Spektrum DX8 Manual

7/23/2019 Spektrum DX8 Manual

1/44

DX8Dansk vejledning

Betjeningsvejledning8-Kanal DSM2 2.4 GHzRC System med integreretTelemetri for modelfly

og helikoptere.

Den frende inden for Spread Spectrum teknologi


2/44

DX8Dansk vejledning

2


3/443

DX8Dansk vejledning

BEMRKAlle oplysninger i denne manual kan blive eller vre ndret af Horizon Hobby Inc.

For sidste opdatering af DX8 henvises til http://www.horizonhobby.com/ProdInfo/Files/SPM8800-manual.pdfBilledmateriale er fra DX8 manual!

Betydningen af specielle fremhvninger:

Flgende prcisering anvendes igennem hele manualen for at beskrive hvor vigtig informationerne skal flges,

nr DX8anvendes.

Bemrk: Hvis proceduren, der beskrives ikke flges, kan skabe fysisk skade p udstyret, men ikke skade p bruger.

Forsigtig: Hvis proceduren, der beskrives ikke flges, kan skabe fysisk skade p udstyret, men ogs mindre skader p bruger.

Advarsel: Hvis proceduren, der beskrives ikke flges, kan det skabe fysisk skade p udstyret, flgeskader eller stor risiko for

skade p bruger og omgivelser.

Hvis beskrivelsen indeholder fly eller helikopter glder anvisningen for flytypen.

Hvis begge vises er det flles for flytyperne.

Opfordring: Ls hele manualen igennem, for at blive bekendt med alle DX8muligheder, fr DX8anvendes. Ukorrekt anvendel-

se kan give skader p udstyr og omgivelser. Horizon Hobby Inc og overstter af manualen ptager sig ikke ansvar for RC anlg-

gets benyttelse!

Fr benyttelse af anlgget til modelfly og modelhelikoptere skal du vre forsikret ansvarsteknisk i ModelflyvningDanmark.

Se nrmere p http://www.modelflyvning.dk om medlemskab og forsikringsdkning.

DX8er et hobbyprodukt og ikke et stykke legetj! Det skal anvendes med fornuft og med en sikker evne til at kontrollere hnder

og fingre via synet. Kan dette ikke opns, kan man pdrage andre skade, som flge af ukorrekt styring af f.eks. modelfly. DX8er

ikke beregnet til brug af brn uden forldre eller voksnes nrvr under brug. Forsg ikke at adskille eller anvende ikke kompa-

tible enheder sammen med DX8.Kun enheder accepteret eller beskrevet af Horizon Hobby Inc. m anvendes.

Denne manual indeholder oplysninger om brug af DX8, der gr det muligt, at styre modelfly sikkert og med minimal risiko for ulyk-

ker. Det forebygges ved, at flge opstninger og indstillinger af DX8,samt kende styrker og begrnsninger af 2.4 GHz til RCanlg.

ADVARSEL MOD KOPIPRODUKTER!

Tak fordi du har kbt eller kber et gte SpektrumRCprodukt. Kb altid dit Spektrum produkt fra en Importr eller for-

handler, autoriseret af HorizonHobbyInc. og med et CEmrke, der angiver at DX8er til brug i EU/Danmark.

Garanti/Reklamationsretten glder kun for produkter solgt i Danmark via HorizonHobbyInc. forhandleraftaler.

Produkter der ikke er produceret for Horizon Hobby Inc. , men med pstand om, at de er DMS2kompatible, vil blive be-

tragtet som piratkopier og slger/producent kan blive retsforfulgt i de pgldende lande, hvor produktet produceres/

slges fra. Kb derfor kun modtagere fra Spektrum DSM2 eller JR (op til 8 kanaler udnyttes)

GARANTIREGISTRERING

Besg: http://www.spektrumrc.com/registration

Her kan du registrere din DX8 for garantiregistrering generelt.

I Danmark varetages reklamationsretten af din forhandler!


4/44

DX8Dansk vejledning

4


5/445

DX8Dansk vejledning

Indhold sideSpektrum DX8 med Integreret telemetri 6

Medflgende udstyr 6

System Features (muligheder) 6

Opladning af DX8 7

NiMH og LiPo batteri anvendelse 7

Opladningbetingelser 7

Mode 1 opstninger (billede) 8Mode 2 opstninger (billede) 9

Betjeningstaster og display 10

Digital trim knapper 10

Inaktivittetsadvarse 10

Ingen RF Senderstyrke advarsel 10

Batteri alarm og display 10

Programmetbare alarmer 10

AR8000 Modtager 10

Modtagerinstallation 11

BINDing af modtager 11

Fejlsikker tilstand 12

Smart fejlsikker tilstand 12

Hold sidste position fejlsikker tilstand 12Fast indstilling af fejlsikker tilstand 12

Rkkevidde test 13

Systemopstning 13

Modelvalg 14

Modelnavn 15

Modeltype 15

Switch (kontakter) opstningsvalg (Fly) 15

Swashplate Type (helikoptere) 15

Switch (kontakter) opstningsvalg (helikoptere) 16

F-Mode opstning (flyvestil) 16

Trim trin (finjustering af center) 16

Modelopstning RESET til standard 17Kopiering af model til anden placering 17

ADVARSLER 18

Telemetri 18

Framerate (hurtighed for styring til modtagerne) 20

Lrer/elev (Trainer) 20

Systemopstninger 20

Flyt til SD-Hukommelseskort (Modelbackup) 21

Funktioner (FunktionMODE) 22

Servo opstninger 22

D/R DualRateog Eksponentiel opstning 23

Differentiel, Forskel mellem 2 miksede kanaler 24

Throttle Cut (Motor stoppes kontrol) 25

Motor gaskurve for fly 25Motor gaskurve for helikoptere 26

Flaps system for fly 26

Swashplate kontrol for helikoptere 27

Governor opstning (fast omdrejningstal for helikoptere 28

Pitchkurve (stigning p bladene p en helikopter) 28

Miksere p fly (f.eks. sammenkobling af rorflader) 29

Krngror til sideror miksning 29

Programmerbare miksere p fly 29

Halekompensation for helikoptere uden Heading Hold Gyro 30

Miksere for helikoptere 31

Gyro opstninger 33

Timere (stopure) 33

Monitor for servo stillinger 35Fejsgnings vejledning 35

Generelle informationer 36

Servo forholdsregler 36

side

Nedenstende sider er ikke eller kun delvist oversat eller beskrevet

pga. de ikke er gldende i Danmark eller er generelle for brugen af

sendere og RC udstyr.

Generelle bemrkninger 36

Sikkerhedsregler 36

Sikkerhedskontrol fr hver flyvning 37

Garantibeskrivelse 37

FCC Information 38

Antenne Afstande 38

Compliance Information for the European Union 39

Declaration of Conformity 39

Vejledning ved bortskaffelse (skrotning) 39

Appendiks 39

ndringer med Mode skift 1, 2, 3 og 4 39

Mekaniske ndringer ved MODE skift 39

Program konverteringer med MODE skift 40

Juster stramningen af styrepindene (Joy-stikkene) 41

Avanceret rkkevidde test 41

Brug af elektronisk flyveloger (FlightLog) 42


6/44

DX8Dansk vejledning

6

DX8er det frste anlg der indeholder muligheden for

telemetri. Telemetri indebrer at det er muligt at sende

informationer fra modellen medens den flyver. Det kan

vre modtagerens batterispnding, signalkvalitet osv.

Eksterne flere kan vise motorens omdrejninger og tem-peratur og eventult batterispnding p EL fly. Alarmer

kan opsttes til indikation af overophedning, for hje

omdrejninger, for lave spndinger p batterier eller sig-

nalsvingninger.

DX8giver programmeringsmuligheder der tilfredsstiller

den mest krvende pilot. Med en rulleknap indstilles

funktioner og med en logisk software foretages indstillin-

gerne let og elegant. Skift mellem modeller (30) er let og

ved hjlp af SD-Hukommelseskortet kan yderligere mo-

deller skiftes frem og tilbage. Kommende opdateringer til

DX8, kan let overfres fra internettet (spektrumrc.com) til

SD-kortet og til DX8

SPEKTRUM DX8

Med integreret telemetriDX8 MULIGHEDER

Integreret telemetri

Kuglelejer i styrepindenes ophng

Hurtig Framerate = 11 ms

Oplsning p 2048 bit/punkter

Telemetri med advarselssystem

Avanceret programmering af fly og helikopter

SD-Hukommelseskort kompatibel

AR8000 modtager

BEMRK: DX8 er kompatibel med alle SPEKTRUMDSM2

modtagere.

ADVARSEL: Nr DX8anvendes sammen med parkflyver

modtagere f.eks. AR6100og AR6110er det

naturligt at rkkeviden reduceres. Derfor m de

kun benyttes i mindre fly. Parkflyvere defineres

ofte som fly p 1 meter eller mindre i vinge-

spnd.

Flyvning med parkflyver og Indoor modtagere

i strre fly frardes kraftigt! Du kan risikere at

miste styringen og dermed forrsage en ulykke!

DX8er ikke kompatibel med den frste DSMmodtager AR6000!

INKLUDERET

DX8senderen

AR8000 8 kanal modtager

Oplader med forskellige tilslutninger (230V)

Halsrem

16 megabyte SDhukommelseskort

BINDstik/ledning

TM1000Telemetrimodul

Temperaturfler

Data ledning (modtagertilslutning)

Telemetri Y kabel

KlistermrkerDX8instruktion/manual UK/DE/ FR/SP/IT

2 mm unbrakongle


7/447

DX8Dansk vejledning

OPLADNING AF BATTERI NiMH eller LiPo VALG

DX8har indbygget oplader til bde 4 cellet NiMHbatteri og 2

cellet LiPobatteri. Opladestikket p hjre side er ikke polaf-

hngig, sledes at enhver 12 Volt spnding kan tilfres her.

Nr du anvender det medflgende SPMB2000NMTXNiMH

batteri br du anvende den medflgende oplader. Fuld op-

ladning tager ca. 10 til 12 timer.

ADVARSEL: Brug ALDRIGen Delta-Peak oplader, da det

kan delgge den indbyggede oplader i DX8.

Brug altid en 12 Volt stabiliseret kilde!

DX8skal vre slukket nr der tilsluttes 12 Volt til opla-

destikket! Der oplades IKKEp batteriet nr DX8er

tndt! Nr der tilsluttes 12 Volt til opladestikket vil denbl LED p fronten lyse. Nr man anvender ekstratilbe-

hrsbatteriet SPMB4000LPTX(2 cellet LiPobatteri) kan

det tage op til 30 timer for fuld opladning! Nr opladnin-

gen er frdig p LiPo batteriet, slukker den bl LED indi-

kator.

Med DX8medflger der et NiMHbatteri. Ved 4,3Volt

giver DX8lav batteri alarm. SPEKTRUMtilbyder et 2

cellet LiPobatteri (SPMB4000LPTX) LiPohar en h-

jere arbejdsspnding. Derfor skiftes batteriindstillingen

til LiPoog med 6,4 Volt som alarm niveau. Det er vigtigt

at skifte, for ikke at overaflade LiPobatteriet og dermed

delgge batteriet ved for dyb afladning.

Skift af batteritype

I SYSTEMSETTING(Se side 20) drejes rulleknappen

valg af NEXTi hjre bund af displayvisningen. S skal

den ved valg vise flgende p displayet.

Drej rulleknappen til det rigtige batterivalg vises. Tryk

p rulleknappe og vlg. Batteri lav alarm sttes efter

den valgte batteritype til grundvrdier. Alarmvrdien

kan ndres her, men standardvrdien for LiPo 6,4 Volt

og anbefales nr LiPo anvendes.

NB: Der kan kun skiftes, hvis LiPo er installeret!

FORHOLDREGLER VED

BATTERI OG OPLADNING

Hvis man ikke overholder reglerne kan der opst undigeproblemer med DX8.

Ls alle sikkerhedsinformationer i denne manual

Lad ikke brn oplade DX8uden voksnes vejledning

Tab ikke strmforsyning eller batteri

Oplad ikke p beskadigede batterier

Oplad ikke p batterier med forskellige celler

Oplad ikke p batterier med klemte eller kortsluttedeledninger

Batterier m ikke udsttes for kraftig fugt eller direktevand

Oplad ikke batterier i lave eller hje temperaturer.Helst mellem 10 og 30 grader Celsius

Afbryd oplader og lad batteriet hvile lidt inden brug

Kontroller altid et nyt batteri inden opladning

Hvis der opstr fejltilstande kontaktes forhandler og

Horizon Hobby Inc. for fejlretning af udstyret

Hold altid batterier og oplader vk fra letantndeligematerialer og sluk, hvis der opstr hj varme


8/44

DX8Dansk vejledning

8

IDENTIFIKATION AF MODE 1

AUX 3 drejeknap

AUX 2 / Governor switch

Brehndtag / stttefod p bagside

Hjre trim

R TrimmerVenstre trimL Trimmer

Trner / ur

BIND knap

Flaps / Gyro

Hjderor D/R

Dual Rate

Styrepind formotorgas og

krngror

Styrepind forhjderor og

sideror

Sideror Trim

Hjderor Trim

SD Kort holder

CLEAR knap

BACK knap

tilbage i menuer

LED til ladning

LED til Sender OK

Krngror Trim

Motorgas

Tnd og slukkontaktDisplay skrm

Stik til oplader

Rulleknap

til at bladre

i menuer

og valgskift ved trykje til hals-

rem

Krngror D/R

Flyvestil

MODE Switch

Gear / LandingshjulMix / Hold

Sideror D/R

Hjttaler

Lydsignalgiver

ADVARSEL: ANTENNE SIKKERHED

Brug ikke antennen som hndtag!Beskadigelse af antennen reducererDX8srkkevide. Ved tvivl om antennener intakt, skal antennen skiftes til en ny

og alle rkkeviddetest skal gentages!Begrnses rkkevidden af defekt an-tenne, kan flgevirkningerne vre fatalefor model og omgivelser!

Antenne


9/449

DX8Dansk vejledning

IDENTIFIKATION AF MODE 2 (anvendes normalt i Danmark)

Antenne

AUX 3 drejeknap

AUX 2 / Governor switch

Hjre trim

R Trimmer

Brehndtag / stttefod p bagside

Venstre trimL Trimmer

Trner / ur

BIND knap

Flaps / Gyro

Mix / Hold

Sideror D/R

Krngror D/R

Krngror Trim

Hjderor Trim

Styrepind forkrngror og

hjderor

Styrepind forsideror og

motorgas

Sideror Trim

Motorgas Trim

Hjderor D/R

Flyvestil

MODE Switch

Gear

Landingshjul

Tnd og slukkontaktDisplay skrm

SD Kort holder

CLEAR knap

BACK knap

tilbage i menuer

Stik til oplader

Rulleknap

til at bladre

i menuer

og valg

skift ved trykje til hals-

remLED til ladning

LED til Sender OK

ADVARSEL: ANTENNE SIKKERHED

Brug ikke antennen som hndtag!Beskadigelse af antennen reducererDX8s rkkevide. Ved tvivl om antennen

er intakt, skal antennen skiftes til en nyog alle rkkeviddetest skal gentages!Begrnses rkkevidden af defekt an-tenne, kan flgevirkningerne vre fatalefor model og omgivelser!

Hjttaler

Lydsignalgiver


10/44

DX8Dansk vejledning

10

KNAPPER OG DISPLAY NO RF OUTPUT

Til betjening og indstilling af menupunkter findes en

stor rulleknap, der kan roteres og trykkes p. Der er 2

trykknapper til CLEARog BACKtil adgang og valg i

alle menuer.

Tryk p rulleknappen for adgang til funktioner. Roter/drej p knappen justerer vrdier eller undervalg i me-nuer.

NB: Et tryk p rulleknappen p mere end 3sekunder

returnerer til hovedskrmbilledet.

CLEARknappen nulstiller vrdien til standard

BACKknappen returnerer til forrige skrmmenu

Direkte adgang til at skifte model sker ved at trykke

CLEARog BACKsamtidigt!

DX8vil ikke sende, hvis den ikke kan finde frie frekven-ser at kre p. Nr senderen tndes kontrolleres 2,4GHz bndet for frie kanaler. Hvis den ikke finder friekanaler til sig selv vil senderen ikke starte og skriverflgende p displayet.

BATTERIALARM

Nr spndingen falder til under 4,3 Volt vil advarselenskrive flgende p displayet. (Det er 6,4 Volt ved LiPo!)

PROGRAMMERBARE ALARMER

DIGITALE TRIMDX8har avancerede digitale trim. Hovemenubilledetviser positionen af trim. Gas, sideror, hjderor ogkrngror vises og deres center indikeres af lyd (Bip og

pause) Hvor meget trim pr. klik, kan der kan indstilles imenuen SystemSetup, TrimSetupog vises nrmerep side 16.

Bemrk: Nr DX8slukkes gemmes de indstillede trimpositioner i hukommelsen og genindlsesnr DX8tndes igen p den valgte model.

INAKTIVITET ADVARSEL

DX8har en indbygget timer der registrer om senderensstyrepinde ikke har vret betjent i 10 minutter.

En advarsel afgives med lyd og displayet viserWARNING SYSTEMISINACTIVE.

Hvis en styrepind bevges vil alarmen returnere til nor-mal brug. Senderen bibeholder sendestyrken underalarmen og dermed forbindelse til modtageren!

DX8har programmerbare alarmer. Disse kan stille til atalarmere ved fejl i kontaktstillinger. I fly kan GAS,GEAR, FLAPSog flyvestil kontrolleres for alarm f. eksved uhensigtsmssigheder ved landing, give en alarm.I helikopter Mode kan det vre GAS, Stunt1, Stunt2og Hold. Hvis en kombination af disse omskiftere stilles

i en kombination, der ikke er sikker, vil alarmen aktive-res. Displayet viser hvad alarmen angiver og pilotenskal skifte til en sikker kombination.

AR8000 MODTAGER

AR8000 er en 8 kanal modtager med fuld rkkevide og er

kompatibel med alle SPEKTRUMDSM2og JRDSM2sende-re. Det er JR12X, JR11X, X9503, X9303, SPEKTUMDX8,DX7, DX7se, DX6i, DX5e. IKKE DX6, der anvender det frste DSM!

8 kanal fuld rkkevide modtager

MultiLinkteknologi (Flere modtagere og antenner)

Inklusiv n hovedmodtager og n hjlpemodtager

SmartSafefejlsikker tilstands mulighed

Hold Last Command, fastholder servoer ved udfald

Forudindstillet fejlsikker stillinger af servoer ved fejl

QuickConnect, Hurtig reetablering af forbindelseBrownout detektering

Kan tilsluttes FlightLog

2048 oplsning (trin i styring af servoer) Hurtig opdatering af styresignaler 11 ms fra DX8, DX7se

Fejlsikker tilstande vises p rdLEDi antal blink


11/4411

DX8Dansk vejledning

Anvendelse p:

Modeller der krver fuld rkkevide:

Alle strrelser af fly med brndstofmotorer og EL

Alle strrelser af fly uden motorer

Alle strrelser af helikoptere uanset drivmiddel

ADVARSEL: M ikke installeres inde i kroppe af kulfi-ber. Anvend i stedet AR9300ellerAR6255,der er beregnet til kulfiber krop-pe og med udvendige antenner.

Specifikationer:

Type: DSM2fuld rkkevide modtager

Kanaler: 8

Dimensioner: 32,3 mm x 34,3 mm x 11,4 mm

20,3 mm x 28,0 mm x 6,9 mm

Vgt: 9,4 gram og 3 gram

Samletvgt: 13,9 gram

Digitaloplsning:2048

FrameRate: 11 ms med DX8 og DX7se

MODTAGERINSTALLATION

I fly og helikoptere med brndstofmotorer skal modta-geren beskyttes ved at montere den i skumgummi ma-teriale og gummibnd. I EL fly kan det vre dobbelt-klbende skumtape. Monter hjlpemodtageren et an-det sted i flyveren og helst med antennerne i forskelligretning. Det glder om, at modtagerne i videst muligomfang kan ses direkte fra senderen. Ved hjlp af 2eller flere antenner kan det bedre lade sig gre, uansethvordan flyveren vender i luften. Metal og kulfiber re-flekterer og skrmer for signaler. Undg at skyggevirk-ningen fr indflydelse ved at placere modtagerne medbedst muligt udsyn til senderen. Hovedmodtager oghjlpemodtagerne skal placeres med en indbyrdes af-

stand strre end 5 cm. Hovedmodtageren placeres oftemidt i flyet langs bunden.

Y kabler og servoforbindelser

Brug IKKEelektronisk forstrkede Y kabler med Spek-trum udstyr. Brug kun et standard Y kabel (parallel kob-ling) til servoforbindelse af n kanal til 2 servoer.

Krav til spndingerEt batteri skal forsyne modtager og servoer med strm

uanset belastningen fra det samlede system. Utilstrk-kelig spnding ved skiftende belastninger er den typi-ske fejl under flyvning. AR8000arbejder fra 3,5 Volt ogtil 7,4 Volt. Nominelt vil en spnding p 4,8 Volt (4 cel-ler NiMH) vre tilstrkkeligt. Kan spndingen holdesstabil p modtageren er der ingen problemer, men faldespndingen under 3,5 Volt vil der opst fejl! Husk, atbelastningen er hjere under flyvning end p jorden.

Anbefalede forholdsregler for strmkrav

1. Ved installation p store fly med strmkrvendeservoer mles der direkte med et voltmeter p

AR8000modtager batteritilslutning. Spndingenbr holde sig over 4,8 Volt selvom alle servoer bela-stes.

2. Med en amperemeter i serie med batteriforsyningenkontrolleres det samlede strmforbrug. Det maksi-male gennemsnitlige forbrug br ikke overstige 3ampere med et kortvarigt maksimum forbrug p 5

Ampere. Hvis der trkkes mere skal der anvendesPowerbokse eller srskilte batteriforsyninger til ser-voerne.

3. Hvis der anvendes en spndingsregulator, skal der

testes over 5 minutter med maksimum belastning.

4. Ved store modeller med mange servoer skal der an-vendes strmbokse der kan levere de ndvendigeforsyninger til alle servoer og selve modtageren.

BINDING (ls modtager til DX8)

Fr AR8000vil arbejde sammen med DX8skal deBINDes eller lses/kodes sammen s den kun adlyderdin DX8og den model # den er bundet til.

1. Begynd med at indstte BINDstikket i BATT/BIND

p modtageren

2. St strm til ESCeller tnder for batteriet tilTHROTTLE. En LEDvil begynde at blinke pAR8000og hjlpemodtageren.


12/44

DX8Dansk vejledning

12

BEMRK: For BINDtil et fly med ESC(ElektronicSpeed Controler), leveres modtagerensspnding via GAS/THROTTLEkana-len. Ellers tilsluttes batteriet her midler-tidigt under BIND processen.

3. St alle kontakter og styrepinde i den position dernskes som fejlsikker indstilling. Typisk GASi lave-ste position og de andre i neutral stilling.

4. Hold TRAINER/BINDknappen inde samtidigt med at DX8tndes.

5. Modtager og hjlpemodetager vil inden for noglesekunder BINDe og LEDvil lyse konstant.

6. Fjern forbindelsen fra BATT/BINDog gem den sden er let at finde til senere brug. Hvis man glemmerat fjerne plugn gr modtageren i BINDigen nr dentndes!

7. Nr BINDer kontrolleret kan man gentage proces-

sen for at sikre fejlsikker tilstanden passer.

FEJLSIKREDE TILSTANDENr modtageren BINDes overfres ogs FailSafetil-standen. Hvis senderen mister kontakten til modtage-ren sttes servoerne til den fastsatte stilling. AR8000har 3 funktioner. SmartSafe, hold sidste stilling og for-udindstillet.

SmartSafe, Fejlsikret tilstandDenne tilstand er aktiv i alle tre fejltilstande. Denne sik-ring giver i alle tre, GASn til nul. Det sikrer at motorenikke bare starter op ved tilslutning af modtageren og

senderen er slukket. Det sikrer at modtageren ikke frESCtil at starte motoren op fr GASstyrepinden harvret i nul og det sikrer at motoren standser hvis radio-forbindelsen svigter.

SmartSafestter GASn til den position den havde vedBIND.

Hvordan programmeres FailSafe (Fejlsikker tilstand)

FailSafeprogrammeres automatisk ved BINDing.Det er vigtigt at styrpinden til GASer i laveste stilling!

Test af FailSafeDet er simpelt. Sluk for senderen simulerer et udfald og

modtageren gr i fejlsikker tilstand. Gas servoen skal gi nul eller ESC slukke for motoren.

ADVARSEL: Ved EL-motorerskal man sikre sig, at flyeller helikopter er fast forankret til jorden og DX8ved etuheld er fejlprogrammeret til at give GAS.

Hold sidste styring (Hold Last Command)Hvis radioforbindelsen mistes vil modtageren holde alleservoer, der hvor sidste styring var, med undtagelse afGASen, der gr i nul. Hvis det sker i et drej fortsttessvingningen, men motoren frakobles.

ProgrammeringLad BINDplugn blive i under hele BINDprocessen.Fjern BINDplugn nr modtageren er forbundet.

ProgrammeringmedfastvalgteindstillingerFjern BINDplugn nr BINDLEDblinker.

LEDindikatoren fortstter med at blinke.

Flyt alle styrepinde og kontakter til den nskede positionfor FailSafe(fejlsikker tilstand) Med alt p plads, tn-

des DX8i BINDmode.

Efter ca. 15 sekunder BINDes modtager og DX8og allestillinger er programmeret i modtagerenAR8000

Test af FailSafeDet er simpelt. Sluk for senderen simulerer et udfald ogmodtageren gr i fejlsikker tilstand. Gas servoen skal gi nul eller ESCskal slukke for motoren. Alle andre servo-er skifter det programmerede.

BEMRK: FailSafekan variere fra modtager type og

det kan ses i manualen til modtageren.

ADVARSEL: Ved Elmotorerskal man sikre sig at flyeteller helikopteren er fast forankret til jor-den hvis der ved et uheld er fejlprogram-meret til at give motoren GAS. Propellenkan eventuelt afmonteres som ekstra sik-kerhed.


13/4413

DX8Dansk vejledning

RKKEVIDDE TEST

Rkkevidde teststillingen reducerer senderens ud-gangsstyrke. Det giver mulighed for at kontrollere omforbindelsen er plidelig. Udfr denne test fr hver flyv-ning.

Adgang til Range Test (rkkevidde)Med tndt DX8og p MAINeller Telemetryskrm-menu trykkes p rulleknappen. S vises..

Drej rulle til den markerer RangeTestog tryk p rullenigen. S vises..

Nr RangeTestvises i displayet, trykkes p Trainerknappen. S vises REDUCEDPOWERi displayet.S er det ud og g 30 skridt vk, ca. 28 - 30 meter vkfra modellen.

Med Trainerknappen trykket ned skal der vre fuldforbindelse til flyet!

Bevg alle styrepinde og kontakter. De m ikke svigteog skulle de gre det, m modtageres installation kon-

trolleres og rettes til. Hjlper dette ikke m sender ogmodtager kontrolleres for fejl. Fejlbehftede dele retur-neres til din forhandler/Horizon Hobby Inc. eller udskif-tes med en fuld funktionerende enhed.

Hvis RangeTestudfres med TelemetrimoduletvilFlightLogdata vises i displayet!

SYSTEM SETUP

DX8sopstning deler sig i to programdele, SystemSetup Mode og Functions Mode. System Setup inde-holder al programmering der er generelt for flytypen ogder ikke skal ndres lbende.

Under opstning i SystemSetuper der ikke nogetsendersignal!

Model Select side 14Model Type side 14Model Name side 15Wing Type side 15Switch Select side 15Trim Step side 16Model Reset side 17Model Copy side 17

Warnings side 18Telemetry side 18Frame Rate side 20Trainer side 20System Settings side 20Transfer SD Card Side 21

Model Select side 14Model Type side 14Model Name side 15Swash Type side 15Switch Select side 15F-Mode Setup side 16Trim Step side 16Model Reset side 17

Model Copy side 17Warnings side 18Telemetry side 18Frame Rate side 20Trainer side 20System Settings side 20Transfer SD Card Side 21

Adgang til System Setup ListTryk p rulleknappen samtidig med, at DX8tndes.Nr SystemSetupvises i displayet slippes rulleknap-pen og DX8er nu i SystemSetupListen.

Adgang til undermenu i System Setup listenDrej rulleknappen til den afmrker punktet i listen ogtryk p rulleknappen skifter ind i menupunktet. I eksem-plet er det WingType, der skiftes ind i.

Her stilles Vinge og haletypen.


14/44

DX8Dansk vejledning

14

Model vlges ud af 30 forskellige placeringer. Hver placeringindeholder alle oplysninger for den valgte model. Du kan fadgang til Modelvalg fra SystemSetupeller i DirectModelAccessi hovedmenu eller Telemetrimenuen. Et trykpCLEARog BACKsamtidigt i disse to menuer giver adgang tilmodelskifte.

Direct Acces Model Select

Direkte adgang til modelskifte

Tryk disse to taster samtidigt skifter ModelSelect

Fra Hovedmenuen (MAIN) eller i Telemetrymenuen skifter tilmodelvalg. Hvis der ikke vlges vil menuen skifte tilbageefter 10 sekunder!

Adgang til modelvalg via System SetupDrej rulleknappen til ModelSelectfremhves. Tryk p rulle-knappen.

Flgende vises i displayet ModelSelect.

Drej rulleknappe til den nskede model og tryk ModelSelect(rulleknappen).

DX8har ModelMatch teknologi som sikrer, at der kun kan

flyves med den rigtige model. Samtidigt kan man ikke kommetil uagtet at flyve med forkert opstning elle i vrste fald de-lgge servoer osv. bare ved at vlge en forkert model.

Hver af de 30modelplaceringer i hukommelsen udsender sinegen kode (GUID) ved BINDprocessen. Modtageren lrermodelnummeret og vil kun BINDe med det rigtige nummer isenderen. Hver gang en model opsttes i et andet nummerp DX8, skal BINDprocessen gentages ellers reagerer mod-tageren ikke. Det betyder, at nr modtageren er BINDosv. vilmodtageren kun reagere p det rigtige modelnummer i DX8.

ModelMatch

Sdan virker ModelMatch

Modeltypen skal vlges for hver modelnummer (30) ogstilles fr alle andre, da enkelte menuer skifter indhold!

Skift funktion af Model TypeSystemSetupstartes ved at tnde DX8med rulle-knappen trykket ned. Nr skrmen vise SystemSetupslippes rulleknappen. Rul ned til ModelTypeog trykigen.

Rul til skrmen markerer den type der skal anvende. .Retur til SystemSetuplisten kommer man ved at trykkep BACKknappen.

Tryk p rulleknappen og typen vlges, men inden alleopstninger i modelnummeret standardiseres til fabriks-standard, skal man bekrfte valget!

Bemrk: Nr man skifter modeltype overskrives alleopstninger i modelnummeret med fabriks-opstningerne for modeltypen!

Man kan altid springe tilbage med BACKknappen

til System Setup listen.

To (2) tryk p BACKskifter til MAINmenu.

Holdes rulleknappen nede i mere end 3 sekunder

skiftes ogs til MAINmenuen.


15/4415

DX8Dansk vejledning

Hver model kan angives med op til 10 karakterer. Det gr detnemmere at identificere modelen end med blot et nummer.Indstil navnet under den frste indstilling. Man kan senerendre p navnet uden at skulle rette de vrige opstninger.Typiske navne som Vibe 50 3D, Extra 330, Blade 400 osv.Bde store og sm bogstaver kan anvendes, tal og symbolerfindes ogs.

Skift til Model Name

I SystemSetuprulles til punktet ModelNameog tryk prulleknappen skifter ind til ModelName:

Drej p rulleknappen til det nskede tegn er p pladsen. Trykp rulleknappen accepterer og skifter til nste placering osv.Fortst til hele navnet er det nskede.

CLEARknappen sletter tegnet hvis der er et i forvejen.

Skift til WingTypemed rulleknappen. Der er 8 vingetyper og5 haleror typer.

Vingetyperne er: Normal, Elevon, Dual Aileron, 1 Aileron and1 Flap, Flaperon, 1 Aileron and 2 flaps, 2Ailerons and 1 flap og 2 Aileron and 2Flaps.

Haletyperne er: Normal, V type, Dual Elevator, Dual Rudderog Dual Rudder and Elevator.

Det er vigtigt at vlge den rigtige type, da det ellers er umu-ligt at f servoerne til at arbejde p de rigtige rorflader. Er derflaps eller skal krngror anvendes som flaps osv. Til f.eks.svvefly anvendes kombinationer af krngror og flaps somluftbremse.

Drej og tryk rulleknappen til WingTypeog videre til den an-vendte vingetype (servoplaceringer)

Drej og tryk p valget og drej igen osv.

Skift til Tail: Halen vlges og accepteres med tryk p rulle-knappen.

DX8sforskellige kontakter/omskiftere/Trim kan skiftes til for-skellige funktioner og kan styre GEAR, Aux1, Aux2eller Aux3eller gres inaktive.

Rul og vlg SwitchSetup, tryk p rulleknappen.

Rul, tryk skift osv. mellem punkterne.Inh= Inaktiv knapvalg.NB: Hver kanal kan kun bestemmes af en Switch/kontakt.

SwashTypemenuen kan indstilles til 6 forskellige typer. Nor-mal, 3-servoer 120CCPM, 3-servoer 140CCPM, 3-servoer 90CCPM, 3-servoer 135CCPMog 2-servoer 180CCPM. Typenindstilles i henhold til manualen for din helikoptermodel.

Indstillingen af SwashTypeskal udfres fr alle andre indstil-linger for helikopteren. Det er fr pitch kurver, gaskurver, servovandring osv.

Er du i tvivl om din helikopters SwashTypefindes denne op-lysning i helikopterens manual.

F.eks. I ldre TT Raptor 50 er der n servo til hver funktion(normal) men i Align T-Rex 450 3 servoer i 120 grader med

kombination = CCPM 120 (vinkelen mellem servo forbindel-serne er lige fordelt p swash-pladen)


16/44

DX8Dansk vejledning

16

Skift Swash Type fra System Setup

Med DX8i SystemSetupvlge menupunktet SwashType

og tryk p rulleknappen skifter til nste osv.

I displayets menu drejes og vlges ved tryk p rulleknappen.

Her en gennemgang af kontakter/omskiftere.

Trainer (lrer/elev)Inhibit(de aktiver) Gear(Optrkkelige understel)Aux2(servo udgang) Aux3(servo udgang)

Gyro, Mix, Hold og Flight Mode omskiftereInhibit(de aktiver) Gear(Optrkkelige understel)Aux2(servo udgang) Aux3(servo udgang)

Hjre drejeknapGear Aux2(servo udgang)Throttle(GAS) Aux3(servo udgang)Pitch

Hjre og venstre trimmerDe kan styre hver og n af flgende:

Inhibit(de aktiver) HoverPitchHoverThrottle(motor) GyroTrimGovernorTrim GearkanalenAux2kanalen Aux3kanalen

S er det bare i gang med rulleknappen.

BACKreturnerer til forrige menu.

CLEARnulstiller valget til fabriksindstillingerne.

Menupunktet indstiller kontakterne, der skifter FlightMode, hvormed flyvestilen skiftes. Omskifteren er ind-stillet fra producenten, men kan flyttes, hvis en omskif-ter passer brugeren bedre.F-MODEkan sttes p nogen af 9 kontakter. Det erInhibit(de aktiveret), AileronD/R, Elevator D/R, Gy-ro, FlightModeSwitch, Holdog Governorswitch.

Benyt rulleknappen til SetupModeog videre til F Mo-de Setup.

Skift til den nskede kontakt/omskifter.

Tryk p rulleknappen og vlg.

BACKreturnerer til forrige menu.

TrimStepfunktionen indstiller hvor langt servoen skalkre pr. trin i (step) justeringen af f. eks. center. Ved enny model er der ofte brug for strre trin end med enldre mekanisk veltrimmet model. Med det store trin (810) er det hurtigere at trimme en ny model. Senerekan man skifte til 1 5 og lettere fintrimme modellenunder flyvning. De kan vre flles eller afhngige af

FlightMode. Mange helikopterpiloter kan bedst lide, atde er forskellige for hver flyvestil.

BEMRK: Indstillingen har ingen indflydelse p detsamlede trim omrde, kun hvor hurtigt derindstilles i funktion af trin!


17/4417

DX8Dansk vejledning

Skift til TrimStepvia SystemSetup.

Vlg TrimSetupog tryk p rulleknappen.

Fremhv et trim og indstil vrdien med rulleknappen.

Alle vrdierne skifter til samme nr Common(flles) ervalgt i TrimType. (6 step pr. trim er standard)

Hvis Common skiftes til F-Mode vil hver trim step flge funkti-onen og flyvestilen (FlightMode)

ModelResetanvendes ofte til at nulstille en opstning, derikke skal bruges mere, f.eks. efter et total havari. Nr en mo-del slettes genindsttes alle grundindstillinger for denne mo-del og kun for denne model!

En sletning kan ikke genskabes med mindre den findes kopi-eret til SDhukommelseskort!

Fr sletningen vises en advarsel:

Kontroller at det er det rigtige modelnummer og navn, der vilblive frt tilbage til fabriksopstningen. Se side 14 for valg afmodel. Tryk BACK,hvis det er den forkerte og begynd for fraosv.

Hvis det er den rigtige model der er valgt til sletning skiftes til

YESog tryk p rulleknappen. S er modelnummeret tilbage igrundindstillingerne for denne models plads.

ModelCopykan flytte en model til en anden placering i DX830 modelplaceringer = 30 forskellige modeller.

HUSK: En flytning til anden placering krver fornyet BIND!

Flytning af modeller og organisering i grupper af f .eks.Helikoptere, Fun modeller eller skalamodeller.

Hvis en model skal vre udgangspunkt for en ny til-

svarende model kopieres den via ModelCopy.

Kopiering af helikopteropstninger overfrer alle in-

formationer om CCPM120, Gyroog Governori osv.

Kopiering af en model, der fungerer med dobbeltekrngror = 2 servoer og evt. 2 servoer p hjderorkan overfres til anden model og man slipper for atskulle hele vejen igennem igen, for at f det til at virkep en tilsvarende model.

VIGTIGT: Ved kopieringen overskrives alle data modelplace-

ringen der kopieres til!

Vlg med rulleknappen og tryk og skift fra og til model


18/44

DX8Dansk vejledning

18

Kontroller at det er den rigtige model der bliver kopieret. Hvisikke, vises skiftet p side 14, ModelSelect. Kopier til en frimodelplacering ellers overskrives data, der er p placeringenog erstatter en eventuel tidligere models opstning.

Nr alt er korrekt rulles til COPYog rulleknappen trykkes ned.Displaymenuen skiftes til MAINmodel placeringen der erkopieret vil vre valgt!

ADVARSLERved forskellige tilstande kan programmeres tilat give lydalarm og visning i displayet ved f.eks. Fejl i betje-

ning af kontakter under landing osv. Det kan vre motorom-drejninger og flaps. P helikoptere vil det typisk vre en usik-ker switch stilling, som holdog Stunt1, 2der er aktiveret nrDX8tndes. Det er muligt at opstte funktioner for selvvalg-te alarmer.

Adgang til opstning af alarmer

Via System Setup menuen rulles frem til Warnings.

Tryk p rulleknappen og Warningskan indstilles.

Rul frem (og tilbage) til den nskede alamfunktion. Tryk prulleknappen og indstil valget med rulleknappen. Afslut valg

med tryk p rulleknappen. Mulighederne vises nr rulleknap-pen drejes i menupunktet.

Kontroller alarmen ved at slukke for DX8og efterflgendetnde, stte kontakterne osv. til/under/over de angivne vr-dier. Displayet skal vise alarmen og evt. lyd og ryste/rumlefunktionen nr de er aktiveret. Er der alarm ved opstart vil

DX8ikke udsende hjfrekvens, Den sender ikke!Hvis f.eks. en EL model har en regulator, der bare starter vilDX8ikke starte motoren blot fordi du har givet GASved etuheld nr du tnder for DX8.

Spektrum TM1000telemetri modul er kompatibel med alleSpektrumog JRmodtagere med Data udgang (FlightLog)og der er flgende modtagere:

SPEKTRUM AR7000 AR9000

AR7600 AR9200

AR8000 AR9300

AR12000 AR7100

AR7100R AR9100

JR R921 R1221

R922 R1222

Installation af TM1000Monter TM1000i nrheden (op til ca. 7,5 cm = lngden aftilslutningsledningen) Modul og modtager kan monters i sam-me skumbeskyttelse eller med dobbeltklbende tape et sted i

nrheden. St ledningen fra TM1000til indgangen for DA-Ta/BIND

BEMRK: Antennen fres ud p kroppen og vk fra metalog andre ledende materialer. Det giver den strste rkkevid-de! Nr dette er udfrt kan modtagerens batterispndingvises i DX8. Fr der fortsttes skal DX8og AR8000(eller entilsvarende modtager med DATa/BIND) BINDes og kontrolle-res at TM1000er med i DX8opstningen.

Sdan BIND modtager og telemetrimodulet

Modtageren kan vre BINDet som sdvanlig fr dette ogskal vre slukket fr det nste udfres.

Tryk p BINDknappen p TM1000og hold den inde. Tnd

for modtageren og alle (inkl. TM1000) vil blinke som tegn pat systemet sger efter en sender og er klar til BINDing.Tnd for DX8med BINDknappen trykket ind. HUSKat allekontakter og styrepinde skal vre i neutrale indstillinger.

Displayet viser modelnummer og type. Efter adskillige sekun-der vender DX8tilbage til hovedmenuen og BINDing er afslut-tet.


19/4419

DX8Dansk vejledning

I hovedmenuen (MAIN) benyttes rulleknappen til atkomme frem til Telemetrydisplayet. Her vises nu batte-rispndingen p modtager og TM1000.

Temperatur, Spnding og omdrejningstlleres flereTM1000leveres med en temperatur fler og en eksternspndingsmler. Som ekstra tilbehr kan leveres fle-re til omdrejninger p motor/propel.

Temperatur fler (Sensor)Fleren kan placeres p nsten alle punkter hvor detnskes. Den skal vre i kontakt med den overflademan nsker at mle p. Fler og ledning kan viklesrundt om cylinder eller batteri afhngig hvad der skalmles p.

P TM1000tilsluttes temperaturfleren til indgangenmrket TEMP/VOLT. Fleren er nu aktiv og vises pDX8i displayet.

Ekstern batterispndingsmlingEn spnding p et ekstern batteri f.eks. batteriet til driftaf EL motorsystemet p en helikopter eller batteriet tiltndingssystemet p en benzinmotor kan overvges

med den medleverede spndingsfler/mler.

InstallationMonter stikket fra fleren til indgangenTEMP/VOLT. Hvis der skal mles bde Volt ogTemperatur ,skal de forbindes med det medflgen-deY kabel (parallelforbindes) til TEMP/VOLT.Forbind de to ledninger, RDtil batteriets PLUSpol og SORTtil batteriets MINUSpol. Hvis batterieter udskiftelig monteres der et lille stik p batteriet.Eventuelt kan balancer stikket anvendes til mlin-gen!

Nr dette er forbundet vises den eksterne spnding p

DX8

RPM Omdrejningsflere(Flger ikkemed DX8 sttet)

SPMA9569er til brndstofmotorer og mler p krumtappen(magnetisk)

SPMA9558er til EL motorer og mler p motorfaserne(frekvensmling)

Brndstofmotor omdrejningstller/flerDen monteres p bagsiden af krumtap huset. Flerenfler plejlstangens ophng p krumtappen eller et an-det magnetisk skiftende sted ved tndingsanlg.

BEMRK: Ved nogle motorer skal der indsttes af-

standsskiver for at kunne finde en korrekt mlepunkt.

InstallationInstaller fleren p bagsiden af krumtap huset.Monter stikket fra fleren til indgangen RPMpTM1000

Test af omdrejningsmlingTnd DX8og skift til Telemetrydisplayet. Roter moto-ren hurtigt og der skal registreres omdrejninger i dis-playet. Den RDe LEDp TM1000skal indikere, atder er aktivitet foran fleren. Flyt eventuelt fleren tilden mest plidelig placering med afstandsskiver.

SPMA9569

SPMA9558

Power

batteritilslutning


20/44

DX8Dansk vejledning

20

EL RPM, omdrejningsmlerSom ekstratilbehr kan leveres omdrejningsmler tilbrstelse motorer SPMA9558. Den tilsluttes mellem toaf de tre ledninger, der altid er p disse motorer.

InstallationMonter elektronikken en passende sted med dobbeltsi-dig tape eller strips. Placer den mellem motor ogTM1000tilslutning p RPM, s de bestende ledningerkan n. St stikket fra fleren til RPMstikket p

TM1000.

Test af RPM mlingStart motoren med GASstyrepinden p DX8(afmonterpropel under testen) Skift til Telemetry display og RPMomdrejninger skal vise omdrejningerne. Den RDeLEDp TM1000skal indikere, at der er aktivitet p mo-toren.

BEMRK:Det er ndvendigt at indtaste POLantal pmotoren for at mlingen er korrekt. POLantallet er op-givet af producenten af den brstelse motor. Hvis derer tvivl, m man mle med en optisk omdrejningstllerog korrigere til denne mling.

Frame Rate er et udtryk for hvor hurtigt de enkelte sty-refunktioner udfres. En frame indeholder alle styre-funktioner. Nogle analoge servoer kan ikke hndtereframe hyppigheder p 11 ms og man skal vlge 22ms. Ved digitale servoer er 11 ms hurtigst og vlgesher. Er der bare n analog servo i modellen, skal 22 msvlges.

Skift af Frame RateSkift til SystemSetupog skift med rulleknappen til

FrameRate.

Brug rulleknappen til at skifte mellem 22 ms og 11 ms

Vlg og afslut med tryk p rulleknappen.

DX8har lrer og elev funktioner. Det er 3 forskelligemetoder, der indkobles med Trainerknappen.

Indstillinger for knappen

InhibitI dette valg kan DX8kun bruges som SLAVE. DX8skal

i dette valg have samme indstillinger som MASTERsenderen. Det er servoers retning (normal eller rever-se), vandringsjusteringer, centertrim og almindelige

trim indstillinger. (Kopier via SDhukommelseskortet)

Programmeret MASTERMed programmerbar MASTERoverfres nogen elleralle opstninger nr Trainerknappen aktiveres. Detkan vre en fordel at overfre f.eks. krngror til elevens de forskellige ror indlres separat, medens alle an-

dre kanaler styres af lren hele tiden (MASTER)

BEMRK: Bde MASTERog SLAVEskal vre ens iopstning af modellen. Det gres nemt vedat kopiere model via SDhukommelseskor-tet. SLAVEDX8er programmeret til Inhibiti Traineropstningen.

Pilot Link MasterNr Pilot Link er valg vil kun styrepindene, der vil vrevideregivet til eleven. SLAVEDX8skal ikke vre iden-tisk med MASTERDX8og man kan undvre at overf-re modellen til SLAVEDX8. Alle knapper til DualRateog trim udfres af MASTERDX8.

SlaveNr DX8anvendes som slave og styringen overgivesog MASTERDX8er stillet til PilotLinkMasterer detikke ndvendigt med indstilling af SLAVE.

I dette menupunkt indstilles alle opstninger der gl-

der for alle modeller (30) og hele DX8menuer.

NB: Modeller der importers via SDhukommelseskort vilbeholde disse opstninger i SystemSettings

Indstillinger System SettingsHold rulleknappen nedtrykket nr DX8tndes. Slip rul-leknappen nr SystemSetupvises i displayet.

Drej rulleknappen og fremhv System Settings. Trykp rulleknappen og vlg igen.


21/4421

DX8Dansk vejledning

User Name (Bruger navn)Indstil navnet der vises i displayet ved opstart.

Indtastning af brugernavnI menu SystemSettingsvlges UserNameog trykp rulleknappen skifter til UserName.

Drej p rulleknappen til bogstav/tal/tegn er det rigtige.Tryk p rulleknappen = accepter og nste plads kanindstilles osv. Fortst indtil navnet er skrevet.

Juster displayets kontrastI menulisten SystemSettingsvlges Contrast. Trykp rulleknappen og indstil vrdien(se p displayet OK)

Valg af Mode 1 eller Mode 2I Danmark anvendes Mode 2 s DX8skulle gerne skri-ve Mode 2 allerede. Hvis ikke se side 39 og 40 for kon-vertering af Mode.

Valg af Region findes kun i DX8til brug i EU (CE mrkning)

Der er mulighed for valg af region p grund af, atFrankrig har egne regler for 2.4 GHz anvendelse.

I Danmark vlges EU328.

Valg af sprog p displayetDet anvendte sprog kan skiftes mellem Engelsk, Tysk(German), Spansk (Spanish), Fransk (Frensh) og Itali-ensk (Italian)

SDhukommelseskortet kan benyttes til flgende:

Import eller eksport (kopiering) af en enkelt model

fra en anden DX8

Import eller eksport af alle modeller fra en anden

DX8

Opdatering af firmware (DX8interne program) Firm-waren kan hentes p internettet nr DX8er registre-ret

Adgang til SDkortets funktioner

Via SystemSetup(MAIN) skiftes til Transfer SD Card

Benyt rulleknappen og fremhv Transfer SDCardogtryk p rulleknappen og menu skifter til SD Card Menu.

Hvis der ikke allerede sidder et SDKort i holderen, skalder indsttes et SDkort heri.

Status: Ready vises nr det er p plads!

For at eksportere vlges Export Model eller ExportAll Models. Vlg model der skal eksporteres eller vedalle, kr videre og eksporter.

For at importere en model, vlges Import Model ellerImport All Modelsog tryk p rulletasten. Vlg model-len der skal importeres (hvis enkel model)


22/44

DX8Dansk vejledning

22

Function Mode indeholder alle opstninger, der erindividuelle for hver model (30 unikke modeller)

Servo opstning side 22

D/R og Expo opstning side 23Differens opstning side 24Throttle Cut (Gas stop) side 25Throttle (Gas) kurve side 25Flaps systemvalg side 26Mikser setup side 29Aileron to rudder mix side 29Krngror til sideror miks side 29Programmerbare miks side 29Timere side 33Monitor servoer side 35

Servo opstning side 22

D/R og Expo opstning side 23Throttle Cut (motor stop) side 25Throttle, Gaskurve side 26Swashplate valg side 27Governor indstilling side 28Pitch Kurve indstilling side 28Hale kompensation side 30Hold Gyro med komp. side 30Miksere side 31Gyro (Heading Hold) side 33Timere side 33Monitor servoer side 35

Adgang til Function ListMed DX8i MAINeller Telemetrytrykkes rulleknappenned. Displayet skifter til Function List

Hver funktion i listen kan fremhves og vlge vedhhv. rulle og trykke p rulleknappen. Frste er ServoSetup

I ServoSetupindstilles servoernes kreretning rever-se/normal), krelngde (travel), Centerjustering (sub-trim) og servo hastighed (servospeed) for hver af de 8kanaler.

TravelAdjust: Justering af vandringen hjre / venstre

Sub-Trim: Anvendes typisk til elektronisk justeringaf centerstillingen af servoen

Reverse: Skifter servoens kreretning

Speed: ndrer / snker hastigheden p servo

Fremhv den nskede servo og tryk p rulleknappenfor at indstille den valgte servo.

Fremhv vrdierne i bunden til hjre. Med styrepin-den i midten justeres begge vrdier samtidigt. Hvisstyrepinde bevges til hjre justeres hjre vrdi ogmodsat venstre. Nr vrdifeltet er fremhvet justeresvrdien med rulleknappen. Tryk for at godkende osv.

Adgang til at indstille Sub Trim

Med DX8i MAINeller Telemetrytrykkes rulleknappenned. Displayet skifter til Function List.VlgServo Setupog skift til Sub Trim.

Skift til servo (i eksemplet Elevator)

Fremhv det nederste felt i hjre er TRIMSTEP.

TRIMSTEPer vrdien, der anvendes, hvis TrimStep

IKKE er sat til Common(flles for alle Trim)


23/4423

DX8Dansk vejledning

Adgang til Reverse af servoMed DX8i MAINeller Telemetrytrykkes rulleknappenned. Displayet skifter til Function List.VlgServo Setupog skift til Reverse.

Fremhv og tryk ved Reverse

Vlg hvilken servo der skal vende kreretning.

Fremhv REVeller NOR, vlg og tryk p rulleknap-pen vlger det fremhvede.

Adgang til Speed FunktionenMed DX8i MAINeller Telemetrytrykkes rulleknappenned. Displayet skifter til Function List. VlgServoSetupog skift til Speed.

Fremhv kanalen der skal have snket sin hastighed.

Hvis valget sttes til Normvil servoen kre med sineegne data for hastighed.

Ved valg p det viste vises servoen at kre med den-ne hastighed (langsommere) CLEARknappen skiftertil Norm. BACKknappen returnerer til LISTog andengang til Hovedmenuen (MAIN)

DualRateer tilgngelig p krngror (Aileron), hjde-ror (Elevator) og sideror (Rudder) kanalerne. Man kantilknytte skiftet til flere af kontakterne inklusiv F-Modeflyvestils omskifteren.

DualRateIndstiller servoernes totale vandring til at skifte mel-lem 2 valgte indstillinger. F.eks. 50% og 100% afservoernes endepunkter. D/R nedstter styrefla-dernes totale udslag og kan gre det nemmere atstyre ved f.eks. landing og start eller for en nybe-gynder.

ExponentialIndstiller flsomheden omkring center, men ikke detsamlede udslag. Flsomheden kan hvesellersnkes.Det sidste anvendes oftest. Nr man sn-ker flsomheden vil det vre nemmere at styre mo-dellen og hvis det er ndvendigt ogs at kunne ffuldt udslag p rorfladerne.

Adgang til D/R og Expo FunktionenMed DX8i MAINeller Telemetrytrykkes rulleknappenned. Displayet skifter til Function List.VlgD/R and Expo.

Fremhv og tryk p rulleknappen.

Vlg kanalen (Aileron, Elevatoreller Rudder), derskal have indstillet vrdier.

Drej og fremhv D/R henholdsvis hjre og venstrevrdi (her vist som 100 100)

Drej og fremhv Expo (her vist som 0 0)

Ved skift af vrdier vises kurven der opstr ved skift afendepunkter og eksponentialfunktionen.

Sw: er den tilknyttede kontakt eller omskifter.


24/44

DX8Dansk vejledning

24

Valg af omskifter eller kontaktRul frem til Sw: i displayet fremhves. Tryk p rulle-knappen aktiverer rulleknappens valg i feltet. Tryk prulleknappen vlger det viste i feltet.

BEMRK: Flere kanaler kan skiftes samtidigt p sam-me kontakt/omskifter.

Vlg kontakt eller omskifterpositionHvis der vlges en omskifter kan der vlges Pos 0,Pos 1 eller Pos 2 (3 stillinger) Ved kontakter kan dervlges Pos 0 eller Pos 1.

De 2 stillinger og svarer til ON/ OFF

Nr kontaktens stilling passer med det indstillede skif-

ter vrdierne efter det der er angivet i de vrige felter.

Skift af D/R og Expo vrdierKontroller at det er den nskede kanal og kontakt/omskifter der er valgt. Med styrepinden i center og medkontakten/omskifteren i korrekt valg fremhves vrdi-feltet for D/R og begge vrdier justeres med rulleknap-pen. Hvis styrpinden bevges til hjre eller venstre vildet skifte mellem hjre og venstre vrdi.

De kan alts skiftes uafhngigt over center.

Afslut og vlg med tryk p rulleknappen.

Denne indstilling giver mulighed for prcis indstilling afhjre og venstre krngror eller p elevon, hvis Delta-

vingeer valgt. Typisk anvendes differentiel udslag hvisman vil dmpe uroligheder ved drejning medkrngror. Hjre og venstre krngror skal ikke havesamme udslag, idet der skal mere ror op end der skalned p grund af vingernes aerodynamik. Der opstrforskellig modstand p hjre og venstre vinge og detgiver uro nr der drejes. Oftest betegnes det som Yaweller ukontrollerede svingninger i lndeaksen.

BEMRK: Differentiel funktioner er kun tilgngelig iDual Aileron, Flaperon, 2 Ailerons 1 Flap, 2

Ailerons 2 Flaps, eller Elevon er valgt i

Wing Type (se side 13) og at hver vingehar sin egen servo til styringen.

Med DX8i MAINeller Telemetrytrykkes rulleknappenned. Displayet skifter til Function List.

Drej og vlg Differential

Standard indstillingen er Inhibit= de aktiveret.

Inhibit Off (afbrudt, ikke aktiv)On Always on (altid aktiv)Gear Gear Switch (kontakt)Flap Flap Switch (kontakt)Ail Aileron D/R Switch (kontakt)Ele Elevator D/R Switch (kontakt)Rud Rudder D/R Switch (kontakt)F-Mode Flight Mode Switch (omskifter)AUX 2 Aux 2 Switch (kontakt)Mix Mix Switch (kontakt)

Fremhv det nskede og tryk p rulleknappen og ac-cepter den valgte kontakt. Displayet kan f.eks. visevalget som herunder.

Ved det viste valg kan 3 differentielle vrdier opst-tes. Vlg vrdierne i % med rulleknappen og acceptermed tryk p rulleknappen.

Gentag proceduren til vrdierne passer til de nskedeudslag. Positive % vrdier giver mere op p krngrorend ned p krngror.

Hvis man nsker at skifte kontakt kan feltet Sw: frem-hves of skiftes til en anden kontakt eller helt afbrydefor funktionen igen ved valg af Inhibit.


25/4425

DX8Dansk vejledning

Funktionen ThrottleCut(Stop Motoren) Kontaktender skal slukke for motoren kan vlges blandt Trainerkontakten, Gearkontakten eller hjre eller venstreTrimkontakt. Nr ThrottleCutaktiveres er vrdien 0(nul = off) Det skal kunne slukke for motoren. Hvis 0ertrimmet til tomgang skal servoen g i minus og karbu-ratoren skal kunne kvles og det m ikke forhindres

af visse motorers minimum skrue. Nr knappen slip-pes gr motorens servoen til tomgang igen.

Aktivering af Throttle CutFunktionen aktiveres fra FunctionList. Tryk p rulle-knappen i MAINeller Telemetrydisplayet.

Fremhv og vlg ThrottleCut

Fremhv feltet Inhibitog tryk p rulleknappen. Drejs rulleknappen til feltet viser den nskede kontakt.Det er Trainer, Gear, Mix, L Trim eller R Trim. Tryk

p rulleknappen vlger kontakten.

I dette eksempel er Trainerkontakten valgt.

Kontroller om kontakten fungerer ved at se p monito-ren i displayet, nr der trykkes p kontakten der ervalgt. Kontakten er vist ved Sw: L Trim

GAS kurven kan indstilles til motorens bedste regule-ring, hvis den afviger fra en liner styring. Specieltved hover og torque drejninger, er motoren i et omr-de, hvor gaskurven kan vre speciel for at f nogetder ligner linearitet. Du kan aktivere en programmeretkurve, p n kontakt eller tre med en programmeretomskifter. En grafik viser de 5 kurvepunkter der stilles.

En Expoeksponentiel funktion kan glatte kurven ud.

Adgang til Throttle Curve funktionFra MAINeller Telemetrytrykkes rulleknappen ned tilFunchtionListvises.

Rul ned til ThrottleCurveog tryk p rulleknappen vi-ser frste menu i displayet.

Valg af kontakt eller omskifterFremhv Switch(i bunden af displayet) tryk p rulle-

knappen og drej til den nskede vises og tryk igen prulleknappen.

JusteringafkurveforlbetMed rulleknappen vlges det punkt der skal indstilles.Fremhv punktet og tryk p rulleknappen. Indstil vr-dien s kurveforlbet passer med det nskede. Indstilp samme mde de vrige 4 punkter.

Grafikken viser kurveforlbet medes vrdierne n-dres. Aktivering (act) af Expoudglatter kurven.

BEMRK: Hvis du indstiller kontakt eller omskifter kan de stillesindividuelt og kontakten stilles i de stillinger gaskurvenskal vre gldende.


26/44

DX8Dansk vejledning

26

DX8har 5 punkts indstillinger af gaskurver. Op til fire(4) separate kurver kan indstilles. En Expofunktionkan glatte kurverne ud.

Indstilling af gaskurver

Fra MAINeller Telemetrytrykkes p rulleknappen til

FuntionListvises i displayet.

Brug rulleknappen til at vlge ThrottleCurve

Valg i Flight Mode

Stillingen p F-Modeomskifteren fremhver det n-skede N, 1, 2eller H.

N = Normal Normal1 = Stunt 1 Idle 12 = Stunt 2 Idle 2H = Hold Throttle Hold

Justering af kurveforlbDrej p rulleknappen og vlg med tryk p rulleknap-pen. Drej p rulleknappen og tryk p den, nr vrdienpasser.

Gentag indstillingerne for alle punkter og F-Modeind-stillinger.

Drej markren ned til Expovlg Actog kurveforlbetglattes ud og det vises p kurven i displayet.

DX8Flaps Systemgiver op til 3 positioner p flaps oghjderor. Normal, indflyvning og landing. Det kan til-knyttes flere af kontakterne. Hastigheden p servoernetil flaps kan programmeres lavere for mere skalarigtigsnkning.

BEMRK: Funktionen er kun tilgngelig p vingety-

per med flaps eller flaperon.

Se side 15 for WingType.

Adgang til at aktivere flapsFra MAINog Telemetrydisplayet trykkes rulleknap-pen ned til FunctionList.

Vlg FlapSystemog tryk p rulleknappen igen.

Vlg en kontakt til aktiveringFlaps Systemer normalt ikke aktiv (inhibit).

Opstning af flaps positionerFremhv den nskede positions vrdifelt og tryk prulleknappen. Drej knappen til den nskede position =udslag p styrefladen.Stil Flaps omskifteren p samme indstilling som juste-res. S kan indstillingen ses direkte p flyet.

Justering af servo hastighed p FlapsFremhv feltet ved Speed: Tryk p rulleknappen ogdrej for at nedstte hastigheden p flapsene. Norm er= servoens normale hastighed.


27/4427

DX8Dansk vejledning

Menuen Swashplate kontrollerer udslag og retning forhelikopterens swashplade. Det er servoerne for aile-ron, elevatorog pitchnr helikopteren har 3 servoerp swashpladen. Betegnes som CCPMforkortelse afCyclic Collective Pitch Mixing. Se side 15 -16 for valgaf type. Swashplatemenuen kan ogs indstille Expo,der kompenserer for servoernes vinkler ved store ud-

slag. En E-Ringkompenserer for, at servoerne ikkekommer ud over deres maksimum p swashpladenved kraftige sving med maksimum pitch (udslag pstigning). Servoer, der er linere behver ikke dennekompensation, men de fleste er ikke 100% linere pgrund af cirklen servoen tager fra center og til yder-punkterne. Derfor br Expovre slet til ved alleCCPMhelikoptere. Som eksempel vil stigende pitchkrve, at alle tre servoer hver swashpladen. Vrdi-erne skal ndre alle tre servoer samtidigt og ikke denindividuelle servo. BEMRK: Bde negative og positi-ve vrdier findes. Fr indstilling af vandring skal alletre servoer kreretning vre indstillet s de krer i

samme retning, op og ned. De skal opsttes til at fl-ge styrepinden til aileron(rul, krngror) til hjre ogvenstre respektive. De skal ogs flge styrepinden tilelevator(nick, hjderor) frem og tilbage. Pitch styresaf styrpinden til gas og skal lfte swashpladen, nr dergives gas og snkes helt, i ingen (lav / tomgang) gas.Nr alt dette er p plads kan swashpladens fulde van-dring programmeres til de rigtige vrdier. Hvis en ser-vo krer modsat og hlder swashpladen, kan der skif-tes til minus vrdier for servoen, men derefter skal des kre swashpladen vandret fra bund til top.

Adgang til Swashplate indstillinger

Med DX8i MAINeller Telemetrydisplay trykkes prulleknappen til FunctionList.

Drej ned til Swashplateog tryk p rulleknappen igen.

Justering af Swashpladens vrdierFremhv den nskede servo for Aileron, Elevatoreller Pitch(styres af styrepinden til gas).

Fremhv og tryk p rulleknappen og herefter drejes tilden vrdi, der stter servokanalen korrekt, til den fy-siske funktion p helikopterens swashplade.

Swash servoernes (Ail, Eleog Pit) stilling vises grafisktil venstre i displayet.

Aktivering af Swashpladens Expo funktionFremhv feltet ved Expo: inh (standard) drej knap-pen til Act(aktiv)

Aktivering af E-Ring funktionen

Fremhv feltet ved siden af E-Ring: Inh (standard)Tryk og vlg Act(aktiv)

Dette viser et eksempel p 120 CCPM

Elevator

Kanal 3

Pitch: Kanal 6

Aileron: Kanal 2


28/44

DX8Dansk vejledning

28

Governorer en enhed der monteres p helikopterensmotorstyring (en omdrejningsmler, der styres gassentil samme omdrejningstal uanset belastningen p roto-ren) Der kan programmeres 4 governor vrdier med0,5% interval i DX8. Du kan ogs programmere hvil-ken kanal informationerne leveres til, p modtagerenog videre til Governorkontrolleren p helikopteren.

Aktivering af Governor funktionenFra DX8MAINog Telemetrymenuer trykkes p rulle-knappen til FunctionsListvises. Drej til Governorogtryk p rulleknappen igen.

Valg af kontakt til Governor kontrolGovernorfunktionen er normalt Inhibit= ikke aktiv.Drej p rulleknappen og fremhv Inhibitog tryk prulleknappen. Displayet skifter til nste menu systemFM Governor. (I dette eksempel er F-Modevalgt)

Valg af kanal til udgangFremhv feltet ved Ch: Aux2og tryk p rulleknappen.Drej p rulleknappen skifter udgangskanal. Tryk prulleknappen igen ved valget.

Justering af Governor vrdierFremhv feltet ved Normal:, Stunt 1:, Stunt 2: ellerHoldog tryk p rulle p rulleknappen. Drej p rulle-knappen skifter vrdier i intervaller af 0,5%

Bemrk: 0%sender 1.500 ms = ikke aktiv, og moto-ren styres helt af gaskurven p DX8.P de fleste Governor kontrollere er 1.500ms = OFF, afbrudt.

P ESCkontrollere (EL helikoptere) er gas-kurverne blot lige ved Governorp ESCaktiveret.

DX8har 5 punkts Pitch kurver. Der kan opsttes 4st kurver. En grafisk reprsentation viser kurveforl-bet. En Expo(eksponentiel) funktion der udglatter kur-ven.

Opstning af Pitch kurverMed DX8i MAINeller Telemetrymenuen trykkes rul-

leknappen ned til FunctionListvises.

Fremhv PitchCurveog tryk p rulleknappen igen.

Valg af Flight Mode (Flyvestil)Fremhv det nskede kurveforlb, der skal indstilles.Tryk p rulleknappen vlger indstillinger for:

N = Normal Normal1 = Stunt 1 Idle 12 = Stunt 2 Idle 2H = Hold Throttle Hold

Justering af kurveforlbetFlyt FlightModeomskifteren til den stilling der skalvre stilens kurveforlb. Fremhv feltet ved siden afLow:, 25%, 50%, 75% eller High: Tryk p rulleknappenskifter til indstilling af feltet ved at dreje/rulle p knap-pen.

Gentag proceduren for alle Modes og punkter.

Aktivering af Expo funktionenFremhv Expo: Inh feltet og tryk rulleknappen ned ogskift til Act= aktiv


29/4429

DX8Dansk vejledning

DX8giver mulighed for 8miksere i Fly. Det er Elevatortil Flaps, Krngror (Aileron) til sideror (rudder) og 6brugerprogrammeret miksere der kan forbinde allekanaler med hverandre. Mikserne kan ogs inkludereforskydninger (offsets), der justerer trim p kanalerneog mastertrim fra primrkanal (master) og til sekun-dr (slave) kanal.

Mikserne kan aktiveres af:

Inhibit Ikke aktivOn Altid aktivGear Gear (Landingshjul) kontaktenAil Aileron D/R kontaktenAle Elevator D/R kontaktenRud Rudder D/R kontaktenFM1 Flight Mode position 1FM2 Flight Mode position 2FM1,2 Flight Mode i begge (1 og 2)Mid Flaps i midterste position

Land Flaps i landingsposition

Adgang til miksernes funktionMed DX8i MAINeller Telemetrytrykkes rulleknappenned til FunctionListvises.

Fremhv Mixingog tryk p rulleknappen.

Denne mikser anvendes til fly der har tendens til atsvinge ukontrolleret uden tilfjelse af sideror. Det erf.eks. Piper J3 Cub, der bliver nemmere at flyve med,nr denne form for mikser anvendes.

Adgang til miks af krngror (aileron) og sideror(rudder)

I Mixfremhves feltet under Mixog vlg AIL>RUD.

Aktiver sammenkobling af krngror og siderorFremhv feltet ved Sw: Inh Hvis det ndres til Onermiksningen altid aktiv. Vlg eventuelt en kontakt til ataktiveren sammenkoblingen.

Justering af sammenkoblingenFremhv feltet til hjre for Right: eller Left: Tryk prulleknappen og indstil hor meget sideroret skal flgemed nr krngror anvendes. Bde negative og positi-ve vrdier kan anvendes hvis det er ndvendigt. Trykp rulleknappen igen accepterer vrdien.

Kontroller om mikseren fungerer ved at aktivere styre-pinden til krngror. Hvis Oner valgt skal den vreaktiv hele tiden. Hvis en kontakt (Switch) er valgt skalde vise aktiv og inaktiv med denne kontakt.

Hjderor og Flaps sammenkoblingHvis vingetypen er sat til en type med flaps vil der ogskunne vlges ELE>FLP. Funktionen er identisk medAIL> RUDblot er det hjderoret der styre flapsene.

Kontroller om mikseren er aktive med styrepinden tilhjderor. Nr denne flyttes fra center skal flaps bev-ge sig i procenter af hjderoret.

ELE > FLP


30/44

DX8Dansk vejledning

30

De programmerbare miksere tillader at alle kanalerforbindes til andre kanaler. Et typisk eksempel er sam-menkobling af en servo p nsehjulet og haleroret.Dobbelt siderors miksning, dobbelt hjderors miksningog lignende for at kunne flyve p hjkant (Knife edge).

Adgang til de programmerbare miksere (1 til 6)

Med Visning af ELE>FLPi displayet trykkes p rulle-knappen til Mix1 vises. Drejes der videre, vises Mix2osv.

Vlg hovedkanal (Master) og flgekanal (Slave)Hovedkanalen er den kanal, der styrer flgekanalen.Slavenvil flge Masteri forhold til det, der program-meres i Rate: og Offset:

Fremhv feltet INHtryk p rulleknappen og vlgf.eks. RUD(sideror) tryk p rulleknappen og vlg n-ste felt INHtryk igen p rulleknappen og vlg f.eks.ELE. Nu er vi p vej til at sammenkoble sideror oghjderor.

Vlg en kontakt til at aktivere mikserenFremhv feltet Sw: tryk p rulleknappen og vlg kon-takt blandt valgmulighederne. Hvis ONvlges, ermikseren altid aktiv.

Justering af Rates(forhold) mellem Masterog SlaveFremhv feltet og tryk p rulleknappen. Rul frem ogtilbage skifter vrdien. Tryk p rulleknappen accepte-rer vrdien. Skift til nste felt osv.

Kontroller om slavekanalen flger masterkanalen, nrder styres eller skiftes.

Programmering af Offset

Offsetstyrer hvor p hovedkanalens (Master) udslagskal give sit signal videre til slaven. Typisk er det icenter = 0%Drej p rulleknappen til Offset: feltet fremhves. Trykp rulleknappen og drej igen for at stille %. Vrdier iplus og minus kan angives. Et tryk p rulleknappenacceptere vrdien.

Trim Include (inkluder trim fra master til slave)Inkludering af trim indebrer, at Masterkanalens trimogs anvendes p Slaven. Nr trim Includeer aktive-ret vil trim der tilfres p master ogs berre slaven.

Aktiver Trim IncludeFremhv feltet ved Trim: InhTryk p rulleknappen ogdrej til Act. Tryk igen p rulleknappen og Acter valgt.


31/4431

DX8Dansk vejledning

TailCurveindstilles kun hvis din Gyroikke har Hea-dingHold. Hvis man benytter en Gyrouden headingholdskal halerotoren styres i forhold til rotoromdrej-ninger og belastning. HeadingHoldGyroengr detteautomatisk. Med skiftende rotorhastighed f.eks. p

grund af at belastningen, ved stigninger, fremadflyv-ning og hover, er forskellige skal halerotoren kompen-sere for de krfter, der ellers vil f helikopteren til atrotere om sin egen akse. DX8kan kompensere i alle F-Mode stillinger og dermed kan en jvn og rolig flyv-ning opns uden HeadingHoldGyro.

Opstning af Tail CurvesMed DX8i MAINeller Telemetrymenu, trykkes rulle-knappen ned til FunctionListvises i displayet.

Fremhv TailCurveog tryk p rulleknappen.

Valg af F-Mode indstillingFremhv den nskede flyvestil, N, 1, 2eller H og trykp rulleknappen vlger det fremhvede.

N = Normal Normal

1 = Stunt 1 Idle 12 = Stunt 2 Idle 2H = Hold Throttle Hold

Justering af kurvenFlyt F-Mode omskifteren til den indstilling du har valgtat justere. Det er Low, 25%, 50%, 75% og High. Frem-hv og indstil feltet efter et tryk p rulleknappen.

Aktivering af Expo funktionenFremhv og tryk p rulleknappen. Skift til Actog dener aktiveret.

DX8har 8 miks muligheder for helikoptere. Du kanaktiver og programmere Cyclictil at vre med til atkontrollere gasgivningen ved brug af Aileron(roll),Elevator(nick) eller Rudder(sideror) styringerne.Dette er med til at holde omdrejningerne p rotorenkonstant ved skiftende belastning, uden at have engovernor monteret p helikopteren.

Adgang til indstilling af Mixing funktionerMed DX8i MAINeller Telemetrymenu trykkes prulleknappen til C Mix vises.

Cyclic til Throttle (motor gas)Miksningen af cyclictil gas modvirker tab af omdrej-

ninger p rotorbladene nr helikopteren drejer ellerskal flyve fremad.

Hvis Governor anvendes m C Mix ikke anvendes!

Opstning af Cyclic Mix til flyvestilFremhv og tryk p rulleknappen for accept af vistevalg. Fremhv felterne til hjre for de enkelte funktio-ner. Drej p rulleknappen skifter vrdier accept medtryk p rulleknappen og drej s videre til de andre fel-ter.

N = Normal Normal

1 = Stunt 1 Idle 12 = Stunt 2 Idle 2H = Hold Throttle Hold

Fortst til alle er opsat til de ndvendige vrdier.

Kontroller om cyclic mix fungerer ved at observereservoen til gas flytter sig ved styrpindenes anvendel-se. Der kan anvendes positive og negative vrdierhvis det er ndvendigt.


32/44

DX8Dansk vejledning

32

Programmerbare Miksere MixAlle kanaler kan mikses med hverandre og sig selv.P helikoptere kan det vre skala detaljer som hjul,lys og vben, der skal styres osv.

Adgang til mikser 1 til 6Med C Mix menuen p displayet skiftes til Cyclic >

Throttleog rulleknappen trykkes ned.

Drej til nste menu Mix1vises p displayet og trykigen p rulleknappen.

Valg af Master og Slave kanalFremhv frste felt og tryk p rulleknappen. Drej ogvlg med endnu et tryk. Tilsvarende fremhves n-ste felt og vlg der i slavekanalen. Skift ned til Rate:felterne og Offsetfeltet. Indstil de passende vrdierog tryk p rulletasten efter tur og skift osv.

Tildeling et programmeret miks til F-ModeI bunden af displayet er de vist FlightMode(flyvestil).Hvis de er fremhvet (reverseret skrift) er de aktive idenne stilling af F-Mode omskifteren.

N = Normal Normal1 = Stunt 1 Idle 12 = Stunt 2 Idle 2H = Hold Throttle HoldM = Mix Mikser

Justering af vrdierne i Mix 1 til 6Fremhv felterne ved Rate: Tryk p rulleknappen ogvlg vrdier ved at dreje knappen. Tryk igen accep-terer osv. Fortst til vrdierne passer p din helikop-ter. Der kan anvendes positive og negative vrdier.

Swashplate MixDenne mikser justerer for timing problemer ved at g-re Aileronog Elevatorafhngige af hinanden. Nrde er opsat korrekt vil rotationer om helikopterensegen akse vre mere jvne med minimal styring frapiloten.

Adgang til opstning af mikserenMed C Mix menuen skiftes til feltet under C Mix ogtryk p rulleknappen. Vlg Swashplateog tryk igenp rulleknappen til menuen viser Mixog Swashplatevise i displayet.

Forbindelse af Swashplate Mix til F-Mode

Fremhv F-Mode positionen og accept med tryk prulleknappen. Hvis mikseren er aktiv fremhves posi-tionerne med reverseret skrift. Hvis alle er fremhveter funktionen altid aktiv p modellen. Hvis ingen erfremhvet er funktionen inaktiv (Slet fra)

N = Normal Normal1 = Stunt 1 Idle 12 = Stunt 2 Idle 2H = Hold Throttle HoldM = Mix Mikser

Justering af vrdier i Mix SwashplateDrej til det nskede felt og tryk p rulleknappen. Rulp knappen og vlg den ndvendige vrdi. Tryk prulleknappen accepterer og nste felt kan vlgesosv.

Kontroller at SwashplateMixfungerer korrekt i alle F-Modestillinger. Hold styrepinden i yderste stilling ogskift til en F-Modeder ikke har vrdier f.eks. I Hold.Swashpladen skal s bevge sig ved skiftet.


33/4433

DX8Dansk vejledning

Funktionen kan styre Gyroens programmering og styr-ke (Gain) Op til fire (4) gainvrdier kan indstilles ogaktiveres fra selvvalgte kontakter p DX8. Gainkan

justere i intervaller af 0,5%. Gainkan derfor styresmeget prcist. Du kan ogs selv bestemme hvilkenkanal der skal styre Gain, men normalt anvendes ka-nal 5. Der angives Nfor normal Gyroog Tfor Tail

Lock= HeadingHold Gyro, der oftest kan skifte mel-lem Normalog HeadingHold.

Opstning af Gyro Gain funktionMed DX8i MAINeller Telemetrymenuen trykkes prulleknappen til FunctionListvises.

Tryk p rulleknappen skifter til Gyro. Fremhv InhibitTryk p rulleknappen og skift til FMGyro(FunctionMenuGyro)

Valg af kontakt til styring af Gyro Gain, N eller TNormalt vil man anvende F-Mode kontakten, men an-dre kan vlges. I feltet Sw: kan kontakten skiftes til enanden f.eks. Gyromed tre (3) stillinger.

Skift af kanal til styringen af GyroFremhv feltet ved Ch: Gear Normalt vil Gearkana-len (5) blive anvendt, da sideror (kanal 4) og Gearsidder ved siden af hinanden i modtageren.

Justering af vrdierFremhv felterne og drej p rulleknappen skifter vr-dierne. Visse typer af Gyroer har 50% som skift mel-lem Normalog Heading Hold Gyro

Gentag proceduren til alle GyroGainvrdier er pplads.

Du skal kontrollere, at der udfres det rigtige af mikse-ren ved at betjene master servoen fra min. til maks.

OffsetFunktionen bestemmer hvornr slaveservoen begyn-der sin vandring i forhold til masterservoen. 0% erved center og kan blive fr (-%) og efter (+%) cente-ret. Offseter sjlden anvendt i helikoptere, men detkan lade sig gre i DX8.

Opstning af OffsetRul ned til feltet ved Offset: og tryk p rulleknappen.Drej i feltet op og ned til vrdien passer med den n-skede Offset. Tryk p rulleknappen accepterer osv.

Trim Include (Inkluder Trim fra Master)Inkludering af trim indebrer, at Masterkanalens trimogs anvendes p Slaven. Nr TrimIncludeer akti-veret vil trim der tilfres p master ogs berre sla-ven.

Aktiver Trim IncludeFremhv feltet ved Trim: InhTryk p rulleknappen ogdrej til Act. Tryk igen p rulleknappen og Acter valgt.


34/44

DX8Dansk vejledning

34

Valg af Timer start metodeFremhv feltet ved Start: Tryk rulleknappen ned. Derkan nu vlges mellem fem (5)mder. Det er Trainerkontakten, Throttle(Gasstyrepinden), Throttle1-time(Starter fra gasindstilling), L Trim og R Trim.

Throttle 1-Time:Timeren starter nr gastyrepinden

nr den angivne vrdi og forstter til tiden udlber.

Throttle: Timeren starter og stopper hhv. ved og un-der den angivne vrdi. Det er srligt anvendeligt vedEL motorer hvor flyvetiden er afhngig af motorensdriftstid.

Drej og vlg den nskede metode ved tryk p rulle-knappen.

Programmering af gaspindens aktiveringsvrdi.Hvis Throttleeller Throttle 1-Time er valgt skal vr-difeltet fremhves og tryk p rulleknappen vlgervrdi i % af gasvandringen.

Nulstilling af den interne timer (tidstller)Der er et par metoder til at nulstille timeren. I det vistemenu billede kan feltet RESETfremhves og et trykp rulleknappen nulstiller timeren til 0:00:00

Stopuret kan nulstilles p CLEARknappen i MAINmenu.

DX8har indbygget timer, der kan tlle op eller ned.Timeren vil give alarm p displayet og med lyd fra denindbyggede hjttaler eller rysten (rumler). Du kan star-te timeren med Trainerknappeneller med hjre/venstreTrimknapper eller automatisk via Throttle(Gasstyrepinden) nr den kommer over et vist niveau.En intern timer viser ogs hvor lnge modellen har

vret aktiv.

Indstilling af timerMed DX8i MAINeller Telemetrymenu trykkes prulleknappen til FunctionListvises. Drej p knappentil Timerfremhves og tryk p rulleknappen.

Valg af timerens virkemdeTimeren kan vlges til at vre inaktiv, CountDown(nedtlling), eller StopWatch(Stopur)

Fremhv Mode:CountDown. Vlg og tryk p rulle-tasten.

Timerens tidsindstillingDrej rulleknappen til felterne ved Time: Tryk p rulle-knappen og indstil minutterog sekundersrskilt.

Indstilling af alarmafgivningAlarmen kan afgives med lyd (Tone), vibrering (Vibe)eller begge (Tone/Vibe) dele, samt afbrydes helt(Inhibit) gud ske lov.

Herover vises timeren med Throttle 1-Time, som akti-vering af timer. Timeren starter ved frste gang gas-styrepinden er p 25% af gassen og fortstter til tidener get.


35/4435

DX8Dansk vejledning

Med DX8i MAINeller Telemetrytrykkes p rulle-knappen til FunctionListvises. Fremhv Monitorogtryk p rulleknappen og den fremkommer p displayeti fuld skrm.

Monitor funktionen viser grafisk servoernes position iDX8. Den kan afvige fysisk pga. servoernes egne stil-linger ved de sendte signaler, men giver en indikationnr der ikke er tilsluttet en modtager med et fly osv.Det er et nyttigt vrktj til at vise funktioner som trimog mikseres afhngighed af hinanden uden at de-lgge servoer ved at overskride deres endepunkter.

DX8 fejlsgningsvejledning

Problem Mulig rsag Fejlrettelse

DX8vil ikke for-bindes til modta-geren

DX8og modtageren er for tt p hinanden.DX8og modtageren skal vre over 2 - 3 meterfra hinanden.

Du er i nrheden af reflekterende materialer.

DX8og model er ikke p samme modelnummersom BINDvar udfrt p.

DX8er kommet i BINDog er ikke lngere BINDbundet til modtageren mere.

Flyt DX8lngere vk

Flyt vk fra de reflekterende (skrmende) flader.

Kontroller at det er den rigtige model der er valgt.

BINDDX8og modtager igen.

Modtageren gr ifejlsikker tilstandnr DX8er relativkort fra modtage-ren

Kontroller at antennen p DX8og modtagerenikke er beskadiget.

Hovedmodtager og hjlpemodtager er for tt p

hinanden.

Udskift modtageren med en der er i orden.

Kontakt forhandler eller HorizonHobbyInc. support-afdeling.

Genplacer modtagerne med minimum 5 cm afstand ogi vinkel.

Modtager stop-per med at fun-gere under flyv-ning

Batterispndingen er for lav

Lse eller beskadigede ledninger eller stik mel-lem batteri og modtager.

Oplad batteri. Spektrummodtagere krver over 3,5Volt ogs under belastning med servoer osv. Korteudfald under 3,5 Volt vil f modtageren til at tro den erslukket og vil genforbinde.

Kontroller, at der ikke er defekte ledninger eller stik.Udskift formodede defekte ledninger og stik omgen-de.

Modtageren mi-ster sit BIND

DX8sknap til binding er aktiveret af et eller an-det p bordet eller holder til DX8

BINDknappen er blevet aktiveret da DX8blev

tndt.

Hvis der er et emne der trykker p BINDknappen fjerndet fra DX8BINDknap.

GennemfrBINDtil modtageren igen og se om pro-

blemet forsvinder.

Modtageren blin-ker efterlanding

Et brown out kort batterispndingsudfald ellerder har vret et udfald p 3,5 Volt eller derunder.

Modtageren er tndt uden at DX8har vretslukket.

Kontroller batteris spnding og opladning (kapacitet).

Sluk for DX8 nr modtageren er slukket.

Motorens RPMomdrejninger kanikke vises pdisplayet

RPM fler p motor sidder ikke korrekt. Flyt fleren til et bedre placering bag i krumtap husets

bagplade.

Temperaturensyntes at vrefor lav

Temperatur fleren er monteret foran motoren ogsidder i luftstrmmen og derved afkles den.

Flyt fleren til bagsiden af motoren. Ml motorenstemperatur med et andet instrument p jorden og brugdette til reference under flyvningen. Hvis temperaturenstiger over dette niveau standses flyvningen og moto-ren justeres.


36/44

DX8Dansk vejledning

36


37/4437

DX8Dansk vejledning


38/44

DX8Dansk vejledning

38

Amerikanske regler pbyder leverandr at ppege,at udstrlingen kan vre skadelig i en afstand afunder 5 cm. Undg derfor at anvende DX8med enkortere afstand fra kropsdele.

Reklamationeri forbindelse med DX8,skal be-handles af din forhandler. Kbeloven i Danmarkgiver 2 rs reklamationsret. Samtidigt phviler

det din forhandler at srge for reparation ellerombytning efter de for branchen gldende reg-ler.


39/4439

DX8Dansk vejledning

DX8kan skiftes mellem Mode1, 2, 3og 4. Dette skift krver dog, at derskal ndres mekanisk ogs. Styrepindenes positioner er vist for mode 1 og2 p side 8 og 9. Flgende viser mden det gres p.

Bemrk: Ved denne ndring bortfalder reklamationsretten, hvis detikke udfres af et autoriseret service sted!

Styrepindene sidder forskelligt p mode 1,2,3 og 4. I Danmark anvendesmode 2 og DX8er derfor leveret i denne Mode 2. Enkelte er dog vant tilf.eks. Mode 1 fra USA, Tyskland og derfor nsker at konvertere til denneMode 1. S skal Gasstyrepinden skiftes fra venstre til hjre side.

Trin 1: Forsigtigt aftages de to gummihndgreb fra bagsiden og de 6stjerneskruer afmonteres.

Trin 2: Aftag bagsiden og flyt det til siden uden at beskadige ledningsnet-tet. Placer det s det ikke generer under resten af modifikationen.

P billedet er holderne fremhvet i hvidt (ellers er de sorte)

Skift af gasstyrepindens friktion fra den ene side til den anden

Trin 3: Lokaliser slvlamellerne til gasstyrepinden (throttle) 2 st erplaceret p hver af de to holdere. Den ene sidder over en rillet hjulog den anden over et glat hjul. Det rillede bruges ved fastvingedefly og det glatte ved helikoptere.


40/44

DX8Dansk vejledning

40

Bemrk: Holderne til potentiometrene er fjernet, men kun for at n-dringspunktet vises bedre p billederne!

Trin 4: Lokaliser holderen der nu er gasstyrepind. Mode 2 er til hjre setfra bagsiden. Lsn de fjedrebelastede skruer til lamellerne ikkeberrer hjulet under dem. Styrepinden skal nu lbe frit. P denmodsatte holder skal skruerne strammes til lamellerne rrer hjuletunder dem. Drej p skruen til den nskede lamel, til den fr

friktion med hjulet med eller uden riller.

Bemrk: Holderne til potentiometrene er fjernet, men kun for at n-

dringspunktet vises bedre p billederne!

Aktivering og de aktivering af centerstilling p styrepind

Bemrk: Nr ndringerne foretages anbefales det, at styrepindene derskal omplaceres, sttes i en af yderstillingerne, nr skruernelsnes eller spndes. Dette vil reducere belastningen pcenteret af styrepinden til hjderor. (Elevator) Det gr detnemmere at justere center for styrepinden.

Trin 5: Lokaliser holderen der pt. har centreringsfjederen aktiveret. IMode 2 er det den venstre holder der er aktiveret. Stjerneskruenspndes helt til og centerfjederen er inaktiv (nu gasstyrepind).Lokaliser den modsatte holder og centerskruen lsn skruen tilcenterfjederen er helt og fuldt aktiveret.

Bemrk: Holderne til potentiometrene er fjernet, men kun for at n-dringspunktet vises bedre p billederne!

Trin 6: Gasstyrepinden har endepunkter, der anvendes for bedste ergo-nomi. Derfor skal disse ogs flyttes. Lokaliser skruerne for enden

af holderne og afmonter de printplader, der er fastmonteret pholderne og afmonter alle (2 x 4 skruer) p holderen. Nu kanholderen lftes og den mekaniske begrnsning kan flyttes.

Trin 7: De fleste RC piloter foretrkker en anden vandring p gasstyre-pinden. Det passer eller fles bedre sammen med udslaget forsideror (rudder). Nr der skiftes Mode skal vandringsbegrnse-ren ogs flyttes. Afmonter den og flyt til den modsatte styrepind.

Trin 8: Genmonter alle holdere, print og til sidst efter afprvning af styre-pindenes funktion, og bagpladen. Vr forsigtig med alle ledningerog ikke beskadige ledningerne ved monteringen af bagpladen.Spnd de seks skruer i bagpladen og pas p ikke overspndedem, s gevindet delgges.

Nr den mekaniske ndring er foretaget skal programmeringen af DX8ogs ndres til den valgte Mode xndring. Throttle (gas) og Elevator(hjderor) skal kalibreres og Modeskal indstilles i SystemSettings.

Adgang til System Settings funktionHold rulleknappen nede nr DX8tndes. Nr displayet viser, SystemSettings,slippes rulleknappen.

Valg af Mode 1, 2, 3 eller 4Drej p knappen og vlg Mode:tryk p rulleknappen, drej og vlg det tal,der svarer din mekaniske opstning.

Tryk p rulleknappen accepterer og DX8er i den valgte Mode.

Nr man skifter mellem modes, vil skiftet blive fulgt af Calibratemenuen.Kalibreringen foretages ved at bevge begge styrepinde til deres yder-punkter. Styrepindene placeres herefter i center (inklusiv throttle) og medrulleknappen vlges SAVEog trykkes ned og ndringen er afsluttet.

PROGRAMNDRING AF MODE I DX8


41/4441

DX8Dansk vejledning

JUSTERING AF MODHOLD I STYREPINDENE

DX8har justerbar stramning af fjedrene til centreringaf styrepindene nr de slippes.

Trin 1: Afmonter forsigtigt de to gummehndsttter.

Trin 2: Med en stjerneskruetrkker justeres skruerneder er under de huller i bagpladen, der nu erblotlagt. Spnd (hjre om) strammer styrpin-den til center. Lsne (venstre om) mindskerstramningen til center.

Trin 3: Monter gummihndtagene igen, nr stramnin-gen passer til dig som pilot.

JUSTERING AF STYRPINDENES LNGDEP DX8kan lngden af styrpindene ndres. Brug

den medflgende 2 mm. unbrakongle til at lsnelseskruen i centeret af styrepinden. Drej, styrpindenstop, venstre om forlnger pinden og hjre om gr denkortere. Spnd lseskruen igen nr lngden passer.

Rudder / sideror

Elevator / Hjderor

Aileron / Krngror

MODE 2 !

AVANCERET RKKEVIDDE TEST

Ved strre fly er det sikrest at kontrollere mere end sdvan-ligt. Det er materialer som kulfiber, net af aluminium, moto-rer af store dimensioner og trkstnger af kul, messingrreller stl (pianotrd) og smnd ogs kulfiberblade p heli-koptere. Er kroppen opbygget i glas og kulfiber skal manvre srlig opmrksom p placeringen af antenner ogdermed modtagerne. Flgende beskriver den udvidede test,der kan udfres med Flight Logog/eller med Telemetri

modulet.

Rkkeviddetest med Flight Log eller Telemetrimodul1. Tilslut Flight Log eller TM1000modulet til DAT datapor-

ten p din modtager. Hvis TM1000anvendes kontrolle-res, at det er BINDtil DX8.

2. Indstil Flight Log til at vise F-frame tab (FrameLoss).Det vlges ved tryk p knappen p FlightLog. Det kanogs vises p DX8Telemetry display.

3. F en hjlper til at aflse displayet eller rende rundt ogdreje flyet i en afstand af ca. 30 meter.

4. I 30metersafstand stiller man sig med front mod flyet.St DX8i RangeTestog hold p Trainer/Bindknap-pen reducerer sendeeffekten.

5. Drej flyet i alle retninger. Det er nse op/ned, fra side,fra front, fra bag og kombinationer. Det vil sige p allemder man vil se sit fly fra jorden under flyvning. FlightLogens display aflses under bevgelserne. P intettidspunkt inden for 1 minuts drejende rundt, m der ikkevre udfald at spore. Timmeren p DX8kan anvendes.Ved stormodeller kan det stilles p nsen og drejesrundt i 360 grader p propellens spinner i 1 minut. Derefter stilles modellen p sine hjul og 1 minut testen gen-nemfres igen ved at dreje flyet 360 grader rundt p

jorden.

6. Efter 1 minut slippes Trainer/Bindknappen. Et perfektrkkeviddetest, er nr der ikke er nogen F-Frame losses= tab af styresignal under testen. Du kan bladre igennemFlight Logens antennevisning og hver antenne kan visesin modtagers effektivitet. Fading eller udfald vil vrerelativ. Er der n af antenne/modtager der fader/falderud mere end de andre, skal man underge om placerin-gen kan ndres til det bedre.

7. En succesfuld rkkeviddetest skal kunne gennemfresmed flgende data:

H- 0 Holds dvs. ingen fejlsikker tilstand

F- 0 Frame losses dvs. ingen tab af styrring

A, B, R, L Alle antenner/modtagere


42/44

DX8Dansk vejledning

42

BRUG AF FLIGHT LOG(kbes srskilt)

Nr man kber FlightLogsom tilbehr til Spektrummodtagere skal de have en data udgang (DAT). Spek-trum AR8000,som flger med DX8sttet, er kompa-tibel. FlightLogviser hvor stabile signalerne er undertest og flyvning. Den viser signalkvaliteten i form afudfald p antennerne og samlet signaltab for hele

modtager/sender konceptet.

Brug af Flight LogEfter en flyvning ogfr modtageren slukkes skalFlightLogtilsluttes DATporten p AR8000. Display-et vil vise modtagerens driftsspnding f.eks. 4v9derer 4,9 Volt.

Bemrk: Hvis spndingen er p 4,8 Volt eller der-under, vil displayet blinke!

Tryk p knappen p FlightLogog skift mellem fl-gende informationer.

A - Antenne udfald p frste indbyggede antenne

B - Antenne udfald p anden indbyggede antenne

L - Antenneudfald p venstre eksterneantennest

R - Antenneudfald p hjre eksterne antennest

F - Frame loss Tab af styring summeret fra alleantennest

H - Holds Direkte fejlsikker tilstande(Total tab af styring)

Antenne Fades eller antenne udfaldDette angiver hvor mange bitudfald der er p et anten-ne system. Det er normalt at det kan vre mellem 50til 100 p en almindelig flyvning. Hvis udfaldene erstrre end 500,

Documents

Spektrum DX8 Manual