

+ Sa recapitulam :1. Cand un substantiv urmeaza dupa verb, se foloseste ser2. Cand un adjectiv urmeaza verbul, decidem intre "esenta" si "conditie"3. Pentru a spune originea, unde ceva este format, se foloseste ser4. Pentru a spune unde ceva se afla in momentul de fata, se folosesta estar5. Pentru a spune unde un eveniment are loc, se foloseste serVerbe Regulate : Part. IToate verbele spaniole sunt "regulate" sau "neregulate". In aceasta lectie ne vom uita la trei verbe complet regulate : hablar(a vorbi)comer(a manca)vivir(a trai)

Observati ultimele doua litere ale fiecarui verb. hablar(a vorbi)comer(a manca)vivir(a trai)

Sunt trei categorii de verbe : verbele -ar, De conjugarea I (precum hablar)verbele -er, De conjugarea a II-a (precum comer)verbele -ir, De conjugarea a III-a (precum vivir)

Toate cele trei categorii sunt la infinitiv. Infinitivul este baza verbelor, echivalentul in romana: a vorbi, a manca, a trai, etc. In spaniola toate verbele la infinitiv se termina in -ar, -er, sau -ir. verbul -arhablar (a vorbi)

verbul -ercomer (a manca)

verbul -irvivir (a trai) Cand se vorbeste cu un grup, se foloseste persoana a doua plural:

ustedesvosotrosvosotras

Cand se vorbeste despre un grup, se foloseste persoana a treia plural:

ellosellas

Amintiti-va ce inseamna a conjuga verbele : a vorbi

Eu vorbescTu vorbestiEl verbesteEa vorbesteNoi vorbimVoi vorbitiEi vorbescEle vorbesc

In ceasta lectie vom invata sa conjugam modelele noastre de verbe pentru persoana I si a II-a (formal) singular si plural. yo habloEu vorbesc

usted hablaDumneata vorbesti

nosotros/as hablamosNoi vorbim

ustedes hablanDumneavoastra vorbitiyo comoEu mananc

usted comeDumneata mananci

nosotros/as comemosNoi mancam

ustedes comenDumneavoastra mancatiyo vivoEu traiesc

usted viveDumneata traiesti

nosotros/as vivimosNoi traim

ustedes vivenDumneavoastra traiti

Priviti la forma "yo". yo habloyo comoyo vivo

Daca subiectul este "Eu" (yo), conjugare se face eliminand ultimele doua litere si adaugand -o. yo hablo(hablar - ar + o = hablo)yo como(comer - er + o = como)yo vivo(vivir - ir + o = vivo)

Priviti forma "usted". usted hablausted comeusted vive

Daca subiectul este "Dumneata" (usted), conjugare se face eliminand ultimele doua litere si adaugand -a sau -e. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -a, daca verbul se termina in -er sau -ir, adaugati -e. usted habla(hablar - ar + a = habla)usted come(comer - er + e = come)usted vive(vivir - ir + e = vive)

Priviti forma nosotros/as. nosotros/as hablamosnosotros/as comemosnosotros/as vivimos

Daca subiectul este "Noi" (nosotros/as), Conjugarea se face eliminand ultimele doua litere si adaugand -amos, -emos, sau -imos. Observati ca sfarsitul infinitivului determina ce folosim: verbele in -ar adauga -amos, verbele in -er adauga -emos, verbele in -ir adauga -imos. nosotros/as hablamos(hablar - ar + amos = hablamos)

nosotros/as comemos(comer - er + emos = comemos)

nosotros/as vivimos(vivir - ir + imos = vivimos)

Observati forma "ustedes". ustedes hablanustedes comenustedes viven

Daca subiectul este "Dumneavoastra" (ustedes), conjugare se face eliminand ultimele doua litere si adaugand -an sau -en. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -an, daca verbul se termina in -er sau -ir, adaugati -en. ustedes hablan(hablar - ar + an = hablan)

ustedes comen(comer - er + en = comen)

ustedes viven(vivir - ir + en = viven)

Timpul prezent (indicativ) in spaniola inseamna : Yo hablo ingls:Eu vorbesc engleza.

Yo como pan:Eu mananc paine.

Yo vivo en Romania:Eu traiesc in Romania.

Este indicat sa repetati regulile de conjugare, citind cu atentie inca o data exemplele de mai jos :

Repetare -- Presentul Indicativ hablar (a vorbi)

hablohablahablamoshablancomer (a manca)

comocomecomemoscomenvivir (a trai)

vivovivevivimosviven

Verbe regulate: Part. IIRetineti, toate verbele spaniole sunt ori "regulate" ori "neregulate". In aceasta lectie vom continua cu cele trei modele de verbe, care sunt complet regulate : hablara vorbi

comera manca

vivira trai

De asemenea, retineti, sunt trei categorii de verbe: verbele -ar(precum hablar)verbele -er(precum comer)verbele -ir(precum vivir)

Aducetiva aminte, atunci cand conjugati un verb, modificati infinitivul in functie de subiectul propozitiei. a vorbi

Eu vorbescTu vorbestiEl verbesteEa vorbesteNoi vorbimVoi vorbitiEi vorbescEle vorbesc

In aceasta lectie vom invata sa conjugam verbele regulate pentru urmatoarele forme: Tu, El, Ea, Voi, Ei, Ele.

Hablar t hablastu vorbesti

l hablael vorbeste

ella hablaea vorbeste

vosotros/as hablisvoi vorbiti

ellos hablanei vorbesc

ellas hablanele vorbescComer t comestu mananci

l comeel mananca

ella comeea mananca

vosotros/as comisvoi mancati

ellos comenei mananca

ellas comenele manancaVivir t vivestu traiesti

l viveel traieste

ella viveea traieste

vosotros/as vivsvoi traiti

ellos vivenei traiesc

ellas vivenele traiesc

Priviti modelul pentru forma "Tu". t hablast comest vives

Daca subiectul este "Tu" (t), conjugare se face eliminand ultimele doua litere si adaugand -as sau -es. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -as, daca verbul se termina in -er sau -ir, adaugati -es. t hablas(hablar - ar + as = hablas)t comes(comer - er + es = comes)t vives(vivir - ir + es = vives)

Priviti modelul pentru forma "El". l hablal comel vive

Daca subiectul este "el" (l), conjugare se face eliminand ultimele doua litere si adaugand -a sau -e. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -a, daca verbul se termina in -er sau -ir, adaugati -e. l habla(hablar - ar + a = habla)l come(comer - er + e = come)l vive(vivir - ir + e = vive)

Priviti modelul pentru forma "Ea". ella hablaella comeella vive

Daca subiectul este "ea" (ella), conjugare se face exact ca la "El" (l), eliminand ultimele doua litere si adaugand -a sau -e. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -a, daca verbul se termina in -er sau -ir, adaugati -e. ella habla(hablar - ar + a = habla)ella come(comer - er + e = come)ella vive(vivir - ir + e = vive)Observatie :Acum puteti observa ca la conjugarea pentru l/ella este la fel ca si pentru usted (usted habla, usted come, usted vive)

Priviti modelul pentru forma vosotros/as. vosotros/as hablisvosotros/as comisvosotros/as vivs

Daca subiectul este "Voi" (vosotros/as), Conjugarea se face eliminand ultimele doua litere si adaugand -is, -is sau -s. Observati ca sfarsitul infinitivului determina ce folosim: verbele in -ar adauga -is, verbele in -er adauga -is, verbele in -ir adauga -s. votros/as hablis(hablar - ar + is = hablis)vosotros/as comis(comer - er + is = comis)vosotros/as vivs(vivir - ir + s = vivs)Observatie :Retineti, formele vosotros si vosotras sunt folosite numai in Spania. In America Latina, ustedes este folosit pentru ambele forme: familiar si formal.

Priviti modelul pentru forma ellos. ellos hablanellos comenellos viven

Daca subiectul este "ei" (ellos), conjugare se face eliminand ultimele doua litere si adaugand -an sau -en. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -an, daca verbul se termina in -er sau -ir, adaugati -en. ellos hablan(hablar - ar + an = hablan)ellos comen(comer - er + en = comen)ellos viven(vivir - ir + en = viven)

Priviti modelul pentru forma ellas. ellas hablanellas comenellas viven

Daca subiectul este "ele" (ellas), conjugare se face in acelasi mod ca si pentru forma masculina, eliminand ultimele doua litere si adaugand -an sau -en. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -an, daca verbul se termina in -er sau -ir, adaugati -en. ellas hablan(hablar - ar + an = hablan)ellas comen(comer - er + en = comen)ellas viven(vivir - ir + en = viven)Observatie :Acum puteti observa ca la conjugarea pentru ellos/ellas este la fel ca si pentru ustedes (ustedes hablan, ustedes comen, ustedes viven).In loc de pronume pot fi folosite persoane sau nume: los profesores hablan (profesorii vorbesc), Marta come, Marius vive.

Pentru a reusi in invatarea limbii spaniole, trebuie sa invatati verbele. Cel mai bun mod este prin repetarea conjugarilor si exersarea lor cu alte verbe asemanatoare: nadar (a inota), esconder (a ascunde), escribir (a scrie).

Repetare : hablar (a vorbi)

hablohablashabla

hablamoshablishablancomer (a manca)

comocomescome

comemoscomiscomenvivir (a trai)

vivovivesvive

vivimosvivsviven

Verbe regulate : Part IIIIata lista completa a pronumelui personal : Verbe regulate : Singular

yotustedlellaPlural

nosotros/asvosotros/asustedesellosellas

Pentru a conjuga verbele -ar (verbe de conjugarea I), eliminati sfarsitul si adaugati : -o-as-a-amos-is-an

Pentru a conjuga verbele -er (verbe de conjugarea II), eliminati sfarsitul si adaugati : -o-es-e-emos-is-en

Pentru a conjuga verbele -ir (verbe de conjugarea III), eliminati sfarsitul si adaugati : -o-es-e-imos-s-en

Memorati conjugarea celor trei tipuri de verbe : hablarcomervivir

yohablothablasl, ella, Ud.hablanosotros/ashablamosvosotros/ashablisellos, ellas, Uds.hablan

yocomotcomesl, ella, Ud.comenosotros/ascomemosvosotros/ascomisellos, ellas, Uds.comen

yovivotvivesl, ella, Ud.vivenosotros/asvivimosvosotros/asvivsellos, ellas, Uds.vivenObservatie:Forma verbului este aceeasi pentru l, ella si Ud. de asemenea si pentru ellos, ellas si Uds.

In Spaniola pronumele personal nu este cerut mereu, asta deoarece sfarsitul verbului poate indica cine executa actiunea. Hablo espaol.("Yo" nu este necesar.)Eu vorbesc spaniola. Comemos carne.("Nosotros" nu este necesar.)Noi mancam carne. Vives en Mxico.("T" nu este necesar.)Tu traiesti in Mexic.

Pronumele este adesea folosit pentru clarificare. De exemplu, forma verbului habla este ambigua. Ud. hablal hablaella habla

Pronumele este adesea folosit pentru a accentua ideea. Ellahabla espaol yyohablo rumano.Eavorbeste spaniola sieuvorbesc romana.

Alt exemplu cu folosirea subiectului pentru intarire. Yocomo pan ytcomes arroz.Nu exista ambiguitate, dar pronumele intareste contraxtul. Eumananc paine situmananci orez.

Este posibil sa folositi doua verbe intr-o propozitie. In acest caz, primul verb este conjugat iar al doilea ramane la infinitiv. Necesito hablar con Alfredo.Trebuie sa vorbesc cu Alfredo.(necesitar, hablar)

Necesito + hablar + con Alfredo.

Alt exemplu cu doua verbe folosite impreuna: Deseas vivir en Espaa.Vrei sa traiesti in Spania.(desear, vivir)

Deseas + vivir + en Espaa.

Repetare1. hay

exista, se afla, sunt2. Presentul Indicativhablar (a vorbi)

hablohablashabla

hablamoshablishablancomer (a manca)

comocomescome

comemoscomiscomenvivir (a trai)

vivovivesvive

vivimosvivsviven

Iata o lista cu unele din cele mai comune verbe regulate :

Verbele -ar alquilara inchiriaentrar (en)a intra (in)necesitara avea nevoie

amara iubienviara trimiteolvidara uita

andara merge pe josescuchara ascultapagara plati

ayudara ajutaesperara spera, a asteptapracticara practica

bailara dansaestudiara studiapreguntara intreba

buscara cautafirmara semnapreparara pregati

caminara merge pe josganara castigaregresara se intoarce

cantara cantagastara cheltuisaludara saluta

cocinara gatihablara vorbitocara atinge, a canta la un instrument

comprara cumparalavara spalatomara lua, a bea

contestara raspundellegara sositrabajara munci

dejara lasallevara purta, a duceviajara calatori

deseara dorimandara trimite, a ordonavisitara vizita

enseara invata (pe cineva)mirara privi

verbe -er aprendera invatacreera credeposeera poseda

bebera beadebera trebuiprometera promite

comera mancaescondera ascunderompera rupe, a strica

comprendera intelegeleera cititemera se teme

correra alergameter ena baga invendera vinde

verbe -ir abrira deschidedescubrira descoperipermitira permite

admitira admitediscutira discutarecibira primi

asistir aa insoti laescribira scriesubira urca

cubrira acoperiexistira existasufrira suferi

decidira decideomitira omiteunira uni

describira descriepartira impartivivira trai

"Tener que, Hay que"Tener que + infinitiveste un mod de a exprima obligatia de a face ceva. Aceasta expresie poate fi tradusa prin "a trebui". Tener se conjuga in functie de subiect. Tengo que comer las verduras.Trebuie sa mananc legumele.

ngel tiene que leer el peridico.ngel trebuie sa citeasca ziarul.

Ellos tienen que comprar una revista.Ei trebuie sa cumpere o revista.

Hay que + infinitiveste folosit sa exprime ideea ca "cineva trebuie sa faca ceva", "e necesar sa faca ceva". Este mai mult o expresie generala, iar forma verbului hay ramane aceeasi. Hay que tomar un taxi.E necesar sa ei un taxi.

Hay que estudiar mucho.Trebuie (e necesar) sa studiezi mult.

Exemplele de mai jos prezinta diferentele dintre cele doua expresii: Mara tiene un examen el lunes. Ellatiene queestudiar.Mara are un examen luni. Ea trebuie sa invete mult.

No es fcil aprender el espaol.Hay quepracticar mucho.Nu e usor sa inveti spaniola. Trebuie (e necesar) sa practici mult.Verbele care schimba o:ueDupa cum stiti, sunt trei tipuri de verbe la infinitiv: -ar, -er, -ir. Infinitivele sunt alcatuite din doua parti: sfarsitul si baza. In urmatoarele exemple, baza estescrisa subliniatsi sfarsitulingrosat hablarcomervivir

La verbele regulate, baza ramane neschimbata si sfarsitul se schimba in functie de conjugare. hablocomovivo

hablascomesvives

hablacomevive

hablamoscomemosvivimos

habliscomisvivs

hablancomenviven

La unele verbe se schimba si baza cand le conjugam. La timpul prezent sunt trei grupuri de astfel de verbe: o:uee:iee:i

La prima grupa de verbe care-si schimba baza, litera o din baza se schimba in ue, la toate persoanele cu exceptia lui nosotros si vosotros. contar

cuentocuentascuenta

contamoscontiscuentan

Iata alt verb care schimba o:ue. Comparati cu verbul regular comer. Observati ca sfarsitul este acelasi. mover (o:ue)comer (verb regular -er)

muevocomo

muevescomes

muevecome

movemoscomemos

moviscomis

muevencomen

Iata alt verb care scimba o:ue. Observati ca la nosotros si vosotros baza nu se schimba. dormir (o:ue)

duermoduermesduerme

dormimosdormsduermen

O lista cu cele mai comune verbe care schimba o:ue. almorzara lua pranzulmorira muri

aprobara aprobamostrara arata

colgara agata (de ceva)movera muta

contara povesti, a numaraprobara proba, a testa

costara costarecordara-si aminti

devolvera inapoia (un obiect)resolvera rezolva

volvera se intoarce (de undeva)rogara ruga

dormira dormisonara suna

encontrara gasisoar (con)a visa (pe)

envolvera invalui, a impachetatostara praji

mordera muscavolara zbura

Sa recapitulam modul de conjugare al unui verb care schimba o:ue: dormir

duermoduermesduermedormimosdormsduermenIncercati si cu verbele de mai jos:(almorzar, contar, costar, volver, recordar, volar)Verbe care schimba e:ieDupa cum stiti, sunt trei tipuri de verbe la infinitiv: -ar, -er, -ir. Infinitivele sunt alcatuite din doua parti: sfarsitul si baza. In urmatoarele exemple, baza estescrisa subliniatsi sfarsitulingrosat. arcomervivir

La verbele regulate, baza ramane neschimbata si sfarsitul se schimba in functie de conjugare. hablocomovivo

hablascomesvives

hablacomevive

hablamoscomemosvivimos

habliscomisvivs

hablancomenviven

La unele verbe se schimba si baza cand le conjugam. La timpul prezent sunt trei grupuri de astfel de verbe: o:uee:iee:i

La a doua grupa de verbe care schimba baza, litera e din baza se schimba in ie, la toate persoanele, cu exceptia lui nosotros si vosotros. cerrar

cierrocierrascierra

cerramoscerriscierran

Iata alt verb care schimba e:ie. Comparati cu verbul regular comer. Observati ca sfarsitul este acelasi. entender (e:ie)comer (verb regulat -er)

entiendocomo

entiendescomes

entiendecome

entendemoscomemos

entendiscomis

entiendencomen

Iata alt verb care scimba e:ie. Observati ca la nosotros si vosotros baza nu se schimba. mentir (e:ie)

mientomientesmiente

mentimosmentsmienten

O lista cu cele mai comune verbe care schimba e:ie. acertara ghici, a avea dreptateencendera aprinde, a da foc

advertira avertiza, a prevenientendera intelege

cerrara inchidefregara freca

comenzara incepehervira fierbe

confesara marturisimentira minti

consentira rasfatanegara nega

convertira transformapensar (en)a se gandi (la)

defendera aparaperdera pierde

empezara incepepreferira prefera

+ Sa recapitulam modul de conjugare al unui verb care schimba e:ie: cerrar

cierrocierrascierracerramoscerriscierranIncercati si cu verbele de mai jos:(comenzar, empezar, entender, pensar, perder, preferir)Verbe care schimba e:iDupa cum stiti, sunt trei tipuri de verbe la infinitiv: -ar, -er, -ir. Infinitivele sunt alcatuite din doua parti: sfarsitul si baza. In urmatoarele exemple, baza estescrisa subliniatsi sfarsitulingrosat. hablarcomervivir

La verbele regulate, baza ramane neschimbata si sfarsitul se schimba in functie de conjugare. hablocomovivo

hablascomesvives

hablacomevive

hablamoscomemosvivimos

habliscomisvivs

hablancomenviven

La unele verbe se schimba si baza cand le conjugam. La timpul prezent sunt trei grupuri de astfel de verbe: o:uee:iee:i

La a treia grupa de verbe care schimba baza, litera e din baza se schimba in i, la toate persoanele, cu exceptia lui nosotros si vosotros. repetir

repitorepitesrepite

repetimosrepetsrepiten

Iata alt verb care schimba e:i. Comparati cu verbul regular comer. Observati ca sfarsitul este acelasi. competir (e:i)vivir (verb regulat -ir)

compitovivo

compitesvives

compitevive

competimosvivimos

competsvivs

compitenviven

Iata alt verb care scimba e:i. Observati ca la nosotros si vosotros baza nu se schimba. pedir (e:i)

pidopidespide

pedimospedspiden

O lista cu cele mai comune verbe care schimba e:i. bendecira binecuvantaimpedira impedica

colegira deducemaldecira blestema

competira concuramedira masura

conseguira obtine, a luapedira cere

corregira corectaperseguira persecuta, a urmari

decira spunerera rade

despedira-si lua ramas bun, a concediarepetira repeta

elegira alegeseguira urmari, a continua

frera prajiservira servi, a fi de folos

gemira gemesonrera zambi

+ Sa recapitulam modul de conjugare al unui verb care schimba e:i : repetirrepitorepitesrepiterepetimosrepetsrepitenIncercati si cu verbele de mai jos(decir, despedir, medir, pedir, servir)Verbele neregulate : Estar, Ir, DarDeja stiti cum se conjuga verbul estar. estoyestsestestamosestisestn

Observati ca ir si dar urmeaza acelasi model ca si estar; ele sunt neregulate la persoana intai singular (yo). estar (a fi)ir (a merge)dar (a da)

estoyvoydoy

estsvasdas

estvada

estamosvamosdamos

estisvaisdais

estnvandan

Exemple: Yo estoy en mi cuarto.Eu sunt in camera mea. T vas a la escuela.Tu mergi la scoala. Ella da las frutas.Ea da fructele.

Deoarece aceste verbe sunt neregulate, conjugarea lor trebuie memorata.Pentru o siguranta mai buna, este bine sa notati undeva toate verbele care au o conjugare neregulata si sa faceti exercitii si propozitii cu ele, iar din cand in cand sa le repetati pana sunteti siguri ca le cunoasteti foarte bine.-----------------+ Sa recapitulam conjugarea verbelor estar, ir si dar : estar, ir, dar

estoy - voy - doyests - vas - dasest - va - daestamos - vamos - damosestis - vais - daisestn - van - danIr a + infinitivIn Spaniola multe expresii folosite sunt formate din combinatii de doua cuvinte. In acest caz, primul verb se conjuga in timp ce al doilea ramane la forma de infinitiv. ir,viajar

Yovoyaviajara Espaa.Eu voi calatori in Spania.

acabar,comer

Tacabasdecomer.Tu tocmai ai terminat de mancat.

poder,nadar

Juanpuedenadar.Juan poate sa inoate.

volver,leer

Maravuelvealeerel libro.Mara citeste iar cartea.

O astfel de expresie combina verbul ir (conjugat) cu un infinitiv. Prepozitia "a" este mereu folosita. Forma este: ir a + infinitive = a avea de gand sa faca ceva(in viitor); a face ceva in viitor

Voy a llevar a mi hermana a su casa.Am sa o duc (am de gand sa o duc)pe sora mea la casa ei.

Vas a invitara muchas muchachas.Vei invitamulte fete.

Cristinava a conversarcon mi mam.Christinava vorbicu mama.

Eduardova a leerel libro.Eduardva citicartea.

Amintiti-va cum se conjuga verbul ir: voyvasva

vamosvaisvan

Iata cateva cuvinte si expresii folositoare pentru a preciza exact cand veti vrea sa faceti ceva. hoyazi

maanamaine

ms tardemai tarziu

esta tardein dupa-amiaza asta

la semana que vienesaptamana viitoare

el mes que vieneluna care vine

el ao que vieneanul care vine

esta nochediseara

maana por la maanamaine dimineata

maana por la tardemaine dupa amiaza

maana por la nochemaine seara

Sa recapitulam expresia "ir a + infinitive": Ir a + infinitive

A avea de gand sa faca ceva in viitor, a face ceva in viitor(voy, vas, va, vamos, vais, van)Acabar de + infinitivIn Spaniola multe expresii folosite sunt formate din combinatii de doua cuvinte. In acest caz, primul verb se conjuga in timp ce al doilea ramane la forma de infinitiv. ir,viajar

Yovoyaviajara Espaa.Eu voi calatori in Spania.

acabar,comer

Tacabasdecomer.Tu tocmai ai terminat de mancat.

poder,nadar

Juanpuedenadar.Juan poate sa inoate.

volver,leer

Maravuelvealeerel libro.Mara citeste iar cartea.

O astfel de expresie combina verbul acabar (conjugat) cu un infinitiv. Prepozitia "de" este mereu folosita. Forma este :

acabar de + infinitive = exprima terminarea unei actiuni(in trecutul cel mai recent) Acabo de llevara mi hermana a su casa.Tocmai am dus-ope sora mea la casa ei.

Acabas de invitara muchas muchachas.Tocmai ai invitatmulte fete.

Cristinaacaba de conversarcon mi mam.Christinatocmai a terminat de vorbitcu mama.

Nosotrosacabamos de leerel libro.Noitocmai am terminat de cititcartea.

Vosotrosacabis de escribirunas cartas.Voitocmai ati terminat de scrisniste scrisori.

Ellosacaban de nadaren el mar.Eitocmai au inotatin mare.

+ Sa recapitulam expresia "acabar de + infinitiv" : Acabar de + infinitiv

Exprima terminarea unei actiuni in trecutul cel mai recent(acabo, acabas, acaba, acabamos, acabis, acaban)Volver a + infinitivIn Spaniola multe expresii folosite sunt formate din combinatii de doua cuvinte. In acest caz, primul verb se conjuga in timp ce al doilea ramane la forma de infinitiv. ir,viajar

Yovoyaviajara Espaa.Eu voi calatori in Spania.

acabar,comer

Tacabasdecomer.Tu tocmai ai terminat de mancat.

poder,nadar

Juanpuedenadar.Juan poate sa inoate.

volver,leer

Maravuelvealeerel libro.Mara citeste iar cartea.

O astfel de expresie combina verbul volver (conjugat) cu un infinitiv. Prepozitia "a" este mereu folosita. Forma este:

volver a + infinitive = a face ceva din nou Vuelvo a leer el libro.Citesc iar cartea.

Cristina vuelve a conversar con mi mam.Christina vorbeste iar cu mama.

Nu uitati, volver este un verb care schimba o:ue. vuelvovuelvesvuelve

volvemosvolvis

vuelven

+ Sa recapitulam expresia "volver a + infinitiv": Volver a + infinitiv

A face ceva din nou(vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvis, vuelven)Verbe precum GustarFolosirea verbului "gustar" necesita folosirea pronumelui indirect. Megusta el cuarto.I-mi place camera.

Nosgustan las flores.Ne plac florile.

Verbul gustar se foloseste intr-un mod putin deosebit de alte verbe. Sa studiem urmatorul exemplu: Me gustan los libros.

Traducere:I-mi plac cartile

Observati, "gustar" este conjugat "gustan"nu"gusto." O gresala comuna este sa spuneti "Me gusto los libros". Este incorect deoarece subiectul propozitiei este "los libros", chiar daca este la sfarsitul propozitiei, iar verbul conjugat se acorda cu subiectul. Megustanlos libros. (I-mi plac cartile.)

Observati ca, conjugarea lui gustar se schimba in "gusta" cand subiectul propozitiei este la singular. Megustael libro. (I-mi place cartea.)

Cum subiectul propozitiei poate fi doar la singular sau plural, singurele forme care vor fi folosite sunt "gusta" si "gustan", indiferent de pronumele indirect care va fi folosit. Me gustael libro.I-mi place cartea.

Te gustael libro.I-ti place cartea.

Nos gustael libro.Ne place cartea.

Me gustanlos libros.I-mi plac cartile.

Te gustanlos libros.I-ti plac cartile.

Nos gustanlos libros.Ne plac cartile.

Tineti minte, gustar devine gusta sau gustan, in functie de subiect, daca este la singular sau plural si nu are nici o legatura cu ce fel de pronume indirect va fi folosit. Subiectul este la singular - folositi gusta

Me gusta el libro.Te gusta el libro.

Subiectul este la plural - folositi gustan

Me gustan los libros.Te gustan los libros. Nos gustamos ...incorect!Te gustas ...incorect!

Adesea este folositgustas, cand se face referire la cineva, la persoana a doua singular. Me gustas (t).Imi placi. (Imi place de tine.) Le gustas (t).Ii placi. (Lui /ei ii place de tine.)

Iata cateva exemple cu folosirea corecta a verbului gustar. SingularPlural

Megustala casa.Megustanlas casas.

Tegustael cuarto.Tegustanlos cuartos.

Legustala silla.Legustanlas sillas.

Nosgustael hotel.Nosgustanlos hoteles.

Osgustala comida.Osgustanlas comidas.

Lesgustael reloj.Lesgustanlos relojes.

Sa ne uitam la urmatorul exemplu: Le gusta la silla.Este imposibil de precizat exact ce vrea sa spuna: 1. (Lui) I-i place scaunul.2. (Ei) I-i place scaunul.3. (Dumneavoastra) Va place scaunul..

Pentru a clarifica, deseori propozitia va incepe cu o fraza prepozitionala care precizeaza la cine se refera pronumele indirect. A lle gusta la silla.Luii-i place scaunul.

A Juanle gusta la silla.Lui Juani-i place scaunul.

A ellale gusta la silla.Eii-i place scaunul.

A Marale gusta la silla.Lu Mariai-i place scaunul.

A ustedle gusta la silla.Dumneavoastra vaplace scaunul.Astfel, prin adaugarea unei fraze prepozitionale, dispare neclaritatea.

De asemenea, puteti adauga o fraza prepozitionala pentru intarire, chiar daca nu exista neclaritate. 1. A Juan le gusta el caf.Lui Juani-i place cafeaua.

2. A m me gusta el t.Miei-mi place ceaiul.In primul exemplu "a Juan" clarifica neclaritatea pronumelui "le." In al doilea exemplu nu exista ambiguitate. "Me gusta el t" poate insemna doar "I-mi place ceaiul". In acest caz, "a m" adauga intarire, atrage atentia la faptul ca ceaiul este ceea ce i-mi place (in contrast cu ce ii place lui Juan).

Alt mod de a privi: Lui John ii place cafeaua. Mie i-mi place ceaiul.A Juan le gusta el caf. A m me gusta el t.

Acum ca stiti cum se foloseste corect verbul gustar, iata o lista cu alte verbe care se folosesc in acelasi mod: aburrira plictisifascinara fascina

bastara fi suficient (a ajunge)importara conta

caer bien (mal)a veni bine(rau), a placea (nu placea)interesara interesa

dar ascoa scarbi, a da scarbamolestara deranja

disgustara nu placea (ceva)parecera parea

doler (o:ue)a dureapicara intepa

encantara placea multquedara ramane, a sta

faltara-ti lipsi cevavolver (o:ue) locoa inebuni

Pentru a exersa, faceti propozitii cu urmatoarele 5 verbe: gustarfaltarmolestarparecerdisgustarAcestea se folosesc ca si "gustar":A Mario le gusta el cuo.A Mario le gustan los libros.Timpul presentExprima o actiune care se desfasoara in momentul vorbirii Eu studiez. (in momentul de fata).

Pentru a forma timpul prezent in spaniola, se combina conjugarea verbului "estar" cu gerunziu. Estoy hablando.Vorbesc.(in momentul de fata)

Juan est comiendo.Juan mananca

Mara est escribiendo una carta.Maria scrie o scrisoare.

Astfel, trebuie sa cunoasteti conjugarea verbului estar si cum se formeaza gerunziul. Deja stiti conjugarea verbului: estar

estoyestsestestamosestisestn

Pentru a forma gerunziul pentru verbele regulate de conjugarea I (-ar), se adauga -ando in locul terminatiei "-ar". hablar:hablando(hablar - ar + ando)

trabajar:trabajando(trabajar - ar + ando)

estudiar:estudiando(estudiar - ar + ando)

Pentru a forma gerunziul pentru verbele regulate de conjugarea a II-a si a III-a (-er si -ir), se adauga -iendo in locul terminatiei "-er sau -ir". comer:comiendo(comer - er + iendo)

hacer:haciendo(hacer - er + iendo)

vivir:viviendo(vivir - ir + iendo)

escribir:escribiendo(escribir - ir + iendo)

Pentru a forma gerunziul verbelor de conjugarea a III-a (-ir) care schimba e:ie, e:i sau o:ue, se schimba e:i sau o:u si se adauga -iendo in locul terminatiei -ir. servir:sirviendopedir:pidiendodecir:diciendo

dormir:durmiendomorir:muriendopoder:pudiendo

Daca inaintea lui er si ir se afla o vocala, -i de la iendo devine y, astfel se va adauga yendo : caer:cayendocreer:creyendohuir:huyendoir:yendoinfluir:influyendoor:oyendotraer:trayendoleer:leyendo seguir:siguiendo(exceptie)

Urmatoarele exemple ilustreaza regulile de formare a gerunziului. hablar:hablando(-ar)comer:comiendo(-er)vivir:viviendo(-ir)decir:diciendo(e:i)dormir:durmiendo(o:u)leer:leyendo(i:y)seguir:siguiendo(i:y)

+ Sa recapitulam :Timpul prezent se formeaza prin conjugarea verbului estar la care se adauga gerunziu. (estar + gerunziu) Juanest comiendopan.Juan mananca paine. (in mementul de fata)

Mara y Carmenestn hablandocon nosotros.Maria si Carmen vorbesc cu noi. (in mementul de fata)Astfel, prin adaugarea unei fraze prepozitionale, dispare neclaritatea.

Acest timp se foloseste numai pentru a exprima actiuni care se desfasoara "in momentul vorbirii". Niciodata nu se foloseste pentru actiuni din viitor, cum ar fi de exemplu "La vara merg in spania".Verbe cu prima persoana neregulataUrmatoarele verbe au forma neregulata pentru conjugarea la prima persoana singular: caber (a se potrivi la ceva, a incapea)yo quepo

caer (a cadea)yo caigo

conducir (a conduce)yo conduzco

conocer (a cunoaste)yo conozco

escoger (a alege)yo escojo

dirigir (a indrepta spre ceva)yo dirijo

hacer (a face)yo hago

poner (a pune)yo pongo

saber (a sti)yo s

salir (a iesi)yo salgo

seguir (a urma)yo sigo

traer (a aduce)yo traigo

valer (a valora)yo valgo

ver (a vedea)yo veo

Exemple: Yo salgo del cuarto. -Eu ies din camera Yo s espaol. -Eu stiu spaniola.

Pentru a memora lista de deasupra, ar trebui sa va familiarizati cu urmatoarele trei reguli :1. Pentru verbele care se termina in -cer si -cir, schimbacinzcpentru forma yo:

conocer (a cunoaste)yo conozco

conducir (a conduce)yo conduzco

crecer (a creste)yo crezco

traducir (a traduce)yo traduzco

establecer (a stabili, a infiinta)yo establezco

producir (a produce)yo produzco2. Pentru verbele care se termina in -ger si -gir, schimbaginjpentru forma yo:

escoger (a alege)yo escojo

dirigir (a indrepta spre ceva)yo dirijo

emerger (a aparea, a se ivi)yo emerjo

fingir (a pretinde, a simula)yo finjo3. Pentru verbele care se termina in -guir, schimbaguingpentru forma yo:

seguir (a urma)yo sigo

conseguir (a obtine)yo consigo

distinguir (a distinge)yo distingoEste foarte importantsa invatati aceste verbe si reguli. Prin folosirea lor mai des, acest lucru va deveni usorViitorul - Verbul la viitorTimpul viitorse foloseste pentru a spune, a indica, o actiune care va avea loc in viitor.

Exemplu: Euvoi mergela munte in vacanta.Luna viitoarevei primicostumul.

In limba spaniola, forma de viitor pentru verbele regulate se formeaza adaugand urmatoarele terminatii (-,-s,-,-emos,-is,-n) la forma de infinitiv a verbului. Exemplu cuhablar-a vorbi

hablarhablarshablarhablaremoshablarishablarn

Exista doisprezece verbe care sunt neregulate la timpul viitor. Terminatia este regulata (conform regulei de mai sus), dar isi schimba baza.Mai jos puteti vedea aceste verbe, cu forma bazei pentru viitor. Terminatiile fiind aceleasi, este prezentata conjugarea completa doar pentru verbul "poner", pentru restul fiind prezentata doar forma pentru persoana I singular (yo). Important este sa cunoasteti baza de viitor pe care o ia verbul. poner-a pune

yo pondr-eu voi punet pondrs-tu vei punel /ella pondr-el /ea va punenosotros pondremos-noi vom punevosotror pondris-voi veti puneellos /ellas pondrn-ei /ele vor pune caber-a se potrivi, a incapeayo cabr decir-a spuneyo dir haber-a existayo habr salir-a iesiyo sald hacer-a faceyo har poder-a puteayo podr tener-a aveayo tendr querer-a vrea, a iubiyo querr valer-a valorayo valdr saber-a stiyo sabr venir-a veniyo vendr

Verbele compuse, bazate pe verbele neregulate, mostenesc aceeasi iregularitate.Iata cateva exemple: desquerer-a nedori, a neiubiyo desquerr resaber-a sti foarte bineyo resabr anteponer-a pune inainteyo antepondr mantener-a mentineyo mantendr prevaler-a prevala, a predominayo prevald

In spaniola, aceasta forma de viitor este de asemenea folosita pentru a exprima mirarea sau probabilitatea in situatia prezenta.Iata doua exemple: Quin ser ella?Oare cine este ea?(Cine ar putea fi ea?) Estar hablando con la maestra.Probabil vorbeste cu profesoara.

Pentru actiuni care vor avea loc in viitorul apropiat, specificat, se foloseste de obicei timpul prezent.Exemple: Esta nochevoyal teatro.Deseara merg la teatru.- Pentru viitorul mai indepartat, se foloseste forma de viitor.

El ao que vieneira Japn.Anul care vine voi merge in Japonia.Participiu trecutIn limba spaniola, participiul trecut se formeaza inlaturand terminatiile (-ar,-er,-ir) de la verbul in infinitiv si adaugand in locul lor "-ado" (pentru verbele terminate in-ar) si "-ido" (pentru verbele terminate in-ersau-ir). hablarhabl +ado= hablado (vorbit) comercom +ido= comido (mancat) vivirviv +ido= vivido (trait)

Exista si verbe cu participiu trecut neregulat. Forma lor de participiu trecut trebuie memorata pentru fiecare in parte.

abrir(a deschide) -abierto(deschis) cubrir(a acoperi) -cubierto(acoperit) decir(a spune) -dicho(spus) escribir(a scrie) -escrito(scris) frer(a praji) -frito(prajit) hacer(a face) -hecho(facut) morir(a muri) -muerto(mort) poner(a pune) -puesto(pus) resolver(a rezolva) -resuelto(rezolvat) romper(a rupe) -roto(rupt) ver(a vedea) -visto(vazut) volver(a [se] intoarce) -vuelto(intors)

Pentru verbele "-er" si "-ir", daca baza se termina intr-o vocala se va adauga "-do" (cu accent).

Exemple creer - credo (crezut)leer - ledo (citit)or - odo (auzit)

Verbele compuse bazate pe forma neregulata mostenesc aceeasi iregularitate.

Exemple: componer - compuesto(compus)describir - descrito(descris)devolver - devuelto(returnat)

Participiul trecut poate fi folosit si ca adjectiv.Ca si alte adjective, se acorda in gen si numar cu substantivul determinat.

Exemple: La ventana estcerrada.Fereastra este inchisa. Las ventanas estncerradas.Ferestrele sunt inchise. El aeropuerto estabierto.Aeroportul este deschis. Los aeropuertos estnabiertos.Aeroporturile sunt deschise.

Participiul trecut poate fi combinat cu verbul "ser" (a fi) si se foloseste astfel in exprimari pasive.Aceasta constructie se foloseste cand actiunea este descrisa si introduce autorul actiunii cu "por".

Exemple: El techofue construidapor los carpinteros .Acoperisul a fost construita de dulgheri. La escuelaes abiertatodos los das por el dueo.Scoala este deschisa in fiecare zi de director.

Participiul trecut se foloseste si pentru formarea trecutului perfect si a viitorului perfect, timpuri pe care le veti invata in lectiile urmatoare.