15
Hang Seng Credit Card Selected Merchant Offer 恒生信用卡特選商戶禮遇 2020.6.1 – 7.31 Spend with your Hang Seng Credit Card and enjoy the below offers in K11 MUSEA and K11 Art Mall: 只要用恒生信用卡簽賬,即可在 K11 MUSEA 及 K11 購物藝術館享受以下購物禮遇: K11 MUSEA Beauty and Lifestyle 美容及生活品味 10/10 Hope 10% off and a complimentary Bondi Wash Mist Spray 50ml* upon purchase of HKD800 or above on regular- priced ítems 正價產品滿 HKD800 9 折及可獲 Bondi Wash 天然精油消 毒噴霧乙瓶 - While stock last 送完即止 BOBBI BROWN A complimentary Long- Wear Makeup Remover 30ml upon purchase of any ítem 惠顧任何產品可獲持久彩妝卸妝液 30ml - Offer is available while stock last 數量有限, 送完即止

Spend with your Hang Seng Credit Card and enjoy the below ... · K11 Design Store A complimentary gift upon spending of HKD500 惠顧滿HKD500 可獲精美禮品1 份 - First- come-

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Spend with your Hang Seng Credit Card and enjoy the below ... · K11 Design Store A complimentary gift upon spending of HKD500 惠顧滿HKD500 可獲精美禮品1 份 - First- come-

Hang Seng Credit Card Selected Merchant Offer

恒生信用卡特選商戶禮遇

2020.6.1 – 7.31

Spend with your Hang Seng Credit Card and enjoy the below offers in K11 MUSEA and K11 Art Mall:

只要用恒生信用卡簽賬,即可在 K11 MUSEA 及 K11 購物藝術館享受以下購物禮遇:

K11 MUSEA

Beauty and Lifestyle 美容及生活品味

10/10 Hope

10% off and a complimentary Bondi Wash Mist Spray50ml* upon purchase of HKD800 or above on regular- priced ítems

正價產品滿 HKD800 9 折及可獲 Bondi Wash 天然精油消

毒噴霧乙瓶

- While stock last

送完即止

BOBBI BROWN

A complimentary Long- Wear Makeup Remover 30mlupon purchase of any ítem

惠顧任何產品可獲持久彩妝卸妝液 30ml

- Offer is available while stock last

數量有限, 送完即止

Page 2: Spend with your Hang Seng Credit Card and enjoy the below ... · K11 Design Store A complimentary gift upon spending of HKD500 惠顧滿HKD500 可獲精美禮品1 份 - First- come-

CHA LING L'Esprit du Thé

A complimentary set of Refillable Ceramic Bottle and GelCare Refill 50ml (Price HKD880) upon purchase of Eau deToilette 100ml (Valued at HKD650)

選購法國茶靈香氛 100ml 乙件(售價 HKD650)免費獲贈補充

裝陶瓷瓶及護膚凝露補充套裝 50ml 乙套 (價值 HKD880)

A complimentary set of Gua Sha and Summer Mask 15ml(Price HKD400) upon purchase of Moisturising TreatmentEssence 150ml (Valued at HKD750)

選購法國茶靈養肌凝露 150ml 乙件(售價 HKD750)免費獲贈

骨瓷刮痧及夏季面膜旅行裝 15ml 乙套(價值 HKD400)

- Offer is only applicable at CHA LING K11 MUSEA shop

此優惠只適用於法國茶靈 K11 MUSEA 分店- Offer is limited and available only while stocks last.

此優惠數量有限,售完即止- Offer cannot be exchanged for cash and product.

此優惠不可兌換現金或產品- Offer cannot be used in conjunction with other CHA LING promotions

此優惠不能與其他茶靈推廣活動同時使用- In case of any dispute, CHA LING reserves its right to vary orterminate the use of this offer at its absolute discretion

如有任何爭議,茶靈保留最終更改或終止使用此優惠之決定權

Jo Malone London

A complimentary cologne 9ml and Body Crème 15ml(Valued at HKD240) upon any purchase of HKD1,700 orabove

惠顧滿 HKD1,700 或以上可獲古龍水 9ml 及潤膚乳霜 15ml

乙件(價值 HKD240)

- The offer is available at Jo Malone London K11 Musea Store only.

優惠只適用於 Jo Malone London K11 Musea 店- Cannot be used in conjunction with any other promotions.

不可與其他優惠同時使用- Jo Malone London reserves the right to amend the terms andconditions without prior notice. In case of any disputes, the decision ofJo Malone London shall be final

Jo Malone London 保留隨時修訂此條款及細則之權利而毋須事先通

知。如有任何爭議,Jo Malone London 保留最終之決定權

Page 3: Spend with your Hang Seng Credit Card and enjoy the below ... · K11 Design Store A complimentary gift upon spending of HKD500 惠顧滿HKD500 可獲精美禮品1 份 - First- come-

Leonardo3 Hair Corner

30% off any hair spa service (including shampoo &blowdry) and / or hair coloring service (excludingshampoo & blowdry)

惠顧頭皮療理(包洗吹)及/或染髪服務(不包洗吹)7 折

50% off any beauty service

惠顧任何美容服務 5 折

- Advance booking is required

需要提前預訂- This offer is only valid at K11 Musea Leonardo3 Hair Corner.

優惠適用於 K11 Musea Leonardo3 Hair Corner

-Offer cannot be used in conjunction with other promotional offersexcept excluding K Dollar

優惠不能與其他推廣優惠一併使用,但 K Dollar 除外- Offers are not applicable to designated Hair stylists and beauticians

優惠不適用於指定的髮型師和美容師-About service is subject to listed original price

所有服務以正價為準-Leonardo3 Hair Corner reserves the final decision in case of disputes

如有任何爭議,本公司保留最終決定權

MoMA Design Store Hong Kong

Receive a complimentary HKD100 MoMA Design Store Hong Kong gift card upon net spending HKD800 or more at physical store or online store 凡於香港 MoMA Design Store 實體店或網上商店購物(淨

額滿 HKD800 元可獲贈價值HKD100 元禮品卡乙張

Remark 註:

Shop online and enter promo code before checkout (MoMAHS+ first 6 digit of your credit card, E.G. MoMAHS123456) to enjoy the offer.

於網上商店購物並於結賬前輸入優惠碼 (MoMAHS+信用卡

號碼頭 6 位數字,例如 MoMAHS123456),以享優惠

- Terms and conditions of MoMA Design Store Hong Kong (MDSHK)apply

受香港 MoMA Design Store 條款及細則約束- Offer is applicable to physical store and online store

優惠適用於實體店和網上商店- Redemption limit to one gift card per transaction

每筆交易只能兌換一張禮品卡- Gift card can only be used at physical store

禮品卡只能在實體店使用- MDSHK reserves the right to amend the terms and conditionswithout prior notice. In case of disputes, the decision of MDSHK shallbe final

香港 MoMA Design Store 保留修改條款及細則的權利,恕不另行通

知。如有任何爭議,香港 MoMA Design Store 保留最終決定權

Page 4: Spend with your Hang Seng Credit Card and enjoy the below ... · K11 Design Store A complimentary gift upon spending of HKD500 惠顧滿HKD500 可獲精美禮品1 份 - First- come-

Taste 美饌

Baekmidang 百味堂

10% off

9 折

- Cannot be used in conjunction with any other promotions orprivileges

不可與其他優惠同時使用

Chatterbox Cafe

A complimentary dish of Vegetarian Spring Rolls (6pieces) (Original price HKD 48) upon spending ofHKD150 or above (exluding 10% service charge)

惠顧滿 HKD150(加一前計算)免費獲贈炸素春卷(6 件)

(原價 HKD48)

- Cannot be used in conjunction with other promotional offers

不可與其他優惠同時使用- Offer while stocks last

數量有限,送完即止

Fortnum & Mason

Redeem a selected item (Valued at HKD148) uponone single net purchase of HKD1,000 or above in store

單一簽賬滿 HKD1,000 可換領指定產品(價值 HKD148)

- Offer is available while stock lasts

數量有限,先到先得

Page 5: Spend with your Hang Seng Credit Card and enjoy the below ... · K11 Design Store A complimentary gift upon spending of HKD500 惠顧滿HKD500 可獲精美禮品1 份 - First- come-

Gontran Cherrier (Restaurant)

10% off upon purchase of HKD500

惠顧滿 HKD500 全單 9 折

- The offer is only applicable for Dinner session(6:00pm onwards)

優惠適用於晚市 (下午六時起)

- Only one offer per table per bill

每檯每次只可享用優惠一次- Cannot be used in conjunction with other promotion offers,

discountAnd cash coupons

不可與其他優惠、折扣及現金券同時使用- The offer is non- exchangeable for cash or other products.

優惠不可兌換現金或其他產品- In case of any dispute, Gontran Cherrier reserves the right of finaldecision on all related matters

如有任何爭議,Gontran Cherrier 將保留最終決定權

Tominokoji Yamagishi 富小路やま岸

A complimentary cup of Welcome drinks

歡迎飲品乙杯

Free Upgrade seasonal dishes

免費升級餐牌季節性食物

- Enjoy a the complimentary the dine - in offer upon ordereddinner set menu

凡享用晚市時段廚師發辦套餐, 即獲以上優惠

YumMee 喫麵

15% off a la carte menu for dine- in

堂食主餐牌 85 折

- The offer cannot be used in conjunction with set, promotional ordiscounted items

此優惠不能與其他優惠及套餐同時使- The offer is not applicable on Hong Kong Public Holidays.

此優惠不適用於香港公眾假期

Page 6: Spend with your Hang Seng Credit Card and enjoy the below ... · K11 Design Store A complimentary gift upon spending of HKD500 惠顧滿HKD500 可獲精美禮品1 份 - First- come-

K11 Art Mall 購物藝術館

Accessories and Fashion

飾物及時尚

CALVIN KLEIN JEANS

HKD200 Cash Coupon upon purchase of HKD1,500

惠顧滿 HKD1,500 可獲 HKD200 現金券

CALVIN KLEIN UNDERWEAR + PERFORMANCE

HKD200 Cash Coupon upon purchase of HKD1,500 at CALVIN KLEIN UNDERWEAR or CALVIN KLEIN PERFORMANCE

惠顧 CALVIN KLEIN UNDERWEAR 或 CALVIN

KLEIN PERFORMANCE 滿 HKD1,500 可獲

HKD200 現金券

IL Bisonte

10% off regular- priced items

正價商品 9 折

- Cannot be used in conjunction with other promotions in store

此優惠不能與商店中的其他促銷同時使用

Page 7: Spend with your Hang Seng Credit Card and enjoy the below ... · K11 Design Store A complimentary gift upon spending of HKD500 惠顧滿HKD500 可獲精美禮品1 份 - First- come-

LensCrafters

HKD188 discount for regular priced frame plus lenses or sunglasses upon purchase of HKD1,500

正價鏡架連鏡片或太陽眼鏡滿 HKD1,500 可享

HKD188 折扣

- This offer can be used at LensCrafters shop in K11 only

此優惠只適用於亮視點 K11 分店

- This offer is not applicable to fixed- price items and discounted items. 此優惠不適用於公價貨品及減價貨品

- This offer cannot be used in conjunction with other promotional offers

此優惠不可兌換現金及不可與其他優惠同時使用

- In case of any dispute, Luxottica Retail Hong Kong Limited reserves the right of final decisión

如有任何爭議,Luxottica Retail Hong Kong Limited 保留

最終決定權

MOUSSY

10% off regular-priced ítem

正價貨品 9 折

sunglass hut

HKD188 discount for regular-priced sunglasses upon purchase of HKD1,500

正價太陽眼鏡滿 HKD1,500 可享 HKD188 折扣

- This offer can be used at sunglass hut shop in K11 only.

此優惠只適用於 sunglass hut K11 分店

- This offer is not applicable to fixed- price items and discounted items

此優惠不適用於公價貨品及減價貨品

- This offer cannot be used in conjunction with other promotional offers

此優惠不可兌換現金及不可與其他優惠同時使用

- In case of any dispute, Sunglass Hut Hong Kong Limited reserves the right of final decisión

如有任何爭議,Sunglass Hut Hong Kong Limited 保留最終決

定權

Page 8: Spend with your Hang Seng Credit Card and enjoy the below ... · K11 Design Store A complimentary gift upon spending of HKD500 惠顧滿HKD500 可獲精美禮品1 份 - First- come-

The North Face

10% off regular- priced items

正價貨品 9 折

Extra 5% off upon net purchase of HKD2,000

惠顧淨值滿 HKD2,000 額外 95 折

- This offer is not applicable to selected items.

不適用於指定貨品

- This offer cannot be used in conjunction with other promotional offers and discounted items

此優惠不可與其他優惠或折扣貨品同時使用

- This offer is not applicable to The North Face Urban Exploration Concept Store

此優惠不適用於 The North Face Urban Exploration 專門店

- In case of any dispute, the decision of VF Hong Kong Limited should be final

如有任何爭議,VF Hong Kong Limited 保留最終決定權

WALK ON WATER

10% off selected items

精選貨品 9 折

- In case of any disputes, WOW Co. reserves the rights to make final decisions.

如有任何爭議,WOW Co.WOW Co.保留最終決定權。

Y- 3

5% off regular-priced items

正價貨品 95 折

- The offer cannot be used in conjunction with other promotions, discount and cash coupons & VIP discount.

此優惠推廣不可與其他優惠推廣、優惠劵及會員折扣一併使用- The offer is not applicable to fixed- priced items.

優惠不適用於公價貨品

- In case of any dispute, D- mop Limited reserves the right of

final decision

如有任何爭議,D- mop Limited 將保留最終決定權

Page 9: Spend with your Hang Seng Credit Card and enjoy the below ... · K11 Design Store A complimentary gift upon spending of HKD500 惠顧滿HKD500 可獲精美禮品1 份 - First- come-

Beauty & Lifestyle

美容及生活品味

K11 Beauty

A complimentary gift upon spending of HKD500

惠顧滿 HKD500 可獲精美禮品 1 份

- First- come- First- Serve, while stock lasts

數量有限,先到先得

K11 Design Store

A complimentary gift upon spending of HKD500

惠顧滿 HKD500 可獲精美禮品 1 份

- First- come- First- Serve, while stock lasts

數量有限,先到先得

Jewellery and Watches

珠寶及鐘錶

Hamilton 漢米爾頓

A special gift upon purchase of HKD6,000

惠顧滿 HKD6,000 可獲特別禮物

- Hamilton reserves the final right to make the decision.

Hamilton 漢米爾頓保留最終決定權

KLASSE14

A complimentary KLASSE14 canvas shopping bag (Valued at HKD180) upon any purchase of regular-priced watch

惠顧任何正價腕表錶將免費獲赠 KLASSE14 帆布購

物袋乙個 (價值 HKD180)

- Cannot be used in conjunction with other promotional offers

此推廣不能與其他優惠同時使用

Page 10: Spend with your Hang Seng Credit Card and enjoy the below ... · K11 Design Store A complimentary gift upon spending of HKD500 惠顧滿HKD500 可獲精美禮品1 份 - First- come-

SUUNTO 頌拓

A complimentary sports towel upon any

purchase (Valued at HKD180)

惠顧可獲運動快乾毛巾一條(價值 HKD180)

- All SUUNTO products apply

適用於所有頌拓產品

Thomas Sabo

10% off regular-priced items

正價貨品 9 折

- The offer cannot be used in conjunction with VIP offer and other promotions, discount and cash coupons.

此優惠推廣不可與其他優惠推廣、優惠劵及會員折扣一

併使用

- The offer is not applicable to fixed- priced items.

優惠不適用於公價貨品

- In case of any dispute, D- mop Limited reserves the right of final decision

如有任何爭議,D- mop Limited 將保留最終決定權

Taste

美饌

AHAN THAI 阿閒泰

A complimentary “Coconut Panna Cotta with

Lychee Sorbet” upon purchase of HKD250 or above at dinner section(Valued at HKD68)

惠顧晚市堂食滿 HKD250 可享椰香奶凍配荔枝雪葩

甜品 1 客(價值 HKD68)

- Cannot be used in conjunction with other promotional offers.

不能與其他優惠同時使用

- One offer per table, dine- in only. 只張堂食,每張檯可使用優惠一次

- AHAN THAI can replace the offer with other items at the same value if the states items are sold out.

如指定食品及飲品已售罄,阿閒泰有權以同等價值之食品或飲

品取代

- AHAN THAI reserves the right to change these terms and conditions at any time without prior notice.

阿閒泰保留修改條款及細則之最終決定權,作另行通知

Page 11: Spend with your Hang Seng Credit Card and enjoy the below ... · K11 Design Store A complimentary gift upon spending of HKD500 惠顧滿HKD500 可獲精美禮品1 份 - First- come-

Baekmidang 百味堂

10% off

9 折

- Cannot be used in conjunction with any other promotions or privileges

不可與其他優惠同時使用

Chez choux De Grand

"Buy 3 get 1 free upon purchase of any 4 regular- priced items

惠顧任何 4 件正價食品買 3 送 1

- The complimentary item shall be the lower price item among all purchased regular- priced items

贈送產品將以價格最低為優先

- This offer is only applicable to purchase original price food

此優惠只適用於購買原價食品

- This offer is not only applicable to the purchase of beverages and seasonal products

此優惠不適用於購買飲品和時季節性產品

- This offer cannot be used for purchasing cash coupons

此優惠不適用於購買禮券

- This offer cannot be used in conjunction with any cash coupon and other special offers

此優惠不可與現金券及其他優惠同時使用

- This offer is not applicable to delivery charges

此優惠不適用於送貨費用

- In case of any dispute, the decision of J- Sweets Co., Ltd. shall be final

如有任何爭議,J- Sweeets Co., Ltd. 保留最終決定權

- For enquires, please call 26901853 (Mon - Fri 0900- 1800)

查詢電話: 26901853 (星期一至五 0900 - 1800)

Dao Cheng Taiwanese Restaurant

稻埕飯店

50% off Marinated Goose (Regular) upon dine- in

spending HKD300 or above

惠顧堂食滿 HKD300 可享鵝不是鴨肉(例牌)半價

- This offer is only applicable from Sunday to Thursday (6:00pm onwards)

優惠只適用於星期日至四(下午 6 時後)

Price of Marinated Goose (Regular) and 10% service charge is not included in HKD300

HKD300 不包括鵝不是鴨肉(例牌)之價格之價格及不包括加一

服務費

- All prices are subject to 10% service charge. (Round off to the nearest dollar)

加一服務費(四捨五入以元位計算)

- Offer cannot be redeemed for cash and cannot be used in conjunction with other promotional offers

優惠不可兌換現金及不可與其他優惠同時使用

- Offer is available while stocks last

Page 12: Spend with your Hang Seng Credit Card and enjoy the below ... · K11 Design Store A complimentary gift upon spending of HKD500 惠顧滿HKD500 可獲精美禮品1 份 - First- come-

數量有限,售完即止

- Dao Cheng Taiwanese Restaurant reserves the right to update or cancel the offer at any time without notice

稻埕飯店保留隨時更改或取消優惠權利而不作另行通知

- In case of any dispute, Dao Cheng Taiwanese Restaurant reserves the right to the final decision

如有任何爭議,稻埕飯店保留最終決定權

Empire City Roasted Duck 大都烤鴨

HKD200 discount upon spending of HKD1,000 on

a la carte menu

惠顧主餐牌滿 HKD1,000 即享 HKD200 折扣

- This offer is not applicable on 19- 21 June, 1 July 2020 '優惠不適用於 2020 年 6 月 19 至 21 日及 7 月 1 日

- Please specify the offer before ordering

須於落單前聲明會使用此優惠 - Offer is not appliable to 10% service charge, tea & condiment charges and fruit charge

優惠不適用於加一服務費、茶芥及水果費 - Offer is for dine- in only for a whole day

優惠全日適用,只限堂食散座 - Offer is not applicable to banquets and VIP rooms.

不適用於宴會及貴賓房 - Each table can enjoy the offer once per transaction. Splitting of the table and/or bill are not applicable. Subject to 10% service charge, tea & condiment charges and fruit charge (based on original prices)

每檯每次只限使用優惠一次,此優惠並不適用於分拆餐檯及/

或分拆賬單。須另加一服務費、茶芥及水果費(以原價計算) - This offer cannot be used in conjunction with set menus, other discounts and promotional privileges

優惠不可與套餐、其他折扣及推廣優惠同時使用 - This offer is not applicable to any purchase of retail products and takeaways

優惠不適用於購買零售產品及外賣 - This offer cannot be exchanged for cash and no change will be given

優惠不能兌換現金及不設找贖 - The terms and conditions can be changed at any time without prior notice. In case of any disputes, the decision of Empire City Roasted Duck shall be final

一切條文如有更改,恕不另行通知。如有任何爭議,大都烤鴨

保留最終決定權

Page 13: Spend with your Hang Seng Credit Card and enjoy the below ... · K11 Design Store A complimentary gift upon spending of HKD500 惠顧滿HKD500 可獲精美禮品1 份 - First- come-

Floom Floom Cafe & Kitchen 花香

10% off

9 折

- FLOOM FLOOM reserves the final right to change these terms and conditions at any time without prior notice Floom Floom

保留更改條款和條件的最終權利,恕不另行通知

PAN de PAIN Pancakes & Sweets

10% off upon spending of HKD300

惠顧滿 HKD300 可享 9 折 - Cannot use in conjunction with other promotions..

不可與其他優惠同時使用

Shaz Confections

10% off handmade crepe cakes

手工製千層蛋糕 9 折

- This offer is only available for handmade crepe cakes at K11 Art Mall

只限 於 K11 Art Mall 購買手工製千層蛋糕 - This offer is not available for online orders

此優惠不適用於網上訂單

Something Wild - The Farm 野玩田店

10% off

9 折 - Cannot be used in conjunction with other promotional offers

不可與其他優惠同時使用

Page 14: Spend with your Hang Seng Credit Card and enjoy the below ... · K11 Design Store A complimentary gift upon spending of HKD500 惠顧滿HKD500 可獲精美禮品1 份 - First- come-

Watson's Wine 屈臣氏酒窖

10% off regular- priced Red or White wine or

Sake"

正價紅、白酒或清酒 9 折

- Offer is not applicable to Bordeaux wines, Champagne & spirits

優惠不適用於波爾多葡萄酒、香檳及烈酒

- Offer is available while stocks last

貨品數量有限,售完即止

- Offer is only available at K11 Watson's Wine

優惠只適用於屈臣氏酒窖 K11 門市

- Offer cannot be used in conjunction with other promotional

offers

不可與其他優惠同時使用

- Offer and opening hours are subject to change without prior

notice. Please enquire at the participating merchant for the exact items included under this offer

優惠內容及營業時間如有更改,恕不另行通知。請向參與商戶

查詢優惠詳情

- Should any disputes arise, the decision of Watson's Wine

shall be final

如有任何爭議,屈臣氏酒窖將保留最終決定權

Terms and Conditions 條款及細則:

- Offer can only be redeemed upon spending with Eligible Hang Seng Credit Card.

必須以合資格恒生信用卡簽賬,方可享用優惠。

- Offer cannot be transferred or exchanged for cash, other products, services or discounts or used in conjunction with other promotional

programmes, offers, discounts, vouchers or VIP privileges (unless otherwise specified). Customers may check with the participating

merchants for details.

優惠不能轉讓或交換現金、其他產品、服務或折扣或與其他推廣、優惠、折扣、禮券或 VIP 禮遇同時使用(除非另有規

定)。顧客可向參與商戶瞭解詳情。

- Members must understand and accept that K11 Loyalty Program Limited / KLUB 11 is not the supplier of the products/services under

the Program. K11 Loyalty Program Limited / KLUB 11 shall have no legal liability relating to any aspect of the products/services

including, without limitation, their quality.

客戶明白及接納所有產品 / 服務非由 K11 Loyalty Program Limited 或 KLUB 11 提供。因此,有關各項產品 / 服務的各方面(包括

但不限於質素及供應量),K11 Loyalty Program Limited 或 KLUB 11 理應毋須負上任何法律責任。

- K11 Loyalty Program Limited reserves the right to amend the offers or gifts at any time without prior notice.

K11 Loyalty Program Limited 保留隨時修改上述優惠或禮品之權利,而不作另行通知。

- In case of any dispute, K11 Loyalty Program Limited and specific merchants and partners reserve the right of final decision.

如有任何爭議, K11 Loyalty Program Limited 及有關商戶與合作夥伴將保留最終決定權。

Page 15: Spend with your Hang Seng Credit Card and enjoy the below ... · K11 Design Store A complimentary gift upon spending of HKD500 惠顧滿HKD500 可獲精美禮品1 份 - First- come-

全年商戶折扣優惠 Year Round Offers

K11 MUSEA

K11 購物藝術館 K11 Art Mall

惠顧正價肉類貨品滿HKD300或以上可享9折10% off upon purchase of HKD300 or above on regular-priced meat items

惠顧正價隱形眼鏡產品滿HKD500或以上可享9折10% off upon purchase of HKD500 or above on regular-priced contact lenses

足金類產品手工設計費8折以「換購價」惠顧指定首飾1件20% off craftsmanship and design fee of pure gold products Redemption price to puchase 1 piece of designated jewellery

正價貨品9折10% off regular-priced items

惠顧2件或以上正價貨品可享95折5% off upon purchase of 2 or above regular-priced items

正價鞋款9折10% off regular-priced shoe items

正價貨品95折 5% off regular-priced item

正價貨品95折 5% off regular-priced item

惠顧正價貨品滿HKD3,800或以上可享9折 10% off upon purchase of HKD3,800 or above on regular-priced items

正價貨品95折5% off regular-priced item

指定正價貨品9折 10% off designated regular-priced items

正價曲奇9折磅裝蛋糕9折10% off regular-priced cookie10% off whole cake

正價貨品95折 5% off regular-priced item

惠顧滿HKD2,000或以上可享9折 10% off upon purchase of HKD2,000 or above

正價貨品9折 10% off regular-priced items

堂食餐牌9折 10% off à la carte dine-in menu

正價貨品9折10% off regular-priced item

惠顧淨值滿HKD300或以上可免費獲贈迷你潤手霜1支 (10毫升)惠顧可免費獲贈試用裝3件A complimentary mini hand cream (10ml) upon net purchase of HKD300 or above3 complimentary samples upon purchase

惠顧滿HKD1,000或以上可享9折10% off upon purchase of HKD1,000 or above

正價貨品9折10% off regular-priced item

正價貨品9折10% off regular-priced item

惠顧滿HKD400或以上可享9折惠顧滿HKD1,200或以上可享85折10% off regular-priced item upon purchase of HKD400 or above15% off upon purchase of HKD1,200 or above

指定正價貨品9折球拍類貨品95折10% off off regular-priced item5% off racket and paddle items

優惠附帶條款,詳情請瀏覽hangseng.com/yearround。Terms and Conditions apply, please refer hangseng.com/yearround for more details.

正價朱古力貨品9折 10% off regular-priced chocolate items

惠顧正價貨品滿HKD6,000或以上可享95折 5% off upon purchase of HKD6,000 or above on regular-priced items

足金類產品手工設計費8折以「換購價」惠顧指定首飾1件20% off craftsmanship and design fee of pure gold products Redemption price to puchase 1 piece of designated jewellery

指定正價貨品9折 10% off designated regular-priced items

指定正價貨品9折 10% off designated regular-priced items

正價貨品95折5% off regular-priced item