SPECIFIC USER’S GUIDE tagheuercustomer-service.tagheuer.com/uploads/file/en/a4df7005... · 2017-04-03 · working properly, take them to your nearest qualified TAG Heuer service

SPECIFIC USER’S GUIDE SAFETY & LEGAL INFORMATION

TAG HEUER CONNECTED MODULAR - MODEL SBF8A

ASIA - RUSSIA - ISRAEL

tagheuer.com

Prin

ted

in S

witz

erla

nd

EI2

417

English

Thai / ไทย

Bahasa indonesia

Japanese / 日本語

Korean / 한국어

Simplified Chinese / 简体中文

Traditional Chinese / 繁體中文

Russian / Русскийn

Hebrew /

EI2417ASIA - RUSSIA - ISRAEL

March 2017

59

2

8

14

22

28

34

40

46

TABLE OF CONTENTS Page

PART I SAFETY INSTRUCTIONS 2

PART II LEGAL INFORMATION 7

Caution! Before you begin to use the TAG Heuer Connected Watch, please read the following instructions containing im-portant safety and regulatory information. Also, read your quick start guide and warranty provided with your product.

PART I: SAFETY INSTRUCTIONS

A. Main characteristics of your TAG Heuer Connected Watch The TAG Heuer Connected Watch includes Wi-Fi, Bluetooth, global positioning system (GPS) and near field communications (NFC) functions. Ambient light sensor and inter-modularity (i.e. users can change parts of the Watch case such as its “lugs” by means of buying extra accessories) are also available in this product.

It is not intended to be used as a medical device nor as a fitness tracker. It requires a phone running Android 4.3+ or iOS 8.2+. Visit g.co/wearcheck on your phone or a computer to see if it is compatible. The TAG Heuer Connected Watch requires the use of the charging accessories provided with it.

Use only those accessories approved by TAG Heuer. Using any ac-cessories not approved by TAG Heuer for use with your TAG Heuer Connected Watch might invalidate any approval or warranty appli-cable to your device and or might result in the TAG Heuer Connected Watch becoming inoperative and dangerous.

You can disable the watch Bluetooth, Wi-Fi, GPS, NFC functions by following the stages below:

WIFI OR BLUETOOTHIf your screen is dim, touch the screen to wake up the watch;• Swipe down from the top of the screen;• Find the Settings , then touch it;• Go to “Connectivity ”, Touch Wi-Fi or Bluetooth settings depend-

ing on which you want to turn off;• If Wi-Fi or Bluetooth is set to Automatic, touch the little icon listed

next to either Wi-Fi or Bluetooth to turn it off or disable.

GPS • Press the crown • Scroll to and tap Settings • Scroll to and tap Connectivity • Tap the toggle switch to turn on or off

NFC • Press the crown • Scroll to and tap Settings • Scroll to and tap Connectivity • Scroll to and tap NFC • Tap the toggle switch to turn on or off

B. Important safety precautionsPlease note that failure to comply with the following guidelines may cause malfunctions or be hazardous to the user and/or exclude or reduce the benefit from the warranty.

1. Using the TAG Heuer Connected Watch and its accessories safely

a. Keeping your TAG Heuer Connected Watch safe(i) GeneralDo not use or store the TAG Heuer Connected Watch in dusty, dirty areas as its components may be damaged.

Do not store the TAG Heuer Connected Watch in warm areas. High temperatures can shorten the life of electronic devices, damage batteries and warp or melt certain plastics.

Do not store the TAG Heuer Connected Watch in cold areas. When the TAG Heuer Connected Watch afterwards warms up to its normal temperature, moisture can form inside the TAG Heuer Connected Watch, which may damage the electronic circuits.

Do not attempt to open the watch’s casing. Non-expert handling of the TAG Heuer Connected Watch may cause damages to your TAG Heuer Connected Watch and will void the warranty.

Do not drop or knock the TAG Heuer Connected Watch. Do not place heavy objects on it.

Do not use sharp objects on the screen. Do not use excessive force on the screen. Rough handling may damage the internal circuits.

Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents to clean the TAG Heuer Connected Watch.

While listening to your device with wireless headphones, make

SPECIFIC USER’S GUIDE - SAFETY & LEGAL INFORMATIONTAG HEUER CONNECTED MODULAR - MODEL SBF8A

sure you have set the volume to a reasonable level in order to avoid damage to your ears.

If the TAG Heuer Connected Watch or any of its accessories are not working properly, take them to your nearest qualified TAG Heuer service center.

In addition to the above, please refer to your instructions and guar-antee manual for information on cables, charging puck, wall plugs and battery electrical safety.

(ii) Exposure to liquidThe TAG Heuer Connected Watch is water resistant to 50m/ 5atm. You may, for example, wear and use the TAG Heuer Connected Watch for shallow-water activities such as swimming or in the rain. However it should not be used for activities involving submersion below shallow depth or high-velocity water such as scuba diving, water-skiing. Be sure to clean your watch with soapy water and then rinse it with fresh water, especially after it has been in salt-water. You can also clean wipe off your watch with a nonabrasive, lint-free cloth.

Exposing the TAG Heuer Connected Watch to these substances will void its guarantee: detergent, acids or acidic foods, and any liquids other than water, such as perfume, insect repellent, lotions, sunscreen, oil, adhesive remover, hair dye, or solvents. Be aware that leather straps and any charging accessories are not water-resistant.

The following may affect the water resistance of the TAG Heuer Connected Watch and should be avoided:• Dropping the TAG Heuer Connected Watch or subjecting it to

impacts.• Exposing the TAG Heuer Connected Watch to pressurized water

or high velocity water, for example, diving. • Wearing the TAG Heuer Connected Watch in the sauna or steam

room.

(iii) Using power-button, connectors, and portsNever apply excessive pressure to the power button on the TAG Heuer Connected Watch, or force a charging connector into a port, because this may cause damage that is not covered under the war-ranty. If the connector and port do not join with reasonable ease, they probably do not match. Check for obstructions and make sure that the connector matches the port and that you have positioned the connector correctly in relation to the port.

Certain usage patterns can contribute to the fraying or breaking of cables. The cable attached to a charging unit, like any other metal wire or cable, is subject to becoming weak or brittle if repeatedly bent in the same spot. Aim for gentle curves instead of angles in the cable. Regularly inspect the cable and connector for any kinks, breaks, bends, or other damage. Should you find any such damage, discontinue use of the cable.

Discoloration of the charging accessories after regular use is normal. Dirt, debris, and exposure to moisture may cause discoloration. If your charging accessories become warm during use or if the TAG Heuer Connected Watch does not charge or sync, disconnect the cable from the power adapter and clean the accessories with a non-abrasive, dry, lint-free cloth. Do not use liquids or cleaning products when cleaning the charging accessories.

Discoloration of the charging surface of the TAG Heuer Connected Watch charging accessories may occur after regular use. Cleaning the charging surface may reduce, or prevent, such discoloration, and will help to prevent damage to your charger and the TAG Heuer Connected Watch. To clean the charging surface, disconnect the charger from both the TAG Heuer Connected Watch and the wall plug and wipe with a damp, nonabrasive cloth. Dry with a nonabra-sive, lint-free cloth before resuming charging. Do not use cleaning products when cleaning the charging surface.

b. Protection of the user’s healthAs a general recommendation, the TAG Heuer Connected Watch is not intended for use where the failure of the device could lead to death, personal injury, or severe environmental damage.

If you have any questions concerning your TAG Heuer Connected Watch, its batteries and/or accessories’ chemical contents, do not hesitate to contact us through our website www.tagheuer.com or by mail at the following address: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND (TEL: +41 (0)32 919 8000).

Your TAG Heuer Connected Watch is not a medical device: the TAG Heuer Connected Watch and the included TAG Heuer Connected Watch apps are not medical devices. They are not designed or intended for use in the diagnosis of disease or other conditions, or in the cure, mitigation, treatment, or prevention of disease.

Before starting or modifying any exercise program using the TAG Heuer Connected Watch, consult your physician. Be careful and attentive while exercising. Stop exercising immediately if you feel pain, or feel faint, dizzy, exhausted, or short of breath. By exercising, you assume all associated inherent risks including any injury that may result from such activity. If you have any medical condition that you believe could be affected by the TAG Heuer Connected Watch (for example, seizures, blackouts, eyestrain, or headaches), consult with your physician prior to using the TAG Heuer Connected Watch.

Some people may experience reactions to certain materials used in jewelry, watches, and other wearable items that are in prolonged contact with their skin. This can be due to allergies, environmental factors, extended exposure to irritants like soap, sweat, or other causes. You may be more likely to experience irritation from any

3

wearable device if you have allergies or other sensitivities. If you have known skin sensitivities, please take special care when wearing the TAG Heuer Connected Watch. You may be more likely to experience irritation from the TAG Heuer Connected Watch if you wear it too tightly. Remove the TAG Heuer Connected Watch periodically to allow your skin to breathe. Keeping the TAG Heuer Connected Watch bands clean and dry will reduce the possibility of skin irritation. If you experience redness, swelling, itchiness, or any other irritation or dis-comfort on your skin around, or beneath, your TAG Heuer Connected Watch, please remove the TAG Heuer Connected Watch and consult your physician before resuming wear. Continued use, even after symptoms subside, may result in renewed or increased irritation.

The materials used in the TAG Heuer Connected Watch and the TAG Heuer Connected Watch bands meet the standards set for jewelry by the U.S. Consumer Product Safety Commission, applicable European regulations, and other international standards.

If you use an electronic medical device, please refer to section 3a below.

c. Integrity of people around(i) Protection of childrenKeep the TAG Heuer Connected Watch and its accessories out of the reach of children. In particular, this version of the Connected Watch enables the users to modify some parts of the Watch. As a result, some TAG Heuer Connected Watch parts may present a choking hazard to children. Keep these parts away from children.

(ii) Walking and driving safelyDo not use your TAG Heuer Connected Watch while driving.

The user is fully responsible for the use of the GPS of the Connected Watch and the risks derived therefrom.

Radio frequency signals might affect improperly installed or inad-equately shielded electronic systems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle. If any equipment has been added to your vehicle, you should also consult the manufacturer of that equipment for information on radio frequency signals.

Do not use your TAG Heuer Connected Watch while walking or en-gaging in any activity that requires your full attention. In particular, do not use the GPS of the Connected Watch while driving as it may be distracting and a cause of accident. Inattention to vehicular traffic or other pedestrian hazards could result in serious injury, death or property loss.

2. Electrical Safety

a. Charging accessoriesTo charge the TAG Heuer Connected Watch, use only approved charging accessories.

Your Watch is provided with the following charging accessories: micro USB cable, charging puck, wall plug.

Use only approved charging accessories. When a charger is not in use, disconnect it from the power source.

It is important to keep the TAG Heuer Connected Watch and the ac-cessories provided therewith in a well-ventilated area when charging.

Use the charging accessories provided with the TAG Heuer Connected Watch or any other TAG Heuer approved charging accessories only from the type of power source indicated on the marking label. Before you use any approved charging accessory, verify that the main voltage of the power source is in accordance with the voltage of the approved charging accessories.

Do not overload power outlet, extension cords or convenience re-ceptacles because this might result in a risk of fire or electric shock. To reduce the risk of damage to the cord or the wall charger, pull the wall charger rather than the cord when you disconnect the charging accessory from the power outlet or convenience receptacle.

Using damaged TAG Heuer Connected Watch charging accessories, or charging when moisture is present, or handling accessories with wet hands, can cause fire, electric shock, injury, or damage to the user or the TAG Heuer Connected Watch or other property. Be sure the TAG Heuer Connected Watch and the charging accessories are dry before charging. When you use the charging accessories to charge the TAG Heuer Connected Watch, make sure that the USB plug is fully inserted into the adapter before you plug the adapter into a power outlet. Avoid charging the TAG Heuer Connected Watch in direct sunlight. Do not wear the TAG Heuer Connected Watch while it is charging. The watch should not be charged next to certain pieces of furniture that could easily catch fire in case of an overheated battery (e.g. sofas, bookshelves, etc.).

Avoid prolonged skin contact with the connector when the cable is plugged into a power source because it may cause discomfort or injury. Sleeping or sitting on the connector should be avoided.

In addition to the above:• Do not expose the charger to water while in use; this may cause

the charger and the watch to fail.• Carefully insert the USB cable into the charger base, forcing the

cable in the wrong direction will damage the charger.• It is recommended to charge the watch in a cool place, in order

to prevent overheating of the watch.

• It is not recommended to charge the watch in a place where there is direct sunlight on the watch, as this may cause overheating.

• When the watch is placed on the charger, and the charger is plugged into a wall, a charging screen will be displayed on the watch face, indicating the remaining time to fully charge the battery.

• It is recommended to remove the watch from the charger once it is fully-charged.

• If the watch fails to charge, check that the wall plug is fully inserted into the wall outlet, the USB cable is firmly attached to the charger, and the watch is properly placed on the charger.

• If the watch still does not charge, make sure that there is no dirt or obstruction on the charger’s pins and make sure the back of the watch is clean.

• The charger contains a small magnet to ensure proper alignment and attachment of the watch to the charger. Please keep the char-ger away from metal.

b. Battery safetyYour TAG Heuer Connected Watch contains a lithium-ion polymer rechargeable battery that is built-in battery that is not replaceable. Do not attempt to replace your product’s battery (for information on the recycling of the battery, please refer to section C-2, below).

In any event: • Do not expose the battery to fire or other external heat sources,

such as hot plates, stove tops, space heaters or ovens, as this could cause fire or explosion.

• Do not dispose of batteries in a fire.• Never use any charger or battery that is damaged in any way. Use

the battery only for intended purposes. Do not short-circuit the battery.

• Do not leave the battery in hot or cold places.

3. Interaction with the environmenta. Interference with electronic equipment and magnetic

characteristicsYour TAG Heuer Connected Watch, as any radio-transmitting equip-ment, may interfere with other electronic devices.

Switch off your device on airplanes or any place where it is requested (hospitals, gas station, etc.).

In any case, make sure you are using your device where it is autho-rized for use and in an authorized manner.

In particular, your TAG Heuer Connected Watch may interfere with pacemakers, defibrillators, or other medical devices. Maintain a safe distance of separation between your medical device and the TAG Heuer Connected Watch and accessories. Consult your physician and medical device manufacturer for information specific to your

medical device. Stop using the TAG Heuer Connected Watch and its accessories if you suspect they are interfering with your pacemaker, defibrillator, or any other medical device.

Keep key cards and credit cards away from the TAG Heuer Connected Watch and its accessories.

b. Dangerous areasCharging or using the TAG Heuer Connected Watch in any area with a potentially explosive atmosphere, such as in areas where the air contains high levels of flammable chemicals, vapors, or particles (such as grain, dust, or metal powders), may be hazardous. Obey all signs and instructions.

c. Operating and storage temperaturesThe normal operating temperature of the TAG Heuer Connected Watch is from 0 to 40° C (32 to 104° F).

The TAG Heuer Connected Watch can be damaged and battery life shortened if stored or operated outside of these temperature ranges. Avoid exposing the TAG Heuer Connected Watch to dramatic changes in temperature or humidity. If the interior temperature of the TAG Heuer Connected Watch exceeds normal operating tem-peratures (for example, in a hot car or in direct sunlight for extended periods of time), you may experience the following as it attempts to regulate its temperature:• Charging may slow or stop;• The display may dim;• Some data transfer may be paused or delayed.

The TAG Heuer Connected Watch and its accessories comply with applicable surface temperature standards and limits. However, even within these limits, sustained contact with warm surfaces for long periods of time may cause discomfort or injury. The TAG Heuer Connected Watch and its accessories will become warm when plugged into a power source. Use common sense to avoid situations where your skin is in contact with the TAG Heuer Connected Watch and/or its accessories for long periods of time when they are plugged in. For example, while the TAG Heuer Connected Watch is charging or while its accessories are plugged into a power source, do not sleep on them or place them under a blanket, pillow, or your body. Take special care if you have a physical condition that affects your ability to detect heat against the body. Remove the TAG Heuer Connected Watch if it becomes uncomfortably warm.

C. Maintenance and disposal

Expected duration of your product is provided with a 2 year warranty.

1. Cleaning and repairKeep the TAG Heuer Connected Watch clean and dry. Dry the TAG

5

Heuer Connected Watch thoroughly if exposed to fresh water. Clean the TAG Heuer Connected Watch if it comes in contact with anything that may cause stains, or other damage, such as dirt or sand, makeup, ink, soap, detergent, acids or acidic foods, or comes in contact with liquids other than fresh water, including those that may lead to skin irritation such as: sweat, salt water, soapy water, pool water, perfume, insect repellent, lotions, sunscreen, oil, adhesive remover, hair dye, or solvents. The TAG Heuer Connected Watch may vary or fade over time.

The following things are not recommended in the care of your TAG Heuer Connected Watch:• Do not clean the TAG Heuer Connected Watch while it is charging.• Do not dry the TAG Heuer Connected Watch or the bands using

any external heat source (for example, a hair dryer).• Do not use cleaning products or compressed air when cleaning

your TAG Heuer Connected Watch.

2. Built-in battery precautions and information• Your Tag Heuer Connected Watch features a built-in lithium-ion

polymer rechargeable battery, which is not replaceable or remov-able by the user.

• Do not attempt to replace or remove your Watch’s battery.• Tampering with your product, or attempting to open it, will void

the warranty, and may result in a safety hazard. For any handling of the battery please contact your TAG Heuer distributor.

3. Electronic or electric equipment and battery disposal

Your TAG Heuer Connected Watch, its accessories and its battery contain hazardous substances. They must not be disposed of as unsorted household waste.They are subject to specific local regulations.

The above mentioned equipment and battery must be collected separately (as a reminder, do not attempt to remove your Watch’s battery). The correct disposal of your old equipment, batteries or accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environ-ment, animal and human health. By recycling, reusing the materials or other forms of utilizing old devices, you are making an important contribution to protecting our environment.

Do not dispose of the above mentioned equipment in a fire.

For more detailed information about disposal of your used electric or electronic equipment, batteries and accumulators, please contact:• your city office;• the waste disposal service; or

• the shop where you purchased the product.

Consumers are, depending on the domestic legislation, encouraged or obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or to the point of sale. Specific modalities are defined by the national laws of each country.

Exposure to Radio Frequency Energy and Specific Absorption Rate InformationThis device is a radio transmitter and receiver that uses an inter-nal antenna to send and receive low levels of radio frequency (RF) energy for data communications. The device emits RF energy below the published limits when operating in its maximum output power mode and when used with TAG Heuer authorized accessories. To comply with RF exposure compliance requirements, the device should not be used in other configurations.

This device must not be co-located or operated in conjunction with any other transmitter or antenna.

The TAG Heuer Connected Watch meets the EU, US and Canada requirements for exposure to radio waves. It is designed and man-ufactured not to exceed the emission limits for exposure to RF energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the US Government, Industry Canada (IC) of the Canadian Government, the French Government and recommended by the Council of the European Union when used as directed in these Instructions, to ensure the safety of all persons, regardless of age or condition.

The exposure standard for radio electrical devices uses a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate (SAR). Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands.

Please note that:• In the United States and Canada, the allowable SAR limits are

the following: 1.6 W/kg (averaged over any 1 gram of tissue) for the head, neck and trunk; 4 W/kg (averaged over any 10 grams of tissue) for limbs;

• In the EU and Australia, the recommended SAR limits are the following: 2 W/kg (averaged over any 10 grams of tissue) for the head and trunk; 4 W/kg (averaged over any 10 grams of tissue) for limbs (these are legal requirements in France and Australia).

The SAR limit recommended by the ICNIRP (International Commission for protection against non-ionizing radiation) is 2 W/kg.

Additionally, the SAR limit that applies to residents of countries / regions that have adopted the SAR limit recommended by the IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), including the US, is 1.6 W/kg averaged over one (1) gram of human tissue.

The highest SAR value for your TAG Heuer Connected Watch (at the device’s highest possible power level): • when tested for use at the wrist was FCC SAR 0.0254 W/kg, EU

SAR was 0.03 W/kg.• when tested for use at the trunk was FCC SAR 0.0678 W/kg and

EU SAR 0.0274 W/kg.

As the case may be, specific information concerning SAR is provided on a country-by-country basis below.

To disable the Watch’s radio (including Bluetooth and Wi-Fi) functions, please refer to section A. Main characteristics of your TAG Heuer Connected Watch.

PART II: LEGAL INFORMATION

Important: required regulatory marks and certification in-formation required in certain countries are provided on the device under the settings. To access this information, go to: Setting –> System –> about –> Regulatory information to ac-cess information.

EUROPE

Declaration of conformity Hereby, TAG HEUER (Branch of LVMH Swiss Manufactures SA – 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND) declares that the radio equipment type Connected Watch and its charging accessories are in compliance with the following directives: R&TTE Directive 1999/5/EC, Low Voltage Directive 2014/35/EU, EMC Directive 2014/30/UE and RoHS II Directive 2011/65/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available onhttp://customer-service.tagheuer.com

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such mark by TAG HEUER is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Additional legal information about the watch can be found into the settings of the product.

TAG Heuer Connected Watch main radio specifications

Frequency band Functionality Maximum power ratio transmitted

2.412 - 2.462 Ghz WLAN IEEE 802.11 b/g/n 16.72 dBm

2.401 - 2.480 Ghz Bluetooth 4.1 9.82 dBm

13.56 Mhz NFC -9.211 dBuA/m

7

สารบญ หนา

บทท I ค�าแนะน�าเพอความปลอดภย 8

บทท II ขอกฎหมาย 13

ขอควรระวง! กอนเรมใชงานนาฬกา TAG Heuer Connected โปรดอานค�าแนะน�าตอไปนซงประกอบดวยขอมลเกยวกบกฎขอบงคบและความปลอดภยทส�าคญ รวมทงอานคมอการเรมใชงานฉบบยอและเอกสารการรบประกนทใหมาพรอมผลตภณฑดวย

บทท I: ค�าแนะน�าเพอความปลอดภย

ก. ลกษณะเฉพาะทส�าคญของนาฬกา TAG Heuer Connected นาฬกา TAG Heuer Connected ประกอบดวยฟงกชน Wi-Fi, Bluetooth, ระบบการระบต�าแหนงทวโลก (GPS) และฟงกชนการสอสารระยะใกล (NFC) นอกจากน นาฬการนนยงมเซนเซอรแสงสวางภายนอกและ ชนสวนประกอบมาตรฐาน (สวนประกอบทผ ใชสามารถเปลยนบางสวนของตวเรอนนาฬกา เชน “หเกยว” ไดโดยการซออปกรณเสรม ทมจ�าหนายแยกเปนพเศษ) ดวย

ผลตภณฑนไมไดผลตมาเพอใชเปนเครองมอทางการแพทยหรอเครองตรวจจบการเคลอนไหวของรางกายแตอยางใด นาฬกาเรอนนตองใชกบโทรศพททมระบบปฏบตการ Android 4.3 ขนไป หรอ iOS 8.2 ขนไป โดยคณสามารถดขอมลการเขากนไดท g.co/wearcheck จากในคอมพวเตอรหรอโทรศพทของคณ เมอจะท�าการชารจไฟ ตองใชอปกรณชารจทใหมาพรอมนาฬกา TAG Heuer Connected เรอนนเทานน

ใหใชเฉพาะอปกรณเสรมทผานการรบรองจาก TAG Heuer แลวเทานน การใชงานอปกรณเสรมใดๆ ทไมผานการรบรองจาก TAG Heuer วาเปนอปกรณทสามารถใชรวมกบนาฬกา TAG Heuer Connected ของคณได อาจท�าใหการรบประกนหรอขอตกลงใดๆ ทมอยกลายเปนโมฆะ หรออาจสงผลใหนาฬกา TAG Heuer Connected ไมท�างานและเปนอนตราย

คณสามารถปดใชงานฟงกชน Bluetooth, Wi-Fi, GPS, NFC ของนาฬกาไดโดยการปฏบตตามขนตอนตอไปน:

WIFI หรอ BLUETOOTHถาหนาจอนาฬกาของคณไมสวาง ใหแตะทหนาจอเพอกระตนใหนาฬกากลบมาท�างาน• ปดหนาจอจากบนลงลาง• คนหาเมน Settings จากนนแตะทเมนดงกลาว• ไปท “Connectivity ” แตะทการตงคา Wi-Fi หรอ Bluetooth

ขนอยกบวาคณตองการปดการท�างานของฟงกชนใด• ถา Wi-Fi หรอ Bluetooth มการตงคาไวเปน Automatic (อตโนมต) ให

แตะทไอคอนเลกๆ ซงอยถดจาก Wi-Fi หรอ Bluetooth เพอปดหรอยกเลกการตงคาดงกลาว

GPS • กดเมดมะยม • เลอนไปท Settings แลวแตะทเมนดงกลาว • เลอนไปท Connectivity แลวแตะทเมนดงกลาว • แตะทสวตชเพอเปดหรอปดฟงกชน

NFC • กดเมดมะยม • เลอนไปท Settings แลวแตะทเมนดงกลาว • เลอนไปท Connectivity แลวแตะทเมนดงกลาว • เลอนไปท NFC แลวแตะทเมนดงกลาว • แตะทสวตชเพอเปดหรอปดฟงกชน

ข. ค�าเตอนดานความปลอดภยทส�าคญโปรดทราบวาหากไมปฏบตตามขอแนะน�าตอไปนอาจเปนสาเหตใหอปกรณท�างานผดปกต หรอกอใหเกดอนตรายตอผใชและ/หรอเปนการยกเวนหรอลดประโยชนจากการรบประกนได

1. การใชงานนาฬกา TAG Heuer Connected และอปกรณเสรมอยางปลอดภย

ก) การเกบรกษานาฬกา TAG Heuer Connected ใหปลอดภย(i) ขอมลท วไปหามใชหรอเกบนาฬกา TAG Heuer Connected ในบรเวณทมฝ นสกปรก เพราะจะท�าใหสวนประกอบของนาฬกาช�ารดเสยหาย

หามเกบนาฬกา TAG Heuer Connected ไวในบรเวณทมอากาศรอน เนองจากอณหภมทสงจะท�าใหอปกรณอเลกทรอนกสมอายการใชงานสนลง ท�าใหแบตเตอรช�ารด และสวนประกอบพลาสตกบางสวนโกงงอหรอละลาย

หามเกบนาฬกา TAG Heuer Connected ไวในบรเวณทมอากาศเยน เพราะหลงจากทนาฬกา TAG Heuer Connected อนขนจนถงระดบอณหภมปกตของนาฬกาแลว อาจเกดความชนจากดานในตวเรอนนาฬกา TAG Heuer Connected ซงจะท�าใหวงจรอเลกทรอนกสไดรบความเสยหายได

หามพยายามเปดตวเรอนนาฬกา การด�าเนนการใดๆ กบนาฬกา TAG Heuer Connected โดยผทไมมความเชยวชาญในดานนอาจเปนสาเหตใหนาฬกา TAG Heuer Connected ของคณช�ารดเสยหาย ซงจะสงผลใหการรบประกนเปนโมฆะได

หามท�านาฬกา TAG Heuer Connected ตกหรอกระแทก หามวางสงของทมน�าหนกมากไวบนนาฬกา

คมอผใชฉบบพเศษ-ขอกฎหมายและขอมลดานความปลอดภยTAG Heuer Connected Modular -รนSBF8A

หามใชของมคมกบหนาปดนาฬกา หามใชแรงกดมากเกนไปบนหนาปดนาฬกา การใชงานนาฬกาอยางรนแรงอาจท�าใหวงจรภายในไดรบความเสยหาย

หามน�าสารเคมทมฤทธรนแรง สารท�าความสะอาด หรอสารชะลาง ทรนแรง มาใชท�าความสะอาดนาฬกา TAG Heuer Connected

เมอใชหฟงไรสายรบฟงเสยงจากอปกรณ ตองปรบระดบเสยงใหอยในระดบทเหมาะสมเพอไมใหเปนอนตรายตอหของคณ

ถาอปกรณเสรมส�าหรบนาฬกา TAG Heuer Connected หรออปกรณเสรมชนใดๆ ท�างานผดปกต ควรน�าอปกรณดงกลาวเขาศนยบรการ TAG Heuer ทมคณสมบตครบถวนตามทก�าหนดและอยใกลทสด

ขอมลอนนอกเหนอจากนทเกยวกบสายเคเบล ตวชารจ ปลกตวผ และความปลอดภยทางไฟฟาของแบตเตอร โปรดดทค�าแนะน�าและคมอการรบประกน

(ii) การสมผสกบของเหลวนาฬกา TAG Heuer Connected สามารถกนน�าได 50 ม./ 5atm ตวอยางเชน คณสามารถสวมใสและใชงานนาฬกา TAG Heuer Connected พรอมกบท�ากจกรรมเกยวกบน�า เชน การวายน�าในน�าตน หรอทามกลางสายฝนได อยางไรกตาม ไมควรใชนาฬกานกบกจกรรมทตองลงไปใตน�าทลกกวาระดบน�าตน หรอกจกรรมทางน�าทมความเรวสง เชน การด�าน�าลกหรอสกน�า ใหท�าความสะอาดนาฬกาดวยน�าสบจากนนลางดวยน�าสะอาด โดยเฉพาะหลงจากทนาฬกาสมผสกบน�าเคม นอกจากน คณยงสามารถใชผาทไมท�าใหเกดรอยหรอเปนขนเชดท�าความสะอาดนาฬกาไดเชนกน

การปลอยใหนาฬกา TAG Heuer Connected สมผสกบสารตอไปนจะสงผลใหการรบประกนเปนโมฆะ ไดแก สารชะลาง อาหารทมฤทธเปนกรดหรอมรสเปรยว และสารเหลวอนใดนอกเหนอไปจากน�า เชน น�าหอม ผลตภณฑไลแมลง โลชน ครมกนแดด น�ามน น�ายาท�าความสะอาดกาว ผลตภณฑยอมผม หรอตวท�าละลายตางๆ โปรดทราบวาสายนาฬกาทเปนหนงและอปกรณชารจไมสามารถกนน�าได

สถานการณตอไปนอาจสงผลกระทบตอคณสมบตการกนน�าของนาฬกา TAG Heuer Connected และควรท�าการหลกเลยง ไดแก• การท�านาฬกา TAG Heuer Connected ตกหรอท�าใหนาฬกาถกกระทบ

กระแทก• การท�าใหนาฬกา TAG Heuer Connected สมผสกบน�าทมความดนหรอ

น�าทมความเรวสง เชน การด�าน�า • การสวมนาฬกา TAG Heuer Connected เขาหองซาวนาหรอ

หองอบไอน�า

(iii) การใชป มเปดปด ปลก และพอรตหามใชแรงมากเกนไปในการกดป มเปดปดบนนาฬกา TAG Heuer Connected หรอดนปลกส�าหรบชารจไฟเขาในชองพอรต เนองจากอาจท�าใหเกดความเสยหายทไมอยในขอบเขตการรบประกน ในกรณทไมสามารถเสยบปลกเขาในพอรตไดโดยสะดวก อาจมสาเหตมาจากอปกรณทงสองชนไมเขาคกน ใหตรวจหาสงกดขวางและตรวจสอบใหแนใจวาปลกสามารถใชกบพอรตได รวมทงไดวางปลกใหตรงกบพอรตแลว

การใชงานในบางลกษณะอาจท�าใหสายเคเบลหลดหรอขาดได สายเคเบลทตอกบชดชารจจะเหมอนกบสายไฟหรอลวดโลหะอนๆ นน

คอจะออนหรอเปราะแตกไดงายหากถกบดงอในต�าแหนงเดมซ�าๆ ควรพยายามดดโคงสายไฟอยางนมนวลโดยไมท�าใหสายไฟ หกงอ หมนตรวจสอบสายไฟและปลกเพอหาการหกงอ การขาด การบดโคง หรอการช�ารดอนๆ อยางสม�าเสมอ หากพบการช�ารดเสยหายตามทกลาวมา ใหหยดใชสายไฟเสนดงกลาว

การเปลยนสของอปกรณชารจหลงจากทมการใชงานตามปกตมาเปนระยะเวลาหนงนบเปนเรองปกต ความสกปรก เศษฝ น และการโดนความชนอาจท�าใหอปกรณเปลยนสได หากอปกรณชารจของคณอนขนในระหวางการใชงานหรอหากนาฬกา TAG Heuer Connected ชารจไฟไมเขาหรอซงคขอมลไมได ใหถอดสายออกจากอะแดปเตอรแลวท�าความสะอาดอปกรณเสรมดวยผาแหงทไมท�าใหเกดรอยหรอเปนขน หามท�าความสะอาดอปกรณชารจโดยใชน�ายาหรอผลตภณฑท�าความสะอาด

พนผวการชารจของอปกรณชารจส�าหรบนาฬกา TAG Heuer Connected อาจเกดการเปลยนสไดหลงจากทมการใชงานตามปกตมาเปนระยะเวลาหนง การท�าความสะอาดพนผวการชารจอาจชวยลดหรอปองกนการเปลยนสดงกลาว รวมทงชวยปองกนการช�ารดเสยหายทอาจเกดกบเครองชารจและนาฬกา TAG Heuer Connected ของคณไดเชนกน ในการท�าความสะอาดพนผวการชารจ ตองถอดเครองชารจออกจากนาฬกา TAG Heuer Connected และปลกตวผ แลวเชดดวยผาทไมท�าใหเกดรอยซงน�าไปชบน�าแลวบดจนหมาด จากนนเชดใหแหงดวยผาทไมท�าใหเกดรอยหรอเปนขนกอนจะเรมท�าการชารจใหมอกครง หามท�าความสะอาดพนผวการชารจโดยใชผลตภณฑท�าความสะอาด

ข) การปกปองสขภาพของผใชตามค�าแนะน�าโดยทวไปจะไมแนะน�าใหใชงานนาฬกา TAG Heuer Connected หากความผดปกตของอปกรณจะท�าใหบคคลไดรบบาดเจบ เสยชวต หรอสรางความเสยหายตอสภาพแวดลอมอยางรายแรง

หากมขอสงสยเกยวกบปรมาณสารเคมของนาฬกา TAG Heuer Connected แบตเตอร และ/หรออปกรณเสรม โปรดตดตอเราไดตลอดเวลาผานทางเวบไซต www.tagheuer.com หรอทางจดหมายผานทางทอยดงตอไปน TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND (โทรศพท: +41 (0)32 919 8000)

นาฬกา TAG Heuer Connected ของคณไมใชเครองมอทางการแพทย: นาฬกา TAG Heuer Connected และแอปพลเคชนทมอยในนาฬกา TAG Heuer Connected ไมใชเครองมอทางการแพทย นาฬกาและแอปไมไดถกออกแบบหรอผลตมาเพอใชในการวเคราะหโรคหรออาการอนๆ หรอใชในการรกษาใหหาย บรรเทา บ�าบด หรอปองกนโรคแตอยางใด

กอนเรมใชงานหรอปรบเปลยนโปรแกรมการออกก�าลงกายโดยใชนาฬกา TAG Heuer Connected ควรปรกษาแพทยประจ�าตวของคณกอน ขณะออกก�าลงกาย ตองท�าอยางระมดระวงและตงใจ หยดออกก�าลงกายทนทหากคณรสกเจบ หนามด วงเวยน เหนอยออน หรอหายใจล�าบาก เมอออกก�าลงกาย ยอมหมายถงคณไดยอมรบความเสยงทงหมดทเกดจากการออกก�าลงกาย รวมถงอาการบาดเจบใดๆ ทอาจเกดจากกจกรรมดงกลาวดวย หากคณมสภาพทางการแพทยใดๆ ซงคณเชอวาอาจเปนผลกระทบจากนาฬกา TAG Heuer Connected

9

(เชน อาการชก หมดสต ตาลา หรอปวดศรษะ) โปรดปรกษาแพทยประจ�าตวของคณกอนทจะใชนาฬกา TAG Heuer Connected

ผใชบางรายอาจมปฏกรยากบวสดบางชนดในเครองประดบ นาฬกา และสงทใชสวมใสอนๆ ซงตองสมผสกบผวหนงเปนเวลานาน ลกษณะดงกลาวอาจมสาเหตมาจากภมแพ ปจจยแวดลอม การสมผสกบสารระคายเคอง เชน สบ เหงอ หรอสาเหตอน คณอาจเกดอาการระคายเคองสงทใชสวมใสไดหากคณมภมแพหรอไวตอสงกระตน หากคณทราบวาผวหนงของคณไวตอสงกระตน โปรดใชความระมดระวงเปนพเศษในการสวมใสนาฬกา TAG Heuer Connected คณอาจเกดอาการระคายเคองเนองจากนาฬกา TAG Heuer Connected ไดหากสวมนาฬกาแนนเกนไป ควรถอดนาฬกา TAG Heuer Connected ออกเปนระยะๆ เพอใหผวหนงของคณไดสมผสกบอากาศ ดแลสายคาดนาฬกา TAG Heuer Connected ใหสะอาดและแหงอยเสมอจะชวยลดแนวโนมทผวหนงจะเกดการระคายเคองได หากคณพบวาเกดรอยแดง บวม คน หรออาการระคายเคองใดๆ หรอรสกไมสบายผวหนงบรเวณรอบๆ หรอใตนาฬกา TAG Heuer Connected โปรดถอดนาฬกา TAG Heuer Connected และปรกษาแพทยกอนจะกลบมาสวมนาฬกาอกครง การสวมนาฬกาตอแมวาจะเปนภายหลงจากทอาการทเลาลงแลวอาจสงผลใหเกดการระคายเคองขนใหมหรอระคายเคองเพมมากขนได

วสดทใชในนาฬกา TAG Heuer Connected และสายนาฬกา TAG Heuer Connected เปนไปตามมาตรฐานวสดส�าหรบเครองประดบทก�าหนดโดยคณะกรรมาธการความปลอดภยสนคาอปโภคบรโภคสหรฐอเมรกา (U.S. Consumer Product Safety Commission) ซงสามารถปรบใชกบขอก�าหนดของสหภาพยโรปและมาตรฐานสากลอนๆ ได

หากคณใชอปกรณอเลกทรอนกสทางการแพทย โปรดดทหวขอ 3 ก) ดานลาง

ค) ความถกตองสมบรณส�าหรบบคคลโดยรอบ(i) การปองกนเดกเกบนาฬกา TAG Heuer Connected และอปกรณเสรมใหพนมอเดก โดยเฉพาะนาฬกา Connected รนนซงผใชสามารถปรบเปลยนชนสวนของนาฬกาไดเอง ดวยเหตน ชนสวนตางๆ ของนาฬกา TAG Heuer Connected จงอาจท�าใหเดกไดรบอนตรายจากการหายใจไมออก (choking hazard) ได เกบชนสวนเหลานไวใหหางจากเดก

(ii) การเดนและการขบขอยางปลอดภยหามใชนาฬกา TAG Heuer Connected ขณะขบรถ

ผใชตองรบผดชอบอยางเตมรปแบบตอการใชงาน GPS ของนาฬกา Connected ตลอดจนความเสยงอนใดทเกดจากการใชงานดงกลาว

สญญาณความถวทยอาจสงผลกระทบตอระบบอเลกทรอนกสในรถยนตทใชมอเตอรซงมการตดตงอยางไมเหมาะสมหรอมการปองกนไมเพยงพอ ควรตรวจสอบขอมลรถยนตของคณกบบรษทผผลตหรอตวแทนของบรษท ในกรณทรถยนตของคณมการเพมอปกรณ คณควรขอขอมลเกยวกบสญญาณความถวทยจากบรษทผผลตอปกรณดงกลาวดวย

หามใชนาฬกา TAG Heuer Connected ขณะก�าลงเดนหรอท�ากจกรรมใดๆ ทตองอาศยความตงใจอยางเตมท หามใช GPS ของนาฬกา Connected โดยเฉพาะในขณะขบรถ เนองจากอาจท�าใหเสยสมาธและท�าใหเกดอบตเหตขนได

การไมใสใจตออนตรายทเกดจากยานยนตบนทองถนนหรอคนเดนเทาอาจสงผลใหมผไดรบบาดเจบ เสยชวต หรอทรพยสนเสยหายได

2. ความปลอดภยทางไฟฟา

ก) อปกรณชารจใหชารจนาฬกา TAG Heuer Connected โดยใชอปกรณชารจทไดรบการรบรองแลวเทานน

นาฬกาของคณจะมอปกรณชารจใหมาดวยดงตอไปน: สาย USB ขนาดเลก ตวชารจ ปลกตวผ

ใหใชเฉพาะอปกรณชารจทไดรบการรบรองแลวเทานน เมอไมใชงาน ควรถอดปลกเครองชารจออกจากแหลงจายไฟ

ขณะท�าการชารจ สงส�าคญคอตองวางนาฬกา TAG Heuer Connected และอปกรณเสรมทใหมาดวยไวในบรเวณทระบายอากาศไดด

ใชอปกรณชารจทใหมาพรอมกบนาฬกา TAG Heuer Connected หรออปกรณชารจอนท TAG Heuer รบรองใหใชจากประเภทของแหลงจายไฟทระบไวบนปายขอมลเทานน กอนทคณจะเรมใชงานอปกรณชารจทไดรบการรบรอง ใหท�าการตรวจสอบวาแรงดนไฟฟาหลกตรงกบคาแรงดนไฟฟาทพมพไวบนอปกรณชารจทไดรบการรบรองหรอไม

หามใชงานปลกจายไฟ สายตอ หรอทรองมากเกนไปเนองจากอาจมโอกาสเสยงทจะเกดไฟไหมหรอไฟดดได ขณะถอดอปกรณชารจออกจากปลกจายไฟหรอทรอง ใหลดความเสยงทสายไฟหรอเครองชารจตดผนงจะเกดการช�ารดโดยการดงปลกทเครองชารจตดผนงออกแทนการดงสายไฟ

การใชอปกรณชารจนาฬกา TAG Heuer Connected ทช�ารด หรอท�าการชารจขณะทมความชน หรอใชมอเปยกจบอปกรณชารจ อาจเปนสาเหตใหเกดไฟไหม ไฟดด ไดรบบาดเจบ หรอเกดความเสยหายตอผใช หรอนาฬกา TAG Heuer Connected หรอทรพยสนอน ควรตรวจสอบใหแนใจวานาฬกา TAG Heuer Connected และอปกรณชารจแหงสนทกอนเรมท�าการชารจ เมอคณใชอปกรณชารจเพอชารจไฟใหกบนาฬกา TAG Heuer Connected ตองตรวจสอบใหแนใจวาปลก USB เสยบเขากบอะแดปเตอรจนสดกอนทคณจะเสยบปลกอะแดปเตอรเขากบปลกจายไฟ หลกเลยงทจะท�าการชารจนาฬกา TAG Heuer Connected ในบรเวณทโดนแสงแดดโดยตรง หามสวมนาฬกา TAG Heuer Connected ขณะทก�าลงชารจอย ไมควรชารจนาฬกาใกลกบเครองเรอนทตดไฟไดงายในกรณทแบตเตอรมความรอนสงเกนไป (เชน โซฟา ชนหนงสอ ฯลฯ)

เมอเสยบปลกเขากบแหลงจายไฟ ควรปองกนไมใหผวหนงสมผสกบปลกเปนเวลานาน เนองจากอาจท�าใหรสกไมสบายหรอบาดเจบได ไมควรนอนหลบหรอนงบนปลก

นอกจากทกลาวมาแลวนน:• ขณะใชงาน หามใหเครองชารจโดนน�า เนองจากอาจท�าใหเครองชารจและ

นาฬกาไมท�างาน• เสยบสาย USB เขาในฐานของเครองชารจอยางระมดระวง หากดนสาย

เคเบลเขาไปผดทางจะท�าใหเครองชารจช�ารด• ขอแนะน�าใหชารจนาฬกาในบรเวณทมอากาศเยนเพอไมใหนาฬกามความ

รอนสงเกนไป

• ไมแนะน�าใหชารจนาฬกาในบรเวณทมแสงแดดสองโดนนาฬกาโดยตรง เนองจากจะท�าใหนาฬกามความรอนสงเกนไป

• ขณะทวางนาฬกาไวบนเครองชารจและเครองชารจเสยบปลกอย หนาจอการชารจจะแสดงขนบนหนาของนาฬกา และแสดงเวลา ทเหลออยจนกวาจะชารจแบตเตอรเตม

• ขอแนะน�าใหถอดนาฬกาออกจากเครองชารจเมอชารจเตมแลว• ถาไมสามารถชารจนาฬกาได ใหตรวจเชควาปลกตวผเสยบเขากบปลกจาย

ทผนงจนสดหรอไม สาย USB ตอกบเครองชารจอยางแนนหนาและนาฬกาวางอยบนเครองชารจอยางถกตองหรอไม

• ถานาฬกายงคงไมสามารถชารจไฟได ใหตรวจดวาหวเสยบของเครองชารจไมมคราบสกปรกหรอสงกดขวาง และดานหลงของนาฬกาสะอาดดแลว

• เครองชารจมแมเหลกเลกๆ ทชวยใหวางนาฬกาลงบนเครองชารจไดถกตองตามต�าแหนง และนาฬกาสามารถเชอมตอกบเครองชารจได โปรดเกบเครองชารจใหหางจากโลหะ

ข) ความปลอดภยของแบตเตอรนาฬกา TAG Heuer Connected ของคณมแบตเตอรลเธยม-อออนโพลเมอรแบบชารจไดตดตงอยภายในเครองซงไมสามารถเปลยนได หามพยายามเปลยนแบตเตอรของผลตภณฑของคณ (โปรดดขอมลเกยวกบการรไซเคลแบตเตอร ในหวขอ ค-2 ดานลาง)

ไมวาในกรณใดๆ กตาม: • หามใหแบตเตอรโดนไฟหรอแหลงความรอนภายนอก เชน เตาไฟฟา เตาตง

พน ฮทเตอรท�าความรอน หรอเตาอบ เนองจากอาจท�าใหเกดไฟไหมหรอระเบด

• หามก�าจดแบตเตอรดวยการเผาไฟ• หามใชเครองชารจหรอแบตเตอรทช�ารดโดยเดดขาด ใหใชแบตเตอรตาม

วตถประสงคทก�าหนดไวเทานน หามท�าใหแบตเตอรเกดการลดวงจร• หามทงแบตเตอรไวในบรเวณทมอากาศรอนจดหรอเยนจด

3. ความเกยวของกบสงแวดลอมก) การรบกวนตออปกรณอเลกทรอนกสและลกษณะของแมเหลกนาฬกา TAG Heuer Connected เปนอปกรณทมการสงคลนวทย จงอาจรบกวนการท�างานของอปกรณอเลกทรอนกสอนๆ ได

ปดอปกรณของคณเมอโดยสารเครองบน หรอเมออยในบรเวณทมขอก�าหนดวาตองปดสวตชอปกรณดงกลาว (โรงพยาบาล สถานบรการน�ามนเชอเพลง ฯลฯ)

ไมวาอยางไรกตาม ตองแนใจวาคณก�าลงใชงานอปกรณในสถานททอนญาตใหใชไดและดวยรปแบบปฏบตทเหมาะสม

สงส�าคญคอนาฬกา TAG Heuer Connected ของคณอาจรบกวนการท�างานของเครองคมจงหวะหวใจ เครองกระตนหวใจ หรอเครองมอทางการแพทยอนๆ คณควรรกษาระยะหางทปลอดภยระหวางเครองมอทางการแพทยของคณกบนาฬกา TAG Heuer Connected และอปกรณเสรม ปรกษาแพทยประจ�าตวและบรษทผผลตเครองมอทางการแพทยเพอขอขอมลเฉพาะเกยวกบเครองมอทางการแพทยของคณ หยดใชนาฬกา TAG Heuer Connected และอปกรณเสรมทนทหากสงสยวาผลตภณฑดงกลาวก�าลงรบกวนการท�างานของเครองคมจงหวะหวใจ เครองกระตนหวใจ หรอเครองมอทางการแพทยอนๆ ของคณอย

เกบคยการดและบตรเครดตไวใหหางจากนาฬกา TAG Heuer Connected และอปกรณเสรม

ข) บรเวณทเปนอนตรายการชารจหรอการใชงานนาฬกา TAG Heuer Connected ในบรเวณทมสภาพบรรยากาศทเกดการระเบดได เชน ในบรเวณทอากาศมสารเคมไวไฟ ไอระเหย หรออนภาค (เชน เมดเลกๆ ฝ น หรอผงโลหะ) เจอปนในระดบสง อาจกอใหเกดอนตรายได ใหปฏบตตามปายสญลกษณและค�าแนะน�าทงหมดทมอย

ค) อณหภมส�าหรบการใชงานและการเกบรกษาอณหภมท�างานปกตของนาฬกา TAG Heuer Connected จะอยท 0 ถง 40°C (32 ถง 104°F)

นาฬกา TAG Heuer Connected อาจช�ารดเสยหายและอายการใชงานของแบตเตอรอาจลดลงได ถาเกบหรอใชงานนาฬกาในบรเวณทมชวงอณหภมเกนกวาทระบไว ควรหลกเลยงไมใหนาฬกา TAG Heuer Connected มการเปลยนแปลงอณหภมหรอความชนอยางรวดเรว ถาอณหภมภายในนาฬกา TAG Heuer Connected เกนคาอณหภมท�างานปกต (เชน ในรถทรอนจด หรอโดนแสงแดดสองโดยตรงเปนเวลานาน) คณอาจพบอาการดงตอไปน เนองจากนาฬกาก�าลงพยายามปรบอณหภม:• การชารจอาจชาลงหรอหยดไป• หนาจออาจไมสวาง• การถายโอนขอมลบางอยางอาจหยดชวคราวหรอลาชา

นาฬกา TAG Heuer Connected และอปกรณเสรมจะมคณสมบตตรงตามคาจ�ากดและมาตรฐานอณหภมของพนผวทเกยวของ อยางไรกตาม แมวาผลตภณฑจะมคณสมบตตามคาจ�ากดเหลาน แตการสมผสโดนพนผวทอนเปนเวลานานเกนไปกอาจท�าใหเกดความรสกไมสบายหรอบาดเจบไดเชนกน นาฬกา TAG Heuer Connected และอปกรณเสรมจะอนขนเมอเสยบปลกตอกบแหลงจายไฟ ควรพจารณาหลกเลยงสถานการณใดๆ ทจะท�าใหผวหนงของคณตองสมผสกบนาฬกา TAG Heuer Connected และ/หรออปกรณเสรมเปนเวลานานในขณะทอปกรณดงกลาวก�าลงเชอมตอกบปลกจายไฟอย เชน ขณะทก�าลงชารจไฟใหกบนาฬกา TAG Heuer Connected หรอขณะทอปกรณเสรมก�าลงตอกบแหลงจายไฟอย หามนอนทบอปกรณเหลานหรอวางอปกรณเหลานไวใตผาหม หมอน หรอตวคณ ควรใชความระมดระวงเพมมากขนหากสภาพรางกายของคณสงผลกระทบตอความสามารถในการตรวจจบความรอนทสมผสโดนรางกาย ถอดนาฬกา TAG Heuer Connected ออกหากคณรสกวานาฬกาเรมอนเกนไป

ค. การบ�ารงรกษาและการก�าจดระยะเวลาทคาดไวของผลตภณฑของคณจะระบไวในการรบประกนแบบ 2 ป

1. การท�าความสะอาดและการซอมดแลนาฬกา TAG Heuer Connected ใหสะอาดและแหงอยเสมอ หากนาฬกา TAG Heuer Connected โดนน�าสะอาด ตองเชดนาฬกาใหแหงสนท ท�าความสะอาดนาฬกา TAG Heuer Connected ถานาฬกาสมผสกบสารใดๆ ทอาจเปนสาเหตใหเกดความสกปรกหรอความเสยหายอนๆ เชน สงสกปรกหรอทราย เครองส�าอาง หมก สบ สารชะลาง กรดหรออาหารทเปนกรด หรอสมผสกบของเหลวอนใดนอกเหนอจากน�าบรสทธ รวมถงสารทอาจท�าใหเกดการระคายเคองตอผวหนง เชน เหงอ น�าเคม น�าสบ น�าสระ น�าหอม ผลตภณฑไลแมลง

11

โลชน ครมกนแดด น�ามน น�ายาท�าความสะอาดกาว ผลตภณฑยอมผม หรอตวท�าละลายตางๆ เมอผานไปเปนเวลานาน นาฬกา TAG Heuer Connected อาจมลกษณะตางไปจากเดมหรอสซดจางลงได

ในการดแลรกษานาฬกา TAG Heuer Connected ไมแนะน�าใหท�าสง ตอไปน• หามท�าความสะอาดนาฬกา TAG Heuer Connected ขณะทก�าลงชารจ

ไฟอย• หามท�าใหนาฬกา TAG Heuer Connected หรอสายนาฬกาแหงโดยใช

แหลงความรอนภายนอกใดๆ (เชน เครองเปาผม)• หามใชผลตภณฑท�าความสะอาดหรอลมอดเพอท�าความสะอาดนาฬกา

TAG Heuer Connected

2. ค�าเตอนและขอมลส�าหรบแบตเตอรแบบตดตงรวมอยภายในนาฬกา• นาฬกา Tag Heuer Connected ของคณมแบตเตอรลเธยม-อออนโพล

เมอรแบบชารจไดตดตงอยภายในเครอง ซงผใชจะไมสามารถเปลยนหรอถอดออกได

• หามพยายามเปลยนหรอถอดแบตเตอรของนาฬกาออก• การเคาะเขยา หรอการพยายามเปดนาฬกาออกจะท�าใหการรบประกนเปน

โมฆะและอาจสงผลตอความปลอดภยได การจดการใดๆ เกยวกบแบตเตอร โปรดตดตอตวแทนจ�าหนาย TAG Heuer

3. การก�าจดแบตเตอรและอปกรณอเลกทรอนกสหรออปกรณไฟฟา

นาฬกา TAG Heuer Connected อปกรณเสรม และแบตเตอรของนาฬกาประกอบดวยสารอนตราย หามก�าจดโดยการทงรวมไปกบขยะจากครวเรอนใหปฏบตตามกฎขอบงคบเฉพาะของทองถน

อปกรณและแบตเตอรทกลาวไปขางตนตองมการจดเกบแยกตางหาก (ค�าเตอน: หามพยายามถอดแบตเตอรของนาฬกาออก) การก�าจดอปกรณ แบตเตอร หรอแอคควมเลเตอรเกาอยางถกตองจะชวยปองกนผลกระทบในทางลบทจะมตอสงแวดลอม สตว และสขภาพของมนษยได การรไซเคล การน�าวสดกลบมาใชซ�า หรอการใชประโยชนจากอปกรณเกาในรปแบบตางๆ ท�าใหคณมสวนส�าคญในการปกปองสงแวดลอม

หามก�าจดอปกรณทกลาวมาขางตนดวยการเผาไฟ

ส�าหรบขอมลเพมเตมเกยวกบการก�าจดอปกรณไฟฟาหรออปกรณอเลกทรอนกสใชแลว แบตเตอร และแอคควมเลเตอร โปรดตดตอ:• หนวยงานรฐในทองถนของคณ• บรษทก�าจดของเสย หรอ• รานคาทคณซอผลตภณฑดงกลาว

ผบรโภคควรหรอมหนาทตามกฎหมาย (ขนอยกบกฎหมายในทองถน) ทจะตองสงคนอปกรณไฟฟาและอปกรณอเลกทรอนกสทหมดอายใช

งานแลว ณ จดรวบรวมของรฐ ซงถกก�าหนดใหมขนเพอการนหรอ ณ จดขาย โดยจะมการระบระเบยบวธเฉพาะไวในกฎหมายภายในของแตละประเทศ

การรบพลงงานความถวทยและขอมลเกยวกบอตราการดดกลนจ�าเพาะอปกรณนเปนชดสงและรบสญญาณคลนวทย ซงจะใชเสาอากาศภายในท�าการสงและรบพลงงานความถวทย (RF) ระดบต�าส�าหรบการรบสงขอมล อปกรณจะจายพลงงาน RF ต�ากวาคาจ�ากดทประกาศไวเมอมการใชงานในโหมดก�าลงจายสงสด และเมอใชรวมกบอปกรณเสรมทไดรบอนญาตจาก TAG Heuer ไมควรใชงานอปกรณทมการก�าหนดคาแบบอน ทงนเพอใหเปนไปตามขอก�าหนดการปฏบตตามมาตรฐานการรบ RF

หามตดตงหรอใชงานอปกรณนรวมกบตวสงสญญาณหรอเสาอากาศอน

นาฬกา TAG Heuer Connected มคณสมบตตรงตามขอก�าหนดสหภาพยโรป สหรฐอเมรกา และแคนาดา วาดวยการรบคลนวทย อปกรณถกออกแบบและผลตใหมระดบการรบพลงงาน RF ไมเกนขดจ�ากดมลพษซงก�าหนดโดยคณะกรรมการกลางก�ากบดแลกจการสอสาร (FCC) ของรฐบาลสหรฐอเมรกา Industry Canada (IC) ของรฐบาลแคนาดา รฐบาลฝรงเศส และคาทแนะน�าโดยคณะมนตรแหงสหภาพยโรปเมอมการใชงานตามทระบไวในค�าแนะน�าเหลาน ทงนเพอใหมนใจไดวาบคคลทกวยและทกสภาวะจะมความปลอดภย

มาตรฐานการรบคลนส�าหรบอปกรณไฟฟาทมคลนวทยจะใชหนวยวดทเรยกวาอตราการดดกลนจ�าเพาะ (Specific Absorption Rate หรอ SAR) โดยมการทดสอบ SAR ซงจะใชต�าแหนงท�างานมาตรฐานกบอปกรณทมการสงคลนระดบสงสดทไดรบการรบรองในทกชวงความถทมการทดสอบ

โปรดทราบวา:• ในสหรฐอเมรกาและแคนาดา ขดจ�ากด SAR ทอนญาตคอ 1.6 วตต/กก.

(คาเฉลยตอเนอเยอทกๆ 1 กรม) ส�าหรบศรษะ คอ และล�าตว; 4 วตต/กก. (คาเฉลยตอเนอเยอทกๆ 10 กรม) ส�าหรบแขนและขา

• ในสหภาพยโรปและออสเตรเลย ขดจ�ากด SAR ทอนญาตคอ 2 วตต/กก. (คาเฉลยตอเนอเยอทกๆ 10 กรม) ส�าหรบศรษะและล�าตว; 4 วตต/กก. (คาเฉลยตอเนอเยอทกๆ 10 กรม) ส�าหรบแขนและขา (คาเหลานเปนขอก�าหนดตามกฎหมายของประเทศฝรงเศสและออสเตรเลย)

ขดจ�ากด SAR ทแนะน�าโดย ICNIRP (International Commission for protection against non-ionizing radiation หรอคณะกรรมาธการระหวางประเทศดานการปองกนรงสชนดไมกอไอออน) คอ 2 วตต/กก.

นอกจากน ขดจ�ากด SAR ซงใชกบประชากรในประเทศ / ภมภาคตางๆ ทใชขดจ�ากด SAR ตามท IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers หรอสถาบนวชาชพวศวกรไฟฟาและอเลกทรอนกส) รวมถงสหรฐอเมรกาแนะน�า จะมคาเทากบ 1.6 วตต/กก. โดยเปนคาเฉลยตอเนอเยอมนษยทกๆ หนง (1) กรม

คา SAR สงสดส�าหรบนาฬกา TAG Heuer Connected ของคณ (ทระดบก�าลงสงสดของอปกรณ): • ในการทดสอบส�าหรบการใชงานทขอมอมคา FCC SAR 0.0254 วตต/

กก. EU SAR เทากบ 0.03 วตต/กก.

• ในการทดสอบส�าหรบการใชงานทล�าตวมคา FCC SAR 0.0678 วตต/กก. และ EU SAR 0.0274 วตต/กก.

ส�าหรบขอมลเฉพาะเกยวกบ SAR ไดรบการจดเตรยมไวใหแลวในแตละประเทศตามทระบไวดานลาง

หากตองการปดใชงานฟงกชนวทยของนาฬกา (รวมทง Bluetooth และ Wi-Fi) โปรดดทหวขอ ก. ลกษณะเฉพาะทส�าคญของนาฬกา TAG Heuer Connected

บทท II: ขอกฎหมาย

ขอส�าคญ: เครองหมายตราสญลกษณทจ�าเปนและขอมลรบรองทจ�าเปนส�าหรบบางประเทศจะระบไวทอปกรณในเมนการตงคา คณสามารถเขาดขอมลนไดโดยไปท Setting –> System –> about –> Regulatory information

ยโรป

ขอก�าหนดเกยวกบความสอดคลอง โดยขอความน TAG HEUER (Branch of LVMH Swiss Manufactures SA – 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND) ขอประกาศใหทราบวานาฬกา Connected ประเภทอปกรณวทยและอปกรณชารจ จะอยภายใตขอก�าหนดดงตอไปน ไดแก R&TTE Directive 1999/5/EC, Low Voltage Directive 2014/35/EU, EMC Directive 2014/30/UE และ RoHS II Directive 2011/65/EU

ส�าหรบขอก�าหนดเกยวกบความสอดคลองของ EU ฉบบสมบรณ สามารถดไดทเวบไซต http://customer-service.tagheuer.com

สญลกษณโลโกและค�าวา Bluetooth เปนเครองหมายการคาจดทะเบยนของ Bluetooth SIG, Inc. ซง TAG HEUER ไดรบอนญาตใหใชสญลกษณดงกลาวแลว เครองหมายการคาและชอทางการคาอนๆ จะเปนลขสทธของเจาของนนๆ

ขอมลทางกฎหมายเพมเตมเกยวกบนาฬกาสามารถดไดในหวขอการตงคาผลตภณฑ

ขอมลจ�าเพาะของวทยหลกส�าหรบนาฬกา TAG Heuer Connected

ชวงความถ การท�างาน อตราก�าลงสงสงสด




13

DAFTAR ISI Halaman

BAGIAN I PETUNJUK KESELAMATAN 14

BAGIAN II INFORMASI HUKUM 20

Perhatian! Sebelum Anda mulai menggunakan Jam Tangan TAG Heuer Connected, harap baca petunjuk yang berisi informasi hukum dan keselamatan yang penting berikut ini. Anda juga harus membaca panduan memulai cepat dan garansi yang disertakan dengan produk.

BAGIAN I: PETUNJUK KESELAMATAN

A. Karakteristik Jam Tangan TAG Heuer Connected Anda Jam Tangan TAG Heuer Connected dilengkapi dengan fungsi Wi-Fi, Bluetooth, sistem posisi global (GPS), dan komunikasi medan dekat (NFC). Sensor cahaya sekitar dan inter-modular (misalnya, pengguna dapat mengubah bagian-bagian pada rangka Jam Tangan, seperti bagian lug, dengan membeli aksesori tambahan) juga tersedia dalam produk ini.

Jam tangan ini tidak dimaksudkan sebagai perangkat medis ataupun sebagai alat pelacak kebugaran. Jam tangan ini harus digunakan de-ngan ponsel Android 4.3+ atau iOS 8.2+. Kunjungi g.co/wearcheck pada ponsel atau komputer Anda untuk mengetahui kompatibilitasnya. Jam Tangan TAG Heuer Connected mengharuskan Anda mengguna-kan aksesori pengisian daya yang disediakan bersama jam tangan.

Hanya gunakan aksesori yang disetujui oleh TAG Heuer. Menggunakan aksesori selain yang disetujui oleh TAG Heuer untuk digunakan bersama dengan Jam Tangan TAG Heuer Connected Anda dapat membatalkan perjanjian atau garansi yang berlaku untuk perangkat Anda dan dapat menyebabkan Jam Tangan TAG Heuer Connected Anda tidak dapat digunakan dan memiliki risiko bahaya.

Anda dapat menonaktifkan fungsi Bluetooth, Wi-Fi, GPS, NFC pada jam tangan dengan mengikuti langkah-langkah berikut:

WIFI ATAU BLUETOOTHJika layar meredup, sentuh layar untuk menghidupkan jam tangan;• Geser ke bawah dari bagian atas layar;• Cari Pengaturan (Settings ), dan sentuh;• Beralih ke “Konektivitas (Connectivity )”, Sentuh pengaturan

Wi-Fi atau Bluetooth, tergantung fungsi mana yang ingin dinonaktifkan;

• Apabila Wi-Fi atau Bluetooth diatur ke Otomatis, sentuh ikon kecil yang tersedia di dekat Wi-Fi atau Bluetooth untuk menonaktifkannya.

GPS • Tekan crown • Gulir ke dan ketuk Pengaturan (Settings) • Gulir ke dan ketuk Konektivitas (Connectivity) • Ketuk tombol dwiarah untuk mengaktifkan atau menonaktfikan

NFC • Tekan crown • Gulir ke dan ketuk Pengaturan (Settings) • Gulir ke dan ketuk Konektivitas (Connectivity) • Gulir ke dan ketuk NFC • Ketuk tombol dwiarah untuk mengaktifkan atau menonaktfikan

B. Tindakan keselamatan yang pentingHarap diperhatikan bahwa kegagalan dalam mematuhi panduan berikut dapat mengakibatkan kerusakan atau membahayakan peng-guna dan/atau membatalkan atau menurunkan manfaat garansi.

1. Menggunakan Jam Tangan TAG Heuer Connected dan aksesorinya dengan aman

a. Menjaga agar Jam Tangan TAG Heuer Connected tetap aman

(i) UmumJangan menggunakan Jam Tangan TAG Heuer Connected di tempat yang berdebu dan kotor karena dapat merusak komponennya.

Jangan menyimpan Jam Tangan TAG Heuer Connected di tempat yang hangat. Suhu tinggi dapat mengurangi masa pakai perangkat elektronik, merusak baterai, serta mengubah bentuk atau meleleh-kan bagian tertentu yang terbuat dari plastik.

Jangan menyimpan Jam Tangan TAG Heuer Connected di tempat yang dingin. Apabila Jam Tangan TAG Heuer Connected yang di-simpan di tempat yang dingin kemudian berada di tempat yang hangat dengan suhu ruangan, titik-titik embun dapat terbentuk dalam Jam Tangan TAG Heuer Connected Anda dan dapat merusak jaringan elektronik di dalamnya.

Jangan mencoba membuka rangka jam tangan. Penanganan Jam Tangan TAG Heuer Connected yang dilakukan selain oleh teknisi ahli dapat merusak Jam Tangan TAG Heuer Connected Anda dan akan membatalkan garansi.

PANDUAN KHUSUS BAGI PENGGUNA - INFORMASI HUKUM & KESELAMATANTAG HEUER CONNECTED MODULAR - MODEL SBF8A

Jangan menjatuhkan atau memukulkan Jam Tangan TAG Heuer Connected. Jangan menindih jam tangan dengan objek yang berat.

Jangan menggunakan objek yang tajam untuk menyentuh layar. Jangan menggunakan layar dengan kasar. Penanganan yang kasar dapat merusak jaringan internal.

Jangan menggunakan zat kimia keras, larutan pembersih, atau de-tergen kuat untuk membersihkan Jam Tangan TAG Heuer Connected.

Ketika Anda mendengarkan perangkat Anda menggunakan headp-hone nirkabel, pastikan Anda telah mengatur volumenya ke tingkat yang wajar untuk mencegah terjadinya kerusakan pada telinga.

Jika Jam Tangan TAG Heuer Connected atau salah satu dari akse-sorinya tidak berfungsi dengan benar, bawa jam tangan ke pusat layanan resmi TAG Heuer terdekat.

Selain hal-hal yang disebutkan di atas, harap lihat petunjuk dan panduan jaminan untuk informasi mengenai keamanan listrik kabel, cakram pengisi daya, steker, dan baterai.

(ii) Paparan terhadap benda cairJam Tangan TAG Heuer Connected tahan air hingga kedalaman/tekanan 50m/ 5atm. Sebagai contoh, Anda dapat memakai dan menggunakan Jam Tangan TAG Heuer Connected untuk melakukan aktivitas di air yang tidak terlalu dalam, seperti berenang atau mela-kukan aktivitas di bawah hujan. Namun demikian, Anda tidak dapat menggunakan jam tangan untuk melakukan aktivitas penyelaman di air yang dalam dan air dengan arus kencang, seperti scuba diving, ski air. Pastikan Anda membersihkan jam tangan dengan air sabun dan membilasnya dengan air bersih, khususnya setelah jam tangan berada dalam air garam. Anda juga dapat membersihkan jam tangan dengan mengelapnya menggunakan kain lembut tanpa serat.

Garansi akan tidak berlaku jika Jam Tangan TAG Heuer Connected terkena zat-zat berikut: detergen, asam atau makanan berasam, dan cairan apa pun selain air, seperti parfum, obat nyamuk, losion, tabir surya, minyak, penghilang perekat, pewarna rambut, atau pelarut. Harap berhati-hati karena tali jam kulit dan setiap aksesori pengisian daya tidak tahan air.

Hal-hal berikut ini dapat memengaruhi ketahanan air dari Jam Tangan TAG Heuer Connected Anda dan seharusnya dihindari:• Menjatuhkan Jam Tangan TAG Heuer Connected atau

membenturkannya.• Jam Tangan TAG Heuer Connected terkena air bertekanan atau

berarus tinggi , misalnya, menyelam. • Mengenakan Jam Tangan TAG Heuer Connected di sauna dan

ruang uap.

(iii) Menggunakan tombol daya, konektor, dan portJangan pernah menekan tombol daya pada Jam Tangan TAG Heuer

Connected terlalu kuat, atau memasukkan konektor pengisian daya secara paksa ke dalam port karena hal ini dapat mengakibatkan kerusakan yang tidak ditanggung oleh garansi. Apabila konektor dan port sulit dihubungkan, ada kemungkinan konektor dan port memang tidak sesuai. Periksa kemungkinan adanya benda yang menghalangi dan pastikan konektor sesuai dengan port dan dipa-sang dengan posisi yang tepat pada port.

Pola penggunaan tertentu dapat menyebabkan kabel rusak atau terkoyak. Bagian kabel pada unit pengisian daya, seperti kawat logam atau kabel lain pada umumnya, dapat menjadi lemah atau rapuh apabila tertekuk berkali-kali di tempat yang sama. Posisikan kabel agar tidak tertekuk dengan sangat. Periksa kabel dan konektor secara reguler dari tanda-tanda terpelintir, putus, tertekuk, atau tanda kerusakan lainnya. Apabila Anda menemukan tanda keru-sakan, hentikan penggunaan kabel.

Perubahan warna pada aksesori pengisian daya akibat penggunaan biasa ialah hal yang normal. Kotoran, debu, dan terpapar pada ke-adaan lembap dapat menyebabkan warna aksesori menjadi pudar. Jika aksesori pengisian daya menjadi panas selama digunakan atau jika Jam Tangan TAG Heuer Connected tidak dapat terisi daya atau disinkronisasikan, lepaskan kabel dari adaptor daya lalu bersihkan aksesori dengan kain kering yang lembut dan tanpa serat. Jangan menggunakan cairan atau produk pembersih ketika membersihkan aksesori pengisian daya.

Perubahan warna pada bagian permukaan pengisian daya aksesori pengisian daya Jam Tangan TAG Heuer Connected dapat terjadi akibat penggunaan biasa. Membersihkan permukaan pengisian daya dapat mengurangi, atau mencegah pudarnya warna, serta mencegah kerusakan pada unit pengisian daya dan Jam Tangan TAG Heuer Connected. Untuk membersihkan permukaan pengisian daya, lepaskan pengisi daya dari Jam Tangan TAG Heuer Connected dan steker, lalu lap dengan kain basah yang lembut. Keringkan meng-gunakan kain lembut tanpa serat sebelum melanjutkan pengisian daya. Jangan menggunakan produk pembersih saat membersihkan permukaan aksesori pengisian daya.

b. Perlindungan terhadap kesehatan penggunaSebagai rekomendasi umum, Jam Tangan TAG Heuer Connected sebaiknya tidak digunakan bila kerusakan jam tangan dapat menye-babkan kematian, cedera, atau menimbulkan kerusakan lingkungan.

Apabila Anda memiliki pertanyaan seputar Jam Tangan TAG Heuer Connected, kandungan bahan kimia dalam baterai dan/atau ake-sori, jangan ragu untuk menghubungi kami melalui situs web www.tagheuer.com atau melalui surat di alamat berikut ini: TAG HEUER - Cabang LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND (TLP.: +41 (0)32 919 8000).

15

Jam Tangan TAG Heuer Connected Anda bukan merupakan perangkat medis: Jam Tangan TAG Heuer Connected dan aplikasi Jam Tangan TAG Heuer Connected yang disediakan bersama jam tangan bukan merupakan perangkat medis. Jam tangan tidak dirancang atau di-maksudkan sebagai perangkat untuk melakukan diagnosis penyakit atau kondisi medis lain, penyembuhan, mitigasi, perawatan, atau pencegahan penyakit.

Sebelum memulai atau melakukan program latihan apa pun menggunakan Jam Tangan TAG Heuer Connected, berkonsultasi-lah dengan dokter Anda. Berhati-hatilah dan selalu waspada saat berolahraga. Hentikan olahraga saat Anda merasakan sakit, merasa lemah, pusing, lelah, atau susah bernapas. Dengan berolahraga, Anda mengasumsikan semua risiko medis yang Anda alami termasuk cedera mungkin disebabkan oleh aktivitas olahraga tersebut. Apabila Anda memiliki kondisi medis yang Anda percaya disebabkan oleh Jam Tangan TAG Heuer Connected (contohnya, epilepsi, pingsan, mata lelah, atau sakit kepala), konsultasikan dengan dokter Anda sebelum menggunakan Jam Tangan TAG Heuer Connected.

Beberapa orang mungkin mengalami reaksi terhadap material tertentu yang digunakan pada perhiasan, jam tangan, dan barang-barang yang dikenakan lainnya apabila memakainya dalam waktu lama. Hal ini dapat disebabkan oleh alergi, faktor lingkungan, terpapar dengan bahan-bahan yang dapat menimbulkan iritasi, seperti sabun, keringat, atau penyebab lainnya, dalam waktu yang lama. Anda mungkin lebih sering mengalami iritasi yang disebabkan oleh perangkat yang dapat dikenakan jika Anda memiliki alergi atau sensitivitas lainnya. Apabila Anda memiliki sensitivitas kulit tertentu, gunakan Jam Tangan TAG Heuer Connected dengan perhatian lebih. Anda memiliki lebih besar kemungkinan mengalami iritasi apabila Anda mengenakan Jam Tangan TAG Heuer Connected dengan ter-lalu ketat. Lepas Jam Tangan TAG Heuer Connected secara berkala agar kulit Anda dapat bernapas. Menjaga Jam Tangan TAG Heuer Connected selalu bersih dan kering akan mengurangi kemungkinan munculnya iritasi kulit. Jika Anda mengalami kulit kemerah-merahan, pembengkakan, gatal, atau iritasi apa pun lainnya atau merasa tidak nyaman di bagian permukaan atau di bagian dalam kulit, lepaskan Jam Tangan TAG Heuer Connected dan konsultasikan dengan dokter Anda sebelum menggunakannya kembali. Penggunaan secara terus-menerus, meskipun setelah gejala hilang, dapat mengakibatkan iritasi ulang atau semakin parah.

Material yang digunakan dalam Jam Tangan TAG Heuer Connected dan tali Jam Tangan TAG Heuer Connected memenuhi standar yang ditetapkan untuk perhiasan oleh AS. Komisi Keamanan Produk Konsumen, peraturan-peraturan yang berlaku di Eropa, dan standar internasional lainnya.

Apabila Anda menggunakan perangkat medis elektronik, silakan merujuk ke bagian 3a di bawah ini.

c. Integritas orang-orang di sekitar(i) Perlindungan terhadap anakJauhkan Jam Tangan TAG Heuer Connected dan aksesorinya dari jangkauan anak-anak. Khususnya, versi Jam Tangan Connected ini memungkinkan pengguna untuk memodifikasi beberapa bagian Jam Tangan. Akibatnya, beberapa komponen Jam Tangan TAG Heuer Connected dapat menimbulkan bahaya tersedak pada anak-anak. Jauhkan komponen ini dari anak-anak.

(ii) Berjalan dan mengemudi dengan amanJangan menggunakan Jam Tangan TAG Heuer Connected saat

mengemudi.

Pengguna bertanggung jawab sepenuhnya atas penggunaan GPS pada Jam Tangan Connected beserta risiko yang ditimbulkannya.

Sinyal frekuensi radio dapat memengaruhi sistem elektronik yang tidak dipasang dengan baik atau tidak diberi pelindung sinyal de-ngan baik pada kendaraan. Silakan hubungi produsen kendaraan atau perwakilannya mengenai kendaraan Anda . Apabila ada per-lengkapan yang ditambahkan ke kendaraan Anda, sebaiknya Anda berkonsultasi dengan produsen perlengkapan tersebut mengenai efek sinyal frekuensi radio.

Jangan menggunakan Jam Tangan TAG Heuer Connected saat berjalan atau melakukan aktivitas yang memerlukan perhatian penuh Anda. Khususnya, Anda dilarang menggunakan GPS pada Jam Tangan Connected ketika sedang mengemudi karena hal ini dapat mengganggu dan mengakibatkan kecelakaan. Kurang berhati-hati terhadap lalu lintas atau bahaya dari pejalan kaki lain dapat menyebabkan cedera serius, kematian, atau kerugian materi.

2. Keamanan Listrik

a. Aksesori pengisian dayaUntuk mengisi daya Jam Tangan TAG Heuer Connected, gunakan aksesori yang telah disetujui.

Jam tangan Anda dilengkapi dengan aksesori pengisian daya sebagai berikut: kabel USB mikro, cakram pengisi daya, steker.

Hanya gunakan aksesori pengisian daya yang disetujui. Saat pengisi daya tidak digunakan, cabut dari sumber daya.

Saat melakukan pengisian daya, pastikan Jam Tangan TAG Heuer Connected dan aksesori pengisian daya berada pada tempat dengan ventilasi yang baik.

Gunakan aksesori pengisian daya yang disertakan dengan Jam Tangan TAG Heuer Connected atau aksesori pengisian daya TAG Heuer lain yang disetujui hanya dari sumber daya yang

diindikasikan oleh label penanda. Sebelum Anda menggunakan aksesori pengisian daya yang disetujui, periksa apakah tegangan utama pada sumber daya telah sesuai dengan tegangan pada aksesori pengisian daya yang disetujui.

Jangan memberi beban berlebih pada outlet daya, kabel ekstensi, atau soket karena dapat berisiko menimbulkan kebakaran atau sengatan listrik. Untuk mengurangi risiko kerusakan pada kabel atau pengisi daya dinding, cabut pengisi daya dengan tidak menarik kabel saat Anda melepas aksesori pengisian daya dari outlet daya atau soket.

Menggunakan aksesori pengisian daya Jam Tangan TAG Heuer Connected yang rusak, atau melakukan pengisian daya ketika terdapat embun di dalamnya, atau memegang aksesori dengan tangan basah dapat mengakibatkan kebakaran, sengatan listrik, luka, atau cedera pada pengguna, kerusakan pada Jam Tangan TAG Heuer Connected atau properti lainnya. Pastikan Jam Tangan TAG Heuer Connected dan aksesori pengisian daya dalam kondisi kering sebelum melakukan pengisian daya. Saat Anda melakukan pengisian daya pada Jam Tangan TAG Heuer Connected, pastikan soket USB terpasang secara penuh ke adaptor sebelum memasang adaptor ke outlet daya. Hindari mengisi daya Jam Tangan TAG Heuer Connected di tempat yang terkena cahaya matahari langsung. Jangan menge-nakan Jam Tangan TAG Heuer Connected saat melakukan pengisian daya. Pengisian daya jam tangan tidak boleh dilakukan di dekat bagian tertentu furnitur yang mudah terbakar jika baterai terlalu panas (misalnya, sofa, rak buku, dll.).

Hindari kulit bersentuhan dalam waktu yang lama dengan konektor saat kabel tersambung ke sumber daya karena dapat menimbul-kan rasa tidak nyaman atau cedera. Hindari tidur dan duduk di atas konektor.

Selain itu:• Jangan biarkan pengisi daya terkena air saat digunakan; hal ini

dapat menimbulkan kerusakan pada pengisi daya dan jam tangan.• Pasang kabel USB dengan hati-hati ke pengisi daya, memasang

kabel dengan paksa pada arah yang salah dapat merusak pengisi daya.

• Sangat dianjurkan untuk mengisi daya di tempat yang dingin, untuk mencegah jam tangan menjadi terlalu panas.

• Sangat tidak dianjurkan untuk mengisi daya di tempat yang terkena cahaya matahari langsung karena dapat menimbulkan pemanasan berlebih.

• Saat jam tangan terhubung dengan pengisi daya dan pengisi daya terhubung dengan outlet daya dinding, layar pengisian daya akan ditampilkan pada jam tangan yang mengindikasikan waktu yang diperlukan hingga baterai terisi penuh.

• Sangat dianjurkan untuk melepas jam tangan dari pengisi daya setelah terisi penuh.

• Apabila jam tangan tidak dapat melakukan pengisian daya, periksa apakah steker dinding telah terpasang dengan penuh ke outlet dinding, kabel USB terpasang ke pengisi daya dengan sesuai, dan jam tangan terpasang ke pengisi daya dengan benar.

• Jika jam tangan masih belum melakukan pengisian daya, pastikan tidak ada kotoran atau benda yang menghalangi pin pengisi daya serta pastikan bagian belakang jam dalam keadaan bersih.

• Pengisi daya dilengkapi dengan magnet kecil untuk memastikan ketepatan posisi dan pemasangan jam tangan pada pengisi daya. Jauhkan pengisi daya dari logam.

b. Keamanan bateraiJam Tangan TAG Heuer Connected berisi baterai polimer lithium-ion yang dapat diisi ulang dan merupakan jenis baterai tanam yang tidak dapat diganti. Jangan mencoba mengganti baterai pada produk (untuk informasi mengenai daur ulang baterai, silakan merujuk ke bagian C-2, di bawah ini).

Dalam kondisi apa pun: • Jangan membiarkan baterai dekat dengan api atau sumber panas

eksternal lain, seperti hot plate, kompor, pemanas ruangan, atau oven, karena dapat menimbulkan risiko kebakaran atau ledakan.

• Jangan membuang baterai ke dalam api.• Jangan menggunakan pengisi daya atau baterai yang rusak.

Gunakan baterai untuk fungsi semestinya. Jangan membiarkan terjadinya hubungan pendek pada baterai.

• Jangan meninggalkan baterai di tempat yang dingin atau panas.

3. Interaksi dengan lingkungana. Gangguan pada peralatan listrik dan karakteristik

magnetiksebagai perangkat yang memancarkan sinyal radio, Jam Tangan TAG Heuer Connected Anda dapat memengaruhi perangkat elek-tronik lain.

Nonaktifkan perangkat Anda saat di pesawat atau di tempat lain yang mengharuskan Anda melakukannya (rumah sakit, stasiun pengisian bahan bakar, dll.).

Dalam kondisi apa pun, pastikan Anda menggunakan perangkat Anda pada tempat yang memperbolehkan penggunaannya dan dengan cara yang diperbolehkan.

Jam Tangan TAG Heuer Connected Anda terutama dapat meme-ngaruhi alat pacu jantung, defibrillator, atau perangkat medis lainnya. Pastikan Anda memberi jarak aman yang memisahkan perangkat medis Anda dengan Jam Tangan TAG Heuer Connected dan akse-sorinya. Konsultasikan dengan dokter serta produsen perangkat medis untuk informasi yang spesifik mengenai perangkat medis

17

Anda. Hentikan penggunaan Jam Tangan TAG Heuer Connected dan aksesorinya bila Anda merasa jam tangan memengaruhi kerja pacu jantung, defibrillator, serta perangkat medis lainnya.

Jauhkan kartu kunci dan kartu kredit dari Jam Tangan TAG Heuer Connected dan aksesorinya.

b. Area-area berbahayaMengisi daya atau menggunakan Jam Tangan TAG Heuer Connected di area yang memiliki potensi ledakan, seperti di tempat yang me-ngandung zat kimia yang mudah terbakar tingkat tinggi, uap, atau partikel (seperti pasir, debu, atau serbuk logam), dapat membaha-yakan. Patuhi semua tanda dan petunjuk.

c. Suhu pengoperasian dan penyimpananSuhu pengoperasian normal Jam Tangan TAG Heuer Connected adalah mulai dari 0 hingga 40° C (32 hingga 104° F).

Jam Tangan TAG Heuer Connected dapat rusak dan masa pakai baterai menjadi lebih pendek jika jam tangan disimpan dan digu-nakan di luar rentang suhu tersebut. Hindari menggunakan Jam Tangan TAG Heuer Connected di tempat dengan perubahan suhu dan kelembapan yang drastis. Apabila suhu interior Jam Tangan TAG Heuer Connected melebihi suhu penggunaan normal (contohnya, saat berada lama dalam mobil yang panas atau terpapar cahaya matahari langsung dalam jangka waktu yang panjang), Anda akan mengalami hal berikut sebagai upaya pengaturan suhu jam tangan:• Pengisian daya akan menjadi lebih lambat atau berhenti;• Layar tampilan meredup;• Beberapa proses transfer data akan berjeda atau tertunda.

Jam Tangan TAG Heuer Connected dan aksesorinya telah meme-nuhi standar dan batas suhu permukaan yang berlaku. Namun, bahkan dengan batas tersebut, bersentuhan dengan permukaan yang hangat secara terus-menerus dapat menimbulkan rasa tidak nyaman atau cedera. Jam Tangan TAG Heuer Connected akan menjadi hangat saat terhubung dengan sumber daya. Gunakan tindakan yang wajar untuk menghindari situasi di mana kulit Anda bersentuhan dengan Jam Tangan TAG Heuer Connected dan/atau aksesorinya dalam jangka waktu yang panjang saat terhubung dengan sumber daya. Contohnya, saat Jam Tangan TAG Heuer Connected sedang diisi daya atau aksesorinya terhubung dengan sumber daya, jangan tidur di atasnya, atau meletakkannya di bawah selimut, bantal, atau tubuh Anda. Harap lebih berhati-hati apabila Anda memiliki kondisi fisik yang memengaruhi kemampuan Anda untuk mendeteksi panas terhadap tubuh Anda. Lepaskan Jam Tangan TAG Heuer Connected apabila jam tangan yang hangat menyebabkan tidak nyaman.

C. Pemeliharaan dan pembuangan

Perkiraan masa pakai produk diberikan dengan jaminan selama 2 tahun.

1. Membersihkan dan memperbaikiJaga Jam Tangan TAG Heuer Connected Anda agar tetap bersih dan kering. Keringkan Jam Tangan TAG Heuer Connected secara menyeluruh bila terkena air tawar. Bersihkan Jam Tangan TAG Heuer Connected jika terkena sesuatu yang dapat menyebabkan noda, atau kerusakan lainnya, seperti kotoran atau pasir, makeup, tinta, sabun, detergen, asam atau makanan berasam, atau terkena cairan lain selain air bersih, termasuk zat yang dapat menyebabkan iritasi kulit seperti: keringat, air garam, air sabun, air kolam renang, parfum, obat nyamuk, losion, tabir surya, minyak, penghilang perekat, pewarna rambut, atau pelarut. Warna Jam Tangan TAG Heuer Connected dapat pudar dalam jangka waktu yang lama.

Hal berikut ini tidak dianjurkan dalam perawatan Jam Tangan TAG Heuer Connected:• Jangan membersihkan Jam Tangan TAG Heuer Connected saat

sedang diisi daya.• Jangan mengeringkan Jam Tangan TAG Heuer Connected atau

talinya menggunakan sumber panas eksternal (contohnya, pe-ngering rambut).

• Jangan menggunakan produk pembersih atau udara bertekanan untuk membersihkan Jam Tangan TAG Heuer Connected.

2. Tindakan pencegahan dan informasi mengenai baterai tanam

• Jam Tangan Tag Heuer Connected Anda memiliki baterai tanam polimer lithium-ion yang dapat diisi ulang serta tidak dapat di-ganti atau dilepas oleh pengguna.

• Jangan mencoba mengganti atau melepas baterai Jam Tangan Anda.

• Melakukan perusakan pada produk Anda atau mencoba mem-bukanya akan membatalkan garansi dan dapat mengakibatkan bahaya keselamatan. Untuk setiap penanganan baterai, harap hubungi distributor TAG Heuer Anda.

3. Pembuangan peralatan elektronik atau listrik dan baterai

Jam Tangan TAG Heuer Connected, aksesorinya serta baterai yang digunakan mengandung zat berbahaya. Jam Tangan dan aksesorinya tersebut tidak boleh dibuang sebagai limbah rumah tangga yang belum dipilah.Peraturan lokal khusus berlaku untuk keduanya.

Peralatan dan baterai yang disebutkan di atas harus dikumpul-kan secara terpisah (sebagai pengingat, jangan mencoba melepas baterai Jam Tangan Anda). Cara membuang perlengkapan, baterai, atau akumulator lama yang benar dapat membantu mencegah potensi konsekuensi negatif terhadap lingkungan, kesehatan he-wan, dan manusia. Dengan melakukan daur ulang, menggunakan material kembali, atau bentuk lain pendayagunaan material bekas, Anda memberikan kontribusi penting untuk melindungi lingkungan.

Jangan membuang item yang disebutkan di atas ke dalam api.

Untuk informasi yang lebih terperinci mengenai membuang per-lengkapan elektrik atau elektronik, baterai, dan akumulator bekas, silakan hubungi:• departemen terkait di kota Anda;• layanan pembuangan limbah; atau• toko tempat Anda membeli produk.

Sesuai dengan legislasi domestik, pelanggan dianjurkan atau diminta oleh undang-undang untuk mengumpulkan perangkat elektrik dan elektronik yang telah melewati masa pakai pada tempat pengumpulan yang diatur untuk tujuan ini atau ke tempat penjualan. Modalitas tertentu diatur oleh hukum nasional setiap negara.

Informasi Paparan Energi Frekuensi Radio dan Kecepatan Penyerapan SpesifikPerangkat ini merupakan pemancar dan penerima sinyal radio yang menggunakan antena internal untuk mengirimkan energi frekuensi radio (RF) untuk komunikasi data. Perangkat menge-luarkan energi RF di bawah batas yang ditetapkan saat beroperasi dengan mode output daya maksimum dan saat digunakan dengan aksesori TAG Heuer yang disetujui. Untuk memenuhi persyaratan paparan RF, perangkat ini seharusnya tidak digunakan dengan konfigurasi lain.

Perangkat ini tidak boleh diletakkan berdekatan atau digunakan bersama pemancar atau antena lain.

Jam Tangan TAG Heuer Connected memenuhi persyaratan UE, AS, dan Kanada mengenai paparan gelombang radio. Jam tangan ini telah dirancang dan dibuat agar tidak melebihi batas emisi pa-paran energi RF yang diatur oleh Komisi Komunikasi Federal (FCC) Pemerintah AS, Industri Kanada (IC) Pemerintah Kanada, Pemerintah Prancis, dan sesuai anjuran dari Dewan Uni Eropa bila digunakan sesuai arahan dari Petunjuk ini demi memastikan keselamatan semua orang pada segala umur dan kondisi.

Standar paparan perangkat elektrik radio menggunakan sa-tuan pengukuran yang dikenal dengan Specific Absorption Rate (SAR). Pengujian SAR dilakukan menggunakan posisi penggunaan standar dengan perangkat memancarkan sinyal pada tingkat daya tersertifikasi tertinggi pada semua pita frekuensi.

Mohon diperhatikan bahwa:• Di Amerika Serikat dan Kanada, batas SAR yang diperbolehkan

adalah sebagai berikut: 1,6 W/kg (dengan rata-rata 1 gram ja-ringan kulit) untuk kepala, leher, dan badan; 4 W/kg (dengan rata-rata 10 gram jaringan kulit) untuk tangan dan kaki;

• Di UE dan Australia, batas SAR yang dianjurkan ialah sebagai berikut: 2 W/kg (dengan rata-rata 10 gram jaringan kulit) untuk kepala, leher, dan badan; 4 W/kg (dengan rata-rata 10 gram ja-ringan kulit) untuk tangan dan kaki (ini merupakan persyaratan hukum di Prancis dan Australia).

Batas SAR yang dianjurkan oleh ICNIRP (Komisi Internasional untuk perlindungan terhadap radiasi non-ion) ialah 2 W/kg.

Selain itu, batas SAR yang berlaku bagi penduduk negara / dae-rah yang telah mengadopsi batas SAR yang dianjurkan oleh IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), termasuk AS, adalah 1,6 W/kg dengan rata-rata (1) gram jaringan kulit manusia.

Nilai SAR tertinggi Jam Tangan TAG Heuer Connected Anda (pada tingkat daya tertinggi perangkat): • ketika diuji untuk digunakan di pergelangan tangan ialah FCC

SAR 0,0254 W/kg, UE SAR ialah 0,03 W/kg.• ketika diuji untuk digunakan di pergelangan tangan ialah FCC

SAR 0,0678 W/kg dan UE SAR 0,0274 W/kg.

Sesuai dengan keadaan, informasi spesifik mengenai SAR disediakan di bawah ini berdasarkan negara.

Untuk menonaktifkan fungsi radio Jam Tangan (termasuk Bluetooth dan Wi-Fi), harap lihat pada bagian A. Karakteristik Utama Jam Tangan TAG Heuer Connected.

19

BAGIAN II: INFORMASI HUKUM

Penting: informasi sertifikasi dan tanda peraturan wajib yang di-haruskan di negara-negara tertentu disediakan pada perangkat di bagian pengaturan. Untuk mengakses informasi ini, bera-lihlah ke: Pengaturan (Setting) –> Sistem (System) –> tentang (about) –> Informasi Peraturan untuk mengakses informasi (Regulatory information to access information).

INDONESIA Lihat kemasan untuk informasi selengkapnya

49536/SDPPI/20175347

EROPA

Pernyataan mengenai kepatuhan TAG HEUER (Cabang LVMH Swiss Manufactures SA – 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND) dengan ini menyatakan bahwa peralatan radio tipe Jam Tangan Connected beserta aksesori pengisian dayanya sesuai dengan direktif berikut: R&TTE Directive 1999/5/EC, Low Voltage Directive 2014/35/EU, EMC Directive 2014/30/UE, dan RoHS II Directive 2011/65/EU.

Teks lengkap mengenai pernyataan kepatuhan UE tersedia dihttp://customer-service.tagheuer.com

Tanda dan logo Bluetooth merupakan merk dagang terdaftar milik Bluetooth SIG, Inc. dan setiap penggunaan tanda tersebut oleh TAG HEUER ialah berdasarkan lisensi. Merek dagang dan nama dagang lainnya merupakan merek dan nama dagang dari masing-masing pemiliknya.

Informasi hukum tambahan mengenai jam tangan ini dapat dilihat dalam pengaturan produk.

Spesifikasi radio utama Jam Tangan TAG Heuer Connected

Pita frekuensi Fungsionalitas Rasio daya maksimum yang terpancar

2,412 - 2,462 Ghz WLAN IEEE 802.11 b/g/n 16,72 dBm

2,401 - 2,480 Ghz Bluetooth 4.1 9,82 dBm

13,56 Mhz NFC -9,211 dBuA/m

21

個別ユーザーガイド - 安全および法律情報TAG Heuer Connected モジュラー - モデル SBF8A

目次ページ

パート I 安全上の注意事項 22

パート II 法律情報 27

注意！ TAG Heuer Connected をご使用になる前に、以下の注意事項をお読みください。安全と規制に関係する重要な情報が記載されています。併せて、製品に付属するクイックスタートガイドと保証書にも目を通してください。

パート I：安全上の注意事項

A. TAG Heuer Connected の主な特徴TAG Heuer Connected は Wi-Fi と Bluetooth、GPS（全地球測位システム）、および NFC（近距離通信）機能を搭載しています。この製品には、外光センサーのほか、内部モジュール性（ユーザーがウォッチのケースの部品、たとえば「ラグ」などを別売アクセサリーと交換する機能）を備えています。

医療機器またはフィットネストラッカーとしての使用は想定されていません。TAG Heuer Connected には、Android 4.3 または iOS 8.2 以降をベースとするスマートフォンが必要です。詳しくは、スマートフォンまたは PC から g.co/wearcheck にアクセスの上ご確認ください。TAG Heuer Connected の充電には、付属の充電用アクセサリーが必要です。

アクセサリーについては、タグ・ホイヤーが認定したもののみをご使用ください。タグ・ホイヤーが認定していないアクセサリーを TAG Heuer Connected で使用した場合、デバイスの認定または保証が無効になる可能性があるだけでなく、TAG Heuer Connected が正常に作動せず、危険な状態に陥る恐れもあります。

ウォッチの無線機能（Bluetooth、Wi-Fi、GPS、NFC）を無効にするには、以下の手順を実行します。

WIFI または BLUETOOTH

画面に何も表示されていない場合は、画面にタッチしてウォッチをウェイクアップします。• 画面を上から下にスワイプします。• 「Settings 」（設定）を探し、タッチします。• 「Connectivity 」（コネクティビティ）に進み、無効にしたい

機能にが何かによって、「Wi-Fi」または「Bluetooth」の設定にタッチします。

• Wi-Fi または Bluetooth が自動設定になっている場合は、Wi-Fi または Bluetooth の横にある小さなアイコンにタッチします。該当する機能がオフまたは無効になります。

GPS• リューズを押します。• 画面をスクロールし、「Settings」（設定）にタッチします。• 画面をスクロールし、「Connectivity」（コネクティビティ）

にタッチします。• トグルスイッチをタップし、オン／オフを切り換えます。

NFC• リューズを押します。• 画面をスクロールし、「Settings」（設定）にタッチします。• 画面をスクロールし、「Connectivity」（コネクティビティ）

にタッチします。• 画面をスクロールし、「NFC」にタッチします。• トグルスイッチをタップし、オン／オフを切り換えます。

B. 安全上の重要な注意事項以下のガイドラインを守らなかった場合、機能不良またはユーザーにとっての危険の原因となることがあるほか、製品保証が失効または適用範囲が制限される可能性があります。

1. TAG Heuer Connected と付属アクセサリーの安全な使用法

a. TAG Heuer Connected を安全に保つ

(i) 一般事項TAG Heuer Connected は、埃の多い場所や汚れた場所で使用または保管しないでください。部品が損傷する可能性があります。

高温の場所に保管しないでください。電子部品の寿命を縮めるほか、バッテリーの損傷やプラスチック部品の変形または融解を引き起こすことがあります。

TAG Heuer Connected を過度に低温となる場所に保管しないでください。常温の環境に取り出したとき内部に結露が発生し、電子回路が損傷する可能性があります。

ウォッチのケースを開けないでください。不適切な取り扱いは故障の原因となるほか、メーカー保証が無効になります。

TAG Heuer Connected を落としたり、衝撃を与えたりしないでください。また、上に重い物を載せないでください。

画面に鋭利なものを押し付けたり、過度の力を加えたりしないでください。乱暴に扱うと、損傷することがあります。

TAG Heuer Connected のクリーニングに、作用力の強い化学薬品、クリーニング溶剤、強力な洗剤などを使用しないでください。

ワイヤレスヘッドフォンを接続して音声を聴く場合、聴覚障害の原因にならないよう音量を適度なレベルに設定してお使いください。

TAG Heuer Connected 本体または付属品が正常に機能しない場合は、最寄りのタグ・ホイヤーサービスセンターにお持ち込みください。

以上の注意事項に加えて、取扱説明書と保証書に記載されたケーブル、充電クレードル、差込みプラグおよびバッテリーの電気的安全に関する注事項もお読みください。

(ii) 水濡れTAG Heuer Connected は、50m / 5 気圧防水です。水泳など、浅い水深での活動や、雨に濡れる程度のことであれば、TAG Heuer Connected を外す必要はありません。しかし、深い場所でのダイビングや、高速の水流に曝されるスポーツ、たとえばスキューバダイビングやウォータースキーなどをするときは、ウォッチを着用しないでください。ウォッチをクリーニングするには、石鹸水で洗い、真水ですすぎます。海水に漬かった後は特に、クリーニングを欠かさないでください。ウォッチを、研磨作用のないリントフリークロスで拭いてクリーニングすることもできます。

TAG Heuer Connected を以下の物質に曝すと、製品保証が無効になります：洗剤、酸または酸性の飲食物、および真水以外の一切の液体（例：香水、害虫忌避剤、ローション、日焼け止め、オイル、接着剤リムーバー、染毛剤、溶剤）。レザーバンドと充電用アクセサリーは防水仕様でないことに注意してください。

以下のような扱いは TAG Heuer Connected の防水性を損なう可能性がありますのでお避けください：• TAG Heuer Connected を落とす、または衝撃を与える。• ダイビングなどで TAG Heuer Connected を大きな水圧または高

速の水流に曝す。• TAG Heuer Connected を着用したままサウナを使う、またはス

チームバスルームに入る。

(iii) 電源ボタン、コネクター、およびポートの使用TAG Heuer Connected の電源ボタンに過大な圧力を加えたり、充電用コネクターをポートに無理に押し込んだりしないでください。これによって生じた部品の損傷は、保証の適用対象外となります。コネクターとポートをスムーズに接続できない場合、仕様が異なっていることが考えられます。接続部に異物などがないこと、コネクターとポートの仕様が合っていることを確認してから、コネクターをポートに対して正しい位置に配置します。

使い方によっては、ケーブルのほつれ、または断線が起きることがあります。充電アダプターのケーブルは、他の金属製ワイヤやケーブルと同様に、同じ場所を繰り返し曲げ伸ばしすると、その

部分が弱く、あるいは脆くなります。ケーブルは鋭角的ではなく、緩やかなカーブを描くように取り回します。ケーブルとコネクターは定期的に点検し、屈曲や断線、折れ、その他の損傷がないことを確認します。このような不具合が見つかったケーブルは、それ以上使用しないでください。

ある程度使用していると、充電用アクセサリー類の変色が起きますが、これは通常の現象です。変色は、塵や汚れの付着、湿気への曝露などによって起こります。TAG Heuer Connected の充電中または同期中以外に、充電用アクセサリーが熱を持つときは、ケーブルを電源アダプターから外し、研磨作用のない乾いたリントフリークロスでクリーニングします。充電用アクセサリーのクリーニングに、液体や洗剤を使用しないでください。

TAG Heuer Connected の充電用アクセサリーの充電部も、使い続けているうちに変色することがあります。クリーニングすることで、このような変色を防止または抑制できるほか、充電器と TAG Heuer Connected の損傷防止にもつながります。充電部をクリーニングするには、充電器を TAG Heuer Connected と差込みプラグから外し、研磨作用のない湿らせたクロスで拭きます。充電再開前に、研磨作用のないリントフリークロスで乾拭きします。充電部のクリーニングに、洗剤類を使用しないでください。

b. ユーザーの健康保護一般的な推奨事項として、TAG Heuer Connected は、デバイスの故障が死亡を含む人身事故または重大な環境破壊につながりかねない状況での使用には適していません。

TAG Heuer Connected 本体とバッテリーおよび／または付属品に含まれる化学物質についてご質問がございましたら、ウェブサイト www.tagheuer.com から、または郵便にて弊社担当者までお問い合わせください。住所：TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND （TEL: +41 (0)32 919 8000).

TAG Heuer Connected は医療機器ではありません：TAG Heuer Connected と同梱の TAG Heuer Connected アプリは、医療機器ではありません。本製品は、病気または体調の診断、もしくは疾患の治療、症状の緩和、処置または予防を目的に設計されたものではありません。

TAG Heuer Connected を使って運動を行う場合、またはその内容を変更する場合は、かかりつけの医師に相談してください。運動する際には十分な注意を払ってください。痛みやめまいを感じたとき、ふらついたとき、疲れが激しいとき、または息切れがするときは、直ちに運動を中止してください。運動する際は、それに伴う負傷を含め、一切の危険について、お客様自身が引き受けるものとします。TAG Heuer Connected の使用がご自分の体調に何らかの影響を与える可能性があると考えられる場合は（例：てんかん、一時的な意識喪失、眼精疲労、頭痛）、ご使用になる前にかかりつけの医師に相談してください。

23

体質によっては、装身具や腕時計、その他を長時間にわたり肌に着けると、使われている物質に皮膚が反応することがあります。原因として考えられるのは、アレルギーや環境要因、石鹸、汗、その他の刺激性物質への長時間の曝露などです。アレルギーまたはその他の過敏症をお持ちの方であれば、ウェアラブルデバイスによる痒みが生じる可能性は高くなります。敏感肌であることが分かっている場合は、TAG Heuer Connected 着用の際には特にご注意ください。きつく締め過ぎると、痒みを覚える可能性が増すことが考えられます。ときどき TAG Heuer Connected を腕から外し、皮膚呼吸を妨げないようにしてください。TAG Heuer Connected のバンドを清潔かつ乾いた状態に保つことで、皮膚への刺激を低減することができます。TAG Heuer Connected に接した部分や周囲の皮膚に赤み、腫れ、ひりひりした刺激、痒みなどの症状が見られる場合は、外して、使用を再開する前にかかりつけの医師に相談してください。症状が和らいでも、そのまま使用を再開すると痒みなどが再発し、ひどくなることもあります。

TAG Heuer Connected およびバンドに使用されている材質は、米国消費者製品安全委員会が定めるアクセサリーに関する基準、これに対応する欧州規則、ならびにその他の国際基準を満たしています。

電子医療機器をご使用の場合は、下記のセクション 3a をお読みください。

c. 周囲の人々の保全(i) 子どもの保護TAG Heuer Connected と付属アクセサリーは、子どもの手の届かない場所に保管してください。特に、このバージョンの TAG Heuer Connected では、時計のいくつかの部品を変更することができます。そのため、一部の TAG Heuer Connected の部品は、子どもの窒息の危険があります。このような部品は、子どもの手の届かない場所に保管してください。

(ii) ウォーキングと自動車運転中の安全対策自動車の運転中は TAG Heuer Connected を使用しないでください。

TAG Heuer Connected の GPS の使用、およびそれに由来するリスクは、ユーザーに全責任を負っていただく必要があります。

取り付けまたはシールドが不適切な車載電子システムがあった場合、本製品の無線周波数信号が干渉する可能性があります。自動車の製造元または販売元に確認してください。自動車に標準以外の装備品を追加されている場合、無線周波数信号の情報については該当する機器の製造元にお問い合わせください。

ウォーキング中、または特に神経を集中する必要のあるその他の活動中は、TAG Heuer Connected をご使用にならないでください。特に、自動車の運転中は TAG Heuer Connected の GPS を使用しないでください。注意が散漫になり、事故の原因になりかねません。周囲の車両や歩行者への注意がなおざりになり、重大な人身事故または物損事故につながる危険があります。

2. 電気的安全a. 充電用アクセサリーTAG Heuer Connected の充電には、必ず認定された充電用アクセサリーをご使用ください。

本製品には、充電用アクセサリーとして microUSB ケーブル、充電クレードル、差込みプラグが付属しています。

認定された正規の充電用アクセサリーのみをご使用ください。充電器は、使用しないときは電源から遮断してください。

充電中は、TAG Heuer Connected と付属のアクセサリーを風通しの良い場所に置くことが重要です。

TAG Heuer Connected に付属する充電用アクセサリー、タグ・ホイヤーが認定した別の充電用アクセサリーともに、必ず標識ラベルに記載されたタイプの電源に接続する必要があります。認定充電用アクセサリーを使用する前に、主電源電圧が認定充電用アクセサリーの定格電圧と一致していることを確認してください。

過負荷は発火や感電の原因となることがあるため、コンセントや延長コード、タップ類に過負荷が作用しないように注意してください。コードや壁面取り付け型充電器の損傷の危険を低減するために、充電用アクセサリーをコンセントまたはタップから引き抜くときは、コードでなく充電器本体を引っ張るようにします。

損傷した TAG Heuer Connected 充電用アクセサリーをそのまま使用したり、湿度が高い状況で充電し、または濡れた手でアクセサリーを扱ったりすると、発火や感電、負傷、もしくはウォッチ本体またはその他の器物・施設の損傷の原因となることがあります。充電開始前に TAG Heuer Connected および充電用アクセサリーが乾燥していることを確認してください。充電用アクセサリーを使って充電する場合、コンセントにアダプターのプラグを差し込む前に、USB プラグがアダプターに完全に挿入されていることを確認してください。直射日光下で充電しないでください。充電中は TAG Heuer Connected を着用しないでください。過熱による発火を考慮し、延焼しやすい家具（ソファー、本棚など）の近くではウォッチを充電しないでください。

ケーブルプラグをコンセントに差し込んだ状態で、長時間コネクターに触れないでください。不快感または負傷の原因となることがあります。コネクターの上で眠り込んだり座ったりすることはしないでください。

上記に加えて、以下の注意事項も守ってください。• 充電中は充電器に水がかからないようにしてください。水がか

かると、充電器とウォッチが故障することがあります。• 誤った方向に無理に押し込むことのないように、USB ケーブル

を慎重に充電器のベースに挿入します。無理に押し込むと損傷します。

• 過熱防止のため、ウォッチの充電は涼しい場所で行うことを推奨します。

• 直射日光が当たる場所での充電は推奨しません。ウォッチが過熱する可能性があります。

• ウォッチを充電器に載せてコンセントにつなぐと、ウォッチのフェイス部分に充電画面が現れ、バッテリーの充電完了まで時間が表示されます。

• 満充電に達したら、ウォッチを充電器から外すことを推奨します。

• 充電が正常に行われないときは、プラグが壁面コンセントにきちんと差し込まれているか、USB ケーブルが接続されているか、ウォッチが充電器上に正しく乗っているかを点検します。

• それでも充電がうまくいかないときは、充電器のピンに汚れや異物が付着していないか、ウォッチの背面に汚れがないかをチェックします。

• 充電器には、ウォッチと充電器の位置関係を正しく保ち、固定するために小さな磁石が内蔵されています。充電器に金属を近づけないでください。

b. バッテリーの安全対策TAG Heuer Connected に内蔵されているリチウムイオンポリマー充電式バッテリーは交換できません。ウォッチのバッテリーは交換しないでください（バッテリーのリサイクルについては、下記のセクション C-2 を参照してください）。

以下を厳守してください。• バッテリーを火に曝したり、ホットプレートやストーブ、ルー

ムヒーター、オーブンの上に載せたりしないでください。火災または爆発の原因となることがあります。

• バッテリーを火中に投じないでください。• 損傷した充電器またはバッテリーはそれ以上使用しないでくだ

さい。バッテリーは規定の用途に限ってご使用ください。バッテリーを短絡しないでください。

• バッテリーは極端に高温または低温になる場所に置かないでください。

3. 周囲環境との相互作用a. 電子機器との干渉および電磁特性TAG Heuer Connected は無線周波数信号を発信するため、他の電子機器と干渉する可能性があります。

航空機内またはスイッチを切ることが求められる場所（病院内、ガソリンスタンドなど）では、ウォッチのスイッチを切ってください。

いかなる場合でも、ウォッチは使用が許された場所で許された方法に従って使用してください。

とりわけ、TAG Heuer Connected は心臓ペースメーカー、除細動器またはその他の医療機器と干渉する可能性があります。ご使用の医療機器と TAG Heuer Connected およびアクセサリーの間には、十分な安全距離を確保してください。個々の医療機器に関する情報については、かかりつけの医師および機器の製造元にお問い合

わせください。ご使用の心臓ペースメーカー、除細動器またはその他の医療機器との干渉が疑われる場合は、TAG Heuer Connected と付属アクセサリーの使用を停止してください。

カードキーやクレジットカードは、TAG Heuer Connected と付属アクセサリーから離して保管してください。

b. 危険区域潜在的に爆発が起きる可能性のある環境、空気中に高濃度の可燃性化学物質、蒸気または粒子（穀粉、埃または金属パウダー）が含まれる場所で TAG Heuer Connected を充電または使用するのは危険です。現場の標識と指示に従ってください。

c. 使用温度と保管温度TAG Heuer Connected の正常な使用温度は 0 ～ 40° C（32 ～ 104° F）です。

この範囲外の温度で保管または使用すると、TAG Heuer Connected が損傷を受けたりバッテリーの寿命が低下したりすることがあります。TAG Heuer Connected を激しい温度または湿度の変化に曝さないでください。内部温度が正常な使用温度以上に上昇すると（高温の車内または直射日光に長時間曝すなど）、ウォッチに搭載された温度調整機能が働いて次のような現象が起きることがあります。• 充電速度が低下する、または充電が停止する• 画面表示がぼやける• 一部のデータ伝送が一時停止する、または遅延が発生するTAG Heuer Connected と付属アクセサリーは、表面温度の該当する規格と制限に準拠しています。ただし、この制限以内であっても、熱を持った表面に長時間に接触すると、皮膚の不快感や負傷の原因となることがあります。本体と付属アクセサリーは、プラグを電源に差し込んだ状態では熱を持ちます。常識に従い、電源に接続した状態で TAG Heuer Connected および／またはアクセサリーに長時間触れないようにしてください。たとえば、充電中、またはアクセサリーを電源に接続した状態で、その上で眠る、毛布や枕、体の下に敷きこむといったことにならないようにしないでください。体調不良などで、熱に対する感覚が鈍っているとききは、特に注意が必要です。TAG Heuer Connected の温度が不快感を覚えるほど上がった場合は、取り外してください。

c. メンテナンスと廃棄製品の予想寿命は、保証期間と同じ 2 年が目安となります。

1. クリーニングと修理TAG Heuer Connected は、常に乾燥した清潔な状態に保ってください。水に濡れた場合は十分に乾かします。汚れや砂、化粧品、インキ、石鹸、洗剤、酸または酸性の飲食物など、染みまたは損傷の原因になりかねない物質と接触した場合、もしくは真水以外の汗、潮水、石鹸水、プールの水、香水、害虫忌避剤、ローション、日焼け止め、オイル、接着剤リムーバー、染毛剤、溶剤など皮膚に刺激を与える類の液体に接触した場合は、クリーニングします。

25

TAG Heuer Connected は、時間の経過とともに変色または褪色することがあります。

TAG Heuer Connected のお手入れにあたって、以下の注意を守ってください。• 充電中はクリーニングを行わないでください。• 本体またはバンドを外部熱源（例：ヘアドライヤー）で乾燥し

ないでください。• クリーニングに洗剤類や圧縮空気を使用しないでください。

2. 内蔵バッテリーについての注意事項と情報• TAG Heuer Connected にはリチウムイオンポリマー充電式バッ

テリーが内蔵されていますが、このバッテリーをユーザーが交換または取り外しを行うことはできません。

• バッテリーをご自分で交換しようとしたり、取り出そうとしたりしないでください。

• ウォッチを改造したり開けようとしたりすると、製品保証が無効になるだけでなく、安全上の危険につながる可能性があります。バッテリーの修理やメンテナンスは、タグ・ホイヤー販売店にご用命ください。

3. 電子／電気機器とバッテリーの廃棄

TAG Heuer Connected、アクセサリー、バッテリーには有害物質が含まれています。分別せずに家庭ごみとして廃棄することは許されません。お住まいの地域の規則に従ってください。

上記の機器とバッテリーは分別回収に出す必要があります（繰り返しになりますが、バッテリーを取り出そうとしないでください）。不要になった機器、バッテリーまたは蓄電池を適切な方法で廃棄することは、環境や動物、人の健康に悪影響を及ぼす可能性のある事態の回避に役立ちます。資源のリサイクル、再利用またはその他の方法による古い機器の有効利用は、環境保護の観点から重要な貢献となります。

上記のような機器は焼却処分してはなりません。

不要になった電子・電気機器、バッテリーの蓄電池の処理方法の詳細は、下記にお問い合わせください。• お住まいの地方公共団体• 廃棄物処理業者または• 製品をお買い求めになった販売店消費者は、居住地国／地域の法規により、不要になった電子・電気機器を専用の公共の廃棄物集積場所に出すか、もしくは販売店に引き取ってもらうことを奨励され、または義務付けられています。具体的な方法は、それぞれの国内法規で規定されています。

無線周波数エネルギーへの曝露と比吸収率について本製品は無線送受信機に該当し、データ通信のために内蔵アンテナを使って低レベルの無線周波数（RF）エネルギーを送受信します。最高出力モードで動作するとき、およびタグ・ホイヤーが認定したアクセサリーと一緒に使用するときに、既知の制限値未満の RF エネルギーを放射します。RF 曝露適合要件を満たす必要上、本製品をお買い上げ時点の状態と異なる構成で使用することは許されません。

また、他の送信機またはアンテナが存在する場所で、または他の送信機またはアンテナと一緒に使用することは許されません。

TAG Heuer Connected は、EU、米国およびカナダの電波要件要件を満たしています。本製品は、米国連邦通信委員会（FCC）、カナダ政府の Industry Canada（IC）、フランス政府がそれぞれ定める曝露放射制限、ならびに欧州連合理事会が推奨する制限値内に収まるように設計、製造されており、この取扱説明書に従って使用するかぎり、年齢や体調に関係なくあらゆる人の安全が確保されます。

無線電気機器の曝露基準では、比吸収率（SAR ＝ Specific Absorption Rate）と呼ばれる単位が使用されます。SAR 試験は、標準の動作位置で機器の発信出力を認定出力の上限に設定し、試験周波数帯域全体にわたって測定を実施します。

以下に注意してください。• 米国とカナダの許容 SAR 上限値：頭部、頸部、胴体：1.6 W/kg（任

意の組織 1 g の平均値）四肢：4 W/kg（任意の組織 10 g の平均値）• EU とオーストラリアの推奨 SAR 上限値は以下の通りです：頭部、

胴体：2 W/kg（任意の組織 10 g の平均値）四肢：4 W/kg（任意の組織 10 g の平均値）（フランスとオーストラリアではこの上限値が法定基準値として定められています）

国際非電離放射線防護委員会（ICNIRP）推奨の SAR 上限値は 2 W/kg です。

このほか、電気電子技術協会（IEEE）推奨の SAR 上限値を採択している国／地域（米国を含む）では、国民（住民）の健康保護のために、1.6 W/kg の SAR 上限値（人体組織 1 g の平均値）が適用されます。

TAG Heuer Connected の SAR の最高値（ウォッチの出力を最高にしたときの SAR 値）：• 手首に装着した状態での測定値：FCC SAR は 0.0254 W/kg、EU

SAR は 0.03 W/kg• 胴体に付けた状態での測定値：FCC SAR は 0.0678 W/kg、EU

SAR は 0.0274 W/kg場合により、以下の国ごとの基準で SAR 値に関する情報が表示されます。

ウォッチの無線機能（Bluetooth および Wi-Fi を含む）を無効にする手順については、セクション A. 「TAG Heuer Connected の主な特徴」を参照してください。

パート II：法律情報

重要：特定の国で要求される必要な規制適合マークと認定情報は、設定メニューからご覧いただけます。アクセス手順は：Setting –> System –> about –> Regulatory information（設定 –> システム –> 諸情報 –> 規制情報）です。

この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、一般家庭での使用を目的としていますが、ラジオやテレビに近い場所で使用した場合、受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しくご使用ください。ＶＣＣＩ－Ｂ

この装置で使用する周波数帯は、電子レンジなどの産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ラインなどで使用されている移動体識別用の機内無線局（免許を必要とする無線局）および特定小電力無線局（免許の必要がない無線局）でも使用されます。

１この装置を使用する際は事前に、近くで移動体識別用の機内無線局および特定小電力無線局が稼働していないことを確認してください。

２万一、この装置が移動体識別用の機内無線局に対する電波干渉を起こした場合には、速やかに使用周波数を変更するか電波の発射を停止して、下記連絡先にご連絡いただき、混信回避のための処置（例えば、パーティションの設置など）についてご相談ください。

３その他、この装置から移動体識別用の特定小電力無線局への電波干渉など、お困りのことがありましたら、次の連絡先へお問い合わせください。

TAG Heuer Japan – カスタマーサービスセンターLVMH ウォッチ・ジュエリージャパン株式会社 CSL〒 135-0016 東京都江東区東陽 6-3-2 イースト 21 タワー 18FTEL 03-5635-7030FAX 03-5665-0351

（営業時間：10:00 ～ 17:00　定休日：土・日・祝日・年末年始）

欧州

適合宣言TAG HEUER（Branch of LVMH Swiss Manufactures SA – 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND）はここに、無線機器の Connected ウォッチと、その充電用アクセサリーが、R&TTE 指令 1999/5/EC、低電圧指令 2014/35/EU、EMC（電磁適合性）指令 2014/30/UE および RoHS II 指令 2011/65/EU に適合していることを宣言します。

EU 適合宣言の全文は、http://customer-service.tagheuer.com でご覧いただけます。

Bluetooth のワードマークおよびロゴは Bluetooth SIG, Inc. の登録商標で、TAG HEUER は許諾を得てこのワードマークおよびロゴを使用しています。その他の商標および商号は、それぞれの所有者に帰属します。

ウォッチに関する追加の法律情報は、製品の設定メニューの下でご覧いただけます。

TAG Heuer Connected ウォッチの主な無線技術仕様

周波数帯機能性最大無線送信出力

2.412 ~ 2.462 Ghz WLAN IEEE 802.11 b/g/n 16.72 dBm

2.401 ~ 2.480 Ghz Bluetooth 4.1 9.82 dBm

13.56 MHz NFC -9.211 dBuA/m

27

목차 페이지

파트 1 안전 관련 안내 28

파트 2 법률 관련 정보 33

주의 ! TAG Heuer Connected 워치를 이용하기 전에 다음 안내에서 중요한 안전 및 규제 관련 정보를 확인하시기 바랍니다 . 또한 , 제품과 함께 제공되는 퀵 스타트 가이드와 보증서를 자세히 읽어보십시오 .

파트 1: 안전 관련 안내

A. TAG Heuer Connected 워치의 주요 특징 TAG Heuer Connected 워치는 와이파이 , 블루투스 , 위성 위치 확인 시스템 (GPS) 및 근거리 무선 통신 (NFC) 기능을 갖추고 있습니다 . 본 제품에는 주변 조명 센서 및 모듈형 기능 ( 예 : 별도의 액세서리를 구매하여 “러그”와 같은 부품을 사용자가 직접 교체할 수 있음 ) 도 적용되어 있습니다 .

의료기기나 피트니스 트래커로 제작된 제품이 아닙니다 . TAG Heuer Connected 워 치 를 이 용 하 려 면 Android 4.3+ 또는 iOS 8.2+ 기반의 스마트폰이 필요합니다 . 사용 중인 휴대전화나 컴퓨터가 호환 가능한지 알아보려면 g.co/wearcheck 페 이 지 를 방 문 하 십 시 오 . TAG Heuer Connected 워 치 를 충전하려면 구입 시 받은 충전기를 이용해야 합니다 .

TAG Heuer 에서 정품 인증한 액세서리만 사용해야 합니다 . TAG Heuer Connected 워치에서 TAG Heuer 가 승인하지 않은 액세서리를 사용하면 제품에 적용되는 승인 또는 보증이 취소될 수 있으며 , TAG Heuer Connected 워치가 작동 불능 상태 또는 위험한 상태가 될 수 있습니다 .

다음과 같은 방법으로 시계에서 블루투스 , 와이파이 , GPS, NFC 기능들을 비활성화시킬 수 있습니다 .

와이파이 또는 블루투스화면이 어두운 상태이면 화면을 터치하여 시계의 대기 모드를 해제하십시오 .• 화면의 상단에서 아래쪽으로 밉니다 .• 설정 (Settings ) 을 찾아 터치합니다 .• ' 연결 ' 로 이동한 후 , 와이파이 또는 블루투스 설정을

터치하여 활성화 여부를 선택합니다 .• 자 동 으 로 설 정 된 와 이 파 이 또 는 블 루 투 스 를 끄 거 나

사용중지하려면 와이파이 또는 블루투스 옆에 표시된 작은 아이콘을 터치합니다 .

GPS • 크라운을 누릅니다 • 스크롤하여 ' 설정 (Settings )' 을 탭합니다 • 스크롤하여 ' 연결 (Connectivity )' 을 탭합니다 • 토글 스위치를 탭하여 활성화 여부를 선택합니다

NFC • 크라운을 누릅니다 • 스크롤하여 ' 설정 (Settings )' 을 탭합니다 • 스크롤하여 ' 연결 (Connectivity )' 을 탭합니다 • 스크롤하여 'NFC' 를 탭합니다 • 토글 스위치를 탭하여 활성화 여부를 선택합니다

B. 주요 안전 예방책아래의 가이드라인을 준수하지 않으면 오작동이나 위험한 상황이 발생할 수 있으며 , 보증 혜택이 취소되거나 축소될 수 있습니다 .

1. TAG Heuer Connected 워치 및 액세서리의 안전한 사용법

a. TAG Heuer Connected 워치의 안전한 사용법(i) 일반적인 주의사항부품이 손상될 수 있으므로 TAG Heuer Connected 워치를 먼 지 가 많 거 나 지 저 분 한 장 소 에 서 사 용 하 거 나 보 관 하 지 마십시오 .

TAG Heuer Connected 워 치 를 고 온 장 소 에 보 관 하 지 마십시오 . 온도가 너무 높으면 전자장비의 수명이 단축되거나 배터리가 손상될 수 있으며 , 일부 플라스틱의 경우 변형되거나 녹을 수 있습니다 .

TAG Heuer Connected 워 치 를 저 온 장 소 에 보 관 하 지 마 십 시 오 . TAG Heuer Connected 워 치 가 나 중 에 정 상 온도가 되면 제품 내부에 습기가 생기면서 전자회로가 손상될 수 있습니다 .

제품의 케이스를 열려고 하지 마십시오 . 비전문가가 TAG Heuer Connected 워 치 를 열 면 TAG Heuer Connected 워치가 손상될 수 있으며 , 이 경우 품질 보증 혜택을 받을 수 없습니다 .

TAG Heuer Connected 워치를 떨어뜨리거나 두드리지 말고 , 제품 위에 무거운 물건을 올려놓지 마십시오 .

날카로운 물건을 화면에 대지 마십시오 . 화면을 너무 세게 누르지 마십시오 . 제품에 과도한 힘을 주면 내부 회로가 손상될 수 있습니다 .

TAG Heuer Connected 워치를 청소할 때 강력한 화학물질 , 세척제 또는 세제를 사용하지 마십시오 .

특수 사용자 설명서 - 안전 & 법률 관련 정보TAG Heuer Connected 모듈형 - 모델 SBF8A

무선 헤드폰을 이용해서 제품의 소리를 들을 때는 청력에 손상이 가지 않도록 오디오 레벨을 적정 수준으로 맞춰야 합니다 .

TAG Heuer Connected 워 치 액 세 서 리 가 제 대 로 작동하지 않을 경우 가까운 공식 TAG Heuer 서비스 센터에 문의하십시오 .

위의 내용을 숙지하고 , 아래에서 케이블 , 충전 퍽 , 충전 플러그 , 배터리 전기 안전에 대해 설명한 설명서 및 보증서도 꼭 읽어보시기 바랍니다 .

(ii) 물 접촉 주의TAG Heuer Connected 워 치 는 50m/ 5atm 까 지 방수됩니다 . 예를 들어 우천 시 또는 수영 등 얕은 물에서 활동할 경우 TAG Heuer Connected 워치를 착용하는 것은 문제가 없지만 , 스쿠버 다이빙 , 수상 스키 등 수심이 깊은 곳 또는 고속으로 배출되는 물 속에서 활동할 경우 착용해서는 안 됩니다 . 시계에 염수가 닿은 후에는 반드시 비눗물로 헹군 후 깨끗한 물로 씻어내야 함에 유의하십시오 . 보푸라기가 없는 부드러운 천을 이용하여 시계를 닦아낼 수 있습니다 .

TAG Heuer Connected 워치가 세제 , 산 또는 산성 식품 , 담수 이외의 액체 ( 예 : 향수 , 살충제 , 로션 , 선크림 , 오일 , 접착제 제거제 , 머리 염색약 , 용액 ) 에 노출되어서는 안 됩니다 . 가죽 스트랩 및 충전 액세서리는 방수가 되지 않는 점에 유의하십시오 .

다음은 TAG Heuer Connected 워치의 방수 기능에 영향을 줄 수 있으므로 피해야 하는 행동들입니다 .• TAG Heuer Connected 워치를 떨어뜨리거나 충격 가하기• TAG Heuer Connected 워 치 를 고 압 이 나 고 속 으 로

배출되는 물에 맞추기 ( 예 : 다이빙 ) • 사우나 또는 증기방에서 TAG Heuer Connected 워치를

착용하기

(iii) 전원 버튼 , 커넥터 및 포트 사용TAG Heuer Connected 워 치 의 전 원 버 튼 에 과 도 한 압력을 가하거나 , 포트에 충전 커넥터를 연결하면 안 됩니다 . 이렇게 하면 보증 수리가 불가능한 손상이 발생할 수 있으니 주의하십시오 . 커넥터와 포트의 연결이 과도하게 어려우면 서로 맞지 않는 모양일 가능성이 큽니다 . 막힌 부분이 있는지 , 커넥터와 포트의 모양이 일치하는지 , 그리고 커넥터가 포트에 올바르게 끼워졌는지를 확인하십시오 .

사 용 습 관 에 따 라 케 이 블 의 꼬 임 또 는 단 선 이 발 생 할 수 있습니다 . 다른 금속 전선이나 케이블과는 달리 충전기에 연결된 케이블은 동일한 지점을 반복해서 구부릴 경우 강도가 약해지거나 단선될 수 있습니다 . 케이블을 구부릴 경우 직각이 아니라 완만한 곡선이 생기게 해야 합니다 . 케이블과 커넥터에 뒤틀림 , 단선 , 구부러짐 및 기타 손상이 있는지 정기적으로 점검하십시오 . 이와 같은 손상이 발견되면 케이블 사용을 중단하십시오 .

충전 액세서리는 일정 기간 사용 후 변색될 수 있는데 , 이는 자연스러운 현상입니다 . 먼지 , 잔해물 , 수분 접촉으로 인해 변색이 발생할 수 있습니다 . 충전 액세서리가 사용 중에 온 도 가 상 승 하 거 나 TAG Heuer Connected 워 치 가 충 전 또는 동기화되지 않으면 , 전원 어댑터에서 케이블을 분리한 후 보푸라기가 발생하지 않고 부드러우며 마른 천을 이용해 액세서리를 닦으십시오 . 충전 액세서리를 청소할 때는 물이나 세척제를 이용하지 마십시오 .

TAG Heuer Connected 워치 충전 액세서리는 일정 기간 사용 후 변색될 수 있습니다 . 충전기의 표면을 닦으면 변색이 감소하거나 방지되어 , 충전기 및 TAG Heuer Connected 워치의 손상을 예방하는 데 도움이 됩니다 . 충전기의 표면을 닦 으 려 면 TAG Heuer Connected 워 치 와 충 전 플 러 그 둘 다에서 충전기를 분리한 후 습기가 있는 부드러운 천을 이용하십시오 . 보푸라기가 발생하지 않고 부드러운 천으로 습기를 충분히 제거한 후에 충전을 다시 시작해야 합니다 . 충전기 표면을 닦을 때는 세척제를 사용하지 마십시오 .

b. 사용자 안전 보호일반적으로 TAG Heuer Connected 워치의 오작동 시 사망 , 상해 또는 심각한 환경 피해가 예상되면 이 제품을 사용해서는 안 됩니다 .

TAG Heuer Connected 워 치 , 배 터 리 그 리 고 / 또 는 액 세 서 리 의 화 학 물 질 이 걱 정 되 면 본 사 의 웹 사 이 트 인 www.tagheuerconnected.com 이 나 다 음 주 소 를 통 해 알 려 주 시 기 바 랍 니 다 . TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND (TEL: +41 (0)32 919 8000).

TAG Heuer Connected 워치는 의료기기가 아닙니다 . TAG Heuer Connected 워치와 내장된 TAG Heuer Connected 워치 앱은 의료기기가 아니며 , 질병 및 각종 질환의 진단 , 치료 , 완화 또는 질병 예방을 위해 제작되지 않았습니다 .

TAG Heuer Connected 워 치 를 이 용 해 운 동 프 로 그 램 을 실행하거나 조절하려는 경우에는 담당 의사에게 문의하십시오 . 운동 시에는 항상 주의하십시오 . 통증 , 어지러움 , 급격한 피로 , 호흡곤란이 느껴지면 즉시 운동을 중단하십시오 . 운동을 할 때는 부상과 같이 운동으로 인해 발생할 수 있는 위험사항을 미리 인지하고 있어야 합니다 . TAG Heuer Connected 워치가 영향을 줄 수 있는 질환 ( 예 : 발작 , 기절 , 눈의 피로 , 두통 ) 이 있는 분은 TAG Heuer Connected 워치를 사용하기 전에 담당의사와 상의하시기 바랍니다 .

일부 사용자는 귀금속 , 시계와 같이 피부 접촉이 지속되는 제품을 착용할 경우 특정 물질에 대해 반응하기도 하는데 , 이러한 현상은 비누와 같은 자극적 물질 또는 땀에 오래 노출되거나 , 알레르기 , 환경적 요인 등으로 인해 발생할 수 있습니다 . 알레르기가

29

있거나 민감성 체질인 경우 웨어러블 기기 이용 시 과도한 자극을 느낄 수 있습니다 . 민감성 피부를 보유한 경우 TAG Heuer Connected 워치를 착용할 때 특별히 주의하시기 바랍니다 . 의복을 너무 꽉 조이게 착용하면 TAG Heuer Connected 워치 이용 시 과도한 자극을 느낄 수 있습니다 . 피부 호흡이 원활하도록 TAG Heuer Connected 워치를 일정 간격으로 풀어주십시오 . TAG Heuer Connected 워치 밴드를 깨끗하고 건조한 상태로 관리하면 피부 질환 가능성이 낮아집니다 . TAG Heuer Connected 워치를 착용한 부위에서 발적 , 부기 , 가려움 등의 피부 증상이 발생하면 TAG Heuer Connected 워치의 착용을 중단하고 담당의사의 상담을 먼저 받으십시오 . 이 증상이 완화된 후에도 TAG Heuer Connected 워치를 계속 착용하면 피부 증상이 다시 발생하거나 심해질 수 있으니 주의하십시오 .

TAG Heuer Connected 워 치 와 TAG Heuer Connected 워치 밴드의 재질은 미국 소비자 제품 안전위원회 , 관련 유럽 규정 및 기타 국제 표준에서 정한 귀금속 관련 기준을 준수합니다 .

전자 의료장치를 이용 중인 경우에는 아래에 나온 3a 섹션을 참조하십시오 .

c. 주변인의 안전(i) 어린이 보호TAG Heuer Connected 워치와 액세서리를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 . 특히 , 이 버전의 Connected 워치는 사용자가 시계 부품의 일부를 개조할 수 있기 때문에 일 부 TAG Heuer Connected 워 치 부 품 은 영 유 아 질 식 사고의 원인이 될 수 있으니 영유아의 손에 닿지 않는 곳에 보관하십시오 .

(ii) 안전 보행 및 운전운전 중에는 TAG Heuer Connected 워치를 사용해서는 안 됩니다 .

Connected 워치의 GPS 기능 사용 및 이로 인해 발생하는 위험에 대해서는 사용자에게 전적인 책임이 있습니다 .

무선 주파수 신호가 설치 및 보호가 제대로 되지 않은 차량 전자 시스템에 영향을 줄 수 있습니다 . 차량과 관련해서는 제조사 또는 대행사에 문의하십시오 . 차량에 장치를 새로 장착할 경우에도 새 장치의 제조사에 무선 주파수 신호에 대해 문의하시기 바랍니다 .

보행과 같이 집중이 필요한 행동을 할 때에는 TAG Heuer Connected 워 치 를 이 용 하 지 마 십 시 오 . 특 히 , 운 전 하 는 도중에는 Connected 워치의 GPS 기능을 사용하지 마십시오 . 집증력이 분산되어 사고가 발생할 수 있습니다 . 교통 상황이나 보행자의 움직임에 집중하지 않으면 심각한 상해 , 사망 또는 재산 상의 손실이 발생할 수 있으니 주의하십시오 .

2. 안전한 전기제품 이용

a. 액세서리 충전TAG Heuer Connected 워치를 충전할 때는 정품 충전기만 사용해야 합니다 .

TAG Heuer Connected 워치를 판매할 때 마이크로 USB 케이블 , 충전 퍽 , 충전 플러그가 제공됩니다 .

정품 인증된 충전 액세서리만 사용하십시오 . 사용하지 않는 충전기는 전원 공급을 차단해야 합니다 .

TAG Heuer Connected 워치와 판매 시 제공되는 액세서리는 통풍이 잘되는 장소에서 충전해야 합니다 .

TAG Heuer Connected 워치와 함께 제공되는 액세서리나 TAG Heuer 가 인증한 충전기는 마킹 라벨에 표시된 전원 공급기에만 연결해야 합니다 . 인증된 충전 액세서리를 이용하기 전에 전원의 주 전압이 인증된 충전 액세서리에 표시된 전압과 일치하는지 확인하십시오 .

화 재 나 감 전 의 위 험 이 있 으 니 전 원 콘 센 트 , 연 장 코 드 , 리셉터클에서 과부하를 가해서는 안 됩니다 . 코드 또는 충전기의 손상 위험을 줄일 수 있도록 전원 콘센트 또는 리셉터클에서 충전기를 분리할 때는 코드 대신 충전기를 잡으시기 바랍니다 .

TAG Heuer Connected 워 치 의 충 전 기 를 파 손 된 상 태 나 습기가 묻은 상태에서 이용하거나 또는 젖은 손으로 만지면 화재 , 감 전 , 상 해 등 을 통 해 사 용 자 나 TAG Heuer Connected 워치 또는 기타 재산에 피해를 줄 수 있습니다 . TAG Heuer Connected 워 치 와 충 전 용 액 세 서 리 는 건 조 한 상 태 에 서 사 용 해 야 합 니 다 . 충 전 액 세 서 리 를 이 용 해 TAG Heuer Connected 워치를 충전할 때는 USB 플러그를 어댑터에 완전히 꽂은 다음 어댑터를 전원 콘센트에 꽂아야 합니다 . 직사광선이 비치는 장소에서 TAG Heuer Connected 워치를 충전하면 안 됩니다 . 충전 중에는 TAG Heuer Connected 워치를 착용하지 마십시오 . 시계는 배터리 과열로 인해 쉽게 불이 붙을 수 있는 특정 가구 ( 예 : 소파 , 책장 등 ) 옆에서 충전해서는 안 됩니다 .

피 부 질 환 또 는 상 해 가 발 생 할 수 있 으 니 케 이 블 이 전 원 콘센트에 꽂힌 상태에서는 피부가 커넥터에 장시간 닿지 않도록 주의하십시오 . 커넥터 위에 앉거나 그 위에서 수면을 취하면 안 됩니다 .

그 외에 주의해야 할 사항은 다음과 같습니다 .• 사용 중인 충전기가 물에 닿지 않게 하십시오 . 이렇게 되면

충전기와 시계가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다 .• USB 케이블을 충전기에 올바르게 삽입하십시오 . 잘못된

방향으로 잘못 삽입하면 충전기가 손상될 수 있습니다 .• 시계의 과열을 예방할 수 있도록 충전은 서늘한 장소에서

하시기 바랍니다 .• 직사광선이 비치는 장소에서는 과열이 발생할 수 있으므로

시계를 충전하지 않는 것이 좋습니다 .• 충전기가 콘센트와 연결된 상태에서 시계를 충전기 위에 올려

놓으면 완전 충전까지 남은 시간을 보여주는 충전 화면이 시계에 표시됩니다 .

• 완전 충전된 시계는 충전기에서 분리하는 것이 좋습니다 .• 충전이 정상적으로 작동하지 않으면 플러그가 콘센트에

제 대 로 꽂 혔 는 지 , USB 케 이 블 이 충 전 기 에 단 단 하 게 고정되었는지 , 그리고 시계가 충전기 위에 제대로 놓였는지 확인하십시오 .

• 시계가 계속 충전되지 않으면 충전기의 핀에 먼지나 막힌 부 분 이 있 는 지 또 는 시 계 의 뒷 면 이 깨 끗 한 상 태 인 지 확인하십시오 .

• 충전기에는 시계가 충전기에 제대로 부착될 수 있게 해주는 작은 자석이 들어 있습니다 . 충전기 가까이에 금속을 두지 마십시오 .

b. 배터리 안전TAG Heuer Connected 워치에는 충전 가능한 리튬 이온 폴리머 배터리가 비교체형으로 내장되어 있습니다 . 제품 배터리를 교체하려고 시도하지 마십시오 . 배터리 재활용에 대해 자세히 알아보려면 아래에 나온 C-2 섹션을 참조하십시오 .

어떤 경우든 다음 사항에 유의하십시오 . • 화재나 폭발 위험이 있으니 배터리를 화염이나 기타 외부

열원 ( 예 : 뜨거운 접시 , 스토브 상단 , 히터 , 오븐 ) 에 노출시키지 마십시오 .

• 배터리를 불에 넣어 폐기하지 마십시오 .• 어떤 식으로든 손상된 충전기나 배터리를 사용해서는 안

됩니다 . 배터리는 원래의 용도로만 사용하십시오 . 배터리를 단락시키지 마십시오 .

• 배터리를 고온 장소나 저온 장소에 두지 마십시오 .

3. 이용 환경a. 전자장비 및 자성 간섭TAG Heuer Connected 워치는 다른 무선 송신기처럼 다른 전자장치와의 간섭이 발생할 수 있습니다 .

병원 , 주유소 , 비행기와 같이 전자 제품을 끄라고 요청하는 곳에서는 제품을 끄시기 바랍니다 .

어 떤 경 우 든 본 제 품 을 사 용 이 허 용 된 장 소 에 서 승 인 된 방식으로만 사용해야 합니다 .

특히 TAG Heuer Connected 워치는 심박조율기 , 세동제거기 및 기타 의료장치를 간섭할 수 있습니다 . 사용 중인 의료장치와 안 전 한 거 리 를 유 지 하 면 서 TAG Heuer Connected 워 치 및 액세서리를 사용하십시오 . 사용 중인 의료장치에 대해 알아보려면 담당의사나 의료장치 제조사에 문의하십시오 . TAG Heuer Connected 워치 및 액세서리가 심박조율기 , 세동제거기 및 기타 의료장치를 간섭한다고 판단되면 TAG Heuer Connected 워치와 액세서리의 사용을 중지하십시오 .

키 카 드 와 신 용 카 드 를 TAG Heuer Connected 워 치 및 액세서리 가까이에 두지 마십시오 .

b. 위험한 장소공기 중 가연성 화학물질 , 증기 , 분진 ( 예 : 곡물 , 먼지 , 금속 분진 ) 의 농도가 높아서 폭발 위험이 높은 장소에서 TAG Heuer Connected 워치를 충전하거나 사용하면 위험할 수 있습니다 . 모든 안전 표지와 지침을 반드시 준수하시기 바랍니다 .

c. 작동 및 보관 온도TAG Heuer Connected 워치의 적정 작동 온도는 0~~40° C(32~104° F) 입니다 .

이 온도를 벗어난 장소에서 TAG Heuer Connected 워치를 보관하거나 작동시키면 제품이 손상되거나 배터리 수명이 단축될 수 있습니다 . TAG Heuer Connected 워치를 온도 및 습도가 급격하게 변하는 장소에 두지 마십시오 . 자동차 실내 온도가 급상승하거나 직사광선에 장시간 노출되는 등의 상황으로 인해 TAG Heuer Connected 워치의 내부 온도가 정상적인 작동 온도를 초과하면 시계가 온도를 조절하는 과정에서 다음 현상이 발생할 수 있습니다 .• 충전이 느려지거나 중단될 수 있음• 화면이 어두워질 수 있음• 일부 데이터 전송이 일시중지되거나 지연될 수 있음TAG Heuer Connected 워치와 액세서리는 관련 최고 및 최저 표면 온도 기준을 준수합니다 . 하지만 이와 같은 기준 내여도 피부가 따뜻한 상태의 표면과 장시간 접촉하면 불편한 느낌이나 피부 질환이 발생할 수 있습니다 . TAG Heuer Connected 워치와 액세서리는 전원 콘센트와 연결되면 온도가 올라갑니다 . 전원에 연결된 상태에서는 피부가 TAG Heuer Connected 워치와 액세서리에 장시간 접촉되지 않게 하십시오 . 예를 들어 TAG Heuer Connected 워치가 충전 중이거나 액세서리가 전원 공급 장치에 연결 중일 때는 이들 제품 위에서 수면을 취하거나 담요 , 베개 또는 인체 아래에 제품을 두지 마십시오 . 열 감지 능력에 영향을 주는 증상이 있는 경우에는 특히 주의하시기 바랍니다. 불편할 정도로 고온 상태인 TAG Heuer Connected 워치는 착용을 중지하십시오 .

C. 유지관리 및 폐기제품의 수명이 유지되는 동안 2 년 간의 보증이 제공됩니다 .

1. 청소 및 수리TAG Heuer Connected 워 치 는 깨 끗 하 고 건 조 한 상 태 로 유지하십시오 . TAG Heuer Connected 워치에 담수가 묻으면 즉시 닦아서 말려주십시오 . TAG Heuer Connected 워치가 얼룩 또는 손상을 줄 수 있는 물질 ( 예 : 먼지 , 모래 , 화장품 , 잉크 , 세제 , 염산 , 산성식품 ) 이나 땀 , 염수 , 비눗물 , 수영장 물 , 향수 , 살충제 , 로션 , 선크림 , 오일 , 접착제 제거제 , 머리 염색약 , 용액 등 피부 자극을 유발할 수 있는 액체에 닿으면 이를 즉시 닦아주십시오 . TAG Heuer Connected 워치는 장기간 사용 후 변색될 수 있습니다 .

31

TAG Heuer Connected 워 치 를 관 리 하 면 서 주 의 해 야 할 사항은 다음과 같습니다 .• 충전 중에는 TAG Heuer Connected 워치를 청소하지

마십시오 .• 외 부 열 ( 예 : 헤 어 드 라 이 어 ) 을 이 용 해 TAG Heuer

Connected 워치 또는 밴드를 건조시키지 마십시오 .• TAG Heuer Connected 워치를 청소할 때 세척제 또는

압축 공기를 이용하지 마십시오 .

2. 내장 배터리 관련 주의사항 및 정보• TAG Heuer Connected 워 치 에 는 충 전 형 리 튬 이 온

폴리머 배터리가 내장되어 있는데 , 배터리 교체 및 탈착은 불가능합니다 .

• 시계의 배터리를 교체하거나 제거하지 마십시오 .• 제 품 을 조 작 하 거 나 억 지 로 열 려 고 하 면 보 증 혜 택 이

취소되며 , 위험한 상황이 발생할 수 있습니다 . 배터리를 다룰 때는 TAG Heuer 유통업체에 문의하십시오 .

3. 전자 / 전기 장비 및 배터리 폐기

TAG Heuer Connected 워치와 액세서리 , 배터리에는 유해물질이 들어 있으며 , 이를 분리 수거되지 않은 폐기물에 넣어서 버려서는 안 됩니다 .이와 관련해서는 현지 규정을 따라야 합니다 .

위 에 서 언 급 한 장 치 및 배 터 리 는 분 리 해 서 수 집 해 야 합니다 ( 시계의 배터리를 제거해서는 안 됨을 알리는 리마인더 ). 오래된 장비 , 배터리 , 어큐뮬레이터를 올바르게 폐기하면 동물 및 인간의 건강과 환경을 보호하는 데 도움이 됩니다 . 재활용 , 재사용 등을 통해 오래된 장치를 친환경적으로 활용하면 환경 보호에 기여하게 됩니다 .

위에서 언급한 장치들을 불에 넣어 폐기하지 마십시오 .

사용한 전자 또는 전기 제품 , 배터리 , 어큐뮬레이터의 폐기에 대해 자세히 알아보려면 아래의 업체 및 기관에 문의하십시오 .• 관련 시청 부서• 폐기물 처리 서비스 업체 또는• 제품을 구매한 가게 소비자는 국내법에 따라 전기 및 전자 제품의 서비스 수명이 종료될 때에 해당 제품을 공공 재활용 수거 장소나 판매점에 반 납 해 야 합 니 다 . 구 체 적 인 내 용 은 각 국 의 법 률 에 따 라 정해집니다 .

무선 주파수 에너지에 대한 노출 및 전자파 흡수율에 대한 정보본 기기는 데이터 통신을 위해 내부 안테나를 통해 낮은 수준의 무선 주파수 (RF) 에너지를 보내고 받는 무선 송수신기입니다 .

본 기기는 최대 출력 모드에서 작동할 때 , 그리고 TAG Heuer 공식 액세서리와 함께 사용될 때 공표된 한계치 미만의 RF 에너지를 발산합니다 . RF 노출 규정을 준수하려면 다른 조건에서 기기를 사용해서는 안 됩니다 .

본 기 기 를 다 른 송 신 기 또 는 안 테 나 와 함 께 배 치 하 거 나 작동해서는 안 됩니다 .

TAG Heuer Connected 워치는 무선 전파에 대한 유럽연합 , 미국 , 캐나다의 규정을 준수합니다 . 본 제품은 사용 기간 또 는 상 태 에 관 계 없 이 모 든 사 용 자 의 안 전 을 위 해 미 국 연방통신위원회 (FCC), 캐나다 산업성 (IC) 및 프랑스 정부가 규정하고 유럽연합 이사회가 권고하는 RF 에너지에 대한 노출 한계를 초과하지 않도록 설계 및 제작되었습니다 .

무 선 전 기 장 치 에 대 한 노 출 기 준 에 서 는 전 자 파 흡수율 (SAR) 이라고 하는 측정 단위가 사용됩니다 . SAR 테스트는 테스트 대상인 모든 주파수 대역에서 인증된 최고 수준의 출력으로 일반 작동 위치에서 송신하는 장치를 이용해 시행됩니다 .

다음 사항에 유의하십시오 .• 미국과 캐나다에서 허용 가능한 SAR 한계치는 다음과

같습니다 . 머리 , 목 , 몸통 : 1.6 W/kg ( 인체 조직 1 그램에 대한 평균값 ) 사지 : 4 W/kg ( 인체 조직 10 그램에 대한 평균값 )

• 유럽연합 및 호주에서 권고하는 SAR 한계치는 다음과 같습니다 . 머리 , 몸통 : 2 W/kg ( 인체 조직 10 그램에 대한 평균값 ) 사지 : 4 W/kg ( 인체 조직 10 그램에 대한 평균값 , 프랑스 및 호주의 법적 요건임 )

국제 비전리방사선 보호 위원회 (ICNIRP) 에서 권고하는 SAR 한계치는 2W/kg 입니다 .

또한 전기전자 기술협회 (IEEE) 에서 권고하는 SAR 한계치를 채 택 하 는 국 가 ( 예 : 미 국 ) 의 거 주 자 에 게 적 용 되 는 SAR 한계치는 인체 조직 1 그램에 대한 평균값인 1.6 W/kg 입니다 .

최대 출력에 해당하는 TAG Heuer Connected 워치의 최고 SAR 값 : • 손목 착용 시 : FCC SAR 0.0254 W/kg, EU SAR 0.03

W/kg• 몸통 접촉 시 : FCC SAR 0.0678 W/kg, EU SAR

0.0274 W/kg

경우에 따라 SAR 에 관한 구체적인 정보는 아래와 같이 국가별로 제공됩니다 .

시계의 무선 기능 ( 예 : 블루투스 , 와이파이 ) 을 사용중지하려면 위에 나온 A TAG Heuer Connected 워치의 주요 특징 섹션을 참조하십시오 .

파트 2: 법률 관련 정보

중요 : 일부 국가에서 요구되는 규정 마크 및 인증 정보는 해당 장치의 설정에 제공됩니다 . 해당 정보에 접속하려면 : 설정 (Setting) –> 시스템 (System) –> 정보 (about) –> 규제 정보 (Regulatory information) 로 이동하십시오 .

대한민국 - 대한민국 안내문

B 급 기기 ( 가정용 방송통신기기 )

이 기기는 가정용 (B 급 ) 으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 , 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 ( 무선모듈제품이 설치되어 있는 경우 ).

유럽

적합성 선언 TAG HEUER (LVMH Swiss Manufactures SA 지 사 – 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND) 는 무 선 장 비 타입의 Connected 워치 및 충전 액세서리가 다음과 같은 지침을 준수함을 알립니다 . R&TTE Directive 1999/5/EC, Low Voltage Directive 2014/35/EU, EMC Directive 2014/30/UE 및 RoHS II Directive 2011/65/EU.

EU 적합성 선언 전문은http://customer-service.tagheuer.com 에 서 확 인 할 수 있습니다 .

블루투스 문자상표 및 로고는 블루투스 SIG 가 소유한 등록 상표이며 , TAG HEUER 는 라이선스를 통해 블루투스 문자상표 및 로고를 사용합니다 . 기타 상표 및 상표명은 해당 소유자의 등록 상표입니다 .

이 시계에 대한 기타 법률 관련 정보는 제품 설정에서 찾아보실 수 있습니다 .

TAG Heuer Connected 워치의 주요 무선 제원

주파수 대역 기능성 최대 전송 출력비


2.401 - 2.480 Ghz 블루투스 4.1 9.82 dBm


33

目录页码

第一部分安全说明 34

第二部分法律信息 38

注意！在开始使用 TAG Heuer Connected 腕表前，请阅读以下重要安全和法规信息。另外，请阅读产品随附的快速入门指南和质保信息。

第一部分：安全说明

A. TAG Heuer Connected 腕表的主要特点TAG Heuer Connected 腕表包括 Wi-Fi、蓝牙、全球定位系统 (GPS) 和近场通讯 (NFC) 功能。此外，本产品还提供环境照明传感器和内部模块功能 ( 即用户可通过购买额外配件更换表壳部件，例如“表耳”)。

这款腕表不可用作医疗设备或健身追踪器，需要运行系统 Android 4.3+ 或 iOS 8.2+ 的手机。请使用手机或电脑访问 g.co/wearcheck 以查看是否兼容。TAG Heuer Connected 腕表必须使用腕表随附的充电配件。

请仅使用 TAG Heuer 许可的配件。如果在您的 TAG Heuer Connected 腕表上使用任何未经 TAG Heuer 许可的配件，可能导致腕表的任何许可或质保失效，或者导致 TAG Heuer Connected 腕表无法使用和产生危险。

通过下列步骤，可禁用腕表蓝牙、Wi-Fi、GPS、NFC 功能：WIFI 或蓝牙如果表镜变暗，可触摸表镜唤醒腕表；• 从表镜顶部向下滑动；• 找到“设置” ，并触碰。• 打开“连接” (Connectivity)，并触碰希望关闭的 Wi-Fi 或蓝

牙设置；• 如果 Wi-Fi 或蓝牙被设置为“自动”(Automatic)，请触碰 Wi-Fi

或蓝牙旁边的小图标以关闭或禁用对应功能。

GPS• 按压表冠• 滚动并点击“设置”• 滚动并点击“连接” (Connectivity)• 点击切换开关以打开或关闭

NFC• 按压表冠• 滚动并点击“设置”• 滚动并点击“连接” (Connectivity)• 滚动并点击“NFC”• 点击切换开关以打开或关闭

B. 重要安全注意事项请注意：违反以下指南可能导致故障或对用户造成危险并且 / 或者免除或减少质保权利。

1. 安全使用 TAG Heuer Connected 腕表及其配件

a. 确保 TAG Heuer Connected 腕表的安全(i) 概述

请勿在多尘、肮脏的地方使用或存放 TAG Heuer Connected 腕表，否则可能损坏腕表的部件。请勿将 TAG Heuer Connected 腕表存放在温度较高的地方。高温会缩短电子设备的使用寿命、损坏电池并且使部分塑料变形或融化。

请勿将 TAG Heuer Connected 腕表存放在温度低的地方。当脱离了低温环境的 TAG Heuer Connected 腕表再次恢复到正常温度，其内部便可能出现湿气，导致电路损坏。

请勿尝试打开腕表的表壳。如果由非专业人士处理 TAG Heuer Connected 腕表，可能会损坏您的 TAG Heuer Connected 腕表，使质保失效。

请防止 TAG Heuer Connected 腕表摔落或碰撞。请勿将重物放在腕表上。

请勿使用尖锐的物体接触表镜表面。请勿在表镜上施加过大的力。粗暴的处理可能会损坏内部电路。

请勿使用刺激性化学品、清洁剂或强效洗涤剂清洁 TAG Heuer Connected 腕表。

在使用无线耳机时，务必设置合理的音量以免对耳朵造成伤害。

如果 TAG Heuer Connected 腕表或其任何配件无法正常使用，请送到就近的 TAG Heuer 官方服务中心。

用户专用指南 - 安全和法律信息TAG Heuer Connected 模块腕表 - SBF8A 表款

除了上述信息，还请参看说明和质保手册了解关于线缆、充电器、壁式插头和电池安全的信息。

(ii) 接触液体TAG Heuer Connected 腕表防水性能 50 米 /5 atm。比如，您可以在游泳等潜水运动时或雨天佩戴和使用 TAG Heuer Connected 腕表。但不应用于水肺潜水、滑水等深潜或高速水中活动。请务必定期使用肥皂水清洁腕表，并以清水冲洗，尤其是在接触过海水后。此外，还可使用非磨蚀性无绒布擦拭腕表。

如果 TAG Heuer Connected 腕表接触以下物质，质保将无效：洗涤剂、酸或酸性食物以及除水之外的任何液体，如香水、驱虫剂、洗剂、防晒霜、油、去胶剂、染发剂或溶剂。请注意，皮革表带和所有充电配件并无防水性能。

以下行为可能会影响 TAG Heuer Connected 腕表的防水性，应该加以避免：• TAG Heuer Connected 腕表掉落或遭到撞击。• TAG Heuer Connected 腕表接触高压或高速水，例如潜水。• 在桑拿或蒸气室内佩戴 TAG Heuer Connected 腕表。

(iii) 使用电源按钮、接头和端口按下 TAG Heuer Connected 腕表电源按钮时或者在将充电接头插入端口时请勿过度用力，否则可能造成质保不涵盖的损坏。如果将接头插入端口时过于费力，则接头和端口可能不匹配。查看障碍并确定接头与端口是否匹配以及是否以正确方式将接头插入端口。

某些使用方式可能会导致线缆磨损或断裂。充电装置上的线缆与任何其它金属线缆一样，如果在同一点反复弯曲则可能导致电线变得脆弱、易断。请尽力确保电线以圆润弧度而不是以锐角过度弯曲。定期检查线缆和接头是否有任何结扣、破损、弯曲或其它损坏。如发现任何损坏，请停止使用该线缆。

充电配件在经常使用后掉色属正常现象。脏污、垃圾和潮湿可能会引起掉色。如果您的充电配件在使用过程中温度较高或者如果 TAG Heuer Connected 腕表无法充电或同步，请拔下充电适配器的线缆并使用非磨蚀性的、不脱毛的干布清洁配件。请勿使用液体或清洁产品清洁充电配件。

TAG Heuer Connected 腕表充电配件的充电表面在经常使用后可能会掉色。清洁充电表面能减少或预防此类掉色，并且有助于预防您的充电器和 TAG Heuer Connected 腕表损坏。清洁充电表面前，将充电器从 TAG Heuer Connected 腕表和壁式插口上拔下，然后使用非磨蚀性的湿布擦拭。最后用非磨蚀性的、不脱毛的布擦干，方可开始充电。请勿使用清洁产品清洁充电表面。

b. 保障用户健康一般而言，建议不要将 TAG Heuer Connected 腕表用于一旦腕表出现故障可能导致死亡、人身伤害或严重环境破坏的用途。

如果您对您的 TAG Heuer Connected 腕表、其电池和 / 或配件的化学成分有任何疑问，尽请联系我们 — 可访问我们的网站 www.tagheuer.com 或寄送邮件至以下地址：TAG HEUER - Branch of LVMH

Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND ( 电话：+41 (0)32 919 8000)。

您的 TAG Heuer Connected 腕表不是医疗设备：TAG Heuer Connected 腕表和随附的 TAG Heuer Connected 腕表应用程序不是医疗设备。它们的设计用意或目标用途不包含疾病或其它情况的诊断或疾病的治愈、缓解、治疗或预防。

请咨询医生后再使用 TAG Heuer Connected 腕表开始或纠正任何锻炼计划。锻炼时请小心谨慎、保持注意力。如果您感到疼痛或晕眩、目眩、疲劳或呼吸急促，请立刻停止锻炼。您对锻炼相关的所有风险承担全部责任，包括因锻炼而导致的任何伤害。如您认为您患有的某种疾病可能受到 TAG Heuer Connected 腕表影响 ( 例如突发心脏病等、眩晕、视疲劳或头疼 )，请先咨询您的医生，再使用 TAG Heuer Connected 腕表。

一些人可能会对首饰、腕表和其它与皮肤长时间接触的穿戴式设备中所使用的特定材料产生反应。其原因可能是过敏、环境因素、长时间接触肥皂和汗水等刺激物或者其它原因。如果您患有过敏或其它敏感类疾病，则对穿戴式设备过敏的概率会更高。如果您已经知道自己皮肤过敏，请在佩戴 TAG Heuer Connected 腕表时格外注意。如果腕表佩戴过紧，则对 TAG Heuer Connected 腕表过敏的概率会更高。定期取下 TAG Heuer Connected 腕表以使您的皮肤透气。保持 TAG Heuer Connected 腕表表带的清洁与干燥可以降低皮肤过敏的概率。如果您发现 TAG Heuer Connected 腕表周围或下方的皮肤发红、肿胀、发痒或感到任何其它刺激或不适，请取下 TAG Heuer Connected 腕表，在咨询医生后方可继续佩戴。即使在症状消失后，继续使用本腕表可能再次造成过敏或过敏加重。

TAG Heuer Connected 腕表和 TAG Heuer Connected 腕表表带所使用的材料符合。美国消费品安全委员会 (U.S. Consumer Product Safety Commission) 制定的首饰标准、适用的欧洲法规以及其它国际标准的要求。

如果您使用电子医疗设备，请参见第 3a 节。

c. 周围人群的健康(i) 保护儿童请将 TAG Heuer Connected 腕表及其配件远离儿童放置。特别注意的是，这款 Connected 腕表允许用户改造腕表的某些部分。因此，某些 TAG Heuer Connected 腕表部件可能导致儿童窒息。确保使这些部件远离儿童。

(ii) 行走和驾驶安全请勿在驾驶时使用您的 TAG Heuer Connected 腕表。

用户需对 Connected 腕表的使用以及因此导致的风险完全负责。

射频信号可能会对汽车中安装不当或屏蔽不足的电子系统产生影响。有关您汽车的问题，请咨询制造商或制造商代表。如果您的汽车上安装了任何设备，还应向该设备的制造商询问有关射频信号的信息。

35

请勿在行走或参加任何需要您全神贯注的活动时使用 TAG Heuer Connected 腕表。特别是不要在驾驶时使用 Connected 腕表 GPS，这样会分散注意力并可能导致事故。如果不注意车辆或其它对行人造成的危险，可能会导致严重的伤害、死亡或经济损失。

2. 电气安全a. 充电配件请仅使用经许可的配件为 TAG Heuer Connected 腕表充电。

您的腕表附带以下充电配件：微型 USB 线、充电器、壁式插头。

请仅使用经许可的充电配件。在不使用充电器时，将其与电源断开。

在充电时务必将 TAG Heuer Connected 腕表和随附配件放在通风良好的位置。

请仅根据标牌上标明的电源类型使用 TAG Heuer Connected 腕表随附的充电配件或任何其它 TAG Heuer 许可的充电配件。在使用任何经认可的充电配件前，请确保电源主电压符合充电配件规定的电压。

请防止电源插口、延长线或电源插座过载，否则可能导致火灾或触电。为了减少电线或壁式充电器的损坏风险，在断开充电配件与电源插口或电源插座的连接时请拔下壁式充电器而非电线。

使用损坏的 TAG Heuer Connected 腕表充电配件、在潮湿环境中充电或者湿手操作充电配件可能引起火灾、触电或者对使用者或 TAG Heuer Connected 腕表或其它财产造成伤害。充电前请确认 TAG Heuer Connected 腕表和充电配件是否干燥。在使用充电配件为 TAG Heuer Connected 腕表充电时，请先确定 USB 插口完全插入适配器，然后再将适配器插入电源插口。TAG Heuer Connected 腕表充电时不得直接暴露于阳光下。如果 TAG Heuer Connected 腕表正在充电，请勿佩戴。不应在某些家具附近为腕表充电，如果电池过热，可能容易着火 ( 例如沙发、书架等 )。

电线插入电源时不要让皮肤与接头长时间接触，否则可能会引起不适或伤害。避免睡在或坐在接头上。

此外还有以下注意事项：• 充电器使用过程中勿接触水；否则可能引起充电器和腕表故障。• 将 USB 线小心插入充电器底座，强行插入错误方向将损坏充电器。• 建议在凉爽的地方为腕表充电，以防止腕表过热。• 不建议将腕表放在阳光直射的地方充电，否则可能引起腕表过热。• 当腕表被放在充电器上并且将充电器插入壁式插座时，腕表表镜

会出现充电界面，显示还需要多久电池可充满电。• 建议在充满电后将腕表从充电器上拔下。• 如果腕表无法充电，请检查插头是否完全插入到壁式插口中、USB

线是否完全插入到充电器中以及腕表是否正确放置在充电器上。• 如果腕表仍无法充电，请确保充电器销针上没有灰尘或障碍物以

及腕表底部是清洁的。• 充电器带有一块小磁铁，用于保障腕表与充电器的对齐和连接。

请将充电器远离金属。

b. 电池安全TAG Heuer Connected 腕表内置一个锂离子聚合物充电电池，不可更换。请勿尝试更换产品的电池 ( 有关电池回收的信息，请参见第 C-2 节 )。

在任何情况下：• 请避免电池接触明火或其它外部热源，比如热盘子、炉顶、取暖

器或烤箱，否则可能会引起火灾或爆炸。• 请勿将电池置于火中。• 请勿使用存在任何损坏的充电器或电池。电池仅限用于目标用途。

请勿使电池短路。• 请勿将电池放在高温或低温的地方。

3. 对环境的影响a. 对电子设备的干扰和磁特性同任何射频传输设备一样，您的 TAG Heuer Connected 腕表可能会干扰其它电子设备。

在飞机或任何规定关闭的地方关闭您的设备 ( 医院、加油站等 )。

在任何情况下，务必在可以合法使用的地方以合法方式使用您的设备。

尤其是您的 TAG Heuer Connected 腕表可能会干扰心脏起搏器、除颤器或其它医疗设备。请使您的 TAG Heuer Connected 腕表及其配件与医疗设备保持安全距离。关于您的医疗设备的具体信息，请咨询医生和医疗设备制造商。如果您怀疑 TAG Heuer Connected 腕表及其配件干扰您的心脏起搏器、除颤器或任何其它医疗设备，请停止使用该腕表。

请使门卡和信用卡远离 TAG Heuer Connected 腕表及其配件。

b. 危险区域在任何具有爆炸危险的环境中为 TAG Heuer Connected 腕表充电或使用该腕表可能会造成危险，比如在空气中含有大量易燃化学品、蒸汽或微粒 ( 比如颗粒、灰尘或金属粉末 ) 的区域。请遵守所有标志和说明。

c. 运行和存放温度TAG Heuer Connected 腕表的常规运行温度为 0 至 40° C (32 至 104° F)。

如果存放或运行温度超出这一温度范围，则 TAG Heuer Connected 腕表可能会损坏并且电池寿命可能会缩短。请避免使 TAG Heuer Connected 腕表遭遇剧烈的温度或湿度变化。如果 TAG Heuer Connected 腕表的内部温度超过常规运行温度 ( 例如在炎热的汽车内或长时间直接日晒 )，则腕表可能通过以下方式自动调节温度：• 充电速度可能变慢或停止；• 显示屏可能变暗；• 某些数据传输可能暂停或延迟。

TAG Heuer Connected 腕表及其配件符合适用的表面温度标准和限值。但即便在限值内，长时间接触温度较高的表面仍有可能引起不适或伤害。TAG Heuer Connected 腕表及其配件在接通电源时温度会升高。利用常识避免皮肤与接通电源的 TAG Heuer Connected 腕表和 / 或其配件长时间接触。例如，当 TAG Heuer Connected 腕表正在充电或当其配件插入电源时，不要睡在它们上面或将它们放在毯子、枕头或身体下面。如果您的身体情况影响您对温度的感知，更应格外小心。如果 TAG Heuer Connected 腕表变烫以至于您感觉不适，请取下腕表。

C. 维护和处置产品提供 2 年质保。

1. 清洁和维修请保持 TAG Heuer Connected 腕表的清洁和干燥。如果 TAG Heuer Connected 腕表接触了淡水，应彻底擦干腕表。如果 TAG Heuer Connected 腕表接触了任何可能造成脏污或其它损伤的物质 ( 比如灰尘和砂子、化妆品、墨水、肥皂、洗涤剂、酸或酸性食物等 )，或者接触了除淡水之外的液体 ( 比如：汗水、海水、肥皂水、泳池水、香水、杀虫剂、乳液、防晒霜、油、除胶剂、染发剂或溶液等可能引起皮肤过敏的液体 )，应清洁腕表。TAG Heuer Connected 腕表可能会逐渐发生变化或褪色。

不建议以下保养 TAG Heuer Connected 腕表的方式：• 不要在 TAG Heuer Connected 腕表充电时对其进行清洁。• 不要使用任何外部热源 ( 例如吹风机 ) 烘干 TAG Heuer

Connected 腕表或表带。• 不要使用清洁产品或压缩空气清洁 TAG Heuer Connected 腕

表。

2. 内置电池的预防措施和相关信息• 您的 Tag Heuer Connected 腕表配有一块不可更换或取出的内

置锂离子聚合物充电电池。• 请勿尝试更换或取出腕表的电池。• 对产品进行修改或试图打开产品将使质保失效并且可能造成安全

隐患。有关电池的任何处理，请联系您的 TAG Heuer 经销商。

3. 电子或电气设备和电池的处置

您的 TAG Heuer Connected 腕表、其配件和电池含有危险物质。不得将它们作为未分类的生活垃圾处置。需根据具体的当地法规处置。

上述设备和电池必须分类回收 ( 提示：请勿尝试拆卸腕表电池 )。您对于废旧设备、电池或蓄电池的正确处置将有助于防止可能对环境、动物和人类健康造成的负面影响。您对各种材料或其它旧设备进行回收再利用，就是对保护环境作出了重要贡献。

请勿将上述设备置于火中。

关于如何处置废旧电气或电子设备、电池和蓄电池的更多详细信息，请联系：• 您所在地的市政府；• 废弃物处理服务方；或• 您购买产品的商店。法律鼓励或强制 ( 具体取决于不同国家的法规 ) 消费者在电气和电子设备使用寿命终结时将它们退还到专门的公共回收点或销售点。具体规定以各国法律为准。

射频能量辐射和比吸收率信息本设备是使用内部天线发送和接收少量射频 (RF) 能量以进行数据通讯的无线电发射和接收装置。本设备在以最大输出功率运行时以及搭配 TAG Heuer 许可的配件一起使用时，所发出的射频能量低于公布的限值。为了遵守射频辐射规定，设备不应在其它配置下使用。

本设备不得与任何其它发射装置或天线一同放置或使用。

TAG Heuer Connected 腕表符合欧盟、美国和加拿大无线电波辐射规定。腕表在设计与制造上均做到了不超出美国政府联邦通信委员会 (FCC)、加拿大工业部 (IC) 和法国政府规定的射频能量辐射限值，并且得到了欧盟理事会 (Council of the European Union) 的推荐，确保了各个年龄层或不同身体条件使用者的安全，只要您按照本说明使用即可。

无线电电气设备的辐射标准以“比吸收率” (SAR) 为测量单位。SAR 测试方法：设备在标准操作位置以最高许可功率水平在所有被测波段传输讯号。

请注意：• 在美国和加拿大，允许的 SAR 限值如下：头部、颈部和躯干：1.6

W/kg ( 任何 1 克重的组织上的平均值 ) ；四肢：4 W/kg ( 任何 10 克重的组织上的平均值 ) ；

• 在欧盟和澳大利亚，建议的 SAR 限值如下：头部和躯干：2 W/kg ( 任何 10 克重的组织上的平均值 ) ；四肢：4 W/kg ( 任何 10 克重的组织上的平均值 ) ( 此为法国和澳大利亚的法律规定 )。

国际非电离辐射防护委员会 (ICNIRP) 建议的 SAR 限值为 2 W/kg。

此外，对于采纳电气与电子工程师协会 (IEEE) 建议的 SAR 限值的国家 / 地区，包括美国，适用的 SAR 限值是平均每一 (1) 克人类组织 1.6 W/kg。

TAG Heuer Connected 腕表的最高 SAR 值 ( 设备达到最高功率级别时 ) ：• 戴在手腕处测试时：美国联邦通信委员会 SAR 值是 0.0254 W/

kg，欧盟 SAR 值是 0.03 W/kg ；• 在躯干处测试时：美国联邦通信委员会 SAR 值是 0.0678 W/kg，

欧盟 SAR 值是 0.0274 W/kg。视具体情况而定，关于 SAR 的具体信息按照不同国家提供如下。

若要禁用腕表的无线电功能 ( 包括蓝牙和 Wi-Fi)，请参见第 A 节“TAG Heuer Connected 腕表的主要特点”。

37

第二部分：法律信息

重要提示：某些国家规定的法规标志和认证信息位于设备的设置下。如需了解信息，请打开：设置 (Setting) -> 系统 (System) -> 关于 (About) -> 监管信息 (Regulatory information)，以访问信息。

欧盟

符合性声明TAG HEUER (Branch of LVMH Swiss Manufactures SA – 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND) 特此声明，无线电设备 Connected 腕表及其充电配件均符合以下指令：R&TTE 指令 1999/5/EC、低电压指令 2014/35/EU、EMC 指令 2014/30/UE 和 RoHS II 指令 2011/65/EU。

欧盟符合性声明全文请见：

http://customer-service.tagheuer.com

“Bluetooth”文字和图案标志是 Bluetooth SIG, Inc. 拥有的注册商标，TAG HEUER 对此类商标的任何使用均已获得许可。其它商标和商品名称均为其各自所有者所有。

关于腕表的更多法律信息，可参见腕表的“设置”部分。

TAG Heuer Connected 腕表主要无线电技术规格

频段功能最大传输功率比




39

目錄頁碼

第一章安全性說明 40

第二章法律資訊 44

注意！在您開始使用 TAG Heuer Connected 腕錶之前，請詳細閱讀以下安全性和法律資訊的相關說明。同時，也請閱讀產品隨附的快速入門指南和保證手冊。

第一章：安全性說明

A. TAG Heuer Connected 腕錶的主要特色TAG Heuer Connected 腕錶是一款內建 Wi-Fi、藍牙、全球定位系統（GPS）和近距離無線通訊（NFC）功能的奢華錶款。本產品也提供環境光感測器和互動式模組（即使用者可透過購買額外配件更換「錶耳」等錶殼組件）。

本產品並非醫療裝置或健身追蹤器。必須與搭載 Android 4.3 以上版本或 iOS 8.2 以上版本的手機搭配使用。您可以透過手機或電腦前往 g.co/wearcheck 查看是否相容。TAG Heuer Connected 腕錶需使用購買時隨附的充電配件充電。

您只能使用經 TAG Heuer 核准的配件。在 TAG Heuer Connected腕錶上使用任何未經 TAG Heuer 核准的配件，可能會使裝置適用的許可或保證失效，或導致 TAG Heuer Connected 腕錶無法操作並造成危險。

您可以按照以下步驟停用腕錶的藍牙、Wi-Fi、GPS、NFC 功能：

WIFI 或藍牙若螢幕呈現暗灰色，請輕觸螢幕喚醒腕錶；

• 從螢幕最上方往下滑；• 找到【設定】，輕觸一下進入；• 進入【連線】，根據您想關閉的功能，輕觸【Wi-Fi】或【藍牙】

設定；• 如果【Wi-Fi】或【藍牙】已設定為【自動】，輕觸【Wi-Fi】或【藍

牙】旁邊的小圖示，選取關閉或停用。

GPS• 按一下錶冠• 滾動並輕觸【設定】• 滾動並輕觸【連線】• 輕觸滑動開關將其開啟或關閉

NFC• 按一下錶冠• 滾動並輕觸【設定】• 滾動並輕觸【連線】• 滾動並輕觸【NFC】• 輕觸滑動開關將其開啟或關閉

B. 重要安全注意事項請注意，不遵守下列指示可能導致產品故障、使用者受傷，或造成保證服務失效或受到限制。

1. 安全使用 TAG Heuer Connected 腕錶及配件

a. 保持 TAG Heuer Connected 腕錶的安全(i) 一般事項請勿在佈滿灰塵的髒亂場所使用或存放 TAG Heuer Connected 腕錶及配件，以免造成損壞。

請勿將 TAG Heuer Connected 腕錶存放在高溫處。高溫可能會縮短電子裝置的壽命、損壞電池和使某些塑膠零件變形或熔化。

請勿將 TAG Heuer Connected 腕錶存放在低溫處。當 TAG Heuer Connected 腕錶恢復到正常溫度時，TAG Heuer Connected 腕錶的內部會有濕氣凝結，可能會損及電路板。

請勿嘗試拆卸腕錶外殼。非專業人員的不當處理可能會損壞您的TAG Heuer Connected 腕錶並使保證失效。

請勿扔擲或敲打 TAG Heuer Connected 腕錶。請勿在上面放置重物。

請勿使用尖銳物品碰觸螢幕。不要過度用力按壓螢幕。粗暴地對待腕錶會損壞內部電路板。

請勿使用刺激性的化學製品、溶劑或強效清潔劑來清潔 TAG Heuer Connected 腕錶。

使用無線耳機時請將音量調整至適當大小，以免聽力受損。

如果 TAG Heuer Connected 腕錶或任何配件無法正常運作，請攜帶至最近的 TAG Heuer 授權維修服務中心。

除了上述內容，請另參閱您的使用說明和保證手冊中有關傳輸線、充電座、充電器和電池用電安全資訊。

(ii) 接觸液體TAG Heuer Connected 腕錶的防水性能為 50 米／ 5 個大氣壓。例如，您可以在進行游泳等淺水活動時或在雨中佩戴和使用 TAG Heuer Connected 腕錶。但是，不可於水肺潛水、滑水等浸入淺水以下深度或涉及高速水流的活動時佩戴。特別是在浸泡過海水後，

特定使用指南－安全性和法律資訊TAG Heuer Connected 模組－ SBF8A 錶款

請務必用肥皂水清潔您的腕錶，然後以清水沖洗乾淨。您也可以用不起棉絮的軟布清潔擦拭您的腕錶。

使 TAG Heuer Connected 腕錶暴露在下列物質中將導致保證失效：清潔劑、酸性物質或酸性食品，以及清水以外的任何液體，例如香水、防蟲液、乳液、防曬乳、油類、殘膠清潔劑、染髮劑或溶劑。請注意皮革錶帶和所有充電配件都不防水。

以下因素可能會影響 TAG Heuer Connected 腕錶的抗水性，應儘量避免：• 摔落或撞擊 TAG Heuer Connected 腕錶。• 讓 TAG Heuer Connected 腕錶暴露在加壓或高速水流中，例如

潛水。• 在烤箱或蒸氣室佩戴 TAG Heuer Connected 腕錶。

(iii) 使用電源鍵、接頭和連接埠切勿對 TAG Heuer Connected 腕錶的電源鍵過度施加壓力，或將充電接頭用力插入連接埠中，這麼做可能會造成不屬於保證服務內的損壞。若接頭和連接埠無法順利接合，則表示接頭和連接埠可能不相符。請檢查連接埠裡是否有阻塞物並確認接頭對應此連接埠，再以正確方向將接頭插入連接埠。

某些使用方式可能會造成傳輸線破損或斷裂。傳輸線連接到充電底座時，就像任何金屬線或纜線，反覆彎折同一處會變得耗損或脆弱。請用平緩的角度彎曲傳輸線。定期檢查傳輸線和接頭是否出現任何扭結、斷裂、彎曲或其他損壞。如果發現任何此類的損壞情況，請停止使用傳輸線。

充電配件經常使用會發生褪色情形，此為正常現象。灰塵、異物或放置於潮濕環境皆可能造成變色。若您的充電配件在使用時變熱，或 TAG Heuer Connected 腕錶無法充電或同步，請將傳輸線從電源供應器上拔下，並使用柔軟、乾燥且不會產生棉絮的布清潔配件。清理充電配件時，請勿使用液體或清潔劑。

經常使用後，TAG Heuer Connected 腕錶充電配件的充電表面可能會變色。清潔充電表面有助於減少或避免此類變色問題，並可避免您的充電座和 TAG Heuer Connected 腕錶受損。欲清潔充電表面，請將充電座與 TAG Heuer Connected 腕錶即充電器分離，並以柔軟的濕布擦拭。在繼續充電前，請使用不起棉絮的軟布擦乾。請勿使用清潔劑清理充電表面。

b. 維護使用者健康一般而言，建議不要將 TAG Heuer Connected 腕錶用於一旦裝置故障，可能會導致死亡、人身傷害或嚴重環境損害的用途。

如果您對於 TAG Heuer Connected 腕錶、電池或配件的化學成分有任何問題，請透過我們的網站 www.tagheuer.com 或以電子郵件與我們聯絡，來信請寄至：TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND（電話：+41 (0)32 919 8000).

您的 TAG Heuer Connected 腕錶並非醫療裝置：TAG Heuer Connected 腕錶和附加的 TAG Heuer Connected 腕錶應用程式

都不是醫療裝置。其設計或預期用途並非作為診斷疾病或其他身體狀況，或用於治癒、減緩、治療或預防疾病。

使用 TAG Heuer Connected 腕錶開始進行或修改任何運動計畫前，請諮詢您的醫生。運動時請小心和留意。若感到疼痛、頭昏、暈眩、疲勞或呼吸困難，請立即停止運動。運動時，您將承受所有因進行這類活動而造成傷害的風險。如果您認為 TAG Heuer Connected腕錶可能影響您的任何健康狀況（例如，突發病症、昏厥、眼睛疲勞或頭痛），請在使用 TAG Heuer Connected 腕錶前諮詢醫生。

有些人可能會在皮膚長時間與某些用於珠寶、手錶或其他可穿戴物品的材質接觸後產生反應。這可能是出於過敏、環境因素、長時間接觸肥皂、汗水等刺激物，或其他因素造成。如果您有過敏體質或其他敏感問題，可能容易受到穿戴式裝置的刺激。如果您知道自己有皮膚過敏問題，佩戴 TAG Heuer Connected 腕錶時請格外小心。若您將 TAG Heuer Connected 腕錶戴得太緊，皮膚可能容易受到刺激。請偶爾摘下 TAG Heuer Connected 腕錶，讓皮膚透氣。保持 TAG Heuer Connected 腕錶錶帶的清潔和乾燥，有助減輕皮膚過敏現象的發生。如果您佩戴 TAG Heuer Connected 腕錶後感到皮膚周圍或皮下發紅、腫脹、發癢、其他刺激或不適，請先將 TAG Heuer Connected 腕錶取下，諮詢醫生後再重新戴上。若持續使用，即使症狀已經消退，也可能會導致病情復發或加劇。

TAG Heuer Connected 腕錶和 TAG Heuer Connected 腕錶錶帶符合美國消費品安全委員會（U.S. Consumer Product Safety Commission）為珠寶首飾制定的標準、適用的歐洲規定和其他國際標準。

如果您使用電子醫療設備，請參閱以下 3a 節內容。

c. 品格規範(i) 保護兒童請將 TAG Heuer Connected 腕錶及配件置放於兒童無法取得之處。尤其是這一款 Connected 腕錶由於可讓使用者更換腕錶的部分組件，某些 TAG Heuer Connected 腕錶組件可能因此對兒童構成窒息危險。請將這類組件放在兒童接觸不到的地方。

(ii) 步行和駕駛安全請勿在騎車、開車時使用您的 TAG Heuer Connected 腕錶。

佩戴者對於使用 Connected 腕錶的 GPS 功能以及由此導致的風險負有完全責任。

射頻訊號可能影響機動車輛中安裝不當或未完全遮蔽的電子系統。請與製造商或代理商確認車輛相關事宜。如果您的汽車加裝任何配備，請洽詢該配備的製造商，了解射頻訊號的相關資訊。

步行或進行任何需要集中全部注意力的活動時，請避免使用您的 TAG Heuer Connected 腕錶。尤其是開車時切勿使用Connected 腕錶的 GPS 功能，因為這可能會發生分心情形或造成事故。未注意交通狀況或其他行人安危，可能導致嚴重的傷害、死亡或財產損失。

41

2. 用電安全

a. 充電配件TAG Heuer Connected 腕錶只能使用經過認證的充電配件充電。

您的腕錶隨附以下配件：micro USB 傳輸線、充電座、充電器。

請僅使用經過認證的充電配件。不使用充電座時，請與電源中斷連接。

請務必在通風良好的地方使用隨附配件為 TAG Heuer Connected腕錶充電。

使用 TAG Heuer Connected 腕錶隨附的充電配件或任何經 TAG Heuer 認證之充電配件時，僅可使用標籤上註明的電源類型。使用任何通過認證的充電配件之前，請確認電源的電壓與認證充電配件的電壓相符。

請勿讓電源插座、延長線或多孔插座超載，以免造成火災或電擊的危險。為降低傳輸線或充電器的危險，從插座或多孔插座拔出充電配件時，請拔充電器而非傳輸線。

使用破損的 TAG Heuer Connected 腕錶充電配件、在濕氣殘留時充電或用潮濕的手持握配件，可能會導致火災、電擊、人身傷害或損壞 TAG Heuer Connected 腕錶或其他財產。充電之前，請確認TAG Heuer Connected 腕錶和充電配件是乾燥的。當您使用充電配件為 TAG Heuer Connected 腕錶充電，在將電源供應器連接至電源插座前，請確認 USB 接頭已完全插入電源供應器。避免在陽光直射下為 TAG Heuer Connected 腕錶充電。充電時請勿佩戴 TAG Heuer Connected 腕錶。腕錶不可放在某些家具（例如沙發、書架等）附近充電，因為電池如果過熱可能容易著火。

當傳輸線接上電源時，應避免讓接頭與皮膚長時間接觸，這可能會導致不適或受傷。睡覺或坐著時，請避免壓在接頭上。

除了上述之外：• 使用時請勿讓充電座碰到水，以免造成充電座和腕錶故障。• 請將 USB 傳輸線小心插入充電座，傳輸線若以錯誤方向強行插入，

將會損壞充電座。• 建議您在陰涼的地方充電，以防止腕錶過熱。• 請勿在陽光直射處充電，如此可能會造成腕錶過熱。• 腕錶放在充電座上且充電座連接電源插座時，腕錶正面會顯示充

電畫面，指出距離充滿電還需要多少時間。• 建議您一旦充滿電，立即將腕錶從充電座移開。• 如果腕錶充電失敗，請檢查充電器插頭是否完全插入電源插座、

USB 傳輸線是否緊連著充電座，以及腕錶是否正確放在充電座上。• 若腕錶仍無法充電，請檢查充電座的針腳使否有灰塵或異物，並

檢查腕錶底部是否乾淨。• 充電座內含一個小磁鐵，可確保腕錶能正確對準和連接充電座。

請勿讓金屬物體接觸到充電座。

b. 電池安全您的 TAG Heuer Connected 腕錶含有一個不可更換的鋰離子聚合物充電電池。請勿嘗試更換您的腕錶電池（關於電池回收相關資訊，請參閱 C-2 節）。

任何情況下：• 不要將電池放在靠近火源或其他外部熱源的地方，例如電爐、瓦

斯爐、電暖器或烤箱，否則可能會造成起火或爆炸。• 不要將電池投入火中。• 不要使用任何損壞的充電座或電池。電池只能用於預定用途。不

要讓電池短路。• 不要將電池存放在高溫或低溫的環境中。

3. 使用環境a. 電子設備和磁性干擾您的 TAG Heuer Connected 腕錶與所有無線電傳輸設備一樣，會受到其他電子裝置的干擾。

在飛機上或任何有公告禁止的地方（例如醫院或加油站等），請關閉本裝置。

在任何情況下，請確認您是在獲准使用的地方以經允許的方式使用您的裝置。

尤其注意，您的 TAG Heuer Connected 腕錶可能會干擾心律調節器、電擊器或其他醫療裝置。在您的醫療裝置與 TAG Heuer Connected 腕錶及配件之間，應保持安全距離。請諮詢您的醫生和醫療裝置製造商，取得與您的醫療裝置有關的特定資訊。若您懷疑心律調節器、電擊器或其他醫療裝置受到干擾，請立即停用 TAG Heuer Connected 腕錶及配件。

請勿將鑰匙卡和信用卡置於 TAG Heuer Connected 腕錶及配件的附近。

b. 危險場所在潛藏爆炸性氣體的任何區域，例如空氣中含有高濃度易燃化學物質、蒸汽或微粒（如穀物、灰塵或金屬粉塵）的環境，使用 TAG Heuer Connected 腕錶或為其充電，可能會造成危險。請遵守所有標誌和指示。

c. 操作和存放溫度TAG Heuer Connected 腕錶的正常操作溫度介於攝氏 0 至 40 度（華氏 32 至 104 度）。

在上述溫度範圍以外的環境存放或操作，可能會損壞 TAG Heuer Connected 腕錶和縮短電池壽命。請避免讓 TAG Heuer Connected 腕錶暴露在溫度或溼度變化劇烈的環境中。若 TAG Heuer Connected 腕錶的內部溫度超過正常的操作溫度（例如長時間處於高溫的車內或直接曝曬於陽光下），會試著調節溫度，您可能會注意到發生以下幾種情形：• 充電時間增加或停止；• 螢幕變暗；• 部分資料傳輸會暫停或延遲。

TAG Heuer Connected 腕錶及配件符合適用的表面溫度標準和限制。然而，即使符合這些限制，長時間持續接觸發熱表面仍可能導致身體不適或受傷。TAG Heuer Connected 腕錶及配件在插上電源後可能會發熱。連接電源時，請依照常識避免讓 TAG Heuer Connected 腕錶或配件長時間與皮膚接觸。例如，當 TAG Heuer Connected 腕錶正在充電，或當充電配件連接電源時，請勿睡在上面或將其置於毯子、枕頭或是您的身體下方。如果您的身體狀況有異，會影響您對於冷熱的感受能力，請特別小心。若 TAG Heuer Connected 腕溫度高到令人不適，請將它取下。

C. 維護和處理產品的預期存續期內提供兩年保證。

1. 清潔和維修請保持 TAG Heuer Connected 腕錶的清潔和乾燥。如果 TAG Heuer Connected 腕錶碰到清水，請仔細擦乾。若接觸到任何可能留下污漬或造成損壞的物質（例如灰塵或砂粒、化妝品、墨水、肥皂、清潔劑、酸性物質或酸性食品），或是接觸到清水以外的液體，包括會刺激皮膚的物質（例如汗水、鹽水、肥皂水、泳池水、香水、防蟲液、乳液、防曬乳、油類、殘膠清潔劑、染髮劑或溶劑），請立刻清潔 TAG Heuer Connected 腕錶。TAG Heuer Connected 腕錶可能會隨著時間變化或褪色。

保養 TAG Heuer Connected 腕錶時不建議以下行為：• 充電時請勿清潔 TAG Heuer Connected 腕錶。• 請勿使用任何外部熱源（例如吹風機）烘乾 TAG Heuer

Connected 腕錶。• 請勿使用清潔產品或壓縮空氣清潔 TAG Heuer Connected 腕

錶。2. 內建電池注意事項和資訊• 您的 TAG Heuer Connected 腕錶內建鋰離子聚合物充電電池，

不可由使用者自行更換或拆除。• 請勿嘗試自行更換或拆除您的腕錶電池。• 竄改產品或試圖打開外殼，將會導致保證失效並造成安全隱患。

對電池的任何處置行為，請聯絡您的 TAG Heuer 經銷商。

3. 電子或電機設備和電池處理

您的 TAG Heuer Connected 腕錶、相關配件和電池含有害物質，不得當作未分類的家庭廢棄物丟棄。請遵循相關的地方法規。

上述的設備和電池應分開回收（提醒您，不要嘗試拆除您的腕錶電池）。正確處理您的舊設備、電池或蓄電池，有助於避免對環境、動物和人類健康帶來潛在的負面影響。透過回收、重複使用材料或以其他形式利用舊設備，可對保護環境做出重大貢獻。

請勿以焚燒方式處理前述設備。

關於廢棄電子或電機設備、電池和蓄電池處理的更多詳細資訊，請洽詢：• 所屬地方主管機關；• 廢棄物處理業者；或• 您購買產品的店家。消費者應根據國內法規、鼓勵或法律義務，在電子電機設備使用壽命結束後，將物品送到為此目的而設置的資源回收站或銷售據點。具體方式由各國的國內法規定。

暴露於射頻能量和電磁波能量比吸收率的資訊本裝置為無線電發射機與接收機，使用內部天線發送和接收低位射頻

（RF）能量，進行數據通訊。以最大輸出功率模式操作並使用 TAG Heuer 授權配件時，本裝置發射的 RF 能量低於公布的限制值。為了符合 RF 暴露合規性要求，不得以其它配置方式使用本裝置。

本裝置不得與任何其他發射器或天線放在一起或同時操作。

TAG Heuer Connected 腕錶符合歐盟、美國和加拿大對無線電波暴露的要求。其設計和製造皆未超出美國聯邦通信委員會（FCC）、加拿大工業部（IC）和法國政府規定的 RF 能量暴露限制以及歐盟理事會建議的照射限制，按照這些指令中的規定，可確保所有人不論年齡和健康狀況，都能獲得安全保障。

無線裝置的暴露標準使用量測單位為電磁波能量比吸收率（SAR）。SAR 測試採用標準操作位置，裝置於所有測試的頻率頻帶中，發送其最高的認證功率。

請注意：• 在美國和加拿大，允許的 SAR 限值如下：頭部、頸部和軀幹為 1.6

W/kg（平均 1 公克組織）；四肢為 4 W/kg（平均 10 公克組織）；• 在歐盟和澳洲，建議的 SAR 限值如下：頭部和軀幹為 2 W/kg（平

均 10 公克組織）；四肢為 4 W/kg（平均 10 公克組織），此亦為法國和澳洲法律規定的限值。

ICNIRP（國際非游離輻射防護委員會）建議的 SAR 限值為 2W/kg。

43

此外，採用電子電機工程師協會（IEEE）建議之 SAR 限值的國家／地區，包含美國，居民適用的 SAR 限值為 1.6 W/kg 平均散佈於 1公克的組織上。

您的 TAG Heuer Connected 腕錶（以最高功率運行時）的最高SAR 值：• 手腕使用測試，FCC 的 SAR 值為 0.0254 W/kg，歐盟的 SAR 值

為 0.03 W/kg。• 身體使用測試，FCC 的 SAR 值為 0.0678 W/kg，歐盟的 SAR 值

為 0.0274 W/kg。

視情況而定，有關 SAR 的具體資訊按國家逐一說明如下。

欲停用腕錶的無線功能（包括藍牙和 Wi-Fi），請參閱「A. TAG Heuer Connected 腕錶的主要特色」章節。

第二章：法律資訊

重要事項：特定國家規定的法規標誌與認證資訊可至本裝置的【設定】中查詢：進入該資訊的路徑為：【設定】 -> 【系統】 -> 【相關資訊】 -> 法律資訊。

臺灣 - 臺灣聲明低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條 - 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使

用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條 - 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發

現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射

性電機設備之干擾。

歐洲

符合性聲明TAG HEUER（Branch of LVMH Swiss Manufactures SA – 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLAND）特此聲明無線電設備類型：Connected 腕錶及其配件符合以下指令：R&TTE 指令 1999/5/EC、低電壓指令 2014/35/EU、EMC 指令 2014/30/UE 和 and RoHS II 指令 2011/65/EU。

如需查看完整的歐盟符合性聲明，請至http://customer-service.tagheuer.com

Bluetooth 字樣和標誌為 Bluetooth SIG, Inc. 所有，TAG HEUER 在其授權下使用上述標記。其餘商標及商標名屬於其各自所有者的財產。

關於腕錶的其他法律資訊詳見本產品的【設定】。

TAG Heuer Connected 腕錶主要射頻規格

頻帶功能最大發射功率


2.401 - 2.480 Ghz 藍牙4.1 9.82 dBm


45

СОДЕРЖАНИЕ Страница

ЧАСТЬ I ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

46

ЧАСТЬ II ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ 52

Внимание! Перед началом использования смарт-часов TAG Heuer Connected внимательно изучите приведенные ниже инструкции, содержащие важную нормативную ин-формацию и информацию по технике безопасности. Также ознакомьтесь с кратким руководством по эксплуатации и гарантией, которые входят в комплект поставки изделия.

ЧАСТЬ I: ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

A. Основные характеристики смарт-часов TAG Heuer Connected

Часы TAG Heuer Connected оснащены функциями Wi-Fi, Bluetooth, глобальной навигационной спутниковой системой (GPS) и комбинацией бесконтактной идентификации и беспроводной коммуникации (NFC). Часы также оснащены датчиком внешней освещенности и модульным принципом конструкции (т. е. поль-зователи могут приобрести дополнительные принадлежности и заменить компоненты в корпусе часов, например, ушки).

Они не предназначены для использования в качестве меди-цинского прибора или фитнес-трекера. Требуется наличие телефона с операционной системой Android 4.3+ или iOS 8.2+. Для проверки совместимости зайдите на веб-сайт g.co/wearcheck с телефона или компьютера. Кроме этого, для использования смарт-часов TAG Heuer Connected требуется наличие приспосо-блений для зарядки, входящих в комплект поставки.

Используйте только принадлежности, сертифицированные компанией TAG Heuer. Использование любых принадлежно-стей, не сертифицированных TAG Heuer для использования со смарт-часами TAG Heuer Connected, может привести к аннули-рованию всех сертификатов и гарантии на них или сделать их неработоспособными и даже опасными.

Вы можете отключить функции Bluetooth, Wi-Fi, GPS и NFC, выполнив следующие действия:

WIFI ИЛИ BLUETOOTHЕсли экран темный, прикоснитесь к нему для выхода из режима ожидания;

• проведите пальцем от верхнего до нижнего края экрана;• найдите на экране пункт «Настройки », и коснитесь его;• перейдите к пункту «Подключение », выберите настройки

Wi-Fi или Bluetooth в зависимости от того, какую функцию вы хотите отключить;

• если для функции Wi-Fi или Bluetooth выбрана автоматическая настройка, прикоснитесь к небольшой пиктограмме рядом с названием функции Wi-Fi или Bluetooth для ее отключения или деактивации.

GPS • Нажмите заводную головку • Прокрутите и нажмите «Настройки» • Прокрутите и нажмите «Подключение» • Нажмите триггерный переключатель, чтобы включить или

выключить его

NFC • Нажмите заводную головку • Прокрутите и нажмите «Настройки» • Прокрутите и нажмите «Подключение» • Прокрутите и нажмите «NFC» • Нажмите триггерный переключатель, чтобы включить или

выключить его

B. Важные меры обеспечения безопасностиПомните, что невыполнение следующих требований может стать причиной нарушения функционирования и возникновения угрозы для владельца, а также отказа в гарантийном обслужи-вании или сокращении его объема.

1. Безопасное использование часов TAG Heuer Connected и принадлежностей к ним

a. Безопасное хранение TAG Heuer Connected(i) ОбщееНе используйте и не храните часы TAG Heuer Connected в гряз-ных, пыльных местах во избежание повреждения их деталей.

Не храните часы TAG Heuer Connected в местах с высокой температурой. Высокая температура может стать причиной уменьшения срока службы электронных приборов, поврежде-ния аккумуляторов и деформации или расплавления некоторых пластиковых элементов.

Не храните TAG Heuer Connected в местах с низкой температурой. Если после этого часы TAG Heuer Connected попадут в атмосферу

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ЧАСЫ С МОДУЛЬНОЙ КОНСТРУКЦИЕЙ TAG HEUER CONNECTED – МОДЕЛЬ SBF8A

с нормальной температурой, внутри них может образоваться влага, которая станет причиной повреждения электронных микросхем.

Не пытайтесь вскрыть корпус TAG Heuer Connected. Неквалифицированное обращение с TAG Heuer Connected может стать причиной их повреждения и аннулирования гарантии.

Не бросайте часы TAG Heuer Connected и не ударяйте по ним. Не ставьте на них тяжелые предметы.

Не допускайте контакта дисплея с острыми предметами. Не на-жимайте на дисплей слишком сильно. Грубое обращение может стать причиной повреждения внутренних микросхем.

Не используйте агрессивные химикаты, растворители и вы-сококонцентрированные чистящие средства для очистки TAG Heuer Connected.

При использовании TAG Heuer Connected с беспроводными наушниками убедитесь, что громкость звука установлена на оптимальный уровень во избежание повреждения органов слуха.

В случае выявления нарушения функционирования часов TAG Heuer Connected или любой их принадлежности обратитесь в ближайший сервисный центр TAG Heuer.

В дополнение к вышесказанному см. также инструкции и га-рантийный талон, содержащий информацию по обеспечению электрической безопасности при обращении с проводами, беспроводным зарядным устройством, штепсельными вилками и аккумулятором.

(ii) Воздействие жидкостейЧасы TAG Heuer Connected обладают водонепроницаемостью до 50 м/5 атм. Это значит, что вы можете носить и пользоваться часами TAG Heuer Connected во время занятий водными видами спорта или под дождем. Однако, не следует надевать часы при погружении под воду на большую глубину или при занятиях водными видами спорта, требующими высокой скорости пе-редвижения в водном пространстве, такими как подводное плавание с аквалангом, воднолыжный спорт. Регулярно промы-вайте часы в мыльной воде, а затем ополаскивайте их в пресной воде, в особенности после купания в соленой воде. Также можно протирать часы мягкой тканью без ворса.

Контакт часов TAG Heuer Connected со следующими веществами приведет к аннулированию гарантии: чистящие средства, кис-лоты или кислотосодержащие продукты, а также любые другие жидкости, кроме пресной воды, такие как соленая вода, мыльная вода, вода из бассейнов, духи, средства от насекомых, лосьоны, средства для загара, масла, растворители, краски для волос.

Обратите внимание, что все зарядные устройства и кожаные ремешки не являются водонепроницаемыми.

Следующие факторы могут влиять на водонепроницаемость TAG Heuer Connected, поэтому их следует избегать:• падение или нанесение ударов по TAG Heuer Connected;• эксплуатация часов TAG Heuer Connected в воде под давлением

или в воде при высокой скорости, как, например, при занятиях дайвингом.

• ношение TAG Heuer Connected в сауне или парной.

(iii) Использование кнопки включения питания, разъемов и портов

Никогда не прилагайте силу при нажатии кнопки включения питания TAG Heuer Connected или подсоединении разъема зарядного блока к порту, так как это может стать причиной повреждений, на которых гарантия не распространяется. Если разъем не подсоединяется к порту достаточно легко, это озна-чает, что, возможно, они не подходят друг к другу. Убедитесь в отсутствии механических препятствий и проверьте, подходит ли разъем и правильно ли он расположен по отношению к порту.

В некоторых случаях характер использования кабелей может вносить свой вклад в их изнашивание и повреждение. Так, если при подсоединении кабеля к зарядному блоку он будет постоянно сгибаться в одном месте, это может сделать его более слабым и хрупким, как любой другой кабель или металлическую проволоку. Старайтесь сгибать кабель не под углом, а плавной петлей. Регулярно проверяйте кабель и разъем на отсутствие изгибов, изломов, разрывов и других повреждений. В случае обнаружения таких повреждений кабель не должен больше использоваться.

Изменение цвета зарядных устройств после регулярного ис-пользования является нормальным явлением. Оно может быть вызвано наличием загрязнений и продуктов износа, а также воздействием влаги. Если принадлежности, используемые для зарядки, сильно нагреваются в процессе использования или часы TAG Heuer Connected не заряжаются или не синхронизируются, отсоедините кабель от адаптера питания и очистите принадлеж-ности с помощью сухой мягкой ткани без ворса. Не используйте жидкости и чистящие средства для очистки принадлежностей, используемых для зарядки.

Также после регулярного использования может произойти изме-нение цвета заряжающей поверхности зарядного устройства TAG Heuer Connected. Регулярная очистка заряжающей поверхности может ограничить или вообще предотвратить такое измене-ние цвета, а также помочь избежать повреждения зарядного блока и часов TAG Heuer Connected. Для очистки заряжающей поверхности отсоедините зарядный блок от TAG Heuer Connected

47

и штепсельной вилки, протрите поверхность влажной мягкой тканью. Перед возобновлением зарядки вытрите заряжающую поверхность насухо мягкой тканью без ворса. Не используйте чистящие средства для очистки заряжающей поверхности.

b. Меры по охране здоровьяВ качестве общей рекомендации помните, что смарт-часы TAG Heuer Connected не должны использоваться в случаях, если их неправильное функционирование может стать причиной смерти, травмы или серьезного ущерба для окружающей среды.

Если у Вас возникнут какие-либо вопросы, касающиеся химиче-ского состава часов TAG Heuer Connected, зарядных устройств и/или других принадлежностей обращайтесь в нашу компанию через веб-сайт www.tagheuer.com или напишите письмо на сле-дующий адрес: TAG HEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND (ТЕЛ.: +41 (0)32 919 8000).

Смарт-часы TAG Heuer Connected не являются медицинским при-бором: TAG Heuer Connected и входящие в комплект TAG Heuer Connected приложения не относятся к медицинскому оборудо-ванию. В связи с этим они не рассчитаны и не предназначены для использования в целях диагностики различных заболеваний или состояний, а также в целях лечения, облегчения или предот-вращения заболеваний.

Перед запуском или внесением изменений в любую программу физической подготовки с помощью TAG Heuer Connected обяза-тельно обратитесь за консультацией к врачу. Будьте внимательны и осторожны при выполнении физических упражнений. Если вы почувствуете сильную усталость, слабость, боль, головокружение или недостаток воздуха, немедленно прекратите выполнение упражнения. Решая выполнять физические упражнения, вы по-нимаете все связанные с этим риски, включая риск получения травм, которые могут возникать в процессе данной деятельно-сти. Если вы страдаете какими-либо заболеваниями, на которые, по вашему мнению, могут влиять часы TAG Heuer Connected (к примеру, головные боли, судороги, обмороки, перенапряжение глаз), перед началом использования TAG Heuer Connected обя-зательно обратитесь за консультацией к врачу.

Некоторые люди могут реагировать на определенные мате-риалы, используемые в ювелирных изделиях, часах и других аксессуарах и предметах одежды, находящихся в постоянном контакте с кожей. Это может быть связано с аллергиями, факторами окружающей среды, длительным воздействием раздражающих веществ, таких как мыло, пот и т. д. Если Вы страдаете аллергией или повышенной чувствительностью, у вас с большей долей вероятности может появиться раздражение на коже от контакта с любым аксессуаром. Если вы знаете, что

ваша кожа обладает повышенной чувствительностью, примите специальные меры предосторожности при ношении TAG Heuer Connected. Вероятность появления раздражения при ношении часов TAG Heuer Connected также увеличится, если вы слишком сильно затянете ремешок. Периодически снимайте TAG Heuer Connected, чтобы дать коже отдохнуть. Следите, чтобы ремешок часов TAG Heuer Connected был сухим и чистым, это также снизит вероятность раздражения кожи. В случае появления покрас-нения, отека, зуда или любого другого симптома раздражения или дискомфорта на коже вокруг или под TAG Heuer Connected немедленно снимите TAG Heuer Connected и, прежде чем снова надеть их, обратитесь за консультацией к врачу. Продолжение использования TAG Heuer Connected, даже после уменьшения симптомов, может вызвать повторное или более сильное раздражение.

Материалы, из которых выполнены часы и ремешки TAG Heuer Connected Watch, отвечают стандартам, установленным для юве-лирных изделий . Комиссией по безопасности потребительских товаров США, действующим европейским нормам и другим международным стандартам.

В случае, если вы используете электронные медицинские при-боры, ознакомьтесь с информацией в разделе 3a ниже.

c. Безопасность для окружающих(i) Защита детейХраните смарт-часы TAG Heuer Connected и принадлежности в местах, не доступных для детей. Данная модель часов предусма-тривает замену некоторых элементов по желанию владельца. В частности, некоторые детали часов TAG Heuer Connected могут быть опасны для маленьких детей из-за угрозы удушения. Храните эти детали в местах, недоступных для детей.

(ii) Безопасность при ходьбе и вождении автомобиляНе используйте часы TAG Heuer Connected во время вождения

автомобиля.

Пользователь несет полную ответственность за использование функции GPS часов TAG Heuer Connected и связанных с этим рисков.

Радиочастотные сигналы могут оказывать воздействие на электронные системы автомобилей, если они установлены или экранированы ненадлежащим образом. Узнайте у производителя или его представителя, касается ли это вашего автомобиля. В случае дополнительной установки какого-либо оборудования на автомобиль необходимо также получить консультацию производителя этого оборудования в отношении воздействия радиочастотных сигналов.

Не используйте часы TAG Heuer Connected во время ходьбы

или выполнения каких-либо действий, требующих максималь-ной концентрации внимания. В частности, не рекомендуется использовать функцию GPS в часах TAG Heuer Connected во время вождения, так как отсутствие постоянной бдительности за дорож-ной ситуацией может стать причиной аварии. Пренебрежение рисками, связанными с другими участниками движения (транс-портными средствами или пешеходами), может стать причиной утраты собственности, серьезной травмы и даже смерти.

2. Электрическая безопасность

a. Зарядные приспособленияИспользуйте для зарядки TAG Heuer Connected только сертифи-цированные зарядные приспособления.

В комплект TAG Heuer Connected входят следующие зарядные приспособления: кабель с микро-USB, беспроводное зарядное устройство, штепсельная вилка.

Используйте только сертифицированные зарядные приспосо-бления. Когда зарядный блок не используется, отсоединяйте его от источника питания.

Во время зарядки TAG Heuer Connected и относящиеся к ним принадлежности должны находиться в хорошо проветриваемом помещении.

Используйте для подсоединения зарядных приспособлений, входящих в комплект поставки TAG Heuer Connected, или других зарядных приспособлений, сертифицированных TAG Heuer, только источники питания с типом, указанным на этикетке. Перед тем, как использовать сертифицированное зарядное приспособление, убедитесь, что напряжение источ-ника питания соответствует напряжению сертифицированных зарядных приспособлений.

Не допускайте перегрузки розетки, удлинителей и разветвителей, так как это может привести к возгоранию или удару электриче-ским током. Чтобы уменьшить риск повреждения шнура или стенного зарядного блока, при отсоединении зарядного при-способления от розетки или разветвителя тяните не за шнур, а за зарядный блок.

Использование неисправных зарядных принадлежностей TAG Heuer Connected или зарядка при наличии влаги, а также ис-пользование зарядки влажными руками может стать причиной возгорания, удара электрическим током, травмы владельца или повреждения TAG Heuer Connected и другого имущества. Перед началом зарядки обязательно проверьте, чтобы TAG Heuer Connected и зарядные принадлежности были сухими. При использовании зарядных приспособлений для зарядки TAG Heuer Connected перед тем, как подсоединить адаптер к

розетке, убедитесь, что разъем USB плотно вставлен в адаптер. Старайтесь не заряжать TAG Heuer Connected под прямыми сол-нечными лучами. Не надевайте TAG Heuer Connected в процессе зарядки. Часы не должны заряжаться рядом с теми предметами мебели, которые подвержены возгоранию в случае перегрева аккумулятора (например, диваны, книжные полки и т.д.).

Избегайте продолжительного контакта разъема с кожей при подсоединении кабеля к источнику питания, так как это может вызвать дискомфорт или даже травму. Не сидите и не лежите на разъеме.

В дополнение к вышесказанному:• Следите за тем, чтобы во время зарядки на зарядный блок не

попала вода, это может стать причиной повреждения заряд-ного блока и смарт-часов.

• Соблюдайте осторожность при подсоединении кабеля USB к зарядному блоку. Подсоединение не в том направлении и применение чрезмерной силы может стать причиной по-вреждения зарядного блока.

• Рекомендуется заряжать смарт-часы в прохладном месте во избежание их перегрева.

• Не рекомендуется заряжать смарт-часы в месте, где на них могут попадать прямые солнечные лучи, так как это может стать причиной их перегрева.

• При размещении смарт-часов на зарядном блоке и подсо-единении зарядного блока к стенной розетке на дисплее смарт-часов появляется окно режима зарядки, в котором указано время, оставшееся до полной зарядки аккумулятора.

• Рекомендуется снимать смарт-часы с зарядного блока только после их полной зарядки.

• Если смарт-часы не заряжаются, проверьте, плотно ли встав-лена вилка в стенную розетку, надежно ли зафиксирован кабель USB на зарядном блоке и правильно ли вложены смарт-часы в зарядный блоке.

• Если смарт-часы по-прежнему не заряжаются, проверьте контактные штырьки зарядного блока на отсутствие грязи и соринок.

• Зарядный блок содержит небольшой магнит, предназначен-ный для обеспечения правильного положения и фиксации смарт-часов на блоке. Не храните зарядный блок в непосред-ственной близости от металлических предметов.

b. Безопасность при обращении с аккумуляторомСмарт-часы TAG Heuer Connected оснащены литий-полимер-ным перезаряжаемым аккумулятором; он представляет собой встроенный аккумулятор и не подлежит замене. Не пытайтесь заменить аккумулятор (информацию об утилизации аккумуля-тора см. в разделе C-2 ниже).

49

В любом случае: • Не подвергайте аккумулятор воздействию открытого огня и

других источников тепла, таких как горячие поверхности плит, печей, обогревателей и т. п., так как это может стать причиной возгорания или взрыва.

• Никогда не сжигайте аккумуляторы.• Никогда не используйте неисправные зарядные блоки и акку-

муляторы. Используйте аккумулятор исключительно по назна-чению. Не допускайте короткого замыкания на аккумуляторе.

• Не оставляйте аккумулятор в местах со слишком высокой или низкой температурой.

3. Взаимодействие с окружающей средойa. Магнитные характеристики и влияние на электронное

оборудованиеСмарт-часы TAG Heuer Connected, как и любое другое обо-рудование, излучающее радиоволны, может влиять на функционирование других электронных приборов.

Всегда выключайте смарт-часы в самолетах и других местах, где это требуется (больницах, заправочных станциях и т. п.).

Обязательно следите за тем, чтобы смарт-часы использовались только там, тогда и так, как это разрешено.

В частности, смарт-часы TAG Heuer Connected могут влиять на функционирование кардиостимуляторов, дефибрилляторов и других медицинских приборов. Следите за тем, чтобы TAG Heuer Connected и принадлежности находились на безопасном рас-стоянии от медицинских приборов. Для получения информации, касающейся конкретного медицинского прибора, обратитесь к лечащему врачу или производителю этого прибора. Немедленно прекратите использовать TAG Heuer Connected и принадлеж-ности, если у вас возникнут подозрения, что они отрицательно влияют на функционирование кардиостимулятора, дефибрил-лятора или другого медицинского прибора.

Не храните кредитные карты и карты-ключи в непосредственной близости от TAG Heuer Connected и принадлежностей.

b. Опасные зоныЗарядка или использование смарт-часов TAG Heuer Connected в зонах с потенциально взрывоопасной атмосферой, к примеру, где воздух содержит горючие химикаты, пары или частицы (зерно, пыль, металлический порошок) в высокой концентрации, могут быть сопряжены с опасностью. Строго соблюдайте все инструкции и знаки безопасности.

c. Температура при эксплуатации и храненииНормальная температура эксплуатации смарт-часов TAG Heuer Connected составляет от 0 до 40 °C (от 32 до 104 °F).

Эксплуатация или хранение TAG Heuer Connected за пределами указанного диапазона температур может стать причиной по-вреждения их или аккумулятора. Старайтесь не подвергать TAG Heuer Connected воздействию значительных перепадов температуры и влажности. Если внутренняя температура TAG Heuer Connected превышает нормальную температуру эксплу-атации (к примеру, при нахождении в нагретом автомобиле или на открытом солнце в течение продолжительного времени), вы можете заметить следующие отклонения, которые указывают на попытку системы отрегулировать внутреннюю температуру:• процесс зарядки может замедлиться и даже остановиться;• экран может темнеть;• передача некоторых данных может приостанавливаться или

откладываться.

Смарт-часы TAG Heuer Connected и их принадлежности соответствуют действующим нормативам и предельным значениям температуры поверхности. Однако, даже в рам-ках этих предельных значений, постоянный контакт с горячими поверхностями в течение длительного времени может стать причиной дискомфорта и даже травмы. TAG Heuer Connected и принадлежности нагреваются при подсоединении к источ-нику питания. Руководствуйтесь здравым смыслом и избегайте ситуаций, в которых ваша кожа будет находиться в контакте с TAG Heuer Connected и/или принадлежностями, подсоединен-ными к источнику питания, в течение длительного времени. К примеру, пока TAG Heuer Connected заряжаются или пока их принадлежности подсоединены к источнику питания, не лежите на них и не накрывайте их одеялом, подушкой и т. п. Соблюдайте особую осторожность, если в связи с физическим состоянием вы не можете реально оценивать воздействие тепла на тело. Обязательно снимите TAG Heuer Connected, если они нагреются слишком сильно и начнут причинять дискомфорт.

С. Техническое обслуживание и утилизация

Исходя из предполагаемого срока действия компания пре-доставляет двухлетнюю гарантию на изделие.

1. Очистка и ремонтСледите за тем, чтобы смарт-часы TAG Heuer Connected всегда были чистыми и сухими. В случае контакта TAG Heuer Connected с пресной водой тщательно высушите их. Обязательно очищайте часы TAG Heuer Connected после контакта с различными веще-ствами, которые могут вызвать появления пятен или других дефектов, такими как грязь, песок, косметика, чернила, мыло, чистящие средства, кислоты или кислотосодержащие продукты, а также после контакта с любыми жидкостями, кроме пресной воды, включая те, которые могут вызвать раздражение кожи: пот, соленая вода, мыльная вода, вода из бассейна, духи, средства от

насекомых, лосьоны, средства для загара, масла, растворители, краски для волос. Со временем TAG Heuer Connected могут из-менять цвет или выцветать.

При уходе за TAG Heuer Connected не рекомендуется следующее:• не очищайте TAG Heuer Connected в процессе зарядки;• не сушите TAG Heuer Connected и ремешки с помощью внеш-

них источников тепла (к примеру, фенов);• не используйте чистящие средства и сжатый воздух для

очистки TAG Heuer Connected.

2. Информация и меры предосторожности при обраще-нии со встроенным аккумулятором

• Часы Tag Heuer Connected оснащены встроенным переза-ряжаемым литий-полимерным аккумулятором, который не предусматривает его снятие или замену владельцем.

• Не пытайтесь снять или заменить аккумулятор.• Любое вмешательство в конструкцию смарт-часов, в частности

попытки вскрыть их, могут стать причиной аннулирования гарантии, а также создать угрозу безопасности. Для выпол-нения любых работ с аккумулятором обращайтесь к дилеру TAG Heuer.

3. Утилизация электрического и электронного оборудова-ния и аккумуляторов

Смарт-часы TAG Heuer Connected, их принадлежности и аккумулятор содержат опасные вещества. Поэтому их ути-лизация вместе с бытовым мусором запрещена.Процесс утилизации таких отходов регулируется местными законодательными требованиями.

Указанное выше оборудование и аккумуляторы должны утилизироваться отдельно (напоминаем, снятие аккумулятора строго запрещено). Надлежащая утилизация старого оборудова-ния, аккумуляторов и батарей поможет избежать потенциальных негативных последствий для окружающей среды, здоровья людей и животных. Правильно утилизируя, перерабатывая или повторно используя старое оборудование, вы вносите важный вклад в защиту окружающей среды.

Никогда не сжигайте указанное выше оборудование.

Для получения дополнительной информации об утилизации отработанного электрического или электронного оборудования, аккумуляторов и батарей обращайтесь:• в муниципальные органы;• в компании по утилизации отходов или

• в магазин, где было приобретено изделие.

В зависимости от местного законодательства, потребители могут или обязаны по закону возвращать электрические или элек-тронные приборы по окончании срока службы в общественные пункты приема, специально организованные для этой цели, либо в торговые точки. Конкретные условия закреплены в националь-ных законах соответствующей страны.

Воздействие радиоизлучения и удельный коэффициент поглощения излученияДанное изделие является одновременно передатчиком и приемником радиоволн, использующим внутреннюю антенну для передачи и приема радиосигналов (радиоиз-лучения) низкого уровня в рамках обмена данными. При работе с полной выходной мощностью испускаемое изделием радиоизлучение находится в пределах допустимой нормы, при условии, что используются сертифицированные принадлежности TAG Heuer. Для обеспечения соответствия этой норме изделие не должно использоваться в других конфигурациях.

Изделие не должно размещаться рядом и эксплуатироваться в сочетании с другими передатчиками или антеннами.

Смарт-часы TAG Heuer Connected отвечают требованиям Европейского союза, США и Канады в отношении воздействия радиоизлучения. Они сконструированы и произведены таким образом, чтобы, при условии эксплуатации в соответствии с данными инструкциями, исключить превышение предель-ных норм при воздействии радиоизлучения, установленных Федеральной комиссией по связи (ФКС) при правительстве США, Министерством промышленности Канады при правительстве Канады и правительством Франции и рекомендованных к ис-пользованию Советом Европейского союза в целях обеспечения безопасности всех людей независимо от возраста и состояния здоровья.

Норма воздействия радиоизлучения от электрических приборов измеряется в единицах, известных как удельный коэффициент поглощения излучения (SAR). Испытания на SAR проводятся в стандартных рабочих положениях при макси-мально допустимой мощности передачи для всех тестируемых диапазонов частот.

Помните:• в США и Канаде используются следующие предельно допусти-

мые значения SAR: 1,6 Вт/кг (в среднем на 1 грамм ткани) для головы, шеи и тела, 4 Вт/кг (в среднем на 10 граммов ткани) для конечностей;

• в Европейском союзе и Австралии используются следую-щие рекомендованные предельные значения SAR: 2 Вт/кг

51

(в среднем на 10 граммов ткани) для головы и тела; 4 Вт/кг (в среднем на 10 граммов ткани) для конечностей (таковы законодательные требования во Франции и Австралии).

Предельное значение SAR, рекомендованное Международной комиссией по защите от неионизирующего излучения, составляет 2 Вт/кг (ICNIRP).

Кроме этого, предельное значение SAR, применимое в отно-шении населения стран/регионов, использующих предельную норму SAR в соответствии с рекомендациями Института инже-неров по электротехнике и электронике (ИИЭЭ), включая США, составляет в среднем 1,6 Вт/кг на один (1) грамм человеческих тканей.

Максимальное значение SAR для смарт-часов TAG Heuer Connected (при максимально возможном уровне мощности): • при ношении на запястье составил SAR ФКС 0,0254 Вт/кг, SAR

ЕС 0,03 Вт/кг.• при ношении на теле составил SAR ФКС 0,0678 Вт/кг, SAR ЕС

0,0274 Вт/кг.

В каждом конкретном случае величина SAR (удельный коэффи-циент поглощения электромагнитного излучения организмом человека) рассчитывается в зависимости от страны эксплуатации.

Для активации функций, связанных с радиоизлучением (включая Bluetooth и Wi-Fi), перейдите в раздел А. Основные характери-стики смарт-часов TAG Heuer Connected.

ЧАСТЬ II: ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Важно! Необходимые удостоверительные знаки и сертифи-каты, которые требуются в некоторых странах, можно найти в меню «Настройки». Для получения информации выполните следующие действия: «Настройки» –> «Система» –> «Об устройстве» –> «Нормативная информация».

ЕВРОПА

Заявление о соответствии Настоящим документом компания TAG Heuer (подразделение концерна LVMH Swiss Manufactures SA – 6A RUE LOUIS-JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - ШВЕЙЦАРИЯ) заявляет, что часы TAG Heuer Connected, как радиотехническое обору-дование, и зарядные принадлежности к ним соответствуют следующим директивам: Директиве R&TTE 1999/5/EC, Директиве 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании, Директиве 2014/30/EС о электромагнитной совместимости и Директиве по ограни-чению использования опасных веществ 2011/65/ЕС.

Полную версию декларации о соответствии требованиям стан-дартов ЕС см. на веб-сайтеhttp://customer-service.tagheuer.com

Товарный знак и логотип Bluetooth являются зарегистрирован-ными товарными знаками, принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc., любое использование таких знаков компанией TAG HEUER осуществляется по лицензии. Прочие товарные знаки и фирменные наименования принадлежат соответствующим владельцам.

Дополнительная правовая информация приведена в меню «Настройки» Ваших часов.

Основные характеристики радиоизлучения смарт-часов TAG Heuer Connected

Частотный диапазон Функциональность Максимальная мощность излучения

2,412–2,462 ГГц WLAN IEEE 802.11 b/g/n 16,72 дБм

2,401–2,480 ГГц Bluetooth 4.1 9,82 дБм

13,56 МГц NFC -9,211 дБмкА/м

53

סמל המילה Bluetooth והסימנים המסחריים הרשומים הם רכושה של Bluetooth SIG, Inc. וכל שימוש של TAG HEUER בהם נעשה ברישיון.

סימנים מסחריים ושמות מסחריים אחרים שייכים באופן מלא לבעליהם.

ניתן למצוא מידע משפטי נוסף על השעון בתפריט Settings של המוצר.

TAG Heuer Connected מפרטי הרדיו העיקריים של שעון

שידור הספק יחס מרבי

תפקוד תחום תדרים

16.72 dBm WLAN IEEE 802.11 b/g/n 2.412 - 2.462 Ghz

9.82 dBm Bluetooth 4.1 2.401 - 2.480 Ghz

-9.211 dBuA/m NFC 13.56 Mhz

מידע על חשיפה לקרינה בתדר רדיו וקצב ספיגה סגולי

מכשיר זה הוא משדר ומקלט רדיו המשתמש באנטנה פנימית כדי לשלוח ולקבל רמות קרינה נמוכות בתדר רדיו )RF( לנתוני תקשורת. המכשיר פולט קרינה בתדר רדיו שרמתה מתחת לגבולות הנקובים כשהוא פועל TAG בהספק המרבי שלו וכאשר משתמשים בו עם אביזרים מאושרים שלHeuer. כדי לעמוד בדרישות החשיפה המרבית לקרינה בתדר רדיו, אין

להשתמש במכשיר בתצורות אחרות.

אסור להפעיל את המכשיר יחד עם משדר או אנטנה אחרים או להציב אותו לידם.

שעון TAG Heuer Connected עומד בדרישות התקפות באיחוד האירופי, בארה"ב ובקנדה בנוגע לחשיפה לגלי רדיו. הוא מתוכנן ומיוצר כך שלא יחרוג ממגבלות הפליטה שנקבעו לחשיפה לקרינה בתדר רדיו בידי רשות התקשורת הפדרלית )FCC( של ממשלת ארה"ב, ארגון תעשיית קנדה )IC( של ממשלת קנדה, ממשלת צרפת, ומאלה שהומלצו בידי מועצת האיחוד האירופי בעת השימוש בו כפי שנקבע בהנחיות אלה, וזאת כדי להבטיח את בטיחותם של

כל האנשים, בלי קשר לגילם ולמצבם.

תקן החשיפה למכשירי חשמל הפועלים בגלי רדיו משתמש ביחידת מדידה המוכרת בשם קצב ספיגה סגולי )SAR(. הבדיקות למדידת SAR נערכות תוך שימוש במצבי הפעלה רגילים של המכשיר המשדר בהספק המרבי הנקוב

שלו בכל תחומי התדרים הנבדקים.

שים לב כי:בארה"ב ובקנדה מותרים ערכי הסף הבאים ל-SAR: 1.6 ואט/ק"ג •

)ממוצע ל-1 גרם רקמה מכל סוג שהוא( לראש, לצוואר ולפלג הגוף העליון; 4 ואט/ק"ג )ממוצע ל-10 גרם רקמה מכל סוג שהוא( לגפיים; SAR: 2-באיחוד האירופי ובאוסטרליה, מומלצים ערכי הסף הבאים ל •ואט/ק"ג )ממוצע ל-10 גרם רקמה מכל סוג שהוא( לראש ולפלג הגוף העליון; 4 ואט/ק"ג )ממוצע ל-10 גרם רקמה מכל סוג שהוא( לגפיים

)אלו דרישות החוק בצרפת ובאוסטרליה(;.סף ה-SAR עליו ממליצה הוועדה הבינלאומית להגנה מפני קרינה מייננת

)ICNIRP( הוא 2 ואט/ק"ג.

בנוסף, ערך הסף של SAR הישים לתושבים במדינות/באזורים אשר אימצו את ערך הסף של SAR שעליו המליץ ארגון IEEE )איגוד מהנדסי החשמל והאלקטרוניקה(, ובכלל זאת ארה"ב, הוא 1.6 ואט/ק"ג בממוצע לאחד )1(

גרם של רקמה אנושית.

ערך ה-SAR הגבוה ביותר לשעון TAG Heuer Connected )ברמת ההספק הגבוהה ביותר של המכשיר(:

בעת בדיקה לשימוש על פרק כף היד, נקבע ב-FCC ערך SAR של 0.0254 •ואט/ק"ג, ובאיחוד האירופי נקבע ערך SAR של 0.03 ואט/ק"ג.

בבדיקה לשימוש בפלג הגוף העליון, נקבע ב-FCC ערך SAR של 0.0678 •ואט/ק"ג, ובאיחוד האירופי נקבע ערך SAR של 0.0274 ואט/ק"ג.

בהתאם לנסיבות, מידע ספציפי בנוגע ל-SAR במדינה מסופק להלן. ,)Wi-Fi-ו Bluetooth כדי לנטרל את התפקודים בתדר רדיו של השעון )כולל

.TAG Heuer Connected יש לעיין בחלק א. מאפיינים עיקריים של שעון

חלק II מידע משפטי

חשוב: סימולים חוקיים ומידע אישור הדרושים במדינות מסוימות מסופקים במכשיר תחת האפשרות Settings. כדי לגשת למידע זה, היכנס אל: Setting –> System –> about –> Regulatory information כדי

לגשת למידע.

ישראלמספר אישרו אישור התאמה אלחוטי של משרד התקשורת הןא הוא א.

. 51-57715אסור להחליף את האנטנה המקורית של המכשיר, ולא לעשות בר בו כל ב.

שינוי טכני אחר

אירופה

הצהרת תאימות LVMH Swiss Manufactures SA – 6A RUE LOUIS- חברת של( TAG HEUER

)JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS - SWITZERLANDמצהירה בזאת שציוד הרדיו מסוג Connected Watch ואביזרי הטעינה שלו עומדים בדרישות של ההנחיות הבאות: הנחיית R&TTE 1999/5/EC, הנחיית מתח נמוך EU/2014/35, הנחיית אלקטרומגנטיות UE/2014/30 וההנחיה

.II( 2011/65/EU( להגבלת חומרים מסוכנים

ניתן למצוא את הטקסט המלא של הצהרת התאימות לאיחוד האירופי באתרhttp://customer-service.tagheuer.com

סמל המילה Bluetooth והסימנים המסחריים הרשומים הם רכושה של Bluetooth SIG, Inc. וכל שימוש של TAG HEUER בהם נעשה ברישיון.

סימנים מסחריים ושמות מסחריים אחרים שייכים באופן מלא לבעליהם.

ניתן למצוא מידע משפטי נוסף על השעון בתפריט Settings של המוצר.

TAG Heuer Connected מפרטי הרדיו העיקריים של שעון

שידור הספק יחס מרבי

תפקוד תחום תדרים

16.72 dBm WLAN IEEE 802.11 b/g/n 2.412 - 2.462 Ghz

9.82 dBm Bluetooth 4.1 2.401 - 2.480 Ghz

-9.211 dBuA/m NFC 13.56 Mhz

55

יש לשים לב במיוחד ששעון TAG Heuer Connected עלול להפריע לפעולה של קוצבי לב, דפיברילטורים או מכשירים רפואיים אחרים. יש לשמור על TAG Heuer Connected מרחק ביטחון נאות בין המכשיר הרפואי לבין שעוןואביזריו. פנה לרופא שלך וליצרן הציוד הרפואי למידע ספציפי בנוגע למכשיר הרפואי. הפסק להשתמש בשעון TAG Heuer Connected ובאביזריו אם מתעורר חשד שהם מפריעים לפעולה של קוצב לב, דפיברילטור, או כל ציוד

רפואי אחר.

TAG הרחק כרטיסים מגנטיים כגון מפתחות חכמים וכרטיסי אשראי משעוןHeuer Connected ומאביזריו.

אזורים מסוכנים ב. טעינה של שעון TAG Heuer Connected ושימוש בו בכל אזור ששוררים בו תנאים סביבתיים נפיצים, כגון אזורים שבהם האוויר כולל רמות גבוהות של כימיקלים, גזים או חלקיקים דליקים )כגון דגנים, אבק או אבקות מתכתיות(

עלולים להיות מסוכנים. ציית לכל השלטים וההנחיות.

טמפרטורות הפעולה ואחסון ג. טמפרטורת הפעולה הרגילה של שעון TAG Heuer Connected היא 0 עד

.C 40°

חיי הסוללה ומשך TAG Heuer Connected נזק עלול להיגרם לשעון עלול להתקצר אם מאחסנים או מפעילים אותו מחוץ לטווח הטמפרטורה הזו. הימנע מחשיפת שעון TAG Heuer Connected לשינויים קיצוניים TAG Heuer בטמפרטורה או בלחות. אם הטמפרטורה הפנימית של שעוןConnected חורגת מעבר לטמפרטורות הפעולה הרגילות )למשל, במכונית חמה או בחשיפה לקרינת שמש ישירה לזמן ממושך(, ייתכן שיורגשו התופעות

הבאות מכיוון שהשעון מנסה לווסת את הטמפרטורה שלו:טעינה אטית או הפסקת הטעינה; •

התצוגה עלולה להתכהות; •עצירה או עיכוב בהעברת נתונים. •

שעון TAG Heuer Connected ואביזריו עומדים בתקנים ובמגבלות שבתוקף לטמפרטורת פני השטח. עם זאת, גם במסגרת מגבלות אלה, מגע ממושך עם משטחים חמים לפרקי זמן ארוכים עלול לגרום לאי-נוחות או לפציעה. שעון TAG Heuer Connected ואביזריו יתחממו כשהם מחוברים למקור מתח. מומלץ להפעיל היגיון פשוט כדי למנוע מצבים של מגע ממושך של העור בשעון TAG Heuer Connected ו/או באביזריו כאשר הם מחוברים למקור מתח. לדוגמה, כאשר שעון TAG Heuer Connected נטען או כאשר אביזריו מחוברים למקור מתח, אין לישון עליהם או להניח אותם מתחת לשמיכה, לכרית או לגוף. יש להיזהר במיוחד אם קיימת בעיה גופנית TAG המשפיעה על היכולת של הגוף לזהות חום בקרבתו. יש להסיר את שעון

Heuer Connected אם הוא מתחמם וגורם לאי-נוחות.

תחזוקה והשלכה לפסולת ג. למוצר מוענקת אחריות של שנתיים בהתאם למשך הפעולה החזוי שלו.

ניקוי ותיקון .1הקפד על כך ששעון TAG Heuer Connected יהיה נקי ויבש. יבש את שעון TAG Heuer Connected היטב אם הוא בא במגע עם מים נקיים. נקה את שעון TAG Heuer Connected אם הוא בא במגע עם גורם כלשהו העלול

לגרום לכתמים או לנזק אחר, כגון אבק או חול, איפור, דיו, סבון, חומר ניקוי, חומצות או מזונות חומציים, או שהוא בא במגע עם נוזלים כלשהם פרט למים נקיים, כולל כאלה שעלולים לגרום גירוי לעור: זעה, מי מלח, מי סבון, מי בריכה, בושם, דוחה חרקים, תחליבים, קרם שיזוף, שמן, מסיר דבק, צבע לשיער או ממסים. שעון TAG Heuer Connected עלול להשתנות או לדהות

במרוצת הזמן.

TAG Heuer שעון של הניקוי בעת להלן מהמתואר להימנע מומלץ :Connected

אין לנקות את שעון TAG Heuer Connected בזמן טעינתו. •אין לייבש את שעון TAG Heuer Connected או את הרצועות בעזרת •

מקור חום חיצוני כלשהו )למשל, מייבש אוויר(. TAG Heuer אין להשתמש במוצרי ניקוי או באוויר דחוס בעת ניקוי שעון •

.Connected

מידע והנחיות זהירות על סוללה מובנית .2שעון Tag Heuer Connected מצויד בסוללת נטענת מובנית מסוג •פולימר ליתיום-יון, שאותה המשתמש אינו יכול להחליף או להסיר.

אל תנסה להחליף או להסיר את הסוללה בשעונך. •ניסיון לפתוח את המוצר, או לטפל בו, יגרום לפקיעת האחריות, ועלול •

לגרום לסכנה בטיחותית. לכל טיפול שהוא בסוללה, יש לפנות למשווק .TAG Heuer

השלכה לפסולת של ציוד אלקטרוני או חשמלי ושל סוללות .3

שעון TAG Heuer Connected, אביזריו והסוללה שלו מכילים חומרים מסוכנים. אסור להשליך אותם יחד עם האשפה הביתית הרגילה.

הם כפופים לתקנות חוק מקומיות ייעודיות.

חובה לאסוף בנפרד את הציוד הנזכר לעיל ואת הסוללה )תזכורת: אין לנסות להסיר את סוללת שעונך(. סילוק נכון של הציוד, הסוללות או הקבלים הישנים יעזור למנוע השפעות שליליות אפשריות על הסביבה, החי ובריאות האנשים. הודות למיחזור, לשימוש חוזר בחומרים או לדרכים אחרות לשימוש במכשירים ישנים, ניתן לתרום באופן משמעותי לשמירה על איכות הסביבה.

• איך להשליך את הציוד המתואר לעיל לאש.

למידע מפורט על הסילוק וההשלכה לפסולת של סוללות, קבלים וציוד חשמלי או אלקטרוני משומשים, יש לפנות אל:

הרשות המקומית במקום מגוריך; •המשרד לאיכות הסביבה; או •

החנות שבה רכשת את המוצר. •

בהתאם לחקיקה המקומית, צרכנים מתבקשים או מחויבים על-פי חוק להחזיר מכשירים חשמליים ואלקטרוניים הנמצאים לקראת סוף חיי השירות שלהם לנקודות איסוף ציבוריות המיועדות למטרה זו או לנקודת המכירה. קיימות

אפשרויות שונות בהתאם לחוקים בכל מדינה.

יש להקפיד על כך בייחוד בגרסה זו של TAG Heuer Connected, כיוון שהמשתמשים יכולים לשנות בה חלק מהחלקים של שעון. בשל כך, נשקפת .TAG Heuer Connected לילדים סכנת חנק אפשרית מחלקים אחדים של

יש להרחיק חלקים אלה מהישג ידיהם של ילדים.

)ii( בטיחות בהליכה ובנהיגהאין להשתמש בשעון TAG Heuer Connected בזמן נהיגה.

Connected Watch של שעון GPS-המשתמש נושא באחריות מלאה לשימוש בובסכנות הנובעות מכך.

אותות רדיו עלולים לפגוע בפעולה של מערכות אלקטרוניות בכלי רכב, אשר הותקנו בצורה לקויה או אינן מוגנות בצורה נאותה. פנה ליצרן או לנציגו כדי לבדוק בנוגע לרכבך. אם אביזרים או ציוד הוספו לרכבך, עליך לפנות גם ליצרן

של אותו אביזר/ציוד למידע על התדרים של אותות הרדיו.

אל תשתמש בשעון TAG Heuer Connected בזמן הליכה או פעילות הדורשת Connected Watch של GPS-את תשומת לבך המלאה. בייחוד, אין להשתמש בבזמן נהיגה, כיוון שהוא עלול להסיח את דעתך ולגרום לתאונה. העדר תשומת לב לתנועת כלי הרכב או למצבים מסוכנים המערבים הולכי רגל עלול לגרום

לפציעה חמורה, למוות או לנזק לרכוש.

2. בטיחות חשמלית

א. אביזרי טעינהכדי לטעון את שעון TAG Heuer Connected, השתמש רק באביזרי טעינה

מאושרים.

שעונך מסופק עם אביזרי הטעינה הבאים: כבל מיקרו USB, דיסקית טעינה, תקע.

השתמש רק באביזרי טעינה מאושרים. יש לנתק מטען שאינו בשימוש ממקור החשמל.

חשוב להקפיד ששעון TAG Heuer Connected והאביזרים המסופקים אתו יימצאו במקום מאוורר היטב בזמן טעינה.

TAG Heuer Connected השימוש באביזרי הטעינה שסופקו עם שעוןאו בכל אביזרי טעינה מאושרים אחרים של TAG Heuer מותר רק עם מקור מתח מהסוג המצוין על תווית השיווק. לפני השימוש באביזר טעינה מאושר כלשהו, ודא שהמתח הראשי של מקור המתח תואם למתח של אביזרי

הטעינה המאושרים.

הימנע מעומס יתר על שקעי חשמל, חוטים מאריכים או מפצלים כיוון שהוא עלול לגרום לסכנת שריפה או הלם חשמלי. כדי להפחית את סכנת הנזק לחוט החשמל או לתקע, משוך את התקע ולא את החוט בעת ניתוק אביזר

הטעינה מהשקע או המפצל.

שימוש באביזרי טעינה לא תקינים של TAG Heuer Connected, טעינה כשיש לחות, או טיפול באביזרים בידיים רטובות עלולים לגרום לשריפה, להלם חשמלי, לפציעה או לנזק למשתמש או לשעון TAG Heuer Connected או לרכוש אחר. ודא ששעון TAG Heuer Connected ואביזריו יבשים לפני טעינה. ,TAG Heuer Connected בזמן שימוש באביזרי טעינה לצורך טעינה של שעוןודא שתקע ה-USB מוכנס במלואו לתוך המתאם לפני הכנסת התקע לשקע

החשמל. הימנע מטעינת שעון TAG Heuer Connected כשהוא חשוף לקרינת שמש ישירה. אל תענוד את שעון TAG Heuer Connected כשהוא בטעינה. אין לטעון את השעון סמוך לפריטי ריהוט העלולים להתלקח בקלות במקרה של

התחממות יתר של הסוללה )למשל, ספות, מדפי ספרים וכו'(.

הימנע ממגע ממושך של העור במחבר כשהכבל מחובר למקור מתח כיוון שעלולה להיגרם אי-נוחות או פציעה. יש להימנע משינה או מישיבה על

המחבר.

בנוסף לאמור לעיל:אין לחשוף את המטען למים כשהוא בשימוש; עלולה להיווצר תקלה •

במטען ובשעון עקב זאת.הכנס בזהירות את כבל ה-USB לתוך בסיס המטען; הכנסת הכבל בכיוון •

שגוי עלולה לגרום נזק למטען.מומלץ לטעון את השעון במקום קריר, כדי למנוע התחממות יתר של •

השעון.מומלץ לטעון את השעון במקום שאינו חשוף לקרינת שמש ישירה, כיוון •

שהוא עלול להתחמם יתר על המידה.כשהשעון מונח על המטען, והמטען מחובר לשקע, יופיע מסך טעינה •

בפני השעון, המציין את הזמן הנותר עד טעינה מלאה של הסוללה.לאחר שהשעון נטען במלואו, מומלץ להסיר אותו מהמטען. •

אם השעון אינו מצליח להיטען, בדוק שהתקע מוכנס במלואו לשקע, •שכבל ה-USB מחובר היטב למטען ושהשעון מונח נכון על המטען.אם השעון עדיין לא נטען, ודא שאין לכלוך או דבר כלשהו על פיני •

המטען וודא שהצד האחורי של השעון נקי.במטען מותקן מגנט קטן שנועד להבטיח שהשעון ממוקם נכון על •

המטען ומחובר אליו כהלכה. יש להרחיק את המטען ממתכת.

בטיחות סוללה ב. שעון TAG Heuer Connected שלך מכיל סוללה נטענת מובנית ולא ניתנת להחלפה מסוג פולימר ליתיום-יון. אין לנסות להחליף את סוללת המוצר שלך

)למידע על מיחזור הסוללה, יש לעיין בסעיף ג-2 להלן(.

בכל מקרה: אין לחשוף את הסוללה לאש או למקורות חום חיצוניים אחרים, •

כגון פלטות חימום, כיריים, תנורי חימום או בישול, כיוון ששריפה או התפוצצות עלולות להיגרם עקב זאת.

איך להשליך סוללות לאש. •אסור בהחלט להשתמש במטען או בסוללה שאינן תקינות. יש להשתמש •

בסוללה רק למטרה שלה היא נועדה. אל תגרום לקצר בסוללה.אין להשאיר את הסוללה במקומות חמים או קרים. •

השפעה על הסביבה .3הפרעות לציוד אלקטרוני ותכונות מגנטיות א.

שעון TAG Heuer Connected, בדומה לכל ציוד המשדר גלי רדיו, עלול לגרום הפרעות למכשירים אלקטרוניים אחרים.

יש לכבות את המכשיר שלך במטוסים או במקומות שבהם מבקשים לעשות זאת )בתי חולים, תחנות דלק וכו'(.

בכל מקרה, יש לוודא שמשתמשים במכשיר במקום שבו מותר לעשות זאת, ולפי כללי השימוש המותרים בו.

יש לשים לב במיוחד ששעון TAG Heuer Connected עלול להפריע לפעולה של קוצבי לב, דפיברילטורים או מכשירים רפואיים אחרים. יש לשמור על TAG Heuer Connected מרחק ביטחון נאות בין המכשיר הרפואי לבין שעוןואביזריו. פנה לרופא שלך וליצרן הציוד הרפואי למידע ספציפי בנוגע למכשיר הרפואי. הפסק להשתמש בשעון TAG Heuer Connected ובאביזריו אם מתעורר חשד שהם מפריעים לפעולה של קוצב לב, דפיברילטור, או כל ציוד

רפואי אחר.

TAG הרחק כרטיסים מגנטיים כגון מפתחות חכמים וכרטיסי אשראי משעוןHeuer Connected ומאביזריו.

אזורים מסוכנים ב. טעינה של שעון TAG Heuer Connected ושימוש בו בכל אזור ששוררים בו תנאים סביבתיים נפיצים, כגון אזורים שבהם האוויר כולל רמות גבוהות של כימיקלים, גזים או חלקיקים דליקים )כגון דגנים, אבק או אבקות מתכתיות(

עלולים להיות מסוכנים. ציית לכל השלטים וההנחיות.

טמפרטורות הפעולה ואחסון ג. טמפרטורת הפעולה הרגילה של שעון TAG Heuer Connected היא 0 עד

.C 40°

חיי הסוללה ומשך TAG Heuer Connected נזק עלול להיגרם לשעון עלול להתקצר אם מאחסנים או מפעילים אותו מחוץ לטווח הטמפרטורה הזו. הימנע מחשיפת שעון TAG Heuer Connected לשינויים קיצוניים TAG Heuer בטמפרטורה או בלחות. אם הטמפרטורה הפנימית של שעוןConnected חורגת מעבר לטמפרטורות הפעולה הרגילות )למשל, במכונית חמה או בחשיפה לקרינת שמש ישירה לזמן ממושך(, ייתכן שיורגשו התופעות

הבאות מכיוון שהשעון מנסה לווסת את הטמפרטורה שלו:טעינה אטית או הפסקת הטעינה; •

התצוגה עלולה להתכהות; •עצירה או עיכוב בהעברת נתונים. •

שעון TAG Heuer Connected ואביזריו עומדים בתקנים ובמגבלות שבתוקף לטמפרטורת פני השטח. עם זאת, גם במסגרת מגבלות אלה, מגע ממושך עם משטחים חמים לפרקי זמן ארוכים עלול לגרום לאי-נוחות או לפציעה. שעון TAG Heuer Connected ואביזריו יתחממו כשהם מחוברים למקור מתח. מומלץ להפעיל היגיון פשוט כדי למנוע מצבים של מגע ממושך של העור בשעון TAG Heuer Connected ו/או באביזריו כאשר הם מחוברים למקור מתח. לדוגמה, כאשר שעון TAG Heuer Connected נטען או כאשר אביזריו מחוברים למקור מתח, אין לישון עליהם או להניח אותם מתחת לשמיכה, לכרית או לגוף. יש להיזהר במיוחד אם קיימת בעיה גופנית TAG המשפיעה על היכולת של הגוף לזהות חום בקרבתו. יש להסיר את שעון

Heuer Connected אם הוא מתחמם וגורם לאי-נוחות.

תחזוקה והשלכה לפסולת ג. למוצר מוענקת אחריות של שנתיים בהתאם למשך הפעולה החזוי שלו.

ניקוי ותיקון .1הקפד על כך ששעון TAG Heuer Connected יהיה נקי ויבש. יבש את שעון TAG Heuer Connected היטב אם הוא בא במגע עם מים נקיים. נקה את שעון TAG Heuer Connected אם הוא בא במגע עם גורם כלשהו העלול

לגרום לכתמים או לנזק אחר, כגון אבק או חול, איפור, דיו, סבון, חומר ניקוי, חומצות או מזונות חומציים, או שהוא בא במגע עם נוזלים כלשהם פרט למים נקיים, כולל כאלה שעלולים לגרום גירוי לעור: זעה, מי מלח, מי סבון, מי בריכה, בושם, דוחה חרקים, תחליבים, קרם שיזוף, שמן, מסיר דבק, צבע לשיער או ממסים. שעון TAG Heuer Connected עלול להשתנות או לדהות

במרוצת הזמן.

TAG Heuer שעון של הניקוי בעת להלן מהמתואר להימנע מומלץ :Connected

אין לנקות את שעון TAG Heuer Connected בזמן טעינתו. •אין לייבש את שעון TAG Heuer Connected או את הרצועות בעזרת •

מקור חום חיצוני כלשהו )למשל, מייבש אוויר(. TAG Heuer אין להשתמש במוצרי ניקוי או באוויר דחוס בעת ניקוי שעון •

.Connected

מידע והנחיות זהירות על סוללה מובנית .2שעון Tag Heuer Connected מצויד בסוללת נטענת מובנית מסוג •פולימר ליתיום-יון, שאותה המשתמש אינו יכול להחליף או להסיר.

אל תנסה להחליף או להסיר את הסוללה בשעונך. •ניסיון לפתוח את המוצר, או לטפל בו, יגרום לפקיעת האחריות, ועלול •

לגרום לסכנה בטיחותית. לכל טיפול שהוא בסוללה, יש לפנות למשווק .TAG Heuer

השלכה לפסולת של ציוד אלקטרוני או חשמלי ושל סוללות .3

שעון TAG Heuer Connected, אביזריו והסוללה שלו מכילים חומרים מסוכנים. אסור להשליך אותם יחד עם האשפה הביתית הרגילה.

הם כפופים לתקנות חוק מקומיות ייעודיות.

חובה לאסוף בנפרד את הציוד הנזכר לעיל ואת הסוללה )תזכורת: אין לנסות להסיר את סוללת שעונך(. סילוק נכון של הציוד, הסוללות או הקבלים הישנים יעזור למנוע השפעות שליליות אפשריות על הסביבה, החי ובריאות האנשים. הודות למיחזור, לשימוש חוזר בחומרים או לדרכים אחרות לשימוש במכשירים ישנים, ניתן לתרום באופן משמעותי לשמירה על איכות הסביבה.

• איך להשליך את הציוד המתואר לעיל לאש.

למידע מפורט על הסילוק וההשלכה לפסולת של סוללות, קבלים וציוד חשמלי או אלקטרוני משומשים, יש לפנות אל:

הרשות המקומית במקום מגוריך; •המשרד לאיכות הסביבה; או •

החנות שבה רכשת את המוצר. •

בהתאם לחקיקה המקומית, צרכנים מתבקשים או מחויבים על-פי חוק להחזיר מכשירים חשמליים ואלקטרוניים הנמצאים לקראת סוף חיי השירות שלהם לנקודות איסוף ציבוריות המיועדות למטרה זו או לנקודת המכירה. קיימות

אפשרויות שונות בהתאם לחוקים בכל מדינה.

57

בנוסף לאמור לעיל, יש לעיין בהוראות ההפעלה ובחוברת האחריות למידע על כבלים, דיסקית טעינה, תקעים והבטיחות החשמלית של הסוללה.

)ii( חשיפה לנוזלשעון TAG Heuer Connected אטים למים עד 50m/ 5atm. כך למשל, ניתן לענוד את שעון TAG Heuer Connected ולהשתמש בו לפעילויות המתאפיינות בחשיפה מתונה למים, כגון שחייה או גשם. עם זאת, אין להשתמש בו לפעילויות שבהן יש לטבול אותו במים עמוקים או לחשוף אותו לזרמי מים חזקים כגון צלילה או סקי-מים. הקפד לנקות את השעון במי-סבון ולאחר מכן לשטוף אותו במים נקיים, בייחוד לאחר שהיה במי מלח. ניתן גם לנגב את השעון במטלית שאינה משירה סיבים העשויה מחומר שאינו שוחק.

חשיפת שעון TAG Heuer Connected לחומרים אלה תגרום לפקיעת האחריות שלו: חומר ניקוי, חומצות או מזונות חומציים, וכל נוזל שהוא פרט למים, כגון בושם, דוחה חרקים, תחליבים, קרם שיזוף, שמן, מסיר דבק, צבע

לשיער וממסים. שים לב שרצועות עור ואביזרי טעינה אינם חסינים למים.

יש להימנע מהמצבים המתוארים בסעיפים להלן כיוון שהם עלולים לפגוע :TAG Heuer Connected באטימות למים של שעון

הפלת שעון TAG Heuer Connected או חשיפתו למהלומות. •חשיפת שעון TAG Heuer Connected ללחץ מים או לזרם מים •

במהירות גבוהה, למשל, צלילה. ענידת שעון TAG Heuer Connected בסאונה או בחדר אדים. •

)iii( שימוש בכפתור ההפעלה, במחברים ובשקעים ,TAG Heuer Connected אל תפעיל כוח רב מדי על כפתור ההפעלה בשעוןאו תכניס בכוח תקע טעינה לתוך שקע, כיוון שעלול להיגרם עקב זאת נזק שאינו מכוסה במסגרת האחריות. אם לא ניתן לחבר את המחבר לשקע בצורה פשוטה וקלה, כנראה שהם אינם מתאימים זה לזה. בדוק שאין משהו המפריע לחיבור, שהמחבר תואם לשקע ושהצבת את המחבר בכיוון הנכון ביחס לשקע.

אופני שימוש מסוימים עלולים לגרום לשחיקה או לקרע בכבלים. בדומה לכל חוט או כבל מתכת אחר, הכבל המחובר ליחידת הטעינה עלול להיקרע או להיפרם אם מכופפים אותו באותה נקודה שוב ושוב. יש להשתדל שהכבל לא יהיה מקופל בזווית אלא מכופף בצורה מעוגלת. בדוק את הכבל ואת המחבר באופן סדיר וודא שאין בהם סדקים, שברים, כיפופים או כל נזק שהוא. אם

נמצא נזק מכל סוג שהוא, אין להמשיך להשתמש בכבל.

דהיית צבע אביזרי הטעינה במרוצת הזמן בעקבות שימוש רגיל היא תופעה רגילה ואינה מעידה על תקלה. אבק, לכלוך וחשיפה ללחות עלולים לגרום לדהיית הצבע. אם אביזרי הטעינה מתחממים במהלך השימוש או אם שעון TAG Heuer Connected אינו נטען או מסתנכרן, נתק את הכבל ממתאם החשמל ונקה את האביזרים במטלית יבשה מחומר לא-שוחק שאינה משירה

סיבים. אין להשתמש בנוזלים או בחומרי ניקוי לניקוי אביזרי הטעינה.

בעקבות שימוש רגיל תיתכן במרוצת הזמן דהייה של צבע משטחי הטעינה באביזרי הטעינה של שעון TAG Heuer Connected. ניקוי משטחי הטעינה עשוי להפחית, או למנוע, דהייה מסוג זה, ויעזור למנוע נזק למטען ולשעון TAG Heuer Connected. כדי לנקות את משטח הטעינה, נתק את המטען משעון TAG Heuer Connected ומתקע החשמל ונגב במטלית לחה שאינה עשויה מחומר שוחק. נקה במטלית מחומר לא-שוחק שאינה משירה סיבים

לפני חידוש הטעינה. אין להשתמש במוצרי ניקוי לניקוי משטח הטעינה.

ב. הגנה על בריאות המשתמשכהמלצה כללית, שעון TAG Heuer Connected אינו מיועד לשימוש במצבים שבהם התקלקלות המכשיר עלולה לגרום למוות, לפציעה גופנית או לנזק

סביבתי חמור.

TAG Heuer במקרה של שאלות נוספות בנוגע לתכולה הכימית של שעוןConnected, הסוללות שלו ו/או אביזריו, אנו מזמינים אותך לפנות אלינו TAG :או בדואר לכתובת הבאה www.tagheuer.com דרך אתר האינטרנטHEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-

JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND.))TEL: +41 )0(32 919 8000

TAG Heuer שלך איננו מכשיר רפואי: שעון TAG Heuer Connected שעוןConnected והאפליקציות הנלוות לשעון TAG Heuer Connected אינם כלים רפואיים. הם אינם מתוכננים או מיועדים לצורך אבחון של מחלות או בעיות

רפואיות, או לצורך ריפוי, הקלה, טיפול או מניעה של מחלות.

,TAG Heuer Connected לפני התחלה או שינוי של תכנית אימונים בשעוןהתייעץ עם הרופא שלך. היה זהיר וערני בעת אימון. יש להפסיק מיד להתאמן אם מרגישים כאב, חולשה, סחרחורת, תשישות או קוצר נשימה. במהלך פעילות גופנית, אתה מקבל על עצמך את כל הסיכונים המתלווים אליה, ובכלל זאת כל פציעה שהיא העלולים להיגרם במהלכה. אם אתה סבור שיש TAG Heuer Connected לך בעיה רפואית העלולה להיות מושפעת משעון)לדוגמה, התקפים, התעלפויות, ראייה מאומצת או כאבי ראש(, התייעץ עם

.TAG Heuer Connected הרופא שלך לפני השימוש בשעון

אנשים מסוימים עלולים לפתח תגובות לחומרים מסוימים הנמצאים בשימוש בתכשיטים, שעונים, ופריטים אחרים הנמצאים במגע ממושך עם העור. ייתכן שתופעה זו נגרמת מאלרגיות, גורמים סביבתיים, חשיפה ממושכת לחומרים גורמי גירוי כגון סבון, זיעה או גורמים אחרים. הסיכויים לחוות גירוי מחפץ שאותו עונדים גדולים יותר אם יש לך אלרגיות או רגישויות אחרות. אם ידוע לך על רגישויות בעור, יש לנקוט זהירות רבה יותר בעת ענידה של שעון TAG Heuer Connected אם עונדים את שעון .TAG Heuer Connected TAG Heuer באופן הדוק מדי, גדלים הסיכויים להופעת גירוי. הסר את שעוןConnected באופן תדיר כדי לאפשר לעור לנשום. אם שומרים על הרצועות של שעון TAG Heuer Connected נקיות ויבשות, יפחת הסיכוי לגירוי בעור. אם מרגישים או רואים אדמומיות, נפיחות, גירוד או כל גירוי או אי-נוחות על העור סביב שעון TAG Heuer Connected או מתחתיו, יש להסיר את שעון TAG Heuer Connected ולהתייעץ עם רופא לפני שחוזרים לענוד את השעון. המשך שימוש, גם לאחר שהסימפטומים שוככים, עלול לגרום

לגירוי מחודש או מוגבר.

החומרים שבהם משתמשים בשעון TAG Heuer Connected וברצועות של שעון TAG Heuer Connected עומדים בתקנים שנקבעו לתכשיטים בארה"ב. ועדת בטיחות למוצרי צריכה, תקנות אירופאיות ישימות ותקנים

בינלאומיים אחרים.

אם משתמשים במכשיר רפואי אלקטרוני, יש לעיין בסעיף 3א להלן.

שמירה על בטיחות הסובבים אותך ג. )i( הגנת ילדים

הרחק את שעון TAG Heuer Connected ואביזריו מהישג ידיהם של ילדים.

עמודתוכן עניינים

I 59הנחיות בטיחותחלק

II 55מידע משפטיחלק

זהירות! לפני תחילת השימוש בשעון TAG Heuer Connected, יש לקרוא את ההנחיות הבאות הכוללות מידע חשוב בנוגע לבטיחות ולתקנות החוק.

כמו כן, קרא את המדריך המהיר ואת האחריות שסופקו עם המוצר.

חלק I הנחיות בטיחות

TAG Heuer Connected א. מאפיינים עיקריים של שעוןשעון TAG Heuer Connected כולל Wi-Fi, Bluetooth, מערכת ניווט גלובלית )GPS( ותקשורת שדה קרוב )NFC(. אפשרויות נוספות הזמינות במוצר זה הן חיישן אור ואביזרים מודולריים )הכוונה היא שמשתמשים יכולים לקנות

אביזרים ולהחליף חלקים של בית השעון כגון הצירים שלו(.

הוא לא נועד לשמש כמכשיר רפואי או כמכשיר מדידה לפעילות ספורטיבית. נדרש לו טלפון המצויד במערכת Android 4.3 ומעלה או iOS 8.2 ומעלה. היכנס לאתר g.co/wearcheck בטלפון שלך או במחשב כדי לראות אם המכשיר שברשותך תואם. יש להשתמש באביזרי הטעינה שסופקו עם שעון

.TAG Heuer Connected

יש להשתמש רק באביזרים שקיבלו אישור מטעם TAG Heuer. שימוש TAG Heuer בשעון TAG Heuer באביזרים כלשהם שלא קיבלו אישור מטעםConnected עלול לגרום לפקיעת התוקף של האחריות ושל אישורים מכל סוג TAG Heuer Connected שהם הישימים למכשיר שלך או עלול לגרום לשעון

לצאת מכלל פעולה ולהיהפך למסוכן.

Bluetooth, ניתן לבצע את הפעולות שלהלן כדי להשבית את הפעולה של:NFC-ו Wi-Fi, GPS

BLUETOOTH או WIFIאם הצג מוחשך, גע בצג כדי להעיר את השעון;

החלק מטה מהקצה העליון של הצג; •, וגע בו; Settings מצא את •

,Bluetooth או Wi-Fi גע בהגדרות ,” Connectivity“ עבור אל •בהתאם לאפשרות שברצונך לכבות;

אם Wi-Fi או Bluetooth מוגדרים במצב Automatic, גע בסמל הקטן •המופיע ליד Wi-Fi או Bluetooth כדי להפעיל או לכבות את האפשרות.

GPSלחץ על הכתר •

גלול אל Settings והקש על האפשרות •גלול אל Connectivity והקש על האפשרות •

הקש על הכפתור להפעלה או לכיבוי •

NFCלחץ על הכתר •

גלול אל Settings והקש על האפשרות •גלול אל Connectivity והקש על האפשרות •

גלול אל NFC והקש על האפשרות •הקש על הכפתור להפעלה או לכיבוי •

ב. א. אזהרות בטיחות חשובותאי-עמידה בהנחיות הבאות עלולה לגרום לתקלות או לסכנה למשתמש ו/או

לגרום לפקיעת האחריות או להפחית את הכיסוי שלה.

1. שימוש בטוח בשעון TAG Heuer Connected ובאביזריו

TAG Heuer Connected א. שמירה על בטיחות שעון)i( כללי

אין לאחסן או להשתמש בשעון TAG Heuer Connected בסביבה מאובקת או חולית כיוון שנזק עלול להיגרם לרכיביו.

אין לאחסן את שעון TAG Heuer Connected באזורים חמים. טמפרטורות גבוהות עלולות לקצר את משך חיי השירות של מכשירים אלקטרוניים, לגרום

נזק לסוללות ולעוות או להמס חומרים פלסטיים מסוימים.

אין לאחסן את שעון TAG Heuer Connected באזורים קרים. לחות עלולה להיווצר בתוך שעון TAG Heuer Connected כשהוא מתחמם לטמפרטורת העבודה הרגילה שלו, וכתוצאה מכך עלול להיגרם נזק למעגלים האלקטרוניים.

אל תנסה לפתוח את בית השעון. טיפול בשעון TAG Heuer Connected בידי TAG Heuer Connected מי שאינו מוסמך לכך עלול לגרום נזקים לשעון

ולפקיעת האחריות שלו.

אל תפיל את שעון TAG Heuer Connected או תחבוט בו. אל תניח עליו חפצים כבדים.

אל תשתמש בעצמים חדים על הצג. אל תפעיל כוח רב מדי על הצג. טיפול לא זהיר עלול לפגוע במעגלים הפנימיים.

אין להשתמש בחומרים כימיים חזקים, בממסים או בחומרי ניקוי חזקים כדי .TAG Heuer Connected לנקות את שעון

בעת האזנה למכשיר באוזניות אלחוטיות, ודא שעצמת הקול ברמה סבירה כדי למנוע נזק לאוזניך.

אם שעון TAG Heuer Connected או אביזריו אינם פועלים כשורה, הבא אותם למרכז שירות מוסמך של TAG Heuer הקרוב אליך.

תוחיטב עדימו יטפשמ עדימ - שמתשמל ידועיי ךירדמTAG Heuer Connected םגד - ירלודומ SBF8A

בנוסף לאמור לעיל, יש לעיין בהוראות ההפעלה ובחוברת האחריות למידע על כבלים, דיסקית טעינה, תקעים והבטיחות החשמלית של הסוללה.

)ii( חשיפה לנוזלשעון TAG Heuer Connected אטים למים עד 50m/ 5atm. כך למשל, ניתן לענוד את שעון TAG Heuer Connected ולהשתמש בו לפעילויות המתאפיינות בחשיפה מתונה למים, כגון שחייה או גשם. עם זאת, אין להשתמש בו לפעילויות שבהן יש לטבול אותו במים עמוקים או לחשוף אותו לזרמי מים חזקים כגון צלילה או סקי-מים. הקפד לנקות את השעון במי-סבון ולאחר מכן לשטוף אותו במים נקיים, בייחוד לאחר שהיה במי מלח. ניתן גם לנגב את השעון במטלית שאינה משירה סיבים העשויה מחומר שאינו שוחק.

חשיפת שעון TAG Heuer Connected לחומרים אלה תגרום לפקיעת האחריות שלו: חומר ניקוי, חומצות או מזונות חומציים, וכל נוזל שהוא פרט למים, כגון בושם, דוחה חרקים, תחליבים, קרם שיזוף, שמן, מסיר דבק, צבע

לשיער וממסים. שים לב שרצועות עור ואביזרי טעינה אינם חסינים למים.

יש להימנע מהמצבים המתוארים בסעיפים להלן כיוון שהם עלולים לפגוע :TAG Heuer Connected באטימות למים של שעון

הפלת שעון TAG Heuer Connected או חשיפתו למהלומות. •חשיפת שעון TAG Heuer Connected ללחץ מים או לזרם מים •

במהירות גבוהה, למשל, צלילה. ענידת שעון TAG Heuer Connected בסאונה או בחדר אדים. •

)iii( שימוש בכפתור ההפעלה, במחברים ובשקעים ,TAG Heuer Connected אל תפעיל כוח רב מדי על כפתור ההפעלה בשעוןאו תכניס בכוח תקע טעינה לתוך שקע, כיוון שעלול להיגרם עקב זאת נזק שאינו מכוסה במסגרת האחריות. אם לא ניתן לחבר את המחבר לשקע בצורה פשוטה וקלה, כנראה שהם אינם מתאימים זה לזה. בדוק שאין משהו המפריע לחיבור, שהמחבר תואם לשקע ושהצבת את המחבר בכיוון הנכון ביחס לשקע.

אופני שימוש מסוימים עלולים לגרום לשחיקה או לקרע בכבלים. בדומה לכל חוט או כבל מתכת אחר, הכבל המחובר ליחידת הטעינה עלול להיקרע או להיפרם אם מכופפים אותו באותה נקודה שוב ושוב. יש להשתדל שהכבל לא יהיה מקופל בזווית אלא מכופף בצורה מעוגלת. בדוק את הכבל ואת המחבר באופן סדיר וודא שאין בהם סדקים, שברים, כיפופים או כל נזק שהוא. אם

נמצא נזק מכל סוג שהוא, אין להמשיך להשתמש בכבל.

דהיית צבע אביזרי הטעינה במרוצת הזמן בעקבות שימוש רגיל היא תופעה רגילה ואינה מעידה על תקלה. אבק, לכלוך וחשיפה ללחות עלולים לגרום לדהיית הצבע. אם אביזרי הטעינה מתחממים במהלך השימוש או אם שעון TAG Heuer Connected אינו נטען או מסתנכרן, נתק את הכבל ממתאם החשמל ונקה את האביזרים במטלית יבשה מחומר לא-שוחק שאינה משירה

סיבים. אין להשתמש בנוזלים או בחומרי ניקוי לניקוי אביזרי הטעינה.

בעקבות שימוש רגיל תיתכן במרוצת הזמן דהייה של צבע משטחי הטעינה באביזרי הטעינה של שעון TAG Heuer Connected. ניקוי משטחי הטעינה עשוי להפחית, או למנוע, דהייה מסוג זה, ויעזור למנוע נזק למטען ולשעון TAG Heuer Connected. כדי לנקות את משטח הטעינה, נתק את המטען משעון TAG Heuer Connected ומתקע החשמל ונגב במטלית לחה שאינה עשויה מחומר שוחק. נקה במטלית מחומר לא-שוחק שאינה משירה סיבים

לפני חידוש הטעינה. אין להשתמש במוצרי ניקוי לניקוי משטח הטעינה.

ב. הגנה על בריאות המשתמשכהמלצה כללית, שעון TAG Heuer Connected אינו מיועד לשימוש במצבים שבהם התקלקלות המכשיר עלולה לגרום למוות, לפציעה גופנית או לנזק

סביבתי חמור.

TAG Heuer במקרה של שאלות נוספות בנוגע לתכולה הכימית של שעוןConnected, הסוללות שלו ו/או אביזריו, אנו מזמינים אותך לפנות אלינו TAG :או בדואר לכתובת הבאה www.tagheuer.com דרך אתר האינטרנטHEUER - Branch of LVMH Swiss Manufactures SA - 6A RUE LOUIS-

JOSEPH CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS – SWITZERLAND.))TEL: +41 )0(32 919 8000

TAG Heuer שלך איננו מכשיר רפואי: שעון TAG Heuer Connected שעוןConnected והאפליקציות הנלוות לשעון TAG Heuer Connected אינם כלים רפואיים. הם אינם מתוכננים או מיועדים לצורך אבחון של מחלות או בעיות

רפואיות, או לצורך ריפוי, הקלה, טיפול או מניעה של מחלות.

,TAG Heuer Connected לפני התחלה או שינוי של תכנית אימונים בשעוןהתייעץ עם הרופא שלך. היה זהיר וערני בעת אימון. יש להפסיק מיד להתאמן אם מרגישים כאב, חולשה, סחרחורת, תשישות או קוצר נשימה. במהלך פעילות גופנית, אתה מקבל על עצמך את כל הסיכונים המתלווים אליה, ובכלל זאת כל פציעה שהיא העלולים להיגרם במהלכה. אם אתה סבור שיש TAG Heuer Connected לך בעיה רפואית העלולה להיות מושפעת משעון)לדוגמה, התקפים, התעלפויות, ראייה מאומצת או כאבי ראש(, התייעץ עם

.TAG Heuer Connected הרופא שלך לפני השימוש בשעון

אנשים מסוימים עלולים לפתח תגובות לחומרים מסוימים הנמצאים בשימוש בתכשיטים, שעונים, ופריטים אחרים הנמצאים במגע ממושך עם העור. ייתכן שתופעה זו נגרמת מאלרגיות, גורמים סביבתיים, חשיפה ממושכת לחומרים גורמי גירוי כגון סבון, זיעה או גורמים אחרים. הסיכויים לחוות גירוי מחפץ שאותו עונדים גדולים יותר אם יש לך אלרגיות או רגישויות אחרות. אם ידוע לך על רגישויות בעור, יש לנקוט זהירות רבה יותר בעת ענידה של שעון TAG Heuer Connected אם עונדים את שעון .TAG Heuer Connected TAG Heuer באופן הדוק מדי, גדלים הסיכויים להופעת גירוי. הסר את שעוןConnected באופן תדיר כדי לאפשר לעור לנשום. אם שומרים על הרצועות של שעון TAG Heuer Connected נקיות ויבשות, יפחת הסיכוי לגירוי בעור. אם מרגישים או רואים אדמומיות, נפיחות, גירוד או כל גירוי או אי-נוחות על העור סביב שעון TAG Heuer Connected או מתחתיו, יש להסיר את שעון TAG Heuer Connected ולהתייעץ עם רופא לפני שחוזרים לענוד את השעון. המשך שימוש, גם לאחר שהסימפטומים שוככים, עלול לגרום

לגירוי מחודש או מוגבר.

החומרים שבהם משתמשים בשעון TAG Heuer Connected וברצועות של שעון TAG Heuer Connected עומדים בתקנים שנקבעו לתכשיטים בארה"ב. ועדת בטיחות למוצרי צריכה, תקנות אירופאיות ישימות ותקנים

בינלאומיים אחרים.

אם משתמשים במכשיר רפואי אלקטרוני, יש לעיין בסעיף 3א להלן.

שמירה על בטיחות הסובבים אותך ג. )i( הגנת ילדים

הרחק את שעון TAG Heuer Connected ואביזריו מהישג ידיהם של ילדים.

59

SPECIFIC USER’S GUIDE SAFETY & LEGAL INFORMATION

TAG HEUER CONNECTED MODULAR - MODEL SBF8A

ASIA - RUSSIA - ISRAEL

tagheuer.com

Prin

ted

in S

witz

erla

nd

EI2

417

Documents

SPECIFIC USER’S GUIDE tagheuercustomer-service.tagheuer.com/uploads/file/en/a4df7005... · 2017-04-03 · working properly, take them to your nearest qualified TAG Heuer service