Microsoft Word -
0165-Seried090203.docKLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH Breslauer
Strasse 41 78166 Donaueschingen
Postfach 1329 78154 Donaueschingen - GERMANY Tel.: +49 (0) 771 / 8
32 23-0 Fax: +49 (0) 771 / 8 32 23-90
E-Mail:
[email protected] Internet: www.klann-online.de
KLANN UK KLANN Tools Ltd. Marton Street
BD23 1TF Skipton, North Yorkshire UNITED KINGDOM Tel.: +44 (0)
1756-706700 Fax: +44 (0) 1756-798083
E-Mail:
[email protected] Internet: www.klanntools.co.uk
KLANN France KLANN France S.A.R.L. 6-10, Rue du Bois du Pont
B.P. 79144 Cergy Pontoise CEDEX Z.I. Béthunes F-95310 St.
Ouen-l’Aumône FRANCE Tel.: +33 (0) 1.34.40.16.60 Fax: +33 (0)
1.34.40.16.61
E-Mail:
[email protected] Internet: www.klann.fr
KL-0165-Serie - Gelenkabdrücker (Pat.) Anwendung: Für alle Pkw,
Kleintransporter und Lkw. Zum Lösen von Kugelgelenk-Verbindungen an
Achs- und Lenksystemen. Die Vielzahl von Kugelgelenken, die heute
im Kraftfahrzeugbau in Fahrzeugachsen bzw. in Lenksysteme eingebaut
werden, erfor- dern, aufgrund der unterschiedlichen Größen und
Durchmesser der Gelenke, eine Vielzahl von Gelenkabdrückern zum
Lösen der Kugelgelenkverbindungen vom Achsschenkel bzw. Lenkhebel.
Durch die konischen Gelenkzapfen werden außerdem Abdrücker
benötigt, welche eine sehr hohe Stabilität aufweisen. Entschei-
dend ist zudem, dass beim Lösen einer Kugelgelenkverbindung der
richtige Lösedruckpunkt und der Winkel am Abdrücker ein- stellbar
sind. Mit der KL-0165-Kugelgelenk-Abdrücker-Serie wird ein Werkzeug
angeboten, welches eine hohe Stabilität aufweist, universell ein-
setzbar ist und durch Auswechseln der Abdrücker-Gabel auf den
jeweiligen Gelenkdurchmesser und auf die jeweilige Gelenkzap-
fenhöhe einstellbar ist.
Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 1 (siehe Seite 5) Für PKW.
Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 2 (siehe Seite 5) Für
Kleintransporter.
Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 3 (siehe Seite 6) Für LKW.
Vorteile: • Abdrücker-Gabel lässt sich schnell durch eine
90°-Drehung auf
eine andere Gelenkkopfgröße auswechseln. Dadurch ist das Werkzeug
nahezu universell einsetzbar.
• Stufenlose Einstellung des richtigen Druckpunktes über eine
Rändelmutter. Ein wiederholtes An- und Absetzen des Werkzeuges zur
Einstellung entfällt dadurch.
• Die Lagerung des Druckhebels erfolgt über einen T-Gewindebolzen
wodurch eine höhere Stabilität erreicht wird.
• Durch Umsetzen der Druckschraube kann, je nach
Platzverhältnissen, der Druckhebel von oben oder unten angetrieben
werden.
• Die Druckschraube verfügt über einen Antriebssechskant mit SW 19
mm und einen Sicherheitsbund, welcher ein Abrutschen der
Antriebswerkzeuge verhindert (Vermeidung von Unfällen).
• Alleine durch das Auswechseln der Gabeln können aus dem
Kugelgelenk-Abdrücker der Größe 1 oder 2 fünf Kugelgelenk-
Abdrücker mit verschiedenen Gabelöffnungen der Größe 1 und sechs
der Größe 2 montiert werden.
• Aus dem Kugelgelenk-Abdrücker der Größe 3 können durch
Auswechseln der Gabeln sechs Kugelgelenk-Abdücker mit verschiedenen
Gabelöffnungen montiert werden.
Vorschriften und Hinweise • Arbeiten an Fahrzeugachsen nur durch
Fachpersonal unter
Beachtung der Hinweise und Sicherheitsvorschriften des
Fahrzeugherstellers durchführen!
• Beim Einstellen des Maß “c“ ist zu beachten, dass das maximale
Maß erreicht ist, wenn die Spindel der T-Stellschraube mit der
Rändelmutter bündig ist. (s.h. Abb. „Einstellen des Abdrückers“)
Zur weiteren Vergrößerung des Maß “c“ muss eine verlängerte
T-Stellschraube und Druckspindel verwendet werden.
KL-0165-1 - Gelenkabdrückersatz im Koffer
Kugelpfanne
Rändelmutter
Das Maß c läßt sich durch umdrehen des Druckhebels verkleinern!
KL-0165-1: cmax.= 65 mm
Gabel durch 90°-Drehung auswechselbar! KL-0165-3: cmax.= 70
mm
Die richtige Wahl!
Passend für Traggelenkzapfen
1/6 Kapitel
KL-0165-12 - Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 1
Vorteil: Universell einsetzbar. Weitere Informationen Seite
1.
Bestehend aus: (Gabelöffnung a=24 mm) Artikel-Nr. Beschreibung
KL-0165-100 Grundwerkzeug ohne Gabel (Spindelgew. M18×1,5)
KL-0165-1201 Gabel a=24 mm e=50 mm d=165 mm
Hinweis: Einzelteile und weitere Gabeln siehe Seite 5.
KL-0165-14 - Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 1
Passend z.B. für Audi A4 / VW Passat, Skoda Superb, Führungsgelenk,
VW T4 Spurstangengelenk etc.
Vorteil: Universell einsetzbar. Weitere Informationen Seite
1.
Bestehend aus: (Gabelöffnung a=30 mm) Artikel-Nr. Beschreibung
KL-0165-100 Grundwerkzeug ohne Gabel (Spindelgew. M18×1,5)
KL-0165-1401 Gabel a=30 mm e=50 mm d=165 mm
Hinweis: Einzelteile und weitere Gabeln siehe Seite 5.
KL-0165-15 - Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 1
Vorteil: Universell einsetzbar. Weitere Informationen Seite
1.
bestehend aus: (Gabelöffnung a=22 mm) Artikel-Nr. Beschreibung
KL-0165-1502 Druckhebel KL-0165-1003 Stellschraube (M18x1,5 x 110)
KL-0165-1004 Spindel (M18x1,5 x 70) KL-0165-1005 Kugelpfanne
KL-0165-1006 Rändelmutter (M18x1,5) KL-0165-1007 Feder KL-0165-1008
U-Scheibe Ø 18 KL-0165-1501 Gabel 22mm
KL-0165-Serie - Kugelgelenk-Abdrücker KL-0165-12 KL-0165-14
KL-0165-15
Mercedes W140 (S-Klasse) Vorderachse etc.
Führungsgelenk Traggelenk mit KL-0164-3 herausdrücken.
Audi A4 / VW Passat Führungsgelenk
VW T4 Spurstangengelenk
Fiat Punto Traggelenk
KL-0165-20 - Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 2
Passend z.B. für Mercedes W163 (M-Klasse), W211 (E-Klasse), W220
(S-Klasse) Führungsgelenk oben
W170 (SLK) W202 (C-Klasse), W220 (S-Klasse) Spurstange etc.
Vorteil: Universell einsetzbar. Weitere Informationen Seite
1.
Bestehend aus: (Gabelöffnung a=22 mm) Artikel-Nr. Beschreibung
KL-0165-100 Grundwerkzeug ohne Gabel (Spindel M18×1,5) KL-0165-2001
Gabel a=22 mm e=60 mm d=165 mm
Hinweis: Einzelteile und weitere Gabeln siehe Seite 5.
KL-0165-22 - Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 2 Passend z.B. für VW
Touareg / Porsche Cayenne Spurstange und oberes Führungsgelenk,
Mercedes W210, Sprinter Spurstangen- gelenk, Ford Transit
Spurstangengelenk, VW Golf IV unteres Traggelenk etc.
Vorteil: Universell einsetzbar. Weitere Informationen Seite
1.
Bestehend aus: (Gabelöffnung a=26 mm) Artikel-Nr. Beschreibung
KL-0165-100 Grundwerkzeug ohne Gabel (Spindel M18×1,5) KL-0165-2201
Gabel a=26 mm e=60 mm d=165 mm
Hinweis: Einzelteile und weitere Gabeln siehe Seite 5.
KL-0165-25 - Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 2 Passend z.B. für Mercedes
W211 (E Klasse), W220 (S Klasse) und W230 (SL) unteres Traggelenk
etc.
Vorteil: Universell einsetzbar. Weitere Informationen Seite
1.
Bestehend aus: (Gabelöffnung a=24 mm) Artikel-Nr. Beschreibung
KL-0165-100 Grundwerkzeug ohne Gabel (Spindel M18×1,5) KL-0165-2501
Gabel a=24mm e=60mm d=165mm Hinweis: Einzelteile und weitere Gabeln
siehe Seite 5.
KL-0165-Serie - Kugelgelenk-Abdrücker KL-0165-20
Patentiert
3/6 Kapitel
KL-0165-23 - Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 2
Vorteil: Universell einsetzbar. Weitere Informationen Seite
1.
Bestehend aus: (Gabelöffnung a=30 mm)
Artikel-Nr. Beschreibung KL-0165-100 Grundwerkzeug ohne Gabel
(Spindel M18×1,5) KL-0165-2301 Gabel a=30 mm e=60 mm d=165 mm
Hinweis: Einzelteile und weitere Gabeln siehe Seite 5.
KL-0165-0 K - Kugelgelenk-Abdrücker Satz Gr. 1
Passend für Pkw und Kleintransporter z.B.
⇒ mit Gabel KL-0165-1201 bei: Mercedes W140, W220 (S-Klasse) Trag-
/ Führungsgelenk Vorderachse, VW Golf IV Spurstangengelenk
etc.
⇒ mit Gabel KL-0165-1401 bei: Audi A4 / VW Passat, Skoda Superb,
Führungsgelenk, VW T4 Spurstangengelenk etc.
Zum Lösen von Kugelgelenk-Verbindungen an Achs- und Lenksystemen.
Gewicht: ...................6,5 kg Lieferumfang: Artikel-Nr.
Beschreibung KL-0165-0 K Kugelgelenk-Abdrücker Satz bestehend aus:
KL-0165-100 Grundwerkzeug ohne Gabel
(Spindelgew. M18×1,5) KL-0165-1001 Gabel a=20 mm e=50 mm d=165 mm
KL-0165-1101 Gabel a=22 mm e=50 mm d=165 mm KL-0165-1201 Gabel a=24
mm e=50 mm d=165 mm KL-0165-1301 Gabel a=27 mm e=50 mm d=165 mm
KL-0165-1401 Gabel a=30 mm e=50 mm d=165 mm KL-0165-1090
Kunststoffkoffer
Unbedingt erforderlich bei VW-Audi, Seat, Škoda, Mercedes, Opel
etc.
Hinweis: Weitere Gabeln der Größe 2 siehe Seite 5.
KL-0165-23
a
e
d
Universal
4/6Kapitel
Produkt-Information
KL-0165-1 - Kugelgelenk-Abdrücker Satz Für Pkw bis
Kleintransporter. (Gr. 1 u. Gr. 2) Gewicht: ....10,5 kg Artikel-Nr.
Beschreibung KL-0165-1 Kugelgelenk-Abdrücker Satz bestehend
aus:
KL-0165-100 Grundwerkzeug ohne Gabel (Spindelgew. M18×1,5)
KL-0165-1001 Gabel a=20 mm e=50 mm d=165 mm KL-0165-1101 Gabel a=22
mm e=50 mm d=165 mm KL-0165-1201 Gabel a=24 mm e=50 mm d=165 mm
KL-0165-1301 Gabel a=27 mm e=50 mm d=165 mm KL-0165-1401 Gabel a=30
mm e=50 mm d=165 mm KL-0165-2001 Gabel a=22 mm e=60 mm d=165 mm
KL-0165-2101 Gabel a=24 mm e=60 mm d=165 mm KL-0165-2201 Gabel a=26
mm e=60 mm d=165 mm KL-0165-2301 Gabel a=30 mm e=60 mm d=165 mm
KL-0165-1090 Kunststoffkoffer
KL-0165-100 - Grundwerkzeug ohne Gabel Artikel-Nr. Beschreibung
KL-0165-100 Grundwerkzeug ohne Gabel bestehend aus:
KL-0165-1002 Druckhebel KL-0165-1003 T-Stellschraube M18x1,5 x 110
KL-0165-1004 Druckspindel M18x1,5 x 70 KL-0165-1005 Kugelpfanne
KL-0165-1006 Rändelmutter M18x1,5 KL-0165-1007 Feder KL-0165-1008
U-Scheibe Ø18
Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 1 Artikel-Nr. Beschreibung KL-0165-10
Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 1 bestehend aus:
KL-0165-100 Grundwerkzeug ohne Gabel (Spindel M18×1,5) KL-0165-1001
Gabel a=20 mm e=50 mm d=165 mm
KL-0165-11 Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 1 bestehend aus:
KL-0165-100 Grundwerkzeug ohne Gabel (Spindel M18×1,5) KL-0165-1101
Gabel a=22 mm e=50 mm d=165 mm
KL-0165-12 Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 1 bestehend aus:
KL-0165-100 Grundwerkzeug ohne Gabel (Spindel M18×1,5) KL-0165-1201
Gabel a=24 mm e=50 mm d=165 mm
KL-0165-13 Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 1 bestehend aus:
KL-0165-100 Grundwerkzeug ohne Gabel (Spindel M18×1,5) KL-0165-1301
Gabel a=27 mm e=50 mm d=165 mm
KL-0165-14 Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 1 bestehend aus:
KL-0165-100 Grundwerkzeug ohne Gabel (Spindel M18×1,5) KL-0165-1401
Gabel a=30 mm e=50 mm d=165 mm
Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 2 Artikel-Nr. Beschreibung KL-0165-20
Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 2 bestehend aus:
KL-0165-100 Grundwerkzeug ohne Gabel (Spindel M18×1,5) KL-0165-2001
Gabel a=22 mm e=60 mm d=165 mm
KL-0165-21 Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 2 bestehend aus:
KL-0165-100 Grundwerkzeug ohne Gabel (Spindel M18×1,5) KL-0165-2101
Gabel a=24 mm e=60 mm d=165 mm
KL-0165-22 Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 2 bestehend aus:
KL-0165-100 Grundwerkzeug ohne Gabel (Spindel M18×1,5) KL-0165-2201
Gabel a=26 mm e=60 mm d=165 mm
KL-0165-23 Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 2 bestehend aus:
KL-0165-100 Grundwerkzeug ohne Gabel (Spindel M18×1,5) KL-0165-2301
Gabel a=30 mm e=60 mm d=165 mm
KL-0165-24 Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 2 bestehend aus:
KL-0165-100 Grundwerkzeug ohne Gabel (Spindel M18×1,5) KL-0165-2401
Gabel a=34 mm e=60 mm d=165 mm
KL-0165-25 Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 2 bestehend aus:
KL-0165-100 Grundwerkzeug ohne Gabel (Spindel M18×1,5) KL-0165-2501
Gabel a=24 mm e=60 mm d=165 mm
Gabel für KL-0165-Abdrücker-Serie
Hinweis: Zur Ermittlung der passenden Gabel Maß “a“ am Fahrzeug
messen (siehe Abb.) und Gabel auswählen. Zubehör: Verlängerte
T-Stellschraube und Druckspindel
Pkw bis Kleintransporter
KL-0165-3 A - Kugelgelenk-Abdrücker Satz (mit 6 Gabeln)
(Pat.)
Passend für Mercedes NKW etc. Der Kugelgelenk-Abdrücker KL-0165-3 A
eignet sich besonders zum Lösen von Kugelgelenk-Verbindungen an
Achs- und Lenksystemen. Speziell für Mercedes NKW Fahrzeuge.
Artikel Nr. Bezeichnung Menge KL-0165-3 A Kugelgelenk-Abdrücker
Satz 1 bestehend aus: KL-0165-300 Grundwerkzeug ohne Gabel
(Spindelgewinde M24x1,5) 1
KL-0165-3001 Gabel a=30 mm, e=80 mm, d=200 mm z.B. passend für
Landini-Traktoren
1
KL-0165-3101 Gabel a=34 mm, e=80 mm, d=200 mm 1 KL-0165-3201 Gabel
a=40 mm, e=80 mm, d=200 mm
z.B. passend für Mercedes, MAN, Scania, Volvo, etc. 1
KL-0165-3301 Gabel a=42 mm, e=80 mm, d=200 mm z.B. passend für
Mercedes, MAN, Scania, Volvo, etc. und John Deere-Traktoren.
1
KL-0165-3401 Gabel a=47 mm, e=80 mm, d=200 mm 1 KL-0165-3501 Gabel
a=30 mm, e=80 mm, d=200 mm
z.B. passend für Traggelenk MB Sprinter ab Bj. '95, VW LT ab Bj.
'98, Führungsgelenk VW T4 etc.
1
z.B. passend für MAN und Landini-Traktoren, etc. bestehend
aus:
KL-0165-300 Grundwerkzeug ohne Gabel (Spindel M24×1,5) KL-0165-3001
Gabel a=30 mm e=80 mm d=200 mm
KL-0165-31 Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 3 z.B. passend für MAN,
etc.
bestehend aus:
KL-0165-300 Grundwerkzeug ohne Gabel (Spindel M24×1,5) KL-0165-3101
Gabel a=34 mm e=80 mm d=200 mm
KL-0165-32 Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 3 z.B. passend für Mercedes,
MAN, Scania, Volvo, etc.
bestehend aus:
KL-0165-300 Grundwerkzeug ohne Gabel (Spindel M24×1,5) KL-0165-3201
Gabel a=40 mm e=80 mm d=200 mm
KL-0165-33 Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 3 z.B. passend für Mercedes,
MAN, Scania, Volvo, etc. und John Deere-Traktoren.
bestehend aus:
KL-0165-300 Grundwerkzeug ohne Gabel (Spindel M24×1,5) KL-0165-3301
Gabel a=42 mm e=80 mm d=200 mm
KL-0165-34 Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 3 z.B. passend für Mercedes
Bus, etc
bestehend aus: KL-0165-300 Grundwerkzeug ohne Gabel (Spindel
M24×1,5) KL-0165-3401 Gabel a=47 mm e=80 mm d=200 mm
KL-0165-35 Kugelgelenk-Abdrücker Gr. 3 z.B. passend für Traggelenk
MB Sprinter ab Bj. '95, VW LT ab Bj. '98, Führungsgelenk VW T4
etc.
bestehend aus:
KL-0165-300 Grundwerkzeug ohne Gabel (Spindel M24×1,5) KL-0165-3501
Gabel a=30 mm e=80 mm d=200 mm
Zubehör für KL-0165-3: Verlängerte T-Stellschraube u.
Druckspindel
* Die Maße in Klammern gelten für die Standard-Ausführung
KL-0165-3 A
Grundwerkzeug
Druckspindel
Druckhebel
T-Stellschraube
Kugelpfanne
Rändelmutter
U-Scheibe
Feder
KL-0165-35 z.B. passend für MB Sprinter, VW LT ab Bj. '98, VW T4
Führungsgelenk
KL-0165-3013 T-Stellschraube M24×1,5
165 (122*) 180 (137*)
Vorschriften und Hinweise • Arbeiten an Fahrzeugen nur durch
Fachpersonal unter Beachtung
der Hinweise, Vorschriften und Sicherheitsvorschriften des
Fahrzeugherstellers durchführen!
• Für alle Arbeiten am Fahrzeug gelten nur die vom Fahrzeug-
hersteller vorgegebenen Daten.
• Alle angegebenen fahrzeugspezifischen Daten erfolgen unter
Vorbehalt.
• Vor Inbetriebnahme durch Sichtprüfung überzeugen, dass das
Werkzeug keine Beschädigung aufweist.
Folgende Punkte sind unbedingt zu beachten: Vor Arbeitsbeginn
Produkt-Information komplett durchlesen und
verstehen. Niemals mit einem Hammer auf das Werkzeug schlagen.
Werkzeug stets sauber halten. Als Schmiermittel für Spindeln
und
Gewinde ausschließlich Molybdändisulfid Paste KL-0014-0030
verwenden.
Generell dürfen nur KLANN Original-Ersatzteile verwendet
werden.
Warnings and Notes • Any work on vehicles should only be performed
by qualified
personnel observing and complying with the directions, provisions,
and safety regulations issued by the vehicle manufacturer.
• Only the vehicle manufacturer’s data apply to all work done on
the vehicle.
• All specific vehicle data stated herein are supplied without
commitment.
• Before putting the tool into operation, visually check that it is
not damaged.
It is imperative to observe the following points: Before starting
work, read the Product Information carefully and
make sure you have understood it correctly. Never strike the tool
with a hammer! Always keep the tool clean. To lubricate spindles
and threads use
only Molybdenum Disulphide Paste KL-0014-0030. Only KLANN original
spare parts are recommended.
Prescriptions et remarques • Toutes interventions sur les véhicules
doivent impérativement être
effectuées par du personnel qualifié, tout en respectant les
recommandations, prescriptions et consignes de sécurité du
constructeur du véhicule
• Pour tous les travaux réalisés sur le véhicule, seules les
données indiquées par le constructeur du véhicule sont
valables.
• Toutes les caractéristiques mentionnées spécifiques aux véhicules
sont données sous réserve.
• Avant la mise en service, contrôler visuellement que l’outil ne
présente pas d’endommagement.
Les points suivants sont impérativement à respecter: Avant de
démarrer les travaux, lisez entièrement l’information
produit et assurez-vous de l’avoir bien comprise. Ne frappez jamais
l’outil avec un marteau ! Maintenez l’outil toujours dans un état
de propreté. Graissez les
tiges et les filetages exclusivement avec de la pâte de bisulfure
de molybdène KL-0014-0030. Généralement, vous ne devez utiliser que
des pièces de rechange
originales KLANN.
Pflege und Reinigung.
Carefully read the Product Information and make sure you have
understood it correctly.
Care and cleaning.
Lisez entièrement l’information produit et assurez- vous de l’avoir
bien comprise.
Entretien et nettoyage.
