STOCKHOLMS UNIVERSITET Institutionen för franska och italienska Franska avdelningen Uppsatserna finns att tillgå på institutionen fr.o.m år 1998. Uppsatser från tidigare år beställs fram från centralarkivet, vilket dröjer ca 1 vecka.

SPECIALARBETEN FRANSKA 60 POÄNG 1991 - 2005 1 9 9 1 ALVAREZ Laura (22/10) Vie et œuvre d'Isidore Ducasse, comte de Lautréamont. BARSOUM Jolanda (3/12) Le pneu Michelin. BOHOLM Anna (3/12) Madame de Maintenon et son œuvre pédagogique. BOUVENG Anne (22/4) Emploi et sens du mot bleu BRANDRUP-WOGNSEN Magareta (6/5) La langue médicale. Aperçu sommaire. BROLIN Cecilia (25/11) Le système vidéotex français. CARLSSON Gunilla (3/5) Le supplément de l'Express du 19 février au 17 mars 1988 : Une méthode de classement des articles et d'analyse du texte qui introduit les articles. CHRISTIANSSON Jan (15/8) La tour Eiffel, symbole d'une époque. FRIEDENSBERG Anna (7/10) Quelques aspects de la période bleue de Picasso 1901-1904. HANCOCK Victorine (12/12) Des figures de rhétorique dans les entretiens de l'Express, n. 1891, du 2 au 8 octobre 1987. HELLSTRÖM Caroline (29/10) Etude sur des proverbes français contenant les mots femme et homme. HULTERSTAM Eva (23/9) La législation linguistique au Québec.

1 (38)

KALLAS Birgitta (5/3) Autour de l'Express du 25. - 31 décembre 1987. Spécial Jérusalem. LINDBERG Svante (1/10) La notion de l'écriture dans Salut Galarneau de Jacques Godbout - une présentation d'un roman québécois. LUNDBERG-KARLSSON Elisabeth (7/10) L'Express du 6 novembre 1987. MIDMAN Fadia (30/10) Ionesco, le saboteur du théâtre. SANDBERG Gunilla (5/6) Analyse d'un article de l'Express. SVENÆUS Margareta (22/10) Idées fondamentales de quelques philosophes français du XVIIIe siècle. WASSGREN Helena (7/10) Etude d'un numéro de l'Express de janvier 1988, pour constituer un corpus journalistique français. WERNER Per (23/9) Une phrase d'A l'ombre des jeunes filles en fleurs et sa traduction en italien. WIGERTZ Sophie (8/10) Classification des articles d'un numéro de l'Express. 1 9 9 2 ANTONIER Roland (15/1) Quelques réflexions sur le rôle du dialogue dans l'œuvre d'André Gide. BERGMAN Nina (15/8) Un trimestre à Paris au XVIIIe siècle. Pontus Fredrik De La Gardie fait son grand tour. BILLUM STEGARD Susanne (25/5) Une ballade de François Villon. BREHM Petronella (15/6) Etude du nombre d'hommes et de femmes journalistes dans six numéros de l'Express. BYSTRÖM Sara (14/5) Un conte fantastique de Théophile Gautier Aria Marcella - souvenir de Pompéi. CEDERHOLM Pia (21/8) La conclusion dans Le plaidoyer d'un fou d'Auguste Strindberg.

2 (38)

CLEMENS Caroline (15/8) Simone de Beauvoir et ses relations familiales. CRONLUND Lena (15/1) Simone de Beauvoir, intellectuelle, féministe et philosophe vue à travers la presse. ECKERSTEN Astrid (22/4) Le comte de Gobineau, écrivain et ministre de France à Stockholm. EKEBERG Emelie (24/3) Bonjour l'an 2000. Un problème de classification et une étude de nouveaux mots. EKFELDT Cecilia (17/12) Un écrivain ivoirien Amadou Kone. EKSTRÖM Katarina (15/1) La damnation de Faust de Berlioz EON Elise (14/5) "Avec son chapeau à la con". La traduction en suédois des mots argotiques et familiers exprimant la bêtise ou la folie dans Zazie dans le métro. GROSS Anneli (25/2) Gustave Eiffel, sa vie et son œuvre. HELLNERS Karin (30/6) Etudes de quelques anglicismes dans le supplément de l'Express n. 1911, en 1988. HOLMSTRÖM Chrissie (27/5) Les émissions dramatiques tirées d'ouvrages d'origine française à la radio suédoise en 1956. HUGUET Javier (21/5) L'Express du 31 juillet 1987. Classification des articles. Les adverbes prédicatifs en -ment. JOHANSON Barbro (30/12) Etude de la maîtrise des règles concernant les genres et l'accord des étudiants de français. JUNELL Marina (10/6) Eugène Ionesco: petite étude stylistique. LAGERKVIST Maria (12/6) La comédie littéraire. LÜBECK Inger (23/4) Deux séducteurs et arrivistes littéraires du siècle dernier.

3 (38)

MUNCK Kerstin (15/1) Réflexions sur un ouvrage d'Hélène Cixous. NELSSON Carina (15/1) L'hotel de Marles au Marais et ses vicissitudes. NENANDER Suzanne (30/6) La drogue. NORDLUND Ingrid (3/12) (Obs! Även D-nivån, finns i 60 p. pärmen) La présentation de la grammaire et le traitement du verbe dans deux manuels de FLE pour débutants. OHLSON Anna (22/12) (Obs! Även D-nivån, finns i 60 p. pärmen) L'enseignement, la méthode et la progression du travail de débutants de FLE. ROSLUND Pauline (30/10) Fernande de Marmont et Marguerite Gautier - la courtisane dépeinte par Dumas père et fils. RYDIN Jonas (25/5) Lits de mort dans la littérature. SCHUB Ewa (8/12) (Obs! Även D-nivån, finns i 60 p. pärmen) De l'explication de texte à la lecture méthodique. Les études littéraires en France. SUNDSTRÖM Agneta (30/5) Quelques aspects du créole français d'Haïti. THORSTENSSON Anna-Karin (25/5) Maurice Carême: la simplicité comme ambition. WESTERSTRÖM Eva (12/6) La place de l'adjectif épithète dans quelques articles de l'Express. WESTLING Anna (30/11) Romain Gary ou Emile Ajar, les conséquences du dédoublement. WULFF Mimmi (12/11) Etude sur un type d'incise déclarative dans Pause-café, roman de Georges Coulonges. 1 9 9 3 ANDERSSON Ann-Chatrine (26/8) Quelques mots d'origine française dans la langue suédoise. ARVIDSON Karin (28/6) Une présentation du Front National.

4 (38)

BJARNE Daniela (juni) En attendant Godot par Samuel Beckett et Les chaises par Eugène Ionesco. Une comparaison. BOLSTER Ernest (28/5) (Obs! Även D-nivån, finns i 80 p. pärmen) "La vie c'est comme une dent". Une étude de la mort dans trois œuvres de Boris Vian. BRUNDELL Katarina (20/3) L'interlangue - moyen de communication. Quelques stratégies de communication employées par deux étudiants de français langue étrangère. CRAFOORD Yvonne (30/5) L'identité féminine dans Les enfants du sabbat, d'Anne Hébert. FÄRNLÖF Hans (16/12) - 10 p. - La bonne dans l'œuvre de Maupassant. Mémoire basé sur les romans Notre cœur et Une vie et huit recueils de contes et nouvelles. GEIDEN Anna (24/9) La princesse de Clèves et Le bal du comte d'Orgel. Quelques points communs existant entre les deux romans. HADADI Farida (1/5) L'établissement d'une entreprise suédoise en France. HAGER Ulla (17/8) - 10 p. - Les problèmes de la traduction et comment les aborder. JACOBSON Malin (8/3) La correspondance française de Vincent van Gogh. JOHANSSON Leila (17/5) La scolarisation des enfants immigrés en France. L'interculturel. JUEL DE DIEULEVEULT Barbara (20/10) Une amitié épistolaire. Etude de la correspondance de Madame du Deffand et de Voltaire. KLEMETS Kennet (10/5) Etude comparative de certains aspects de l'emploi d'un choix de verbes dans un corpus commercial et dans un corpus littéraire. LALANDER Catharina (11/10) Gustav III par ses lettres à sa mère Louise Ulrique. LYSHOLM Viveca (20/6) Portraits de femmes chez Guy de Maupassant. LÖWENGART Mia (21/12) - 10 p. - Charles Baudelaire à la recherche du paradis perdu. Une recherche sur la complexité baudelairienne à travers le poème L'invitation au voyage.

5 (38)

MILBERG Eva (14/9) Une comparaison des conjonctions de coordination dans trois versions de Créanciers de Strindberg. MONTEEN Johan (30/6) - 10 p. - Choisir le Mal. Analyse de la nouvelle L'enfance d'un chef par Jean-Paul Sartre. NORLING Kristin (26/5) La démocratisation de l'école. PALMÉR Louise (3/5) Eléments scandinaves dans le Fantôme de l'Opéra. PETTERSON Rigmor (17/5) Marguerite Yourcenar, la première femme élue à l'Académie française. SANDIN CARLSON Fredrik (1/5) Les expériences nucléaires françaises en Polynésie. SEVERIN Carin (30/5) Claes Julius Ekeblad et son voyage en France 1766-1770. SIGURD Karin (25/3) Analyse de l'emploi des constructions absolues dans quatre romans français. SJÖQUIST Lina (8/6) Aperçu étymologique de dix mots français. STAFBOM Veronica (11/10) Considérations sur la Suède au XVIIe siècle par quelques visiteurs français. STEINHOFF Indra (8/9) Portraits de femmes dans deux romans de Marguerite Duras, Un barrage contre le Pacifique et L'amant. STENBECK Ulrika (3/5) La situation de la femme dans Le deuxième sexe et Les belles images. STÅHLE Pia (31/3) L'emploi des couleurs dans Poésies d'Arthur Rimbaud. Analyse comparative de quatre poèmes. SUNNERDAHL Ingela (5/10) - 10 p. - La langue française en Belgique. L'histoire, les belgicismes et la querelle linguistique. ÅKERLIND Anna (18/10) Les proverbes et le vin.

6 (38)

ÖHRN Carl-Johan (22/3) Erik Satie et son œuvre. ÖSTERBERG Rakel (25/3) Quelques aspects de l'emploi du verbe dans l'interlangue de deux apprenants universitaires. 1 9 9 4 AXELING Ann-Britt (28/4) - 10 p. - Madame Bovary et Gustave Flaubert. BERGGREHN Christina (13/6) - 10 p. - Mère et fille. BODNER GRÖÖN Maria (10/6) - 5 p. - PAPA DOC au pouvoir. Les structures du duvalierisme. CARLSSON Anna-Carin (17/7) - 10 p. - Les livres français traduits en suédois de 1988 à 1992. CAVALLIN Anna (30/11) - 5 p. - Reprise d'une histoire volée ? Comparaison entre L'Amant et L'Amant de la Chine du Nord, deux romans de Marguerite Duras. ENGMAN Hans (18/1) - 10 p. - La conception de la clause de non-concurrence du droit concurrentiel dans la communauté européenne et en Suède. ERIKSSON Ernest J.B. (24/59) - 10 p. - Alphonse de Lamartine Ä L'homme politique Ä Un portrait. ERIKSSON Katarina (1/3) - 10 p. - Idéaux de la vie dans deux nouvelles de Marguerite Yourcenar. FALK Gunilla (15/1) - 10 p. - Renée Vivien. (1877-1909) FIDDI Aïcha (28/4) - 10 p. - Un Etranger, ou relation père-fils dans le Cahier gris, Le Pénitencier et La mort du Père de Roger Martin Du Gard. FORSLUND Catharina (2/2) - 10 p. - Pierre Mendès France - un homme politique en avance sur son temps. GERLAND Susanne (11/5) - 5 p. - Quelques articles et leurs introductions dans le traité sur l'union europénne (Le traité de Maastricht).

7 (38)

GREVESMÜHL Oskar (20/11) - 10 p. - Le Cambodge. Deux décennies de conflits. GUSTAFSSON Sandra (7/4) - 10 p. - Locutions françaises contenant le mot "Pied" . GUSTAFSSON KARLSTRÖM Karolina (20/12) - 10 p. - La structure temporelle du Testament d'un poète juif assassiné d'Elie Wiesel. HAGLUND Anneli (16/7) - 10 p. - Adjectif invarié utilisé adverbialement. HAGSTRÖM Ann-Christine (13/6) - 10 p. - Etude de quelques stratégies utilisées dans la traduction en suédois d'un ouvrage littéraire français. HANSSON Lena (1/3) - 10 p. - Madame de Rênal et Mademoiselle de la Mole. Une étude sur les deux héroïnes de Stendhal Le Rouge et le Noir. HEMPH Maria (10/28) - 10 p. - De la Grande à la "Petite" Bretagne. Le point de vue breton sur l'immigration des Bretons en Armorique, IVe - VIIe - siècles. HÉRISSON Lill (8/11) - 10 p. - Zola et vérité ou pourquoi j'accuse. JENNER Suzanne (21/1) - 10 p. - Examen de Mademoiselle Julie en français. Un drame en transformation ? KARLUNG Mari (22/3) - 10 p. - Quelques thèmes de l'amour chez Boris Vian. KILITO Sarah (7/8) - 10 p. - François Villon : ”La ballade des pendus” - une étude littéraire et linguistique faite par Sarah Kilito. KOITA-PIOT Kari (13/6) - 10 p. - Analyse et comparaison des personnages féminins dans trois pièces de Molière : * Les Précieuses Ridicules * Les Femmes Savantes * L'École des Femmes. KULLBERG Amanda (9/6) - 10 p. - Emile Zola et le naturalisme. KUSGÅRD Anna (3/10) - 10 p. - Etude de la traduction de l'imparfait et du passé simple en suédois dans la nouvelle Les Sabines de Marcel Aymé.

8 (38)

LEIJONHUFVUD Nadia (30/3) - 10 p. - Etude de deux fugures du drame passionnel : Thérèse Desqueyroux et Elisabeth d' Aulnières. LIMARES Anita (22/3) - 10 p. - « La suite à demain ». La naissance du feuilleton dans la presse parisienne. LINDER Ulf (31/3) - 10 p. - (Obs! Även D-nivån, finns i 80 p. pärmen) Réflexions sur le rôle de quelques grands artistes dans la Recherche du Temps perdu de Marcel Proust. LINDFORS Petra (13/6) - 10 p. - La relation mère-fille. LINDSTRÖM Ulla (10/6) - 10 p. - Le travail des femmes en France au lendemain de la seconde guerre mondiale et de nos jours. MALMBERG Lars (7/8) - 10 p. - La guerre comme cadre d'un roman : "Le petit garçon" par Philippe Labro. NORELL Ola (26/4) - 10 p. - Examen de la traduction de métaphores du français en suédois sous forme de sous-titrage. NYKVIST Eva (6/94) - 10 p. - Jacqueline de Romilly - Le chemin littéraire d'une académicienne. OGENSTAND Liliane (20/12) - 10 p. - Parallèle entre Emma Bovary et Thérèse Desqueyroux. PARMEGIANI Nathalie (9/6) - 10 p. - La pédagogie selon Rabelais dans Le Pantagruel et Le Gargantua. PEHRSON Åsa (9/6) - 10 p. - Edith Piaf comme écrivain de textes de chanson. PETERMANN Veronica (11/23) - 5 p. - Prosper Mérimée. L'art de la nouvelle illustré par « Colomba » et « Carmen ». PETERSSON Kajsa (28/3) - 5 p. - La métamorphose de Pippi en Fifi - étude de la traduction française de Pippi Långstrump i Söderhavet. SALLANDER Ewa (20/10) - 10 p. - Etude sur la libre circulation des travailleurs dans l'Espace Economique Européen. SOMMER Rikke (20/12) - 5 p. - « Vivre ou ne pas vivre ? ». Une analyse du roman 37,2 de Philippe Djian et de l'adaptation au cinéma que Jean-Jacques Beineix a faite du roman.

9 (38)

SWAHN Annika (22/3) - 10 p. - Production et consommation des vins français au début des années 1990. SÄVSTRÖM Kajsa (20/9) - 10 p. - L'EXPRESS - Fréquence et répartition d'un choix de locutions. THORNGREN Ted (1/9) - 10 p. - Etude comparative des vocables uniques n'apparaissant que dans l'un des deux corpus commercial et litteraire. TORSELIUS Åsa (8/11) - 10 p. - L'eau dans trois romans de Marguerite Duras : Les petits chevaux de Tarquinia, Le marin de Gibraltar et Moderato Cantabile. TÖRNGREN Maria (28/2) - 10 p. - Stratégies de communication. Définitions, descriptions et analyse. VENNELÖV Gudrun (29/6) - 10 p. - Correspondances entre La promesse de l'aube (Romain Gary), et La vie devant soi (Emile Ajar). WINTZELL Anna (26/5) - 10 p. - Le genre grammatical est-il arbitraire ou non ? ÅBJÖRNSSON Birgitta (25/11) - 5 p. - Comparaisons et métaphores dans les Mémoires d'Hadrien. ÅKESDOTTER Sara (12/15) - 10 p. - Le pronom personnel sujet comme marque de la personne verbale dans une œuvre de Rabelais. 1 9 9 5 ABI AYAD Sidali (16/3) - 10 p. - Structures et légitimités d'un pouvoir : Le cas algérien (1962-1995) ABRAHAMSSON Annika (7/2) - 10p. - Analyse d'une théorie sur la signification du titre du roman Le Rouge et le Noir de Stendhal. ANDERSON Eva (31/1) - 10 p. - "PASSIONS" de JJSS. Autobiographie ou fiction ? ANDERSON Lisa (31/12) - 10 p. - L'emploi de la négation en français - étude comparative entre apprenants suédois et francophones. BERTRAND Sylvie (1/6) - 10 p. - Quelques survivances galloromanes dans le parler du Québec.

10 (38)

BJURMAN Anna (10/6) - 10 p. - Remarques sur l'emploi et le sens de POUR dans Cécile, La Poison de Janine Boissard. CAILLARD Serge (1/12) - 10 p. - Le rôle de la guerre dans l'œuvre de René Barjavel. CARLSTEDT Anna (20/1) - 10 p. - "Comme dans un miroir ardant" - une analyse littéraire de la poésie de Michel Nostredame, dit Nostradamus. CEDERBORG Mattias & RODHE Veronica (2/11) - 10 p. - Le Calendrier et les fêtes des Saints au 15e siècle. CHARRON Monica (21/12) - 10 p. - L'affaire du sang contaminé. COUDERC Philippe (19/5) - 5 p. - Le tourisme français en Suède : un marché d'avenir ? FJELL Karin (15/1) - 10 p. - Étude du français branché dans quelques numéros de l'Express. FÄLLSTRÖM Kajsa (21/10) - 10 p. - L'adhésion suédoise à l'union européenne vue par la presse française. GRANBORG Margaretha (15/12) - 10 p. - Une étude quantitative du vocabulaire spécifique de trente-huit numéros du journal officiel des C.E. GUIGNARD Sophie (3/7) - 10 p. - Quelques approches théoriques et images de femmes dans la poésie de Paul Éluard. GULLERS Charlotta (15/6) - 10 p. - Fanfan- une étude sur l'accueil d'un roman. GUNNARSSON Tomas (1/6) - 10 p. - Anglicismes et équivalents français. HALLGREN Maria - 10 p. - Histoire d'une épistolière, d'après les lettres inédites de la marquise de Broglie au baron C.Fr. Scheffer 1753-1763. HEDLUND Charlotte (3/7) -10 p.- La rencontre et la communication dans Moderato Cantabile de Marguerite Duras. HILLBLOM Marie (1/12) - 10 p. - Une étude sur le Code Civil et ses conséquences sur la vie des femmes bourgeoises.

11 (38)

HULTBERG Pia (5/5) - 10 p. - L'emploi des adjectifs dans Créanciers de Strindberg. JALMANDER Lisa (7/3) - 10p. - Différences culturelles entre la France et la Suède. JOHANSSON Helena (21/29) - 5 p. - Etude sur les incises déclaratives du type DIT-IL dans L.-F. Céline, Voyage au bout de la nuit. JOHANSSON Lena (20/12) - 10 p. - Le liquide qui trouble le Pastis - une étude sur l'aménagement et la gestion de l'eau en France. KALMÉR Anna (6/6) - 10 p. - La bâtardise dans l'œuvre de Guy de Maupassant. KIRCHMEYER Nathalie (21/12) - 10 p. - L'emploi des expressions adverbiales de temps en français chez deux apprenants universitaires suédois. LINDBERG Susanna (1/2) - 10 p. - Étude du problème des références dans Moderato Cantabile et dans sa traduction. LINDER Sophia (18/5) - 10 p. - Les druides et la religion celtique. LINDQVIST Eric (7/9) - 10 p. - Les cas de l'ancien français dans deux extraits de " La conquête de Constantinople " de Villehardouin. LITHÉN Mee (16/10) - 10 p. - Etude de quelques problèmes sémantiques dans l'Étranger et Främlingen d'Albert Camus. MALMBORG Anna (23/2) - 10 p. - L'emploi de la négation française dans l'interlangue de deux apprenants universitaires "... pas du tout est dans l'appartement." MATTHIS Simon (3/7) -10 p. - Unité et dispersion dans la première poésie d'Edmond Jabès. MODÉN Jorun (24/8) - 10 p. - Les êtres allégoriques dans Lélia, première version de Georges Sand. MOKRANI Hichem (13/10) - 10 p. - Les romantiques jugent les Bonaparte : le verdict. MOROGAN Elena-Maria (3/6) - 10 p. - Le thème de la Rédemption dans Le nœud de Vipères et La fin de la Nuit de François Mauriac.

12 (38)

NILSSON Bill (31/1)- 10 p. - Analyse de la traduction de Si le grain ne meurt d'André Gide. PERSSON Ann-Sofie (15/1) - 10 p. - L'univers du jeu dans Thomas l'imposteur de Jean Cocteau. RIDDERSTAD Anton (17/1) - 10 p. - Etude sur la vue de la femme et la problématique des relations dans le cycle de romans de Henry de Montherlant. RINGQVIST Brigitte (23/5) - 10 p. - Les étrangers en France. ROBERTSSON REIMER Katharina (9/8) - 10 p. - La prisonnière Tome VI de A La Recherche du Temps Perdu. Une manifestation de jalousie par Marcel Proust. RODHE Veronica & CEDERBORG Mattias (2/11) - 10p. - Le Calendrier et les fêtes des Saints au 15e siècle. RUBINOVA Sandra (6/6) - 10 p. - La situation du français dans les sociétés ouest-africaines et au Cameroun. SEGERFELDT Fredrik (19/10) - 5 p. - L'amant et Passion simple ; étude comparative de deux histoires d'amour. SEGERSTÉEN Caroline (12/9) - 10 p. - Les stratégies de communication. STENNEK SMEDBERG Margareta (15/6) - 10 p. - La rencontre entre deux cultures, comme elle est décrite dans trois romans maghrébins. STENSTRÖM Maria (5/9) - 10 p. - " À la recherche du temps perdu " de Marcel Proust : un roman d’apprentissage SUNDBERG Anna (1/6) - 10p. - La France au pays des mille collines - l'intervention française au Rwanda vue par le Monde et le Renouveau Burundais. SVENSSON Barbro (4/4) - 10 p. - Deux portraits de Molière : Alceste, Argan. WALLBERG Matilda (15/6) - 10 p. - La traduction, les problèmes que l'on rencontre en travaillant avec la traduction des poèmes français en suédois. VALLMARK Kerstin (31/1) - 10 p. - Derrière la caméra. Une comparaison des autobiographies d'Ingmar Bergman et de Roger Vadim.

13 (38)

WESTIN Birgitta (3/7) - 10 p. - Il était une fois.... Bref historique du conte populaire suivi de deux contes d'origine Perrault analysés selon Bettelheim. WÅHLBERG Camilla (31/1) - 10 p. - La place Ä Une femme. Analyse psychologique des deux livres d'Annie Ernaux. ÅBERG Gwendoline (4/4) - 10 p. - Étude de deux romans de Maupassant Bel-Ami et Fort comme la mort. Ainsi qu'un aperçu de l'époque dans laquelle se déroulent ces deux histoires. 1 9 9 6 ANNELL Cecilia (30/4) - 5 p. - La traduction impossible et nécessaire. Traduction et commentaires d'un chapitre de La prière de l'absent de Tahar Ben Jelloun. AXELSSON Liv (11/12) - 10 p. - Les adjectifs qualificatifs dans deux versions du Plaidoyer d'un fou - Etude comparative entre Strindberg et Loiseau. BENLALA Harriet (24/10) - 10 p. - L'image de l'Algérie dans quelques romans de Marie Cardinal. BODEN Camilla (9/9) - 5 p.- Les prénoms : signe de distinction sociale. BOUCHER Torun (6/6) - 10 p. - Le décor et le jeu physique de l'acteur dans quelques pièces de théâtre d'Eugène Ionesco. BROSSE de la Véronique (29/4) - 10 p. - Le thème de la mort dans quatre ouvrages de Camus. ERMAN Anna (18/11) - 10 p. - Lautréamont FORSBERG Jenny (6/6) - 10 p. - Quelques intraduisibles dans l'Etranger d'Albert Camus - une étude de problèmes de traduction. FREDRIKSSON Lucienne (16/6) - 10 p. - L'immigré maghrébin comme il est présenté par Azouz Begag et par Djura. FRIDÉN Helena (6/3) - 10 p. - L'emploi des prépositions DANS et POUR par deux apprenants universitaires suédois. GARBI Latifa (18/9) - 10 p. - Le conflit culturel entre les beurettes et leurs parents. Son origine et ses conséquences.

14 (38)

GRUBBSTRÖM Annelie (17/6) - 10 p. - Métaphores dans la presse quotidienne. GRÄFE Frédéric (17/6) - 10 p. - Les symboles dans trois romans d'Emile Zola : Le ventre de Paris, Germinal, La bête humaine. GUERNEVI Jean-Pierre (31/10) - 10 p. - Quelques aspects du thème de l'image dans "La Goutte d'Or" de Michel Tournier. HANSÉN Dan (17/6) - 10 p. - Quelques aspects de la fonction de la religion dans les romans de Boris Vian. HANSSON Karl (14/6) - 10 p. - Jusqu'ici tout va bien... Une analyse du film LA HAINE. HERIN Jenny (6/6) - 10 p. - La correspondance de Maupassant et Flaubert. HERLITZ Lina (3/6) - 10 p. - Christine de Pisan : Etude biographique et étude de quatre poèmes dans ses œuvres poétiques. HOLMQVIST Ewa (17/6) - 10 p. - Une étude sur la vision de la femme de Simone de Beauvoir. JACOBSSON Madeleine (18/11) - 10 p. - Thérèse et Louis sont-ils des monstres ? Une étude de Thérèse Desqueyroux et du Nœud de vipères de François Mauriac. JOHANSSON Suzanna (6/6) - 10 p. - La parole poétique chez Paul Éluard. Étude sur Capitale de la douleur. JÄDERVALL QUAS Birgitta (17/6) - 10 p. - Images et métaphores dans les Fleurs du Mal. Charles Baudelaire. KARHU Pia (8/1) - 10 p. - À la recherche des équivalences. Une traduction du passé simple et de l'imparfait. KARLSSON Ann-Charlotte (4/9) - 10 p. - Étude du livre “ Une si longue lettre ” de Mariama Bâ. KHAN Monica S. (15/5) - 10 p. - Les anglicismes - Une étude comparative de deux numéros de l'hebdomadaire PARIS MATCH. KILANDER Ulrika (10/9) - 10 p. - Le Sénégal et la démocratie. KLAASSEN Liina (15/5) - 10 p. - Etude des différents aspects du multilinguisme dans la communauté européenne.

15 (38)

KORITZ Rebecka (8/1) - 10 p. - Analyse comparative de la forme des tragédies cornéliennes Horace et Cinna. LARSSON Lisbeth (8/1) - 10 p. - La femme rompue contre la femme passionnée. Une analyse comparative de Simone de Beauvoir : La femme rompue et d'Annie Ernaux : Passion simple. LINDBLAD Erika (17/6) - 10 p. - Analyse psychologique de Louis du Nœud de Vipères de François Mauriac. LINDBLOM Eva (30/5) - 10 p. - A vos places, prêts, ... Petite étude de divers sens du mot JEU. LINDEGRÉN Cecilia (4/9) - 10 p. - Analyse des images de l'eau dans Pluie et vent sur Télumée Miracle de Simone Schwarz-Bart. LUNDBERG Karin (14/3) - 10 p. - L'HOMME-ANIMAL - Le rôle des animaux dans Le Plaidoyer d'un fou d'August Strindberg. MASES Jenny (17/6) - 10 p. - À la recherche d'une personnalité Ä La crise de l'adolescence dans les Mémoires d'une jeune fille rangée de Simone de Beauvoir. NILSSON Henrik (8/1) - 10 p. - Trois Contes Bestiaux Ä l'utilisation et la signification des images animalières dans la trilogie d'Hervé Bazin. NORDIN Mia (30/3) - 10 p. - Quelques substantifs relevant de la vie familiale : Une étude étymologique. NORMAN Jenny (9/2) - 5+5 p. - Ämneslärare Les verbes dans six champs sémantiques chez quatre apprenants du français. OHLSSON Helén (29/8) - 10 p. - Les vikings et les noms de lieux en Normandie. OLSSON Eva M. (14/3) - 10 p. - l'opposition entre « RE- » et « RÉ- ». Réflexions sur l'orthographe d'un préfixe. Étude quantitative du vocabulaire d'un numéro de L'EXPRESS et d'un numéro du MONDE. RICKBERG Sofia (29/4) - 10 p. - Les visions de Stendhal et C.J.L. Almquist. Une comparaison de la technique narrative et le rôle du narrateur dans La Chartreuse de Parme et Gabrièle Mimanso RUNDBÄCK Linda (9/9) - 10 p. - Une comparaison entre deux éditions du Petit Robert - les éditions de 1984 et 1994 - la lettre “b” -

16 (38)

SAHLBERG Märta (6/6) - 10 p. - Hedvig Elisabeth Charlotte. Portraits de la famille royale. 1775 -1792. SALOMONSON Kristina (8/1) - 10 p. - À la recherche d'un être indépendant Ä Une étude de l'infidélité dans "La Femme Rompue" et l'Invitée de Simone de Beauvoir. SVÄRD Erland (22/5) - 10p. - MOMO et COUSIN - deux exclus. Etude des narrateurs dans deux œuvres d'Emile Ajar. TELL Maria - 10 p. - Le côté fantastique de Bruge-la-Morte de Georges Rodenbach. WALDEMARSON Åsa ((10/9) - 10 p. - Deus Amanz Ä Une étude linguistique d'un lai de Marie de France. WIRBERG Agneta (2/5) - 10 p. - Maurice Scève, poète lyonnais « Non si non la ». ÅBERG Kristin (29/4) - 10 p. - La traduction poétique de deux poèmes baudelairiens traduits en suédois . 1 9 9 7 ANDERSSON Ingrid (23/6) - 10 p. - Etude d'une traduction. «Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède» ANDREASSON Jenny (9/6) - 10 p. - Les autres comme nécessité. Une analyse des idées de Jean-Paul Sartre. AXELSSON Anna (2/7) - 5+5 p. - Ämneslärare Stratégies référentielles dans les narrations en français L2. BARKELING Josephine (21/1) - 10 p. - Le 5 septembre 1995. Les essais nucléaires français de Mururoa vus par deux journaux français du 6 au 12 spetembre 1995. BERSZTEL Kerstin (19/6) - 10 p. - Etude de la traduction des allusions et des métaphores dans Le Chercheur d'or. BJÖRK Stina (21/1) - 10 p. - Les anglicismes défendus - une étude de l'application de la loi Toubon. BLADH Elisabeth (4/9) - 10 p. - Comparaison du prologue de Jean dans douze traductions françaises de la Bible. BOUZEKRI Malik (276) - 10 p. - Initiation à la sphère littéraire de Marcel Proust.

17 (38)

BRINDUSA Nastasa (10/2) - 10 p. - Analyse littéraire de L'Ironie et de L'Envers et l'Endroit d'Albert Camus. CEDERGREN Michaëlle (23/6) - 10 p. - Traduire l'Esprit et la Lettre. Une analyse de la traduction française de quelques allusions bibliques figurant dans les deux premières parties du Fils de la Servante d'August Strindberg. CHAKIR Redouane (19/6) - (10 p. - L'Islam en France : aperçu historique et aspects sociaux. CORDONNIER Louise (16/4) - 10 p. - La traduction littérale des expressions idiomatiques. DALARD Michael (10/12) - 10 p. - L'antisemitisme dans quelques œuvres de Balzac. DUPRAT Lydia (1/12) - 10 p. - Que mettait-on dans son assiette au Moyen Age ? ECKERT Sabine (14/2) - 10 p. - La négation incomplète. Une étude de l'absence de pas dans l'emploi des verbes pouvoir, savoir, cesser et oser ERIKSSON Susanna (26/6) - 10 p. - Cependant, néanmoins, pourtant, toutefois — sont-ils des synonymes ? étude de quatre marqueurs concessifs dans la prose journalistique. EURENIUS Malin (27/2) - 10 p. - Une analyse stylistique - d'un article sur les essais nucléaires. FAHLÉN Karolina (28/8) - 10 p. - Le français, une langue en évolution. Observations faites d'après des manuels et un roman récent. FORSGREN Torborg (10/9) - 10 p. - A la recherche d'une identité. Analyse de quelques personnages romanesques dans l'Œuvre de Didier van Cauwelaert. GRAHAM Susanne (23/6) - 5+5p. - Ämneslärare Une lecture religieuse et psychanalytique de Le roi se meurt d'Eugène Ionesco. GUSTAVSSON Anna (27/6) - 10 p. - La critique sociale de Voltaire dans l'Ingénu. HAJJOUB Carima (6/8) - 10 p. - Jehanne Darc. Réalité, mythe, légende.

18 (38)

HARLITZ Cecilia (21/1) - 10 p. - De Vol 714 pour Sydnay à Flight 714. - une étude de la traduction anglaise d'un album de Tintin. HEIJBEL Barbro (25/8) - 10 p. - Les conditions de trois femmes d'un harem turc sous l'oeil de Pierre Loti dans son roman : Les Désenchantées. HERRSTRÖM Jenny (26/6) - 10 p. - Est-ce que la métaphore est traduisible ? HIRVI Anna (12/6) - 10 p. - "Je vais partir" ou "Je partirai" ? - l'emploi du futur dans deux types discursifs. HOLMBERG Johanna (4/12) - 10 p. - Comment une question est-elle construite ? Étude des formes interrogatives dans le COSTO. HÖGBERG Ulrika (22/4) - 10 p. - L'éternel retour de Tristan et Iseult JOHNSSON Jenny (11/11) - 10 p. - Mémoire sur la sorcellerie... JUNGNELL Anders (26/6) - 10 p. - L'Épuration — Justice ou règlement de comptes ? KHOURI Paula (3/2) - 10 p. - Camus et le thème de la solitude. KÄCK Veronica (2/6) - 10 p. - La rencontre impossible. Une étude de la relation amoureuse dans "La porte étroite" d'André Gide. LARSSON Thérèse (6/10) - 10 p. - La correspondance de Catherine de Médicis. Une étude de quelques lettres de différentes périodes de la vie de Catherine. LINDHOLM Maria (14/10) - 10 p. - Simenon - L'homme privé caché dans la fiction de sa vie. Étude d'une autobiographie et d'une biographie. LINDQVIST Emma (26/9) - 10 p. - L'image de la femme dans Les Diaboliquesde Jules Barbey d'Aurevilly. LJUNGDAHL Andreas (9/6) - 10 p.- La vérité des tropismes. Lecture thématique d'ICI sous la lumière du soupçon. LUNDAHL Maria (16/4) - 10 p. - Etude de trois femmes dans Bel-Ami de Guy de Maupassant.

19 (38)

LUNDELL Charlotta (13/8) - 10 p. - Présentation de deux textes de MC Solaar. MEDE Petra (12/6) - 10 p. - La distribution de An et Année. Une étude sur les journaux français l'Express et Le Monde. MÅRTENSON Cecilia (18/1) - 10 p. - Un jeu d'intrigue intellectuel et amoureux qui devient destructif. NILSSON Katharina (27/1) - 10 p. - Étude comparative entre deux femmes dans Le Grand Meaulnes. NILSSON Maria (30/1) - 10 p. - La décentralisation en France - sous quatre présidents de la Vème république. OHLSON Erik (20/11) - 10 p. - Le paysan de Bailleul. Étude littéraire et linguistique d'un fabliau de Jean Bodel. OHRE Lena (23/6) - 10 p. - Devenir femme. Une étude de La Femme Gelée d'Annie Ernaux et les influences du Deuxième Sexe de Simone de Beauvoir. OLOFSSON Caroline (27/8) - 10 p. - Étude approfondie de trois poèmes de Guillaume Apollinaire. RISLUND Margret (8/1) - 10 p. - Le naturalisme et l'orientation psychologique dans les deux romans Bel Ami et Fort comme la mort, de Guy de Maupassant. ROBERTSON Ylva (3/2) - 10 p. - L'hypocondriaque et les médecins dans Le malade imaginaire de Molière. SOLMAN Elin (2/6) - 10 p. - Serge Gainsbourg. Une analyse des chansons de Serge Gainsbourg - provocateur, humoriste, séducteur. SULLET-NYLANDER Françoise (21/1) - 10 p. - Des figures de sens dans les titres de trois quotidiens français. SÖDERGREN Cecilia (15/9) - 10 p. - Une dévotion sans âme. Une analyse du pharisaïsme dans Destins et La Pharisienne de François Mauriac. SÖRMARK Sofie (26/6) - 10 p. - La théorie de Vinay & Darbelnet appliquée sur la traduction des 20 premières pages de "Le chercheur d'or" de J.M.G. Le Clézio. Une étude de quelques problèmes de traduction.

20 (38)

TYSK Elisabeth (15/12) - 10 p. - La femme marocaine dans trois romans de Tahar Ben Jelloun : Reflets d'une réalité ou vision d'auteur ? UDDFELDT Christina (6/10) - 10 p. - Le Catharisme en Occitanie. WAHLSTRÖM Annica (22/5) - 10 p. - Une étude des mots dialectaux dans la Farce de Maître Pathelin. WALLBERG Helena – 10 p. – La langue bretonne. Protégée ou condamnée ? WIBERG Anna-Carin (2/6) -10 p. - La formule de politesse du XVIIe siècle à nos jours. WICKSTRÖM Helena (19/6) - 10p. - "C'est typique pour les apprenants." Un aperçu de l'emploi des adjectifs chez deux apprenants universitaires suédois par rapport à deux francophones. WIKSTRÖM Toby (20/9) - 10 p. - L’indétermination et l’instabilité dans Prochain épisode d’Hubert Aquin WIKSTRÖM Toby – 10 p. – L’indétermination et l’instabilité dans Prochain épisode d’Hubert Aquin 1 9 9 8 AHL Annelise (8/6) - 10 p. - Christiane Rochefort. Portraits d’hommes avec les yeux de l’enfance. AMU Nneka (3/4) - 5+5 p. - lärare Une étude de quelques traits stylistiques dans L’Amant. BESHAH Wessenyelesh (20/6) - 10 p. - A la quête d’un bonheur parfait et permis. Etude comparative de « La porte étroite » et de « La symphonie pastorale » d’André Gide. BOHMAN Maria (26/11) - 10 p. - L’argot dans le rap parisien - Étude de deux poèmes modernes. BROLIN Sara (20/5) - 10 p. - Un féminisme existentialiste sans problèmes ? Une étude du Deuxième sexe de Simone de Beauvoir. CARLQVIST Madeleine (17/3) - 10 p. - lärare L’accord verbal chez les apprenants suédois et américains.

21 (38)

CASSERBORG Christina (2/6) - 10 p. - Les noms propres dans la traduction. Étude comparative des noms propres dans ÉTOILE ERRANTE et dans sa traduction suédoise, VANDRANDE STJÄRNA. CHOKRI ABDENNABI Najet (28/1) - 10 p. - De la coopération franco-maghrébine au partenariat euro-méditerranéen. Mutation qualitative ? DAHLGREN Louise (20/10) - 10 p. - La représentation de Salomé chez Moreau et Huysmans. DAVIDSSON Monica (13/11) - 10 p. - Voyages de l’autre côté - Le Clézio entre deux civilisations. DORSETT Anette (18/5) - 10 p. - La Trobairitz et le Troubadour. Une analyse littéraire de quelques poèmes ainsi qu’une étude de la culture occitane du Moyen Age. DUPUY Jens (11/11) - 10 p. - Le pouvoir politique des anciens élèves de l’école nationale d’administration. DYBERG Susanna (25/6) - 10 p. - Les femmes légères dans les nouvelles de Guy de Maupassant. ENGLUND Suni (15/3) - 10 p. - Le premier homme ou la recherche du père, étude sur la relation entre Jacques et son père dans le roman ” Le premier homme ” d’Albert Camus. ERESUND Ylva (15/5) - 10 p. - lärare Le cri et le silence ou l’échec du discours dans Le vice-concul de Marguerite Duras. FORSGREN Isabelle (29/5) - 10 p. - La mort, punition ou rédemption ? Une analyse du thème de la mort dans L’ANNONCE FAITE À MARIE chez Claudel et dans LA PESTE chez Camus. GASPAR Stefan (12/8) - 10 p. - Quatre textes évangéliques du Moyen-Age. GRAFFORD Anna (5/10) - 10 p. - L’utilisation des mots anglais dans deux magazines de jeunes. GRASSMAN Olivier (12/8) - 10 p. - L’angoisse du roi Salomon - l’angoisse de Romain Gary ? Une étude des personnages principaux du dernier roman d’Emile Ajar. GRILL Helene (8/4) - 10 p. - Le thème de la vérité- Une étude de l’intéraction entre le récit et l’histoire dans La symphonie pastorale d’André Gide.

22 (38)

GUSTAFSSON Lillie (1/9) - 10 p. - Les thèmes de l’intégration et de l’immigration vus par Le monde et Le figaro. HENRIKSSON Kathryn (18/9) - 10 p. - Le baccalauréat français - un ” monument historique… sans équivalent dans le monde ” ? HÄLL Eva (26/6) - 10 p. - La promesse de l’aube, autobiographie ou roman ? Étude narratologique. JOHANSSON Jenny (8/9) - 5 p. - Une étude des femmes savantes et de la conception de la préciosité. JOHANSSON Karin (3/6) - 10 p. - Anglicismes dans le québécois- Étude basée sur la Rage, roman québécois. KOTEVSKI Biljana (11/6) - 10 p. - Terre des hommes par Antoine de Saint-Exupéry. Un message philosophique. LIND Camilla (20/8) - 10 p. - Deux traductions de la préface de Mademoiselle Julie. LINDEN Anna (4/9) - 10 p. - Le subjonctif - examen critique de sa description dans les manuels de grammaire et méthodes d’enseignement. LUNDMARK Bo (13/11) - 10 p. - Deux arrivistes, Lucien Chardon et Georges Duroy, dans les romans de Maupassant. Une étude comparée. MOROSO Maria-Rosa (25/6) - 10 p. - La description de la prononciation française dans deux manuels de grammaire française à la fin du 18ième siècle. NORDLANDER Karl (6/4) - 10 p. - Les Blancs, les Noirs et le narrateur. L’image des Noirs donnée par Aimé Césaire dans son Cahier d’un retour au pays natal. NURMINIEMI Mari (3/8) - 10 p. - Le cycle de Noël en France. RISTEMO Carina (21/12) - 10 p. - Une analyse de La souris verte par Robert Sabatier d’après une méthode proposée par B. Romberg ROBERTSSON Kerstin (3/11) - 10 p. - Passager du voyage de la vie. Les traits picaresques dans Candide.

23 (38)

SALMINEN Theresa (30/3) - 10 p. - Analyse de quelques procédés dans la traduction lorsque la langue source est le français et la langue cible le suédois. SAUMA Silvia (8/6) - 10 p. - Les immigrés maghrébins dans les romans d’Azouz Begag et de Claire Étcherelli. SOHLMAN Eva (30/4) - 10 p. - Une analyse de la folie dans Le Ravissement de Lol V.Stein. SOMELL Cecilia (29/4) - 10 p. - Guillaume Apollinaire, un poète parmi les peintres. SOUKKAN Paula (2/4) - 10 p. - "Les Enfants terribles" en 1929 et en 1988. SUNDIN Johan (22/4) - 10p. - Montaigne et le voyage. L’importance du mouvement. SVAHN Cecilia (6/4) - 10 p. - La vision de l’adultère dans Madame Bovary. SÖDERLUND Charlotte (3/11) - 10 p. - Hélène Lagonelle - qui est évidemment Lol V. Stein. Une comparaison de deux personnages féminins à partir de trois textes de Marguerite Duras. TURKI Selma (17/12) - 10p. - Le pouvoir de l’argent et la solitude morale d’Eugénie Grandet. UUSIJÄRVI Mathilda (8/6) - 10 p. - Le langage symbolique de l’eau. Une analyse des symboles de l’eau dans Désert et Étoile errante de J.M.G. Le Clézio. WEDIN Madeleine (9/1) - 5+5 P. - Ämneslärare Louise Labé et son inspiration de la poésie antique. WESTERSTÅHL STENPORT Anna (25/5) - 10 p. - L’idéologie du dualisme sexuel : Une analyse de S/Z de Roland Barthes. ÄRLIG Elin (8/6) - 10 p. - Le thème de la famille dans La place et Une femme d’Annie Ernaux. 1999 ALBANI Jenny (4/3) - 10 p. - Le thème de l’amour dans Bruges-la-Morte de Georges Rodenbach et Un mâle de Camille Lemonnier.

24 (38)

ALLESSON Charlotte (31/8) - 10 p. - L’expression de la temporalité dans les récits narratifs des apprenants dits avancés de français langue étrangère. BOETTGE Mona (8/2) - 10 p. - Le nouveau roman - un nouveau réalisme ? Étude de la théorie du nouveau roman. BROMAN Cecilia (15/2) - 10 p. - Le rôle du narrateur dans Portrait d’un inconnu de Nathalie Sarraute. BRUCE Nina (2/2) -10 p. - Une étude sur les couleurs dans étoile errante de J.M.G. Le Clézio. BRUSEWITZ Gustaf (18/2) - 10 p. - Maupassant - pro- ou anticolonialiste ? Une étude sur l’opinion coloniale de Guy de Maupassant. BUCQUET Ariane (20/4) - 10 p.- Les anglicismes des quotidiens belges. Études et réflexions. La libre Belgique et le soir du samedi 14 et dimanche 15 mars 1998. CAPS Francine (3/3) - 10 p. - A la recherche de la langue préfabriquée. Une étude empirique des unités non analysées dans les dialogues entre locuteurs natifs et non natifs. ELG Anna-Lotta (2/2) -10 p. - Etude sur les stratégies de communication chez quatre sujets. EMILSSON Jenny (3/3) - 10 p. - Les français et les grèves - Une étude du soutien des grèves en France. ENGELKE Falk (24/11) - 10 p. - La place de l’adjectif dans des groupes nominaux pluri-épithétiques dans des articles de journaux belges et suisses : Le Soir, Migrations Europe et Réfugiés. FERNANE Malika (4/3) - 10 p. - À la recherche d’un troisième voie - Étude du problème d’identité des beurs d’après quelques livres d’Azouz Begag. GUILLÉN Gunilla Catherine (29/9) - 10 p. - Le JO : pas si impersonnel que ça ! Quelques traits subjectifs dans le Journal officiel de l’Union européenne. HANSSON Marie (15/02) - 10 p. - Anglicismes dans quelques articles de culture de l’Express 1997. HARTZELL Åsa (5/8) - 10 p. - Le football, compris à l’aide des métaphores ? Une étude sur les métaphores usées employées dans quelques articles de presse traitant le football.

25 (38)

HEDEN Lotta (19/2) - 5+5 p. - Ämneslärare L’accord verbal chez des apprenants suédois au niveau lycée. HEDMAN Anna (21/10) - 10 p. - Kathe devient Catherine. Une comparaison entre les deux Jules et Jim. HENNINGS Beatrice (3/6)- 10 p. - Athalie et la tragédie du sacré. HJERTÉN Alma (21/6) - 10 p. - Comparaison de l’emploi des points d’exclamation dans trois versions de Créanciers de Strindberg. HOLMBERG Helena (14/1) - 10 p. - Le message dans Les chiens aussi d’Azouz Begag. HOLMBERG Marie (25/2) - 10 p. - Deux victimes emprisonées dans la souffrance. Une étude psychologique sur les deux personnages principaux dans Les Noces barbares de Yann Queffélec. HÄGGBOM Karin (25/5) - 10 p. - Les noms des personnes dans TEXACO de Patrick Chamoiseau. Texte original et traduction suédoise - une étude comparative. HÖGSTEN MERCER Anna (13/8) -10 p. - Que les étoiles remontent au ciel. Une étude sur trois livres de Calixthe Beyala. JAMESON Eva (19/5) - 10 p. - Les français et leur orthographe - Analyse des résultats d’une dictée et d’une enquête données aux élèves en Terminale, dans trois lycées différents à Paris. JERKEBRING Kerstin - 10 p. - La symbolique du désert dans le roman Désert de J.-M.G. Le Clézio. JOCHNICK Lisa af (25/2) - 10 p. - Une étude des Faux-monnayeurs d’André Gide à travers le personnage d’Édouard. JOHANSSON Elsa (25/2) - 10 p. - La femme vu par Colette dans son roman Claudine à l’école. JOGESTRAND Kristina (19/8) - 10 p. - ”L’origine du texte”. L’écriture et la féminité dans Le livre de Promethea d’Hélène Cixous. JONBERGER Carolina (28/9) - 10 p. - Le voyage initiatique d’Idriss dans La goutte d’or de Michel Tournier. JONSSON Anders (8/10) - 10 p. - « Bienvenue à la mascarade ». Le Sexe et le genre comme constructions culturelles dans le film Ma vie en rose d’Alain Berliner.

26 (38)

JÖNSSON Kerstin (12/20) - 5 p. - Qu’est-ce que le système scolaire de la Côte d’Ivoire peut nous apporter en Suède. KASSTRÖM Helen (21/6) - 10 p. - La traduction française de Mademoiselle Julie par Boris Vian - un exercice trilingue. KEDZIERSKA Marta (12/5) - 10 p. - Langue standard et variété régionale- Le français parlé en Alsace. KLEIN Lise-Lotte (16/6) - 10 p. - La langue comme arme chez les Lepic. Une analyse sur Poile de Carotte de Jules Renard. KOUMÉ Djibril (3/5) - 10 p. - Ämneslärare L’exclusion dans En famille et Un temps de saison de Marie Ndiaye. KÜNSTLICHER Mirja (16/4) - 10 p. - La Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales en France et en Suède. LAMMENS Miet (6/10) - 10 p. - Se raconter soi-même. Une étude de l’aspect autobiographique de l’écriture durassienne. LILJEQVIST Louise (4/3) - 10 p. - Les interprétations de La Peste d’Albert Camus LINDBERG Karin (29/3) - 10 p. - Grundskollärare Deux femmes - deux amours - Une étude de l’amour dans L’angoisse du roi Salomon de Romain Gary. 01LUNDBERG Frida (28/4) - 10 p. - La poésie simultanéiste d’Apollinaire. MEIJER Maria (4/11) - 10 p. - L’hérédité et le milieu contre les perspectives d’avenir : une étude de Momo dans La vie devant soi de Romain Gary (Emile Ajar). MODÉN Anna (26/11) - 10 p. - ämneslärare Marguerite de Valois. Vérité historique et fiction. MODIN Sofia (5/11) - 10 p. - Marie Antoinette et la politique. MÖLLERSTEN David (4/3) - 10 p. - La recherche d’une identité entre-deux-mondes - Le testament français d’Andreï Makine. NÆSSÉN Marie 15/8 - 10 p. - Le thème de l’enfermement et de l’ennui dans La voyeuse interdite de Nina Bouraoui.

27 (38)

NETZELL Eva (4/3) - 10 p. - La division - Une étude du personnage principal dans Kamouraska d’Anne Hébert. NORBERG Ylva (4/3) - 10 p. - Le stratagème de la séduction - Adolphe de Benjamin Constant et Le Diable au corps de Raymond Radiguet - Deux jeunes séducteurs ou l’art de séduire. NORDQVIST Maria (2/3) - 10 p. - Les unités préfabriquées en tant que stratégies de production chez quatre apprenants suédophones. PAREDES Alicia (7/1) - 10 p. - Henri IV. Sa religion et ses amours. PARIK Leane (3/6) - 10 p. - Une étude sur l’évolution de la politique de l’environnement en France et dans l’union européenne. PASQUIER Viveka (12/1) - 10 p. - L’utilisation des anaphores pronominales en français et en suédois - Étude comparative. PERSSON Jenny (4/3) - 10 p. - Un théâtre de la dérision - À la recherche des idées d’Ionesco sur le théâtre dans sa pièce Rhinocéros. PLOTEAU Jean (25/11) - 10 p. - Les constructions dites causatives : inventaire des problèmes et discussion. SANELL Anna (5/8) - 10 p. - L’emploi de la negation en français - étude comparative entre lycéens et étudiants universitaires suédois. SANTELL Fredrik (18/2) - 10 p. - Test de discrimination auditive : résultats et analyse. SVANBÄCK Karin (4/3) - 10 p. - La poésie de Paul Verlaine - Mélancolie, amour et transposition d’un état d’âme à la nature: Étude thématique et stylistique. SÖDERSTEN Erika 10/6 - 10 p. - Le thème de l’enfermement dans La reclusion solitaire et La nuit sacrée de Tahar Ben Jelloun. TAVASSOLI Padideh (16/3) - 10 p. - La femme et le pouvoir politique - En France et ailleurs - Survol historique et situation actuelle. TURKI Sofia (3/2) - 10 p. - La symphonie pastorale d’André Gide - Quelques réflexions sur la morale.

28 (38)

VENNERSTEN Sofie (17/6) - 10 p. - Grundskollärare À la recherche d’une identité et d’une origine. Le Chasseur Zéro de Pascale Roze. WENNLUND Per (9/3) - 10 p. - La cooccurrence du passé simple et du passé composé dans la prose journalistique. Une étude comparative entre un quotidien et un hebdomadaire français. WIGLE-ANDERSSON Helena (20/8) - 10 p. - Les deux faces de Simone de Beauvoir. WILSON Petra (10/3) - 10 p. - Stratégies de communication. WINNERLÖV Jonas (9/3) - 10 p. - Les vrais amis. Le « statut congénérique » des 5000 mots lexicaux les plus importants du français pour un apprenant avancé suédois. VÅG Sonja (3/3) - 10 p. - « Euh... comment ça se traduit ? » Étude de la traduction des interjections et des onomatopées dans ” Astérix et Cléopâtre ” et ” Asterix och Kleopatra ”. 2000 ANDERSSON Christiane (9/11) - 10 p. - Étude d’un extrait du manuscrit de Troyes en 1955: La Vie de Sainte Bertille. BALTZER Maria (19/12) - 10 p. - Le thème de la clôture dans le roman Les fous de Bassan d’Anne Hébert. BERGGREN Lisa (3/31) - 10 p. - L’éducation des enfants dans deux romans de Marie Cardinal : La clé sur la porte et Les mots pour le dire. CARLSHAMRE Katarina (15/6) - 10 p. - Clara et Delphine. Deux extrêmes de l’être féminin chez Anne Hébert. CEDERLÖF Ann (9/2) - 10 p. - La dualité des prépositions françaises. Une étude de l’usage directif et locatif des prépositions à, en et dans tirées d’un numéro de L’Express et des interviews du projet interfra. DAHL Karin (18/1) - 10 p. - Les relations humaines dans les Mandarins de Simone de Beauvoir. ENGKVIST Roland (8/2) - 10 p. - Le participe passé - une étude de son accord dans deux textes du XIIIe siècle provenant du manuscrit de la Bibliothèque Nationale, fonds français 23112.

29 (38)

ERICSSON Micaela (29/9) - 10 p. - L’Existentialisme dans Les Mouches de J-P Sartre. ERIKSSON Malin (31/3) - 10 p. - Le thème de l’amour et les valeurs de liberté, égalité et fraternité dans Trois Couleurs : Bleu, Blanc, Rouge de Krzysztof Kieslowski. FÖRNEGÅRD Per (12/1) - 10 p. - Le journal de voyage de Fredrik Sparre de 1753. Présentation, extraits et commentaires. HAGBERG Linda (2/10) - 10 p. - L’écriture de l’« anti-climax » dans Quelques minutes de bonheur absolu par Agnès Desarthe. HAMMAR Adriana (6/3) - 10 p. - La signification du Choléra dans Le hussard sur le toit de Jean Giono. HOLMQVIST Malin (4/10) - 10 p. - L’écume des jours. Le conte de fée devient tragédie. JANSSON Emma (6/9) - 10 p. - Les différents visages de la beauté dans Les fleurs du mal. JHOWRY Mina (6/9) - 10 p. - Étude de Chacun cherche son chat de Cédric Klapisch. Une analyse filmique basée sur huit constatations de Claude-Marie Trémois. KLEFENBERG Stina (30/10) - 10 p. - Les anglicismes dans les offres d’emploi. Une étude de deux numéros de Le Figaro et Dagens Nyheter. KORHONEN Anita (14/6) - 10 p. - La femme dans La Marquise de Sade. LINDSTRÖM Jenny (3/2) - 10 p. - L’adaptation cinématographique de La vie devant soi de Romain Gary / Émile Ajar. LUNDSTRÖM Camilla (4/10) - 10 p. - Aurélia de Gérard de Nerval. Rêve, folie, réalité ? MARKEVÄRN Anna (18/1) - 5 p. - George Sand : les idées politiques et sociales dans Indiana. MONTAZERI Bonka (28/3) - 10 p. - Une étude sur la traduction des jeux de mots de l’album Astérix aux Jeux Olympiques. NORELL Alexandra (28/3) - 10 p. - La formation universitaire - en véritable transformation. Une analyse critique.

30 (38)

OLOFSSON Anna (31/3) - 10 p. - Une étude de Jeanne dans Une vie de Guy de Maupassant. OLSSON Kenneth (6/9) - 10 p. - La critique sociale chez Izzo. Total Khéops et Chourmo - le polar contre le racisme. OLSSON Martina (2/3) - 10 p. - Une étude de Madeleine Forestier dans Bel-Ami. PETRÉ SKÅRMAN Tatjana (17/1) - 10 p. - Putte i blåbärsskogen et Tomtebobarnen. Une étude sémantique et pragmatique de deux livres d’enfant d’Elsa Beskow et de la traduction française. RUDLING Maria (19/12) - 10 p. - Une famille en pierre. Une étude de la vie familiale dans trois livres de Marguerite Duras. SANDELL Johanna (16/10) - 10 p. - L’autocorrection et la restructuration en interlangue. Étude comparative de six apprenants suédois de français, à deux niveaux différents. SNÅRELID Maria (29/9) - 10 p. - La servante dans trois romans du XIXè siècle : Mythe et réalité. STEINWALL Carin (13/10) - 10 p. - Au bonheur des dames par Émile Zola. Une analyse de la vie moderne socio-économique de Paris à la fin du XIXème siècle. STRÖMBERG Lars (15/5) - 10 p. - « Nul ne gouverne innocemment » : Quelques pensées existentialistes et politiques dans Les mains sales par J.-P. Sartre. SUARDI Claudia (28/8) - 10 p. - Le provençal mistralien. Histoire et structures - analyse de quelques particularités. TISELIUS Elisabet (24/10) - 10 p. - – mais bonjour, Mademoiselle Germaine….. Quelques variétés phonétiques du français de Belgique. UDDENFELDT Therese (16/6) - 10 p. - L’image du collectif chez Gabrielle Roy. Une étude de Bonheur d’occasion et de La petite poule d’eau. WALANDER Hanna (10/11) - 10 p. - Jean-Claude Izzo – auteur des romans noirs. Une analyse littéraire de la trilogie Total Khéops, Chourmo et Solea. WITTSELL Maria (15/1) - 10 p - La traduction de quelques expressions de la terminologie théâtrale de Jacques Lecoq - dans un but pédagogique et pragmatique.

31 (38)

2001 BOUAYAD Bahij (26/6) - 10 p. – La femme et l’islam dans L’Enfant de sable et La Nuit sacrée de Tahar Ben Jelloun. COLLET Philippe (26/6) - 10 p. – Du comédien et de la sensibilité : Denis Diderot entre le classicisme et la modernité. EDWARDS Nadja (19/2) - 10 p. – Les métaphores d’une catastrophe. Une étude des constructions métaphoriques dans les articles du naufrage d’un pétrolier le 12 décembre 1999. ENDERS Maria (19/10) – 10 p. – L’expression de l’avenir en français à deux niveaux d’acquisition différents. Étude comparative de quatre apprenants débutants et quatre apprenants préavancés. ERICSSON Li (9/2) - 10 p. – Les prépositions dans, à et sur exprimant la spatialité – étude comparative des apprenants suédophones pré-avancés et avancés. FORSBERG Fanny (26/1) - 10 p. - Les locutions verbales dans Au bonheur des ogres et La fée carabine de Daniel Pennac : le problème de la classification et de la traduction du français en suédois. HOPPE Maria (23/4) – 10 p. – Le thème de la lumière à partir du recueil de nouvelles La ronde et autres faits divers de Le Clézio. JOHANSSON Ulrika (2/11) – 10 p. – La morphologie verbale. Le développement acquisitionnel du français chez l’apprenant suédophone – étude de deux niveaux d’acquisition différents. JOSEFSON Åsa (29/1) - 10 p. - Une identité perdue. Une étude du personnage principal d’Histoire exécrable d’un héros brabançon de Jean Muno. LAGERGREN JONSON Maria (7/6) - 10 p. – Analyse de l’arrivisme dans Le rouge et le noir de Stendhal et Bel-Ami de Guy de Maupassant. LUNDKVIST Inger (10/7) - 10 p. – La femme du XIXe siècle, a-t-elle de l’influence sur sa propre vie ? Une étude sur la situation de la femme dans le roman Le Femme de trente ans d’Honoré de Balzac. LUNDQVIST Göran (12/1) - 10 p. - Les pronoms relatifs dans les grammaires et dans la réalité linguistique. Étude de la description des morphèmes/séquences de morphèmes dont, duquel, de qui et de quoi, dans des livres de grammaire et de leur distribution dans le corpus informatisé COSTO. LUNDSTRÖM Maria (12/10) – 10 p. – La négation – une étude diachronique.

32 (38)

NILSSON Jenny-Lotta (26/1) - 10 p. - Le fauteuil et le miroir. Étude de deux thèmes dans Bel-Ami de Maupassant. PAGANI Giorgio (2/11) – 10 p. – Les parlers de Louisiane PETTERSSON Emelie (26/1) - 10 p. - Paul Verlaine, théoricien et poète : Une étude de sa poésie à la lumière de l’Art Poétique. REHME Charlotte (16/2) – 10 p. – Étude préparatoire sur les locutions dites idiomatiques dans Le nœud de vipères de François Mauriac. ROMANOVA Anna (16/7) - 10 p. – L’acquisition du lexique adjectival par des apprenants débutants et des apprenants pré-avancés. SAMUELSSON Franz Josef (16/2) – 10 p. – La fonction conative implicite dans le langage de l’animateur de débats télévisés. Une étude sur le fonctionnement des tours de parole, basée sur une émission de Bouillon de Culture. SASSI Saliha (12/11) – 10 p. – Étude étymologique et sémantique de trois synonymes : damoisele, pucele, meschine. WAHL-Ottesen Corinne (7/3) – 10 p. – Étude des sollicitations implicites et explicites. Influences translinguistiques dans l’alternance codique chez dix apprenants de français à trois stades d’acquisition différents. WARD Kim (9/2) Étude comparative de l’emploi de c’est et il y a entre apprenants avancés et apprenants préavancés. VIKHOLM Tommy (2/4) – 10 p. – Étude des anglicismes dans deux quotidiens français et canadien.

2002 BJÖRKLUND Karolina (2/6) – 10 p. – À la recherche d’une identité féminine. Étude des relations de deux protagonistes antillaises dans deux romans de Maryse Condé de DIEULEVEULT Ariane (3/6) – 10 p. – L’émancipation de la femme dans La Garçonne de Victor Margueritte ESTAKHR Yassaman (6/3) – 10 p. – Les stéréotypes dans les Lettres persanes de Montesquieu

33 (38)

HELMNER Mathilda (19.10) – 10 p. – Analyse de la quête identitaire dans Les crapauds-brousse de Tierno Monénembo HENRIKSSON (11/6) – 10 p. – L’emploi des connecteurs dans le récit. Étude transversale à travers quatre stades acquisitionnels en français L2 KERNEN Jean-Marc (25/4) – 10 p. – L’origine du tampon « J » : une histoire de neutres. La Suède et la Suisse face à la politique antisémite de l’Allemagne nazie en 1938 LILJEBORG Kerstin – 10 p. – L’Antiféminisme dans Princesses de science par Colette Yver LINDSTRÖM Eva (7/1) – 10 p. – L’acquisition de la morphologie verbale par des apprenants suédophones – application de la théorie de la processabilité de Pienemann (1998). MOREAU Katarina (12/6) – 10 p. – La réduplication synonymique. Une étude du ms. 305 Queen’s College, Oxford. OLIVIER Richard (24/5) – 10 p. – Les origines de l’émancipation des juifs de France. OSTERMAN Loka (11/1) – 10 p. – Jacques Brel. L’amour et la femme dans ses chansons. SKOG Eva (10/4) – 10 p. – Étude longitudinale de la morphologie verbale chez deux débutants STEFANSSON Maria (11/7) – 10 p. – Nélida par Daniel Stern comme roman d’émancipation TEITZE Karin (17/5) – 10 p. - L’acquisition du genre par les débutants et les apprenants préavancés. TESSIER Viveca (10/1) – 10 p. – Regards d’Émile Zola sur la peinture, la fonction créatrice et la critique d’art dans son roman L’Oeuvre.

2003 AHNLAND Ingalill (26.3) – 10 p. – Utvandrarna/La Saga des émigrants. De la réception de Utvandrarna de Moberg en France DYBECK Lisa (21.8) – 10 p. – L’argot et le verlan. Étude de deux chansons

34 (38)

ENGLER Helena (10.1) – 10 p. – Colomba de Mérimée et le genre de la nouvelle GOLIK Charles (6.6) – 10 p. – Étude comparative de Marie et de Chabha, personnages dans La terre et le sang de Mouloud Feraoun HALLDORF Karin (30.9) – 10 p. – Le défi d’Otton. Étude d’un texte français médiéval dans Knighton’s Chronicle (1337-1396) HALME Sinikka (16.6) – 10 p. – L’alcool dans deux nouvelles de Guy de Maupassant. L’ivresse dans Sur l’eau (1876/1881 et L’Ivrogne (1884) HOLMGREN Annlis (28.2) – 10 p. – Comparaison d’un événement médiatique dans Le Figaro, Le Monde et Libération INDRIKJON Tiina (12.6) – 10 p. – L’intégration de deux diphtongues anglaises dans les emprunts en français JOHANSSON Ann (18.12) –10 p. – Émancipation féminine à travers la structure narratologique dans Ombre sultane d’Assia Djebar JOHANSSON Sara (25.9) – 10 p. – L’innovation lexicale chez François Rabelais et Marguerite de Navarre JÄGERHOLM Charlott (27.8) – 10 p. – Émile Zola – misogyne? Une analyse du portrait de la prostituée dans Nana KAUNITZ Annette (23.12) – 10 p. – Étude longitudinale de l’expression de la temporalité chez trois apprenants débutants MOREAU Elisabeth (7.8) – 10 p. – La vengeance et la fertilité dans La Terre et le sang OLOFSSON Eva (15.12) – 10 p. – La vie de sainte Marie l’égyptienne. Le contenu dans les deux versions N et Y REMDAHL Miriam (20.2) – 10 p. – Déconstruction d’une critique : Zola sur Manet SABUNI Morris (5.9) – 10 p. – L’Incendie de Mohammed Dib. Un contraste romanesque à l’orientalisme SAMUELSON Lena (30.6) – 10 p. – Étude comparative de la traduction française de Ronja Rövardotter

35 (38)

SIGOT Dominique (1.4) – 10 p. – La bande dessinée, un système sémiotique hétérogène à la croisée des langages iconique, écrit et parlé ; une lecture serrée de La Grande traversée de Gosciny et Uderzo SILFVERLING Cecilia (10.6) – 10 p. – Mes apprentissages et La naissance du jour de Colette – livres autobiographiques ? SKAGERÖ Gunvi (10.2) – 10 p. – La Vie de Sainte Bertille Édition critique partielle STORGÅRDS-HATAM Susanne (31.3) – 10 p. – Jouer dans une pièce de théâtre absurde avec la Méthode de Stanislavski. Une analyuse des personnages dans Les chaises et La leçon de Ionesco SUNDGREN Paula (24.9) – 10 p. – Le voyage des Moumine en France. Étude de la traduction des verbes auditifs et visuels du suédois en français WENNERHOLM Anita (17.6) – 10 p. – Ah un peu / (I :mm) mais c’est c’est pas grave + oui. L’emploi stratégique des structures c’est et il y a dans la production orale chez deux apprenants débutants en L2 ÅSTRÖM Anna (23.10) – 10 p. – La forme et le fonctionnement des interrogations totales dans trois pièces de théâtre

2004 BARAKAT Sofia – 10 p. – Émile Zola et l’affaire Dreyfus BERNDTSSON Henrik - 10 p. – La description dans René de Chateaubriand

ENGQVIST Anna-Klara (12.1) – 10 p.- L’image de l’homme dans les écrits de Benoîte Groult FERLIN Fransisca – 10 p. – La prière de la peur de Latifa Ben Mansour GUDMUNDSON Ida (3.2) – 10 p.- Les simulacres de bonheur dans le monde de Jacques Poulin HOLGERSSON Sofie – 10 p. – Une étude socio-critique de Balzac et la Petite tailleuse chinoise de Dai Sijie KALLO Mohamed (22.11) – 10 p. – Étude de la lumière dans Cette aveuglante absence de lumière de Tahar Ben Jelloun

36 (38)

LINDSKOG Anna (16.6) – 10 p. – La séduction dans La Duchesse de Langeais de Balzac et Nadja d’André Breton LOUCA Sara – 10 p. – Les mots savants dans trois essais de Montaigne MEURLING Elisabeth (29.6) – 10 p. – Édition critique partielle d’un manuscrit sur Ste Bertille NESSEN Antonia (24.9) – 10 p. – La représentation de l’ouvrier parisien dans L’Assommoir d’Émile Zola SADEK BEN AMEUR Mohamed 6.9 – 10 p. – Camus et les rapports coloniaux

2005 AHNLAND Ingalill 25.4 – 10 p. – L’alternance codique wolof/français dans trois romans sénégalais d’expression française BERGH Måns 28.11 – 10 p. – La femme houellebecquienne. Une analyse de l’image romanesque de la femme dans l’œuvre de Michel Houellebecq BOLIN Sofia 1.9 – 10 p. – L’absurde dans En attendant Godot de Samuel Beckett BONNERIUS Weronika 13.1 – 10 p. – La déconstruction de mythes dans Volkswagen blues de Jacques Poulin DUTRIEUX Isabelle 17.1 – 10 p. – La forme du conte dans le roman Monné, outrages et défis d’Ahmadou Kourouma FORSBERG Ghislaine 25.8 – 10 p. – Analyse interactionnelle de l’interview télévisée Pivot-Mitterrand FORSSBERG Jarl 29.8 – 10 p. – L’Adhésion de la Turquie à l’Union Européenne vue par deux journaux français. Une analyse comparative de la forme et du contenu de quelques articles parus dans Le Figaro et Le Monde au moment de la Commission de l’UE en octobre 2004 FREDRIKSSON Marie-Louise – 10 p. – L’expression du futur chez quatre apprenants au niveau débutant HAMLIN Johanna 30.6 – 10 p. – La référence aux personnes. Étude des apprenants suédophones débutants du français

37 (38)

38 (38)

KÅGESTEDT Jenny 14.3 – 10 p. – Les Suédois et les sons sonores en français. Une étude comparative de la capacité de production et de perception de l’opposition [s]/[z] chez quelques apprenants suédois LAHTINEN Alex 5.4 – 10 p. – Aperçu de l’histoire de la langue gauloise et étude d’une poignée de survivances gauloises LODÉN Sofia 3.3 – 10 p. – De la mère à la jeune fille. La femme dans Le Conte du Graal de Chrétien de Troyes PEREZ Miguel 28.6 – 10 p. – Étude des séquences préfabriquées chez les apprenants avancés et les locuteurs natifs du français parlé SCHOTTENIUS SVENNING Sigrid – 10 p. – Clôture et ouvertures dans Sarrasine. Interprétation de Sarrasine de Honoré de Balzac à travers S/Z de Roland Barthes SIEGBAHN WRETHAGEN Nicole 10.3 – 10 p. – Analyse des thèmes de l’amour et de la tristesse dans Madame Bovary et Thérèse Raquin SJÖBLOM Elin 25.4 – 10 p. – Suzanne et le pacifique de Jean Giraudoux – un roman d’initiation ?