Cod: F07010546 09 / 2011

PRESTOPARTI DI RICAMBIOSPARE PARTS ERSATZTEILE PIECES DÉTACHÉES PIEZAS DE REPUESTO PIESE DE SCHIMB

ITENDEFRESRO

*) Valido per Paesi UE*) Valid for EU member countries*) Gilt für EU-Mitgliedsländer*) Valable dans le Pays UE*) Válido para Países UE*) Valabil pentru ţările UE

*)

2 cod. F07010546

PARTI DI RICAMBIOLe ordinazioni delle parti di ricambio vanno fatte presso i nostri concessionari di zona e devono essere sempre corredate dalle seguenti indicazioni:- Tipo, modello e numero di matricola dell’attrezzatura. Tali dati sono stampigliati nell’apposita targhetta di cui è dotata ogni attrezzatura.- Numero di codice della parte richiesta rilevabile dal catalogo ricambi.- Descrizione del particolare e quantità richiesta.- Numero della tavola.- Mezzo di trasporto. Nel caso questa voce non sia specifi cata, la Ditta Costruttrice, pur dedi-cando a questo servizio una particolare cura, non risponde di eventuali ritardi di spedizione dovuti a cause di forza maggiore.Le spese di trasporto si intendono sempre a carico del destinatario. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se venduta franco destino.NOTA: Il termine (Dx) Destro o (Sx) Sinistro della macchina o di parti di essa, è inteso guardando la macchina dalla parte posteriore. Le eccezioni saranno indicate.

SPARE PARTSOrders must be transmitted through our area dealers and should always include the following indications:- Type, model and serial number of the machine. These data are punched on the data plate with which every implement is equipped.- Code number of the required spare part. This will be found in the spare parts catalogue. - Description of the part and required quantity.- Table number.- Means of dispatch. If this item is not indicated, the Manufacturer, while dedicating particular care to this service, shall not be held responsible for delays in delivery caused by cases of force majeure.Transport expenses shall always be at the consignee’s charge. The goods travel at the purchaser’s risk and peril even when sold ex destination.NOTE: The symbols (Dx) right and (Sx) left, concerning the machine or single parts of it, are referred, as in the fi gure, to a rear view of them. Exceptions will be indicated.

ERSATZTEILEDie Bestellungen müssen bei unseren Gebietshändrer aufgegeben werden. Bei der Bestellung sind stets die folgenden Angaben zu machen:- Typ, Modell und Serien-Nummer des Geräts. Diese Daten stehen auf dem Typenschild, mit dem jedes Gerät versehen ist.- Artikel Nr. der erforderlichen Ersatzteile. Diese stehen im Ersatzteil-Katalog. - Beschreibung des Ersatzteils und die erforderliche Stückzahl.- Tafelnummer.- Versandmittel. Wenn dieser Punkt nicht spezifi ziert wird, haftet die Herstellerfi rma nicht für etwaigen Lieferverzug aufgrund höherer Gewalt, auch wenn er diesen Service besonders auf-merksam abwickelt. Die Frachtkosten gehen dagegen immer zu Lasten des Empfängers. Die Ware reist auf Gefahr und Risiko des Auftraggebers, auch wenn frei Haus Verkauft vereinbart worden ist.N.B.: Die Merkzeichen (Dx) rechts und (Sx) links betreffen eine rückwärtige Aussicht der Ma-schine oder Teile von ihr (siehe Bild). Ausnahmen werden gezeigt.

PIECES DÈTACHÈESLes ordres doivent être effectués auprés de nos concessionaires de zone en précisant les indications suivantes:- Type, modéle et numéro de série de la machine. Ces données sont gravées sur la plaque d’identifi cation de chaque outil.- Numéro de code de la piéce détachée indiqué sur le catalogue des piéces détachées. - Description de la piéce et quantité requise.- Numéro de plan.- Moyen d’expédition. Si cette rubrique n’est pas indiquée, le Constructeur, bien que soucieux de ce service, ne répond pas des retards d’expédition pour des causes de force majeure. Les frais de transport sont toujours à la charge du destinataire. La marchandise voyage aux risques et périls de l’acheteur même si vendue franco de port.N.B.: Les références (Dx) droit et (Sx) gauche de la machine ou des parties de la même, est entendue, comme de la fi gure, en regardant la machine de derriere dans le sens de marche.

RESPUESTOSLos pedidos han de efectuarse en nuestros consesionarios de zona y deben incluir siempre las siguientes indicaciones:- Tipo, modelo y número de matrícula del equipo. Dichos datos están impresos en la relativa placa presente en el equipo.- Número de código de la parte requerida presente en el catálogo respuestos. - Descripcíon de la pieza y cantidad requerida.- Numero de illustración.- Medio de transporte. En caso que este ítem no esté especifi cado, el Fabricante, aún pre-stando la debidas consideraciones para este aspecto, no responde por eventuales retardos de env’o debidos a causas de fuerza mayor.Los gastos de transporte se consideran siempre a cargo del destinatario. La mercandería viaja bajo riesgo y peligro del comprador, incluso cuando se vende franco destino.N.B.: La refencia (Dx) derecha o (Sx) izquierda de la máquina o de sus componentes, se entien-de, como en la fi gura, mirando la máquina por la parte trasera. Se indicarán las excepciones.

PIESE DE SCHIMBComandarea pieselor de schimb se va face prin intermediul concesionarilor din zonă şi trebuie să fi e întotdeauna însoţite de următoarele date:- Tipul, modelul şi numărul de matricolă al utilajului. Aceste date se găsesc pe plăcuţa de identifi care a fi ecărui utilaj.- Numărul de cod al piesei de schimb cerute, care se găseşte în manual.- Descrierea piesei de schimb şi cantitatea cerută.- Numărul desenului în care se găseşte piesa.- Mijloc de transport. În cazul în care acesta nu este specifi cat, Firma Constructoare poate avea un regim special, nu răspunde de eventualele întârzieri de expediere datorate unor cauze de forţă majoră.Cheltuielile de transport sunt suportate de destinatar. Marfa este transportată pe riscul celui care efectuează comanda, chiar dacă marfa este vândută în condiţii franco-destinatare.NOTA: Termenul (Dx) Dreapta sau (Sx) Stânga a utilajului sau a părţilor acestuia, este privind utilajul din partea posterioară. Excepţiile vor fi indicate.

3cod. F07010546

Nr. Tav. Descrizione Pag.

TAV. 01 Telaio base 6TAV. 02 Connessioni rullo 8TAV. 03 Kit luci standard 10TAV. CONT01 Disco di contenimento 12TAV. ELAN01 Elemento anteriore D610 14TAV. ELPOS01 Elemento posteriore D610 16TAV. ELREG01 Elemento regolabile D610 18TAV. ZAV01 Kit zavorre 20TAV. LIV01 Barra livellatrice anteriore 22 TAV. ASI01 Attacco seminatrice idraulico 24 TAV. GB01 Rullo gabbia 26TAV. PK01 Rullo packer 28TAV. FL01 Rullo fl angiato 32 TAV. GM01 Rullo gommato 34

Nr. Tav. Beschreibung Pag.

TAV. 01 Rahmen 6TAV. 02 Walze Verbindungen 8TAV. 03 Lichter kit 10TAV. CONT01 Begrenzer Scheibe 12TAV. ELAN01 Elemente betreiber vor 14TAV. ELPOS01 Elemente betreiber nach 16TAV. ELREG01 Eistallbare Elemente betreiber 18TAV. ZAV01 Ballast 20TAV. LIV01 Vordere Planierstange 22TAV. ASI01 Anschluss für Saatmaschine 24TAV. GB01 Stabwalze 26TAV. PK01 Zahnpackerwalze 28TAV. FL01 Krumenpackerwalze 32TAV. GM01 Gummirolle 34

Nr. Tav. Description Pag.

TAV. 01 Main Frame 6TAV. 02 Roller coonections 8TAV. 03 Lighting kit 10TAV. CONT01 Limiter disc 12TAV. ELAN01 Front operators elements 14TAV. ELPOS01 Rear operator elements 16TAV. ELREG01 Adjustable operator element 18TAV. ZAV01 Ballast 20TAV. LIV01 Front leveling bar 22TAV. ASI01 Seed drill hitch 24TAV. GB01 Cage roller 26 TAV. PK01 Packer roller 28TAV. FL01 Light duty packer roller 32TAV. GM01 Tyred roller 34

Nr. Tav. Description Pag.

TAV. 01 Cadre de base 6TAV. 02 Connexions rouleau 8TAV. 03 Kit d’eclairage 10TAV. CONT01 Disc limiteur 12TAV. ELAN01 Elements operateurs avant 14TAV. ELPOS01 Elements operateurs posterieure 16TAV. ELREG01 Element operateur réglable 18TAV. ZAV01 Kit masses de lestage 20TAV. LIV01 Barre niveleuse avant 22TAV. ASI01 Attelage du semoir 24TAV. GB01 Rouleau à cage 26 TAV. PK01 Rouleau packer 28TAV. FL01 Rouleau à fl asques 32 TAV. GM01 Rouleau caoutchouté 34

4 cod. F07010546

Nr. Tav. Descripcion Pag.

TAV. 01 Bastidor 6TAV. 02 Conexiones rodillo 8TAV. 03 Kit de iluminacion 10TAV. CONT01 Disco limitador 12TAV. ELAN01 Elementos operadores delanteros 14TAV. ELPOS01 Elementos operadores traseros 16TAV. ELREG01 Elemento operador adjustable 18TAV. ZAV01 Kit lastres 20TAV. LIV01 Barra niveladora delantera 22TAV. ASI01 Enganche sembradora 24TAV. GB01 Rodillo de jaula 26TAV. PK01 Rodillo packer 28TAV. FL01 Rodillo a fl asques 32TAV. GM01 Rodillo engomado 34

Nr. Tav. Descriere Pag.

TAV. 01 Sasiu principal 6TAV. 02 Legatura rulou 8TAV. 03 Set lumini standard 10TAV. CONT01 Disc limitator 12TAV. ELAN01 Element anterior D610 14TAV. ELPOS01 Element posterior D610 16TAV. ELREG01 Element reglabil D610 18TAV. ZAV01 Kit balast 20 TAV. LIV01 Bara nivelatoare anterioara 22 TAV. ASI01 Atasare hidraulica pentru semanatoare 24 TAV. GB01 Rulou colivie 26TAV. PK01 Rulou packer 28TAV. FL01 Rulou cu fl ansa 32 TAV. GM01 Rulou de cauciuc 34

5cod. F07010546

6 cod. F07010546

TAV. 01

7cod. F07010546

Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion Descriere 1 M65425101 TELAIO FISSO DISCHIERA PRESTO PRESTO FRAME PRESTO CHASSIS RAHMEN BASTIDOR PRESTO CADRU2 M65430101 TELAIO FISSO DISCHIERA PRESTO PRESTO FRAME PRESTO CHASSIS RAHMEN BASTIDOR PRESTO CADRU3 M65435101 TELAIO FISSO DISCHIERA PRESTO PRESTO FRAME PRESTO CHASSIS RAHMEN BASTIDOR PRESTO CADRU4 M65440101 TELAIO FISSO DISCHIERA PRESTO PRESTO FRAME PRESTO CHASSIS RAHMEN BASTIDOR PRESTO CADRU5 F20100134 PERNO D25 L190 C43 ZN PIN D25 L190 C43 ZN GOUJON D25 L190 C43 ZN BOLZEN D25 L190 C43 ZN PERNO D25 L190 C43 ZN BOLT D25 L190 C43 ZN 6 F02200529 SPINA SCATTO D.11 ZN SNAP PIN D.11 FICHE A DETENTE D.11 EINRASTSTIFT D.11 CLAVIJA DE MUELLE D.11 STIFT RESORT D.117 M65400166 SUPPORT LATERALE PIEGHEVOLE FOLDING SIDE SUPPORT SUPPORT LATÉRAL PLIABLE KLAPPBARE HALTERUNG BASTIDOR LATERAL PLEGABLE PLIEREA SIDE CADRU8 F20100133 PERNO D25 L122 C43 ZN PIN D25 L122 C43 ZN BOULON D25 L122 C43 ZN BOLZEN D25 L122 C43 ZN PERNO D25 L122 C43 ZN BOLT D25 L122 C43 ZN9 F20100142 PERNO D36 L208 C43 ZN PIN D36 L208 C43 ZN GOUJON D36 L208 C43 ZN BOLZEN D36 L208 C43 ZN PERNO D36 L208 C43 ZN BOLT D36 L208 C43 ZN10 F20110032 VITE M14X1,5 X 40 SPEC 10.9 ZD BOLT M14X1,5X40 10.9 VIS M 14X1,5X40 SCHRAUBE M 14X1,5X40 TORNILLO M 14X1,5X40 SURUB TE.8G.M14X1,5X40 UNI 57411 F01220059 DADO M14X 1,5 D980 8 ZN NUT M14X 1,5 D980 8 ZB ECROU M14X 1,5 D980 8 ZB MUTTER M14X 1,5 D980 8 ZB TUERCA M14X 1,5 D980 8 ZB PIUL.M14X 1,5 D980 8 ZB12 M26400590 COMP.CASTELLO 3° PUNTO COMPLETE 3RD POINT 3EME POINT COMPL. 3. PUNKT KOMPLETT TERCER PUNTO COMPL. CAST. 3°PUNCT13 F20100139 PERNO D32 L135 C40 PIN D32 L135 C40 BOULON D32 L135 C40 BOLZEN D32 L135 C40 PERNO D32 L135 C40 BOLT D32 L135 C4014 F01220034 DADO M10X1,25 D980 8 ZN NUT M10X1,25 D980 8 ZB ECRO.M10X1,25 D980 8 ZB MUTT.M10X1,25 D980 8 ZB TUER.M10X1,25 D980 8 ZB PIUL.M10X1,25 D980 8 ZB15 M65400138 ATTACCO BARRE STIRRUP ATTELAGE BARRE SCHUTZHOLM VERBINDUNG ATAQUE BARRA OPRITOR BARE16 F20100138 PERNO D28 L154 C43 PIN D28 L154 C43 BOULON D28 L154 C43 BOLZEN D28 L154 C43 PERNO D28 L154 C43 BOLT D28 L154 C4317 F01010264 VITE M10X1,25X70 U5740 8.8 BR BOLT M10X1,25X70 U5740 8.8 BR VIS M10X1,25X70 U5740 8.8 BR SCHRAUBE M10X1,25X70 U5740 8.8 TORNILLO M10X1,25X70 U5740 8.8 SURUB M10X1,25X70 U5740 8.8 BR18 F01010384 VITE M20X1,5X 60 U5740 8.8 ZN BOLT M20X1,5X60 VIS M20X1,5X60 SCHRAUBE M20X1,5X60 TORNILLO M20X1,5X60 SURUB M20X1,5X60 5740 8.8 ZB19 F01220093 DADO M20X 1,5 D980 8 ZN SELF LOCKING NUT M20X1,5 D980 ECROU AUTOBL. M20X1,5 SELBSTSPERR.MUTTER M20X1,5 TUERCA AUTOBL. M20X1,5 PIULITA AUTOBL.M20X1,520 F05150112 MANIGLIA INTERAS. 117 FORO 8MM HANDLE POIGNEE HANDGRIFF MANILLA MINER GAM MS 117 F.8MM21 F01020436 VITE M 8X1,25X 20 U5739 8.8 ZN SCREW M8X1,25X20 U5739 8.8 ZN VIS M8X1,25X20 U5739 8.8 ZN SCHRA. M8X1,25X20 U5739 8.8 ZN TORN. M8X1,25X20 U5739 8.8 ZN SURUB M8X1,25X20 U5739 8.8 ZN

TAV. 01TELAIO BASE / MAIN FRAME / RAHMEN / CADRE DE BASE / BASTIDOR / SASIU PRINCIPAL

8 cod. F07010546

TAV. 02

13 2

65

15 9 8 14 13

7

12 11

4

10

18 17 16

16

19

9cod. F07010546

Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion Descriere

1 F01010171 VITE M20X1,5X 75 U5738 8.8 ZN BOLT M20X1,5X75 VIS M20X1,5X75 SCHRAUBE M20X1,5X75 TORNILLO M20X1,5X75 SURUB M20X1,5X75 2 R18020790 BOCCOLA D.28X22 L.22 BUSCHING D. 28X22 BOITE D. 28X22 BSCHSE D. 28X22 CASQUILLO D. 28X22 BUCSA D. 28X22 3 F04100058 BOCCOLA MU 32X28X20 BUSHING MU 32X28X20 BOUCLE BUECHSE CASQUILLO BUCSA 4 M65400109 PIASTRA REG. PERNI ADJUSTER PLATE PLAQUETTE DE REGISTRE REGULIERUNGSPLATTE PLAQUITA REGISTRO PLACA REGLARE 5 F01230269 DADO M22X 1,5 D985 6S ZN SELF LOCKING NUT M22X1,5 ECROU AUTOBL. M22X1,5 SELBSTSPERR.MUTTER M22X1,5 DADO AUTOBL. M22X1,5 PIULITA AUTOBLOCANTA M22X1,5 6 F01010173 VITE M20X1,5 X 90 5738 8.8 ZN BOLT M 16X1,5X90 VIS M 16X1,5X90 SCHRAUBE M 16X1,5X90 TORNILLO M 16X1,5X90 SURUB M20X1,5X90 5738 8.8 ZB 7 F20100090 PERNO D32 L64 ZN PIN D32 L64 GOUJON D32 L64 STIFT D32 L64 ZN PERNO D32 L64 BOLT D32 L64 ZN 8 M44400403 STAFFA ATTACCO RULLO ROLLER CONNECTION SUPPORT SUPPORT ROULEAU DROITE SCHUTZHOLM WALZE SOPORTE RODILLO DERECHA ANS. SUPORT RULOU DX 9 M44400401 STAFFA DX SUPPORTO RULLO RECHTE ROLLER CONNECT. SUPP. SUPPORT ROULEAU RECHTE RECHTE SCHUTZHOLM WALZE SOPORTE RODILLO DERECHO ANS. SUPORT RULOU DX 10 M65400148 RASAMENTO SHIM CALE SHIM CALCE PANĂ DE FIXARE 11 M23400529 ROSETTA D=48,3 D=32,5 L=22 WASHER D=48,3 D=32,5 L=22 ROSETTE D=48,3 D=32,5 L=22 SCHEIBE D=48,3 D=32,5 L=22 ARANDELLA D=48,3 D=32,5 L=22 ROZETA D=48,3 D=32,5 L=22 12 M65400125 BRACCIO COLLEGAMENTO RULLO ROLLER CONNECTING ARM BRAS DE CONNECTION ROULEAU WALZE VERBINDUNGSARM BRAZO DE CONEXIÓN RODILLO 0 13 F01220070 DADO M16X 1,5 D980 8 ZN NUT M16X 1,5 D980 8 ZB ECRO.M16X 1,5 D980 8 ZB MUTT.M16X 1,5 D980 8 ZB TUER.M16X 1,5 D980 8 ZB PIUL.M16X 1,5 D980 8 ZB 14 F01410100 ROS.M16 17X 30X 3 U6592 ZN WASHER M16 17X30X3 U6592 ZN RONDELLE M16 17X30X3 U6592 ZN SCHEIBE M16 17X30X3 U6592 ZN ARANDELA M16 17X30X3 U6592 ZN SAIBA M16 17X 30X 3 U6592 ZN 15 F01010341 VITE M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZN BOLT M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB VIS M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB SCHR.M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB TORN.M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB SUR. M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB 16 F01220093 DADO M20X 1,5 D980 8 ZN SELF LOCKING NUT M20X1,5 D980 ECROU AUTOBL. M20X1,5 SELBSTSPERR.MUTTER M20X1,5 TUERCA AUTOBL. M20X1,5 PIULITA AUTOBL.M20X1,5 17 F01010190 VITE M22X1,5 X90 U5738 8.8 ZN BOLT M 22X1,5X90 VIS M 22X1,5X90 SCHRAUBE M 22X1,5X90 TORNILLO M 22X1,5X90 SUR. M 22X1,5X90 18 F20100049 PERNO D22 L86 C43 ZN BOLT D22 L86 C43 ZN GOUJON D.22 BOLZEN D.22 PERNO D.22 BOLT D22 L86 C43 ZN 19 M44400404 STAFFA SX SUPPORTO RULLO LEFT ROLLER CONNECTION SUPP. SUPPORT ROULEAU GAUCHE LINKE SCHUTZHOLM WALZE SOPORTE RODILLO IZQUIERDO ANS. SUPORT RULOU SX

TAV. 02CONNESSIONI RULLO / ROLLER CONNECTIONS / WALZE VERBINDUNGEN / CONNEXIONS ROULEAU / CONEXIONES RODILLO / LEGATURA RULOU

10 cod. F07010546

TAV. 03

11cod. F07010546

Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion Descriere

1 M62100817 SET INSTALATIE ELECTRICA ELECTRIC KIT EQUIPEMENT ELECTRIQUE ELEKTRISCHES WERKZEUG ELEKTRISCHES WER SET INSTALATIE ELECTRICA2 F01230085 DADO M16X 2 D982 8 ZN NUT M16X 2 D982 8 ZN ECROU M16X 2 D982 8 ZN MUTTER M16X 2 D982 8 ZN TUERCA M16X 2 D982 8 ZN PIULITA M16X 2 D982 8 ZN3 F01220047 DADO M12X1,25 D980 8 ZN NUT M12X1,25 D980 8 ZN ECROU M12X1,25 D980 8 ZN MUTTER M12X1,25 D980 8 ZN TUERCA M12X1,25 D980 8 ZN PIULITA M12X1,25 D980 8 ZN4 F20110800 CAV.Q.M16X 2X 40 118X135 ZB U BOLT M16X 2X 40 118X135 ZN ATTEL.M16X 2X 40 118X135 ZB VERBI.M16X 2X 40 118X135 ZB PERNO M16X 2X 40 118X135 ZB BRIDA “U” M16X 2X40 118X135 ZN5 R17640110 PIASTRA SUPPORTO BLADE SUPPORT LAMA SUPPORT MESSER HALTERUNG CUCHILLA SOPORTE PLACA SUPORT6 F01010050 VITE M12X1,25X35 U5738 8.8 ZN SCREW M12X1,25X35 U5738 8.8 ZN VIS M12X1,25X35 U5738 8.8 ZN SCHRA. M12X1,25X35 U5738 8.8ZN TORN. M12X1,25X35 U5738 8.8 ZN SURUB M12X1,25X35 U5738 8.8 ZN7 F01410076 RONDELLA D12 U6592 ZN WASHER D12 U6592 ZN RONDELLE D12 U6592 ZN SCHEIBE D12 U6592 ZN ARANDELA D12 U6592 ZN SAIBA D12 U6592 ZN

TAV. 03KIT LUCI STANDARD / LIGHTING KIT / LICHTER KIT / KIT D’ECLAIRAGE / KIT DE ILUMINACION / SET LUMINI STANDARD

12 cod. F07010546

TAV. CONT.01

13cod. F07010546

Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion Descriere 1 F01200104 DADO M16X 1,5 U5587 6S ZN NUT M16X 1,5 U5587 6S ZN ECROU AUTOBL. M16X 1,5 U5587 SELBSTSPERR.MUTTER M16X 1,5 DADO AUTOBL. M16X 1,5 U5587 PIULITA M16X 1.5 U5587 6S ZN 2 F01480145 ROS.G 17X29 X 5 EX.C70 ZN GROWER WASHER 17X29 RONDELLE GROWER 17X29 SCHEIBE GROWER 17X29 ARANDELA GROWER 17X29 SAIBA G. 17X29X5 EX.C70 ZN 3 F01230269 DADO M22X 1,5 D985 6S ZN SELF LOCKING NUT M22X1,5 ECROU AUTOBL. M22X1,5 SELBSTSPERR.MUTTER M22X1,5 DADO AUTOBL. M22X1,5 PIULITA AUTOBLOCANTA M22X1,5 4 F01410135 ROS.M22 23X 39X 3 U6592 ZN WASHER M22 23X39X3 U6592 ZN RONDELLE M22 23X39X3 U6592 ZN SCHEIBE M22 23X39X3 U6592 ZN ARANDELA M22 23X39X3 U6592 ZN SAIBA M22 23X39X3 U6592 ZN 5 M65400155 PIASTRA DISCO DI CONTENIMENTO SIDE DISK PLATE PLAQUETTE DISQUE LATERALE SHEIBE SEITING PLATTE PIASTRA DISCO LATERALE PLACA CONNEX.DISCO LIMITADOR 6 F05100202 TAPPO ALETTE CAP BOUCHON DECKEL TAPA DOP 7 F20100047 PERNO D22 L108 C43 ZN BOLT D22 L108 C43 ZN GOUJON SUPPORT BOLZEN PERNO SOPORTE BOLT D22 L108 C43 ZN 8 F01010343 VITE M16X 1,5X50 U5740 8.8 ZN SCREW M16X1.5X50 U5740 8.8 ZN VIS M16X1.5X50 SCHRAUBE M16X1,5X50 TORNILLO M16X1,5X50 SURUB M16X1,5X50 U5740 8.8 ZN 9 F02200529 SPINA SCATTO D.11 ZN SNAP PIN D.11 FICHE A DETENTE D.11 EINRASTSTIFT D.11 CLAVIJA DE MUELLE D.11 STIFT RESORT D.11 10 M65400152 STRUTT. DISCO CONT. POST REAR SIDE DISC SUPPORT SUPPORT DISQUE LAT. AVANTE VORD. SEITE SCHEIBE HALTERUNG SUPP.DISCO LATERALE ANTER. SOPORTE DISCO LIMITADOR ANT. 11 F06160015 MOZZO SKF AGRI HUB BAA-0004 HUB MOYEU KEILNABE BUTUC CUBO 12 R18125110R DISCO DI CONTENIMENTO SIDE DISK DISQUE LATERALE SEITE SCHEIBE DISCO LATERALE DISCO LIMITATADOR 13 F01480123 ROS.G 12,5X22,9X 4 EX.C70 ZN WASHER M12 ZGP EXTRA P. RONDELLE M12 ZGP EXTRA P. UNTERLEGSCHEIBE M12 ZGP EXTRA ARANDELA M12 ZGP EXTRA P. SAIBA M12 ZBP EXTRA P. ZB 14 F01010279 VITE M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN SCREW M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN VIS M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN SCHRA.M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN TORN. M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN SURUB M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN 15 M65400153 STRUTT. DISCO CONTENIM. ANT. FRONT SIDE DISC SUPPORT SUPPORT DISQUE LAT.ARRIERE HINT. SEITE SCHEIBE HALTERUNG SUPP.DISCO LATERALE POST. SOPORTE DISCO LIMITADOR POST.

TAV. CONT.01DISCO DI CONTENIMENTO / LIMITER DISC / BEGRENZER SCHEIBE / DISC LIMITEUR / DISCO LIMITADOR / DISC LIMITATOR

14 cod. F07010546

TAV. ELAN.01

15cod. F07010546

Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion Descriere 1 M65400208 DISCO D.460 BOMBATO 9 DENTI DISK D.460 DISQUE D.460 SCHEIBE D.460 DISCO D.460 DISC D.4602 M65400214 DISCO D.510 BOMBATO 9 DENTI DISK D.510 DISQUE D.510 SCHEIBE D.510 DISCO D.510 DISC D.5103 M65400213 DISCO D.460 BOMBATO LISCIO DISK D.460 DISQUE D.460 SCHEIBE D.460 DISCO D.460 DISC D.4604 M65400215 DISCO D.510 BOMBATO LISCIO DISK D.510 DISQUE D.510 SCHEIBE D.510 DISCO D.510 DISC D.5105 M65400217 DISCO D.460 BOMBATO 15 DENTI DISK D.460 DISQUE D.460 SCHEIBE D.460 DISCO D.460 DISC D.4606 M65400218 DISCO D.510 BOMBATO 15 DENTI DISK D.510 DISQUE D.510 SCHEIBE D.510 DISCO D.510 DISC D.5107 F01010279 VITE M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN SCREW M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN VIS M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN SCHRA.M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN TORN. M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN SURUB M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN8 F06160015 MOZZO SKF AGRI HUB BAA-0004 HUB MOYEU KEILNABE CUBO BUTUC9 F01220070 DADO M16X 1,5 D980 8 ZN NUT M16X 1,5 D980 8 ZB ECRO.M16X 1,5 D980 8 ZB MUTT.M16X 1,5 D980 8 ZB TUER.M16X 1,5 D980 8 ZB PIUL.M16X 1,5 D980 8 ZB10 F01480145 ROS.G 17X29 X 5 EX.C70 ZN GROWER WASHER 17X29 RONDELLE GROWER 17X29 SCHEIBE GROWER 17X29 ARANDELA GROWER 17X29 SAIBA G. 17X29X5 EX.C70 ZN11 M65400221 SIPPORTO ELEM.OPER.ANTERIORE FRONT OPER. ELEM. SUPPORT SUPPORT ELEM.OPERAT. AVANT VORDERE SCHB.ELEMENT HALTER SOPORTE EL. OPER. ANTERIOR SUPORT ELEMENT OPER. ANTER.12 F01410135 ROS.M22 23X 39X 3 U6592 ZN WASHER M22 23X39X3 U6592 ZN RONDELLE M22 23X39X3 U6592 ZN SCHEIBE M22 23X39X3 U6592 ZN ARANDELA M22 23X39X3 U6592 ZN SAIBA M22 23X39X3 U6592 ZN13 F01230269 DADO M22X 1,5 D985 6S ZN SELF LOCKING NUT M22X1,5 ECROU AUTOBL. M22X1,5 SELBSTSPERR.MUTTER M22X1,5 DADO AUTOBL. M22X1,5 PIULITA AUTOBLOCANTA M22X1,514 M65400211 GOMMINO D.40 L.230 RUBBER CAOUTCHOUC GUMMI GOMA 015 M65400216 STAFFA ELEMENTO OPERATORE STIRRUP ETRIER BUEGEL ESTRIBO BRIDA SUPORT EL. OPERATOR16 F01010346 VITE M16X1,5X 60 U5740 8.8 ZN BOLT M16X1,5X60 VIS M16X1,5X60 SCHRAUBE M16X1,5X60 TORNILLO M16X1,5X60 SURUB M16X1,5X60 5740 8.8 ZB17 M65400228 DISCO D=460 BOMBATO LOBATO 6 TEETH D.460 CROWN DISC DISQUE D.460 SCHEIBE D.460 DISCO D.460 DISC D.46018 F03240018 LOCTITE*243 1X250 ML. LOCTITE*243 1X250 ML. LOCTITE*243 1X250 ML. LOCTITE*243 1X250 ML. LOCTITE*243 1X250 ML. LOCTITE*243 1X250 ML.

TAV. ELAN.01ELEMENTO ANTERIORE / FRONT OPERATOR ELEMENTS / ELEMENTE BETREIBER VOR / ELEMENTS OPERA-TEURS AVANT / ELEMENTOS OPERADORES DELANTEROS / ELEMENT ANTERIOR

16 cod. F07010546

TAV. ELPOS.01

17cod. F07010546

Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion Descriere 1 F01010279 VITE M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN SCREW M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN VIS M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN SCHRA.M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN TORN. M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN SURUB M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN2 M65400208 DISCO D.460 BOMBATO 9 DENTI DISK D.460 DISQUE D.460 SCHEIBE D.460 DISCO D.460 DISC D.4603 M65400214 DISCO D.510 BOMBATO 9 DENTI DISK D.510 DISQUE D.510 SCHEIBE D.510 DISCO D.510 DISC D.5104 M65400213 DISCO D.460 BOMBATO LISCIO DISK D.460 DISQUE D.460 SCHEIBE D.460 DISCO D.460 DISC D.4605 M65400215 DISCO D.510 BOMBATO LISCIO DISK D.510 DISQUE D.510 SCHEIBE D.510 DISCO D.510 DISC D.5106 M65400217 DISCO D.460 BOMBATO 15 DENTI DISK D.460 DISQUE D.460 SCHEIBE D.460 DISCO D.460 DISC D.4607 M65400218 DISCO D.510 BOMBATO 15 DENTI DISK D.510 DISQUE D.510 SCHEIBE D.510 DISCO D.510 DISC D.5108 F06160015 MOZZO SKF AGRI HUB BAA-0004 HUB MOYEU KEILNABE CUBO BUTUC9 F01480145 ROS.G 17X29 X 5 EX.C70 ZN GROWER WASHER 17X29 RONDELLE GROWER 17X29 SCHEIBE GROWER 17X29 ARANDELA GROWER 17X29 SAIBA G. 17X29X5 EX.C70 ZN10 F01220070 DADO M16X 1,5 D980 8 ZN NUT M16X 1,5 D980 8 ZB ECRO.M16X 1,5 D980 8 ZB MUTT.M16X 1,5 D980 8 ZB TUER.M16X 1,5 D980 8 ZB PIUL.M16X 1,5 D980 8 ZB11 M65400209 SIPPORTO ELEM.OPER.POST REAR OPER. ELEM. SUPPORT SUPPORT ELEM.OPERAT. ARRIERE HINTERE SCHB.ELEMENT HALTER SOPORTE EL. OPER. POSTERIOR SUPORT ELEMENT OPER. POST..12 F01410135 ROS.M22 23X 39X 3 U6592 ZN WASHER M22 23X39X3 U6592 ZN RONDELLE M22 23X39X3 U6592 ZN SCHEIBE M22 23X39X3 U6592 ZN ARANDELA M22 23X39X3 U6592 ZN SAIBA M22 23X39X3 U6592 ZN13 F01230269 DADO M22X 1,5 D985 6S ZN SELF LOCKING NUT M22X1,5 ECROU AUTOBL. M22X1,5 SELBSTSPERR.MUTTER M22X1,5 DADO AUTOBL. M22X1,5 PIULITA AUTOBLOCANTA M22X1,514 M65400211 GOMMINO D.40 L.230 RUBBER CAOUTCHOUC GUMMI GOMA 015 M65400216 STAFFA ELEMENTO OPERATORE STIRRUP ETRIER BUEGEL ESTRIBO BRIDA SUPORT EL. OPERATOR16 F01010346 VITE M16X1,5X 60 U5740 8.8 ZN BOLT M16X1,5X60 VIS M16X1,5X60 SCHRAUBE M16X1,5X60 TORNILLO M16X1,5X60 SURUB M16X1,5X60 5740 8.8 ZB17 F03240018 LOCTITE*243 1X250 ML. LOCTITE*243 1X250 ML. LOCTITE*243 1X250 ML. LOCTITE*243 1X250 ML. LOCTITE*243 1X250 ML. LOCTITE*243 1X250 ML.

TAV. ELPOS.01ELEMENTO POSTERIORE D610 / REAR OPERATOR ELEMENTS / ELEMENTE BETREIBER NACH / ELEMENTS OPERATEURS POSTERIEURE / ELEMENTOS OPERADORES TRASEROS / ELEMENT POSTERIOR D610

18 cod. F07010546

TAV. ELREG.01

19cod. F07010546

Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion Descriere 1 M65400208 DISCO D.460 BOMBATO 9 DENTI DISK D.460 DISQUE D.460 SCHEIBE D.460 DISCO D.460 DISC D.4602 M65400214 DISCO D.510 BOMBATO 9 DENTI DISK D.510 DISQUE D.510 SCHEIBE D.510 DISCO D.510 DISC D.5103 M65400213 DISCO D.460 BOMBATO LISCIO DISK D.460 DISQUE D.460 SCHEIBE D.460 DISCO D.460 DISC D.4604 M65400215 DISCO D.510 BOMBATO LISCIO DISK D.510 DISQUE D.510 SCHEIBE D.510 DISCO D.510 DISC D.5105 M65400217 DISCO D.460 BOMBATO 15 DENTI DISK D.460 DISQUE D.460 SCHEIBE D.460 DISCO D.460 DISC D.4606 M65400218 DISCO D.510 BOMBATO 15 DENTI DISK D.510 DISQUE D.510 SCHEIBE D.510 DISCO D.510 DISC D.5107 F01010279 VITE M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN SCREW M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN VIS M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN SCHRA.M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN TORN. M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN SURUB M12X1,25X20 U5740 8.8 ZN8 F01010114 VITE M16X 1,5X50 U5738 8.8 ZN SCREW M16X1,5X50 U5738 8.8 ZN VIS M 16X1,5X50 SCHRAUBE M 16X1,5X50 TORNILLO M 16X1,5X50 SURUB M16X1,5X50 U5738 8.8 ZN9 F06160015 MOZZO SKF AGRI HUB BAA-0004 HUB MOYEU KEILNABE CUBO BUTUC10 M65400227 GAMBA INFER.ELEM.LATER.POST. SIDE OPERAT. ELEM. LOWER SUPP. SUPPORT INFERIEUR EL.OPER.LAT. UNTERE HALTERUNG SOPORTE INFERIOR EL.OPER.LAT. PICIOR INFER.ELEM.LATER.POST11 F01410135 ROS.M22 23X 39X 3 U6592 ZN WASHER M22 23X39X3 U6592 ZN RONDELLE M22 23X39X3 U6592 ZN SCHEIBE M22 23X39X3 U6592 ZN ARANDELA M22 23X39X3 U6592 ZN SAIBA M22 23X39X3 U6592 ZN12 F01230269 DADO M22X 1,5 D985 6S ZN SELF LOCKING NUT M22X1,5 ECROU AUTOBL. M22X1,5 SELBSTSPERR.MUTTER M22X1,5 DADO AUTOBL. M22X1,5 PIULITA AUTOBLOCANTA M22X1,513 F01220070 DADO M16X 1,5 D980 8 ZN NUT M16X 1,5 D980 8 ZB ECRO.M16X 1,5 D980 8 ZB MUTT.M16X 1,5 D980 8 ZB TUER.M16X 1,5 D980 8 ZB PIUL.M16X 1,5 D980 8 ZB14 F01480145 ROS.G 17X29 X 5 EX.C70 ZN GROWER WASHER 17X29 RONDELLE GROWER 17X29 SCHEIBE GROWER 17X29 ARANDELA GROWER 17X29 SAIBA G. 17X29X5 EX.C70 ZN15 M65400225 STRUTT.ELEM.OPER.LATER. POST REAR SIDE OPERAT. ELEM SUPP. SUPP. ELEMENT OPER.LAT. ARRIERE HINTERE SEITE HALTERUNG SOPORTE EL.OPER.POST.LAT. SUPPORTO ELEM.LATER.POST16 M65400211 GOMMINO D.40 L.230 RUBBER CAOUTCHOUC GUMMI GOMA 017 M65400216 STAFFA ELEMENTO OPERATORE STIRRUP ETRIER BUEGEL ESTRIBO BRIDA SUPORT EL. OPERATOR18 F01010346 VITE M16X1,5X 60 U5740 8.8 ZN BOLT M16X1,5X60 VIS M16X1,5X60 SCHRAUBE M16X1,5X60 TORNILLO M16X1,5X60 SURUB M16X1,5X60 5740 8.8 ZB19 F03240018 LOCTITE*243 1X250 ML. LOCTITE*243 1X250 ML. LOCTITE*243 1X250 ML. LOCTITE*243 1X250 ML. LOCTITE*243 1X250 ML. LOCTITE*243 1X250 ML.

TAV. ELREG.01ELEMENTO REGOLABILE D610 / ADJUSTABLE OPERATOR ELEMENTS / EISTALLBARE ELEMENTE BETREIBER / ELEMENTS OPERATEURS RÉGLABLE / ELEMENTO OPERADOR ADJUSTABLE / ELEMENT REGLABIL D610

20 cod. F07010546

TAV. ZAV.01

21cod. F07010546

Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion Descriere 1 F01020333 VITE M20X2,5X280 U5737 8.8 ZN SCREW M20X2,5X280 U5737 8.8 ZN VIS M20X2,5X280 U5737 8.8 ZN SCHR. M20X2,5X280 U5737 8.8 ZN TORN. M20X2,5X280 U5737 8.8 ZN SURUB M20X2,5X280 U5737 8.8 ZN 2 F01220266 DADO M16X 2 D980 8 ZN NUT M16X 2 D980 8 ZN ECROU M16X 2 D980 8 ZN MUTTER M16X 2 D980 8 ZN TUERCA M16X 2 D980 8 ZN PIULITA M16X 2 D980 8 ZN 3 G17312090 SCONTRO A U SP.8 2F17 157 STRIKER BRIDE ANSCHLAG ELEMENTO DE EMPALME CONTRA A U 4 M65400305 PIEGATO ANCORAGGIO ZAVORRE SUPPORT SUPPORT HALTER SOPORTE RABATARE 5 F01020328 VITE M20X2,5X250 U5737 10.9 ZD BOLT 20 X250 5737 10.9 GALVANI VIS 20 X250 5737 10.9 ZN SCHRAUBE 20 X250 5737 10.9 ZN TORNILLO 20 X250 5737 10.9 ZN SUR. M20X250 U5737 10.9 ZB 6 F01020280 VITE M16X2X200 U5737 10.9 ZN SCREW M16X2X200 U5737 10.9 ZN VIS M16X2X200 U5737 10.9 ZN SCHRA. M16X2X200 U5737 10.9 ZN TORN. M16X2X200 U5737 10.9 ZN SURUB M16X2X200 U5737 10.9 ZN 7 M65400303 ZAVORRA VERTICALE 25KG BALLAST LEST BALLAST CONTRAPESO 0 8 F01220092 DADO M20X 2,5 D980 8 ZN NUT M20X 2,5 D980 8 ZN ECROU M20X 2,5 D980 8 ZN MUTTER M20X 2,5 D980 8 ZN TUERCA M20X 2,5 D980 8 ZN PIULITA M20X 2,5 D980 8 ZN

TAV. ZAV.01KIT ZAVORRE / BALLAST / BALLAST / KIT MASSES DE LESTAGE / KIT LASTRES / KIT BALAST

22 cod. F07010546

TAV. LIV.01

23cod. F07010546

Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion Descriere 1 M65425705 TUBO QUADRO B=50 S=5 L=2460 FRONT TUBE L=2460 TUBE ANTERIEUR L=2460 VORDERROHR L=2460 TUBO ANTERIOR L=2460 0 2 M65430705 TUBO QUADRO B=50 S=5 L=2940 FRONT TUBE L=2940 TUBE ANTERIEUR L=2940 VORDERROHR L=2940 TUBO ANTERIOR L=2940 0 3 M65435705 TUBO QUADRO B=50 S=5 L=3460 FRONT TUBE L=3460 TUBE ANTERIEUR L=3460 VORDERROHR L=3460 TUBO ANTERIOR L=3460 0 4 M65440705 TUBO QUADRO B=50 S=5 L=3960 FRONT TUBE L=3960 TUBE ANTERIEUR L=3960 VORDERROHR L=3960 TUBO ANTERIOR L=3960 0 5 F20120349 TAPPO ALETTE CAP BOUCHON DECKEL CORCHO DOP 6 F01220034 DADO M10X1,25 D980 8 ZB NUT M10X1,25 D980 8 ZB ECRO.M10X1,25 D980 8 ZB MUTT.M10X1,25 D980 8 ZB TUER.M10X1,25 D980 8 ZB PIUL.M10X1,25 D980 8 ZB 7 F20100011 PERN.INF.MART.REG.PROF. PIN GOUJON BOLZEN PERNO PIVOT INFERIOR REGLARE 8 G17911750 MANIGLIA HANDLE POIGNEE HANDGRIFF MANILLA MINER 9 F20110715 CAV.Q.M10X 1,5X 30 61X 80 ZN STRIKER M10X 1,5X 30 61X 80 ZB BUTEE M10X 1,5X 30 61X 80 ZB ANSCHLAG M10X 1,5X 30 61X 80 EL. DE EMPALME M10X 1,5X 30 BRIDA “U” M10X1,5X30 61X 80ZN 10 F02200485 SPINA SCATTO D.6 SPEC. ZG SNAP PIN D.6 ZN GOUPILLE D.6 SPLINT D.6 RODETE D.6 STIFT RESORT D.6 SPEC. ZN 11 M65400701 COMPOSTO SOSTEGNO BARRA FRONT TUBE SUPPORT SUPPORT TUBE ANTERIEUR VORDERROHR HALTERUNG SOPORTE TUBO ANTERIOR 0 12 F01010384 VITE M20X1,5X 60 U5740 8.8 ZG BOLT M20X1,5X60 VIS M20X1,5X60 SCHRAUBE M20X1,5X60 TORNILLO M20X1,5X60 SURUB M20X1,5X60 5740 8.8 ZB 13 F01220093 DADO M20X 1,5 D980 8 ZN SELF LOCKING NUT M20X1,5 ECROU AUTOBL. M20X1,5 SELBSTSPERR.MUTTER M20X1,5 TUERCA AUTOBL. M20X1,5 PIULITA AUTOBL.M20X1,5 14 F01010298 VIT.M12X1,25X 80 U5740 8.8 ZN BOLT M12X1,25X80 U5740 8.8 ZN VIS M12X1,25X80 U5740 8.8 ZN SCHR.M12X1,25X 80 U5740 8.8 ZN TORN.M12X1,25X 80 U5740 8.8 Z SUR.M12X1,25X 80 U5740 8.8 BR 15 G67002042 STAFFA 70X8 BRACKET 70X8 BRIDE 70X8 BsGEL 70X8 ABRAZADERA 70X8 SUPORT 70X8 16 F20120336 MOLLA LIVELLATRICE S.VOMERE LEVELLER SPRING COULTER RESSORT NIVELEUR FEDER NIVELLIEREINHEIT MUELLE NIVELADORA ARC NIVELATOR FARA BRAZDAR 17 F01220047 DADO M12X1,25 D980 8 ZN NUT M12X1,25 D980 8 ZN ECROU M12X1,25 D980 8 ZN MUTTER M12X1,25 D980 8 ZN TUERCA M12X1,25 D980 8 ZN PIULITA M12X1,25 D980 8 ZN 18 F20122205 PALETTA STRETTA MOLLA LIV. LEVELLER SPRING OPENER TIP POINTE RESSORT NIVELEUR FED. NIVELLIEREINHEIT SPITZE PUNTA MUELLE NIVELADORA #N/D 19 F01060206 VITE M12X1,75X30 U5731* 8.8 ZN BOLT M12X1,75X30 VIS M12X1,75X30 SCHRAUBE M12X1,75X30 TORNILLO M12X1,75X30 0 20 F01200293 DADO M12X1,75 U5588 6.8 ZN NUT M12X1,75 U5588 6.8 ZN ECROU M12X1,75 U5588 6.8 ZN MUTTER M12X1,75 U5588 6.8 ZN TUERCA M12X1,75 U5588 6.8 ZN PIULITA M12X1,75 U5588 6.8 ZN

TAV. LIV.01BARRA LIVELLATRICE ANTERIORE / FRONT LEVELING BAR / VORDERE PLANIERSTANGE / BARRE NIVELEUSE AVANT / BARRA NIVELADORA DELANTERA / BARA NIVELATOARE ANTERIOARA

24 cod. F07010546

Tav. ASI

2

1 4 5 6 7

3

1110

8

14

12

13 5 2 1

16 15 20

18 19 21 22

24 25

1729

6

29176

15 27

28 19

23 18

21 20

28 24

15

31 30 33

32

341

5

17

35

37 38 36 39

15

41 46 17

51

47 49

4850

48 49 50 17

17 47

17

17

9

4146

4 7 6

INSERIRE PERNO SOLO IN FASE DI TRASPORTOINSERT PIN ONLY FOR TRANSPORT PHASE INTRODUIRE LE PIVOT SEULEMENT POUR LE TRANSPORTSTECKEN SIE DEN BOLZEN NUR FÜR DEN TRANSPORT EININTRODUCIR EL PERNO SOLO PARA EL TRANSPORTE

*

*

ATTACCO SEMINATRICE IDRAULICOSEED DRILL HITCHANSCHLUSS FÜR SAATMASCHINEATTELAGE DU SEMOIRENGANCHE SEMBRADORAATASARE HIDRAULICA PENTRU SEMANATOARE

25cod. F07010546

Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion

Tav. ASI

1 F01010250 VITE M10X1,25X30 U5740 8.8 ZN BOLT M10X1,25X30 U5740 8.8 ZB VIS M10X1,25X30 U5740 8.8 ZB SCHR.M10X1,25X30 U5740 8.8 ZB TORN.M10X1,25X30 U5740 8.8 ZB2 M36200989 COMP. PERNO STELO MART. PIN GOUJON BOLZEN PERNO3 M72100801 COMP.BRACCIO INFERIORE A.S.I. LOWER ARM BRAS INFERIEURE UNTERE STANGE BRAZO INFEROR4 M36200944 DISTANZIALE D=38 D=30 L=9 SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR5 F01220034 DADO M10X1,25 D980 8 ZN NUT M10X1,25 D980 8 ZB ECRO.M10X1,25 D980 8 ZB MUTT.M10X1,25 D980 8 ZB TUER.M10X1,25 D980 8 ZB6 F01220093 DADO M20X 1,5 D980 8 ZN SELF LOCKING NUT M20X1,5 D980 ECROU AUTOBL. M20X1,5 SELBSTSPERR.MUTTER M20X1,5 TUERCA AUTOBL. M20X1,57 M27100644 RONDELLA Z.P.G. WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA8 F20110790 CAVALLOTTO M16X115 INT.80 ZN STIRRUP BRIDE T=80 M=16X1,5 L=115 ANSCHLUSS ATAQUE9 M47400226 KIT ETICHETTE SICUREZZA X ASI SECURITY LABELS ETIQUETTES DE SECURITE SICHERUNG AUFKLEBER CALCOMANIA DE PELIGRO10 F01200110 DADO M16X 2 U5587 6.8 ZN NUT M16 ECROU M16 MUTTER M16 TUERCA M1611 F01480145 ROS.G 17X29 X 5 EX.C70 ZN GROWER WASHER D.16 RONDELLE GROWER D.16 SCHEIBE GROWER D.16 ARANDELA GROWER D.16 12 M36200941 COMP. BLOCCO SUPERIORE UPPER LOCK BLOC SUPERIEURE OBERE ENDMASS BLOQUE SUP.13 F01220070 DADO M16X 1,5 D980 8 ZN NUT M16X 1,5 D980 8 ZB ECRO.M16X 1,5 D980 8 ZB MUTT.M16X 1,5 D980 8 ZB TUER.M16X 1,5 D980 8 ZB14 F20100062 PERNO 25X128 ZN 3RD POINT PIN GOUJON 3EME POINT BOLZEN 3. PUNKT PERNO 3 PUNTO 15 F02200529 SPINA SCATTO D.11 ZN SNAP PIN D.11 FICHE A DETENTE D.11 EINRASTSTIFT D.11 CLAVIJA DE MUELLE D.1116 F05150011 PUFFER PARACOLPI ART.741278 RUBBER BUFFER BUFFER CAOUTCHOUC PUFFER PUFFER17 F01100048 ING.M 8X1,25 7663A 9SMNPB28 ZN SPHERE NIPPLE M8X 1,25 A GRAISSEUR A BILLES M8 X 1-25 A KUGELFETTBsCHSE M8 X 1-25 A ENGRAS. DE ESFERAS M8 X 1-25 A18 F01010173 VITE M20X1,5 X 90 5738 8.8 ZN BOLT M 16X1,5X90 VIS M 16X1,5X90 SCHRAUBE M 16X1,5X90 TORNILLO M 16X1,5X9019 M36200982 PIATTO RINFORZO FORI REINFORCEMENT RENFORCEMENT VERSTAERKUNG REFUERZO20 F02200374 COPIGLIA R 4X 82 ZN SPLIT PIN 4X82 GOUPILLE 4X82 SPLINT 4X82 PASADOR 4X8221 M47400214 FERMO GANCIO ZN HOOK STOPPER BLOCAGE DU CROCHET HAKEN HALTERUNG CIERRE GANCIO22 M47400806 GANCIO SX ATTACCO SEMINATRICE LEFT HOOK SEEDDRILL CROCHET GAUCHE ATT.SEM. LINKS HACKEN ANBAUTEIL GANCIO IZQUIERDO ENG.SEM.23 M47400805 GANCIO DX ATTACCO SEMINATRICE RIGHT HOOK SEEDDRILL CROCHET DROIT ATT.SEM. RECHTS HACKEN ANBAUTEIL GANCIO DERECHO ENG.SEM.24 F01470033 ROS.T 30,5X 58X 2,8 ZN SPRING WASHER D.30,5 RESSORT A DISQUES D.30,5 FEDER D.30,5 MUELLE DISCO D.30,525 M47400200 COMP. TELAIO SUPERIORE 3°P. UPPER FRAME CHASSIS 3' P. OBERER RAHMEN 3' P. CHASSIS SUP.27 F20300001 MART*M.L= 350 L= 286 D=25,5 ZN 3RD POINT STRETCHER TENDEUR 3EME POINT 3.PUNKT ZUGSTANGE TENSOR TERCER PUNTO28 F20100062 SPINA GASPARDO 25X128 ZN 3RD POINT PIN GOUJON 3EME POINT BOLZEN 3. PUNKT PERNO 3 PUNTO29 M36200986 PERNO SNODI PIN PIVOT BOLZEN PERNO30 M47400400 BRACCIO SUPERIORE UPPER ARM BRAS SUPERIEURE OBERE STANGE BRAZO SUP.31 M47400803 COMP.ATTACCO BRACCIO SUP STIRRUP LINKAGE ATTELAGE ETRIER BUEGELLINK ESTRIBO ATAQUE32 F01010082 VITE M14X1,5 X50 U5738 8.8 ZN BOLT M 14X1,5X50 VIS M 14X1,5X50 SCHRAUBE M 14X1,5X50 TORNILLO M 14X1,5X5033 F01220059 DADO M14X 1,5 D980 8 ZN NUT M14X 1,5 D980 8 ZB ECROU M14X 1,5 D980 8 ZB MUTTER M14X 1,5 D980 8 ZB TUERCA M14X 1,5 D980 8 ZB34 M36200987 PERNO SNODI A.S.I. PIN GOUJON BOLZEN PERNO35 M66100802 KIT MONTAGGIO TUBI ID.A.S.I.B2 COMPLETE HYDRAULIC TUBE TUBE HYDRAULIQUE COMPLET KOMPL.HYDR. SCHLAUCH TUBO IDRAULICO COMPLETO36 F03050229 TR 2SN 1/4" FD1/4 F901/4 1200 HYDRAULIC TUBE L.1200 TUBE HYDRAUL. L.1200 HYDRAUL. ROHR L.1200 TUBO HYDRAULICO L.120037 M58100890 PREMONT.TUB.IDR.MART.LAT. GUA HYDRAULIC TUBE TUBE HYDRAUL. HYDRAUL. ROHR TUBO HYDRAULICO38 F03150879 ADATT. A T DA 1/4 T CONNECTION 1/4" CONNECTION A T 1/4" T VERBINDUNG 1/4" JUNTURA A T 1/4"39 F05150069 FASCETTA NERA BLACK BAND BANDE NOIR SCHWARZE BAND CINTA41 M66100803 PERNO Z=25 L=245 ZN PIN GOUJON STIFT PERNO46 M36200305 DISTANZIALE ZN SPACER ENTRETOISE DISTANZSTUECK DISTANCIADOR47 M47400225 MARTINETTO IDRAULICO HYDRAULIC CYLINDER CILINDRE HYDRAULIQUE HYDR. ZYLINDER PISTON HYDRAULICO48 F03150266 NIPPLO MM CIL-CIL 1/4-1/4 ZN NIPPLE GALV.CYL.MALE 1/4 ZN NIPPLE MALE CYL. 1/4 ZN NIPPELZYL.1/4 ZN NIPLE MACHO CIL.1/4 ZN49 F01500012 RONDELLA IN RAME 1/4" WASHER 14 RONDELLE CUIVRE D. 14 KUPFERSCHEIBE 14 ARANDELA 1450 F03150498 VALVOLA DI BLOCCO AUTOMAT.ZN AUTOMATIC LOCKING VALVE SOUPAPE D'ARRET AUTOMATIQUE AUTOM. VENTIL VALVULA DE CRIERRE AUTOMATICA51 F03100165 KIT GUAR.MAR.72100814 A.S.I.G2 GASKET SETS SERIE JOINTS DICHTUNGSSATZ SERIE JUNTAS

26 cod. F07010546

Tav. GB01

27cod. F07010546

Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion

1 M43400700 FIANCATA RULLO PICCOLA ROLLER SIDE PANEL SMALL COTE ROULEAU GAUCHE PETIT WALZENSEITENWAND KLEIN FLANCO RODILLO PEQUEÑA2 M43400701 FIANCATA RULLO GRANDE ROLLER SIDE PANEL BIG COTE ROULEAU GAUCHE GRAND WALZENSEITENWAND GROSS FLANCO RODILLO GRANDE3 F01010283 VITE M12X1,25X30 U5740 8.8 ZN BOLT M 12X1,25X30 VIS M 12X1,25X30 SCHRAUBE M 12X1,25X30 TORNILLO M 12X1,25X304 F01010288 VITE M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN SCREW M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN VIS M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN SCHR.M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN TORN.M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN5 F01480123 ROS.G 12,5X22,9X 4 EX.C70 ZN WASHER M12 ZGP EXTRA P. RONDELLE M12 ZGP EXTRA P. UNTERLEGSCHEIBE M12 ZGP EXTRA ARANDELA M12 ZGP EXTRA P.6 F01010291 VITE M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN SCREW M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN VIS M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN SCHR.M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN TORN. M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN7 M43400467 COMP.SUPP.CUSC.OSCIL.H42 X RIC COMPLETE BEARING SUPPORT H42 SUPPORT ROULEMENT H.42 RIC. LAGERHALTERUNG H.42 P.GETRIEBE SOPORTE COJINETE H.42 RIC.8 F01010341 VITE M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZN BOLT M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB VIS M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB SCHR.M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB TORN.M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB9 F01220070 DADO M16X 1,5 D980 8 ZN NUT M16X 1,5 D980 8 ZB ECRO.M16X 1,5 D980 8 ZB MUTT.M16X 1,5 D980 8 ZB TUER.M16X 1,5 D980 8 ZB10 M43418457 TRAVE ANTERIORE RULLO 1500C BEAM 1500C POUTRE 1500C HAUPTTRAEGER 1500C VIGA 1500C11 M43420457 TRAVE ANTERIORE RULLO 2000A BEAM 2000A POUTRE 2000A HAUPTTRAEGER 2000A VIGA 2000A12 M43423457 TRAVE ANTERIORE RULLO 2000C BEAM 2000C POUTRE 2000C HAUPTTRAEGER 2000C VIGA 2000C13 M43425457 TRAVE ANTERIORE RULLO 2500A BEAM 2500A POUTRE 2500A HAUPTTRAEGER 2500A VIGA 2500A14 M43430457 TRAVE ANTERIORE RULLO 3000A BEAM 3000A POUTRE 3000A HAUPTTRAEGER 3000A VIGA 3000A15 M43435457 TRAVE ANTERIORE RULLO 3500A BEAM 3500A POUTRE 3500A HAUPTTRAEGER 3500A VIGA 3500A16 M43440457 TRAVE ANTERIORE RULLO 4000A BEAM 4000A POUTRE 4000A HAUPTTRAEGER 4000A VIGA 4000A17 M43445457 TRAVE ANTERIORE RULLO 4500A BEAM 4500A POUTRE 4500A HAUPTTRAEGER 4500A VIGA 4500A19 F05100019 TAPPO AD ALETTA D. 34 PLT PLUG D.34 BOUCHON FERMETURE D.34 VERSCHLUSSPFRPFEN D.34 TAPON CLAUSURA D.3420 M23418714 ROTORE*RULLO GB.550 1500C CAGE ROLLER ROTOR GB.550 1500C ROTOR GB.550 1500C STABWALZEROTOR GB.550 1500C ROTOR RODIL.BARR.GB.550 1500C21 M23420714 ROTORE*RULLO GB.550 2000A CAGE ROLLER ROTOR GB.550 2000A ROTOR GB.550 2000A STABWALZEROTOR GB.550 2000A ROTOR RODIL.BARRAS GB.550 200022 M23423714 ROTORE*RULLO GB.550 2000C CAGE ROLLER ROTOR GB.550 2000C ROTOR GB.550 2000C STABWALZEROTOR GB.550 2000C ROTOR RODIL.BARR.GB.550 2000C23 M23425714 ROTORE*RULLO GB.550 2500A CAGE ROLLER ROTOR GB.550 2500A ROTOR GB.550 2500A STABWALZEROTOR GB.550 2500A ROTOR RODIL.BARRAS GB.550 250024 M23430714 ROTORE*RULLO GB.550 3000A CAGE ROLLER ROTOR GB.550 3000A ROTOR GB.550 3000A STABWALZEROTOR GB.550 3000A ROTOR RODIL.BARRAS GB.550 300025 M23435714 ROTORE*RULLO GB.550 3500A CAGE ROLLER ROTOR GB.550 3500A ROTOR GB.550 3500A STABWALZEROTOR GB.550 3500A ROTOR RODIL.BARRAS GB.550 350026 M23440714 ROTORE*RULLO GB.550 4000A CAGE ROLLER ROTOR GB.550 4000A ROTOR GB.550 4000A STABWALZEROTOR GB.550 4000A ROTOR RODIL.BARRAS GB.550 400027 M23445714 ROTORE*RULLO GB.550 4500A CAGE ROLLER ROTOR GB.550 4500A ROTOR GB.550 4500A STABWALZEROTOR GB.550 4500A ROTOR RODIL.BARRAS GB.550 450028 M43425474 TUBO D=30 S=2,8 2500A PIPE D=30 S=2,8 TUBE D=30 S=2,8 ROHR D=30 S=2,8 TUBO D=30 S=2,829 M43430474 TUBO D=30 S=2,8 3000A PIPE D=30 S=2,8 TUBE D=30 S=2,8 ROHR D=30 S=2,8 TUBO D=30 S=2,830 M43435474 TUBO D=30 S=2,8 3500A PIPE D=30 S=2,8 TUBE D=30 S=2,8 ROHR D=30 S=2,8 TUBO D=30 S=2,831 M43440474 TUBO D=30 S=2,8 4000A PIPE D=30 S=2,8 TUBE D=30 S=2,8 ROHR D=30 S=2,8 TUBO D=30 S=2,832 M43445474 TUBO D=30 S=2,8 4500A PIPE D=30 S=2,8 TUBE D=30 S=2,8 ROHR D=30 S=2,8 TUBO D=30 S=2,833 F02100142 SPINA E.P. 8X 40 U6873 C70 BR ELASTIC PIN 8X40 GOUJON ELASTIQUE 8X40 SPANNHUELSE 8X40 ESPINA ELASTICA 8X4034 M43418473 ROTORE RULLO GB 450 1500C CAGE ROLLER ROTOR D=450 1500C ROTOR ROULEAU A CAGE 450 1500C STABWALZEROTOR D=450 1500C ROTOR RODILLO BARRAS 450 1500C35 M43420473 ROTORE RULLO GB 450 2000A CAGE ROLLER ROTOR D=450 2000A ROTOR ROULEAU A CAGE 450 2000A STABWALZEROTOR D=450 2000A ROTOR RODILLO BARRAS 450 2000A36 M43423473 ROTORE RULLO GB 450 2000C CAGE ROLLER ROTOR D=450 2000C ROTOR ROULEAU A CAGE 450 2000C STABWALZEROTOR D=450 2000C ROTOR RODILLO BARRAS 450 2000C37 M43425473 ROTORE RULLO GB 450 2500A CAGE ROLLER ROTOR D=450 2500A ROTOR ROULEAU A CAGE 450 2500A STABWALZEROTOR D=450 2500A ROTOR RODILLO BARRAS 450 2500A38 M43430473 ROTORE RULLO GB 450 3000A CAGE ROLLER ROTOR D=450 3000A ROTOR ROULEAU A CAGE 450 3000A STABWALZEROTOR D=450 3000A ROTOR RODILLO BARRAS 450 3000A39 M43435473 ROTORE RULLO GB 450 3500A CAGE ROLLER ROTOR D=450 3500A ROTOR ROULEAU A CAGE 450 3500A STABWALZEROTOR D=450 3500A ROTOR RODILLO BARRAS 450 3500A40 M43440473 ROTORE RULLO GB 450 4000A CAGE ROLLER ROTOR D=450 4000A ROTOR ROULEAU A CAGE 450 4000A STABWALZEROTOR D=450 4000A ROTOR RODILLO BARRAS 450 4000A41 M43445473 ROTORE RULLO GB 450 4500A CAGE ROLLER ROTOR D=450 4500A ROTOR ROULEAU A CAGE 450 4500A STABWALZEROTOR D=450 4500A ROTOR RODILLO BARRAS 450 4500A43 F01100011 ING.M 6X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M6X1 7663-A ZN GRAISS. A BILLE M6X1 7663A ZN SCHMIERBUECHE M6X1 7663-A ZN ENGRAS. DE ESFERAS M6X1 7663-A44 M43400704 GUARNIZIONE METALLICA H42 GASKET H42 JOINT H42 DICHTUNG H42 JUNTA45 M23400439 FLANGIA SUPP. RULLO OSC. H. 42 SUPPORT FLANGE H.42 SUPPORT H.42 HALTER H.42 SOPORTE H.4246 F02050168 ANELLO E. DE 40X1,75 U7435 C70 SEEGER RING 40X1,75 U7435 C70 BAGUE SEEGER 40X1,75 U7435 C70 SEEGERRING 40X1,75 U7435 C70 ANIL.SEEGER 40X1,75 U7435 C7047 M48000307 ANELLO RINF.40X50X1,5 C70 TEMP STIFFENER RING 40X50X1,5 C70 BAGUE DE RENFORCEM. 40X50X1,5 SEEGER RING 40X50X1,5 C70 ANILLO REFUERZO 40X50X1,548 F04010184 CUSC.D40 D80 BOMB.18 6208 2RS1 BEARING D40 D80 BOMB.18 6208 ROULEMENT D40 D80 BOMB.18 6208 LAGER D40 D80 BOMB.18 6208 2RS COJINETE D40 D80 BOMB.18 620849 M38100990 GUARNIZIONE ELASTICA GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA50 M23400438 MOZZO CUSCINETTO OSCILLANTE BEARING HUB MOYEU NABE CUBO51 M43400707 FLANGIA SPESSORE INNER FLANGE FLASQUE INTERIEUR INNENFLANSCH BRIDA INTERNA52 F01220047 DADO M12X1,25 D980 8 ZN NUT M12X1,25 D980 8 ZN ECROU M12X1,25 D980 8 ZN MUTTER M12X1,25 D980 8 ZN TUERCA M12X1,25 D980 8 ZN53 F01010281 VITE M12X1,25X25 U5740 8.8 ZN BOLT M 12X1,25X25 VIS M 12X1,25X25 SCHRAUBE M 12X1,25X25 TORNILLO M 12X1,25X2554 M43400705 GUARNIZIONE METALLICA H60 METALIC GASKET H60 JOINT DICHTUNG JUNTA55 M23400436 FLANGIA ESTERNA SUP.CUSC.OSC. OUTER FLANGE FLASQUE EXTERIEUR AUSSENFLANSCH BRIDA EXTERIOR56 F02010034 GHIERA AU.GUK M40X1,5 T.4H ZN SELF LOCKING NUT COLLIER AUTOBL. SELBSTSP. NUTMUTTER VIROLA AUTOBL.57 F04010225 CUSC.D45 D100 B25 1726309-2RS1 BEARING D45 D100 B25 1726309-2 ROULEMENT D45 D100 LAGER D45 D100 B25 1726309-2RS COJINETE D45 D10058 M61100441 ANELLO T. 52X 90X 6 SPEC. STIFFENER RING ANNEAU DE RENFORCEMENT RING ANILLO REFUERZO59 M23400435 MOZZO CUSCINETTO OSCILL.H60 INNER FLANGE FLASQUE INTERIEUR INNENFLANSCH BRIDA INTERIOR60 M43400468 COMP.SUPP.CUSC.OSCIL.H60 X RIC BEARING OSCILLATING H.60 S.PAR ROULEMENT OSCILLANT H.60 P.DET LAGER SCHWINGEND H.60 ERSATZT. COJINETE OSCILANTE H.60 P.REP.

Tav. GB01

28 cod. F07010546

TAV. PK01

29cod. F07010546

Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion

1 M43400700 FIANCATA RULLO PICCOLA ROLLER SIDE PANEL SMALL COTE ROULEAU GAUCHE PETIT WALZENSEITENWAND KLEIN FLANCO RODILLO PEQUEÑA2 M43400701 FIANCATA RULLO GRANDE ROLLER SIDE PANEL BIG COTE ROULEAU GAUCHE GRAND WALZENSEITENWAND GROSS FLANCO RODILLO GRANDE3 F01480123 ROS.G 12,5X22,9X 4 EX.C70 ZN WASHER M12 ZGP EXTRA P. RONDELLE M12 ZGP EXTRA P. UNTERLEGSCHEIBE M12 ZGP EXTRA ARANDELA M12 ZGP EXTRA P.4 F01010283 VITE M12X1,25X30 U5740 8.8 ZN BOLT M 12X1,25X30 VIS M 12X1,25X30 SCHRAUBE M 12X1,25X30 TORNILLO M 12X1,25X305 F01010288 VITE M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN SCREW M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN VIS M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN SCHR.M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN TORN.M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN6 F01010291 VITE M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN SCREW M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN VIS M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN SCHR.M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN TORN. M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN7 M43400467 COMP.SUPP.CUSC.OSCIL.H42 X RIC COMPLETE BEARING SUPPORT H42 SUPPORT ROULEMENT H.42 RIC. LAGERHALTERUNG H.42 P.GETRIEBE SOPORTE COJINETE H.42 RIC.8 M43400468 COMP.SUPP.CUSC.OSCIL.H60 X RIC BEARING OSCILLATING H.60 S.PAR ROULEMENT OSCILLANT H.60 P.DET LAGER SCHWINGEND H.60 ERSATZT. COJINETE OSCILANTE H.60 P.REP.9 F01010341 VITE M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZN BOLT M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB VIS M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB SCHR.M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB TORN.M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB10 M23400775 GRUPPO COLLEGAMENTO RIF.TRAVE BEAM LINK ASSEMBLY GROUPE DE CONNEXION VERBINDUNG SATZ GRUPO DE CONEXION11 M23400776 GRUPPO COLLEGAMENTO RIF.TRAVE BEAM LINK ASSEMBLY GROUPE DE CONNEXION VERBINDUNG SATZ GRUPO DE CONEXION12 M23400494 PIATTO DI REGOLAZIONE ADJUSTER PLATE PLAQUETTE DE REGISTRE REGULIERUNGSPLATTE PLAQUITA REGISTRO13 F01010082 VITE M14X1,5 X50 U5738 8.8 ZN BOLT M 14X1,5X50 VIS M 14X1,5X50 SCHRAUBE M 14X1,5X50 TORNILLO M 14X1,5X5014 F01410088 ROS.M14 15X 28X2,5 U6592 ZN WAS.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB RON.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB SCH.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB ARA.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB15 F01220070 DADO M16X 1,5 D980 8 ZN NUT M16X 1,5 D980 8 ZB ECRO.M16X 1,5 D980 8 ZB MUTT.M16X 1,5 D980 8 ZB TUER.M16X 1,5 D980 8 ZB16 F01220059 DADO M14X 1,5 D980 8 ZN NUT M14X 1,5 D980 8 ZB ECROU M14X 1,5 D980 8 ZB MUTTER M14X 1,5 D980 8 ZB TUERCA M14X 1,5 D980 8 ZB17 F01220034 DADO M10X1,25 D980 8 ZN NUT M10X1,25 D980 8 ZB ECRO.M10X1,25 D980 8 ZB MUTT.M10X1,25 D980 8 ZB TUER.M10X1,25 D980 8 ZB18 F01410064 ROS.M10 10,5X 20X 2 U6592 ZN WASHER M10 10,5X20X2 U6592 ZN RONDELL.M10 10,5X20X2 U6592 ZN SCHEIBE M10 10,5X20X2 U6592 ZN ARAND. M10 10,5X20X2 U6592 ZN19 M23400958 PIASTRINA RASCHIATERRA PER PK SCRETCHING PLATE FOR PK ROLLER PLAT DU DECROT.ROUL.PK ABSTREIFER PLATTE PK PLACA RASQUETA PK20 F01060208 VITE M10X1,5X25 U5731*8.8 ZN BOLT M10X1,5X25 VIS M10X1,5X25 SCHRAUBE M10X1,5X25 TORNILLO M10X1,5X2521 M23400493 PIASTRA DI COLLEG.PICCOLA BLADE LAME MESSER CUCHILLA22 M23400495 PIASTRA PER TRAVE BLADE LAME MESSER CUCHILLA23 F01010319 VITE M14X1,5 X45 U5740 8.8 ZN BOLT M14X 1,5X 45 U5740 8.8 ZB VIS M14X1,5 X45 U5740 8.8 ZB SCH. M14X1,5 X45 U5740 8.8 ZB TORNILLO M14X1,5 X45 U5740 8.824 F01220033 DADO M10X 1,5 D980 8 ZN NUT M10X 1,5 D980 8 ZN ECROU M10X 1,5 D980 8 ZN MUTTER M10X 1,5 D980 8 ZN TUERCA M10X 1,5 D980 8 ZN25 F01220266 DADO M16X 2 D980 8 ZN NUT M16X 2 D980 8 ZN ECROU M16X 2 D980 8 ZN MUTTER M16X 2 D980 8 ZN TUERCA M16X 2 D980 8 ZN26 F20110800 CAV.Q.M16X 2X 40 118X135 ZN U BOLT M16X 2X 40 118X135 ZN ATTEL.M16X 2X 40 118X135 ZB VERBI.M16X 2X 40 118X135 ZB PERNO M16X 2X 40 118X135 ZB27 M23418980 TRAVE POST.RULLO PK 1500C SOIL SCRAPER FRAME PK 1500C CHASSIS ATT.DECROT PK 1500C ABSTREIFERRAHMEN PK 1500C TELAR ATAQ.RASQ PK 1500C28 M23420980 TRAVE POST.RULLO PK 2000A SOIL SCRAPER FRAME PK 2000A CHASSIS ATT.DECROT PK 2000A ABSTREIFERRAHMEN PK 2000A TELAR ATAQ.RASQ PK 2000A29 M23423980 TRAVE POST.RULLO PK 2000C SOIL SCRAPER FRAME PK 2000C CHASSIS ATT.DECROT PK 2000C ABSTREIFERRAHMEN PK 2000C TELAR ATAQ.RASQ PK 2000C30 M23425980 TRAVE POST.RULLO PK 2500A SOIL SCRAPER FRAME PK 2500A CHASSIS ATT.DECROTTOIR PK 2500A ABSTREIFERRAHMEN PK 2500A TELAR ATAQ.RASQUETA PK 2500A31 M23430980 TRAVE POST.RULLO PK 3000A SOIL SCRAPER FRAME PK 3000A CHASSIS ATT.DECROTTOIR PK 3000A ABSTREIFERRAHMEN PK 3000A TELAR ATAQ.RASQUETA PK 3000A32 M23435980 TRAVE POST.RULLO PK 3500A SOIL SCRAPER FRAME PK 3500A CHASSIS ATT.DECROTTOIR PK 3500A ABSTREIFERRAHMEN PK 3500A TELAR ATAQ.RASQUETA PK 3500A33 M23440980 TRAVE POST.RULLO PK 4000A SOIL SCRAPER FRAME PK 4000A CHASSIS ATT.DECROTTOIR PK 4000A ABSTREIFERRAHMEN PK 4000A TELAR ATAQ.RASQUETA PK 4000A34 M23445980 TRAVE POST.RULLO PK 4500A SOIL SCRAPER FRAME PK 4500A CHASSIS ATT.DECROTTOIR PK 4500A ABSTREIFERRAHMEN PK 4500A TELAR ATAQ.RASQUETA PK 4500A36 M43418457 TRAVE ANTERIORE RULLO 1500C BEAM 1500C POUTRE 1500C HAUPTTRAEGER 1500C VIGA 1500C37 M43420457 TRAVE ANTERIORE RULLO 2000A BEAM 2000A POUTRE 2000A HAUPTTRAEGER 2000A VIGA 2000A38 M43423457 TRAVE ANTERIORE RULLO 2000C BEAM 2000C POUTRE 2000C HAUPTTRAEGER 2000C VIGA 2000C39 M43425457 TRAVE ANTERIORE RULLO 2500A BEAM 2500A POUTRE 2500A HAUPTTRAEGER 2500A VIGA 2500A40 M43430457 TRAVE ANTERIORE RULLO 3000A BEAM 3000A POUTRE 3000A HAUPTTRAEGER 3000A VIGA 3000A41 M43435457 TRAVE ANTERIORE RULLO 3500A BEAM 3500A POUTRE 3500A HAUPTTRAEGER 3500A VIGA 3500A42 M43440457 TRAVE ANTERIORE RULLO 4000A BEAM 4000A POUTRE 4000A HAUPTTRAEGER 4000A VIGA 4000A43 M43445457 TRAVE ANTERIORE RULLO 4500A BEAM 4500A POUTRE 4500A HAUPTTRAEGER 4500A VIGA 4500A45 M23418711 ROTORE*RULLO PK.600 1500C PACKER ROLLER ROTOR 1500C D600 ROTOR D600 1500C HERSE PACKERWALZEROTOR 1500C D600 ROTOR RODILLO PACK 1500C D60046 M23420711 ROTORE*RULLO PK.600 2000A PACKER ROLLER ROTOR 2000A D600 ROTOR D600 2000A HERSE PACKERWALZEROTOR 2000A D600 ROTOR RODILLO PACK 2000A D60047 M23423711 ROTORE*RULLO PK.600 2000C PACKER ROLLER ROTOR 2000C D600 ROTOR D600 2000C HERSE PACKERWALZEROTOR 2000C D600 ROTOR RODILLO PACK 2000C D60048 M23425711 ROTORE*RULLO PK.600 2500A PACKER ROLLER ROTOR 2500A D600 ROTOR D600 2500A HERSE PACKERWALZEROTOR 2500A D600 ROTOR RODIL PACKER 2500A D60049 M23430711 ROTORE*RULLO PK.600 3000A PACKER ROLLER ROTOR 3000A D600 ROTOR D600 3000A HERSE PACKERWALZEROTOR 3000A D600 ROTOR RODIL PACKER 3000A D60050 M23435711 ROTORE*RULLO PK.600 3500A PACKER ROLLER ROTOR 3500A D600 ROTOR D600 3500A HERSE PACKERWALZEROTOR 3500A D600 ROTOR RODIL PACKER 3500A D60051 M23440711 ROTORE*RULLO PK.600 4000A PACKER ROLLER ROTOR 4000A D600 ROTOR D600 4000A HERSE PACKERWALZEROTOR 4000A D600 ROTOR RODIL PACKER 4000A D60052 M23445711 ROTORE*RULLO PK.600 4500A PACKER ROLLER ROTOR 4500A D600 ROTOR D600 4500A HERSE PACKERWALZEROTOR 4500A D600 ROTOR RODIL PACKER 4500A D60054 M23418712 ROTORE*RULLO PK.500 1500C PACKER ROLLER ROTOR 1500C D500 ROTOR D500 1500C HERSE PACKERWALZEROTOR 1500C D500 ROTOR RODILLO PACK 1500C D50055 M23420712 ROTORE*RULLO PK.500 2000A PACKER ROLLER ROTOR 2000A D500 ROTOR D500 2000A HERSE PACKERWALZEROTOR 2000A D500 ROTOR RODILLO PACK 2000A D50056 M23423712 ROTORE*RULLO PK.500 2000C PACKER ROLLER ROTOR 2000C D500 ROTOR D500 2000C HERSE PACKERWALZEROTOR 2000C D500 ROTOR RODILLO PACK 2000C D50057 M23425712 ROTORE*RULLO PK.500 2500A PACKER ROLLER ROTOR 2500 D500 ROTOR D500 2500 HERSE PACKERWALZEROTOR 2500 D500 ROTOR RODILLO PACKER 2500 D50058 M23430712 ROTORE*RULLO PK.500 3000A PACKER ROLLER ROTOR 3000 D500 ROTOR D500 3000 HERSE PACKERWALZEROTOR 3000 D500 ROTOR RODILLO PACKER 3000 D50059 M23435712 ROTORE*RULLO PK.500 3500A PACKER ROLLER ROTOR 3500 D500 ROTOR D500 3500 HERSE PACKERWALZEROTOR 3500 D500 ROTOR RODILLO PACKER 3500 D50060 M23440712 ROTORE*RULLO PK.500 4000A PACKER ROLLER ROTOR 4000 D500 ROTOR D500 4000 HERSE PACKERWALZEROTOR 4000 D500 ROTOR RODILLO PACKER 4000 D50061 M23445712 ROTORE*RULLO PK.500 4500A PACKER ROLLER ROTOR 4500 D500 ROTOR D500 4500 HERSE PACKERWALZEROTOR 4500 D500 ROTOR RODILLO PACKER 4500 D50063 M23418713 ROTORE*RULLO PK.450 1500C PACKER ROLLER ROTOR 1500C D450 ROTOR D450 1500C HERSE PACKERWALZEROTOR 1500C D450 ROTOR RODILLO PACK 1500C D45064 M23420713 ROTORE*RULLO PK.450 2000A PACKER ROLLER ROTOR 2000A D450 ROTOR D450 2000A HERSE PACKERWALZEROTOR 2000A D450 ROTOR RODILLO PACK 2000A D45065 M23423713 ROTORE*RULLO PK.450 2000C PACKER ROLLER ROTOR 2000C D450 ROTOR D450 2000C HERSE PACKERWALZEROTOR 2000C D450 ROTOR RODILLO PACK 2000C D450

TAV. PK01

30 cod. F07010546

TAV. PK01

31cod. F07010546

Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion

66 M23425713 ROTORE*RULLO PK.450 2500A PACKER ROLLER ROTOR 2500A D450 ROTOR D450 2500A HERSE PACKERWALZEROTOR 2500A D450 ROTOR RODILLO PACK 2500A D45067 M23430713 ROTORE*RULLO PK.450 3000A PACKER ROLLER ROTOR 3000A D450 ROTOR D450 3000A HERSE PACKERWALZEROTOR 3000A D450 ROTOR RODIL PACK 3000A D45068 M23435713 ROTORE*RULLO PK.450 3500A PACKER ROLLER ROTOR 3500A 4500 ROTOR D450 3500A HERSE PACKERWALZEROTOR 3500A D450 ROTOR RODILLO PACK 3500A D45069 M23440713 ROTORE*RULLO PK.450 4000A PACKER ROLLER ROTOR 4000A D450 ROTOR D450 4000A HERSE PACKERWALZEROTOR 4000A D450 ROTOR RODILLO PACK 4000A D45070 M23445713 ROTORE*RULLO PK.450 4500A PACKER ROLLER ROTOR 4500A D450 ROTOR D450 4500A HERSE PACKERWALZEROTOR 4500A D450 ROTOR RODILLO PACK 4500A D45072 F01100011 ING.M 6X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M6X1 7663-A ZN GRAISS. A BILLE M6X1 7663A ZN SCHMIERBUECHE M6X1 7663-A ZN ENGRAS. DE ESFERAS M6X1 7663-A73 M43400705 GUARNIZIONE METALLICA H60 METALIC GASKET H60 JOINT DICHTUNG JUNTA74 M23400436 FLANGIA ESTERNA SUP.CUSC.OSC. OUTER FLANGE FLASQUE EXTERIEUR AUSSENFLANSCH BRIDA EXTERIOR75 F02010034 GHIERA AU.GUK M40X1,5 T.4H ZN SELF LOCKING NUT COLLIER AUTOBL. SELBSTSP. NUTMUTTER VIROLA AUTOBL.76 F04010225 CUSC.D45 D100 B25 1726309-2RS1 BEARING D45 D100 B25 1726309-2 ROULEMENT D45 D100 LAGER D45 D100 B25 1726309-2RS COJINETE D45 D10077 M61100441 ANELLO T. 52X 90X 6 SPEC. STIFFENER RING ANNEAU DE RENFORCEMENT RING ANILLO REFUERZO78 M23400435 MOZZO CUSCINETTO OSCILL.H60 INNER FLANGE FLASQUE INTERIEUR INNENFLANSCH BRIDA INTERIOR79 M43400704 GUARNIZIONE METALLICA H42 GASKET H42 JOINT H42 DICHTUNG H42 JUNTA80 M23400439 FLANGIA SUPP. RULLO OSC. H. 42 SUPPORT FLANGE H.42 SUPPORT H.42 HALTER H.42 SOPORTE H.4281 F02050168 ANELLO E. DE 40X1,75 U7435 C70 SEEGER RING 40X1,75 U7435 C70 BAGUE SEEGER 40X1,75 U7435 C70 SEEGERRING 40X1,75 U7435 C70 ANIL.SEEGER 40X1,75 U7435 C7082 M48000307 ANELLO RINF.40X50X1,5 C70 TEMP STIFFENER RING 40X50X1,5 C70 BAGUE DE RENFORCEM. 40X50X1,5 SEEGER RING 40X50X1,5 C70 ANILLO REFUERZO 40X50X1,583 F04010184 CUSC.D40 D80 BOMB.18 6208 2RS1 BEARING D40 D80 BOMB.18 6208 ROULEMENT D40 D80 BOMB.18 6208 LAGER D40 D80 BOMB.18 6208 2RS COJINETE D40 D80 BOMB.18 620884 M38100990 GUARNIZIONE ELASTICA GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA85 M23400438 MOZZO CUSCINETTO OSCILLANTE BEARING HUB MOYEU NABE CUBO86 M43400707 FLANGIA SPESSORE INNER FLANGE FLASQUE INTERIEUR INNENFLANSCH BRIDA INTERNA87 F01010281 VITE M12X1,25X25 U5740 8.8 ZN BOLT M 12X1,25X25 VIS M 12X1,25X25 SCHRAUBE M 12X1,25X25 TORNILLO M 12X1,25X2588 F01220047 DADO M12X1,25 D980 8 ZN NUT M12X1,25 D980 8 ZN ECROU M12X1,25 D980 8 ZN MUTTER M12X1,25 D980 8 ZN TUERCA M12X1,25 D980 8 ZN92 M43425482 ROTORE*RULLO PK.600 2500A PACKER ROLLER ROTOR D600 2500A ROTOR PK D600 2500A PACKERWALZEROTOR D600 2500A ROTOR RODILLO PACK 1500C D60093 M43430482 ROTORE*RULLO PK.600 3000A PACKER ROLLER ROTOR D600 3000A ROTOR PK D600 3000A PACKERWALZEROTOR D600 3000A ROTOR RODILLO PACK 3000A D60094 M43435482 ROTORE*RULLO PK.600 3500A PACKER ROLLER ROTOR D600 3500A ROTOR PK D600 3500A PACKERWALZEROTOR D600 3500A ROTOR RODILLO PACK 3500A D60095 M43440482 ROTORE*RULLO PK.600 4000A PACKER ROLLER ROTOR D600 4000A ROTOR PK D600 4000A PACKERWALZEROTOR D600 4000A ROTOR RODILLO PACK 4000A D60096 M43445482 ROTORE*RULLO PK.600 4500A PACKER ROLLER ROTOR D600 4500A ROTOR PK D600 4500A PACKERWALZEROTOR D600 4500A ROTOR RODILLO PACK 4500A D60098 M43418483 ROTORE*RULLO PK.500 1500C PACKER ROLLER ROTOR 1500C D500 ROTOR D500 1500C HERSE PACKERWALZEROTOR 1500C D500 ROTOR RODILLO PACK 1500C D50099 M43420483 ROTORE*RULLO PK.500 2000A PACKER ROLLER ROTOR 2000A D500 ROTOR D500 2000A HERSE PACKERWALZEROTOR 2000A D500 ROTOR RODILLO PACK 2000A D500100 M43423483 ROTORE*RULLO PK.500 2000C PACKER ROLLER ROTOR 2000C D500 ROTOR D500 2000C HERSE PACKERWALZEROTOR 2000C D500 ROTOR RODILLO PACK 2000C D500101 M43425483 ROTORE*RULLO PK.500 2500A PACKER ROLLER ROTOR 2500 D500 ROTOR D500 2500 HERSE PACKERWALZEROTOR 2500 D500 ROTOR RODILLO PACKER 2500 D500102 M43430483 ROTORE*RULLO PK.500 3000A PACKER ROLLER ROTOR 3000 D500 ROTOR D500 3000 HERSE PACKERWALZEROTOR 3000 D500 ROTOR RODILLO PACKER 3000 D500103 M43435483 ROTORE*RULLO PK.500 3500A PACKER ROLLER ROTOR 3500 D500 ROTOR D500 3500 HERSE PACKERWALZEROTOR 3500 D500 ROTOR RODILLO PACKER 3500 D500104 M43440483 ROTORE*RULLO PK.500 4000A PACKER ROLLER ROTOR 4000 D500 ROTOR D500 4000 HERSE PACKERWALZEROTOR 4000 D500 ROTOR RODILLO PACKER 4000 D500105 M43445483 ROTORE*RULLO PK.500 4500A PACKER ROLLER ROTOR 4500 D500 ROTOR D500 4500 HERSE PACKERWALZEROTOR 4500 D500 ROTOR RODILLO PACKER 4500 D500 107 M43418484 ROTORE*RULLO PK.450 1500C PACKER ROLLER ROTOR 1500C D450 ROTOR D450 1500C HERSE PACKERWALZEROTOR 1500C D450 ROTOR RODILLO PACK 1500C D450108 M43420484 ROTORE*RULLO PK.450 2000A PACKER ROLLER ROTOR 2000A D450 ROTOR D450 2000A HERSE PACKERWALZEROTOR 2000A D450 ROTOR RODILLO PACK 2000A D450109 M43423484 ROTORE*RULLO PK.450 2000C PACKER ROLLER ROTOR 2000C D450 ROTOR D450 2000C HERSE PACKERWALZEROTOR 2000C D450 ROTOR RODILLO PACK 2000C D450110 M43425484 ROTORE*RULLO PK.450 2500A PACKER ROLLER ROTOR 2500A D450 ROTOR D450 2500A HERSE PACKERWALZEROTOR 2500A D450 ROTOR RODILLO PACK 2500A D450111 M43430484 ROTORE*RULLO PK.450 3000A PACKER ROLLER ROTOR 3000A D450 ROTOR D450 3000A HERSE PACKERWALZEROTOR 3000A D450 ROTOR RODIL PACK 3000A D450112 M43435484 ROTORE*RULLO PK.450 3500A PACKER ROLLER ROTOR 3500A D450 ROTOR D450 3500A HERSE PACKERWALZEROTOR 3500A D450 ROTOR RODIL PACK 3500A D450113 M43440484 ROTORE*RULLO PK.450 4000A PACKER ROLLER ROTOR 4000A D450 ROTOR D450 4000A HERSE PACKERWALZEROTOR 4000A D450 ROTOR RODIL PACK 4000A D450114 M43445484 ROTORE*RULLO PK.450 4500A PACKER ROLLER ROTOR 4500A D450 ROTOR D450 4500A HERSE PACKERWALZEROTOR 4500A D450 ROTOR RODIL PACK 4500A D450

TAV. PK01

32 cod. F07010546

TAV. FL01

33cod. F07010546

Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion

TAV. FL01

1 M43400700 FIANCATA RULLO PICCOLA ROLLER SIDE PANEL SMALL COTE ROULEAU GAUCHE PETIT WALZENSEITENWAND KLEIN FLANCO RODILLO PEQUEÑA2 F01480123 ROS.G 12,5X22,9X 4 EX.C70 ZN WASHER M12 ZGP EXTRA P. RONDELLE M12 ZGP EXTRA P. UNTERLEGSCHEIBE M12 ZGP EXTRA ARANDELA M12 ZGP EXTRA P.3 F01010288 VITE M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN SCREW M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN VIS M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN SCHR.M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN TORN.M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN4 F01010291 VITE M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN SCREW M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN VIS M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN SCHR.M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN TORN. M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN5 M43400468 COMP.SUPP.CUSC.OSCIL.H60 X RIC BEARING OSCILLATING H.60 S.PAR ROULEMENT OSCILLANT H.60 P.DET LAGER SCHWINGEND H.60 ERSATZT. COJINETE OSCILANTE H.60 P.REP.6 F01010341 VITE M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZN BOLT M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB VIS M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB SCHR.M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB TORN.M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB10 F01010082 VITE M14X1,5 X50 U5738 8.8 ZN BOLT M 14X1,5X50 VIS M 14X1,5X50 SCHRAUBE M 14X1,5X50 TORNILLO M 14X1,5X5011 F01410088 ROS.M14 15X 28X2,5 U6592 ZN WAS.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB RON.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB SCH.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB ARA.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB12 F01220070 DADO M16X 1,5 D980 8 ZN NUT M16X 1,5 D980 8 ZB ECRO.M16X 1,5 D980 8 ZB MUTT.M16X 1,5 D980 8 ZB TUER.M16X 1,5 D980 8 ZB13 F01220059 DADO M14X 1,5 D980 8 ZN NUT M14X 1,5 D980 8 ZB ECROU M14X 1,5 D980 8 ZB MUTTER M14X 1,5 D980 8 ZB TUERCA M14X 1,5 D980 8 ZB14 F01220034 DADO M10X1,25 D980 8 ZN NUT M10X1,25 D980 8 ZB ECRO.M10X1,25 D980 8 ZB MUTT.M10X1,25 D980 8 ZB TUER.M10X1,25 D980 8 ZB15 F01410064 ROS.M10 10,5X 20X 2 U6592 ZN WASHER M10 10,5X20X2 U6592 ZN RONDELL.M10 10,5X20X2 U6592 ZN SCHEIBE M10 10,5X20X2 U6592 ZN ARAND. M10 10,5X20X2 U6592 ZN16 M23400788 PIASTRA RASCHIATERRRA PER FL SCRETCHING PLATE FL PLAT DU DECROT.ROUL.FL ABSTREIFER PLATTE FL PLACA RASQUETA FL17 F01060208 VITE M10X1,5X25 U5731*8.8 ZN BOLT M10X1,5X25 VIS M10X1,5X25 SCHRAUBE M10X1,5X25 TORNILLO M10X1,5X2518 M23400493 PIASTRA DI COLLEG.PICCOLA BLADE LAME MESSER CUCHILLA19 M23400495 PIASTRA PER TRAVE BLADE LAME MESSER CUCHILLA20 F01220033 DADO M10X 1,5 D980 8 ZN NUT M10X 1,5 D980 8 ZN ECROU M10X 1,5 D980 8 ZN MUTTER M10X 1,5 D980 8 ZN TUERCA M10X 1,5 D980 8 ZN21 F20110730 CAV.Q.M10X 1,5X 30 91X 99 ZN STRIKER M10X 1,5X 30 91X 99 ZB BUTEE M10X 1,5X 30 91X 99 ZB ANSCHLAG M10X 1,5X 30 91X 99 EL. DE EMPALME M10X 1,5X 3022 F20110800 CAV.Q.M16X 2X 40 118X135 ZN U BOLT M16X 2X 40 118X135 ZN ATTEL.M16X 2X 40 118X135 ZB VERBI.M16X 2X 40 118X135 ZB PERNO M16X 2X 40 118X135 ZB23 F01010319 VITE M14X1,5 X45 U5740 8.8 ZN BOLT M14X 1,5X 45 U5740 8.8 ZB VIS M14X1,5 X45 U5740 8.8 ZB SCH. M14X1,5 X45 U5740 8.8 ZB TORNILLO M14X1,5 X45 U5740 8.824 F01230085 DADO M16X 2 D982 8 ZN NUT M16X 2 D982 8 ZN ECROU M16X 2 D982 8 ZN MUTTER M16X 2 D982 8 ZN TUERCA M16X 2 D982 8 ZN25 M23418981 TRAVE POST.RULLO FL500 1500C SOIL SCRAPER FRAME FL500 1500C CHASSIS ATT.DECROT FL500 1500C ABSTREIFERRAHMEN FL 500 1500C TELAR ATAQ.RASQ FL500 1500C26 M23420981 TRAVE POST.RULLO FL500 2000A SOIL SCRAPER FRAME FL500 2000A CHASSIS ATT.DECROT FL500 2000A ABSTREIFERRAHMEN FL 500 2000A TELAR ATAQ.RASQ FL500 2000A27 M23423981 TRAVE POST.RULLO FL500 2000C SOIL SCRAPER FRAME FL500 2000C CHASSIS ATT.DECROT FL500 2000C ABSTREIFERRAHMEN FL 500 2000C TELAR ATAQ.RASQ FL500 2000C28 M23425981 TRAVE POST.RULLO FL500 2500A SOIL SCRAPER FRAME FL500 2500A CHASSIS ATT.DECROT FL500 2500A ABSTREIFERRAH FL 500 2500A TELAR ATAQ.RASQ FL500 2500A29 M23430981 TRAVE POST.RULLO FL500 3000A SOIL SCRAPER FRAME FL500 3000A CHASSIS ATT.DECR.FL500 3000A ABSTREIFERRAHMEN FL 500 3000A TELAR ATAQ.RASQ FL500 3000A30 M23435981 TRAVE POST.RULLO FL500 3500A SOIL SCRAP FRAME FL500 3500A CHASSIS ATT.DECROT FL500 3500A ABSTREIFERRAHMEN FL500 3500A TELAR ATAQ.RASQ FL500 3500A31 M23440981 TRAVE POST.RULLO FL500 4000A SOIL SCRAP FRAME FL500 4000A CHASSIS ATT.DECROT FL500 4000A ABSTREIFERRAHMEN FL500 4000A TELAR ATAQ.RASQ FL500 4000A32 M23445981 TRAVE POST.RULLO FL500 4500A SOIL SCRAP FRAME FL500 4500A CHASSIS ATT.DECROT FL500 4500A ABSTREIFERRAHMEN FL500 4500A TELAR ATAQ.RASQ FL500 4500A34 M43418457 TRAVE ANTERIORE RULLO 1500C BEAM 1500C POUTRE 1500C HAUPTTRAEGER 1500C VIGA 1500C35 M43420457 TRAVE ANTERIORE RULLO 2000A BEAM 2000A POUTRE 2000A HAUPTTRAEGER 2000A VIGA 2000A36 M43423457 TRAVE ANTERIORE RULLO 2000C BEAM 2000C POUTRE 2000C HAUPTTRAEGER 2000C VIGA 2000C37 M43425457 TRAVE ANTERIORE RULLO 2500A BEAM 2500A POUTRE 2500A HAUPTTRAEGER 2500A VIGA 2500A38 M43430457 TRAVE ANTERIORE RULLO 3000A BEAM 3000A POUTRE 3000A HAUPTTRAEGER 3000A VIGA 3000A39 M43435457 TRAVE ANTERIORE RULLO 3500A BEAM 3500A POUTRE 3500A HAUPTTRAEGER 3500A VIGA 3500A40 M43440457 TRAVE ANTERIORE RULLO 4000A BEAM 4000A POUTRE 4000A HAUPTTRAEGER 4000A VIGA 4000A41 M43445457 TRAVE ANTERIORE RULLO 4500A BEAM 4500A POUTRE 4500A HAUPTTRAEGER 4500A VIGA 4500A43 M23418722 ROTORE*RULLO FL.500 1800A CRUMBLER ROLLER ROTOR 1800A ROTOR ROULEAU A FLASQUES 1800A KRUMENPACKERWALZE ROTOR 1800A ROTOR DE RULO A BRIDE 1800A44 M23420722 ROTORE*RULLO FL.500 2000A CRUMBLER ROLLER ROTOR 2000A ROTOR ROULEAU A FLASQUES 2000A KRUMENPACKERWALZE ROTOR 2000A ROTOR DE RULO A BRIDE 2000A45 M23423722 ROTORE*RULLO FL.500 2000C CRUMBLER ROLLER ROTOR 2000C ROTOR ROULEAU A FLASQUES 2000C KRUMENPACKERWALZE ROTOR 2000C ROTOR DE RULO A BRIDE 2000C46 M23425722 ROTORE*RULLO FL.500 2500A CRUMBLER ROLLER ROTOR 2500A ROTOR ROULEAU A FLASQUES 2500A KRUMENPACKERWALZE ROTOR 2500A ROTOR DE RULO A BRIDE 2500A47 M23430722 ROTORE*RULLO FL.500 3000A CRUMBLER ROLLER ROTOR 3000A ROTOR ROULEAU A FLASQUES 3000A KRUMENPACKERWALZE ROTOR 3000A ROTOR DE RULO A BRIDE 3000A48 M23435722 ROTORE*RULLO FL.500 3500A CRUMBLER ROLLER ROTOR 3500A ROTOR ROULEAU A FLASQUES 3500A KRUMENPACKERWALZE ROTOR 3500A ROTOR DE RULO A BRIDE 3500A49 M23440722 ROTORE*RULLO FL.500 4000A CRUMBLER ROLLER ROTOR 4000A ROTOR ROULEAU A FLASQUES 4000A KRUMENPACKERWALZE ROTOR 4000A ROTOR DE RULO A BRIDE 4000A52 F01100011 ING.M 6X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M6X1 7663-A ZN GRAISS. A BILLE M6X1 7663A ZN SCHMIERBUECHE M6X1 7663-A ZN ENGRAS. DE ESFERAS M6X1 7663-A53 M43400705 GUARNIZIONE METALLICA H60 METALIC GASKET H60 JOINT DICHTUNG JUNTA54 M23400436 FLANGIA ESTERNA SUP.CUSC.OSC. OUTER FLANGE FLASQUE EXTERIEUR AUSSENFLANSCH BRIDA EXTERIOR55 F02010034 GHIERA AU.GUK M40X1,5 T.4H ZN SELF LOCKING NUT COLLIER AUTOBL. SELBSTSP. NUTMUTTER VIROLA AUTOBL.56 F04010225 CUSC.D45 D100 B25 1726309-2RS1 BEARING D45 D100 B25 1726309-2 ROULEMENT D45 D100 LAGER D45 D100 B25 1726309-2RS COJINETE D45 D10057 M61100441 ANELLO T. 52X 90X 6 SPEC. STIFFENER RING ANNEAU DE RENFORCEMENT RING ANILLO REFUERZO58 M23400435 MOZZO CUSCINETTO OSCILL.H60 INNER FLANGE FLASQUE INTERIEUR INNENFLANSCH BRIDA INTERIOR

34 cod. F07010546

TAV. GM01

35cod. F07010546

Pos. Cod. Descrizione Description Description Benennung Descripcion 1 M43400701 FIANCATA RULLO GRANDE ROLLER SIDE PANEL BIG COTE ROULEAU GAUCHE GRAND WALZENSEITENWAND GROSS FLANCO RODILLO GRANDE2 F01480123 ROS.G 12,5X22,9X 4 EX.C70 ZN WASHER M12 ZGP EXTRA P. RONDELLE M12 ZGP EXTRA P. UNTERLEGSCHEIBE M12 ZGP EXTRA ARANDELA M12 ZGP EXTRA P.3 F01010288 VITE M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN SCREW M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN VIS M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN SCHR.M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN TORN.M12X1,25X35 U5740 8.8 ZN4 F01010291 VITE M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN SCREW M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN VIS M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN SCHR.M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN TORN. M12X1,25X40 U5740 8.8 ZN5 M43400468 COMP.SUPP.CUSC.OSCIL.H60 X RIC BEARING OSCILLATING H.60 S.PAR ROULEMENT OSCILLANT H.60 P.DET LAGER SCHWINGEND H.60 ERSATZT. COJINETE OSCILANTE H.60 P.REP.6 F01010341 VITE M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZN BOLT M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB VIS M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB SCHR.M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB TORN.M16X1,5 X45 U5740 8.8 ZB7 M43400700 FIANCATA RULLO PICCOLA ROLLER SIDE PANEL SMALL COTE ROULEAU GAUCHE PETIT WALZENSEITENWAND KLEIN FLANCO RODILLO PEQUEÑA9 M23400493 PIASTRA DI COLLEG.PICCOLA BLADE LAME MESSER CUCHILLA10 F01010082 VITE M14X1,5 X50 U5738 8.8 ZN BOLT M 14X1,5X50 VIS M 14X1,5X50 SCHRAUBE M 14X1,5X50 TORNILLO M 14X1,5X5011 F01410088 ROS.M14 15X 28X2,5 U6592 ZN WAS.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB RON.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB SCH.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB ARA.M14 15X 28X2,5 U6592 ZB12 F01220070 DADO M16X 1,5 D980 8 ZN NUT M16X 1,5 D980 8 ZB ECRO.M16X 1,5 D980 8 ZB MUTT.M16X 1,5 D980 8 ZB TUER.M16X 1,5 D980 8 ZB13 F01220059 DADO M14X 1,5 D980 8 ZN NUT M14X 1,5 D980 8 ZB ECROU M14X 1,5 D980 8 ZB MUTTER M14X 1,5 D980 8 ZB TUERCA M14X 1,5 D980 8 ZB14 F01220034 DADO M10X1,25 D980 8 ZN NUT M10X1,25 D980 8 ZB ECRO.M10X1,25 D980 8 ZB MUTT.M10X1,25 D980 8 ZB TUER.M10X1,25 D980 8 ZB15 F01410064 ROS.M10 10,5X 20X 2 U6592 ZN WASHER M10 10,5X20X2 U6592 ZN RONDELL.M10 10,5X20X2 U6592 ZN SCHEIBE M10 10,5X20X2 U6592 ZN ARAND. M10 10,5X20X2 U6592 ZN16 M23400956 PIASTRINA RASCHIATERRA PER GM SCRATCHING PLATE GM PLAT DU DECROTTOIR GM ABSTREIFER PLATTE GM PLACA RASQUETA GM17 F01060208 VITE M10X1,5X25 U5731*8.8 ZN BOLT M10X1,5X25 VIS M10X1,5X25 SCHRAUBE M10X1,5X25 TORNILLO M10X1,5X2518 M23400494 PIATTO DI REGOLAZIONE ADJUSTER PLATE PLAQUETTE DE REGISTRE REGULIERUNGSPLATTE PLAQUITA REGISTRO19 M23400495 PIASTRA PER TRAVE BLADE LAME MESSER CUCHILLA20 F01220033 DADO M10X 1,5 D980 8 ZN NUT M10X 1,5 D980 8 ZN ECROU M10X 1,5 D980 8 ZN MUTTER M10X 1,5 D980 8 ZN TUERCA M10X 1,5 D980 8 ZN21 F01010319 VITE M14X1,5 X45 U5740 8.8 ZN BOLT M14X 1,5X 45 U5740 8.8 ZB VIS M14X1,5 X45 U5740 8.8 ZB SCH. M14X1,5 X45 U5740 8.8 ZB TORNILLO M14X1,5 X45 U5740 8.822 F20110730 CAV.Q.M10X 1,5X 30 91X 99 ZN STRIKER M10X 1,5X 30 91X 99 ZB BUTEE M10X 1,5X 30 91X 99 ZB ANSCHLAG M10X 1,5X 30 91X 99 EL. DE EMPALME M10X 1,5X 3023 F01230085 DADO M16X 2 D982 8 ZN NUT M16X 2 D982 8 ZN ECROU M16X 2 D982 8 ZN MUTTER M16X 2 D982 8 ZN TUERCA M16X 2 D982 8 ZN24 F20110800 CAV.Q.M16X 2X 40 118X135 ZN U BOLT M16X 2X 40 118X135 ZN ATTEL.M16X 2X 40 118X135 ZB VERBI.M16X 2X 40 118X135 ZB PERNO M16X 2X 40 118X135 ZB25 M23425979 TRAVE POST. RULLO GM 2500A SOIL SCRAPER FRAME 2500 CHASSIS ATT. DECROTTOIR 2500 ABSTREIFERRAHMEN 2500 TELAR ATAQUE RASQUETA 250026 M23430979 TRAVE POST. RULLO GM 3000A SOIL SCRAPER FRAME 3000 CHASSIS ATT. DECROTTOIR 3000 ABSTREIFERRAHMEN 3000 TELAR ATAQUE RASQUETA 300027 M23435979 TRAVE POST. RULLO GM 3500A SOIL SCRAPER FRAME 3500 CHASSIS ATT. DECROTTOIR 3500 ABSTREIFERRAHMEN 3500 TELAR ATAQUE RASQUETA 350028 M23440979 TRAVE POST. RULLO GM 4000A SOIL SCRAPER FRAME 4000 CHASSIS ATT. DECROTTOIR 4000 ABSTREIFERRAHMEN 4000 TELAR ATAQUE RASQUETA 400029 M23445979 TRAVE POST. RULLO GM 4500A SOIL SCRAPER FRAME 4500A CHASSIS ATT. DECROTTOIR 4500A ABSTREIFERRAHMEN 4500A TELAR ATAQUE RASQUETA 4500A30 M43425457 TRAVE ANTERIORE RULLO 2500A BEAM 2500A POUTRE 2500A HAUPTTRAEGER 2500A VIGA 2500A31 M43430457 TRAVE ANTERIORE RULLO 3000A BEAM 3000A POUTRE 3000A HAUPTTRAEGER 3000A VIGA 3000A32 M43435457 TRAVE ANTERIORE RULLO 3500A BEAM 3500A POUTRE 3500A HAUPTTRAEGER 3500A VIGA 3500A33 M43440457 TRAVE ANTERIORE RULLO 4000A BEAM 4000A POUTRE 4000A HAUPTTRAEGER 4000A VIGA 4000A34 M43445457 TRAVE ANTERIORE RULLO 4500A BEAM 4500A POUTRE 4500A HAUPTTRAEGER 4500A VIGA 4500A35 M23425709 ROT.RUL.GM.600 2500A LIGHT 01 RUBBER ROLLER ROTOR 2500A ROTOR ROULEAU CAOUTCH.2500A GUMM.WALZEROTOR 2500A ROTOR RODILLO ENGOMADO 2500A36 M23430709 ROT.RUL.GM.600 3000A LIGHT 01 RUBBER ROLLER ROTOR 3000A ROTOR ROULEAU CAOUTCH.3000A GUMM.WALZEROTOR 3000A ROTOR RODILLO ENGOMADO 3000A37 M23435709 ROT.RUL.GM.600 3500A LIGHT 01 RUBBER ROLLER ROTOR 3500A ROTOR ROULEAU CAOUTCH.3500A GUMM.WALZEROTOR 3500A ROTOR RODILLO ENGOMADO 3500A38 M23440709 ROT.RUL.GM.600 4000A LIGHT 01 RUBBER ROLLER ROTOR 4000A ROTOR ROULEAU CAOUTCH.4000A GUMM.WALZEROTOR 4000A ROTOR RODILLO ENGOMADO 4000A39 M23445709 ROT.RUL.GM.600 4500A LIGHT 01 RUBBER ROLLER ROTOR 4500A ROTOR ROULEAU CAOUTCH.4500A GUMM.WALZEROTOR 4500A ROTOR RODILLO ENGOMADO 4500A40 F01100011 ING.M 6X1 7663-A 9SMNPB28 ZN GREASE NIPPLE M6X1 7663-A ZN GRAISS. A BILLE M6X1 7663A ZN SCHMIERBUECHE M6X1 7663-A ZN ENGRAS. DE ESFERAS M6X1 7663-A41 M43400705 GUARNIZIONE METALLICA H60 METALIC GASKET H60 JOINT DICHTUNG JUNTA42 M23400436 FLANGIA ESTERNA SUP.CUSC.OSC. OUTER FLANGE FLASQUE EXTERIEUR AUSSENFLANSCH BRIDA EXTERIOR43 F02010034 GHIERA AU.GUK M40X1,5 T.4H ZN SELF LOCKING NUT COLLIER AUTOBL. SELBSTSP. NUTMUTTER VIROLA AUTOBL.44 F04010225 CUSC.D45 D100 B25 1726309-2RS1 BEARING D45 D100 B25 1726309-2 ROULEMENT D45 D100 LAGER D45 D100 B25 1726309-2RS COJINETE D45 D10045 M61100441 ANELLO T. 52X 90X 6 SPEC. STIFFENER RING ANNEAU DE RENFORCEMENT RING ANILLO REFUERZO46 M23400435 MOZZO CUSCINETTO OSCILL.H60 INNER FLANGE FLASQUE INTERIEUR INNENFLANSCH BRIDA INTERIOR47 M43425629 ROTORE RULLO GM.500 2500A RUBBER ROLLER ROTOR GM500 2500 ROULEAU CAOUTCHOUT GM500 2500A GUMMWALZERROTOR GM500 2500A ROT.RODIL.DE GOMMA GM500 2500A48 M43430629 ROTORE RULLO GM.500 3000A RUBBER ROLLER ROTOR GM500 3000 ROULEAU CAOUTCHOUT GM500 3000A GUMMWALZERROTOR GM500 3000A ROT.RODIL.DE GOMMA GM500 3000A49 M43435629 ROTORE RULLO GM.500 3500A RUBBER ROLLER ROTOR GM500 3500 ROULEAU CAOUTCHOUT GM500 3500A GUMMWALZERROTOR GM500 3500A ROT.RODIL.DE GOMMA GM500 3500A50 M43440629 ROTORE RULLO GM.500 4000A RUBBER ROLLER ROTOR GM500 4000 ROULEAU CAOUTCHOUT GM500 4000A GUMMWALZERROTOR GM500 4000A ROT.RODIL.DE GOMMA GM500 4000A51 M43445629 ROTORE RULLO GM.500 4500A RUBBER ROLLER ROTOR GM500 4500 ROULEAU CAOUTCHOUT GM500 4500A GUMMWALZERROTOR GM500 4500A ROT.RODIL.DE GOMMA GM500 4500A52 M23400775 GRUPPO COLLEGAMENTO RIF.TRAVE BEAM LINK ASSEMBLY GROUPE DE CONNEXION VERBINDUNG SATZ GRUPO DE CONEXION53 M23400776 GRUPPO COLLEGAMENTO RIF.TRAVE BEAM LINK ASSEMBLY GROUPE DE CONNEXION VERBINDUNG SATZ GRUPO DE CONEXION

TAV. GM01

*F07010546*

USATE SEMPRE RICAMBI ORIGINALIALWAYS USE ORIGINAL SPARE PARTS

IMMER DIE ORIGINAL-ERSATZTEILE VERWENDENEMPLOYEZ TOUJOURS LES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES

UTILIZAR SIEMPRE REPUESTOS ORIGINALESUTILIZAŢI ÎNTOTDEAUNA PIESE DE SCHIMB ORIGINALE

Dep. Publishing MASCHIO - GASPARDO S.p.A

MASCHIO GASPARDO SpASede legale e stabilimento produttivoVia Marcello, 73 - 35011 Campodarsego (Padova) - ItalyTel. +39 049 9289810Fax +39 049 9289900Email: info@maschio.comwww.maschionet.com

MASCHIO GASPARDO SpAStabilimento produttivoVia Mussons, 7 - 33075Morsano al Tagliamento (PN) - ItalyTel. +39 0434 695410Fax +39 0434 695425Email: info@gaspardo.it

MASCHIO DEUTSCHLAND GMBHÄußere Nürmberger Straße 5D - 91177 Thalmässing ngDeutschlandTel. +49 (0) 9173 79000 Fax +49 (0) 9173 790079

ООО МАCKИО-ГАCПАРДО РУCCИЯ404126, Россия, Волгоградская область, г.Волжский, ул.Пущкина, 117 *б*. Тел.: +78443525065 факс: +78443525064e-mail: info@maschio.ru http://www.maschionet.com

MASCHIO FRANCE Sarl1 rue Denis Papin45240 La Ferte Saint AubinFranceTel. +33 (0) 2.38.64.12.12 Fax +33 (0) 2.38.64.66.79

MASCHIO GASPARDO ROMANIA SRLStrada Înfrăţirii, Nr. 155 315100 Chişineu - CrişTel. +40 257 30 70 30Fax +40 257 30 70 40e-mail: info@maschio.comhttp://www.maschio.com

MASCHIO IBERICA S.L.Calle Cabernet, 10Poligono Industrial Clot de MojaOlerdola - 08734 BarcelonaTel. +34 93.81.99.058Fax +34 93.81.99.059

MASCHIO-GASPARDO USA Inc120 North Scott Park RoadEldridge, IA 52748 - USAPh. +1 563 2859937Fax +1 563 2859938e-mail: info@maschio.us

GASPARDO-MASCHIO TURCHIAMASCHIO-GASPARDO CANADA IncMASCHIO-GASPARDO CINAMASCHIO-GASPARDO POLANDMASCHIO-GASPARDO UCRAINAGASPARDO BIELORUSSIAMASCHIO-GASPARDO KOREA

MASCHIO MIDDLE EASTP.O. Box 922388Amman, 11192 JordanTel. 962 605511384Fax 962 6 5538398e-mail: tahaeng@nets.com.jo