spécial Groupes 2011

spécia l groupes 201 1

BRETAGNE La Vicomté

DINARD

Ker Al LannGUITTÉ

KérallicPLESTIN-LES-GRÈVES

Ker BeuzTRÉGARVAN

Le DourdyLOCTUDY

CHARENTE-MARITIMEArc en ciel Oléron

ST-TROJAN-LES-BAINS

DORDOGNE La Gironie

TURENNE

PYRÉNÉESArriu Mage

BIELLE

Clairevie ARGELES-GAZOST

JURANeige & Plein Air

LAMOURA

spécia l groupes 201 1

2

Escapia ne connaît pas la crise et continue son expansion.Pour cette 5ème édition de notre catalogue, découvrez nos 2 petits derniers : Le village vacances Clairevie à Argelès Gazost Le village vacances Arc En Ciel sur l’Ile d’Oléron à St Trojan les Bains.

Intégrer de nouveaux villages, oui, mais pas au sacri� ce de la qualité ! Nous restons très attachés à nos fondamentaux : Réservation directement sur le village : ce sont les personnes qui vous accueilleront qui organiseront le séjour avec vous. Chez Escapia, pas de centrale de réservation située à des centaines de km du lieu de séjour ! Tous nos villages sont adhérents à la fédération Cap France avec laquelle nous avons signé une charte éthique : nos personnels sont pour la plupart permanents, formés et participent au projet d’entreprise. Ils vous accueilleront donc avec beaucoup de professionnalisme dans les domaines essentiels de la restauration, de l’animation, de l’accompagnement et de l’hébergement. Ne manquez pas nos séjours à thèmes et cyclos pour groupes, à la journée, pour quelques jours ou pour une semaine ! Escapia a élaboré un vrai projet d’association avec un professionnalisme et une qualité d’entreprise où notre devise pourrait être « bien vivre ensemble ». Nous vous attendons dans nos sites exceptionnels ... Contactez nous sans hésiter et ...

Bonnes vacances chez Escapia !

André MonchyDirecteur général

3

Sommaireen images

Rennes

St-BrieucBrestMorlaix

Quimper

Bénodet

Camaret

RochefortÎle d’Oléron

La Rochelle

Toulouse

Brive

BiarritzTarbes

GenèveOyonnax

St-Claude

BRE TAGNE

JURACHARENTEMARIT IME

PYRÉNÉES

DORDOGNE

Dinan

LA CÔTE D'ÉMERAUDELa Vicomté Dinard PAGE 10

PAYS DE DINAN Ker al Lann Guitté PAGE 12

FRANCHE-COMTÉ Neige et Plein air Lamoura PAGE 28

LA CÔTE DE GRANIT ROSE Kerallic Plestin-les-Grèves PAGE 14

PRESQU’ÎLE DE CROZON Ker Beuz Trégarvan PAGE 16

PAYS BIGOUDEN Le Dourdy Loctudy PAGE 18

ÎLE D’OLÉRONArc en ciel OléronSt-Trojan-les-Bains PAGE 20

QUERCY-PÉRIGORD La Gironie Turenne PAGE 22

PYRÉNÉES-BÉARN Arriu Mage Bielle PAGE 24

PYRÉNÉESClairevie Argeles-Gazost PAGE 26

St-Malo

Lourdes

Pau

4

Escapia est adhérent à la Fédération Cap France

Classement Cap FranceLes relais sont classés

en fonction des prestations o� ertes :

Les engagements

Bienvenue chez

Les relais proposent un confort de bon aloi. Toutes les chambres sont

équipées de sanitaires complets. Des activités sportives et culturelles sont organisées.

Les relais proposent un très bon confort, des activités

spéci� ques et un niveau de prestations particulièrement soigné.

Les relais classés 3 cœurs privilège o� rent «ces petits plus» qui font de vos

vacances des moments inoubliables.

Certains de nos villages se sont également

inscrits dans une démarche

de tourisme durable.

Vous les reconnaîtrez

grâce au logo:

Pour votre accueilLes bagages sont transportés dans les chambres à l’arrivée. Un apéritif d’accueil vous est o� ert lors de la présentation de votre programme. Une permanence est assurée 24 h/24 h.

Pour votre séjourLes prix indiqués intègrent les entrées des visites et les repas au restaurant prévus durant le séjour. Ils font référence à des séjours qui seront réalisés en juin 2011, sauf exception. Une remise de 15 % est accordée pour les séjours du 01/04/2011 au 01/05/2011 et du 20/09/2011 au 15/10/2011.Tous les séjours détaillés, présentés à titre d’exemple, sont des séjours de 8 jours/7 nuits avec logement en chambre double, tout compris, hors transport. Un responsable est votre interlocuteur privilégié et anime l’ensemble des excursions. Nous accueillons votre responsable de groupe un week-end sur le centre pour préparer votre voyage.

Pour votre confortChaque chambre est équipée de sanitaires complets. Les lits sont faits à l’arrivée. Le linge de toilette est fourni.

Pour votre restaurationLes petits-déjeuners sont copieux et variés. Les boissons des repas sont comprises dans les prix indiqués. La restauration est soignée, équilibrée et fait appel aux spécialités régionales. Les régimes simples (sans sel, sans graisse) sont possibles sur demande à l’inscription.

5

Préparez un séjour, c'est trés simple chez Escapia !

• Chacun de nos villages accueillent pour un week end de découverte et de préparation le responsable de votre groupe.

• Un interlocuteur privilégié s’occupe de vous : - il connaît sa région et vous guide pour établir votre programme ; - il vous transmet le devis correspondant sous 48 heures ;

- il prend en compte les particularités de votre groupe pour assurer le bon déroulement de votre séjour (exemples : régime particulier, plusieurs niveaux de randonnées,…) ; - il reste à votre écoute durant votre séjour.

En 2011, vos séjours dans nos villages vous ferons béné� cier

du nouveau chèque � délité Cap France !

Pour tout groupe jusqu’à 20 personnes : 1 nuitée/pers. payante = 1 point de � délité**

Pour tout groupe supérieur à 20 personnes :1 nuitée/pers. payante = 1,5 point de � délité**

Exemple : 40 personnes x 6 journées x 1,5

= 360 points � délité**

* Pour tout séjour à compter du 1er janvier 2010** 1 point = 1 €

Bienvenue chez

Vous êtes responsables de groupes, autocaristes, . . .les villages vacancessont à votre écoute

Découvrez, en détail, les séjours excursions et randonnées de nos villages sur notre site

www.escapia-vacances.fr

votre fidélité mérite bienun geste amical

A bientôt, dans nos villages vacances !

6

Partir à la journée . . .

. . . ou quelques jours

“ Les Mardis du Rire” Ker Beuz (Trégarvan - Presqu’île de Crozon) une journée où découverte et rire font très bon ménage !

29 €“Journée Gourmande au Pays des Fleurs ” Mars et Avril : Embarquez pour 1h 30 de visite au travers des champs de ³ eurs à perte de vue, repas au château du Dourdy puis visite du pays Bigouden.

29 €

“ Une journée en Vicomté de Turenne ” Partez à la rencontre de villages classés « Plus beaux villages de France » et goûtez à la saveur de nos plats régionaux (cuisine « maison » à partir de produits frais).

32 €

Découvrez quelques exemples de séjours à thèmes

KER AL LANN

“ Séjour rando−trail ”Du 15/04/2011 au 22/04/2011 : En partenariat avec l’association “les amis de Jean-Marie” , découvrez un séjour autour de la journée Rando / Trail. Une partie du coût du séjour sera reversée à l’association “les amis de Jean-Marie” qui œuvre pour la sensibilisation et l’information sur le don d’organes.

8 jours / 7 nuits 366 €“ Grande Marée ” Du 17/02/2011 au 21/02/2011 : Au programme : pêcher, cuisiner, et surtout déguster dans une ambiance chaleureuse !

7 jours / 6 nuits 209 €

KER BEUZ

“ Séjour Saint Sylvestre ”Du 29 décembre au 2 janvier 2011-2012 : Séjour comprenant votre soirée réveillon dansant et aussi d’autres moments festifs et des découvertes touristiques.

5 jours / 4 nuits 442 €“ Comédie, rire et découverte ”Mars et octobre 2011 : Du montage d’une comédie à sa représentation en costumes, initiez-vous dans la bonne humeur au théâtre avec un comédien professionnel ( le costume vous est o� ert). Un programme d’animations, rando et excursions est prévu pour les accompagnants non comédiens.

7 jours / 6 nuits 522 €“ Le Tour de la Presqu'île de Crozon ”De mars à mi mai et d’octobre à � n novembre : Découvrez en� n la totalité d’un site mythique de randonnée, la Presqu’île de Crozon (accessible sur l’ensemble du circuit depuis � n 2009 ). Il comprend le transport sur place, l’accompagnement par notre guide et la relaxation en piscine en soirée sont compris dans le prix.


7

Découvrez quelques exemples de séjours à thèmes

KER BEUZ

“ Séjour rando sportives ”Pour randonneurs con� rmés, ces randonnées d’une moyenne de 20 km/ jour vous mèneront au Cap de la Chèvre, dans les Monts d’Arrée, dans la rade de Brest, … Initiation à la marche nordique sur une demi-journée. Détente musculaire en piscine en soirée.

8 jours / 7 nuits 503 €DOMAINE DU DOURDY

“ A la rencontre de nos cousins québécois ”Du 16 au 22 avril 2011 : Rencontre et découvertes avec nos amis et cousins du Grand Nord. Au programme, mélange de culture et de traditions. Rires, danses et humour garantis ! Le séjour idéal pour découvrir 2 régions de 2 pays di� érents ….

7 jours / 6 nuits 375 €“ A la découverte du Pays Bigouden en 2 CV ”Du 17 au 24 septembre 2011 : Cheveux aux vents, au volant de la voiture du siècle dernier, partez à la découverte des côtes du Finistère Sud et revivez l’histoire de la Dedeuch !

8 jours / 7 nuits 489 €“ Séjour Carnaval ”Du 12 février au 5 mars 2011 : Concevez et en� lez vos plus beaux déguisements pour vivre l’ambiance festive et chaleureuse des plus fameux carnavals de France. Une semaine de fête, rire et partage. En plus des souvenirs dans la tête et dans la valise, vous repartirez avec vos costumes !

8 jours / 7 nuits 439 €“ Séjour Miam ”Du 19 au 24 mars et du 15 au 20 octobre 2010 : Les secrets des sauces et petits desserts gourmands. Apprenez et découvrez des associations étonnantes qui a� oleront vos papilles. Passionnés de cuisine, gourmands ou cancres culinaires, devenez, vous aussi, un chef !

6 jours / 5 nuits 299 € ARC EN CIEL OLÉRON

“ Découverte, Détente et Patrimoine ”Séjour mêlant randonnées, culture, patrimoine, dégustations, soirées animées.


LA GIRONIE

“ Balades et Gastronomie ”Entre balades, atelier de préparation d’un ½ canard et dégustation, découvrez une région au riche patrimoine .

5 jours / 4 nuits 298 €CLAIREVIE

“ Châteaux et Gastronomie ”Visite du Béarn, région natale d’Henri IV avec le château de Pau, le foie gras, le Jurançon, sans oublier la célèbre « poule au pot ». Au château médiéval de Mauvezin, sur les pas de Gaston Fébus, mythe pyrénéen, vous goûterez au gigot d’agneau. Découvrez aussi nos fromages …

6 jours / 5 nuits 298 €ARRIU MAGE

“ Saint Sylvestre 2011−2012 ”Du 29/12 au 02/01: Votre jour de l’An pleine nature ! Dépaysement, découverte, convivialité, fête, voici le cocktail concentré que nous vous proposons au cœur du Béarn.

5 jours / 4 nuits 350 €“ Randonnées vers les lacs de la vallée d'Ossau ”De juin à � n septembre : Pour randonneurs con� rmés. Venez découvrir les joyaux du Béarn au travers de randonnées sportives avec des dénivelés importants (de 600m à 1000m de dénivelé). Des lacs d’Ayous au Lac d’Aule, découvrez une nature préservée dans des sites parmi les plus sauvages des Pyrénées.

8 jours / 7 nuits 455 €NEIGE ET PLEIN AIR

“ Week−end Hiver 2010/2011 ”Possibilité sortie raquettes, ski de fond, ski de piste avec encadrement moniteur E.S.F. en sus.


8

partenaire de la FFCT

En MontagneArriu Mage (Pyrénées)

Découverte de nos cols Pyrénéens (8 jours/7 nuits) : 455 €Jour 1 : Arrivée, Installation et apéritif de bienvenue

Jour 2 : Le Tour des Hameaux, un petit circuit pour se mettre en jambe et qui vous fera découvrir les villages pittoresques de la vallée d’Ossau. Dénivelé : 100m– Distance: 20 kmdirection le Port de Castet - Dénivelé : 630m-Distance : 25 km

Jour 3 : Le Col de Marie Blanque ( col du Tour de France) en circuit par Bielle, Escot, Lurbe et le Bois du Bager - Dénivelé : 1100m– Distance: 50 km

Jour 4 : Journée Détente au Village Vacances : piscine, massage (en supplément), une journée pour vous remettre en forme

Jour 5 : Les célèbres cols d’Aubisque et du Soulor en circuit par Laruns, Le Soulor, Asson et Bruges. Dénivelé: 2000m- Distance : 86 km

Jour 6 : Le col du Pourtalet, direction l’Espagne et le Cirque d’Anéou, réserve naturelle - Dénivelé : 1350m- Distance : 40 km Jour 7 : Le Cirque de Lescun, entre le Parc National des Pyrénées et le fantastique Pic d’Anie - Dénivelé: 800m- Distance: 25km

Jour 8 : Départ après le petit déjeuner

Notre plus : des cols mythiques et une journée remise en forme

Neige et Plein Air (Jura)

A la découverte du Jura, ses cols et plus encore(8 jours/7 nuits) : 388 €Jour 1 : arrivée à Lamoura en � n d’après – midi.

Jour 2 : « Les Cascades du Flumen » - 41 km puis le Parc Naturel Régional du Haut-Jura - 50 km Jour 3 : Randonnée pédestre à la journée Des rives du lac de Lamoura jusqu’au point culminant du département du Jura, « le Crêt Pela » (1495 m.), 4 h 00, Dénivelée : 450 m.,-14 km. Déjeuner au gîte d’altitude des Auvernes.

Jour 4 : matin : De Lamoura au lac des Rousses par la forêt du Risoux - 48 km.Après – midi : La forêt du Massacre, A Mijoux, découverte des fresques murales et visites chez un tailleur de pierres précieuses. - 40 km

Jour 5 : De Lamoura au Col de la Faucille (1323 m) et de la Givrine (1232 m). Route de cols sinueuse - 100 km

Jour 6 : matin : matinée libre. Détendez-vous à la piscine, au hammam ou au sauna l’après –midi : de Lamoura aux Moussières par Les Molunes. Aux Moussières visite de la maison des Fromages - 30 km

Jour 7 : De Lamoura au lac de Vouglans pour découvrir des points de vue grandioses -105 km

Jour 8 : Départ après le petit déjeuner Notre plus : des visites pittoresques complètent les étapes de montagne

une remise de 8% accordée à tous les

membres de la Fédération

Française de Cyclotourisme.

9

partenaire de la FFCT

En BretagneKER BEUZ (Finistère)

Libre comme l’air dans le Finistère (8 jours/7 nuits) : 503 €Jour 1 : Arrivée dans l’après-midi

Jour 2 : La Route du Menez-Hom, 56 km, Le Menez-Hom dont le sommet atteint 330 mètres - point de vue sur la plaine du Porzay et tout le pays de Châteaulin.

Jour 3 : Matin : L’Aulne, 48 km, Sur le parcours mythique du Circuit de l’Aulne où s’illustrèrent Bobet, Anquetil, Merckx ou encore Hinault.Après-midi : Le tour de Landévennec, 59 km, Là où l’Aulne rejoint la Rade de Brest

Jour 4 : Pointe du Raz, 149 km, Ce circuit au Cap Sizun révèle une succession de paysages marins splendides et austères. Entre la Pointe du Raz et la Pointe du Van : la Baie des Trépassés.

Jour 5 : Carhaix & sa région 150 km, Incursion dans le Poher avec passage à Carhaix.

Jour 6 : Matin : Les Montagnes Noires, 96 km, Passage sur le point culminant des Montagnes Noires : le Roc Toulaëron. Après-midi : Le tour du Porzay, 66 km, découverte de la côte sauvage avec une magni� que vue sur la Baie de Douarnenez.

Jour 7 : Le tour de la Presqu’île de Crozon, 80 km, La pointe ouest de la presqu’île de Crozon nous transporte sur la côte sauvage, le «no man’s land » breton. Passage à Camaret, pointe de Penhir et vue sur les Tas de Pois.

Jour 8 : Départ après le petit déjeuner Notre plus : pour tout séjour d’une semaine, 2 séances d’assouplissement avec récupération en piscine couverte à 29 °. Accès libre au sauna et spa. Restauration à thème.

KER AL LANN (Côtes d'Armor)

La passion du Vélo !(8 jours/7 nuits) : 453 €Jour 1 : Arrivée en � n d’après-midi, pot d’accueil dîner et installation dans les hébergements.

Jour 2 : Journée autour de Jugon Les Lacs - 86 km -Matin : Découverte de Jugon Les Lacs et de la forêt de la Hunaudaye.Après- midi : Visite du château de la Hunaudaye

Jour 3 : Journée sur les traces de Duguesclin -70 km -Matin : Yvignac La Tour sur les traces de Duguesclin, retour par Broons, Caulnes, Guenroc- 40km -Après- midi : Evran , le Quiou - 30km - Découverte du pays des Faluns.

Jour 4 : Journée Saint Malo -100km - Visite de Saint Malo, intramuros, ses remparts. Journée avec panier repas.

Jour 5 : Dinan et Brocéliande Matin : Visite de Dinan la citadelle médiévale, l’une des plus belles cités de Bretagne : remparts, be� roi, églises, maisons à pans de bois, ruelles étroites… et son vieux port. (46 Km A/R des excursions ).Après midi : Départ en voiture du village jusqu’à la forêt de Paimpont, puis rouler sur les traces des légendes celtiques et de Merlin.

Jour 6 : Journée Cap Fréhel et Fort La Latte -120km

Jour 7 : Saint Meen Le Grand et MédréacMatin : Visite du Musée Louison Bobet -36km -Après-midi : Médréac -6 km- parcours vélorail -14km

Jour 8 : Départ après le petit déjeuner

Notre plus : au pays où Louison Bobet et de Bernard Hinault � rent leurs premières armes !

Nos villages vacances de Ker Al Lann (Côtes d'Armor), Ker Beuz (Finistère), Arriu Mage (Pyrénées) et Neige et Plein Air (Jura) accueillent vos groupes cyclos en pension complète dans des hébergements tout confort.

Pour vous assurer une bonne organisation, chacun de ces villages met à votre disposition :

• Des circuits détaillés• Un local fermé pour le rangement de vos vélos• Un point d’eau pour le nettoyage du matériel• Un kit de réparation• Une salle de séchage • Pour vos circuits à la journée, des paniers repas variés et adaptés à votre activité physique.

À découvrir • Dinard, Saint-Malo, Dinan, le Cap Fréhel, le Mont-Saint-Michel...Des cités de caractère chargées d’histoire, des panoramas uniques, des pointes rocheuses, des plages de sable � n, des sentiers pédestres...

• Une région riche de sites inoubliables que nous avons à cœur de vous faire découvrir.

Manoir Vicomté

Restaurant

Espace remise en forme10

Apéritif chez le Vicomte Fort La Latte

À 200 m de la mer, le Manoir de la Vicomté, datant du XVIe-XVIIe siècle, situé au cœur de la superbe station balnéaire de Dinard, est un

lieu idéal pour découvrir la Côte d’Émeraude et la Vallée de la Rance. Le patrimoine naturel et architectural de cette région, son histoire et

ses légendes en font un lieu d’exception en Haute-Bretagne. Du Cap Fréhel au Mont-Saint-Michel, la palette de couleurs des paysages a

inspiré nombre de peintres et écrivains.

Manoir de

Dinard

Manoir deManoir deLa VicomtéLa Vicomté

OUVERT TOUTE L’ANNÉE Renseignements & réservations :Manoir de la Vicomté6 avenue Georges Pian35800 DINARDTél. 02 99 46 12 59Fax 02 99 16 02 [email protected]

v i l lageJuché sur une colline surplombant Dinard, le Manoir de la Vicomté impressionne par son calme et sa tranquillité. 90 chambres tout confort avec T.V. réparties dans trois bâtiments vous accueillent dans un parc arboré de 5 hectares. Le Manoir abrite le restaurant, les salons, l’accueil et le bar.

restaurat ionUn restaurant composé de 3 salles, service à l’assiette. Cuisine traditionnelle et savoureuse à base de produits frais, entièrement élaborée par notre chef. Un «menu découverte» de nos spécialités régionales par semaine.

animat ionVotre animateur-guide vous accompagne tout au long de votre séjour. Chants marins et danses bretonnes, initiation crêpes, contes et légendes, chansons et soirées à thème termineront vos journées dans la convivialité.

Saint-Malo

Bécherel

Combourg

CÔTE D’ÉMEURAUDE

LA

RA

NC

E

Manoir de La Vicomté

Mont-Saint-Michel

Cap Fréhel

Fort La Latte

Côtes-d'Armor

50 k

m

Ille-et-Vilaine

Dinard

Saint-LunaireCancale

Saint-Briac

ReReR nnnnees

“Randonnée Émeraude” Jour 1 : Accueil, pot de bienvenue et présentation du séjour.

Jour 2 : Dinard par le sentier des douaniers (10 km). Saint-Briac et ses belles plages protégées (15 km).

Jour 3 : La journée avec pique-nique au Cap Fréhel (20 km).

Jour 4 : Barrage de la Rance (4 km) - Cité d’Aleth (12 km) Saint-Suliac, la pointe de Grainfollet et son oratoire (10 km).

Jour 5 : La journée avec pique-nique : pointe du Grouin - Cancale (13 km)

Jour 6 : Pointe de Cancaval avec un belvédère sur l’estuaire de la Rance (6 km) puis presqu’île de Saint-Jacut (15 km).

Jour 7 : Minihic-sur-Rance et ses petits chantiers navals (10 km) puis balade à la découverte de Dinan (6 km).

Jour 8 : Départ après le petit-déjeuner.

Séjour randonnée 8 jours / 7 nuits 490 €

“Coups de coeur ”• Séjour touristique combiné avec la thalassothérapie au centre Thalassa de Dinard• Une autre façon de voir le Mont Saint-Michel : une visite guidée à la tombée de la nuit

les “Plus ” Village• La proximité des sentiers côtiers et du G.R.34• Piscine couverte et son espace forme (sauna, spa, � tness)

Côte d'Émeraude

11

Manoir de La Vicomté

“À la découverte de la Côte d’Émeraude”Jour 1 : Accueil, pot de bienvenue et présentation du séjour.

Jour 2 : Découverte de la station balnéaire de Dinard puis visite de la cité corsaire de Saint-Malo.

Jour 3 : Excursion à la journée, site sauvage de la pointe du Grouin et visite de Cancale. Déjeuner au restaurant et découverte du Mont-Saint-Michel.

Jour 4 : Visite de la cité médiévale de Dinan. Découverte du Cap Fréhel et ses falaises.

Jour 5 : Excursion à la journée à l’île de Bréhat. Déjeuner au restaurant.

Jour 6 : Visite de l’usine marémotrice de La Rance. Visite du musée du Cidre à Pleudihen-sur-Rance.

Jour 7 : Saint-Lunaire et Saint-Briac en passant par la pointe du Décollé. Dol-de-Bretagne, la vieille ville et sa cathédrale.


Séjour excursion 8 jours / 7 nuits 556 €Journée supplémentaire : 70 €

Annaïck, responsable animation« Oyez, Oyez ! Vicomte, Vicomtesse, Dame de Compagnie, Ménestrel vous convient à leur soirée “ Bienvenue chez M. Le Vicomte “ autour de leur cuisine dans la cheminée du Manoir ! »

Témoignage

Randonnée au Cap Fréhel

Saint-Malo

Parc à huitres de Cancale

Ker Al Lann

Soirée confection-crêpes

Une chambre12

Château de Combourg Le Mont St Michel

À découvrir • Dinan, Saint-Malo, Saint-Brieuc, Binic, Bécherel, Jugon-Les-Lacs, Rennes, la ronde des Châteaux …

• Tout près du village, les alignements de Lampouy, ensemble mégalithique unique en Bretagne et le lac de Rophemel.

Dans ce domaine arboré de 22 hectares, une nature belle et calme s’étend entre les deux bras du lac de Rophemel, en bordure du Pays de Dinan et proche de la Côte d’Émeraude. Ici, à quelques

lieues de Brocéliande, nul ne s’étonnerait de rencontrer la fée Morgane.

Port de Dinan

OUVERT TOUTE L’ANNÉE Renseignements & réservations : Village vacances de Ker Al LannLac de Rophemel22350 GUITTÉTél. 02 96 83 94 21Fax 02 96 83 85 [email protected] : kerallann.blogs.capfrance.com

v i l lage 73 pavillons de plain pied tout confort répartis dans un parc de 22 ha. Restaurant accueillant jusqu’à 160 personnes. Cuisine aux saveurs du terroir. Bar, salon de TV, salles d’animation. Piscine chau� ée de mi-juin à mi-septembre. Petite ferme dans le parc, à découvrir.

restaurat ion Petit déjeuner en bu� et, déjeuner et dîner service à l’assiette. Cuisine du terroir, soirées à thème (dinannaise, barbecue, crêpes...). Nouveauté : la directrice vous initie à la confection des crêpes et galettes.

animat ion Grand parc paysagé bordé d’un lac poissonneux - possibilité de séjours “pêche”.La directrice et son équipe vous proposent une grande variété de randonnées et excursions et vous accueillent dans une ambiance familiale.

Port de Dinan

Ker Al Lann Ker Al Lann Village vacances

Randonnée à Fort La Latte

Rennes

Léhon

Chr istopheaccompagnateur rando« Des fées aux korrigans, de Merlin au Roi Arthur, personne ne sera oublié dans ces contes et légendes qui font le charme de Brocéliande. La randonnée contée vous plongera dans l’Univers Arthurien. N’hésitez pas une seule seconde et rejoignez-moi, pour vous évader, le temps d’une balade enchantée au cœur de Brocéliande ! »

Saint-Malo

Jugon-les-LacsCombourg

LA

RA

NC

E

Mt-Saint-Michel

Cap Fréhel

Cap ErquyFort La Latte

CÔTE D’ÉMERAUDE

Côtes-d’Armor

Dinard

Dinan

Guitté

Saint-Lunaire

Cancale

Saint-Briac

Rennes

Ille-et-Vilaine

Paimpont

Forêt de Brocéliande

Saint-Brieuc

Village de Ker Al Lann

50 k

m

“Au cœur du Pays de Duguesclin” Jour 1 : Arrivée en � n d’après-midi, accueil avec apéritif de bienvenue et présentation du programme.

Jour 2 : Randonnée en Pays de Duguesclin, Boucle de la Rosette (7 km).Jugon-les-lacs : le long des rives tranquilles de l’étang de Jugon (11 km).

Jour 3 : Randonnée à la journée : De la Rance Romaine à la Rance Médiévale (14 km).

Jour 4 : Randonnée insolite à Saint Jacut-de-la-Mer (18 km).

Jour 5 : Découverte des falaises de Guenroc (11 km) puis randonnée légendaire en forêt de Brocéliande (6 km).

Jour 6 : Randonnée en forêt de la Hunaudaye avec la visite de la ferme d’Antan (15 km).

Jour 7 : Sévignac : Circuit des Etangs (11 km) puis randonnée vers l’étang de Rochereuil (7 km). Après un début d’après-midi détente, repartez pour la randonnée dînatoire.

Jour 8 : Départ après le petit déjeuner.

Séjour randonnée 8 jours/7 nuits 418 €

“Coups de coeur ” 2 randonnées de caractère :• La randonnée dînatoire de Ker Al Lann : à découvrir • La randonnée de Guenroc : du Château de Beaumont aux rives du Lac de Rophemel en passant par de petits villages typiques

les “Plus ” Village • La soirée “confection de crêpes”• Environnement paisible• Petite ferme sur le village

Pays de Dinan

13

Village vacances Ker Al Lann

“Coup de coeur de Ker Al Lann” Jour 1 : Arrivée en � n d’après- midi, accueil avec apéritif de bienvenueet présentation du programme.

Jour 2 : Découverte du parc de Ker Al Lann et de son lac (de Rophemel ) vaste de 80 ha. Visite de Dinan, cité Médiévale.

Jour 3 : Excursion à la journée dans la capitale de la Bretagne, Rennes, avec la visite du Parlement, restaurant, puis découverte des jardins du Thabor.

Jour 4 : Visite du château de Couellan, bâti au 15e siècle, puis embarquez à Dinard à la découverte du Cap Fréhel et du Fort La Latte, par la mer.

Jour 5 : Découverte de la cité du livre, Bécherel puis Combourg, ville de l’écrivain romantique Chateaubriand.

Jour 6 : Dol de Bretagne , visite de sa Cathédrale puis découverte des bouchots au Vivier sur Mer.

Jour 7 : Visite du château de la Hunaudaye et découverte de Brocéliande sur les traces de Merlin et de la fée Viviane.


Séjour excursion 8 jours / 7 nuits 486 € Journée supplémentaire : 59 €

Témoignage

À découvrir Surplombant la baie de Saint-EÄ am, le manoir de Kérallic est situé à mi-chemin entre les villes d’estuaires de Lannion et Morlaix. Une situation exceptionnelle pour découvrir une région magni� que : l’île de Bréhat, Perros-Guirec, Ploumanac’h et la Côte de Granit Rose, les enclos paroissiaux de Saint-Thégonnec et Guimiliau, les Monts d’Arrée, la forêt de Huelgoat ...

Kérallic

Le restaurant

Une chambre14

Baie de Morlaix Bon appétit !

Côté “Armor” : vous la verrez bleue, verte ou blanche, sage ou démontée. Bordant les pays du Trégor, du Léon et du Goëlo, la mer o� re ici un spectacle permanent. Côté “Argoat” : c’est la terre, avec ses hommes, ses maisons de pierres ¡ euries, ses monuments, ses contes et

ses légendes. Nous vous invitons à découvrir cette Bretagne où le maître mot est “beauté”.

Perros Guirec

Kérallic OUVERT TOUTE L’ANNÉE Renseignements & réservations : Le Manoir de KérallicRoute de la CornicheBP 17, 22310 PLESTIN-LES-GRÈVESTél. 02 96 35 61 49Fax 02 96 35 65 [email protected]

v i l lage Le Manoir de Kérallic vous accueille dans ses 136 chambres confortables et de plain pied, réparties dans un parc paysagé de 8 ha. L’air iodé de la baie de Saint-EÄ am qui borde le parc saura vous toni� er !

restaurat ion Notre table de qualité, met à l’honneur les produits de la mer et la gastronomie régionale : Kig a Farz et autres délices du terroir, dont la soupe de poisson du Chef ! Service à l’assiette. Paniers repas sous forme de bu� et. Vous apprécierez notre restauration dans le cadre de notre restaurant qui surplombe la baie de Saint EÄ am.

animat ion Nous vous fournirons chaque semaine l’occasion de vous initier aux danses bretonnes... une fois que vous vous serez remis de notre bal animé par Henri ! Mais aussi, chants de marins, soirée diaporama sur le Trégor, contes et légendes de Bretagne ou jeux animeront vos soirées !

KérallicManoir de

Lannion

Huelgoat

St-Thégonnec

Perros-GuirecPloumanac’h

BAIE DE LANNION

CÔTE DE GRANIT ROSE

BAIE DE MORLAIX

MorlaixGuingamp

Finistère

Roscoff

Monts d‘Arrée

Pointe de Beg an Fry

Saint-Efflam

Pointe du Château

Caïrn de Barnenez

Île Bréhat

Côtes-d'Armor

50 km

Manoir de Kérallic

“Randonnées et Patrimoine en Trégor Goëlo” Jour 1 : Arrivée en soirée, installation dans les chambres, apéritif de bienvenue et dîner.

Jour 2 : Visite du domaine de Rosanbo. Circuit pédestre en boucle “La Corniche de l’Armorique” (9 km).

Jour 3 : Randonnée à la journée les monts d’Arrée … circuit au cœur du Parc Régional d’Armorique. Déjeuner panier repas.Dîner “Kig a Farz” et soirée bal dansant (15 km).

Jour 4 : Le marché régional trégorrois de Lannion. Le circuit des Falaises, de Trédrez à Locquémeau (8 km). Soirée initiation aux danses bretonnes.

Jour 5 : La Côte de Granit Rose, randonnée sur le sentier des douaniers (7 km). Déjeuner panier repas.Découverte de l’Archipel des 7 Iles en vedette.

Jour 6 : Randonnée au “Grand Rocher”, surplombant la baie de Saint E� am (6 km). Puis excursion sur l’île de Bréhat (8 km). Dîner fruits de mer et poisson.

Jour 7 : Randonnée à la journée : le sentier côtier du Trégor Finistérien : de St Jean du Doigt à Locquirec (16 km).

Jour 8 : Départ après le petit-déjeuner (avec panier repas).


“Coups de coeur ” Pro� tez des tarifs basse saison (en avril et septembre) pour découvrir les milliers d’oiseaux qui peuplent l’archipel des Sept Iles.

les “Plus ” Village • Un cadre exceptionnel : la mer est sous vos yeux.• Autocar inclus pendant la journée de reposde votre chau� eur (séjours touristiques)• Restauration soignée et équilibrée• Qualité de l’accompagnement

Côte de Granit Rose

15

Manoir de Kérallic

“En Pays d’Armor”Jour 1 : Arrivée en soirée. Installation, apéritif de bienvenue.

Jour 2 : Visite du Château de Rosanbo puis marché « au cadran » de Paimpol suivi de la découverte de la Côte des Ajoncs.

Jour 3 : Marché régional de Lannion puis Rosco¢ via la côte. Visite-dégustation à la fabrique d’algues alimentaires Algoplus.

Jour 4 : La côte des Abers avec le musée des Goémoniers. Dîner « Kig a Farz » et soirée danses bretonnes avec le Cercle de Garlan.

Jour 5 : Excursion sur le site du Yaudet puis Locquémeau, ancien port sardinier. Ile de Bréhat puis Tréguier et sa cathédrale.

Jour 6 : Visite des fameux enclos paroissiaux de Saint-Thégonnec et Guimiliau. Circuit découverte de la Côte de Granit Rose. Dîner fruits de mer et poisson à Kérallic.

Jour 7 : Visite-dégustation à la “Biscuiterie des Iles”. Circuit découverte de la baie de Morlaix et ses petits ports.



Vincentaccompagnateur« Le Trégor vous o� re un patrimoine naturel et patrimonial d’une extraordinaire richesse . C’est avec un grand plaisir que je vous le ferai découvrir. »

Témoignage

Macareux

Soirée dansante

Lampaul Guimiliau

À découvrir Ker Beuz, situé dans le Parc régional d’Armorique, à l’entrée de la Presqu’île de Crozon vous permet, par sa situation centrale, de sillonner le département du Nord au Sud : la Presqu’île de Crozon, Douarnenez et la Pointe du Raz, Locronan, les enclos paroissiaux, Quimper et ses vieux quartiers, le Pays Bigouden, Concarneau, Brest et son arsenal militaire...

Piscine couverte

Chambre

Nouveau restaurant16

Dans notre crêperie Penty ³ euri

Ancré à l’Ouest, le Finistère vous attend, comme un rêve en bleu, vert et blanc, entre forêt et océan. Nature, patrimoine et culture, le village vacances Ker Beuz, idéalement placé au cœur du département, vous fera découvrir cette terre aux

multiples visages... Une équipe de professionnels et un accueil familial rendront votre séjour inoubliable.

Port de Douarnenez

Ker Beuz

OUVERT TOUTE L’ANNÉE Renseignements & réservations : Village vacances Ker Beuz29560 TRÉGARVANTél. 02 98 26 08 08 Fax 02 98 26 08 [email protected] : kerbeuz.blogs.capfrance.com

v i l lage Ker Beuz vous accueille dans 85 chambres grand confort avec téléphone et TV. Un beau restaurant chaleureux et confortable, complété par la crêperie, un vaste bar de 300 m2, un espace remise en forme avec piscine, spa, sauna et salle de � tness vous assurent un véritable bien être. Le ménage hôtelier quotidien ajoute à votre confort.

restaurat ionDécouvrez notre cuisine ! Savoureuse et équilibrée, notre cuisine est élaborée à partir de produits frais. Les repas à thèmes et du terroir (crêpes, choucroute de la mer, kig a farz, …) égaieront vos déjeuners et dîners, servis à l’assiette. Les petits déjeuners en bu� et sont agrémentés de spécialités régionales : crêpes, far ou gâteau breton. Pour vos paniers repas, nous vous proposons un bu� et varié et copieux où chacun compose son menu selon ses goûts.

animat ion Dès votre arrivée, un guide accompagnateur sera votre référent pour tout votre séjour d’excursions ou de randonnée. Toutes vos soirées sont animées et pleines de bonne humeur : théâtre, cabaret, danses, ...

Ker BeuzVillage vacances

PARTENAIRE

Enclos paroissiauxGuimiliau, Lampaul

Ménez-Hom

RADE DE BREST

Brest

Camaret

Plougastel

Daoulas

Châteaulin

Monts d‘Arrée

Pte des Espagnols

Pte de Pen-Hir

Cap de la Chèvre

L’Aber

50 k

mLocronanDouarnenez

Concarneau

Le Guilvinec

Pte du Raz

Pte du Van

Pays Bigouden

Quimper

Abbaye de Landévennec

Finistère

Ker Beuz

50 k

m ConcarneauConcarneauConcarneauConcarneauConcarneau

Le Le GuilGuilGuilGuilGuilGuilvinevinevinevinevinevineGuilvineGuilGuilvineGuil c

Pays Pays BigoudenBigoudenBigoudenBigouden

QuimpeQuimperr

Sylvainanimateur-accompagnateur« Vos séjours rando sont souvent « très physiques ». il n’est pas rare qu’au bout de la 2ème journée, vous sentiez quelques petites douleurs, aussi je vous invite à découvrir en soirée nos séances de récupération et relaxation En piscine couverte dans une atmosphère douillette. Vous verrez, vous en redemanderez ! ... »

“Le Finistère pas à pas” Jour 1 : Arrivée en soirée et pot d’accueil avec présentation du programme et de l’équipe.

Jour 2 : Ascension du Menez Hom (10 km) , randonnée à Rosnoën au-dessus des méandres de l’Aulne (8 km).

Jour 3 : Randonnée à la journée avec panier repas : la Pointe des Espagnols et les forti� cations Vauban (15 km).

Jour 4 : Randonnée journée complète avec panier-repas : le tour de Camaret (18 km).

Jour 5 : Randonnée journée complète avec panier-repas : Logonna-Daoulas (14 km).Découverte de la rade de Brest.

Jour 6 : Randonnée à la journée avec panier-repas : le cap de la Chèvre (14 km).sentier côtier, hautes falaises.

Jour 7 : Randonnée de l’Aber (7 km ) puis randonnée à Telgruc, le sud de la Presqu’île de Crozon (7 km).

Jour 8 : Départ.


“Coups de coeur ” • Séjour Théâtre, Rire et Découverte • Séjours rando ou excursion : 5 jours achetés = 5 jours o� erts.• Notre séjour Saint Sylvestre.

les “Plus ” Village • Prestation haut de gamme : ménage hôtelier quotidien, télévision dans toutes les chambres• 38 chambres rénovées avec soin • espace de remise en forme avec piscine couverte, sauna, jacuzzi, salle de � tness.• repas à thème tous les jours et belles soirées animées

Presqu'île de Crozon

17

Village vacances Ker Beuz

“L’Echappée belle”Jour 1 : Arrivée en soirée, pot d’accueil avec présentation du programme et de l’équipe.

Jour 2 : Argol, son enclos paroissial et le musée des Vieux Métiers Vivants. Découverte de la Presqu’île de Crozon.

Jour 3 : Excursion à la journée complète avec restaurant : la rade de Brest à bord de l’Azénor puis Plougastel Daoulas et son Musée de la Fraise.

Jour 4 : Locronan, petite cité de caractère du XVe puis La Pointe du Van, la Baie des Trépassés et la Pointe du Raz.

Jour 5 : Découverte de Douarnenez, port sardinier et de sa spécialité le kouign amann : Musée de l’Ecole (Musée de France) à Trégarvan, copie à la plume Sergent Major au programme.

Jour 6 : Quimper, ses vieux quartiers et sa cathédrale puis Cidrerie de Kermarzin : visite et dégustation œnologique de di� érents cidres de Bretagne.

Jour 7 : Pleyben, son enclos paroissial et visite de la chocolaterie Châtillon. Concarneau, sa Ville Close et ses forti� cations Vauban.



Témoignage

Rando sur la Presqu’île de Crozon

La rade de Brest

Quimper

À découvrir • Des sites grandioses au charme discret des chapelles et des calvaires, le Finistère Sud saura vous plaire par la variété de ses paysages et la richesse de son patrimoine.• La Pointe du Raz, la Cornouaille authentique, Quimper, Concarneau, l’île de Sein, Audierne, sont à votre portée dans cette terre de traditions à la nature et à la culture préservées.

Le Dourdy

Le restaurant

Pavillon rénové18

Chambre rénovée Chaumière bretonne

Situé sur la côte Sud du Finistère, dans le port de pêche de Loctudy, Le Domaine du Dourdy vous invite à une escale iodée à la découverte de

paysages variés et préservés dans l’ambiance chaleureuse du Pays Bigouden.

Le port du Guilvinec Le port du Guilvinec

Dourdy OUVERT TOUTE L’ANNÉE Renseignements & réservations : Domaine du Dourdy29750 LOCTUDY Tél. 02 98 82 75 75Fax 02 98 82 75 [email protected]

v i l lage Découvrez 90 logements et chambres entièrement rénovés face à la belle rivière de Pont l’ Abbé. Pour votre confort : un vaste restaurant redécoré, un salon bar avec TV et une salle de spectacles pour vos soirées animées qui termineront vos journées dans la joie et la détente.

restaurat ion Le Domaine du Dourdy vous propose une gastronomie tournée vers les produits de la mer et autres spécialités régionales (plateau de fruits de mer, spécialités maison… ). Pour les randonneurs, nous mettons à disposition un bu� et à partir duquel chacun compose son panier-repas selon ses goûts.

animat ion Découvrez nos magni� ques sites et paysages côtiers, partagez avec notre guide con� rmé notre patrimoine local dans une ambiance chaleureuse et conviviale. En soirée, initiez-vous aux danses bretonnes, au son des binious et bombardes et vivez l’aventure des marins pêcheurs …

DourdyDomaine du

Randonnée au Cap Fréhel

LES ABERS

CÔTE DE LÉGENDES

Brest

Pte St-Mathieu

Pte du Raz

Pte du Van

RADE DE BREST

Presqu’île de Crozon 50 k

m

ConcarneauPont-l’Abbé

Locronan

Pte de Penmarc’h

Pte de la Torche

Pors Poulhan

Pays Bigouden

QuimperBAIE

D’AUDIERNE

L’ODET

BénodetLoctudy

Finistère

Domaine du Dourdy

“Coups de coeur ”Notre séjour : Escapade en Pays Bigouden en 2 CV : partez cheveux au vent à la découverte du Finsitère Sud.

les “Plus ” Village • Restauration régionale soignée• Accompagnements et excursions de qualité • Pour tout séjour : un spectacle o� ert : soit « Il était une fois Piaf », soit « Le spectacle d’un siècle d’histoire du Dourdy». Et tous les jours, ... une surprise !

Pays Bigouden

19

Domaine du Dourdy

“La Cornouaille ça vous gagne ! ”Jour 1 : arrivée en � n d’après midi, apéritif de bienvenue avec la présentation de l’histoire du Château. Soirée Découverte.

Jour 2 : Découverte de Loctudy et du Pays Bigouden, retour par le port de pêche du Guilvinec. Soirée spectacle.

Jour 3 : Les vieux quartiers de Quimper puis visite de Pont Croix, et découverte de la Pointe du Raz. Soirée Chants de Marins.

Jour 4 : Visite de Pont L’Abbé, puis découverte de Concarneau, son port et sa ville close. Soirée Spectacle.

Jour 5 : Escapade en Morbihan avec restaurant : rivages sauvages, légendes et mystérieux menhirs. Soirée dansante avec orchestre.

Jour 6 : Croisière sur l’Odet, découverte de Ste Marine et de la station balnéaire Bénodet. Soirée découverte.

Jour 7 : la maison des jeux bretons puis Pont Aven cité des peintres et de Gauguin Soirée Folklorique.

Jour 8 : Départ du Domaine du Dourdy.


La rivière de Pont l’Abbé

Quimper

Randonnée à Sein

“La Marche des Empereurs” Jour 1 : Accueil et pot de bienvenue, avec présentation du Dourdy et de votre séjour.

Jour 2 : Randonnée du Dourdy le long du GR 34 puis Loctudy et ses ports (10km) .

Jour 3 : Randonnée à la journée : Le grand tour de la rivière de Pont l’Abbé (21 km)et découverte de sa réserve ornithologique en Kayak.

Jour 4 : Randonnée à la journée : l’Ile de Groix 13 km.

Jour 5 : Randonnée le long des rivages de l’Odet vers la pointe de Penmarc’h suivie de l’arrivée des pêcheurs au port du Guilvinec (13km).

Jour 6 : Randonnée à la journée : vers la pointe du Raz et la pointe du Van, pause crêpes et cidre (20 km).

Jour 7 : Randonnée à la journée, entre Pont Aven, lieu d’inspiration des peintres, vers le Pouldu avec la célèbre auberge « Marie Henry » (22 km).



Kar ineguide excursion« Venez découvrir les richesses du Pays Bigouden . A pied ou en kayak, je vous invite à faire connaissance avec la réserve ornithologique de la rivière de Pont L’Abbé. »

Témoignage

À découvrirEscale de charme et d’authenticité entre terre et mer...Depuis les plages blondes du sud Oléron, vous � lerez d’est en ouest avant de mettre le cap direction Fort Boyard, l’ile d’Aix, l’Ile de Ré.

Résidence du village

chambre

Piscine20

Piste cyclable

Oléron, une île qui se révèle avec ses trésors naturels. A sa pointe sud, découvrez la coquette station balnéaire de St-Trojan-les-Bains. Un site paisible, très iodé entre l’océan, avec ses 3 plages de sable ¦ n (de 1,5 km à 4 km), son milieu

ostréicole, ses marais, sa forêt domaniale (2000 ha), ses pistes cyclables, ses sentiers de randonnée et son petit train. O� rez- vous cette escale en Charente-Maritime !

Port des Salines

OUVERT TOUTE L’ANNÉE Renseignements & réservations :Arc en ciel - Oléron1, allée Monplaisir 17370 SAINT TROJAN LES BAINSTél. 05 46 76 04 53 Fax 05 46 76 05 05 [email protected]

v i l lage Au cœur d’un magni� que parc boisé et paisible, 73 appartements tout confort se répartissent en 7 petites résidences de 2 niveaux. Deux salles de restaurant s’ouvrent sur des terrasses ³ euries. En accès libre sur place : piscine extérieure chau� ée 25x10m (mi-avril à � n septembre), tennis, pétanque, salle TV, wi� localisé. Avec participation : location de vélos.

restaurat ion La journée débute avec un agréable petit déjeuner sous forme de bu� et. Les déjeuners et dîners sont servis à l’assiette, dans le cadre d’une cuisine traditionnelle, aux accents de bord de mer.

animat ionAvec nos accompagnateurs, vous ferez de vos journées un moment de découverte du monde insulaire. Vos soirées seront animées : bonne humeur, humour, sourires, rencontres, ambiance chaleureuse !

PARTENAIRE

Arc en cielOléronArc en cielArc en ciel

Ile d’Aix

Arc en Ciel Oléron

50 km

Rochefort

Royan

La Rochelle

Saintes

Ars-en-Ré

St-Pierre-d'Oléron

Île d'Aix

Saint-Trojan-les-Bains

Charente-Maritime

“Rand’ OLéron” Jour 1 : Arrivée 16h, installation, apéritif de bienvenue.

Jour 2 : Saint-Trojan le matin (6 km), l’après-midi pointe de Maumusson et Gatseau (10 km).

Jour 3 : Le Port des Salines, la Saline (5km), Fort Royer, l’ostréiculture et visite d’un chai .

Jour 4 : Croisière au départ de Boyardville, escale et tour de l’île d’Aix avec pique-nique (7 km).

Jour 5 : Pointe Nord d’Oléron : Chassiron, avec pique-nique (19 km).

Jour 6 : La Citadelle du Château d’Oléron , les cabanes d’artistes (4 km), la citadelle de Brouage, le chenal de la Cayenne (5 km).

Jour 7 : Forêt, grand’plage (5 km) retour en p’tit train, temps libre.



“Coups de coeur ”Le charme encore sauvage de l’ile. Imaginez ... la forêt, les dunes, les senteurs ... l’océan !

les “Plus ” Village • Calme et quiétude. • Accueil convivial dans un village facile à vivre. • Piscine extérieure chau� ée (mi-avril/� n septembre). • Point de départ des pistes cyclables et des sentiers de randonnée.

île d'Oléron

21

Arc en ciel - Oléron

“Les Iles Charentaises”Jour 1 : Arrivée en soirée, installation, apéritif de bienvenue.

Jour 2 : Balade à St Trojan. Phare de Chassiron et port de la Cotinière.

Jour 3 : Dégustation d’huîtres au site ostréicole de Fort Royer. Au Château d’Oléron, la citadelle, le petit train, les cabanes d’artistes.

Jour 4 : Rochefort : visite de la Corderie Royale et du Chantier de l’Hermione. Déjeuner au restaurant. La Rochelle : les ports, les tours et la vieille ville.

Jour 5 : Balade pédestre en forêt. Découverte des plages sud avec le P’tit train de St-Trojan.

Jour 6 : Ré la Blanche, avec déjeuner au restaurant.

Jour 7 : Visite au chai, dégustation de pineau. Croisière en bateau, autour de Aix la Charmante.



Fort Boyard

Rando sur l’Île d’Aix

Oléron

Hervé Chevi l lardDirecteur« A pied , à vélo, notre île du monde atlantique vous réserve de belles échappées iodées et sauvages. Très vite la magie opère ... suivez le guide. »

Témoignage

Pavillon

Terrasse au petit déjeuner

Chambre22

Le col des Mages Turenne

À découvrir • La cité religieuse de Rocamadour, le gou� re de Padirac, Collonges la Rouge, Lascaux II, Turenne, Sarlat ...• Une gastronomie aux saveurs peut être oubliées ... riche et renommée.

Aux con¦ ns du Périgord, du Quercy et du Limousin, le Village Vacances La Gironie vous o� re un patrimoine historique d’une richesse incroyable, les saveurs d’une tradition gastronomique de renom et les paysages baignés du doux charme du midi ! Ici, il y a une surprise à chaque pas.

OUVERT TOUTE L’ANNÉE Renseignements & réservations : Village vacances La GironieLes Abris19500 TURENNETél. 05 55 85 91 45Fax 05 55 85 95 [email protected]

v i l lage 11 pavillons avec balcons harmonieusement répartis dans un parc boisé de 2 ha abritent nos 44 chambres tout confort.Notre relais comporte aussi un bar avec terrasse, une salle de jeux, une salle de spectacles, un salon de télévision et une bibliothèque. Piscine ouverte du 15/06 au 15/09.

restaurat ionPetits déjeuners copieux en bu� et, déjeuners et dîners servis à l’assiette dans un restaurant avec vue panoramique sur la Vallée de la Tourmente. Aux fourneaux, Bernadette vous fera découvrir notre gastronomie connue et réputée pour ses cèpes, ses foies gras, son veau limousin ... et son gâteau aux noix.

animat ionDans une ambiance conviviale et chaleureuse, nos guides accompagneront votre groupe durant le séjour et animeront vos soirées : groupe folklorique, diaporama, soirée dansante, jeux musicaux ...

La GironieLa Gironie Village vacances

La Roque Gageac

GourdonLacapelle-Marival

Tulle

Brive-la-Gaillarde

DordogneLot

Sarlat-la-Canéda

La Dordogne

Corrèze

50 k

m

Rocamadour

Lascaux

Travassac

Gouffre de Padirac

La Gironie

Turenne

Collonges-la-Rouge

Train touristique de Martel

Spécialités du Périgord

Sarlat

“Coups de coeur ”Essayez-vous à la cuisine du terroir ! Participez à un atelier Canard et préparez con� ts, rillettes et foie gras… A emportez !

les “Plus ” Village • Relais idéal pour des vacances culturelles, gastronomiques ou sportives.• Proximité immédiate ( à moins de 45 km) des sites à visiter : Padirac, Rocamadour, Lascaux II…

Quercy−Périgord

23

Village vacances La Gironie

“Au � l de la Vallée de la Dordogne” Jour 1 : Arrivée dans l’après-midi, installation et pot d’accueil

Jour 2 : Visite de Martel, la ville aux 7 Tours. Balade en train, le «Tru� adou»Découverte de Collonges la Rouge.

Jour 3 : Visite de la cité médiévale de Sarlat. Déjeuner au restaurant puis balade en gabarre sur la Dordogne, la Rivière Espérance.

Jour 4 : Visite de Turenne et de son château puis de la cité religieuse de Rocamadour.

Jour 5 : Visite de Brive la Gaillarde avec son célèbre marché et de la distillerie DENOIX. Découverte des Jardins du Manoir d’Eyrignac.

Jour 6 : Visite du Gou¢ re de Padirac puis des villages classés Carennac et Loubressac.

Jour 7 : Visite d’un élevage d’oies et de canards puis de Beaulieu sur Dordogne et rencontre d’un producteur de Vin Paillé



Clémentguide rando « Lors de nos balades, randonnées et sorties touristiques, Jacques et moi vous conterons l’histoire passionnante de notre pays . »

Témoignage

“Randonnées entre Causse et Vallée” Jour 1 : Arrivée dans l’après-midi, installation et pot d’accueil.

Jour 2 : Randonnée dans la Vallée de la Tourmente au pied du château de Turenne - 9 Km. Randonnée à travers les vignobles de Branceilles jusqu’au village de Curemonte - 7 Km.

Jour 3 : Randonnée à la journée le long de la Vallée de la Dordogne en passant par le Chemin des Mules - 15 Km.

Jour 4 : Randonnée dans les Gorges du Coiroux jusqu’à Aubazine et son abbaye du XIIe s - 6 Km. Balade détente autour du Lac du Causse - 7 Km

Jour 5 : Randonnée à la journée de Turenne à Collonges La Rouge - 12 Km

Jour 6 : Randonnée à travers les TruÇ ères - 8 Km. Randonnée sur le causse de Martel - 10 Km

Jour 7 : Randonnée à la journée dans le canyon de l’Alzou jusqu’au Moulin de Cougnaguet et visite de Rocamadour - 11 Km

Jour 8 : Départ après le Petit déjeuner.


Arriu Mage

Le restaurant

Une chambre24

Le piscine du village Santa Cruz de la Seros

À découvrir Une vallée riche en traditions et une nature préservée : Parc National des Pyrénées, le petit train d’Artouste, Oloron Sainte Marie, Caves de Jurançon, Pau et son château, la vallée de la Tena.

Au sud de Pau en allant vers l’Espagne, au cœur de la Vallée d’Ossau à 450 m d’altitude, découvrez notre village vacances Arriu Mage. Fondu

dans le village de Bielle aux remarquables maisons du XV et XVIe, Arriu Mage vous invite à un séjour en pleine nature au rythme des sonnailles.

le petit train d’Artouste

OUVERT TOUTE L’ANNÉE Renseignements & réservations : Village vacances Arriu Mage64260 BIELLETél. 05 59 05 47 47Fax 05 59 05 47 [email protected] : arriumage64.canalblog.com

v i l lage L’Arriu Mage vous accueille dans 67 chambres tout confort (dont 3 pour personnes à mobilité réduite).Le village comprend aussi un restaurant, un bar, une salle de spectacles, une salle TV, salle de � tness et piscine couverte (ouverture du 15/05 au 30/09), terrain de pétanque.

restaurat ion Notre table vous invite à découvrir les multiples saveurs du Béarn et du Pays Basque : la garburade, les tapas et le fameux fromage de brebis. Les déjeuners et les dîners sont servis à l’assiette et les petits déjeuners sous forme de bu� et. Pour vos paniers repas, nous vous proposons le matin un bu� et bien garni.

animat ion L’animateur du Village Vacances vous accompagnera lors de vos visites et vous proposera de nombreuses animations de soirées, le tout dans une ambiance conviviale et chaleureuse.

le petit train d’Artouste le petit train d’Artouste le petit train d’Artouste le petit train d’Artouste

Arriu MageArriu Mage Village vacances

Biarritz

Espelette

LourdesOloron-Sainte-Marie

Bayonne

PauPyrénées-Atlantiques

50 k

m

Château de Làas

L’Ossau

Lous Couraus

Vall

ée d

’Oss

au

Laruns

Arriu Mage

Jurançon

L’OssaOssauu

VValalVal

Vlé

elé

e

Pic du Midi d’Ossau

Lourdes

Biarritz

Jéromeguide-animateur« Venez partager ma passion de l’histoire et des légendes des Pyrénées.Je vous attends pour vous les faire revivre au travers de visites, de randonnées dans des sites majestueux. »

“Coups de coeur ”• Le Petit Train d’Artouste, le plus haut d’Europe• En route pour les Etoiles, avec le Pic du Midi de Bigorre

les “Plus ” Village• Point de départ idéal pour randonnées et balades ( Parc National des Pyrénées )• Les Cols mythiques du Tour de France à proximité : l’Aubisque, le Soulor et le Col de Marie Blanque• Carrefour de l’Espagne, de la Bigorre et du Pays Basque

Pyrénées−Béarn

25

Village vacances Arriu Mage

“Découverte du Patrimoine des Pyrénées” Jour 1 : Accueil, présentation du séjour autour d’un apéritif de bienvenue.

Jour 2 : Découverte de Bielle, petite capitale de l’Ossau puis du Plateau du Bénou et rencontre avec un berger.

Jour 3 : Journée Pays Basque côté Montagne : Ascension de la Rhune grâce à son célèbre train à crémaillère - Découverte d’Ainhoa et de Sare.

Jour 4 : Oloron Sainte Marie et sa cathédrale, petit tour de marché ... Rencontre avec un producteur de Vin de Jurançon.

Jour 5 : En route pour les étoiles avec la Journée au Pic du Midi de Bigorre.

Jour 6 : Rencontre avec un éleveur d’oies. Visite du Château de Pau et ³ ânerie sur le boulevard des Pyrénées.

Jour 7 : Visite de la Féerie Gourmande. Rentrez dans l’univers de Francis Miot, meilleur con� turier et con� seur de France puis visite de la cité religieuse de Lourdes.

Jour 8 : départ après le petit déjeuner.


Témoignage

“Randonnées dans le Béarn” Jour 1 : Accueil et présentation du séjour autour d’un apéritif de bienvenue.

Jour 2 : Découverte de Bilhères en Ossau, petite sœur haut perchée de la grande Bielle (dénivelé : 300 m, 2 h).Les granges d’Ordou (dénivelé : 300 m, 3 h).

Jour 3 : Randonnée à la journée dans le cirque d’Anéou dans le Parc National des Pyrénées à la frontière espagnole (dénivelé : 400 m, 5 h).

Jour 4 : La grotte des Fées (dénivelé : 300 m, boucle de 3 h).Le bois de Cousseau (dénivelé : 200 m, 2 h 30).

Jour 5 : Les lacs d’Ayous, joyaux des Pyrénées : une randonnée à la journée (dénivelé : 680 m, 6 h).

Jour 6 : Découverte du mythique col d’Aubisque au travers d’une randonnée facile au milieu des marmottes et des isards (dénivelé : 300 m, 5 h).

Jour 7 : Le Turon de la Técouère (dénivelé : 150 m, 2 h 30 A/R). Grande grillade au plateau du Bénou. Les “cercles de Pierre” (dénivelé : 400 m, boucle de 3 h).



À découvrir• Le Pic du Midi et son observatoire astronomique • Le Cirque de Gavarnie • Cauterêts et les célèbres cascades du Pont d’Espagne• Une journée en Espagne dans le Val d’Aran• Le château de Pau

Le village

Restaurant

Chambre26

Le château de Pau Cirque de Gavarnie

Découvrez Argelès-Gazost et la Bigorre. Au pied de 7 vallées touristiques, Clairevie est le point de départ idéal de toutes vos excursions : le Cirque de Gavarnie, les cascades du Pont d’Espagne à Cauterêts, Lourdes, le Pic du midi, l’Espagne, le

château de Pau… Vous serez séduits par les sites prestigieux naturels et notre patrimoine riche d’histoire.

Coubous

OUVERT TOUTE L’ANNÉE Renseignements & réservations :Village Vacances Clairevie32 route du Stade65400 ARGELES-GAZOSTTél. 05 62 97 01 43Fax 05 62 97 25 [email protected]

v i l lage Au cœur de la ville d’eau d’Argelès Gazost, Clairevie vous accueille dans 60 chambres tout confort (dont 3 accessibles aux personnes à mobilité réduite) et vous propose un restaurant panoramique , espace détente-bibliothèque, une salle d’animation, un bar, un terrain de pétanque, ...

restaurat ionNotre chef vous fera découvrir les saveurs bigourdanes et gasconnes de notre région au travers de sa cuisine familiale. Nos vins de pays sauront accompagner avec bonheur ses menus du terroir. Nous portons une attention particulière aux régimes adaptés.

animat ionVous pro� terez durant votre séjour de l’ambiance chaleureuse et conviviale de Clairevie. Des visites culturelles de choix, des sites naturels d’exception, des soirées variées avec découverte du folklore local…

ClairevieClairevieClairevie Village vacances

Un isard

Pau

Lourdes

Tarbes50 km

Hautes-Pyrénées

Espagn

Espagne

e

Ariège St-Laurent-de-Neste

Vielha

Abbaye d’Escaladieu

St-Bertrand-de-C.

Pic du Midi2877 m

Vallée de la Barousse

Vall

ée d

’Aur

e

Arreau

LanmezanVillage vacances Clairevie

Tarbes

Pau

Parc Nationaldes Pyrénées

Lourdes

Argelès-Gazost

Cauterêts

Col de l’Aubisque

Cirque de Gavarnie

Massif du Néouvielle

Pic du Jer

“Entre Gaves et Montagnes” Jour 1 : Arrivée, apéritif local et présentation du séjour par l’accompagnateur montagne.

Jour 2 : Randonnée à la journée dans le Cirque de Gavarnie.

Jour 3 : Matinée ³ ânerie au marché d’Argelès-Gazost.Après-midi découverte dans la réserve du Pibeste.

Jour 4 : Sortie journée dans le massif du Néouvielle.

Jour 5 : Cauterêts et ses célèbres cascades de la raillère et du Pont d’Espagne.

Jour 6 : Journée dans le parc national à la découverte de la faune et de la ³ ore locale.

Jour 7 : Visite d’une fromagerie chez un artisan local.Après-midi sur les sentiers Nature et Découverte du patrimoine pyrénéen.



“Coups de coeur ”Les Cascades du Pont d’Espagne à Cauterêts.

les “Plus ” VillageSitué en plein cœur d’Argelès-Gazost, à quelques kilomètres du Parc National et des grands sites touristiques, Clairevie est idéalement placé pour découvrir et rayonner au travers des Pyrénées.

Pyrénées

27

Village vacances Clairevie

“Séjour gastronomique et découverte”Jour 1 : Arrivée 18h, apéritif local de bienvenue.

Jour 2 : Visite du musée du béret béarnais. Repas « poule au pot ». Visite du Château de Pau.

Jour 3 : Marché typique d’Argelès-Gazost. Après-midi dans le célèbre Cirque de Gavarnie.

Jour 4 : Après avoir franchi le col de l’Aubisque, le petit train d’Artouste vous attend pour une excursion à 2000 m d’altitude. Après-midi : détour par l’Espagne.

Jour 5 : Ascension du Pic du Jer en funiculaire. Visite de Lourdes.

Jour 6 : Visite d’une fabrique de lainage pyrénéen. Après-midi aux grottes de Bétharram.

Jour 7 : Matinée à Cauterêts pour admirer les superbes cascades du Pont d’Espagne.Puis rencontre typique avec un berger.



Le pont d’Espagne

Un isard

Régisguide-accompagnateur« J’aimerais vous faire découvrir une région qui m’est chère. Situées dans le piémont pyrénéen, les baronnies restent peu connues malgré des merveilles naturelles comme le gou� re d’Espaross ou son histoire passionnante avec le château de Gaston Fébus à Mauvezin. Et pour les gastronomes, je conseille la visite d’un élevage de porc noir de Bigorre ! »

Témoignage

À découvrir • Prémanon : le Centre Paul-Emile Victor• Les Moussières : la fabrication des trois ³ eurons de la tradition fromagère du Haut-Jura• Genève : palais de l’O.N.U., le musée de la Croix Rouge • L a région des Lacs en Italie• Pontarlier : la distillerie Guy, le Château de Joux• Baume-les-Messieurs : l’Abbaye• Salins-les-Bains : les salines• Lamoura : le tourneur sur corne, le tourneur sur bois• Saint- Claude : la cathédrale, la fabrique de pipes• Bois d’Amont : musée de la boissellerie• Arbois : une fruitière vinicole, la maison de Louis Pasteur

Neige et Plein Air

Le restaurant

Gym aquatique28

Cave d’aÇ nage du Comté Cascades du Hérisson

Au coeur du Parc Naturel Régional, quatre villages se sont regroupés pour vous o� rir tous les avantages d’une station tout en préservant leur intimité. Frontalière avec la Suisse,

la station o� re l’altitude idéale pour passer des vacances douces et relaxantes dans une nature sereine et préservée. Venez partager notre authenticité.

Randonnées dans le Jura

Neige et

OUVERT TOUTE L’ANNÉE Renseignements & réservations : Village vacances Neige et Plein AirBP 3033 17 031 LA ROCHELLE CEDEX 1Tél. 05 46 28 93 00Fax 05 46 28 93 [email protected]

Au coeur du Parc Naturel Régional, quatre villages se sont regroupés pour vous o� rir tous

v i l lage Le relais dispose de 60 chambres de bon confort avec sanitaires complets. Hébergement desservi par ascenseur. Pour votre détente : piscine couverte avec sauna, hammam, salle � tness, salle d’animation, salon de lecture, nouvelle salle de TV avec écran plasma.

restaurat ion Notre restaurant panoramique face au lac d’altitude est le lieu idéal pour découvrir la diversité des spécialités jurassiennes : morbi³ ette, saucisse de Montbéliard ... Petits déjeuners en bu� et, déjeuners et dîners servis au plat ou à l’assiette. Notre gîte d’altitude “Les Auvernes”, accueille les randonneurs pour un repas copieux.

animat ion Chaque jour, di� érentes activités sont proposées avec un animateur : gym douce, randonnées pédestres, barbecue au gîte des Auvernes … Laissez-vous guider par l’équipe du relais qui bâtira avec vous le programme des visites. L’équipe d’animation vous apportera chaque jour, une contribution dynamique pour un séjour réussi.

Visite en Italie

Musée de la Boissellerie

Horloge ³ eurie, Genève

NeigeVillage vacances

PARTENAIRE

Randonnées dans le Jura

NeigePlein Air

Jura

Suisse

Gex

Crêt Pela1495 m

Barrage de Vouglans

Valm

ijoux

Neige et Plein Air

Genève

Lac L

éman

50 k

m

Saint-Claude

Les Rousses

Morez

Oyonnax

Nantua

Les Bouchoux

Bienne

Rhône

La Dôle1678 m

Lamoura

Mart ia lVotre animateur séjour« Après une randonnée conviviale, un cadre idyllique vous attend : le gîte d’altitude « Les Auvergnes ». Au milieu de la forêt, un plein de nature, de calme et des couleurs de saisons vous surprend. L’équipe vous y attend avec un apéritif festif suivi d’un repas chaleureux. Du bien-être au naturel ! »

“Randonnées et découverte dans le Jura” Jour 1 : Accueil et présentation du séjour avec le verre de l’amitié.

Jour 2 : Matin, circuit des Selmembergs. Après-midi : circuit du Célary.

Jour 3 : Rando à la Journée “Le Mont de la Dôle” - panier repas.

Jour 4 : Matin, artisanat local. Après-midi : “Le Crêt de la Vigoureuse”.

Jour 5 : Arbois et ses joyaux blancs et rouges que vous pourrez déguster. Déjeuner au restaurant, avant de découvrir une curiosité géologique : la cascade en éventail.

Jour 6 : Empruntez le chemin qui vous mènera au Crêt Pela. Cet itinéraire vous o� re un panorama complet des paysages du Haut Jura.

Jour 7 : Dégustation des ³ eurons fromagers puis dernière balade pour la forêt du Risoux.



“Coups de coeur ” Un espace aquatique avec piscine couverte et climatisée, hammam sauna à votre disposition avec aquagym.

les “Plus ” Village • Paysage naturel enchanteur • Accueil convivial et professionnel • Animations des soirées par toute l’équipe• Accueil gratuit des responsables de groupe pour présentation du relais• Gîte d’altitude des Auvernes • Accompagnateur durant le séjour À découvrir

• Prémanon : le Centre Paul-Emile Victor• Les Moussières : la fabrication des trois ³ eurons de la tradition fromagère du Haut-Jura• Genève : palais de l’O.N.U., le musée de la Croix Rouge • L a région des Lacs en Italie• Pontarlier : la distillerie Guy, le Château de Joux• Baume-les-Messieurs : l’Abbaye• Salins-les-Bains : les salines• Lamoura : le tourneur sur corne, le tourneur sur bois• Saint- Claude : la cathédrale, la fabrique de pipes• Bois d’Amont : musée de la boissellerie• Arbois : une fruitière vinicole, la maison de Louis Pasteur

Franche−Comté

29

Village vacances Neige et Plein Air

“Tradition et Terroir Jurassiens”Jour 1 : Arrivée � n d’après-midi. Présentation du séjour autour du verre de l’amitié.

Jour 2 : Découverte accompagnée du lac de Lamoura et de ses tourbières.Bois d’Amont, le musée de la Boissellerie.

Jour 3 : Excursion à la journée : Arbois, une fruitière vinicole. Déjeuner au restaurant puis Salins-les-Bains : visite des salines.

Jour 4 : St-Claude : visite de la Cathédrale et rendez-vous chez un maître pipier.Découverte de l’artisanat de Lamoura.

Jour 5 : Matinée libre puis balade aux Cascades du Hérisson, une curiosité géologique, la cascade en éventail.

Jour 6 : Visite de la ville de Genève ; Yvoire, le jardin labyrinthe. Déjeuner au restaurant. Traversée du lac en bateau vers Nyon. Découverte de la ville et du lac.

Jour 7 : Les Moussières : visite de la maison des fromages, découverte et dégustation des trois ³ eurons de la tradition fromagère du Haut-Jura.Morez, musée de la lunetterie.



Témoignage

Visite en Italie

Musée de la Boissellerie

Horloge ³ eurie, Genève

30

Réservez-le au

02 98 86 11 01ou par e-mail :

[email protected]

famillecatalogue 2011

sortie en décembre 2010

Vous êtes :

enmini-groupe

entreamis

ouseul ...

Découvrez l'ensemblede nos

séjours à thèmes

Spécial

31

TARIFICATIONUne caution peut vous être demandée à votre arrivée. Aucune révision du barème appliqué ne pourra être e� ectuée après le versement du solde ou à la � n séjour. Pour le logement en chambre individuelle un supplément peut vous être demandé. Les tarifs sont publiés sous réserve d’erreurs ou d’omissions.

RÉSERVATIONPour réserver dans un des villages vacances, il est nécessaire :• De remplir le bulletin de réservation.• De verser un acompte de 30 % du prix du séjour. La réservation ne devient dé� nitive qu’après con� rmation écrite du village vacances dans un délai de 15 jours ou de l’encaissement de l’acompte.• Le solde doit être versé 30 jours avant le début du séjour sans relance de la part de l’établissement. Tout retard dans le règlement du séjour peut entraîner I’annulation de la réservation.• À ce prix, s’ajoute, le cas échéant, la taxe de séjour perçue par les collectivités locales.

L’AIDE AUX VACANCESChèques VacancesLes établissements Escapia sont agréés par I’Agence Nationale pour les Chèques Vacances : ANCV. Les Chèques Vacances viennent directement en déduction du séjour. Ils doivent être adressés le plus rapidement possible.

Bons vacancesCertaines familles béné� cient de “bons vacances” attribués par les Caisses d’Allocations Familiales. Il faut rappeler certaines règles :• Selon le règlement des CAF, les bons vacances sont acceptés en paiement du séjour après versement de I’acompte.• Les bons vacances sont valables pour la période de vacances scolaires de votre académie.• Seuls les originaux sont pris en compte. Ils doivent être adressés obligatoirement avant le solde du séjour. L’association organisant le séjour dégage toute responsabilité en cas de perte.• Le remboursement éventuel du trop perçu ne pourra intervenir qu’après la � n du séjour et après remboursement par la CAF, du montant correspondant.

DÉSISTEMENT, ANNULATION ET ASSURANCE ANNULATIONLes règles suivantes sont appliquées :• Annulation plus de 60 jours avant le début du séjour : il n’est conservé que les éventuels droits d’inscription, d’adhésion, ou les frais de dossier.• Pour toute annulation entre 60 jours et 30 jours avant le début du séjour : l’acompte est conservé. • Pour toute annulation moins de 30 jours avant le début du séjour : la totalité du prix du séjour reste due.• Aucun remboursement n’est consenti pour une arrivée tardive, un départ anticipé ou des absences en cours de séjour.• Pour pallier la plupart de ces risques, il vous est proposé de souscrire une assurance annulation interruption, qui vous est vivement recommandée et qui doit être souscrite au moment de la réservation. En cas d’annulation ou d’interruption motivée par un événement prévu dans le contrat d’assurance, vous éviteriez ainsi d’avoir à supporter les conséquences � nancières de cette annulation ou de cette interruption. Les garanties de I’assurance annulation interruption sont incluses dans le fascicule joint à votre contrat de réservation.

LES ANIMAUX FAMILIERSLes animaux ne sont pas admis dans les villages vacances Escapia.

LOI INFORMATIQUE ET LIBERTÉ Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et recti� cation aux données vous concernant.

L’inscription dans les villages vacances Escapia implique l’acceptation complète et sans réserve des présentes conditions générales. Ces conditions générales sont de plein droit applicables à défaut de dispositions dérogatoires � gurant dans les documents de chaque établissement.Elles peuvent être complétées par des dispositions particulières � gurant dans les documents contractuels des villages vacances.

Condit ions générales de vente

Réservez-le au

02 98 86 11 01ou par e-mail :

[email protected]

famillecatalogue 2011

sortie en décembre 2010

Vous êtes :

enmini-groupe

entreamis

ouseul ...

Découvrez l'ensemblede nos

séjours à thèmes

Spécial

La Gare, La Cour, 29150 ChâteaulinTél. 02 98 86 11 01, Fax 02 98 86 50 [email protected]

Manoir de la Vicomté6 avenue Georges Pian35800 DINARDTél. 02 99 46 12 59

Village vacances de Ker Al LannLac de Rophemel22350 GUITTÉTél. 02 96 83 94 21

Le Manoir de KérallicRoute de la CornicheBP 17 22310 PLESTIN-LES-GRÈVESTél. 02 96 35 61 49

Village vacances Ker Beuz29560 TRÉGARVANTél. 02 98 26 08 08

Domaine du Dourdy29750 LOCTUDYTél. 02 98 82 75 75

Arc en ciel - Oléron1, allée Monplaisir17370 SAINT TROJAN LES BAINSTél. 05 46 76 04 53

Village vacances La GironieLes Abris19500 TURENNETél. 05 55 85 91 45

Village vacances Arriu Mage64260 BIELLETél. 05 59 05 47 47

Village Vacances Clairevie32 route du Stade65400 ARGELES-GAZOSTTél. 05 62 97 01 43

Village vacances Neige et Plein AirBP 303317 031 LA ROCHELLE CEDEX 1Tél. 05 46 28 93 00

Agen

ce D

auss

et -

Quim

per-B

rest

- 02

98

44 6

6 02

- cr

édits

pho

tos :

CRT B

reta

gne (

JP G

ratie

n, E.

Spie

gel H

alte

r, Sc

hulte

Kel

lingh

aus,

Julie

Hia

rd) -

HPT

E, vi

llage

s vac

ance

s, Fo

tolia

, Esp

ace A

nim

alie

r de B

orce

, DR.

Édi

tion

2011

- Im

prim

é sur

pap

ier i

ssu

de fo

rêts

gér

ées d

urab

lem

ent

PE

FC

/10

-31

-12

38

Documents

spécial Groupes 2011