Séparateurs d’hydrocarbures et séparateurs à coalescence selon … · 2014-08-13 · 2 Mall GmbH, Descriptifs techniques 2014 57 Séparateurs d’hydrocarbures classe II NeutraPlus

2

Mall GmbH, Descriptifs techniques 2014 55

Neutra Techniques de séparation

Séparateurs d’hydrocarbures etséparateurs à coalescence selonla norme EN 858 / DIN 1999-100

2

56 Mall GmbH, Descriptifs techniques 2014

Débourbeurs NeutraSed conformes à la norme EN 858 / DIN 1999-100 pour séparateurs

Numéro de Volume du Pour Diam. Hauteur Fil d‘eau Hauteur Diam. Elément Poids Prix H.T. Type decommande débourbeur sép. intérieur entrée totale nominal le plus lourd total de départ transportClasse D 400 DI h Tmin HT l TN/NS mm mm mm mm DN kg kg D

S Version plateSed 650-150 650 3 1000 1725 725 1000 150 1.550 2.260 1.045,00 1Sed 2500-150 2500 3, 6, 10 1500 2275 725 1550 150 4.020 5.505 1.850,00 2Sed 3000-200 3000 15, 20 2000 2165 1025 1140 200 5.820 6.530 2.740,00 3Sed 5000-150 5000 3, 6, 10 2000 2715 975 1740 150 6.900 7.610 2.880,00 3Sed 5000-200 5000 15, 20 2000 2715 1025 1690 200 6.890 7.600 2.945,00 3Sed 5000-250 5000 30 2000 2815 1075 1740 250 7.070 7.780 3.075,00 3Sed 6000-250 6000 30 2000 3265 1075 2190 250 6.200 8.660 3.565,00 3Sed 8000-300 8000 40, 50, 65 2500 2915 1115 1800 300 9.990 10.700 sur demande 5Sed 10000-300 10000 40, 50, 65 2500 3265 1115 2150 300 8.040 11.550 sur demande 5Sed 10600-400 10600 80, 100 3000 2945 1270 1675 400 10.480 16.145 sur demande sur demandeSed 11300-300 11300 40, 50, 65 3000 2945 1180 1765 300 10.530 16.195 sur demande sur demandeSed 12400-400 12400 80, 100 3000 3195 1270 1925 400 11.390 17.055 sur demande sur demandeSed 13000-300 13000 40, 50, 65 3000 3195 1180 2015 300 11.440 17.105 sur demande sur demandeSed 14200-400 14200 80, 100 3000 3445 1270 2175 400 12.300 17.985 sur demande sur demandeSed 14800-300 14800 40, 50, 65 3000 3445 1180 2265 300 12.350 18.015 sur demande sur demandeSed 15900-400 15900 80, 100 3000 3695 1270 2425 400 13.210 18.875 sur demande sur demandeSed 16600-300 16600 40, 50, 65 3000 3695 1180 2515 300 13.250 18.915 sur demande sur demandeSed 17700-400 17700 80, 100 3000 3945 1270 2675 400 14.120 19.785 sur demande sur demandeSed 18300-350 18300 40, 50, 65 3000 3945 1180 2765 300 14.160 19.825 sur demande sur demande

S Version coniqueSed 650-150 K 650 3 1000 2105 1105 1000 150 1.550 2.340 983,00 1Sed 2500-150 K 2500 3, 6, 10 1500 2655 1105 1550 150 4.020 5.315 1.758,00 2Sed 3000-200 K 3000 15, 20 2000 2295 1155 1140 200 4.070 5.640 2.280,00 3Sed 5000-150 K 5000 3, 6, 10 2000 2845 1105 1740 150 5.150 6.720 2.420,00 3Sed 5000-200 K 5000 15, 20 2000 2845 1155 1690 200 5.140 6.710 2.485,00 3Sed 5000-250 K 5000 30 2000 2945 1205 1740 250 5.320 6.890 2.615,00 3Sed 6000-250 K 6000 30 2000 3395 1205 2190 250 6.200 7.770 3.130,00 3Sed 8000-300 K 8000 40 2500 3045 1245 1800 300 7.190 9.170 sur demande 5Sed 10000-300 K 10000 40 2500 3395 1245 2150 300 8.040 10.020 sur demande 5

n Revêtement intérieur conforme aux normes résistant au biodiesel.n Pour augmenter le fil d’eau entrée (Tmin), des rehausses selon la norme DIN V 4034-1 sont disponibles.n Des joints souples, prémontés en usine permettent le branchement de tuyaux PVC (par exemple PE-HD, PP).n Exécution avec revêtement en PE sur demanden Débourbeurs à volume plus important sur demande

Version plate Version conique

Séparateurs d‘hydrocarbures

DI

±0.00

DN

-0.02

DN

DI

HT HT

hh

Tmin

Tmin

±0.00

DN

-0.02

DN

2


Séparateurs d’hydrocarbures classe II NeutraPlusconformes à la norme EN 858 / DIN 1999-100/-101, avec obturateur automatique, le tout intégré dans un seul ouvrage

Numéro de Taille Diam. Hauteur Fil d‘eau Hauteur Diam. Capacité de Elément Poids Prix H.T. Typecommande nominale intérieur totale totale nominal rétention le plus lourd total départ transportClasse D 400 DI HT Tmin h d‘hydrocarbures usine TN/NS mm mm mm mm DN l kg kg €

l l Version platePlus 3 3 800 1575 745 830 150 97 1.030 1.545 1.725,00 1Plus 6 6 800 1575 745 830 150 151 1.030 1.545 1.775,00 1Plus 10 10 1000 1575 745 830 150 244 1.410 2.120 2.205,00 1Plus 15 15 1200 1880 1050 830 200 350 1.800 3.015 3.280,00 1Plus 20 20 1500 2180 1050 1130 200 559 3.370 4.995 4.000,00 2Plus 30 30 2000 2815 1095 1720 250 1956 7.130 7.840 sur demande 4Plus 40 40 2500 2915 1135 1780 300 2401 10.060 10.770 sur demande 6

l l Version coniquePlus 3 K 3 800 1955 1125 830 150 97 1.030 1.735 1.625,00 1Plus 6 K 6 800 1955 1125 830 150 151 1.030 1.735 1.675,00 1Plus 10 K 10 1000 1955 1125 830 150 244 1.410 2.200 2.143,00 1Plus 15 K 15 1200 2005 1175 830 200 350 1.800 2.870 2.903,00 1Plus 20 K 20 1500 2305 1175 1130 200 559 3.370 4.665 3.538,00 2Plus 30 K 30 2000 2945 1225 1720 250 1956 5.380 6.950 sur demande 4Plus 40 K 40 2500 3045 1265 1780 300 2401 7.260 9.240 sur demande 6

n Revêtement intérieur conforme aux normes résistant au biodiesel.n Pour augmenter le fil d’eau entrée (Tmin), des rehausses selon la norme DIN V 4034-1 sont disponibles.n Des joints souples, prémontés en usine permettent le branchement de tuyaux PVC (par exemple PE-HD, PP).n L’obturateur automatique est calibré pour réagir à des hydrocarbures d’une densité de 0,90 g/cm3, sauf demande spécifique.n Selon la norme, un débourbeur est à placer en amont du séparateur.n Exécution avec revêtement en PE sur demande.


Z-54.2-446


DI DI

HT

hTm

in

hTm

in

HT

±0.00

DN

-0.02

DN

±0.00

DN

-0.02

DN

2


Séparateurs à coalescence classe I NeutraStar conformes à la norme EN 858 / DIN 1999-100/-101, avec obturateur automatique

Numéro de Taille Diam. Hauteur Fil d‘eau Hauteur Diam. Capacité de Elément Poids Prix H.T. Typecommande nominale intérieur totale totale nominal rétention le plus lourd total départ transportClasse D 400 DI HT Tmin h d‘hydrocarbures usine TN/NS mm mm mm mm DN l kg kg D

l Version plateStar 3 3 800 1575 765 810 150 186 1.040 1.555 2.340,00 1Star 6 6 800 1575 765 810 150 185 1.040 1.555 2.340,00 1Star 10 10 800 1575 765 810 150 185 1.040 1.555 2.550,00 1Star 15 15 1000 1925 815 1110 200 338 1.800 2.510 3.450,00 1Star 20 20 1200 2180 1070 1110 200 499 2.200 3.415 4.270,00 1Star 30 30 1500 2280 1120 1160 250 731 3.940 5.565 sur demande 2Star 40 40 2000 3265 1155 2110 300 1336 7.310 9.770 sur demande 4Star 50 50 2000 2260 985 1275 300 1353 7.350 7.920 sur demande 4Star 65 65 2000 2260 985 1275 300 1353 7.350 7.920 sur demande 4Star 80 80 2000 2760 1075 1685 400 1454 8.410 8.980 sur demande 4Star 100 100 2500 2760 1075 1685 400 2375 11.760 12.330 sur demande 6

l Version coniqueStar 3 K 3 800 1955 1145 810 150 186 1.040 1.745 2.240,00 1Star 6 K 6 800 1955 1145 810 150 185 1.040 1.745 2.240,00 1Star 10 K 10 800 1955 1145 810 150 185 1.040 1.745 2.450,00 1Star 15 K 15 1000 2305 1195 1110 200 338 1.800 2.590 3.388,00 1Star 20 K 20 1200 2305 1195 1110 200 499 2.200 3.235 3.893,00 1Star 30 K 30 1500 2405 1245 1160 250 731 3.940 5.235 sur demande 2Star 40 K 40 2000 3395 1245 2110 300 1336 7.310 8.880 sur demande 4

n Pour augmenter le fil d’eau entrée (Tmin), des rehausses selon la norme DIN V 4034-1 sont disponibles.n Des joints souples, prémontés en usine permettent le branchement de tuyaux PVC (par exemple PE-HD, PP).n L’obturateur automatique est calibré pour réagir à des hydrocarbures d’une densité de 0,90 g/cm3, sauf demande spécifique. n Selon la norme, un débourbeur est à placer en amont du séparateur.n Le filtre à coalescence est amovible et la maintenance peut s’effectuer sans vidanger le séparateur.

Z-54.3-499



DI DI

HT

hTm

in

hTm

in

HT

±0.00

DN

-0.06

DN

±0.00

DN

-0.02

DN

2


Séparateurs à coalescence classe I et débourbeurs NeutraComconformes à la norme EN 858 / DIN 1999-100/-101, avec obturateur automatique, le tout intégré dans un seul ouvrage

Numéro de Taille Volume Diam. Hauteur Fil d‘eau Hauteur Diam. Capacité de Elément Poids Prix H.T. Typecommande nominale du intérieur totale totale nominal rétention le plus lourd total départ transportClasse D 400 débourbeur DI HT Tmin h d‘hydrocarbures usine TN/NS l mm mm mm mm DN l kg kg D

S l Version plate sans dispositif de prise d’échantillonsCom 3-650 3 650 1200 1925 725 1200 150 512 2.170 3.165 2.645,00 1Com 6-1200 6 1200 1500 2025 725 1300 150 690 3.560 5.055 3.470,00 2Com 6-2500 6 2500 1500 2775 725 2050 150 690 4.990 6.485 3.820,00 2Com 6-5000 6 5000 2000 3265 975 2290 150 1239 6.240 8.700 4.835,00 3Com 10-2000 10 2000 1500 2475 725 1750 150 690 4.400 5.880 3.875,00 2Com 10-2500 10 2500 1500 2775 725 2050 150 690 4.990 6.485 4.000,00 2Com 10-5000 10 5000 2000 3265 975 2290 150 1239 6.240 8.700 5.005,00 3Com 15-3000 15 3000 2000 2665 1025 1640 200 1447 6.820 7.530 5.330,00 3Com 15-5000 15 5000 2000 3265 1025 2240 200 1447 6.240 8.700 5.710,00 3Com 20-5000 20 5000 2000 3265 1025 2240 200 1447 6.240 8.700 sur demande 3

S l Version conique sans dispositif de prise d’échantillonsCom 3-650 K 3 650 1200 2305 1105 1200 150 512 2.170 3.185 2.558,00 1Com 6-1200 K 6 1200 1500 2405 1105 1300 150 690 3.510 4.865 3.178,00 2Com 6-2500 K 6 2500 1500 3155 1105 2050 150 690 4.990 6.285 3.528,00 2Com 10-2000 K 10 2000 1500 2855 1105 1750 150 690 4.400 5.690 3.583,00 2Com 10-2500 K 10 2500 1500 3155 1105 2050 150 690 4.990 6.285 3.708,00 2

n Pour augmenter le fil d’eau entrée (Tmin), des rehausses selon la norme DIN V 4034-1 sont disponibles.n Des joints souples, prémontés en usine permettent le branchement de tuyaux PVC (par exemple PE-HD, PP).n L’obturateur automatique est calibré pour réagir à des hydrocarbures d’une densité de 0,90 g/cm3, sauf demande spécifique. n Exécution avec revêtement en PE sur demande.n Le filtre à coalescence est amovible et la maintenance peut s’effectuer sans vidanger le séparateur.n Exécution avec dispositif de prise d’échantillons possible.

Z-54.3-442

Version conique Avec dispositif de prise d’échantillonsVersion plate


DIDI

HT

hTm

in

hTm

in

HT

DI

HT

hTm

in

±0.00

DN

-0.02

DN

±0.00

DN

-0.02

DN

±0.00

DN

-0.02

DN

2


Séparateurs d’hydrocarbures classe II et à coalescence classe I avec débourbeurs classe I NeutraProconformes à la norme EN 858 / DIN 1999-100/-101, avec obturateur automatique, le tout intégré dans un seul ouvrage, revêtement intérieur


S l l l Version plate sans dispositif de prise d’échantillonsPro 3-650 3 650 1200 2225 725 1500 150 510 2.560 3.555 3.195,00 1Pro 4-800 4 800 1200 2375 725 1650 150 510 2.740 3.735 3.445,00 1Pro 6-1200 6 1200 1500 2025 725 1300 150 810 3.580 5.075 4.005,00 2Pro 6-2500 6 2500 1500 2775 725 2050 150 810 5.010 6.505 4.255,00 3Pro 6-5000 6 5000 2000 3345 1055 2290 150 1238 6.270 9.525 5.455,00 4Pro 10-2000 10 2000 1500 2675 725 1950 150 688 4.820 6.315 5.820,00 3Pro 10-2500 10 2500 1500 2975 725 2250 150 688 5.390 6.885 4.395,00 3Pro 10-5000 10 5000 2000 3345 1055 2290 150 1238 6.270 9.520 4.505,00 4Pro 15-3000 15 3000 2000 2895 1105 1790 200 1444 7.630 8.655 6.400,00 4Pro 15-5000 15 5000 2500 2915 1025 1890 200 2276 9.700 11.120 6.965,00 6Pro 20-5000 20 5000 2500 2915 1025 1890 200 2276 9.700 11.120 7.270,00 6Pro 30-3000 30 3000 2500 2665 1075 1590 250 2256 9.100 10.520 sur demande 6Pro 30-6000 30 6000 2500 3265 1075 2190 250 2256 8.150 11.980 sur demande 6

n Pour augmenter le fil d’eau entrée (Tmin), des rehausses selon la norme DIN V 4034-1 sont disponibles.n Des joints souples, prémontés en usine permettent le branchement de tuyaux PVC (par exemple PE-HD, PP).n L’obturateur automatique est calibré pour réagir à des hydrocarbures d’une densité de 0,90 g/cm3, sauf demande spécifique.n Exécution avec revêtement en PE sur demande.n Le filtre à coalescence est amovible et la maintenance peut s’effectuer sans vidanger le séparateur.n Exécution avec dispositif de prise d’échantillons possible.

Z-54.8-385

DI DI

HT

hTm

in

hTm

in

HT

±0.00

DN

-0.06

DN

-0.02

DN

±0.00

DN

Sans dispositif de prise d’échantillons Avec dispositif de prise d’échantillons


2

Mall GmbH, Descriptifs techniques 2014-1 61


Modèle avec plaque de recouvrement

Ø d

hT

min

H

± 0.00

DN- 0.02

DN

Séparateur à coalescence de classe I et débourbeur NeutraSpin brevetéconformes aux normes DIN EN 858 / DIN 1999-100/-101, avec obturateur automatique en sortie et passage de bille libre (150 mm minimum) avec système à coalescence hydrodynamique et sans usure à l‘entrée

Numéro de- commandeKL. D 400

Taille nominale

TN

Volume du débourbeur

l

Diamètre intérieur

d mm

Profondeur totale

Hmm

Profondeur d'entrée

Pminmm

Hauteur

h mm

Diamètre nominal

DN

Quantité de stockage d'huile

l

Poids uni-taire max. kg

Poids total

kg

Modèle avec plaque de recouvrementSpin 3-650 3 650 1500 1930 730 1200 150 508 3.600 5.070Spin 6-1200 6 1200 2000 2225 985 1240 150 910 4.330 6.800Spin 6-2500 6 2500 2000 2625 985 1640 150 910 5.130 7.600Spin 6-5000 6 5000 2500 2875 985 1890 150 1430 7.330 10.890Spin 8-1600 8 1600 2000 2375 985 1390 150 910 4.630 7.100Spin 8-2500 8 2500 2000 2625 985 1640 150 910 5.130 7.600Spin 8-5000 8 5000 2500 2875 985 1980 150 1430 7.330 10.850Spin 10-2000 10 2000 2000 2475 985 1490 150 910 4.830 7.300Spin 10-3000 10 3000 2000 2775 985 1790 150 910 5.430 7.900Spin 10-5000 10 5000 2500 2875 985 1890 150 1430 7.330 10.850Spin 15-3000 15 3000 2000 2975 1035 1940 200 903 5.830 8.300Spin 15-5000 15 5000 2500 3075 1035 2040 200 1423 7.820 11.340Spin 20-4000 20 4000 2500 2975 1035 1940 200 1423 7.580 11.100Spin 20-6000 20 6000 3000 3155 1155 2000 200 2058 11.610 18.400Spin 30-6000 30 6000 3000 3605 1205 2400 250 2046 13.280 20.070Spin 30-9000 30 9000 3000 4005 1205 2800 250 2046 14.770 21.560

n Système à coalescence autonettoyant et sans entretienn L’obturateur automatique est – sauf exigence contraire – calibré pour une densité de 0,90 g/cm3 du liquide léger à séparer.n Pour le raccord de tuyaux flexible, des éléments d’étanchéité robustes et adaptés aux tubes en plastique (par exemple PE-HD, PP), sont installés en

usine.n Structure d‘alimentation optimisée en fonction du courantn Formation favorisée des sédimentsn Adapté à un pourcentage de biodiésel allant jusqu’à 100 %n Modèle avec revêtement en PE sur demanden Dimensions valables pour un couvercle de classe D 400 Le couvercle de classe B 125 permet de réduire la profondeur d‘entrée (Pmin) et la hauteur totale

(H) de 35 mm, ainsi que le poids total de 80 kg. n Pour augmenter la profondeur d’entrée (Pmin), des réhausses conformes à la norme DIN V 4034-1 sont disponibles.

Z-54.3-518

2

62 Mall GmbH, Descriptifs techniques 2014-1


Séparateur à coalescence de classe I et débourbeur NeutraPrim brevetéconformes aux normes DIN EN 858 et DIN 1999-100/-101, avec obturateur et passage de bille libre (150 mm minimum)

Numéro de commandeKL. D 400

Taille nominale

TN

Volume du débourbeur

l


d mm

Profondeur totale

Hmm


Pminmm

Hauteur h

mm

Diamètre nominal

DN


l


Poids total

kg

S l Modèle sans retenue d‘huile ni réservoir collecteur d‘huilePrim 3-650 3 650 1500 2130 730 1400 150 505 3.990 5.490Prim 6-1200 6 1200 1500 2430 730 1700 150 505 4.570 6.070Prim 6-1800 6 1800 1500 2780 730 2050 150 505 5.250 6.750Prim 6-2500 6 2500 2000 2755 1065 1690 150 909 5.230 8.500Prim 6-5000 6 5000 2500 2925 985 1940 150 1429 7.450 11.290Prim 10-2000 10 2000 2000 2605 1065 1540 150 909 4.930 8.200Prim 10-3000 10 3000 2000 2905 1065 1840 150 909 5.330 8.770Prim 10-5000 10 5000 2500 2925 985 1940 150 1429 7.450 11.290Prim 15-3000 15 3000 2000 3155 1115 2040 200 902 6.030 9.300Prim 15-5000 15 5000 2500 3175 1035 2140 200 1421 8.070 11.910Prim 20-4000 20 4000 2500 2875 1035 1940 200 1421 7.330 11.170Prim 20-6000 20 6000 2500 3375 1035 2340 200 1421 8.560 12.400Prim 30-6000 30 6000 2500 3375 1085 2290 250 1410 8.560 12.400Prim 30-9000 30 9000 3000 3555 1205 2350 250 2046 13.100 19.890

n Système à coalescence autonettoyant et sans entretienn Pour le raccord de tuyaux flexible, des éléments d’étanchéité robustes et adaptés aux tubes en plastique (par exemple PE-HD, PP), sont installés en

usine.n L’obturateur automatique est – sauf exigence contraire – calibré pour une densité de 0,90 g/cm3 du liquide léger à séparer.n Adapté à un pourcentage de biodiésel allant jusqu’à 100 %n Modèle avec revêtement en PE sur demanden Dimensions valables pour un couvercle de classe D 400 Le couvercle de classe B 125 permet de réduire la profondeur d‘entrée (Pmin) et la hauteur totale (H) de 35 mm,

ainsi que le poids total de 80 kg.n Pour augmenter la profondeur d’entrée (Pmin), des réhausses conformes à la norme DIN V 4034-1 sont disponibles.

Z-54.3-496

Modèle sans réservoir collecteur d‘huile

Ø d

HhTm

in

±0.00

DN

-0.02

DN

2



Séparateur à coalescence de classe I et débourbeur NeutraPrim brevetéconformes aux normes DIN EN 858 et DIN 1999-100/-101, avec obturateur et passage de bille libre (150 mm minimum)


Taille nominale

TN

Volume du débour-

beur l


d mm

Profondeur totale

Hmm


Pminmm

Hauteur h

mm

Diamètre nominal

DN


l


Poids total

kg

S l O Modèle équipé d‘un réservoir collecteur d‘huilePrim 3-650 Öl 3 650 2000 2205 1065 1140 150 423 + 750 4.130 7.400Prim 6-650 Öl 6 650 2000 2205 1065 1140 150 423 + 750 4.130 7.400Prim 6-1200 Öl 6 1200 2000 2405 1065 1340 150 520 + 750 4.530 7.800Prim 6-1800 Öl 6 1800 2000 2655 1065 1590 150 641 + 750 5.030 8.300Prim 6-2500 Öl 6 2500 2000 2905 1065 1840 150 763 + 750 5.530 8.800Prim 6-5000 Öl 6 5000 2500 3025 985 2040 150 860 + 1269 7.700 11.540Prim 10-1000 Öl 10 1000 2000 2355 1065 1290 150 496 + 750 4.430 7.700Prim 10-2000 Öl 10 2000 2000 2705 1065 1640 150 666 + 750 5.130 8.400Prim 10-3000 Öl 10 3000 2000 3105 1065 2040 150 860 + 750 5.930 9.200Prim 10-5000 Öl 10 5000 2500 3025 985 2040 150 860 + 1269 7.700 11.540Prim 15-1500 Öl 15 1500 2000 2805 1115 1690 200 690 + 742 5.330 8.600Prim 15-3000 Öl 15 3000 2000 3355 1115 2240 200 957 + 742 6.430 9.700Prim 15-5000 Öl 15 5000 2500 3275 1035 2240 200 957 + 1262 8.320 12.160Prim 20-2000 Öl 20 2000 2500 2625 1035 1590 200 641 + 1262 6.710 10.550Prim 20-4000 Öl 20 4000 2500 3075 1035 2040 200 860 + 1262 7.820 11.660Prim 20-6000 Öl 20 6000 2500 3525 1035 2490 200 1079 + 1262 8.930 12.770Prim 30-6000 Öl 30 6000 2500 3525 1085 2440 250 1054 + 1251 8.930 12.770Prim 30-9000 Öl 30 9000 3000 3655 1205 2450 250 1059 + 1886 13.470 20.260

n Système à coalescence autonettoyant et sans entretienn Surface sans huile grâce à la retenue de celle-cin Pour le raccord de tuyaux flexible, des éléments d’étanchéité robustes et adaptés aux tubes en plastique (par exemple PE-HD, PP), sont installés en

usine.n L’obturateur automatique est – sauf exigence contraire – calibré pour une densité de 0,90 g/cm3 du liquide léger à séparer.n Modèle avec revêtement en PE sur demanden Adapté à un pourcentage de biodiésel allant jusqu’à 100 %n Dimensions valables pour un couvercle de classe D 400 Le couvercle de classe B 125 permet de réduire la profondeur d‘entrée (Pmin) et la hauteur totale (H) de 35 mm,

ainsi que le poids total de 80 kg.n Pour augmenter la profondeur d’entrée (Pmin), des réhausses conformes à la norme DIN V 4034-1 sont disponibles.

Z-54.3-496

Ø d

HhTm

in

±0.00

DN

-0.02

DN

Modèle avec réservoir collecteur d‘huile

2


Séparateurs d’hydrocarbures classe II et à coalescence classe I avec débourbeurs classe I NeutraMaxconformes à la norme EN 858 / DIN 1999-100/-101, avec obturateur automatique, le tout intégré dans un seul ouvrage, revêtement intérieur


S l l l Version plate sans dispositif de prise d’échantillonsMax 3-650 3 650 1200 2280 980 1300 150 437 + 63 2.570 3.780 3.965,00 1Max 6-2500 6 2500 2000 2550 1060 1490 150 899 + 63 6.920 7.940 5.295,00 4Max 6-5000 6 5000 2000 3350 1060 2290 150 899 + 63 6.260 9.510 5.960,00 4Max 10-2500 10 2500 2000 2550 1060 1490 150 931 + 108 6.940 7.960 5.630,00 4Max 10-5000 10 5000 2000 3350 1060 2290 150 931 + 108 6.280 9.530 6.800,00 4Max 15-3000 15 3000 2000 3050 1110 1940 200 901 + 208 7.940 8.960 8.060,00 4Max 15-5000 15 5000 2500 3070 1030 2040 200 1483 + 208 7.660 11.490 8.300,00 6Max 20-5000 20 5000 2500 3070 1030 2040 200 1483 + 208 7.660 11.490 8.755,00 6Max 30-6000 30 6000 2500 3270 1080 2190 250 1352 + 317 8.160 11.990 sur demande 6

n Pour augmenter le fil d’eau entrée (Tmin), des rehausses selon la norme DIN V 4034-1 sont disponibles.n Des joints souples, prémontés en usine permettent le branchement de tuyaux PVC (par exemple PE-HD, PP).n L’obturateur automatique est calibré pour réagir à des hydrocarbures d’une densité de 0,90 g/cm3, sauf demande spécifique.n Exécution avec revêtement en PE sur demande.n Le filtre à coalescence est amovible et la maintenance peut s’effectuer sans vidanger le séparateur.n Exécution avec dispositif de prise d’échantillons possible.

Z-54.3-415

DI DI

HT

hTm

in

hTm

in

HT

±0.00

DN

±0.00

DN

-0.06

DN

-0.02

DN

Sans dispositif de prise d’échantillons Avec dispositif de prise d’échantillons


2


Séparateur classe I avec bypass intégré NeutraPassSéparateur certifié conforme à la norme EN 858, avec débourbeur et séparateur primaire, avec surverse et séparateur classe I

Ü S V l

Numéro de Débit Volume du débourbeur Diam. Hauteur Fil d‘eau Hauteur Diff- Diam. Capacité Elément Poids Prix H.T.commande Collecteur Séparateur Volume intérieur totale entrée érence nominal de réten- le plus total départ Classe D 400 de boue de boue total entrée/sortie tion d‘hydro- lourd usine Q/Qmax Vsr Var DI HT Tmin h Dh carbures l l l mm mm mm mm mm DN l kg kg D

Pass 6/60-4560 6 / 60 3800 760 4560 2000 3050 1200 1850 140 300 316 6.086 9.076 s. d.Pass 6/30-4560 6 / 30 3800 760 4560 2000 3050 1200 1850 140 300 316 3.091 6.081 s. d.Pass 6/18-4160 6 / 18 3400 760 4160 2000 3050 1200 1850 140 300 316 3.094 6.084 s. d.Pass 10/100-7650 10 / 100 5700 1950 7650 2500 3050 1325 1725 200 400 537 7.779 11.229 s. d.Pass 10/50-6325 10 / 50 4100 2225 6325 2500 2900 1200 1700 140 300 558 7.202 10.652 s. d.Pass 10/30-6325 10 / 30 4100 2225 6325 2500 2900 1200 1700 140 300 558 7.206 10.656 s. d.Pass 15/150-7060 15 / 150 5200 1860 7060 2500 3350 1425 1925 220 500 513 8.591 12.041 s. d.Pass 15/75-6150 15 / 75 4200 1950 6150 2500 3050 1325 1725 200 400 537 7.793 11.243 s. d.Pass 15/45-6325 15 / 45 4100 2225 6325 2500 2900 1200 1700 140 315 558 7.214 10.664 s. d.Pass 20/180-6990 20 / 180 5000 1990 6990 2500 3350 1425 1925 220 500 595 8.591 12.481 s. d.Pass 20/100-7470 20 / 100 5400 2070 7470 2500 3350 1325 2025 200 400 619 8.518 12.408 s. d.Pass 20/60-8320 20 / 60 6000 2320 8320 2500 3350 1200 2150 140 315 640 8.424 12.314 s. d.

L’installation est conçue de sorte que :a) dans n’importe quelle condition d’utilisation, le flux réel constaté Q puisse traverser le séparateurb) le séparateur ne soit jamais saturé en eauLe séparateur intégré de Classe I est conforme à la norme EN 858-1, indépendamment du Bypass

n Dimensions valables pour un tampon de classe D 400. Avec un tampon de classe B 125, le fil d’eau d’entrée (Tmin) et la hauteur totale (H) sont réduits de 35 mm, le poids total de 160 kg.

n Afin d’augmenter le fil d’eau d’entrée (Tmin), des rehausses selon DIN V 4034-1 sont disponibles.n Avec un obturateur automatique qui est placé dans un guide et calibré pour réagir à des particules d’une densité de 0,90 g/cm3

n Version avec revêtement intérieur en PE-HD réalisable sur demande.n Le filtre à coalescence est amovible et la maintenance peut s’effectuer sans vidanger le séparateur.

DI

HT

hTm

in

DN DN

Entrée Sortie

-�h

DN

±0.00

DN

Coupe Vue de dessus


2



Bassin d‘évacuation NeutraSamAdapté aux exigences respectives des différents fabricants d‘installations de lavage et des installations de traitement des eaux de circuit


Volume l

Diamètre inté-rieur

d mm

Profondeur totale

Hmm


Pminmm

Hauteur h

mm

Diamètre nominal

DN

Pièce unitaire max. kg

Poids totalkg

E Modèle avec plaque de recouvrementSam-E 2500 2500 1500 2280 730 1550 150 4.280 5.750Sam-E 5000 5000 2000 2725 985 1740 150 5.330 7.800Sam-E 10000 10000 2500 3275 985 2290 150 8.320 11.840

E Modèle avec côneSam-E 2500 K 2500 1500 2680 1130 1550 150 4.020 5.550Sam-E 5000 K 5000 2000 2845 1105 1740 150 5.790 7.405Sam-E 10000 K 10000 2500 3395 1105 2290 150 8.080 10.069

n Pour le raccord de tuyaux flexible, des éléments d’étanchéité robustes et adaptés aux tubes en plastique (par exemple PE-HD, PP), sont installés en usine.

n Raccords supplémentaires pour tuyaux vides (en fonction de l‘objet)n Modèle avec revêtement en PE possiblen Dimensions valables pour un couvercle de classe D 400 Le couvercle de classe B 125 permet de réduire la profondeur d‘entrée (Pmin) et la hauteur totale (H) de 35 mm, ainsi

que le poids total de 80 kg.n Pour augmenter la profondeur d’entrée (Pmin), des réhausses conformes à la norme DIN V 4034-1 sont disponibles.

Bassin d‘évacuation NeutraSam Modèle avec plaque de recouvrement

Tmin

h

Tmin

h

H H

DN

±0.00

DN

±0.00

DN

±0.00

DN

±0.00

IØIØ

Tmin

Tmin

DN

±0.00 -0.02

DN

±0.00

DN DN

-0.02

IØ IØ

hh

Bassin d‘évacuation NeutraSam Modèle avec cône

Tmin

h

Tmin

h

H H

DN

±0.00

DN

±0.00

DN

±0.00

DN

±0.00

IØIØ

Tmin

Tmin

DN

±0.00 -0.02

DN

±0.00

DN DN

-0.02

IØ IØ

hh

2



Regards de prélèvements NeutraCheckplacé en aval d’un séparateur, dévers de 160 mmSelon les normes EN 858-2 et DIN 1999-100, un regard de prélèvements est à placer en aval du séparateur. La prise d’échantillons peut s’effectuer à l’aide d’une bouteille normée (1000 ml) sans aspirer, pomper et transvaser.

Numéro de Diam. Diam. Hauteur Fil d‘eau Hauteur Elément Poids Prix H.T.commande nominale intérieur totale totale le plus lourd total départ usine DI HT Tmin h DN mm mm mm mm kg kg D

P Version plateCheck 150 150 1000 1055 745 310 1.340 2.025 690,00Check 200 200 1000 1105 795 310 1.450 2.135 725,00Check 250 250 1000 1155 845 310 1.530 2.215 775,00Check 300 300 1000 1205 895 310 1.610 2.295 820,00Check 400 400 1000 1255 945 310 1.650 2.335 905,00

P Version coniqueCheck 150 K 150 1000 1435 1125 310 1.340 2.105 628,00Check 200 K 200 1000 1485 1175 310 1.450 2.215 663,00Check 250 K 250 1000 1535 1225 310 1.530 2.295 703,00Check 300 K 300 1000 1585 1275 310 1.610 2.375 758,00Check 400 K 400 1000 1635 1325 310 1.650 2.415 843,00

n Dimensionnement valable pour tampon classe D 400. Avec un tampon B 125, les cotes du fil d’eau (Tmin) et la hauteur totale (H) diminuent de 35 mm et le poids total en fonction du nombre de tampons.

n Pour augmenter le fil d’eau entrée (Tmin), des rehausses selon la norme DIN V 4034-1 sont disponibles.n Des joints souples, prémontés en usine permettent le branchement de tuyaux PVC (par exemple PE-HD, PP).

DI DI

hTm

in

hTm

in

HT

HT

-0.16

DN

±0.00

DN -0.16

DN

±0.00

DN


2


Notes

2



Séparateurs de graissesselon EN 1825 / DIN 4040-100

Séparateurs de fécules

2


Séparateurs de graisses

Débourbeurs NeutraSed conformes à la norme EN 1825 / DIN 4040-100 pour séparateur de graisses

Numéro de Volume Pour Diam. Hauteur Fil d‘eau Hauteur Diam. Elément Poids Prix H.T. Typecommande du sép. intérieur totale totale nominal le plus lourd total départ transportClasse D 400 débourbeur DI HT Tmin h usine l TN/NS mm mm mm mm DN kg kg D

S Version plateSed-F 200-150 200 2 800 1255 695 560 150 770 1.285 785,00 1Sed-F 400-150 400 2, 4 800 1675 695 980 150 1.050 1.560 925,00 1Sed-F 700-150 700 7 1000 1725 695 1080 150 1.550 2.260 1.255,00 1Sed-F 800-150 800 4 1000 1925 695 1180 150 1.760 2.470 1.210,00 1Sed-F 1000-150 1000 10 1200 1775 695 1080 150 1.970 2.965 1.730,00 1Sed-F 1400-150 1400 7 1500 1775 695 980 150 3.070 4.555 1.440,00 2Sed-F 1500-200 1500 15 1500 2030 1000 1330 200 3.060 4.685 1.875,00 2Sed-F 2000-150 2000 10 1500 2025 695 1330 150 3.540 5.025 2.040,00 2Sed-F 2000-200 2000 20 1500 2280 1000 1280 200 3.530 5.155 2.195,00 2Sed-F 2500-200 2500 25 1500 2630 1000 1690 200 4.020 5.645 3.090,00 2Sed-F 3000-200 3000 15 2000 2165 995 1170 200 5.820 6.530 2.775,00 3Sed-F 3000-250 3000 30 2000 2220 1045 1170 250 5.800 6.510 2.775,00 3Sed-F 4000-200 4000 20 2000 2465 995 1470 200 6.400 7.110 3.090,00 3Sed-F 5000-200 5000 25 2000 2820 995 1820 200 6.890 7.600 3.370,00 3Sed-F 6000-250 6000 30 2000 3265 1045 2120 250 6.200 8.660 3.910,00 3

S Version coniqueSed-F 200-150 K 200 2 800 1635 1075 560 150 770 1.475 685,00 1Sed-F 400-150 K 400 2, 4 800 2005 1075 980 150 1.050 1.750 825,00 1Sed-F 700-150 K 700 7 1000 2105 1075 1080 150 1.550 2.340 1.148,00 1Sed-F 800-150 K 800 4 1000 2305 1075 1180 150 1.760 2.550 1.193,00 1Sed-F 1000-150 K 1000 10 1200 2155 1075 1080 150 1.970 3.040 1.358,00 1Sed-F 1400-150 K 1400 7 1500 2155 1075 980 150 3.070 4.365 1.638,00 2Sed-F 1500-200 K 1500 15 1500 2155 1125 1330 200 3.060 4.355 1.578,00 2Sed-F 2000-150 K 2000 10 1500 2405 1075 1330 150 3.540 4.835 1.783,00 2Sed-F 2000-200 K 2000 20 1500 2405 1125 1280 200 3.530 4.825 1.733,00 2Sed-F 2500-200 K 2500 25 1500 2655 1125 1690 200 4.020 5.310 1.858,00 2Sed-F 3000-200 K 3000 15 2000 2295 1125 1170 200 4.070 5.640 2.315,00 3Sed-F 3000-250 K 3000 30 2000 2295 1175 1170 250 4.050 5.620 2.375,00 3Sed-F 4000-200 K 4000 20 2000 2595 1125 1470 200 4.650 6.220 2.630,00 3Sed-F 5000-200 K 5000 25 2000 2845 1125 1820 200 5.140 6.710 2.910,00 3Sed-F 6000-250 K 6000 30 2000 3395 1175 2120 250 6.200 7.770 3.475,00 3

n Dimensions valables pour tampon Dn Avec un tampon B 125, les cotes du fil d’eau (Tmin) et la hauteur totale (H) diminuent de 35 mm et le poids total de 80 kg.n Autres hauteurs et fils d’eau sur demande.n Version avec revêtement intérieur en PE-HD réalisable sur demande.

DI DI

HT

hTm

in

hTm

in

HT

-0.05

DN

±0.00

DN

-0.05

DN

±0.00

DN


2



Séparateurs de graisses NeutraSeptconformes à la norme EN 1825 / DIN 4040-100

Numéro de Taille Diam. Hauteur Fil d‘eau Hauteur Diam. Capacité Elément Poids Prix H.T. Typecommande nominale intérieur totale totale nominal de rétention le plus lourd total départ transportClasse D 400 D HT Tmin h de graisses usine TN/NS mm mm mm mm DN l kg kg D

F Version plateSept 2 2 800 1375 745 630 150 103 870 1.385 1.050,00 1Sept 4 4 800 1575 745 830 150 160 1.020 1.535 1.325,00 1Sept 7 7 1200 1775 745 1030 150 283 1.980 2.975 2.020,00 1Sept 10 10 1500 1625 745 880 150 411 2.790 4.275 2.730,00 2Sept 15 15 2000 2015 1045 970 200 802 5.530 6.240 4.000,00 3Sept 20 20 2000 2015 1045 970 200 802 5.530 6.240 4.200,00 3Sept 25 25 2000 2465 1045 1420 200 1029 6.420 7.130 sur demande 3Sept 30 30 2500 2315 1095 1220 250 1213 8.580 9.290 sur demande 5

F Version coniqueSept 2 K 2 800 1755 1125 630 150 103 870 1.575 950,00 1Sept 4 K 4 800 1955 1125 830 150 160 1.020 1.725 1.225,00 1Sept 7 K 7 1200 2155 1125 1030 150 283 1.980 2.995 1.938,00 1Sept 10 K 10 1500 2005 1125 880 150 411 2.790 4.085 2.638,00 2Sept 15 K 15 2000 2145 1175 970 200 802 3.780 5.350 3.540,00 3Sept 20 K 20 2000 2145 1175 970 200 802 3.780 5.350 3.740,00 3Sept 25 K 25 2000 2595 1175 1420 200 1029 4.670 6.240 sur demande 3Sept 30 K 30 2500 2445 1225 1220 250 1213 5.780 7.760 sur demande 5

n Revêtement intérieur conforme aux normes.n Dimensionnement valable pour tampon classe D 400. Avec un tampon B 125, les cotes du fil d’eau (Tmin) et la hauteur totale (H) diminuent

de 35 mm et le poids total de 80 kg.n Pour augmenter le fil d’eau entrée (Tmin), des rehausses selon la norme DIN V 4034-1 sont disponibles.n Des joints souples, prémontés en usine permettent le branchement de tuyaux PVC (par exemple PE-HD, PP).n Un débourbeur est à placer en amont du séparateur.

Version avec revêtement intérieur en PE-HD réalisable sur demande.

DI DI

HT

hTm

in

hTm

in

HT

-0.02

DN

±0.00

DN

-0.02

DN

±0.00

DN

Z-54.1-448


2


Séparateurs de graisses et débourbeurs NeutraTipconformes à la norme EN 1825 / DIN 4040-100, le tout intégré dans un seul ouvrage, version avec revêtement intérieur

Numéro de Taille Volume Diam. Hauteur Fil d‘eau Hauteur Diam. Capacité Elément Poids Prix H.T. Type decommande nominale du intérieur totale entrée h nominale rétention le plus total départ transportClasse D 400 débourbeur DI HT Tmin d‘hydrocarbures lourd usine TN/NS l mm mm mm mm DN l kg kg D

S F Version plateTip 2-200 2 200 1000 1725 695 1030 150 166 1.550 2.260 1.400,00 1Tip 2-400 2 400 1000 1925 695 1230 150 166 1.760 2.470 1.625,00 1Tip 4-400 4 400 1000 2125 695 1430 150 166 1.970 2.680 1.820,00 1Tip 4-800 4 800 1200 2125 695 1430 150 242 2.680 3.675 2.170,00 1Tip 7-700 7 700 1200 2375 695 1680 150 283 3.030 4.025 2.500,00 1Tip 7-1400 7 1400 1500 2275 695 1580 150 449 4.030 5.515 3.060,00 2Tip 10-1000 10 1000 1500 2175 695 1480 150 411 3.840 5.325 3.225,00 2Tip 10-2000 10 2000 1500 2775 695 2080 150 411 4.980 6.465 3.585,00 2Tip 15-1500 15 1500 2000 2465 995 1470 200 802 6.420 7.130 4.425,00 3Tip 15-3000 15 3000 2000 2965 995 1970 200 802 7.390 8.100 4.895,00 3Tip 20-2000 20 2000 2000 2715 995 1720 200 802 6.900 7.610 sur demande 3Tip 20-4000 20 4000 2000 3265 995 2270 200 802 6.230 8.690 sur demande 3Tip 25-2500 25 2500 2000 3265 995 2270 200 1029 6.240 8.700 sur demande 3Tip 25-5000 25 5000 2500 3065 995 2070 200 1270 7.600 11.110 sur demande 5Tip 30-3000 30 3000 2500 2915 1045 1870 250 1213 10.020 10.730 sur demande 5

S F Version coniqueTip 2-200 K 2 200 1000 2105 1075 1030 150 166 1.550 2.340 1.338,00 1Tip 2-400 K 2 400 1000 2305 1075 1230 150 166 1.760 2.550 1.563,00 1Tip 4-400 K 4 400 1000 2505 1075 1430 150 166 1.970 2.760 1.758,00 1Tip 4-800 K 4 800 1200 2505 1075 1430 150 242 2.680 3.715 2.088,00 1Tip 7-700 K 7 700 1200 2755 1075 1680 150 283 3.030 4.065 2.418,00 1Tip 7-1400 K 7 1400 1500 2655 1075 1580 150 449 4.030 5.325 2.968,00 2Tip 10-1000 K 10 1000 1500 2555 1075 1480 150 411 3.840 5.135 3.133,00 2Tip 10-2000 K 10 2000 1500 3155 1075 2080 150 411 4.980 6.275 3.493,00 2Tip 15-1500 K 15 1500 2000 2595 1125 1470 200 802 4.670 6.240 3.965,00 3Tip 15-3000 K 15 3000 2000 3095 1125 1970 200 802 5.640 7.210 4.435,00 3Tip 20-2000 K 20 2000 2000 2845 1125 1720 200 802 5.150 6.720 sur demande 3Tip 20-4000 K 20 4000 2000 3395 1125 2270 200 802 6.230 7.800 sur demande 3Tip 25-2500 K 25 2500 2000 3395 1125 2270 200 1029 6.240 7.810 sur demande 3Tip 25-5000 K 25 5000 2500 3195 1125 2070 200 1270 7.600 9.580 sur demande 5Tip 30-3000 K 30 3000 2500 3045 1175 1870 250 1213 7.220 9.200 sur demande 5

Les regards de prélèvements figurent à la page 74.

n Dimensionnement valable pour tampon classe D 400. Avec un tampon B 125, les cotes du fil d’eau (Tmin) et la hauteur totale (H) diminuent de 35 mm et le poids total de 80 kg.


DI DI

HT

hTm

in

hTm

in

HT

-0.07

DN

±0.00

DN

-0.07

DN

±0.00

DN


Z-54.1-443


2


Séparateurs de graisses et débourbeurs NeutraTipconformes à la norme EN 1825 / DIN 4040-100, le tout intégré dans un seul ouvrage, version avec revêtement intérieur en PE-HD

Numéro de Taille Volume Diam. Hauteur Fil d‘eau Hauteur Diam. Capacité Elément Poids Prix H.T. Type decommande nominale du intérieur totale entrée h nominale rétention le plus total départ transportClasse D 400 débourbeur D HT Tmin d‘hydrocarbures lourd usine TN/NS l mm mm mm mm DN l kg kg D

S F Version plateTip 2-200IN 2 200 1000 1725 695 1030 150 166 1.550 2.260 2.205,00 1Tip 2-400IN 2 400 1000 1925 695 1230 150 166 1.760 2.470 2.570,00 1Tip 4-400IN 4 400 1000 2125 695 1430 150 166 1.970 2.680 2.705,00 1Tip 4-800IN 4 800 1200 2125 695 1430 150 242 2.680 3.675 3.165,00 1Tip 7-700IN 7 700 1200 2375 695 1680 150 283 3.030 4.025 3.570,00 1Tip 7-1400IN 7 1400 1500 2275 695 1580 150 449 4.030 5.515 4.370,00 2Tip 10-1000IN 10 1000 1500 2175 695 1480 150 411 3.840 5.325 4.555,00 2Tip 10-2000IN 10 2000 1500 2775 695 2080 150 411 4.980 6.465 5.225,00 2Tip 15-1500IN 15 1500 2000 2465 995 1470 200 802 6.420 7.130 6.160,00 3Tip 15-3000IN 15 3000 2000 2965 995 1970 200 802 7.390 8.100 sur demande 3Tip 20-2000IN 20 2000 2000 2715 995 1720 200 802 6.900 7.610 sur demande 3Tip 20-4000IN 20 4000 2000 3265 995 2270 200 802 6.230 8.690 sur demande 3Tip 25-2500IN 25 2500 2000 3265 995 2270 200 1029 6.240 8.700 sur demande 3Tip 25-5000IN 25 5000 2500 3065 995 2070 200 1270 7.600 11.110 sur demande 5Tip 30-3000IN 30 3000 2500 2915 1045 1870 250 1213 10.020 10.730 sur demande 5

S F Version coniqueTip 2-200IN K 2 200 1000 2105 1075 1030 150 166 1.550 2.340 2.143,00 1Tip 2-400IN K 2 400 1000 2305 1075 1230 150 166 1.760 2.550 2.508,00 1Tip 4-400IN K 4 400 1000 2505 1075 1430 150 166 1.970 2.760 2.643,00 1Tip 4-800IN K 4 800 1200 2505 1075 1430 150 242 2.680 3.715 3.083,00 1Tip 7-700IN K 7 700 1200 2755 1075 1680 150 283 3.030 4.065 3.488,00 1Tip 7-1400IN K 7 1400 1500 2655 1075 1580 150 449 4.030 5.325 4.278,00 2Tip 10-1000IN K 10 1000 1500 2555 1075 1480 150 411 3.840 5.135 4.463,00 2Tip 10-2000IN K 10 2000 1500 3155 1075 2080 150 411 4.980 6.275 5.133,00 2Tip 15-1500IN K 15 1500 2000 2595 1125 1470 200 802 4.670 6.240 5.700,00 3Tip 15-3000IN K 15 3000 2000 3095 1125 1970 200 802 5.640 7.210 6.505,00 3Tip 20-2000IN K 20 2000 2000 2845 1125 1720 200 802 5.150 6.720 sur demande 3Tip 20-4000IN K 20 4000 2000 3395 1125 2270 200 802 6.230 7.800 sur demande 3Tip 25-2500IN K 25 2500 2000 3395 1125 2270 200 1029 6.240 7.810 sur demande 3Tip 25-5000IN K 25 5000 2500 3195 1125 2070 200 1270 7.600 9.580 sur demande 5Tip 30-3000IN K 30 3000 2500 3045 1175 1870 250 1213 7.220 9.200 sur demande 5

Les regards de prélèvements figurent à la page 74.



Z-54.1-443

DI DI

HT

hTm

in

hTm

in

HT

-0.07

DN

±0.00

DN

-0.07

DN

±0.00

DN



2


Regards de prélèvements NeutraCheckplacé en aval d’un séparateur, dévers de 160 mmSelon la norme DIN 4040-100, un regard de prélèvements est à placer en aval du séparateur. La prise d’échantillons peut s’effectuer à l’aide d’une bouteille normée (1000 ml) sans aspirer, pomper et transvaser ; cela rend l’analyse des valeurs significative et représentative.

Numéro de Diam. Diam. Hauteur Fil d‘eau Hauteur Elément Hauteur Prix H.T.commande nominal intérieur totale totale le plus total départ usineClasse D 400 DI HT Tmin h lourd DN mm mm mm mm kg mm D

P Version plateCheck-F 150 150 1000 1055 745 310 1.340 2.025 690,00Check-F 200 200 1000 1105 795 310 1.450 2.135 725,00Check-F 250 250 1000 1155 845 310 1.530 2.215 775,00

P Version coniqueCheck-F 150 K 150 1000 1435 1125 310 1.340 2.105 628,00Check-F 200 K 200 1000 1485 1175 310 1.450 2.215 663,00Check-F 250 K 250 1000 1535 1225 310 1.530 2.295 703,00

n Regard de prélèvements conforme à la norme avec tuyau biseauté encastré et cunette aménagée. n Dimensionnement valable pour tampon classe D 400. Avec un tampon B 125, les cotes du fil d’eau (Tmin) et la hauteur totale (H) diminuent

de 35 mm et le poids total de 80 kg.n Pour augmenter le fil d’eau entrée (Tmin), des rehausses selon la norme DIN V 4034-1 sont disponibles.n Des joints souples, prémontés en usine permettent le branchement de tuyaux PVC (par exemple PE-HD, PP).

DI DI

hTm

in

hTm

in

HT

HT

-0.16

DN

±0.00

DN -0.16

DN

±0.00

DN



2



Séparateurs de fécules NeutraKar Version enterrée avec ou sans dalle

Numéro de Taille Diam. Hauteur Fil d‘eau Hauteur Diam. Elément Poids Prix H.T. Type decommande nominale intérieur totale totale nominal le plus lourd total départ usine transportClasse D 400 DI HT Tmin h DN TN/NS mm mm mm mm mm kg kg D

St Version plateKar 0,5 0,5 1000 1725 675 1050 100 1.560 2.270 2.130,00 1Kar 1 1 1000 1925 725 1200 150 1.760 2.470 2.320,00 1Kar 2 2 1200 1995 725 1270 150 2.240 3.230 2.965,00 1

St Version coniqueKar 0,5 K 0,5 1000 2105 1055 1050 100 1.560 2.350 2.068,00 1Kar 1 K 1 1000 2305 1105 1200 150 1.760 2.550 2.258,00 1Kar 2 K 2 1200 2375 1105 1270 150 2.240 3.270 2.883,00 1


n Pour augmenter le fil d’eau entrée (Tmin), des rehausses selon la norme DIN V 4034-1 sont disponibles.n Des joints souples, prémontés en usine permettent le branchement de tuyaux PVC (par exemple PE-HD, PP).n Rampe d’arrosage à raccorder au tuyau d’eau potable par l’entreprise.

DI DI

HT

hTm

in

hTm

in

HT

-0.02

DN

±0.00

DN

-0.02

DN

±0.00

DN


2


Regard de pompe pour séparateur

Station de pompage compacte LevaPurProtection anti-retenue pour les séparateurs posée en aval de ces derniers dans le cas où le niveau d‘eau au repos est inférieur au niveau de retenue.n Modèle conforme aux normes DIN 4040-100 / DIN 1999-100 associées à la norme DIN EN 12056n La pompe immergée à moteur sert de bloc submersible en position immergéen Débit maximal de la pompe : 9 l/sn Hauteur de refoulement maximale de la pompe : 14 mn Robinets en acier inoxydable ou en acier coulé entièrement prémontés dans le regard (vanne d‘arrêt et clapet anti-retour compris)n Raccord de rinçage comprisn La conduite forcée se termine environ 200 mm en dehors de la station de pompage avec un raccord (Plasson) pour conduites forcées PE-HD63.n Système de commutation et de commande pour le pompage automatique (maximum 10 m à côté de la station de pompage)n Mesure du niveau pour la commande à pression dynamique (système ouvert)n Fourni en série avec un cône et un couvercle de classe Bn Formation des manchons conforme à la norme DIN V 4034-1

Numéro de commande

Diamètre inté-rieur

dmm

Nombre de pompes

Pièce

Type de pompe


Standard (max) mm

Profondeur totale

mm

Pièce unitaire max.

kg

Poids total

kg

Station de pompage simple LevaPur-E 1000 1 Freistromradpumpe 1400 (3000) 2200 1.850 2.550

Station de pompage doubleLevaPur-D 1000 2 Freistromradpumpe 1400 (3000) 2200 1.900 2.600

En optionModèle avec formation de manchons conforme à la norme DIN 4034-2

Armoire en extérieur avec témoin d'alerte pour l'intégration de la commandeCouvercle de la classe D 400 / F 900 Boucle de retenue DN50, raccords Storz C compris (modèle résistant au gel dans une armoire électrique séparée)Autres systèmes de mesure du niveau : Injection de fines bulles d'air, cloche d'air fermée, interrupteur à flotteur ou capteur de pression externe (4 à 20 mA) Montage final, mise en service et instruction par le personnel de service Mall compétent (à recommander pour des raisons liées à la garantie légale) Contrat d'entretien pour des révisions régulières effectuées par le personnel de service Mall compétent

200

1500

600

95

1400

800

950

1150

*

Ø 600

Ø 1000

110

1050

(Mes

ure

fixe)

940

(Mes

ure

fixe)

Couvercle du regard de classe A – 15 kN

Raccordement vissé de tran-sition (Plasson) PEHD DA= 63

* = Ou selon les instructions relatives à l'objet

Perte de pression C Ø 75 mm avec pièce d'étanchéité

270°

0°180°

150°

120°

Entrée CE DN 150 C Ø 186 mm joint à plusieurs lèvres

2 x Raccord pour l'aération, la purge ou la conduite d'alimentationKG DN 100 KB Ø 138 mm+ joint à plusieurs lèvres

Deta

il Z

Coupe Vue de dessus Double station de pompage

Boucle de levage si la pompe se trouve au-dessous du niveau de retenue

2



Accessoires et services

2



Dispositif de contrôle et d’alarme NeutraStop OASApour les séparateurs selon EN 858 / DIN 1999-100

n Dispositif électronique de contrôle et d’alarme avec signalisation optique et acoustique pour les séparateurs selon EN 858/DIN 1999-100.n Gestion électronique des messages provenant de deux fois deux capteurs.n Capteur détectant les huiles flottantes pour une information transmise avant que la couche d’huile maximale ne soit atteinte.n Détecteur de niveau afin de contrôler le niveau de liquide dans le séparateur.n Appareil de commande incluant une mémoire des pannes qui enregistre 30 messages de pannes et d’alerte, y compris date et heure.n Associé à un certificat européen d’essai de prototype – TÜV 05 ATEX 2806.n Déclaration de conformité concernant les normes EN 50014, EN 50020, EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 61010-1

conformément aux prescriptions des directives 2004/108/CE, 92/31/CEE, 94/9/CE, 72/23/CEE.n Avec 3 sorties de relais exempts de potentiel pour le branchement à un dispositif d’alerte externe.

Numéro de commande Prix H.T. départ usine D

Type OASA avec signalisation optique et acoustique 703002 960,00

Système de passage de la paroi NeutraStopSystème de passage résistant aux hydrocarbures et aux gaz pour traverser les parois des cuves en béton armé ; dispositif d’étanchéité pour tuyau en PVC DN 100, y compris bagues d’étanchéité pour câble de raccordement du capteur et liaison équipotentielle


Système de passage de la paroi NeutraStop 703004 180,00

Câble de raccordement du capteur au dispositif de contrôle et d’alarme OASAn Conduite de commande toronnée à 2 fils, tresse de blindage avec revêtement extérieur bleu, résistant aux hydrocarbures selon DIN 0472, partie 803.


Câble de liaison 2 x 0,50 mm2 par ml 603002 1,95Câble de liaison équipotentielle 4 mm2 par ml 603003 1,00

Options et ajoutsn Kit d’extension pour le contrôle d’un deuxième séparateur n Capteur détectant les huiles flottantes pour une information transmise avant que la couche d’huile maximale ne soit atteinte n Détecteur de niveau afin de contrôler le niveau de liquide dans le séparateur n Câble de raccordement de 3 m avec répartiteur et matériel de fixationn Possibilité d’alimentation de secours d’une batterie de 12 V ou 24 V libre de potentiel Carte d’extension Oaxan Possibilité d’alimentation de secours avec dispositif de contrôle et d’alarme NeutraStop OASA avec capteur détectant les huiles flottantes

et détecteur de niveau, Carte d’extension OAXA, batterie et armoire de commande, pré-assemblésn Handymaster pour la transmission des alarmes et incidents sous formes de SMS à des téléphones mobiles,

au télécopieur à l’adresse e-mail ou à la igne fixen Interface PC avec convertisseur USB et logiciel pour l’analyse et la mémorisation des 30 derniers messages en mémorisation intermédiaire

dans l’afficheur avec dispositif de contrôle et d’alarme NeutraStop OASAn Flotteur avec capteur OAWA pour les variations du niveau de liquiden Dispositif flash externe avec sirène intégréen Boîtier étanche pour la fixation de l’afficheur OASA sur le mur extérieurn Dispositif d’alarme selon WHG (loi allemande sur le régime des eaux) avec agrément technique

2



Systèmes d‘étanchéité de regard Il convient de maintenir étanches en permanence les superstructures des regards conformément aux normes DIN 1999-100 et DIN 4040-100. Les systèmes d‘étanchéité de regard conçus et contrôlés par Mall résolvent définitivement ce problème.

Système d‘étanchéité circulaire NeutraProof Pour l‘étanchéité permanente et élastique d‘anneaux de compensation pour regard résistants au déplacement conformément à la norme DIN V 4034-1. Le système se compose d‘un joint de compression comprimé par les anneaux de serrage en acier inoxydable.

Diamètre d = 600 mm Numéro de commande

Étanchéité h = 210 mm pour une zone d'étanchéité comprise entre 210 mm et 250 mmÉtanchéité h = 260 mm pour une zone d'étanchéité comprise entre 260 mm et 300 mmSupplément au montage en série : H = 235 mm

Diamètre d = 800 mm Numéro de commande

Étanchéité DN 800 h = 210 mmÉtanchéité DN 800 h = 260 mm

n Possibilité d‘équiper ultérieurement les regards existantsn Étanchéité et fixation permanentes assurées par le joint de compression n Compression mécanique du joint à élasticité permanente ; colles, mortier ou un revêtement ne sont pas nécessaires ;

la flexibilité dépend de la qualité présente de la pose du mortier et du respect des dimensions des éléments de construction.n Œillet de suspension pour la plaque signalétique et les câbles de l‘avertisseurn Adaptation aux anneaux de support conventionnelsn Système d‘étanchéité accessible également après son intégrationn Adaptation de la hauteur sans palier n Possibilité de réaliser l‘inspection générale immédiatement après l‘intégrationn Montage réalisable partout en Allemagne

Outil de serrage destiné à l'expansion des anneaux de serrage Numéro de commande

Outil de serrage mécanique

Système d‘étanchéité circulaire NeutraProof Système d‘étanchéité circulaire NeutraProof

ZY

Z 1:25

2


Dispositif de contrôle et d’alarme NeutraLogalarme autonome pour séparateurs selon DIN EN 858 / DIN 1999-100 Numéro decommande Prix H.T. départ usine D

NeutraLog avec signalisation optique et acoustique 603004 3.250,00

n Idéal pour rééquipement de séparateurs déjà en fonction ou pour des séparateurs éloignés de bâtiments (locaux techniques)n Télétransmission sans câble des données entre le séparateur et boîtier de commanden Enregistrement précis et affichage instantané de la couche d’huile ou du niveau dans le séparateur, ainsi que l’affichage

des données sauvegardée dans le carnet d’entretien électroniquen Renseignement dans le carnet d’entretien électronique des contrôles et maintenances effectuésn Capteur par sonde à flotteur étalonnéen Emetteur avec antenne – fourni avec deux piles 1,5 Vn Récepteur avec mémoire intégrée : cadran d’affichage et prise USB pour impression du carnet d’entretien.n Indication permanente du niveau couche d’huile en cm, avec fluctuationsn Contact sec pour signalisationn Fonctionne avec batterie en cas de coupure de courant

Montage et mise en service inclus dans le prix de la fourniture.


4


Rétention

Rétention et séparation d’effluents toxiques

4


Cuve de sécurité NeutraSabpour retenir les substances présentant un risque de pollution des eaux en cas d’avarie

Numéro de Diam. Hauteur Fil d‘eau Volume de Diam. Elément Poids Prix H.T. Commande Intérieur totale récuperation nominal 1) le plus lourd total départ usine DI HT Tmin mm mm mm l DN kg kg D

Version plateSab 1300-150 1500 1875 825 1400 150 2.035 3.545 sur demandeSab 2600-150 1500 2575 825 2600 150 4.455 5.965 sur demandeSab 5200-150 2000 3050 1060 5400 150 5.730 9.000 sur demandeSab 8000-150 2500 2920 980 8200 150 7.335 11.625 sur demandeSab 9700-150 2500 3270 980 9900 150 8.185 12.475 sur demandeSab 18500-150 3000 3995 1145 18900 150 12.400 18.060 sur demande

Version coniqueSab 1300-150 K 1500 2155 1105 1400 150 2.035 2.845 sur demandeSab 2600-150 K 1500 2855 1105 2600 150 4.455 5.265 sur demandeSab 5200-150 K 2000 3095 1105 5400 150 5.730 7.180 sur demandeSab 8000-150 K 2500 3045 1105 8200 150 7.335 9.335 sur demandeSab 9700-150 K 2500 3395 1105 9900 150 8.185 10.185 sur demande

1) En version DN 100 ou DN 200, les fil d’eau (Tmin) entrée ainsi que le volume de récupération (V) changent.

n Dimensions valables pour un tampon de classe D 400, étanche et vissé. Avec un tampon de classe B 125, le fil d’eau d’entrée (Tmin) et la hauteur totale (H) sont réduits de 35 mm, le poids total de 80 kg.

n Afin d’augmenter le fil d’eau d’entrée (Tmin), des rehausses selon DIN 4034, partie 1 sont disponibles.n Conduites d’entrée et sortie positionnée dans la cuve de sécurité en acier inoxydable ou en PE.n Revêtement intérieur en PE, PP ou acier inoxydable sur demande.n Commande pour l’actionnement électrique du clapet coulissant.n Solutions individuelles proposées au cas par cas

Chaque installation de protection est calculée au cas par cas.Montage, mise en service et instructions de fonctionnement données au personnel d’exploitation.

Z-74.1-80

DI

HT

hTm

in

±0.00

DN DN

-0.02

DI

HT

hTm

in

±0.00

DN DN

-0.02


Rétention

4


Rétention

Regard de fermeture NeutraBlocpour rétention d’effluents toxiques condamnation de la tuyauterie

Numéro de Diam. Hauteur totale Fil d‘eau Hauteur Diam. Elément Poids Prix H.T. Commande Intérieur DI HT Tmin h nominal le plus lourd total départ usineClasse D 400 mm mm mm mm DN kg kg D

Version plateBloc 100 1000 1375 915 460 100 1.240 1.960 sur demandeBloc 150 1000 1375 965 410 150 1.250 1.970 sur demandeBloc 200 1200 1375 1015 360 200 1.260 1.980 sur demande

Version coniqueBloc 100 K 1000 1755 1295 460 100 1.240 2.040 sur demandeBloc 150 K 1000 1755 1345 410 150 1.250 2.050 sur demandeBloc 200 K 1200 1755 1395 360 200 1.260 2.060 sur demande

Regard de répartition NeutraSwitchpour évacuation sélective d’effluents plus ou moins pollués

Numéro de Diam. Hauteur totale Fil d‘eau Hauteur Diam. Elément Poids Prix H.T. Commande Intérieur H Tmin h nominal le plus lourd total départ usineClasse D 400 mm mm mm mm DN kg kg D

Version plateSwitch 100 1000 1375 915 460 100 1.260 1.980 sur demandeSwitch 150 1000 1375 965 410 150 1.270 1.990 sur demandeSwitch 200 1200 1375 1015 360 200 1.280 2.000 sur demande

Version coniqueSwitch 100 K 1000 1755 1295 460 100 1260 2060 sur demandeSwitch 150 K 1000 1755 1345 410 150 1270 2070 sur demandeSwitch 200 K 1200 1755 1395 360 200 1280 2080 sur demande

n Dimensions valables pour un tampon de classe D 400, étanche et vissé. Avec un tampon de classe B 125, le fil d’eau d’entrée (Tmin) et la hauteur totale (H) sont réduits de 35 mm, le poids total de 80 kg.

n Afin d’augmenter le fil d’eau d’entrée (Tmin), des rehausses selon DIN 4034, partie 1 sont disponibles.n Conduites d’entrée et sortie positionnée dans le regard de fermeture en acier inoxydable ou en PE.n Conduite d’entrée avec ouverture de révision et point de branchement pour vidange.n Commande pour l’actionnement électrique du clapet coulissant.n Solutions individuelles proposées au cas par cas.

Chaque installation de protection est calculée au cas par cas.Des cuves avec des diamètres plus importants peuvent être sélectionnées.D’autres tailles possibles.

NeutraBloc – version plate NeutraSwitch – version conique NeutraSwitch – vue de dessus

DI

HT

hTm

in

±0.00

DN DN

-0.02

DI

HT

hTm

in

±0.00

DN DN

-0.02

Entrée

Sortie 1

Sortie 2

4


Notes

Documents

Séparateurs d’hydrocarbures et séparateurs à coalescence selon … · 2014-08-13 · 2 Mall GmbH, Descriptifs techniques 2014 57 Séparateurs d’hydrocarbures classe II NeutraPlus