Speciale rallye 2013 sito

San Martinodi Castrozza

e Primiero13-14Settembre

2013

33° RallyeInternazionalewww.rallysanmartino.com

Il quotIdIano onlIne del trIvenetoAnno VI - Settembre 2013 - Quotidiano indipendente di informazione Reg. Tribunale Trento n. 1352 del 15.02.2008

Unione dell’Alto PrimieroRegione AutonomaTrentino Alto Adige

Direttore responsabileChristian Zurlo

Editore/ProprietarioVanoi GlocalNews FactoryReg. Tribunale Trento n. 1352 del 15.02.2008 Iscrizione al R.o.c (Registro Operatori di Comunicazione) n° 17361

CoordinamentoScuderia San Martino Corse

Cartine Prove specialiEnrico Bettega

Foto Ivan Zortea, Massimo Bettiol,Fotosport, erreeffe immagine

Tutti i testi e tutti gli articoli firmati dai giornalisti e dai collaboratori di Vanoi GlocalNews Factory, nonché tutte le pubblicità pubblicate su «La Voce del NordEst.it», sono coperti da copyright, e sono quindi vietate su qualsiasi supporto sia l’utilizzo che la riproduzione totale o parziale (anche da parte degli inserzionisti) senza l’autorizzazione scritta di Vanoi GlocalNews Factory.

Gli inserzionisti che volessero usufruire (per altri giornali o altre pubblicazioni) degli impaginati relativi alla loro pubblicità possono farlo richiedendo l’autorizzazione e riconoscendo alla Vanoi GlocalNews Factory i diritti di copyright. Quanto sopra specificato non riguarda gli inserzionisti che utilizzano i propri studi o le proprie agenzie per far

pervenire l’impaginato della pubblicità alla redazione, o che di tale pubblicità desiderino fare uso privato e personale. Il giornale non risponde dell’utilizzo da parte degli inserzionisti di loghi di terze parti. La Vanoi GlocalNews Factory si riserva il diritto di adire a vie legali per tutelare i

propri interessi e/o la propria immagine.

Ideazione grafica Viviana Fontanari -

Pubblicità e Numeri [email protected] - Tel. 0439/190 30 59

Stampa Centro Servizi Editoriali Via del Lavoro, 18 - Grisignano di Zocco (VI) www.centroservizieditoriali.it

Unione dell’AlTo PRimieRo

Comune di Sagron mis

Comune di Siror

Comune di Tonadico

www.unionealtoprimiero.eu

CENTROSERVIZIEDITORIALI

CENTRO SERVIZI EDITORIALI S.r.l.Uffici e stabilimento: Via del Lavoro 18 z.i. - 36040 Grisignano di Zocco (VI)Tel. +39 0444 414303 - Fax +39 0444 414305 - Partita Iva: [email protected] - www.centroservizieditoriali.it

Comp-Editoriale VenetaVia Cappelletto 1230173 Mestre (VE)Tel +39 041 2517410Fax +39 041 5327793

Centro Stampa EditorialeVia del Lavoro 18 z.i.36040 Grisignano di Zocco (VI)Tel +39 0444 414303Fax +39 0444 414305-06

LUNEDI’ 12 AGOSTO Apertura iscrizioni

VENERDI’ 6 SETTEMBRE Chiusura iscrizioni

MERCOLEDI’ 11 SETTEMBRE DISTRIBUZIONE ROAD-BOOK dalle ore 16.30 alle ore 20.00 Presso le Scuole Elementari di San Martino di Castrozza in Via Laghetto

GIOVEDI’ 12 SETTEMBRE DISTRIBUZIONE ROAD-BOOK: dalle 8.00 alle 19.00 Presso le Scuole Elementari di San Martino di Castrozza in Via Laghetto RICOGNIZONI AUTORIZZATE

VENERDI’ 13 SETTEMBRE VERIFICHE SPORTIVE E TECNICHE: Fiera di Primiero, dalle 09.00 alle 14.00 SHAKEDOWN - test con vetture da gara. SP 79 Imer dalle 10.30 alle 16.00 PARTENZA ore 20.01 da Piazza Hotel Madonna San Martino di Castrozza PROVA SPETTACOLO - Ore 20.11 San Martino di Castrozza c/o PIAZZALE ROSALPINA (partenza impianti CES)

SABATO 14 SETTEMBRE PARTENZA 2^ SEZIONE ore 07.00 ARRIVO E PREMIAZIONE ore 19.23 San Martino di Castrozza Piazza Hotel Madonna

PRogRaMMa13-14

SetteMbRe 2013

0439/190 30 59

2

LaVocedelNordEst.it

3

Rallye San Martino 2013

Numero speciale - Settembre 2013

www.beblegno.it

B e B Legno snc

Progettazione - Taglio - Posa tetti - Lamellare Bilama - Massiccio in abete e larice - Perline

Lavorazioni speciali - Anticatura - Pannelli edilizia

Imèr (tn) - teL. 0439 676 01

segherIa

B A RINTERSKI

San Martino di Castrozza

4

LaVocedelNordEst.it

5



6

LaVocedelNordEst.it

GLI ALBERGHI DEL RALLYE prenota la tua vacanza nelle strutture che collaborano con noi

San Martino di CaStrozza

S HOTEL SAVOIA 0439 68094 www.hotelsavoia.com ROMANTIk HOTEL REGINA 0439 68221 www.hregina.it HOTEL CENTRALE 0439 68083 www.hcentrale.it HOTEL CIMA ROSETTA 0439 768622 www.hotelcimarosetta.it MALGA CES 0439.68223 www.malgaces.it HOTEL pALAdIN 0439 768680 www.hotelpaladin.it HOTEL pLANk 0439 768976 www.hotelplank.it HOTEL SAN MARTINO 0439 68011 www.hotelsanmartino.it RESIdENCE EdELWEISS 0439 68541 www.residencedelweiss.it RESIdENCE TAUFER 0439 68146 www.residencetaufer.it

PriMiero

HOTEL ISOLABELLA 0439 762276 www.isolabella.com HOTEL CASTELpIETRA 0439 763171 www.hotelcastelpietra.it

7



Zone PeRiColoSe Zone SiCUReMAI

Compromettere la tua sicurezza: non distrarti.Fermarti o camminare in mezzo alla strada.

Fermarti sotto il livello della strada.Fermarti nelle zone pericolose.

Fermarti o sederti con affollamento sui muri.Sederti vicino al bordo della strada.

Ostruire le uscite di emergenza.Rischiare la tua sicurezza o quella dei concorrenti.

Rimuovere segnalazioni o frecce.Causare l’interruzione della Prova Speciale

Portare animali domestici.

SEMPREMantieniti informato.Aspettati imprevisti.

Ascolta l’avvicinarsi delle vetture.Rimani in allerta.

Rispetta le aree delimitate dalle bandelle.Cerca di rimanere protetto da qualcosa di solido.

Tieni sempre sotto controllo i bambini.Chiedi indicazioni ai commissari di percorso.

Aiuta e collabora con le forze dell’ordine.

Articoli Regalo - SpecialitàAbbigliamento sportivo

SiCuRezza8

LaVocedelNordEst.it

Via Passo Rolle, 101/103 - S. Martino di Castrozza - Tel. 0439 68382

ChIuSura StraDEPS 0 dalle 9.30 fino a fine prove

(PrIMO PaSSaGGIO OrE 10.30)

tutte le prove Speciali orari di paSSaggio e chiuSura Strade

tabelle tempi e diStanze

guiDa aL RaLLYe

si dice

gruppoitas.it

AGENZIA DI FIERA DI PRIMIEROSas Gadenz Gianfranco, Yuri & C.

Viale Piave, 49 - Transacqua - Tel. 0439 64141agenzia.fi [email protected]

Subagenzie diCanal S. Bovo Via Somprà, 45 - Tel. 0439 719258

San Martino di Castrozza Via Fontanelle - Tel. 0439 68250

N I C O L E T T OIDROTHERM

Mezzano - PRIMIERO - (TN)Tel. 0439 672 56

Fax. 0439 72 58 60www.nicolettoidrotherm.it

Riscaldamento - CondizionamentoSolare - Idrosanitari

Arredo Bagno

IMPIANTI TERMOIDRAULICI

10

LaVocedelNordEst.it

LA SPORTIVA S.p.A. Calzaturificio 38030 Ziano di Fiemme (Trento) - Via Ischia 2

Tel. 0462/571800 (r.a.) - Fax 0462/[email protected]

www.lasportiva.com

Via Val Noana - 38050 Mezzano, Italia

Tel: 0439.725116

Bettega Martino OFFICINA MECCANICA

11



VEICOLI

PeRCoRSo geneRaLe 2013PRiMa taPPa

12

LaVocedelNordEst.it

Sez. Sett. C.O. P.S. Località Distanze Tempi MediaKm P.S. Trasf. Totali 1° Conc

Venerdì 13 settembre Alba 6:18, Tramonto 20:030 S Martino di Castrozza - "Start" 20.01

1 1 1 1,03 1,03 0.06 20.07 10,301 P.S. "SAN MARTINO" 1,90 0.04 20.11

2 1a S Martino "R" IN 0,94 2,84 0.09 20.20 18,93Riordino A (1 sezione)

Sabato 14 settembre Alba 6:20, Tramonto 20:013 1b S Martino "R" OUT 0,09 0,09 7.004 1c S Martino "ASS" IN 0,49 0,49 0.04 7.04 7,35

Assistenza A 1,90 2,55 4,45 0.155 1d S Martino "ASS" OUT 0,82 0,82 7.19

ZR1 S Martino - RefuellingKm a ZR2 41,80 106,31 148,11

2 6 2 Rivai 50,35 50,35 1.07 8.26 45,092 P.S. "Col Perer" 13,44 0.04 8.30

7 3 Pradellano 18,17 31,61 0.41 9.11 46,263 P.S. "Val Malene" 17,22 0.04 9.15

8 4 Canal San Bovo - Lausen 17,08 34,30 0.45 10.00 45,734 P.S. "Gobbera" 11,14 0.04 10.04

9 4a Fiera di Primiero "R" IN 6,23 17,37 0.23 10.27 45,31Riordino B 0.20

10 4b Fiera di Primiero "R" OUT 0,07 0,07 10.4711 4c S Martino "ASS" IN 13,59 13,59 0.20 11.07 40,77

Assistenza B 41,80 106,31 148,11 0.2012 4d S Martino "ASS" OUT 0,82 0,82 11.27





16 7a Fiera di Primiero "R" IN 6,23 17,37 0.23 14.35 45,31Riordino C 0.20


Assistenza C 41,80 108,27 150,07 0.2019 7d S Martino "ASS" OUT 0,82 0,82 15.35

ZR3 S Martino di Castrozza4 "Arrivo" 41,80 106,25 148,05

20 8 Rivai 50,35 50,35 1.07 16.42 45,098 P.S. "Col Perer" 13,44 0.04 16.46



23 10a Fiera di Primiero "R" IN 6,23 17,37 0.23 18.43 45,31Riordino D 0.20

24 10b Fiera di Primiero "R" OUT 0,07 0,07 19.035 25 10c S Martino di Castrozza - "Arrivo" 14,35 14,35 0.20 19.23 43,05

41,80 107,07 148,87

127,30 322,24Km. 28,32 % di PS449,54

S Martino "Piazzale Rosalpina"

TABELLATEMPI E DISTANZE

VENErDì 13 SEttEMbrE a PartIrE DaLLE 20.11 SaN MartINO DI CaStrOZZa C/O PIaZZaLE rOSaLPINa (PartENZa IMPIaNtI CES)

L’eMozione DeLLa PRova SPettaCoLo

PrOVa SPEttaCOLOSaN MartINO DI CaStrOZZa

Coordinate Gps n 46°15’75’’ e 11°47’48’’

e’ un percorso molto tecnico, stretto e insidioso, che mette a dura prova gli equipaggi e le autovetture. In molti casi il rischio capottamento è dietro la curva. Spettacolare la presenza del-le auto storiche in apertura, alla pre-senza di un numerosissimo pubblico. Curve strette e derapate mozzafiato regaleranno agli spettatori una serata di vero rally ai piedi delle splendide Pale di San martino.

ChIuSura StraDEDalle 18.30 alle 24 nella zona del pattinaggio di San Martino di Castrozza fino al Campeggio Sass Maor.

PrIMO CONCOrrENtE OrE 20.11

BARWC

PALCO

P.S. 1”San Martino”

Km 1,90

Il percorso della prova così riportato, può non corrispondereal percorso reale della Super Prova Speciale

PUBLIC RESERVED AREA

PUBLIC RESERVED AREA

START

ARRIVALSPECIAL STAGELIASON

N

14

LaVocedelNordEst.it

Fioreria Idea Verde

Creazioni artistiche e florealiServizi completi per matrimoni

Articoli da regalo

Mezzano - Via Roma, 35 - Tel. 0439.67491

15



PS 2 - 5 - 8 COL PErEr Coordinate Gps n 46° 00’ 47’’ - e 11° 41’ 12’’ - prova in territorio veneto. Situata nel bellunese, offre grande spettaco-lo agli appassionati di rally. Facilmente raggiungibile sia da Arsiè che dal Tesino, è diventata una prova caratteristica del San Martino. Questa prova impegna per una particolare tecnica di guida, stretta e veloce, con tornanti che regalano grandi emozioni anche al pubblico. Le capacità di guida dei piloti faranno certamente la differenza anche in salita.

ChIuSura StraDEPS 2 dalle 6.24 fino a fine PS

(PrIMO CONCOrrENtE OrE 8.30)PS 5 dalle 11.27 fino a fine PS


(PrIMO CONCOrrENtE OrE 16.46)

16

LaVocedelNordEst.it

PS 3 - 6 - 9 VaL MaLENE Coordinate Gps n 46°04’71’’ e 11°35’26’’ - Nuova versione di una classica del rally, accorciata, ma sempre spettacolare. Strada stretta e tortuosa con partenza nel comune di pieve Tesino. Tratti veloci alternati a tornanti. Segue una discesa medio veloce fino alla località Val Malene, dove la strada torna a salire con curve e passaggi molto stretti fino alla località «Marande». Da qui inizia un tratto pianeggiante misto veloce fino al passo del Brocon.





17



PS 4 -7-10 PaSSO GObbEraCoordinate Gps n 46°08’82’’ e 11°46’92’’

più entusiasmante del passato la prova del passo Gobbera con novità che non passeranno inosserva-te ai fedelissimi del San Martino. Apparentemente per la sua conformazione, potrebbe essere para-gonata ad una delle più famose prove in salita. La discesa però con i curvoni molto ampi, mette a dura prova la corretta impostazione della traiettoria da parte dell’equipaggio. Dopo la partenza in località Lausen si sale fino al passo Gobbera per poi scen-dere fino a Imèr. Luogo di grande spettacolo per assi-stere in comodità e sicurezza al Rallye. Non mancheranno derapate mozzafiato e staccate oltre ogni limite.





18

LaVocedelNordEst.it

Piazza Stil 14, SIROR

Tel. 0439.64422 - 347.1237504 - 338.6053941

24 ore su 24

38050 Mezzano - Via 4 novembre, 5Cell. 348 5930144

Telefono 0439 [email protected]

19



20

LaVocedelNordEst.it

Sez. Sett. C.O. P.S. Località Distanze Tempi MediaKm P.S. Trasf. Totali 1° Conc

Venerdì 13 settembre Alba 6:18, Tramonto 20:030 S Martino di Castrozza - "Start" 20.01

1 1 1 1,03 1,03 0.06 20.07 10,301 P.S. "SAN MARTINO" 1,90 0.04 20.11

2 1a S Martino "R" IN 0,94 2,84 0.09 20.20 18,93Riordino A (1 sezione)

Sabato 14 settembre Alba 6:20, Tramonto 20:013 1b S Martino "R" OUT 0,09 0,09 7.004 1c S Martino "ASS" IN 0,49 0,49 0.04 7.04 7,35

Assistenza A 1,90 2,55 4,45 0.155 1d S Martino "ASS" OUT 0,82 0,82 7.19





9 4a Fiera di Primiero "R" IN 6,23 17,37 0.23 10.27 45,31Riordino B 0.20


Assistenza B 41,80 106,31 148,11 0.2012 4d S Martino "ASS" OUT 0,82 0,82 11.27





16 7a Fiera di Primiero "R" IN 6,23 17,37 0.23 14.35 45,31Riordino C 0.20


Assistenza C 41,80 108,27 150,07 0.2019 7d S Martino "ASS" OUT 0,82 0,82 15.35

ZR3 S Martino di Castrozza4 "Arrivo" 41,80 106,25 148,05

20 8 Rivai 50,35 50,35 1.07 16.42 45,098 P.S. "Col Perer" 13,44 0.04 16.46



23 10a Fiera di Primiero "R" IN 6,23 17,37 0.23 18.43 45,31Riordino D 0.20

24 10b Fiera di Primiero "R" OUT 0,07 0,07 19.035 25 10c S Martino di Castrozza - "Arrivo" 14,35 14,35 0.20 19.23 43,05

41,80 107,07 148,87

127,30 322,24Km. 28,32 % di PS449,54

S Martino "Piazzale Rosalpina"

TABELLATEMPI E DISTANZE

22

LaVocedelNordEst.it

SPAZZACAMINOSan Martino di Castrozza

Scalet Hans Jorg

Tel. 0439.768944

RingRaziaMentiL’organizzazione desidera ringraziare:

Forze dell’Ordine - Vigili del Fuoco - Commissari - Volontari

Comune di Telve Valsugana

Comunità di Primiero

Provincia di TrenTo

Comune diCanal San Bovo

Comune diArsié

Comune di Castello Tesino

Comune di Cinte Tesino

Comune di Fiera di primiero

Comune di Imèr

Comune di Mezzano

Comune di pieve Tesino

Comune di Siror

Comune di Tonadico

Comune di Transacqua

regione TrenTino alTo adige

Unione dell’Alto Primiero

ACI Trento ACI Belluno

regione veneTo

Di Longo Danilo e Fontan Silvana & C.

SERVIZI DI PULIZIAVia Civerza, 12 - 38054 Siror (TN) Tel 0439.764052 e 0439.764078

Puliprimiero

23



Documents

Speciale rallye 2013 sito