SPC Smart Power Center - feag.com · umgesetzt werden. Im SPC Schranksystem können alle Anforderungen von der Niederspan-nungsverteilung,

SPC Smart Power Center

© FEAG GmbH. Alle Rechte vorbehalten. SPC_1v4 d (4) G24927-E3210-P501-A

SPC Smart Power Center das modulare intelligente Schaltanlagensystem

Betriebsspannung bis 690 V Nennstrom bis 4.000 A Bauform 2 bis 4

Bereich Energieerzeugung Kraftwerke

Bereich Prozessindustrie Stahl-, Papier-, Zement-, Chemie- und Pharmaindustrie



Die FEAG GmbH produziert seit Jahrzehnten elektrische Anlagensysteme für die Branchen Energieerzeugung / -verteilung und die Prozessindustrie. Im Jahr 2009 wurde eine neue Produktfamilie Smart Power Center (SPC) entwickelt. Ziel dieser Entwicklung war das Anpassen der Schaltschränke an die unterschiedlichen Kundenanforderungen. Das Lieferprogramm der FEAG spiegelt die gestellten Aufgaben unterschiedlichster Art und Ausführung unter Berücksichtigung der aktuellen internationalen „IEC“ Normen wieder. Rationelle Fertigungsmethoden und ein hoher Inhouse-Anteil in der Wertschöpfung gewährleisten einen hohen Qualitätsstandard. Um den immer höheren Herausforderungen der Energieverteilung und der Antriebstechnik gerecht zu werden, bietet das Schaltanlagensystem SPC die effiziente Lösung in den Anwendungsgebieten der Industrie sowie der Energieerzeugung und -verteilung bis 4.000 A. Niederspannungs-Schaltanlagen sind das Bindeglied zwischen der Energieerzeugung (Generatoren) und den Endverbrauchern bzw. der Prozessebene (Antriebe, Steller). Unterschiedliche Endan-wendungen bestimmen die eingesetzte Technik in Form der Festeinbau-, Steck- und Einschubtechnik sowie der Bauform. Hier spielen in erster Linie die wirtschaftlichen Faktoren eine entscheidende Rolle für die Auswahl der eingesetzen Technik. Die SPC Systemfamilie in Festeinbau- / Steck- / Einschubtechnik eignet sich für alle Schalt-, Trenn-, Verteil- und Steuerungsaufgaben, die an einen Haupt- oder Unterverteiler gestellt werden.

Das Design der Produktfamilie SPC überzeugt durch ein homogenes Erscheinungsbild. Lösungen vom Leerschrank bis zur komplett ausgerüsteten Schaltanlage können in höchstmöglicher Modularität umgesetzt werden. Im SPC Schranksystem können alle Anforderungen von der Niederspan-nungsverteilung, über konventionelle oder geregelte Antriebe bis hin zur Automatisierung in einem einheitlichen Erscheinungsbild realisiert werden. Die Außenabmessungen der SPC Schränke sind kompatibel mit dem Schranksystem 8MF von Siemens und können so problemlos angereiht werden.

Technische Merkmale des SPC im Überblick Störlichtbogenfußpunktfreie Ausführung Kein mechanisches Verfahren der Module zum Wechseln der Betriebsstellung Hoher Bedienkomfort, fehlersichere Bedienung für alle Einschübe Eindeutige Anzeige der Test-, Trenn-, Betriebsstellung Abschließbare Trennstellung Maximale Packungsdichte Kleinste Modulhöhe im 75 mm Raster bis maximal 22 kW ausbaubar Möglichkeit der inneren Unterteilung bis Form 4b Kundenfreundlicher, großzügiger Kabelanschlußraum Mechanische Codierung der Einschübe gegen Vertauschung Einheitliches Erscheinungsbild aller Feldtypen Standardisierte Feldabmessungen Hohe Wartungsfreudlichkeit

Weitere technische Merkmale entnehmen Sie den Produktbegleitblättern.

Technische System Merkmale

Produktfamilie

Design



Typgeprüfte Niederspannungs-Schaltgerätekombination IEC 61439-1 DIN EN 61439-1 VDE 0660-Teil 600-1 Prüfung des Verhaltens bei inneren Fehlern IEC 61641 Schutz gegen elektrischen Schlag DIN EN 50274 VDE 0660 Teil 514

Bemessungsisolationsspannung (Ui) V 1.000 Bemessungsbetriebsspannung (Ue) V bis 690 Luft- und Kriechstrecken DIN EN 60664-1, VDE 0110-1 Bemessungstossspannungsfestigkeit (Uimp) 8 kV Verschmutzungsgrad 3 Hauptsammelschienen (3 / 4-polig) Bemessungsstrom (In) bei ta 55°C / 45°C A bis 4.000 / 5.000 Bemessungsstoßstromfestigkeit (Ipk) kA bis 220 Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (Icw) kA bis 100 Leistungsschaltertechnik Bemessungsstrom (In) A bis 4.000 Bemessungsstoßstromfestigkeit (Ipk) kA bis 220 Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (Icw) kA bis 100 Einschubtechnik Bemessungsstrom (In) A bis 1.000 Bemessungsstoßstromfestigkeit (Ipk) kA bis 176 Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (Icw) kA bis 80 Festeinbautechnik Bemessungsstrom (In) A bis 2.000 Bemessungsstoßstromfestigkeit (Ipk) kA bis 220 Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (Icw) kA bis 100 Leistenfeld Bemessungsstrom A bis 2.000 Bemessungsstoßstromfestigkeit (Ipk) kA bis 140 Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (Icw) kA bis 65 Innere Unterteilung Form 1 bis 4 DIN EN 61439-1 VDE 0660 Teil 600-1 Oberflächenbehandlung DIN 43656 Gerüst, Türen, Seitenwände RAL 7035 (Standard) Rückwände, Dachbleche, Trennwände, Innenausbau sendzimir verzinkt Schutzart (nach IEC 60529, DIN EN 60529, VDE 0470-1) bis IP 41 Abmessungen (Vorzugsmaße nach DIN 41488-2) Höhe mm 2.200 Breite mm 400, 600, 800, 1.000 Tiefe mm 600, 800

Technische System Daten



Prüfzertifikate


© FEAG GmbH. Alle Rechte vorbehalten. SPC_Kontakt_2v7 d (4) G24927-E3210-P515

Die Stromführung über steckbare Kontakte in Schaltanlagen kann zu erheblichen Problemen, bis hin zum völligen Ausfall einer elektrischen Anlage führen. Dazu folgende Ausführungen.

1. Die Durchlassenergie des nachgeschalteten Schutzorgans muss thermisch getragen werden können.

2. Die dynamische Wirkung eines Kurzschlussstromes muss sicher von dem Energieabgriff ausgeglichen werden, ohne den erforderlichen Kontaktdruck zu verlieren.

In Punkt 2 stecken physikalisch äußerst komplexe Details, die bestehende Stecksysteme in Zusammenhang mit den dynamischen Kräften im Kurzschlussfall kaum oder nur bedingt beherrschen. Um hierauf nur grundsätzlich hinzuweisen, folgende Anmerkungen: Wie kann sichergestellt werden, dass 2 parallel geführte Fingerkontakte, wie abgebildet, in jedem Betriebszustand an seinen gegenüberliegenden Kontaktstellen einen etwa gleichgroßen Kontaktdruck hat, der ja zwingend vorherrschen muss, damit im Fehlerfall gleich hohe parallele Ströme durch die Kontaktfinger fließen, die nur so die optimale Anzugskraft FL der beiden parallelen Schenkel bewirken und somit die Abstoßungskräfte FA der einzelnen Kontaktflächen entgegen wirkt? Jeglicher Einfluss, der den Übergangswiderstand der parallelen Kontaktfinger verändert, stört das Kräfteverhältnis, und begünstigt das Abheben der Kontaktflächen.

Merkmale im Wettbewerb

Bild 1 Schematische Darstellung einer Verbindung mittels Stecker mit Kräfteentwicklung bei Stromfluss unter Normalbedingung FA = Abstoßungskraft; FF = Federkraft; FL = Lorenzkraft

Was zeigt sich in der Praxis

Bild 2 Schematische Darstellung: Einseitige Kontaktunterbrechung durch Toleranzfehler oder bewegte Sammelschiene im Kurzschlussfall. Kontakt ist nur einseitig belastet > Lorentzkraft (FL) bricht zusammen > Abstoßungskräfte FA heben den Kontakt ab und es beginnt ein Kontaktbrand.


© FEAG GmbH. Alle Rechte vorbehalten. SPC_Kontakt_3v7 d (4) G24927-E3210-P515

Eine optimale Lösung die Kontaktübergänge Störlichtbogenfußpunktfrei auszuführen, wurde im Smart Power Center umgesetzt. 1. Die Feldschienen sind komplett gegeneinander geschottet und vollständig isoliert aufgebaut.

Damit werden mechanische Bewegungen im Kurzschlussfall auf ein absolutes Minimum reduziert [Bild 3; 3.1; 4; 4.1; 5].

2. Die Kombination aus Kontaktmodul und vertikaler Feldschiene ermöglichen Fertigungs-

toleranzen < 0,5 mm und gewährleisten somit eine absolut sichere Stromübertragung. Diese Kontaktierung vermeidet eine Parallelkontaktierung [Bild 1 und 2] und nutzt die elektro-dynamische Kraftentwicklung im Kurzschlussfall zwangsgerichtet zur Kontaktdruckerhöhung. Die Kontaktierung mit der vertikalen Feldschiene erfolgt als Druckkontakt auf der Hochkant-seite der Cu-Schiene, dieses Prinzip wird auch bei Leistungsschützen gewählt [Bild 6 + 7].

Die kompakte Bauweise der Moduleinschübe in Kombination mit Kontaktmodul und komplett in kunststoffgekapselter vertikaler Feldschiene gewährleistet eine störlichbogenfusspunktfreie Kontaktierung. Bei gezogenem Moduleinschub verschließt ein Shutter automatisch die unter Spannung stehenden Leistungskontakte. Das leere Einschubfeld ist damit in Schutzklasse IP20 ausgeführt.

Feldschienen komplett geschottet

Übergabepunkt Leistungsabgänge Komplett geschottet

Eingang Kontaktmodul komplett geschottet

Übergabepunkt der Steuerung

Ausgang Kontaktmodul komplett geschottet

Bild 3 + 3.1 Kontaktmodul in Systemseitenwand

Bild 4 + 4.1 Einschub Modul mit Kontaktmodul

Bild 7 Kontaktführung; FK Kontaktkraft

Bild 5 Gekapselte Führung Kontaktmodul

Bild 6 Kontaktstifte im Kontaktmodul

Einschubmodul

System-

Einbauwand

Einschubmodul

System-

Einbauwand

FeldschieneCu 60 x 10

Kontaktstift im Kontaktmodul,

Position EIN

FK

FKSeiten-ansicht

Drauf-sicht

60

10

FeldschieneCu 60 x 10

Kontaktstift im Kontaktmodul,

Position EIN

FK

FKSeiten-ansicht

Drauf-sicht

60

10

AUS

EIN

Die neue Kontaktierung


© FEAG GmbH. Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved. SPC_CC_1v2 d/e (4) G24927-E3210-P503

CC - Schranksystem

Steuerungstechnik Antriebstechnik Automatisierung Schaltanlagentechnik Leistungselektronik Prozessindustrie Verkehrstechnik Energieverteilung Kraftwerkstechnik

Der CC-Systemschrank bil-det eine einheitliche Platt-form für die SPC-Produkt-familie. Der Systemschrank kann für alle Belange des elektrischen Schaltanlagen- und Steuerungsbaus ver-wendet werden. Durch-brüche, z.B. für Meß- und Befehlsgeräte, Lüftungs-schlitze, Kiemen oder Fen-ster liefern wir auf Ihren Wunsch. Systembauteile und ein flexibler Innenausbau ergänzen den Schrank in seinen Anwendungen. Die Ausführung ermöglicht eine Aufstellung in Reihe, sowie Rücken an Rücken.

The SPC system cubicle provides the uniform plat-form for the SPC product family. The control cabinet are suitable for all electrical switchgear and control purposes. Customer-specific cut-outs for measuring and control devices, ventilation slots, gills or windows will be delivered if desired. The system cubicle can be completed for its individual application by appropriate system parts. The design facilitates arrangement in one row or rear to rear.

Industrial control technology Drive technology Automation Switchgear Power electronics Process industry Transport technology Power distribution Power plants

CC - Control Cabinet

Anwendungsbranchen und -bereiche Application sectors and areas


© FEAG GmbH. Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved. SPC_CC_2v2 d/e (4) G24927-E3210-P503

Technische Daten Technical data Lackierung / finishing Standard RAL 7035 Gerüst / framework Standard RAL 7035 Seitenwände, Türen / side walls, doors Standard RAL 7035 Rückwand, Dach, Trennwände, Ausbauteile Standard Sendzimir

verzinkt Rear wall, roof, partition, interior fittings Standard zinc coated Schutzart / type of protection IP20 bis / up to IP41 Normen / standards IEC 60917 DIN EN 50298 Abmessungen / dimensions in mm Höhe / height 2.200 Breite / width 400 / 600

800 / 1.000 Tiefe / depth 600 / 800

CC – Control Cabinet

Der Schrank kann als Gerüst nur mit Seitenwänden geliefert werden. Eine Ausführung mit Haupt Sammel-schienen und Querverdrahtungsraum im Kopfbereich ähnlich dem SPC FP-Feld ist möglich. Flexibler Ausbau mit Schwenkrahmen und Seitenwänden in kundenspezischer Aus-führung. Die Türanschläge sind bei schrankhohen Türen wechselbar. Die außen liegenden Scharniere ermög-lichen einen maximalen Türöffnungswinkel bis 180°. Als Verschlusssystem wird ein Doppelbart-schloss mit 3 mm Dorn eingesetzt. Eine Druckentlastung kann im Dach vorgesehen werden. Optional kann ein Sockel geliefert werden.

The cabinet is available as frame with side walls. An application with bus bars and cross-wiring compartment like in the SPC FP-cubicle are feasible. Flexible arrangement of swing frames and side panels in customer specific design. For cabinet high doors the door hinges are reversible. Outside located hinges enables the doors to be opened up to 180°. The locking device is double-bit system with 3 mm pin. Pressure opening is provided in the roof. A base frame is optional.


© FEAG GmbH. Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved. SPC_BB_1v2 V1.0 d/e (4) G24927-E3210-P504-A

Die immer als Doppel- bzw. Dreifach- Sammelschienen ausgeführten Außenlei-terschienen werden im oberen Bereich des Schaltschrankfeldes in kriechstromfesten Schienenhaltern aus hochwertigem Isolier-stoff gehalten. Die Sammelschienen sind für Kurzschlussströme bis 100 kA ausge-legt und ausgeführt. Der Sammelschienenraum ist gegenüber allen angrenzenden Räumen störlicht-bogensicher geschottet. Die PEN- bzw. PE- und N-Schienen sind im unteren Bereich eingebaut. Die maximale Länge einer Transporteinheit beträgt 2.400 mm. Die Sammelschienen sind von Transport-einheit zu Transporteinheit mit Trennlasch-en verbunden, ein einfaches Auswechseln einzelner Schränke aus einem Verbund ist damit möglich.

Das Sammelschienensys-tem besteht aus blanken Kupferschienen und wird in 4 oder 5 poliger Ausführung hergestellt. Außenleiter L1,L2,L3 Schutzleiter PE PEN-Leiter oder separate Schutz- und Neutralleiter (PE, N). Trennlaschen zur Verbindung von Schaltschrank Schienensystemen.

Anwendungsbereiche

Scope of application The phase conductors are always provided as double or triple bus bars per each phase. They are fixed by creepage-proofed bus bar supports made by high-quality insulation material. The bus bar system is designed for withstanding a short circuit current up to 100 kA. Internal arcing resistant partitions are provided between the bus bar compartment and all adjacent areas. Protective earth (PE) or protective earth neutral (PEN) and neutral bus bars are assembled in the lower part of the cubicle. The maximum length per transport unit is 2.400 mm. When a switchgear consist of more than one transport unit, the bus bars are provided with link bars. A simple exchange of a single cubicle out of a cabinet combination are possible.

Seitenansicht / Side view

Sicht von oben / Top view

The bus bar system consists of bare electrolytic copper bars, manufactured in either a 4-pole or 5-pole version. Phase conductors L1, L2, L3 Protective earth PE Combined conductor PEN or separated as Protective / Neutral conductor PE and N. Link bars for the connection of cabinet bus bar systems.

BB - Sammelschiensystem BB - Bus bar system


© FEAG GmbH. Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved. SPC_BB_2v2 V1.0 d/e (4) G24927-E3210-P504-A

Technische Daten Technical data Bemessungsisolationsspannung (Ui) Hauptstromkreis 1.000 V Rated insulation voltage (Ui) Main circuit Bemessungsbetriebsspannung (Ue) Hauptstromkreis bis 690 V Rated operational voltage (Ue) Main circuit up to Hauptsammelschiene / Main bus bar In Bemessungsstrom bis 4.000 A Rated current up to Icw Bemessungskurzzeitstromfestigkeit bis 100 kA Rated short-time withstand current up to Ipk Bemessungsstossstromfestigkeit bis 220 kA Rated peak withstand current up to Feldsammelschiene / Cubicle bus bar In Bemessungsstrom bis 1.000 A Rated current up to Icw Bemessungskurzzeitstromfestigkeit bis 80 kA Rated short-time withstand current up to Ipk Bemessungsstossstromfestigkeit bis 176 kA Rated peak withstand current up to

Feldschienensystem Einschubfeld

Cubicle bus bar withdrawable system

Das für 1.000 A ausgelegte, Feldschienensystem, ist Teil des patentierten Kontaktmoduls. Eine labyrinthartige Verzahnung zwisch-en Feldschiene und Kontaktmodul auf den Einschüben, ergibt eine Störlichtbogenfußpunktfreie Ausführung. Das Entstehen eines Lichtbogens wird damit bereits durch die Konstruktion verhindert. Die Feldschienen sind im seitlichen Bereich vertikal in die System-bauwand integriert. Die kriech-stromfesten Schienenhalter aus hochwertigem Isolierstoff, sind für Kurzschlussströme bis 80 kA ausgelegt. Ein automatischer Shutter und Abdeckplatten sichern den Berührungsschutz (IP20) im freien Einschubfeld. Damit bietet diese Ausführung den höchstmöglichen Schutz des Be-dienpersonals und der elektrischen Anlage.

Kriechstromfester Schienenhalter / creepage-proofed bus bar support

The cubicle bus bars are designed for 1.000 A. They are part of the patented contact module. Bus bars and contact module located on each module are mechanically linked like a labyrinth therefore an arcing fault free and safety solution is guaran-teed. This mechanical construction prevents occurrence of an arc. The bus bars are integrated vertical at an interior system wall on panel side. They are fixed by creepage-proofed bus bar supports made by high-quality insulation material. The bus bar system is designed for withstanding a short circuit current up to 80 kA. An automatic shutter system and cover plates ensure protection against accidental contact (IP20) in the empty module compartment. The chosen design provides highest possible protection for operators and electrical plant.

System Seitenwand / interior system wall

Sammelschiene / bus bars


© FEAG GmbH. Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved. SPC_PS_1v2 d/e (4) G24927-E3210-P505

PS-Feld Leistungsschalterfeld

PS-cubicle Power Switchgear Cubicle

PS – Power Switchgear

Querverdrahtungsraum Cross-wiring compartment

Kabelanschlussraum Cable connection compartment

Hilfsgeräteraum Space for auxiliary devices

Leistungsschalterraum Space for circuit breakers

Das Leistungsschalterfeld wird für Einspei-sungen und Abgänge sowie die Kupplung unterschiedlicher Netze eingesetzt.

Es können Leistungsschalter in Fest- oder Einschubtechnik eingesetzt werden. In jedem PS-Feld wird nur ein Leistungs-schalter verbaut. Lösungen mit mehreren Schaltern oder Kompaktschaltern werden vorzugsweise im SPC FP-Feld realisiert.

Moderne Leistungsschalter bieten heute ein hohe Modularität und Funktionalität. Die Auswahl verschiedener Überstromaus- löser oder Kommunikationsmodule ist mög- lich.

Die oben gezeigte Abbildung zeigt eine Lösung mit einem Leistungsschalter 3WL von Siemens. In der Feldtür sind Betä-tigungs- und Anzeigeelemente vorgese-hen. Das Schaltfeld ist über den Profibus in ein übergeordnetes Automatisierungssys-tem eingebunden.

Circuit breaker cubicles are used for incoming and outgoing feeder breakers as well as bus bar couplers for different power networks.

Circuit breakers of fixed-mounted or with-drawable types may be applied. One circuit breaker is permissible in the PS-cubicle. More than one breaker or moulded case circuit breakers are preferably solutions for the SPC FP-cubicle.

High modularity and functionality are features of modern circuit breakers. The selection of various tripping devices and communication modules are feasible.

The above shown pictures are a solution with a breaker 3WL from Siemens. Control- and indication elements are implemented in the cabinetdoor. The switch gear is linked to an automation system via Profibus.

Frontansicht geschlossen / front view closed

Frontansicht offen / front view open


© FEAG GmbH. Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved. SPC_PS_2v2 d/e (4) G24927-E3210-P505

Technische Daten Technical data Bemessungsisolationsspannung (Ui) Hauptstromkreis 1.000 V Rated insulation voltage (Ui) Main circuit Bemessungsbetriebsspannung (Ue) Hauptstromkreis bis 690 V Rated operational voltage (Ue) Main circuit up to In Bemessungsstrom bis 4.000 A Rated current up to Icw Bemessungskurzzeitstromfestigkeit bis 100 kA Rated short-time withstand current up to Ipk Bemessungsstossstromfestigkeit bis 220 kA Bauform Innere Unterteilung bis Form 4b Type of construction Internal separation up to

Schutzart / type of protection IP20 bis / up to IP41 Abmessungen / dimensions in mm Höhe / height 2.200 Breite / width 600

800 / 1.000 Tiefe / depth 600 / 800

Eine selektive Abstimmung der Leistungs-schalter gewährleistet den höchstmög-lichen Schutz von Anlage und Verbraucher. Mit Leistungsschaltern 3WL von Siemens können im PS-Feld beispielsweise Ausschaltvermögen Icu (AC500V) von 30 bis 100 kA realisiert werden. Optional sind elektronische Auslöser kom-munikationsfähig und können in ein Automatisierungskonzept eingebunden werden. Die Leistungsschaltergrößen bestimmen die Feldabmessungen. In Kombination mit einem 400 mm breiten Feld werden Sammelschienenkupplungen geplant. Ein ausreichend dimensionierter Kabel-anschlussraum ermöglicht einen Anschluss von bis zu 18 Einzeladern a’ 185 mm². 3 polige Ausführung bis 4.000 A. 4 polige Ausführung bis 3.200 A.

Discriminative adjustments of circuit breakers assure highest possible protection of installation and consumers. A interrupting capacity Icu (AC500V) from 30 up to 100 kA are feasible in the PS-cubicle with breaker 3WL from Siemens. Optional electronic tripping devices provide communication interfaces whereby the implementation into automation concept is possible. The cubicle dimensions depend on circuit breaker sizes. A bus bar coupling is feasible in conjunction with a cubicle of 400 mm width. An amply dimensioned cable connection space facilitates connection of up to 18 single conductors of size 185 mm² each. 3-pole version up to 4.000 A. 4-pole version up to 3.200 A.

PS – Power Switchgear


© FEAG GmbH. Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved. SPC_MP_1v2 V1.0 (4) G24927-E3210-P506



MP-Feld Universal-Einbaufeld

MP-cubicle Universal module cubicle


Raum für Module Installation space for modules

Das MP-Feld ist das Herz des Smart Power Center. Das MP-Feld zeichnet sich durch die einzigartige störlichbogenfußpunktfreie Kontaktierung von Feldschiene und Leistungsmodul aus. Dieses patentierte System sichert höchste Sicherheit für elektrische Anlage und Bedienpersonal. Das MP-Feld ist als Universaleinbaufeld für verschiedene Einbautechniken konzipiert. Volleinschub WMP-Modul, oder Steckein-satztechnik PMP-Modul sind kombinierbar. Durch diese Universalität wird eine hohe Wirtschaftlichkeit und Sicherheit erreicht. Bis zu 20 Leistungsmodule können in einem Schrank frei kombiniert werden. Die flexible Aufbauweise ermöglicht höchste Packungsdichten und damit die optimale Nutzung des zur Verfügung stehenden Einbauraums.

The MP-field is the heart of the Smart Power Center. The MP-field is an unique solution by its internal arcing free and safe connection from field bus bars to power modules. The patented system secures highest safety for electrical plant and operators. The MP-field cubicles are designed as standard for universal assembly solutions. Whether withdrawable WMP-module or pluggable PMP-module - all types can be combined among one another. High effici-ency and safety is achieved by this universality. Up to 20 power modules are configurable in one cubicle. The flexibility in possible combinations allows highest packing density and for this reason the highest utilisation of space available.

Kabelanschlussraum Cable terminal compartment

MP – Modular Power


© FEAG GmbH. Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved. SPC_MP_2v2 V1.0 (4) G24927-E3210-P506

Technische Daten Technical data Bemessungsisolationsspannung (Ui) Hauptstromkreis 1.000 V Rated insulation voltage (Ui) Main circuit Bemessungsbetriebsspannung (Ue) Hauptstromkreis bis 690 V Rated operational voltage (Ue) Main circuit up to

In Bemessungsstrom bis 1.000 A Rated current up to Icw Bemessungskurzzeitstromfestigkeit bis 80 kA Rated short-time withstand current up to Ipk Bemessungsstossstromfestigkeit bis 176 kA Rated peak withstand current up to Bauform Innere Unterteilung bis Form 4b Type of construction Internal separation up to Schutzart / type of protection IP20 bis / up to IP41 Abmessungen / dimensions in mm Höhe / height 2.200 Breite / width 800 / 1.000 Tiefe / depth 600 / 800

MP – Modular Power

Das WMP-Modul als Volleinschub bietet volle Motor Control Center (MCC) Funktio-nalität in störlichtbogenfußpunktfreier Ausführung. Es sind Module verfügbar im Leistungs-bereich von 0,06 kW bis 315 kW (400V) und 630 kW (690V). Module bis 630 A sind projektierbar. Kleinste Modulgröße M1 (75mm Höhe) bis 22 kW Leistung ausbaubar. Abgeteilte Fächer für die Module und ein seitlicher Kabelanschlussraum mit innerer Unterteilung gemäß Form 2 bis 4b sind möglich. Durch die in Form 4 erreichbare Schottung der Funktionseinheiten, An-schlüsse und Sammelschienen gegen-einander wird eine störlichtbogensichere Ausführung gewährleistet. Ausführungen mit unterschiedlicher Breite des Kabelanschlussraumes sind möglich.

The WMP-Modul as withdrawable unit provides full functionality of a motor control center in internal arcing free and safe design. Modules are available in power range from 0,06 kW up to 315 kW (400V) and 630 kW (690V). Modules up to 630 A are selectable. Smallest module M1 (75 mm height) for up to 22 kW power. Separated compartments for each unit and a side-arranged cable connection compart-ment with internal separation of form 2 up to 4b are feasible. The separation up to form 4 of function modules, connections and bus bars secures an internal arcing free design. The cable connection compartment can be delivered with several widths.


© FEAG GmbH. Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved. SPC_FP_1v2 d/e (4) G24927-E3210-P507


FP-Feld Feld für flexiblen Ausbau

FP-cubicle Cubicle for flexible construction


Optionelle Entwärmung Optional heat dissipation

FP – Flexible Power

Unterschiedliche Branchen- oder Applika-tionsanforderungen erfordern eine hohe Flexibilität bei der Belegung eines Schalt-schranksystems. Die SPC Produktfamilie hat sich dieser Aufgabe gestellt. Kombina-tionen verschiedenster Schaltschrankaus-führungen finden sich in einem einheit-lichen Erscheinungsbild wieder. Für die freie Belegung der Felder wurde das FP-Feld mit seinen Systembauteilen entwickelt. Die Aufnahme oben zeigt als typisches Beispiel eine Antriebslösung mit Siche-rungslasttrennschalter, Steuer- und Über-wachungseinrichtungen, sowie Drosseln und Filtern. Der Einsatz der SPC FFP-Module als Festeinbau ermöglicht ein Maximum an Flexibilität beim Ausbau von Schrank-lösungen.

Varying branch or application requirements demand a high flexibility in outfitting the individual cubicles. The SPC product line has faced up to that task. A combination of various control cabinet solutions reflects in a uniform appearance. The FP-cubicle type with its system units was developed for free arrangement of equipment. The picture above is a typical drive application with fused disconnect switch, control- and safety circuits as well as reactors and filter. The fixed-mounted SPC FFP-module provides a maximum in flexibility by planning of control cabinet solutions.


Freier Aufbau auf Montageplatte Free construction on mounting plate


© FEAG GmbH. Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved. SPC_FP_2v2 d/e (4) G24927-E3210-P507

Technische Daten Technical data Bemessungsisolationsspannung (Ui) Hauptstromkreis 1.000 V Rated insulation voltage (Ui) Main circuit Bemessungsbetriebsspannung (Ue) Hauptstromkreis bis 690 V Rated operational voltage (Ue) Main circuit up to

In Bemessungsstrom bis 2.000 A Rated current up to Icw Bemessungskurzzeitstromfestigkeit bis 100 kA Rated short-time withstand current up to Ipk Bemessungsstossstromfestigkeit bis 220 kA Rated peak withstand current up to Schutzart / type of protection IP20 bis / up to IP41 Abmessungen / dimensions in mm Höhe / height 2.200 Breite / width 600 / 800 / 1.000 Tiefe / depth 600 / 800

FP – Flexible Power

Maximale Packungs- und Leistungsdichte im Schrank durch flexiblen Aufbau ver-schiedener Anwendungsmodule. Anwendungsmodule die im FP-Feld frei kombinierbar sind: - Leistungsabgänge mit Kompaktschaltern - Drehzahlveränderbare Antriebe - Automatisierungs-Systeme - Visualisierungs-Systeme - Mess- und Schutzeinrichtungen - Kompensationanlagen (CP-Feld) - … Im FP-Feld sind Antriebs- und Automa-tisierungslösungen verschiedenster Anbie-ter in einem Gesamtkonzept realisierbar. Optionelle Entwärmung des Feldes über Lüfter in der Schranktür. Einsatz der SPC FFP-Festeinbau-Module. Fachtüren oder eine gemeinsame Tür sind möglich. Einheitliches Erscheinungsbild der SPC Schaltschränke.

The flexible arrangement of various application modules will lead to maximum of packing and power density in the control cabinet. Application modules configurable in the FP-field: - Feeder with moulded case CB - Variable speed drives - Automation system - Visualisation system - Measuring or tripping circuits - Power factor correction (CP-field) - … The FP-field allow over all concepts with drive and automation solutions from different suppliers. Optional fans in cubicle door for heat dissi-pation. Use of SPC FFP-Fixed-mounted modules Individual doors per each compartment or a common door cubicle-highly is feasible. Uniform cubicle appearance of SPC control cabinets.


© FEAG GmbH. Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved. SPC_CP_1v2 d/e (4) G24927-E3210-P508

CP-Feld Blindleistungs-Kompensationsfeld

CP-cubicle Power factor correction

Gruppenvorsicherung Fused group back-up protection

Kompensationsbaugruppen bis 400kVAr pro Feld

Compensation modules up to 400kVAr per cubicle


CP – Capacitive Power

Immer mehr oberschwingungserzeugende Verbraucher wie geregelte Antriebe, Stromrichter, Motoren oder Transfor-matoren werden heutezutage eingesetzt. Die von diesen Verbrauchern erzeugte induktive Blindleistung belastet zusätzlich die Stromverteilersysteme und Verbrau-cher. Durch den Einsatz einer Blind-leistungskompensation wird der Leistungs-faktor einer Anlage verbessert, Übertra-gungsverluste werden reduziert. Es können konventionelle oder verdros-selte Baugruppen in die SPC Produkt-familie integriert werden.

More and more harmonic-generating consumers like variable speed drives, converters, motors or transformers are in use nowadays. The reactive power generated by these consumers effect an increase of losses at bus bars, cables and other consumers. The use of a power factor correction improves the power factor of the installation. Therefore transmission losses are reduced. Tuned or detuned modules can be integrated into the SPC product line.




© FEAG GmbH. Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved. SPC_CP_2v2 d/e (4) G24927-E3210-P508

Technische Daten Technical data Bemessungsisolationsspannung (Ui) Hauptstromkreis 1.000 V Rated insulation voltage (Ui) Main circuit Bemessungsbetriebsspannung (Ue) Hauptstromkreis bis 690 V Rated operational voltage (Ue) Main circuit up to In Bemessungsstrom bis 1.000 A Rated current up to Icw Bemessungskurzzeitstromfestigkeit bis 100 kA Rated short-time withstand current up to Ipk Bemessungsstossstromfestigkeit bis 220 kA Rated peak withstand current up to Pn Bemessungsleistung je Feld bis 400 kvar Rated power per cubicle up to Modulvarianten unverdrosselt without reactors Module variants verdrosselt detuned Verdrosselungsgrade Detuning factors p= 5,67%, 7%, 14% Blindleistungsregelung Reactive power correction 12 Stufen / steps Schutzart / type of protection IP20 bis / up to IP41 Abmessungen / dimensions in mm Höhe / height 2.200 Breite / width 800 / 1.000 Tiefe / depth 600 / 800

CP – Capacitive Power

Je Feld können maximal 4 Baugruppen a’ 100 kVAr in konventioneller oder verdros-selter Ausführung eingesetzt werden. Mit dem CP-Feld bietet das SPC eine Blindleistungskompensation die sich in das Schaltanlagen-System-Design einfügt. Durch einen optionalen Sicherungslast-trenner oder einen Lasttrennschalter kann das Feld vom Netz getrennt werden. Dadurch ist der Austausch bzw. die Rep-aratur einer einzelnen Kompensations-baugruppe bei laufender Gesamtanlage gewährleistet. Der eingesetzte 12-stufige Blindleistungs-regler ist in das Automatisierungssystem integrierbar und regelt die einzelnen Kondensatorbaugruppen entsprechend dem Bedarf.

Four modules of maximum 100 kVAr in tuned or detuned version can be provided in each cubicle. On the CP-cubicle the SPC provides an power factor correction in uniform switchgear system design. An optional fused-switch disconnector or a group switch can be used to disconnect cubicle from power. So Service access or maintenance without switching off the system voltage is possible. Maintenance at a single compensation module is feasible. The applied 12-step reactive power correction unit can be integrated if required into the automation system and is to regulate the individual capacitor modules according to the demand.


© FEAG GmbH. Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved SPC_WMP_1v2 d/e (4) G24927-E3210-P509-A

Steigende Automation mit hohen Anfor-derungen an die Verfügbarkeit und Sich-erheit sind heute unverzichtbare Forde-rungen in vielen Industriezweigen. Das Smart Power Center mit seinen modularen Einschüben stellt dafür die optimale und wirtschaftliche Lösung dar. Die WMP-Einschübe bieten bis 630 A volle Motor Control Center (MCC) Funktionalität. Ein Modul M1 mit 75 mm Höhe kann bis 22 kW ausgebaut werden. Durch diese hohe Modularität erreicht man ein Maximum an Packungsdichte. Eine einfache Integration in ein Auto-matisierungssystem über den Profibus z.B. durch das Motormanagement-System SIMOCODE von Siemens bzw. andere dezentrale Modulbausteine ist möglich. Die Verbindung von Kontaktmodul zu den gekapselten Feldschienen ist Störlichtbo-genfußpunktfrei aufgebaut.

WMP-Modul für MP-Feld Einschub Modul

WMP-unit for MP-cubicle Withdrawable module

Increasing automation with high demands to the availability and safety are indispensable requirements in many industry sectors these days. The Smart Power Center with its modular withdrawable units presents an optimal and economic solution for it. Full Motor Control Center (MCC) functionality up to 630 A are given by the WMP-modules. The module M1 (75 mm height) is suitable up to 22 kW. High modularity in function and power range accomplishs a maximum of packing density. Simple implementation into an automation system via Profibus for example by Siemens motormanagement-system SIMOCODE or other local modules is feasible. The connection from contact module and encapsulated bus bars are internal arcing free and safe designed.

M1* Wende-Starter Modul 5,5 kW M1* Reversible starter 5,5 kW

M4* Direktstarter Modul 132 kW M4* Direct online starter module 132 kW

Kontaktmodul Contact module

Kabelanschluss Cable connection

Betriebszustands- anzeige / operating condition indication: AUS / OFF TEST EIN / ON

* Modulhöhe / module height M1 = 75 mm, M4 = 300 mm

Gekapselte Feldschienen / encapsulated bus bars

WMP - Withdrawable Modular Power


© FEAG GmbH. Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved SPC_WMP_2v2 d/e (4) G24927-E3210-P509-A

Technische Daten Technical data

Bemessungsisolationsspannung (Ui) Hauptstromkreis 1.000 V Rated insulation voltage (Ui) Main circuit Modul Bemessungsbetriebsspannung (Ue) Hauptstromkreis 230 V 400 V Rated operational module voltage (Ue) Main circuit 500 V 690 V

In Modul Bemessungsstrom bis / up to 630 A Module Rated current von / from 0,06 kW DOL,RC Y/ Pn Modul Bemessungsleistung in kW 230 V bis / up to 160 kW 200 kW

Rated power of module in kW 400 V bis / up to 250 kW 315 kW

500 V bis / up to 315 kW 450 kW

690 V bis / up to 500 kW 630 kW

Schutzart / type of protection bis IP41 Maximale Anzahl der Module M1 bis 20 St. / pcs. Maximum quantity of modules M1 up to

Modulgröße / Module size von / from M1…8 Größe / size mm kW M1 75 22 Modul Abmessung (Höhe) in mm M2 150 45 Module Dimension (Height) M3 225 75 M4 300 132 Maximale Leistung für Modulgröße in kW / 400 V M6 450 200 Maximum power for module size M8 600 315

WMP - Withdrawable Modular Power

Volleinschub schnell nachrüstbar bzw. aus-tauschbar.

Optionale mechanische Kodierung.

Anzeige der Test-, Trenn-, Betriebsstellung.

Betätigung mit Drehmoment-Begrenzung.

Die Bedienung der Betrieb-Trenn-Teststel-lung ist fehlersicher und kraftlos verriegelt.

Kein mechanisches Verfahren von Einschub oder Modul zum Wechseln der Betriebs-stellung.

Eindeutige mechanische Trennung der Ein-speisung von den Verbraucheranschlüssen.

Abschließbare Trennstellung.

Sicherer Wechsel der Einschübe durch ein einrastbares Bedienwerkzeug.

Verfügbare Modultypen als sicherungslose oder sicherungsbehaftete Version: Direkt-Starter , Wendes-Starter, Y/-Starter

Withdrawable units to be quickly retrofitable respectively replaceable.

Optional mechanical coding.

Indication of testing, disconnection and ope-ration position.

Actuation with torque limitation.

Foolproof operation and powerless interlock for testing-, disconnection-, service-position.

No need for mechanical move on withdrawable units for change of operation position.

Definite mechanical separation of infeed and consumer connections.

Lockable disconnection position.

Safe replacement of withdrawable units by use of a latching system handle.

Available types of modules in no-fuse or fused version: Direct online starter (DOL), reversible circuit (RC), Y/-Starter


© FEAG GmbH. All Rights Reserved SPC_PMP_1v2 d/e (4) G24927-E3210-P510

PMP-Modul für MP-Feld Steckeinsatzmodule

PMP-unit for MP-cubicle Pluggable fixed-mounted units

PMP – Pluggable Modular Power

Modul M3 (225 mm Höhe) 12 geschaltete einpolige Abgänge Modul M2 (150 mm Höhe) Kompaktschalter 63 A Unterschiedliche Module sind kombinierbar

Modul M3 (225 mm height)12 switched single-pole feeders Modul M2 (150 mm height) Moulded case circuit breaker 63 A Several unit types can be combined

Das gleiche sicherheitsgerichtete Denken wie bei unseren Volleinschüben wurde auch bei den Steckeinsätzen verwirklicht. Beim Einsatz von PMP-Steckeinsätzen im MP-Schrank ist ein Zuschalten zur Sammelschine bei geöffneter Schranktür möglich. Die Steckeinsätze sind durch eine Schraubverbindung im Schrank festge-setzt. Durch den flexiblen Aufbau sind mehrere separate Abgänge auf einem Steckeinsatz realisierbar. Das oben gezeigte Modul der Größe M3 zeigt eine Anwendung bei der die Leistung über den seitlichen Stecker abgeführt wird. Das M2 Modul zeigt den Einsatz eines Kompaktschalters 3RV von Siemens. Mit Schaltern 3VL von Siemens können Abgänge bis 630 A in Steckeinsatztechnik realisiert werden.

The pluggable units are designed in accordance with the same safety-oriented strategy which the withdrawable units bases on. Using PMP-pluggable units in the MP-cubicle change of operation position is feasible when the compartment door is open. The pluggable modules are fixed in the cubicle by a screw. Due to the flexible system even several separate feeder circuits can be performed in one pluggable unit. The above pictured module M3 shows an application where the feeder circuits are wired direct to the small plug at the side of the module. The module M2 is an appli-cation with moulded case circuit breaker 3RV from Siemens. Applications as pluggable fixed-mounted unit up to 630 A are realizable with breakers 3VL from Siemens.


© FEAG GmbH. All Rights Reserved SPC_PMP_2v2 d/e (4) G24927-E3210-P510

Technische Daten Technical data Bemessungsisolationsspannung (Ui) Hauptstromkreis 1.000 V Rated insulation voltage (Ui) Main circuit Modul Bemessungsbetriebsspannung (Ue) Hauptstromkreis 230 V 400 V Module rated operational voltage (Ue) Main circuit 500 V 690 V

In Modul Bemessungsstrom bis / up to 630 A Rated module current

Schutzart / type of protection bis IP41 Maximale Anzahl der Module M1 bis 20 St. / pcs. Maximum Quantity of modules M1 up to

Modulgröße / Module size von / from M1 … 8 Größe / size mm M1 75 Modul Abmessung (Höhe) in mm M2 150 Module Dimension (Height) M3 225 M4 300 M6 450 M8 600

PMP – Pluggable Modular Power

Mehrfachabgänge auf einem PMP-Modul. Es können bis zu 16 einpolige geschaltete Abgänge auf einem Modul verwirklicht werden. Über den seitlichen Stecker können Abgänge bis 16 A verdrahtet werden. Steckeinsatz schnell nachrüstbar bzw. austauschbar. Optionale mechanische Kodierung. Anzeige der Trenn-, Betriebsstellung Sichere Handhabung der Steckmodule durch ein einrastbares Systemwerkzeug. Störlichtbogenfußpunktfreie Ausführung der Anlage. Fachtüren oder eine gemeinsame Tür runden das einheitliche Erscheinungsbild ab.

PMP-module can carry multiple outgoing feeders. Up to 16 single-pole feeders may realized on one module. Via the small plug at the side of the module feeding circuits up to 16 A may be wired. Pluggable units to be quickly retrofit able respectively replaceable. Optional mechanical coding. Indication of disconnection and operation mode. Safe replacement of pluggable units by use of a latching system handle. Internal arcing free and safe design. Individual compartment doors or a cubicle-high common door makes the uniform appearance perfect.

SPC

Smart Power Center

© FEAG GmbH. All Rights Reserved SPC_FFP_1v2 d/e(4) G24927-E3210-P511

FFP-Modul für FP-Feld

Festeinbau Modultechnik FFP-module for FP-cubicle

Fixed-mounted modules

FFP – Fixed Flexible Power

Das FFP-Modul wurde vorgesehen um z.B. Verbraucherabgänge in Form von Leis-tungsschaltern bis max. 630A aufzu-nehmen. Sicherungsbehaftete oder sicherungslose Technik kann in einem Schrank kombiniert werden. Der flexible Aufbau von Komponenten ermöglicht den Einsatz verschiedenster Technik in einem Feld. Die FFP-Module werden im FP-Feld fest eingebaut. Die Module werden auf einer Montageplatte konkret aufgebaut, standardisierte Abmes-sungen sorgen dafür, dass die Module einfach gegeneinander austauschbar sind. Dezentrale Automatisierungsbausteine er-möglichen die Einbindung in ein Automa-tisierungskonzept.

The type FFP-module was stipulated for e.g. containing circuit breakers up to 630A for consumer feedings. Combinations of either fused or no-fuse distribution systems can be applied in one cubicle. By flexible arrangement of components the combination of different technique in one field are achieved. FFP-modules will be installed in the FP-field. The modules are arranged on mounting plates. Standardized module sizes allow simple exchange of function modules. Decentralized automation modules enable the implementation into an automation con-cept.

Verbraucherabgänge mit Leistungsschaltern / Consumer feedings with circuit breakers

Verbraucher-Abgänge mit Leistungsschaltern und Schützen / Consumer feedings with circuit breakers and contactors

SPC

Smart Power Center

© FEAG GmbH. All Rights Reserved SPC_FFP_2v2 d/e(4) G24927-E3210-P511

Technische Daten Technical data Bemessungsisolationsspannung (Ui) Hauptstromkreis 1.000 V Rated insulation voltage (Ui) Main circuit Modul Bemessungsbetriebsspannung (Ue) Hauptstromkreis bis 690 V Module rated operational voltage (Ue) Main circuit up to

In Modul Bemessungsstrom bis / up to 630 A Rated module current Bauform Innere Unterteilung bis Form 2 Type of construction Internal separation up to

Schutzart / type of protection bis / up to IP20

FFP – Fixed Flexible Power

Leistungsanschluss der Module über Feld-schienensystem das hinter der Montage-platte läuft. Einsatz von Komponenten und Lösungen verschiedener Hersteller. Keine Einschränkungen bei der Modul-größen Gestaltung. Maximale Packungs- und Leistungsdichte im Schaltschrank durch flexiblen Aufbau verschiedener Anwendungsmodule. Anwendungsmodule die auf dem FFP-Modul realisierbar sind: - Leistungsabgänge mit Kompaktschaltern

- Drehzahlveränderbare Antriebe

- Automatisierungs-Systeme

- Eingangs- und Ausgangsmodule

- Visualisierungs-Systeme

- Messeinrichtungen

- Schutzeinrichtungen

- Anzeigeinstrumente

- Kommunikationstechnik

- Kompensationsanlagen (CP-Feld)

Bus bars for line connection of modules are provided behind the mounting plate. Components and solutions of different manufacturers are applicable. No limitations on module size config-uration. The flexible arrangement of various application modules will lead to maximum of packing and power density in the control cabinet. Application modules configurable with the FFP-module: - Feeder with moulded case CB

- Variable speed drives

- Automation system

- Input and output modules

- Visualisation system

- Measuring circuits

- Tripping circuits devices

- Indicator units

- Communication modules

- Power factor correction (CP-field)

Documents

SPC Smart Power Center - feag.com · umgesetzt werden. Im SPC Schranksystem können alle Anforderungen von der Niederspan-nungsverteilung,