Spi abril 2013

Ejemplar Gratuito San Pedro Alcántara / Puerto Banús / Nueva Andalucía

www.sanpedroinformacion.com SAN PEdro INformAcIóN AÑo II. Nº 17 · octuBrE 2012

Actualidad

Actualidad

Deportes

Llega la Feria de San Pedro

Páginas centrales

Anavis trabaja en Benahavís y San Pedro para proteger los derechos de los animales

Pág. 10

La UD San Pedro al detalle

Pág. 18

El Parque de los Tres jardines podría abrir sus puertas durante este mesLa Junta y Ayuntamiento alcanzan un acuerdo para su mantenimiento

Pág. 4

El Trapiche de Guadaiza será declarado Bien de Interés CulturalEl enclave representa una parte de la historia del municipio

Pág. 5

2 San Pedro Información / octubre 2012

DITORIAL

Editado por 30 Días Publicaciones, S.C.Depósito Legal: MA-1002-2011

IMPRIME: Corporación Gráfica Penibética S.L.U.Traducciones: The Language House

[email protected]@spinformacion.es

www.sanpedroinformacion.comFotos: Cedidas/San Pedro Información

San Pedro Información no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas

E Se abre, no se abre

El cuento llega a su fin, o al menos eso parece. Todo apunta a que este mes de octubre veremos cómo se abren las puertas del Parque de los Tres Jardines, pero realmente nadie se atreve todavía a asegurar que esto será así. Los vecinos han escuchado tantas veces la misma promesa que está totalmente justificada la des-confianza ante tal anuncio. Tendremos que esperar a que pasen los próximos 30 días para ver si realmente esta es la definitiva o no.

Se abra o no se abra lo que ya no se puede cambiar es la historia de idas y venidas por la que han pasado estas instalaciones. Es realmente sorprendente, a la vez que increíble, que el parque lleve terminado más de un año y que por un conflicto político su apertura se haya retrasado tanto en el tiempo. Y todo porque el Go-bierno autonómico y el local son de diferente color. ¿Qué culpa tienen los vecinos de esto? ¿Habría sido la postura del Ayuntamiento diferente si en lugar del PSOE hubiera estado el PP al frente de la Junta de An-dalucía?

Es también bastante sorprendente que el Ayuntamiento se haya negado a aceptar este parque aludiendo que no tiene dinero para mantenerlo y haya solicitado a la Junta tales responsabilidades. Las cosas no funcio-nan así. Cuando una Administración Autonómica hace una obra, el paso siguiente es entregársela al Con-sistorio, con todas las consecuencias. Así se hace con parques, colegios, centros de salud... siendo inacepta-ble no asumir la responsabilidad.

Lo que también parece de película es el acuerdo al que han llegado ambas administraciones; un convenio tan simple que se podía haber alcanzado el segundo día tras la finalización de las obras: el Ayuntamiento asume el mantenimiento básico y la Junta la reforestación. Teniendo en cuenta que el parque es nuevo, en-tendemos que la reforestación será mínima, por lo que el groso del trabajo correrá a cuenta del Consistorio.

La sensación que actualmente tiene la ciudadanía es que los intereses políticos están quedando por en-cima de los vecinales, pues ven cómo lo realmente importante pasa a un segundo plano por cuestiones que solo les interesan a ellos: políticas. Esta idea se agrava si recordamos que el parque se terminó en una fecha muy cercana a unas elecciones municipales.

SAN PEDRO Información

ACTUALIDAD

En la Segunda

Opinión

Pedro López MartosSan Pedro Alcántara sufrió el pasado mes de septiembre la pérdi-

da de un gran vecino, Pedro López Martos. Sus amigos y San Pedro

Información le hemos querido hacer un pequeño homenaje con es-

tas líneas recordando su trayectoria. Fue un empresario pionero en

la ciudad, “hecho a sí mismo” y modélico, tal y como han asegurado

aquéllos que más le conocían. Comenzó como pintor y poco a poco,

con un gran esfuerzo, consiguió crear su propia empresa de pinturas,

que lleva su nombre y que a día de hoy tiene locales en Marbella, San

Pedro y Nueva Andalucía.

Padre de cinco hijos, era muy apreciado en todo San Pedro Alcán-

tara, muy querido por el pueblo, que supo ver en él a una buena per-

sona, amigo de sus amigos y fiel con los suyos. Una enfermedad se lle-

vó su vida en menos de un mes. Pedro tenía 66 años y se acababa de

jubilar.

Todo el pueblo de San Pedro se une al dolor de la familia en estos

momentos tan difíciles para recordar a una de las personas más que-

ridas y apreciadas de la ciudad.

• Pedro López Martos

de interés - San Pedro Alcántara SEGurIdAd cIudAdANA

Policía Nacional 091 / 952 762 600Guardia Civil 062 / 952 391 900Policía Local 092 / 952 762 600Bomberos 952 774 349Salvamento Marítimo 900 202 202Información Toxicológica 915 620 402Protección Civil 952 126 650Tráfico 900 123 505

AdmINIStrAcIóN mArBELLA

Agencia Tributaria 952 824 994Hogar Pensionista San Pedro 952 816 792 Marbella 952 868 607 Nva. Andalucía 952 787 447Instituto Nacional de Empleo San Pedro 952 783 056 Marbella 952 783 056 Instituto Nacional de la Seguridad Social 952 771 599Oficina de Recaudación San Pedro 952 788 833Información al Consumidor (OMIC) San Pedro 952 789 920 Marbella 952 858 171

Palacio de Ferias y Exposiciones 952 828 244Sevillana Endesa 952 860 391 Averías (24 h.) 902 516 516 Atención al Cliente (24 h) 902 509 509

EDUCACIÓN Y CULTURAConservatorio de Música y Danza 952 761 119Fundación de Arte y Cultura 952 787 141Biblioteca Antonio Gala (Nva. Andalucía) 952 811 714Biblioteca San Pedro 952 784 049

SANIDADHospital Costa del Sol 952 828 250 / 952 862 748Emergencias Sanitarias 061Centro de Salud 902 505 060Cruz Roja Marbella 952 774 534

VIAJES Y DESPLAZAMIENTOSAeropuerto 952 048 484Renfe (billete a domicilio) 952 360 202Unión Radio Taxi “Surtaxi” 956 606 060Taxi-Sol 952 774 488 Estación de Autobuses 952 350 061

San Pedro Información / octubre 2012 3

San Pedro Subjetivamente

foto denuncia

Sr. director:Soy una vecina que vive

en la urbanización Los Al-mendros y estoy ya can-sada de denunciar una y otra vez la misma si-tuación y que nadie pon-ga remedio. Desde hace ya mucho tiempo, ven-go observando el trato de favor que se les da a los padres y alumnos del co-legio Laude, que se sitúa enfrente de mi vivienda. Y explico el por qué. To-dos los días, a la hora de entrada y salida tres mo-tos de la Policía Local se sitúan en mi calle y cor-tan un carril para que los usuarios de este colegio, privado, puedan dejar sus coches en doble fila o in-cluso encima de la ace-ra y facilitar así el acce-so de los niños al centro escolar. Mientras tanto, nosotros, los vecinos de esta calle, somos obliga-dos por los policías a dar la vuelta a la manzana o intentar pasar por el úni-co carril que queda libre, perdiendo tiempo y po-niendo en peligro a mi fa-milia ya que tengo que in-vadir el sentido contrario.

Yo también soy madre

y mis hijos van a un co-legio público y nunca he tenido ninguna facilidad por parte de los agentes de la seguridad para de-jar mi coche en doble fila y mucho menos encima de la acera. De hecho, he de decir que la situación es totalmente contraria. Los policías, en lugar de ayudarnos y buscarnos un lugar para estacionar, nos obligan a retirarnos cuanto antes de la calza-da, en muchas ocasiones sin darnos tiempo a que nuestros hijos salgan del coche.

Entiendo que estos po-licías que cada mañana acuden a las puertas del colegio Laude son man-dados por el Ayuntamien-to, de modo que son ellos los que tienen que poner una solución y no dar este trato de favor a un cen-tro privado, mientras que con los públicos hacen todo lo contrario.

Pero también creo que el propio colegio tiene su parte de culpa ya que en varias ocasiones le hemos solicitado que abran las otras puertas que tiene el centro para no colapsar la

calle principal y han he-cho caso omiso a nues-tras peticiones, lo que de-muestra poco civismo por su parte.

Carmen Martín

Sr. directorEste mes hemos empe-

zado a ver las primeras lluvias de la temporada y creo que no hace falta re-cordar los problemas que todos los años sufrimos en el municipio cuando cae más agua de la cuen-ta: túneles cortados, ac-cesos cerrados y la ciudad totalmente inoperativa. Espero que este año sea diferente y que las admi-nistraciones públicas ha-yan hecho sus deberes ya que la ciudad se convier-te en todo un caos cuando llueve y se hace muy difí-cil la circulación, tanto en coche como a pie, porque también vemos arque-tas que no tragan todo el agua y a los peatones nos toca meter la pierna hasta la rodilla para cruzar una calle.

Mar Rodríguez

Envíe su carta al director a:[email protected]

Envíe su foto denuncia a: [email protected]

Juntos la feria se vive mejor

Por fin llegó octubre, uno de los meses más esperados por los sampedre-

ños y es que se celebran las fiestas de nuestro patrón. Del 16 al 21 tendremos la

oportunidad de bailar, cantar y disfrutar de la semana más alegre del año. Y

en esta ocasión, lo hacemos con novedades, con un recinto nuevo y unificado

que apuesta por las casetas tanto de día como de noche para que nos acerque-

mos hasta la feria a pasar un rato agradable con nuestros amigos y familiares.

Os animamos a que viváis la feria al 100%, que os vistáis que los trajes de

flamenca y que visitéis las casetas para comer un pincho y tomaros algo a la

salud de San Pedro. Es una manera de ayudar a todas las personas que han

apostado por la feria instalando sus barras y que con todo el cariño han pre-

parado su programa con música y actuaciones en directo.

Los niños tendrán este año también un protagonismo especial ya que se va

a instalar, al igual que se hizo en Marbella, una ludoteca para que puedan di-

vertirse mientras sus padres hacen lo propio en las casetas. Es una buena ini-

ciativa para que toda la familia tenga su momento especial en esta feria, sin ol-

vidar las actividades grupales, como el Día del Niño, en el que se celebrará una

gran fiesta infantil con talleres, tarta y refrescos. Y con las atracciones al 50%.

San Pedro Información también quiere compartir esta feria con todos vo-

sotros y por eso estaremos muy atentos a todas las actividades que se han pro-

gramado. Para que no perdáis detalle de nada hemos preparado una página

especial con todas las iniciativas que se van a llevar a cabo, como los concier-

tos de Merche o Pitingo. Además, tenéis toda la información sobre el recinto,

atracciones, zonas de aparcamiento y paradas de taxi.

Queremos estar de cerca de vosotros para poder ofreceros, en el próximo

número, el mejor de los reportajes fotográficos con el que intentaremos plas-

mar el espíritu de las fiestas.

No importa si se ha unificado la feria de día y de noche o si se ha cambiado

la ubicación. Lo único realmente importante es que el espíritu alegre y las ga-

nas de pasarlo bien estén en todos los sampedreños y que juntos podamos de-

cir: ¡Vivan las fiestas de San Pedro!

Cartas al director El Comentario Opinión

• Javier Jiménez, vecino de San Pedro no aguanta más la situación que se vive en su zona y nos ha mandado estas fotografías para ilus-trar su descontento. Asegura que en Guadalmina Alta hay calles y aceras que están abandonadas por los servicios de parques y jardines y reclama más atención. “Mi queja no es de la suciedad de las calles sino de la gran cantidad de arbustos que impiden el paso del peatón”, ha explicado a este periódico y seguidamente se ha preguntado que quién se tiene que hacer cargo de esto cada año. “Todos pagamos el IBI y el impuesto de la Basura, que nos supone de media unos 1.000 euros al año. Que no jueguen con nosotros”.

Nos pone los siguientes ejemplos:

- Calle Camino de Cortes, desde la rotonda hasta el Hotel Barceló de Guadalmina, pasando por el Club de Golf de S.P.A.- Calle 25, desde la rotonda hasta el edificio IWII.

NotIcIAS - San Pedro Alcántara4 San Pedro Información / octubre 2012

Tras prácticamente un año y medio desde que finalizaran las obras del Parque de los Tres Jardines, todo apunta a que du-rante el mes de octubre los sam-pedreños podrán disfrutar, por fin, de este ecoparque, uno de los más grandes de Andalucía y el más importante de sus carac-terísticas dentro de la provincia malagueña.

Durante el pasado mes de septiembre, Ayuntamiento y Junta de Andalucía mantuvie-ron un fructífero encuentro en el cual llegaron a un acuerdo sobre el mantenimiento de estas ins-talaciones, el último escollo que ha habido que saltar para que por fin las puertas de este par-que se puedan abrir al público.

Cabe recordar que el Par-que de los Tres Jardines fue fi-nanciado por la Junta de Anda-lucía y que una vez terminadas las obras, el Ayuntamiento te-nía que recepcionarlo, es decir, aceptar dicho espacio y asumir el coste de su mantenimiento. Fue entonces cuando saltaron todas las alarmas, al asegurar el equipo de Gobierno que no dis-ponía de dinero para hacerse cargo de tal responsabilidad y emplazaba a la Administración Autonómica a acometer dichos trabajos. Un año y medio han tardado en alcanzar un acuer-do, del que aún no se han hecho públicos los detalles, pero que al parecer todo apunta a que el Ayuntamiento se encargará de temas de mantenimiento bási-co, mientras que la Junta hará lo propio con la reforestación de

las zonas que lo vayan necesi-tando.

Zonas abandonadasDurante el tiempo que el parque ha permanecido cerrado, la em-presa constructora se ha encar-gado de revisar de vez en cuan-do algunos desperfectos para evitar que entrara en estado de abandono. No obstante, desde la propia calle, y mirando a tra-vés de la cerca, se pueden ob-servar espacios que no han sido conservados y que se encuen-tran en muy mal estado, una pena después de la gran inver-sión que se ha hecho para levan-tar un parque de estas caracte-rísticas, unos cinco millones de euros para una superficie de 9,5 hectáreas.

Su nombre radica en su dis-tribución, puesto que la super-ficie está dividida en tres zonas: mediterránea, árabe y tropical. En la primera de ellas se insta-la un lago de unos 4.000 metros cuadrados que está preparado para albergar a aves de la zona y a las que estén de paso. Asi-mismo, se han distribuido va-rias torres de nidificación y zo-nas de juego infantil.

La Junta de Andalucía se hará cargo de la reforestación del parque

Por otro lado, en el jardín ára-be se ha creado una alberca, una acequia y una fuente central que estarán rodeadas de datileras,

granados, naranjos e higueras.Finalmente, en la zona tro-

pical, situada en lo más alto del parque, se ha construido un Centro de Información y Pro-moción del Turismo Rural, que permitirá a los visitantes obser-var el parque desde varios pun-tos de vista.

“Un año y medio para nada”Para el PSOE de San Pedro, esta es una gran noticia, sin duda al-guna, aunque no entienden por qué se ha tardado más de un año en alcanzar un acuerdo que se podría haber firmado hacía mucho tiempo. En su opinión, este entendimiento es fruto de “la responsabilidad” de la Jun-

ta de Andalucía y ha asegura-do que es la primera vez que un Ayuntamiento se niega a recep-cionar una obra. “No ha habi-do intención del Ayuntamiento de negociar y todo se debe a que hace un año y medio hubo unas elecciones municipales y al PP no le interesaba contar con esta inauguración”, ha asegurado el viceportavoz del PSOE, Ricar-do López, quien ha añadido que desde el Consistorio han dejado pasar el tiempo para que la gen-te se olvidara de que esta es una obra de la Junta de Andalucía.

Por otro lado, ha explicado que socialmente hablando, en San Pedro hay mucha inquie-tud por este parque ya que, en-tre otros asuntos, ha habido mu-chos debates sobre el nombre que debería de llevar. “Eso de-muestra que los sampedreños tienen interés por este espacio y por lo que va a suponer para la zona de San Pedro”, ha explica-do.

El ecoparque cuenta con una superficie de 9,5 hectáreas

Por su parte, desde Opción Sampedreña se muestran cau-tos a la hora de creer que el par-que abrirá sus puertas a lo lar-go de este mes. “Viniendo de la alcaldesa tenemos nuestras du-das”, ha indicado su portavoz, Rafael Piña, quien no entiende el acuerdo al que se ha llegado con la Junta de Andalucía, pues considera que un parque recién abierto no precisará de refores-tación, de modo que el manteni-miento, al fin y al cabo, lo hará

el Consistorio. Asimismo, ha mostrado su total sorpresa al recordar que esta situación no se había dado antes en ningún municipio.

Su nombre radica en su distribución, puesto que está dividido en tres zonas

No obstante, ha dicho sentir-se feliz si las fechas se cumplen ya que, lejos de luchas políticas, lo más importante es que final-mente el parque pueda ser un lu-gar de disfrute y esparcimien-to para todos los vecinos de San Pedro.

“Que lo mantenga Aspan-dem”Por último, el Grupo Municipal de IU también ha mostrado su satisfacción por este anuncio y su responsable, Enrique Monte-rroso, ha señalado que “por fin se va a tomar la senda de la co-herencia y se va a dotar a San Pedro de un gran espacio verde para el disfrute de los vecinos y la mejora de la calidad ambien-tal del municipio”. No obstante, ha matizado que durante todo este tiempo ha existido un gran malestar entre la población por los continuos retrasos debidos a la negativa del PP de asumir los costes de limpieza y manteni-miento.

Por último, han señalado que siguen creyendo que la me-jor opción es que Aspandem se haga cargo de estos trabajos ya que es una manera de fomentar la inserción laboral de las perso-nas con discapacidad.

[Redacción/SP Información]

El Parque de los Tres Jardines podría abrir sus puertas en el mes de octubreLA JUNTA DE ANDALUCíA Y EL AYUNTAMIENTO ALCANZAN UN ACUERDO PARA SU MANTENIMIENTO

El parque cuenta con una superficie de 9,5 hectáreas

Existen algunas zonas que no han sido conservadas y han caído en el abandono

San Pedro Alcántara - NotIcIAS


El Parlamento andaluz, a través de la Comisión de Cultura, ha res-paldado la Proposición no de Ley presentada por el Partido Popular para que el Trapiche de Guadaiza sea declarado Bien de Interés Cul-tural (BIC). En la misma proposi-ción se incluían además el Trapiche de Miraflores, así como el Trapiche del Prado, los cuales también pasa-rán a tener dicha calificación.

Esta Proposición se hace eco del acuerdo unánime alcanzado en el Pleno de la Corporación de mayo de este año donde se instaba a la Jun-ta a que de manera inmediata se le otorgara a los tres trapiches esta protección.

Hay que recordar que en un principio solo estaba previsto soli-

citar esta calificación para el Tra-piche de Guadaiza, pero que fi-nalmente se amplió a los dos ya mencionados.

Así lo ha explicado el diputado autonómico y concejal de Marbella, José Eduardo Díaz, quien ha desta-cado la “relevancia” de este acuerdo y el “beneficio que supondrá para el patrimonio de la ciudad”. “Con esta aprobación Marbella se convertirá en uno de los municipios con mayor número de BIC, con lo que se reco-noce su importante riqueza”, ha su-brayado.

Durante el debate parlamenta-rio, Díaz ha destacado el valor pa-trimonial de estos inmuebles así como para la historia de Marbella y para el desarrollo de la colonia de San Pedro Alcántara, en el caso del Trapiche de Guadaiza, donde se lle-

gó a instalar una granja escuela de capataces.

Del mismo modo, ha indica-do que ya en 1994 y 1997 se solici-tó para el Trapiche de Guadaiza la calificación de BIC pero que en am-bos casos la Junta se pronunció en su contra.

Así las cosas, en la resolución de la Proposición, el Parlamento An-daluz señala que pedirá al Consejo

de Gobierno que declare Bien de In-terés Cultural “cada uno de los tres trapiches de azúcar existentes en la ciudad de Marbella por su impor-tante valor histórico y patrimonial, ejemplo de la rica actividad agríco-la e industrial de la zona, así como por su peculiaridad arquitectóni-ca con edificios preindustriales, im-prescindibles para el estudio de la industria azucarera en Andalucía”.

El nuevo consejero delegado del Grupo Al-Thani, Moayad Shatat, ha asegurado en una reunión en el Ayuntamiento, que actualmente su prioridad es el proyecto de amplia-ción del puerto de La Bajadilla y ha mostrado su satisfacción por la bue-na marcha de esta actuación.

Estas declaraciones llegan como agua de mayo, después de que sur-gieran varios rumores sobre el des-contento del Jeque con el trato que

se le estaba dando en la zona e in-cluso se llegó a especular con su sa-lida del proyecto dado que aún no está aprobado el levantamiento de un hotel de lujo en este espacio. Y es que la construcción de esta infraes-tructura contraviene la Ley de Cos-tas de 1988 porque se quiere insta-lar en un terreno calificado como marítimo-terrestre.

Es por ello que con este encuen-tro, tanto Ayuntamiento como el Grupo Al-Thani han querido dejar claro que la ampliación del Puer-

to de La Bajadilla es una realidad. Tanto es así, que el propio consejero del grupo del Jeque catarí ha con-firmado que el proyecto deportivo del Málaga CF y el del Puerto de La Bajadilla son independientes y por lo tanto las decisiones que se tomen respecto a uno no tienen que afec-tar al otro.

PlazosEl Ministerio de Medio Ambiente ha otorgado, recientemente, la de-claración de impacto ambiental fa-vorable a esta proyecto. Se trata de un paso previo a la emisión del in-forme definitivo, algo que también sirve para despejar las posibles difi-cultades que habían surgido en tor-no al proyecto.

No obstante, hay que dejar claro que este documento se ciñe estric-tamente a la ampliación del puerto y que sobre el hotel proyectado se gestionará una tramitación al mar-gen, en un informe diferente, cuan-do esté listo el anteproyecto.

La emisión de dicho informe es la última fase administrativa, de modo que una vez formalizado, el Grupo Al-Thani, con sus arquitec-tos, será quien determine la fecha del inicio de las obras, aunque han matizado que su voluntad es empe-zar cuanto antes.

Una vez que los expertos hayan

determinado cuál es la mejor ubi-cación se trabajará para sacar ade-lante también el hotel y el complejo comercial que pueda acompañar al proyecto del puerto.

CaracterísticasLas obras consistirán en una am-pliación hacia mar abierto mediante nuevos diques y contradiques semi-circulares, que configura un recinto portuario en forma de círculo com-pleto. En total, se construirán 541 nuevos atraques deportivos, que sumará un total de 803 atraques. A esto se une un muelle para excur-siones turísticas capaz de albergar hasta 26 embarcaciones.

Marbella-La Bajadilla será, ade-más, el primer puerto autonómico que incorpore una infraestructura para transporte de pasajeros de alta capacidad. Se trata de un muelle de 200 metros de longitud y 7,5 me-tros de calado, ideado en un princi-pio para la recepción de buques de cruceros.

Por su parte, las instalaciones pesqueras se trasladarán a la zona de ribera, dotándose de nuevos equipamientos. El puerto de La Ba-jadilla también dispondrá de una zona de industria ligera, para va-rada e invernar, de 19.000 metros cuadrados, de las mayores de An-dalucía.

La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento ha aprobado la reordenación mejora de la se-guridad vial del centro oeste del casco urbano de San Pedro. El teniente alcalde, Miguel Troya-no, ha detallado que la iniciati-va supone la materialización de las marcas viales longitudinales para configurar carriles y sen-tidos de circulación, la mejora de la seguridad en los pasos de peatones, el reforzamiento de la prioridad de paso en las inter-secciones, la delimitación del estacionamiento y la reordena-ción de las zonas de carga y des-carga.

El plan se va a llevar a cabo en la red primaria urbana en la avenida Linda Vista en doble sentido, excepto el tramo desde calle Andalucía hasta el soterra-miento sentido sur-norte; aveni-da Constitución en doble senti-do, excepto el tramo entre calle Andalucía hasta la calle Herma-nos Álvarez Quintero en sentido norte-sur y las avenidas Orien-tal, Pablo Ruiz Picasso y Vega del Mar en doble sentido en todo su tramo.

En la red secundaria urbana, se aplicará en la calle Pepe Oso-rio en sentido norte-sur; aveni-da Marqués del Duero, sentido sur-norte menos el primer tra-mo sur que es desde calle Jerez en doble sentido; calle Lagasca en sentido único norte-sur; calle Andalucía en sentido oeste-este; calle Jerez en doble sentido; ca-lle Tolox en sentido único este-oeste; calle Eusebio Ramírez, en sentido único; calle Doctor Estaban San Mateo, en sentido único este-oeste hasta avenida de la Constitución y doble senti-do hasta Príncipe Asturias; ca-lle San Miguel en sentido único; calle Doctor Eduardo Evangelis-ta en doble sentido; calle Guada-lajara en sentido único sur-nor-te, y calle Marqués de Estella en doble sentido.

El Parlamento andaluz aprueba que el Trapiche de Guadaiza sea declarado Bien de Interés CulturalMARBELLA SE CONVIERTE EN UNO DE LOS MUNICIPIOS CON MAYOR NúMERO DE BIC

El Grupo del Jeque asegura que el proyecto del puerto de La Bajadilla es su prioridadINSISTE EN QUE ESTA INICIATIVA SIGUE ADELANTE

La Junta de Gobierno aprueba la reordenación del tráfico en el Casco Urbano de San Pedro




Trapiche de Guadaiza

El proyecto prevé un recinto portuario en forma de círculo

Los profesores marcharon hasta las puertas de la Tenencia de Alcaldía


Hace un par de meses el Ayun-tamiento anunció que la piscina de Fuentenueva y todo su comple-jo deportivo abriría sus puertas durante este otoño, pero a día de hoy esta fecha no se va a cumplir, y es que, según ha confirmado a este periódico el PSOE de San Pe-dro, los vecinos no podrán disfru-tar de esta piscina hasta bien en-trado 2013.

Se trata de una obra ambicio-sa cofinanciada entre la Junta de Andalucía (75%) y el Ayunta-miento de Marbella (25%).

Tal y como recordaban desde la formación socialista, han pa-sado ya cinco años desde que por primera vez en 2007 se hablara de este proyecto que incluso contaba con una partida presupuestaria, aunque ese dinero nunca se lle-gó a invertir en este fin. En 2008, más de lo mismo, proyecto sobre la mesa pero a la hora de la ver-dad no se disponía ni de un euro para este complejo en Fuentenue-va. Hubo que esperar hasta 2009

para que comenzaran los traba-jos. En un principio se tapó la pis-cina ya existente y justo al lado se construyó una descubierta. En 2010, con dinero de los Fondos FEIL, se decidió hacer la piscina cubierta, obra que está termina-da desde hace aproximadamen-te un año pero que no se ha podi-do abrir porque, según el PSOE de San Pedro, “el Ayuntamiento no ha pagado su parte a la empresa que ha ejecutado la obra y por eso no se ofrece el fin del proyecto”.

El proyecto estaba sobre la mesa pero a la hora de la verdad no se disponía ni de un euro

A todo esto, ocurre una coin-cidencia, que según el partido so-cialista, deja ver las intenciones del Ayuntamiento. Hace un par de meses la Junta de Gobierno aprobó la adjudicación de la ges-tión del complejo acuático a la

empresa Supera, que invertirá 2,5 millones de euros adicionales en obras de mejora. “Pensamos que el Ayuntamiento usará ese dinero para terminar de pagar su parte y mientras no lo tenga, el proyecto seguirá parado”.

“Falta de gestión”Para los socialistas, una vez más, el Consistorio demuestra una “falta de gestión y despropósi-to”, que están afectando al desa-rrollo de San Pedro Alcántara. En este sentido, han recordado que mientras la Junta ha hecho inver-siones potentes en el municipio, “como la estación de ITV, el Par-que de los Tres Jardines y la pisci-na de Fuentenueva, el PP se limi-ta a entorpecer el crecimiento de este núcleo, obligando a los veci-nos a trasladarse a Nueva Anda-lucía para usar una piscina”. Es por ello que les invitan a terminar todas las obras que tienen pen-dientes, como esta o la de la cu-bierta del soterramiento antes de anunciar nuevos proyectos que no saben cómo van a financiar.

El Grupo Municipal por San Pedro y Nueva Andalu-cía (OSP) vuelve a denunciar lo que ya viene siendo un clásico en el Ayuntamiento de Marbe-lla: “las mociones presentadas por la oposición se quedan fuera del debate municipal”. Y en este caso, aseguran, no hay motivos que justifiquen esta situación ya que su propuesta no le consta-ba ni un euro a las arcas muni-cipales, a lo que añaden que otro concejal del PP presentó una muy similar que sí fue aceptada.

La moción de OSP era una propuesta para iniciar los trá-mites con la Federación Anda-luza de Montaña para habilitar un sendero desde la desemboca-dura del río Guadaiza hasta su Toma o Pantano con el objetivo de potenciar el ecoturismo y mi-nimizar los efectos de la estacio-nalidad.

El grupo exponía en su mo-ción que este turismo alterna-tivo está funcionando en otras zonas ya que es una forma de disfrutar de las ciudades de una manera responsable con el Me-dio Ambiente y que además, sir-ve para proteger las áreas natu-rales.

Creen que la apertura pai-sajística hacia la Sierra de las Nieves desde San Pedro y Nueva Andalucía, los ríos, el valle y la cercanía de los pantanos de La Leche, Las Medranas y El Ángel hacen de este entorno una zona privilegiada para que sea poten-ciada como sede del ecoturismo en el municipio. Asimismo, con-sideran que el Parque de los Tres Jardines debería establecerse como centro para informar de actividades, senderos y empre-sas que puedan crear activida-des ecológicas.

Con esta moción, OSP propo-nía el inicio de la creación de un sendero que se podía denomi-nar ‘Puerta Sur a la Sierra de las Nieves’ y que transitaría dentro de los límites de los municipios de Marbella y Benahavís. Co-menzaría en la desembocadura del río Guadaiza y acabaría en la finca denominada La Máquina, donde confluiría con los cami-nos que llevan hasta el Dairín, el Castaño Santo o el Pimpollar. Proponían un recorrido de 7,8 Km con paisajes mezclados en-tre urbanos y naturales y siem-pre con el fondo paisajístico de la Sierra de las Nieves y el pico de la Torrecilla.

En la actualidad existe un tra-zado en casi toda su extensión, aunque sería necesario hacer mejoras, quitando piedras y ma-leza, para facilitar el recorrido.

OSP, ante la situación econó-mica del Ayuntamiento y la ne-cesidad de buscar nuevos atrac-tivos turísticos para la zona, se comprometía a hacer todo lo ne-cesario, incluido reuniones con el equipo de Gobierno de Bena-havís, para comenzar los trámi-tes necesarios e iniciar el estudio de definición de este sendero, gestionar con los colectivos de montaña o ecológicos del muni-cipio para que, mediante volun-tarios, se hicieran los primeros trabajos de adecentamiento del recorrido e incluso sufragar los gastos que generaría la contrata-ción de un técnico para realizar el estudio necesario.

A pesar de estas facilidades, “el Consistorio ni siquiera nos ha dado la posibilidad de deba-tir esta propuesta en el pleno de septiembre”, han lamentado y ha sentenciado que siempre ha-cen lo que quieren, dándole más importancia a su imagen que al desarrollo de la ciudad.

Izquierda Unida está impulsan-do una iniciativa ciudadana des-tinada a acabar con, lo que en su opinión, son “gastos superfluos” aprobados por el equipo de gobier-no del PP, como los 1,8 millones que se van a destinar al pago de luces de feria y Navidad, y orientar las prio-ridades económicas a atender ne-cesidades de emergencia social.

El concejal de IU, Miguel Díaz, asegura que “en los actuales tiem-pos de crisis, elevado paro, des-ahucios, dificultades económicas y problemas de subsistencia alimen-taria de muchas personas el Ayun-tamiento tiene que eliminar gastos innecesarios y dedicar los fondos

públicos a crear empleo y facilitar la vida a sus vecinos”. Como prime-ra muestra se ha iniciado una cam-paña de recogida de firmas para que se deje sin efecto el contrato adjudicado a una empresa exter-na por los conceptos de instalación de iluminación de Navidad y Ferias hasta 2014 por un importe de 1,8 millones euros (BOE Núm. 150 de 23 de junio de 2012).

El texto redactado para conse-guir este objetivo considera que “las luces de Navidad no son una prioridad, más en estos tiempos de recortes y graves necesidades para la mayoría de la ciudadanía.

Las decisiones políticas tienen que tomarse con coherencia en el tiempo que estamos viviendo.

El Centro Democrático Libe-ral (CDL), partido nacido en 2006 fruto de una escisión del CDS, ha señalado a este periódico que San Pedro Alcántara necesita una des-centralización administrativa, ya que no es aceptable que los habi-tantes de este distrito tengan que trasladarse al centro de Marbella para realizar ciertos actos admi-nistrativos.

“Desde luego, San Pedro tiene identidad propia, diferenciada del resto de Marbella, y quien diga lo

contrario, ignora su historia y su cultura local”, ha asegurado Da-vid Ingelmo, portavoz de CDL Marbella-San Pedro. Es por ello que, ha insistido, “debería consti-tuirse como Entidad Local Autó-noma, con elecciones diferencia-das de Marbella, lo que no separa, sino que une más a los ciudadanos sampedreños con el Ayuntamien-to, acercándolos y siendo realmen-te escuchados”.

Asimismo, CDL ha pedido al Consistorio marbellí que utili-ce una versión estilizada, como la utilizada por la Corporación, del

escudo de San Pedro Alcántara di-señado en los años 80 para la car-telería y publicidad de los actos municipales realizados en el dis-trito sampedreño. Ello daría lugar a una mayor cercanía con los ciu-dadanos de San Pedro, muchísi-mas veces olvidados.

“El sentir general, ha concluido Ingelmo, es conseguir una autono-mía plena para San Pedro, dialo-gada y consensuada, sin separarse de Marbella. Sólo debería inde-pendizarse si se decide por consul-ta popular con una participación masiva”.





La piscina de Fuentenueva no se abrirá hasta 2013EL PSOE ASEGURA QUE EL RETRASO SE DEBE A LA MALA GESTIÓN MUNICIPAL

El CDL pide la Entidad Local Autónoma para San Pedro Alcántara

Las obras llevan terminadas aproximadamente un año

Propuestas para fomentar el ecoturismo de San Pedro se quedan fuera del debate municipal

IU respalda una iniciativa ciudadana para que los 1,8 millones para luces de Navidad se destine a gasto social

San Pedro Alcántara - NotIcIAS


La Asociación de la Pequeña y Mediana Empresa de San Pe-dro Alcántara (Apymespa), re-presentada por su vicepresiden-te segundo, Eugenio López, ha mantenido una reunión con el presidente de la Federación de Madres y Padres de Alumnos del municipio (Fapa Mainake), Ja-vier de Luis y con una represen-tante del colegio Al-Andalus con el fin de dar a conocer la Campa-ña Escolar 2012-2013.

Como todos los años, Apymespa y Fapa Mainake han colaborado en la elaboración de los carnés de descuento en los comercios y empresas de servi-cios de San Pedro Alcántara y Nueva Andalucía.

Este año la campaña la componen un total de 27 empresas locales

El carné se está repartiendo por todos los centros educativos de ambos núcleos poblacionales que pertenecen a Fapa Mainake y que posteriormente se entre-ga a cada uno de los padres del Ampa.

Este año lo componen 27 em-presas, las cuales realizarán los descuentos o promociones espe-

cificados en el carné durante el año escolar.

El abanico de participantes es muy variado y entre los es-tablecimientos que se han in-cluido este año están dos clíni-cas dentales, circuitos de spa con promociones en tratamien-tos entre algunas de sus ofertas, y como todos los años, ópticas, librerías, papelerías, comercio textil, herboristerías, centro de psicología, zapaterías, ropa inte-

rior, informática, ropa deporti-va, ropa de niños, juguetería, jo-yerías, centro de enseñanza y un taller del automóvil para facili-tar a los padres la vida durante el curso escolar.

El objetivo de esta campaña es fidelizar las compras en San Pedro Alcántara, dar a conocer a las empresas participantes y ayudar económicamente a las familias con hijos en edad esco-lar y en Bachillerato.

7

Uno de los grandes problemas de la Costa del Sol es la estacionali-dad turística, que hace que duran-te los meses de invierno disminu-ya considerablemente el número de viajeros que visita la zona. Es por ello que administraciones, empresarios y demás agentes lo-cales han de poner en marcha ini-ciativas y actividades que atraigan a esos turistas que piensan que en la Costa solo pueden encontrar sol y playa, cuando la realidad es que tiene mucho más que ofrecer.

El Zoco del Sol es un buen ejem-plo, ya que se trata de un rastrillo que se instala los viernes y domin-gos en el Paseo Marítimo de San Pedro y que se presenta como una gran oportunidad de ocio y como un espacio donde realizar com-pras. Durante el mes de octubre continuará siendo una cita inelu-dible todos los domingos.

Este rastrillo se caracteriza por el trato personalizado que ofrece al cliente

Aquellas personas que quieran pasear por el litoral saben que es-tos días tienen un aliciente más

para hacerlo y es visitar la veinte-na de puestos que conforman este zoco y que presentan una gran va-riedad de productos, para todos los gustos y para toda la familia. Juguetes, joyas, complementos, tí-teres, ropa o decoración son algu-nos de los artículos que se ponen a la venta en esta muestra de arte-sanía y que se caracteriza por ofre-cer un trato personalizado a todos los clientes, evitando esa lejanía característica de las grandes su-perficies.

Es sin duda alguna una manera de dinamizar el comercio de San Pedro Alcántara, así como su Pa-seo Marítimo, dándole un uso es-pecial más allá del simple hecho de pasear. Asimismo, tiene como objetivo dar a conocer la artesanía local.

Los empresarios locales po-drán recibir asesoramiento técni-co y contar con estudios de viabi-lidad para la puesta en marcha de sus proyectos gracias a un acuer-do que el Ayuntamiento ha suscri-to con la Sociedad de Planificación y Desarrollo (Sopde) de la Diputa-ción. Así se lo trasladó el Consisto-rio a los diferentes colectivos em-presariales de la ciudad, entre ellos

Apymespa, CIT Marbella, polígono de San Pedro o La Campana, entre otros, en una reunión mantenida en la Tenencia de Alcaldía.

Todos lo interesados en obtener este tipo de ayuda deberán dirigir-se a la Delegación de Pymes y Pro-moción Económica de San Pedro, donde se ha instalado la primera sede de la Sopde. Allí, los empre-sarios podrán recibir todos los re-cursos técnicos y el asesoramiento necesario para poner en marcha o

revitalizar sus compañías.Asimismo, se les explicó que los

días 2, 3 y 4 de octubre se celebra-rá el primer seminario de creación de empresas con la colaboración de la Sopde y que allí se atenderán las propuestas de los emprendedores para la organización de los foros y seminarios que consideren intere-santes.

Además, desde el Ayuntamien-to indicaron que a partir de ahora mantendrán reuniones con las aso-

ciaciones cada dos meses, ya que su papel es fundamental en el de-sarrollo económico del municipio,

pues no hay que olvidar que repre-sentan el 80 por ciento de todo el tejido empresarial.




El Zoco del Sol se queda en octubre para romper con la estacionalidadSE PRESENTA COMO ALTERNATIVA DE OCIO PARA RESIDENTES Y TURISTAS

Apymespa y la Federación de Ampas ponen en marcha la Campaña Escolar 2012-2013LOS PADRES Y ALUMNOS TENDRáN DESCUENTOS EN NUMEROSOS ESTABLECIMIENTOS DE SAN PEDRO Y NUEVA ANDALUCíA

Las empresas y emprendedores locales recibirán asesoramiento técnico y estudios de viabilidad para la puesta en marcha de sus proyectosEL CONSISTORIO Y LA DIPUTACIÓN FIRMAN UN CONVENIO DE COLABORACIÓN

Los empresarios se reúnen con representantes municipales

Presentación del carné de la campaña escolar


Los extranjeros residentes en la ciudad están de enhorabuena y es que la Dirección General de la Policía se ha comprometido a im-pulsar los proyectos de creación de una oficina de Atención al Tu-rista Extranjero y otra para aten-der a personas de nacionalidad foránea residentes en la ciudad. En un principio, está previsto que ambas instalaciones se ubiquen en unos locales disponibles en el barrio de La Patera en Marbella.

El primero de los convenios permitirá la puesta en marcha de una oficina de atención a los tu-ristas extranjeros, en la cual tam-bién se atenderá a los visitantes españoles, dentro de unas de-pendencias que cederá el Ayunta-miento mientras que desde el Mi-nisterio del Interior se dotará del personal cualificado.

Entre las funciones de la mis-ma se encuentran la de atender a las víctimas de delitos o faltas, en su propio idioma, asesorándolas en las gestiones documentales de-rivadas del hecho acaecido, y asis-

tir al turista en la tramitación del delito o falta, entre otras.

Asimismo, cabe destacar que la Dirección General de la Policía local será la encargada de adecuar los locales de 400 metros cuadra-dos que tiene el Ayuntamiento en el barrio de La Patera con el fin de convertirlos en una Oficina de Atención al Residente Extranjero.

Se trata de un proyecto que el Consistorio ha venido demandan-do en los últimos años ya que supo-ne dar una atención muy especiali-zada a un colectivo que representa

más del 30 por ciento del total de la población de la ciudad.

El compromiso alcanzado se plasmará en un convenio que po-dría firmarse este mes o en no-viembre para iniciar, poste-riormente, las obras, con una inversión (que se repartiría entre la Dirección General de la Poli-cía y el propio Ayuntamiento) que abarcaría entre los 200.000 y los 250.000 euros. Una vez iniciados los trabajos, el plazo de ejecución sería de unos seis meses, aproxi-madamente.

La población extranjera residente en Marbella y en el resto de la provin-cia malagueña podrá contar a partir de ahora con una información más actual y verificada de todo lo que ocu-rra en los municipios en los que vi-ven. Y es que la Diputación y el Cuer-po Consular de Málaga han acordado la creación de un canal de comunica-ción rápida que sirva para trasladar información puntual y sin interme-diarios a los residentes extranjeros en la Costa del Sol en casos de emer-gencia, como por ejemplo el incendio que arrasó el mes pasado 8.000 hec-táreas de terreno forestal.

El presidente de la Diputación, Elías Bendodo, y el decano del Cuer-po Consular, Baldomero Rodiles-San Miguel, han resaltado la necesidad de mantener abierto un hilo perma-nente que informe y tranquilice a los foráneos en la Costa del Sol. “Ante

una catástrofe como el último incen-dio no sólo hay que actuar bien, sino volcarse en la comunicación para mantener la calma de los afectados y sofocar su inquietud”, ha dicho el presidente.

Esta decisión se ha tomado tras la celebración de una reunión en la sede de la Diputación con la asistencia de 16 representantes diplomáticos en la provincia. Al encuentro han asis-tido enviados de los consulados de Bélgica, Dinamarca, Ecuador, Esta-dos Unidos, Finlandia, Hungría, Is-landia, Letonia, Marruecos, Panamá, Paraguay, Perú, Polonia, Reino Uni-do, Senegal y Ucrania.

Los cónsules, correa de trans-misiónA partir de ahora los cónsules ac-tuarán como correa de transmisión cada vez que haya un accidente o si-tuación de emergencia. De esta ma-nera los representantes diplomáticos

contarán con todos los datos útiles en tiempo real y podrán trasladarla a los órganos gubernamentales de los paí-ses para los que trabajan.

Bendodo ha puntualizado que será el Patronato de Turismo el encargado de canalizar la información hacia los cónsules. Se avanzará así en la trans-parencia, en la comunicación y en el refuerzo de los lazos de colaboración con la población de extranjeros en la provincia de Málaga. En este sentido, el presidente ha recordado la impor-tancia del turismo en la Costa del Sol, que genera unos ingresos anuales de 3.000 millones de euros.

Casi 300.000 residentes ex-tranjeros en la Costa del SolSegún el Instituto Nacional de Esta-dística (INE), el número de residen-tes foráneos en la provincia de Má-laga asciende a 290.000 personas. Además, Bendodo ha recordado que se prevé la llegada de 4,94 millones de turistas a lo largo del presente año y que la compra de viviendas por par-te de extranjeros creció un 27% en 2011. Por tanto, este nuevo canal de comunicación se presenta como un servicio llamado a mejorar la segu-ridad y la atención a un importante grupo de población en Málaga.



La Dirección General de la Policía impulsa la creación de una oficina de Extranjería

Los turistas y extranjeros residentes tendrán una atención más personalizada

Reunión en Diputación con los 16 representantes diplomáticos

La población extranjera contará con un canal de comunicación especial para casos de emergenciaLA DIPUTACIÓN Y EL CUERPO CONSULAR DE MáLAGA CREAN ESTE SISTEMA PARA CONTAR CON INFORMACIÓN PUNTUAL

EL FUEGo En LA CoSTA DEL SoL SE orIGInó Por UnA QUEmA DE rESIDUoS En UnA FInCA

El Plan Infoca, a través del informe realizado por la Bri-gada de Investigación de In-cendios Forestales (BIIF) ha determinado que la causa del incendio que se originó el pa-sado 30 de agosto y que cal-cinó 8.225 hectáreas de seis municipios de la Costa del Sol, fue motivado debido a una negligencia, al haberse realizado una quema de res-tos vegetales en una finca.

La actividad está total-mente prohibida durante la época de peligro alto de in-cendios en zonas forestales y zonas de influencia fores-tal, como era el lugar donde se originó este siniestro.

El informe de la Brigada especifica que el día que se originó este siniestro las con-diciones meteorológicas exis-tentes suponían una “alerta extrema” de peligro de incen-dios, dado que la temperatu-ra superaba los 37,6 grados, la humedad relativa se en-contraba en un 18 por ciento, mientras que el viento de te-rral alcanzó rachas de hasta 34 kilómetros por hora.

máS DE LA mITAD DE LoS hoTELEroS ConSIDErA QUE SU nEGoCIo FUE rEnTABLE DE EnEro A jUnIo

El 61% de los hotele-ros considera que su nego-cio fue rentable durante el primer semestre del año. A pesar de este optimismo, estas cifras se han visto re-ducidas en comparación con el Índice de Industria anual presentado en enero de 2012 que concluyó que 8 de cada 10 propietarios consideraban sus negocios seguros.

En cuanto a las previsio-nes para el resto del año, menos de la mitad consi-dera que la situación me-jorará, seguido de los que piensan que se mantendrá igual y frente a una mino-ría que cree que la situa-ción turística empeorará. A nivel internacional, se ob-serva que EEUU junto a In-donesia, Brasil, Rusia y la India son los que cuentan con previsiones más posi-tivas, mientras que Grecia, Italia, Francia y España se presentan como los países menos optimistas.

SAN PEdroen BrEVE

PUBLICIDAD



LAS PErSonAS mAyorES PoDrán voLvEr A PArTICIPAr En EL ProGrAmA DE rEvISIón méDICA PArA LA SALUD

Las personas mayores de San Pedro y Nueva Andalucía podrán participar durante los próximos meses en la nue-va edición del Programa de Revisión Médica para la Salud que se pondrá en marcha en sus centros de día y que tie-ne como objetivo que los mayores lo-gren y mantengan un envejecimiento activo y saludable. El 11 de octubre es-tarán en las instalaciones de San Pedro (Avenida de la Constitución), el 25 en Nueva Andalucía (Calle Tirso de Moli-na) y el 8 de noviembre en el Aula de Mayores de El Ingenio (Calle Julio Ro-meros de Torres, edificio Polivalente La Azucarera).

LoS AmAnTES DEL CómIC TEnDrán LA oPorTUnIDAD DE CrEAr SUS ProPIAS hISTorIAS Con EL ConCUrSo DE mArBELLA CrEA

El programa para jóvenes Marbe-lla Crea ha puesto en marcha la IV edi-ción del certamen de Cómic, que en esta ocasión cuenta con al apadrina-miento de Javier Mena, colorista de CD Cómics.

El plazo para la entrega de las obras cerrará el 5 de octubre y los interesa-dos deben entregar el boletín debida-mente cumplimentado en la delegación de Juventud.

Se podrán presentar hasta un máximo de tres obras por participante y deben estar realizadas en técnica li-bre, con una extensión máxima de tres páginas y en un formato no superior a A-3. Las obras serán inéditas, innova-doras y originales y las que seleccio-ne el jurado como finalistas formarán parte de una exposición en el Centro Cultural San Pedro.

LA PEñA FLAmEnCA DE SAn PEDro CELEBrA LA FErIA Con Un ProGrAmA LLEno DE múSICA y BAILE

La Peña Flamenca de San Pedro Alcántara ha elaborado su programa de actividades para la feria del muni-cipio en el que los protagonistas serán la música y el baile.

La fiesta comenzará el miércoles día 17 a las 22:00 horas, con el nom-bramiento de sus padrinos, los cuales deleitarán a los asistentes con unos pasodobles para inaugurar la sema-na grande.

A continuación, tendrá lugar la actuación de Daniel Casares acom-pañado de sus palmeros y bailao-res y para finalizar la noche actuará el cuadro flamenco de la Repompilla de Málaga y la guitarra de Pepe Fer-nández.

SAN PEdroen BrEVE

Con el objeto de dar a conocer y promocionar los yacimientos ar-queológicos de San Pedro Alcán-tara declarados Bien de Interés Cultural, la Asociación de Vecinos Vega del Mar convocó un año más su Concurso de Fotografía, que tuvo lugar el pasado 29 de septiem-bre.

Todos los trabajos recogidos a través del certamen serán expues-tos en el Centro Cultural de San Pe-dro del 16 al 26 de octubre, en el marco de los actos programados

con motivo de la Feria de la ciudad. Asimismo, formarán parte de al-gunas exposiciones itinerantes du-rante los dos meses siguientes y sus autores los podrán recoger a par-tir del 15 de diciembre en el pro-pio Centro Cultural. No obstante, las obras premiadas quedarán en poder de la Asociación de Vecinos Vega del Mar.

El fallo del jurado será publica-do el día 10 de octubre a través de diversos medios de comunicación y los ganadores recibirán también una notificación telefónica y por co-rreo electrónico. Cabe destacar que

el jurado estará formado por perso-nalidades del mundo de la cultura y de la fotografía y que su decisión será inapelable.

Habrá tres premios para cada una de las categorías (mayores y

menores de 18 años), así como un sorteo entre los participantes de tres menús degustación para dos personas en los restaurantes Villa-lobos, La Cocina de la Abuela y Ma-nolo, de San Pedro Alcántara.

Hace ahora dos años fue crea-da Anavis, una asociación ani-malista asentada en Benahavís y San Pedro que tiene como objeti-vo sensibilizar a la sociedad en el respeto hacia los animales, en la conveniencia de la esterilización y la adopción de animales domés-ticos. Desde su puesta en marcha han atendido a miles de anima-les en ambas localidades y afron-tan el futuro con muchas ganas de

trabajar, luchando contra el mal-trato y por unos derechos y unas leyes que protejan a los animales.

En colaboración con otras asociaciones de toda España, en Anavis se encargan de recoger animales, darles cuidado sani-tario y buscarles un hogar. “Son cientos de gatos y perros los que vagan por nuestras calles”, ha in-dicado su presidenta, Virginia Ruiz, quien ha querido dejar cla-ro que todo lo hacen de forma al-truista.

nuevas ordenanzasEn Anavis creen que hay otra for-ma de hacer las cosas y han ins-tado a las administraciones com-petentes de ambos municipios a cambiar la legislación. “Debería existir una ordenanza municipal que prohibiese la venta de ani-males por parte de particulares que no posean los permisos emi-tidos que les acrediten como cria-dores”, ha explicado, para añadir que de esta manera se evitaría, junto con la castración, la entrada alarmante que sufren perreras y protectoras, cada verano, coinci-diendo con las vacaciones y cada inverno, después de la Navidad. Esta ordenanza ya está vigente en los municipios de Málaga y Gra-nada.

Este colectivo también pres-ta servicio actualmente a la Poli-cía Local, que en varias ocasiones ha dado aviso de perros desorien-tados a los que Anavis ha pasado el lector del chip para agilizar la comunicación de su pérdida a sus dueños. “Así evitamos que los ca-nes pasen por Sanidad y después

por la Triple A, donde seguramen-te ocuparían una jaula hasta que sus dueños los encontrasen”. En este mismo sentido, han lamenta-do la saturación que actualmente sufre esta otra asociación.

Ayuda nula de las adminis-tracionesRuiz ha criticado que reciben una nula colaboración por parte de las administraciones, aunque al mismo tiempo ha celebrado que reciben ayuda desinteresa-da por parte de muchas personas (la Clínica Veterinaria Vet Sur de Fuengirola, Pointer (Punto de recogida y ayuda durante el in-cendio) Zarpas y Bigotes, Dr. Lu-cía (Diana), Dr. Ángel Hormigo (San Pedro), Clínica Veterinaria La Campana de Nueva Andalu-cía, Joaquín Medina...) y asocia-ciones (Triple A, Anbad...),tanto con materiales como con traba-jo, “aunque ha bajado mucho por la crisis”. Asimismo, ha eludido su disconformidad con la nor-mativa que prohíbe dar comida a los animales abandonados. “Al menos se debería dejar a las aso-ciaciones”, ha señalado la presi-denta.

Los interesados en colaborar pueden hacerlo en la cuenta UNI-CAJA 2103 0291 67 0030003805- IBAN: ES41 2103-BIC CODE: UC-JAES2M.



El Centro Cultural acogerá una exposición de los trabajos presentados al IV Concurso de Fotografía Vega del Mar

LA MUESTRA PERMANECERá ABIERTA DEL 16 AL 26 DE OCTUBRE

Anavis trabaja en San Pedro y Benahavís para proteger los derechos de los animales

Basílica Vega del Mar

FotoCOMENTARIOS

San Pedro celebra una moraga en homenaje al turismoLa cita fue el 13 de septiembre en la playa de La Salida

La ciudad se vuelca con Aspandem en la celebración de un desfile benéficoLos empresarios de San Pedro se unen para recaudar fondos para la asociación

La Plaza de la Iglesia de San Pedro acogió el pasado viernes día 21 un desfile de moda a beneficio de Aspandem al que se acercaron cientos de vecinos para colaborar con una de las asociaciones más importantes del término municipal.

San Pedro ha celebrado este año la tercera edición de la moraga “Homenaje al Turismo y al Municipio” que tuvo lugar el pasado 13 de septiembre en la playa de La Salida, así como en La Venus de Marbella y Pinomar de Las Chapas. Este acto está organizado por algunos empresarios de playa del municipio, representados en San Pedro por Carlos Romero, propietario del chiringuito Kala-Kalúa.

SAN PEdro en fErIASan Pedro Información / octubre 2012 11

Sofía Vera y Nerea Navarro serán las Reinas de las fiestas de San PedroMáS DE CIEN CHICAS SE PRESENTARON AL CONCURSO, BATIENDO EL RéCORD DE PARTICIPACIÓN

Como si de una ceremonia de los Óscars se tratara, San Pedro Alcántara eligió el pasado mes de septiembre a las Reinas y Damas de sus Feria, que serán las encar-gadas de representar a su pueblo durante los días más alegres y fes-tivos del año.

Un centenar de chicas no qui-sieron perder la oportunidad de poder colgarse la banda y desfi-lar con ella por el recinto ferial, acompañando a las autoridades en los actos más conmemorativos de la feria, que se celebrará del 16 al 21 de octubre. Sin duda alguna, este año se batieron todos los ré-cords de participación, algo que demuestra que el pueblo sampe-

dreño cada vez está más volcado con estas fiestas.

Al ritmo de canciones como Mamma Mía, Pretty Woman o la banda sonora de Titanic, las candidatas desfilaron ante cien-tos de personas que se despla-zaron hasta la Plaza de la Igle-sia para animar a las jóvenes, que iban ataviadas con los tra-jes correspondientes a las pelícu-las que iban interpretando. Nada se dejó al azar en esta gala en la que las coreografías de los bailes sorprendieron a todos los asisten-tes por su calidad y por la perfecta ejecución de todas las chicas que demostraron que los duros ensa-yos tienen su recompensa.

Los trajes de flamenca no pu-dieron faltar y fueron los prota-

gonistas del último desfile de las candidatas juveniles. El público aprovechó este momento para to-mar nota de cuáles serán las ten-dencias de moda flamenca que se podrán ver por el recinto ferial este año.

Todo ello estuvo amenizado por una barra de la Hermandad de San Pedro que ofreció comida y bebida a todos los asistentes.

Una vez terminados los desfi-les, se dio paso al sorteo del cual salieron las Reinas y Damas in-fantiles, así como Miss Simpa-tía. Como es tradicional, esta es la manera de elegir a las candida-tas más pequeñas, mientras que el jurado se encargó de la difícil tarea de seleccionar a las chicas juveniles.


Reina infatil: Sofía vera

Damas infantiles: Paula osorio y Claudia Garrido

Reina juvenil: nerea navarro

Damas juveniles: maría Lorca y raquel Almenara

Miss Simpatía: Ariadna Peña

De izda. a dcha. y de arriba a abajo

SAN PEdro en fErIA12 San Pedro Información / octubre 2012

SAN PEdro en fErIASan Pedro Información / octubre 2012 13

mArtES 16 dE octuBrE

19.00 H.- Pasacalles de Gigantes y Cabezudos.

Itinerario.- Salida Plaza de la Iglesia, Avda. Marques del Duero, C/ Jérez, C/ Lagasca, C/ Revilla, Avda. Oriental, C/ Pepe Osorio, C/ Córdoba, Avda. Marques del Duero y finaliza en Plaza de la Iglesia

22.00 h. Inauguración Oficial del Alumbrado y recinto ferial en el Arco de Entrada al Recinto, acompañado de la Banda Municipal de Música.

Acto seguido Sesión de Fuegos Artificiales junto al recinto ferial.

A continuación.- Lectura del Pregón de la Feria y Fiestas de San Pedro Alcántara 2012, a cargo de D. JOSE MORENO NARANJO, en la Caseta Municipal y coronación e Imposición de Bandas a las Reinas, Damas Infantiles y Juveniles así como a Miss Simpatía.

(Por cortesía de Autoescuela Bellamar, matrículas y teórico del permiso de conducir clase B gratuitas para las reinas y damas juveniles)

Elección de la Reina Popular, entre las señoras que se encuentren en la Caseta Municipal.

Visita de las autoridades locales a las distintas casetas instaladas en el recinto ferial.

mIErcoLES 17 dE octuBrE

12.00 H.- Disparo de cohetes.

13.00 H.- Inauguración de la Ludoteca – Guardería, instalada a la entrada del recinto. Abierta todos los días de feria con actividades para los más pequeños.

13.00 H. Inauguración de la Caseta “Mi Hogar” del Centro de Personas Mayores, instalada a la entrada del recinto ferial, con las siguientes actividades:- Día de la “Mujer Rociera”, premio a la mejor

vestida - Concurso de Sevillanas- Actuación del grupo de baile del Centro de

Mayores- Baile y música en directo.

13.00 H.- Apertura de las casetas instaladas en el recinto ferial, con programación propia en cada una de ellas.

17.00 H. Gran Fiesta Infantil en la Caseta

Municipal (Entrada Gratuita), con las siguientes actividades:- Parque de Castillo hinchables, toro mecánico,

rocódromo y muchas sorpresas.- Talleres de maquillaje, globoflexía …- Espectáculo Infantil - Tarta y refrescos para todos los niños asistentes.

18.00 a 00.00 H. “Día del Niño” con un descuento del 50 % en las atracciones mecánicasdel recinto ferial.

JuEVES 18 dE octuBrE

12.00 H.-Disparo de cohetes.

13.00 H.- Apertura de las Casetas instaladas en el Recinto ferial, con programación propia en cada una de ellas.

13.00 H. Apertura de la Caseta “Mi Hogar” del Centro de Personas Mayores, instalada a la entrada del recinto ferial, con las siguientes actividades:- Concurso gastronómico de tortillas de patatas- Muestra de Artistas noveles de los centros- Baile con música en directo.

14.00 a 00.00 H. Ludoteca-Guardería Infantil, instalada a la entrada del recinto ferial, con distintas actividades dirigidas a los más pequeños.

15.00 H. Entrega de Premios IV Concurso Fotográfico “Vega del Mar” en la Caseta de Radio TV Marbella.

17.00 H. Gran Cabalgata de Feria

Itinerario.- Salida.- C/ San Javier, C/ Esteban San Mateo, Avda. La Constitución, C/ Jerez, C/ Lagasca, C/ Revilla, C/ 19 de octubre, C/ Hernán Cortés, Avda. Marques del Duero, C/ Córdoba, C/ Pepe Osorio, Avda. Oriental, Avda. Fuente Nueva, C/ Castilla y Avda. Pablo Picasso.

(Para participar en la Cabalgata de Feria será imprescindible inscribirse en la Tenencia de Alcaldía o en la Delegación Municipal de Fiestas, según Bando publicado al efecto)

23.30 H.- Concierto en la Caseta Municipal de MERCHE (entrada gratuita).

VIErNES 19 dE octuBrE

09.00 H.- Eucaristía en la Parroquia de San Pedro de Alcántara

11.00 H.- Solemne Misa en la Parroquia en honor a nuestro Santo Patrón.

12.30 H.- Procesión de Nuestro Santo Patrón San Pedro Alcántara.

Itinerario.- Plaza de la Iglesia, C/ Revilla, C/ Lagasca, C/ Pozo, C/ Hernán Cortés, C/ 19 de Octubre, Avda. Oriental, C/ Pizarro, C/ Nueva, C/ Marques del Duero, Plaza de la Iglesia y a su templo.

Durante el recorrido de la procesión tendrá lugar el Concurso de “Atalaje”, en categoría Infantil, juvenil y adulto, organizado por la Peña Cultural “Las Espuelas”.

13.00 H. Apertura de las Casetas instaladas en el Recinto ferial, con programación propia en cada una de ellas.

13.00 H. Apertura de la Caseta “Mi Hogar” del Centro de Personas Mayores, instalada a la entrada del recinto ferial, con las siguientes actividades:- Actuación de la Peña Flamenca de San Pedro

Alcántara.- Baile con música en directo.


22.00 H.Entrega de Premios de Concurso de “Atalaje” en la Caseta de la Peña Cultural “Las Espuelas”.

22.00 H. I Concierto de Pasodobles y Sevillanas de la Banda Municipal de Música en la Caseta Municipal. Durante el Concierto se celebrará el I Concurso de Pasodobles y los interesados tendrán que inscribir una antes del inicio del Concierto.

SABAdo 20 dE octuBrE


11.00 H. Concurso y Juegos Tradicionales en el recinto ferial:- Juego de la manzana- Carrera de Sacos- Concurso de cintas con bicicletas- Concurso de merengues

13.00 H. Paseo de Caballos y Enganches, con el siguiente recorrido:

Salida.- Recinto Ferial, Avda. Pablo Ruiz Picasso, rotonda Marques del Duero, C/ Lagasca, C/ del Pozo, C/ Herman Cortés, C/ 19 de Octubre, Avda. Oriental, C/ Antonio Martín, C/ Juan Macias, C/ Diego Piña Macias, Avda. Oriental, C/ Revilla, rotonda Marques del Duero, Avda. Pablo Picasso y recinto ferial.

13.00 H. Apertura de las Casetas instaladas en el Recinto ferial, con programación propia en cada una de ellas.

13.00 H. Caseta “Mi Hogar” del Centro de Personas Mayores, instalada a la entrada del recinto ferial.- Concurso de Pasodobles- Baile con música en directo.

14.00 a 00.00 H.Ludoteca-Guardería Infantil, instalada a la entrada del recinto ferial, con distintas actividades dirigidas a los más pequeños.

17.00 H. Concurso de Gincana, Carrera de Cintas, Juego de Carrocha, en categoría Infantil, Juvenil y Adulto, en la Caseta de la Peña Cultural “Las Espuelas” (entrega de premios a las 22.00 H).

23.30 H. Concierto en la Caseta Municipal de PITINGO (entrada gratuita)

domINGo 21 dE octuBrE


13.00 H.- Apertura de las Casetas instaladas en el Recinto ferial, con programación propia en cada una de ellas.

13.00 H Caseta “Mi Hogar” del Centro de Personas Mayores, instalada a la entrada del recinto ferial, con gran baile y música en directo.


La Comisión Asesora de la Feria y Fiestas de San Pedro Alcántara 2012, se reserva el derecho de suprimir, modificar o ampliar cualquiera de los actos programados cuando las circunstancia así lo requieran.

ProGrAmA dE ActoS SAN PEdro ALcANtArA 2012

SAN PEdro en fErIA14 San Pedro Información / octubre 2012

Los comerciantes de San Pedro Al-cántara se han reunido con represen-tantes del Ayuntamiento para recibir toda la información que les pueda inte-resar de cara a la celebración de la feria de San Pedro, que tendrá lugar del 16 al 21 de octubre.

En dicho encuentro, que contó con la presencia del vicepresidente y el te-sorero de la Asociación de la Peque-ña y Media Empresa de San Pedro (Apymespa) Abel Rivero y José Luis Calderón, respectivamente, traslada-ron su satisfacción hacia el nuevo mo-delo de feria que se ha establecido y con

su ubicación en la avenida Pablo Ruiz Picasso ya que se van a optimizar los recursos y no afectará a los negocios del centro, que en otras ocasiones du-rante estos días tenían que cerrar sus establecimientos por la instalación de barras en sus cercanías.

El Consistorio solicitó a los comer-ciantes toda su implicación decorando escaparates y fachadas para que el am-biente festivo no se reduzca al recinto especial, sino que se extienda por toda la localidad. Asimismo, han confirma-do que los operarios municipales han colocado banderolas por todo San Pe-dro con el lema “Vive la feria”, así como cartelería en marquesinas para que to-

dos los ciudadanos perciban la llegada de las fiestas y celebren como se mere-ce el día de su Patrón.

Fruto de esta reunión, los represen-tantes del colectivo empresarial han querido transmitir a sus asociados va-rios aspectos interesantes, como que los comercios de hostelería podrán abrir en su horario habitual durante es-tos días, incluida la ampliación de ho-rarios en las jornadas festivas. Además, les han animado a engalanar y decorar el interior de sus negocios, así como el exterior, aunque han recordado que los elementos ornamentales no podrán ocupar la vía pública y tampoco se po-drán instalar barras en los exteriores.

La Feria de San Pedro contará con 26 casetas y espacio especial para las atraccionesLOS PADRES DISPONDRáN DE UNA LUDOTECA DONDE LOS NIñOS ESTARáN CUIDADOS Y ATENDIDOS

Los comerciantes se muestran satisfechos con la nueva ubicación de la feriaDECORARáN SUS NEGOCIOS PARA FAVORECER EL AMBIENTE FESTIVO EN LA CIUDAD

El nuevo espacio ha-bilitado en la avenida Pa-blo Ruiz Picasso para ubi-car la feria de San Pedro contará con 26 casetas, así como un espacio totalmen-te reorganizado para ins-talar las atracciones. Este año, al igual que se hizo en las Fiestas de San Bernabé de Marbella, se unirán los recintos de día y de noche con el objetivo de mejorar la seguridad, la limpieza y la diversión de todos los sampedreños y visitantes.

En el espacio donde ha-bitualmente se instala el mercadillo, frente al nue-vo Centro Cívico, se ubica-rán 25 casetas a las que se sumará la de la peña de los caballistas. Asimismo, se habilitará una calle prin-cipal para facilitar el paso a los que acudan a la feria.

Las casetas tendrán un programa propio que en-

riquecerá a su vez el pro-grama municipal diseña-do para la feria y en el que deberán contar con grupos locales para promocionar a los artistas de la ciudad.

Al otro lado de la aveni-da, el Ayuntamiento ins-talará una nave de más de 300 metros cuadrados para la caseta de los ma-yores que estará totalmen-te acondicionada, de modo que no moleste a los veci-nos con la música por la noche.

AtraccionesEl espacio de las atraccio-nes se reorganizará en tor-no a la carpa municipal, a la vez que se realizará una criba para evitar la duplici-dad. El número se reducirá en torno a un 20 por ciento y se dispondrán las infan-tiles delante de la carpa y el resto, en la parte posterior.

Para los más pequeños habrá entre 20 y 30 y no

faltarán los tradicionales coches de choque, el tren de la bruja o los carruse-les, entre otros. Para los jó-venes se instalarán entre 12 y 15, entre las que des-tacan la montaña rusa o una noria de 40 metros de altura. “Con la nueva nor-mativa los ayuntamientos tienen la capacidad de se-leccionar aquellas atrac-ciones que se van a instalar en las fiestas municipales, y atendiendo a este crite-rio, hemos elegido, por un lado, las tradicionales que más gustan a los pequeños y por otro, las más llama-tivas y espectaculares”, ha explicado a este periódico el concejal de Fiestas, Die-go López, quien ha recor-dado que el miércoles 17 se celebrará el Día del Niño con una gran fiesta infan-til y con las atracciones a la mitad de precio.

Igualmente, se ha limi-tado el número de puestos

menores y de comida para dar prioridad a los nego-cios de San Pedro, trayen-do solo a la feria aquellos de los que no disponga el municipio.

Las calles donde ante-riormente se concentra-ban mayoritariamente los puestos de turrones, comi-da o tiro se convertirán en espacio de seguridad para facilitar el acceso a la feria.

Ludoteca y aparcamientoLa delegación de Fiestas instalará también en San Pedro Alcántara una lu-doteca para que los padres puedan dejar a sus niños

en manos de profesionales. El precio para poder dis-frutar de este espacio será de 5 euros por un par de horas, lo que posibilitará a los padres poder disfrutar al 100% de las fiestas, “sa-biendo que sus hijos están perfectamente atendidos por personal cualificado”. En la ludoteca, que tendrá una superficie de unos 300 metros cuadrados, se rea-lizarán talleres infantiles como cuentacuentos, ma-nualidades, teatros... Todo para que los niños puedan disfrutar también de las fiestas haciendo lo que más les gusta. En la feria de Marbella este servicio fue

usado por unos 300 niños, cifra que seguro que repite en San Pedro.

Por otro lado, se habi-litarán zonas de aparca-miento para discapacita-dos, así como dos parcelas para estacionamiento: una en la parte posterior del área de casetas, con capa-cidad para 400 vehículos, y otra en la zona sur del re-cinto ferial.

Las viviendas de los fe-riantes se emplazarán, por último, en la parcela donde habitualmente se ubica el circo de San Pedro Alcán-tara, con el fin de que cuen-ten con un sitio adecuado para su descanso.



José Moreno NaranjoJosé Moreno Naranjo será el en-

cargado de leer el pregón que este año abra las fiestas y feria de San Pedro Alcántara. Nació en Istán pero a los 13 años se trasladó a nuestro municipio y desde entonces ha es-tado muy vinculado con el pueblo. Fue maestro durante seis años en la escuela de adultos, 15 en El Ingenio y otros 18 en el colegio San Pedro.

Aunque ahora ya se encuentra jubilado, muchos lo recuerdan con cariño como uno de los mejores pro-fesores que han tenido y así lo han hecho saber a través de las redes sociales desde el primer momento en el que se conoció su nombre.

“Aún me paran por la calle alum-nos de todas las edades, padres, hijos...”, asegura Moreno Naranjo, quien es consciente de este respeto que le tiene todo el pueblo.

Asimismo, es una persona muy involucrada con el tejido asociativo de la ciudad y un gran devoto de San Pedro. De hecho, en el año 2007 fue el pregonero de la Hermandad del

Santo Patrón.Fue el teniente de alcalde, Miguel

Troyano, quien le pidió personal-mente que este año se hiciera cargo de abrir las fiestas, una petición que en principio le dio vértigo, pero que tras consultarlo con la almohada, le hizo muchísima ilusión.

En su lectura de este año repasa-rá la historia de la feria sampedre-ña desde 1896, año en el que está fechado el primer programa ferial conocido; contará cómo han cam-biado las tradiciones y los lugares de celebración, aunque seguro que lo que no ha variado es el espíritu del pueblo.

San Pedro Información / october 2012 15

The foreign residents in Benahavis and the rest of the Malaga province will now be able to recieve verified and up to date information regarding everything that is happening in the municipalities they live in. This has come about thanks to an agreement between the Provincial Government and the Consular Corps of Malaga to create a fast communication channel that will serve to give up

to date information to the foreign residents of Malaga, without the need for intermediaries, in cases of emergency, like the recent forest fires that destroyed 8,000 hectres of forest land.

The president of the Provincial Government, Elias Bendodo, and the dean of the Consular Corps, Baldomero Rodiles-San Miguel, outlined the need to maintain a

permanent line of communication to inform and calm the foreigners on the Costa del Sol. “Before a catastrophe like the recent fires, one needs to not only act correctly, but also to keep information flowing to maintain the calm of those affected and allay any doubts they may have”, said Bendodo.

This decisión was taken after the meeting in the Provincial Government Offices, which was attended by 16 representatives of different diplomatic corps in the province. The consulates of Belgium, Denmark, Equador, The United Sates, Finland, Hungary, Iceland, Letonia, Marrocco, Panama, Paraguay, Peru, Poland, The UK, Senegal and Ukraine all sent representatives.

Consulates to be the point of informationFrom now on the consulates will act as the point of information each time there is an accident or an emergency situation. In this way the diplomatic representatives will count on up to date information which they can pass on to their own particular government organizations.

Bendodo emphasized that it will be the Department of Tourism who will be responsible for channeling the information to the consulates. This means progress in transparency, in communication and will strengthen the ties with the foreign residents in the province of Malaga. The president of the Provincial Government

recalled the importance of tourism on the Costa del Sol, that generates an annual income of around 3,000 million Euros.

Almost 300,000 foreigners reside on the Costa del SolAccording to the National Institute for Statistics (INE), the number of foreigners living in the Malaga Province, has risen to 290,000 people. Besides, Bendodo pointed out that 4.9 million tourists are expected to visit during 2012 and that the number of foreigners buying properties rose 27% in 2011. Therefore, this new line of communication is presented as an improvement in the safety and services offered to this significant part of the population.

Sample BookletSan Pedro Alcántara / Puerto Banús / Nueva Andalucía

www.sanpedroinformacion.comSAN PEdro INformAcIóN

One and half years after the completion of the building works in the ‘Tres Jardines’ Park, it is looking like the people of San Pedro will finally be able to enjoy this eco-park in October. This park is one of the biggest in Andalucía and the most important of its type in Malaga.

The Town Hall and the Junta de Andalucía held fruitful meetings in September and finally managed to reach an agreement over the park’s upkeep and maintenance which was the last hurdle to be overcome in order for the park to open its doors to the public.

It is worth noting that the ‘Tres jardines’ Park was financed by the Junta de Andalucía, who should have taken on the cost of its opening and upkeep once the work was complete. It was at this point, however, that alarm bells rang over the possibility of financing the park, as the Government did not have funds to take on responsibility for its maintenance and tried to hand on the burden to the autonomous administration. It has taken a year and half for an agreement to be reached and although the details have not been

made public, it seems that the basic maintenance of the park will be upheld by the Town Hall while the Junta will take care of any reforestation needed.

Abandoned AreasDuring the time the park has remained closed, the construction company has been commissioned to check on any damage to the park from time to time in order to avoid a total state of abandon. However, looking through the fence, areas that have been neglected and others in a terrible state can be seen, which is a great shame given the large sums that were invested in the construction of the park, a cost of five million euros for an area of 9.5 hectres.

The park’s name reflects the distribution of the park, as it is divided into three zones: Mediterranean, Arabic and tropical. There is a 4,000 square metre lake installed in the first area, which is prepared to house birds from the area and those that are migrating. As well as this there are various nesting towers and children’s play areas.

In the second area, the Arabic

garden, a pond, a waterway and a central fountain can be found surrounded by date palms, Granada trees, orange trees and fig trees.

The last area, the tropical zone is situated in the highest part of the park. In this area there is an Information and Rural Tourism Centre which will allow visitors to view the park from various different viewpoints.

The Police Department promises to open a Foreigners DepartmentForeign residents in the town are celebrating as the Police Department has promised to promote the creation of a Tourists Office and a Foreigners Office to attend to all foreigners in the town. Initially, it is expected that both offices will be in the ‘La Patera’ area of Marbella.

The first of the agreements allows the implementation of an office to attend both foreign and Spanish tourists and will be based in offices from the Town Hall whilst the Interior Ministry will supply the personnel.

Amongst the tasks of this office

will be attending to victims of crime and other offences in their own language, advising them on paperwork arising from the events and helping them with the process of reporting the crime. As well as this it is worth noting that the Local Police will be responsible for adapting 400 square metres of office belonging to the Town Hall and converting it into a Foreign Residents Department.

This is a project that the Town Council has been demanding

in recent years as it involves highly specialized service for a group that represents more than 30 percent of the total city population.

The agreement reached could be signed this month or in November to be able to start the works with an investment (to be split between the Police and the City Council), of between 200,000 and 250,000 euros. The work should be completed in about six months or so.

The ‘Tres Jardines’ park could open in OctoberTHE JUNTA DE ANDALUCíA AND THE TOWN HALL REACH AN AGREEMENT OVER ITS UPkEEP

Foreigners to get their own emergency information channelTHE PROVINCIAL AND CONSULAR CORPS OF MALAGA CREATED THIS SYSTEM TO GET UP TO DATE INFORMATION WITHOUT THE NEED FOR INTERMEDIARIES

San Pedro Información in English16 San Pedro Información / october 2012

One of the big problems for the Costa del Sol is that of seasonality in the number of tourists, meaning that the winter months witness a sharp decline in the number of visitors to the area. It is for this reason that the administration, businesses and travel agents need to put in place initiatives and activities that will attract tourists who think that the only thing the coast has to offer is sea and sand, when this is far from the truth.

The Zoco del Sol market is a good example of this. This market, which can be found on the San Pedro promenade on Fridays and Sundays, offers a great opportunity to go shopping in lovely surroundings. Throughout October this market will continue to be an unmissable outing on Sundays.

Those wishing to take a stroll along the promenade, know that now they have an added incentive to do so which is to visit one of the twenty stalls that make up the market offering a wide variety of products for all tastes and for all the family. Toys, jewellery, accessories, puppets, clothes and decorative items are some of the articles on sale in this artisanal market that is characterized by its personal service to all customers unlike the service often received in

big shopping centres.It is without a doubt a distinct

way of stimulating commerce in San Pedro Alcántara, as well as

the promenade, giving the Sunday stroll an added benefit and at the same time giving local artists an opportunity to show their work.

The new space in Pablo Ruiz Picasso Avenue for the fair will have 26 ‘casetas’ (areas), as well as a totally new area for the fairground rides. This year, just as in the Marbella Fair, the day and night fair areas will be brought together with the aim of improving safety, cleanliness and the enjoyment of all the residents of San Pedro as well as visitors. In the area where the weekly market is held, in front of the Civic Centre, there will be 25 ‘casetas’ as well as the horse riding group’s ‘caseta’. As well as this one of the main streets will be cleared to ease access to the fair.

Each ‘caseta’ has its own programme of events which will add to the overall Municipal programme of events designed for the fair and which will include

local groups to promote the artists of the town.

On the other side of Pablo Ruiz Picasso Avenue, the Town Hall will install a 300 metre square auditorium for the senior’s ‘caseta’ which will be set up to be sound proofed so the music in the evenings doesn’t disturb the neighbours.

Fairground ridesThe area with the fairground rides will be reorganised around the Municipal pavilion, and there will be controls to avoid repetition of rides. The number of rides will be reduced by 20% and the children’s rides will be in front of the pavilion with the remaining rides in the area behind it.

As well as this the Town Hall has limited the number of gift and food stalls to give priority to the businesses of San Pedro, allowing only those stalls that

the municipality doesn’t already provide.

The streets in which the ‘turron’ and food stalls could previously be found will be converted into a security zone to ease access to the fair.

The Town Hall’s Fair Department will install a play area for children, where parents can leave their children in the hands of professionals who will look after them, as well as disabled parking areas. There will also be two areas made available for parking; one in the area behind the ‘casetas’ with a capacity for 400 vehicles and another in the area south of the Fairground.

The fairground worker’s caravans will be placed in the area where the San Pedro de Alcantara Circus is usually situated in order for them to have a suitable rest area.

The Sala Group, who already own restaurants in Puerto Banus, such as Buddha Beach or Aqua Mist, will open ‘El Rincon de La Sala’ in San Pedro de Alcantara in October. This is a new concept of café / restaurant that will also offer the best range of drinks in two different settings offering a very unique experience. The

new establishment situated in Marques del Duero street will include the essence of La Sala with terraces in a privileged setting, but with a traditional Spanish atmosphere and style.

El Rincon de la Sala is aimed at the locals, although they will also be delighted to welcome tourists as it is in the most central street of the town and with free valet parking.

The Andalucian Government has decided to cancel this years Andalucia Masters 2012 tournament, one of the most important ones tht is held in this autonomous connuminity and which had been planned to be held in Valderrama (Sotogrande) from the 18th to 21st October. Tournaments of this kind not only benefit the Golf Course and the city in which it is held, but are also an added attraction to promote golf tourism in all of Andalucia and hotel reservations in this city where golf is especially important.

According to the spokesperson of the Andalucian Government, this cancellation is due to the impossibility of finding a sponsor for the tournament. “This measure is due to lack of funds following the different cuts that have been made in the Government, as a consequence of the austerity measures put in place by the Central Government” he said.

The sponsorship of the Andalucian Golf Masters Tournament represents one of the highest costs that the Andalucian Government had programmed with a budget of

three million euros which was mainly designated for the prizes, and is cost that the Government cannot take on given the current situation.

reactionsThe European Circuit, of which the tournament is part, have expressed their sadness at this news and said that despite the conversations maintained with the Spanish Golf Federation, ‘Real Federación Española de Gol’, and the contractual obligations of the Andalucian Government, the tournament would not take place.

George O’Grady, the councilor for the European Golf Circuit, explained that having to pass on this bad news, especially at such a late stage was very disappointing. As well as this he pointed out that they have been working hand in hand with the Government for more than 25 years, a period in which they have seen great golf tournaments. “We are bitterly disappointed, not only for our players and those involved in the setting up of the tournament and the links this tournament provides with the rest of the world, but also for the fans, especially those from the North of Europe, who have booked their holidays to coincide with the tournament,” he stated.

The Sala Group opens a new restaurant in the centre of San Pedro

The most important Golf Tournament held in Andalucia, The Andalucia Masters 2012 is cancelledTHE ANDALUCIAN GOVERNEMENT ANNOUNCED THE DECISION IN A LETTER

The San Pedro Fair will have 26 ‘casetas’ and a special area for rides THERE WILL BE A PLAY AREA WHERE PARENTS CAN LEAVE THEIR CHILDREN TO BE LOOkED AFTER

[Editorial staff/SP Información] Traducción/The Language House




The Zoco del Sol market will continue in October to try and stop the decline in visitors in the low seasonIT OFFERS ANOTHER ALTERNATIVE TO THE SUMMER ATTRACTIONS

17

Ian Radford es el gerente de La Sala Group, que en Puerto Banús cuenta con el restaurante La Sala, el club de playa Sala Beach y la discoteca Aqua Mist. Este abrirá las puertas de su nuevo negocio, El Rincón de La Sala, un restau-rante en la avenida Marqués del Duero. San Pedro Información ha tenido la oportunidad de hablar con este londinense afincando en nuestro municipio.

Pregunta: ¿Cuánto tiempo hace que aterrizó en España?

respuesta: Pues llegué a la zona de la Costa hace ya 23 años con motivo de mi profesión. Yo

soy representante de futbolistas y muchos equipos ingleses vie-nen hasta aquí para hacer la pre-temporada. Y así es como tuve mi primer contacto con San Pe-dro, Marbella y los alrededores. De hecho, algunos de mis socios actualmente en el grupo son im-portantes jugadores de la Premier League, que promocionan, invier-ten y gastan en San Pedro y Puer-to Banús.

P: ¿Cómo pasó de ser represen-te de futbolistas a crear uno de los grupos empresariales más fuertes de la zona?

r: Mi primer proyecto aquí fue el Budda Beach de Puerto Banús,

un club de playa que se abrió hace ahora cinco años y que desde el primer momento se consolidó como uno de los lugares de refe-rencia. Después se abrió el restau-rante de Puerto Banús, de nombre La Sala y hace tan solo tres o cua-tro meses vio la luz la discoteca Aqua Mist.

P: ¿Y cuándo se le ocurrió la idea de El Rincón de la Sala en San Pedro?

r: Aunque este negocio se abri-rá durante el mes de octubre, lleva-mos mucho tiempo trabajando en él. La idea llegó hace aproximada-mente un año y medio, pero hemos tardado bastante tiempo en gestio-nar todo el tema de las licencias, ya que también tendremos música por la noche. Yo vivo en San Pedro Al-cántara con mi familia, de hecho, mi hija es sampedreña, y tenía la sensación de que esta ciudad ne-cesitaba algo así. Todo esto me ha llevado ha trabajar con él. La in-auguración será el 13 de octubre y contará con la presencia de impor-tantes futbolistas como Alex Oxlai-de-Chamberlain, Paul Robinson o David Bentley, entre otros.

P: ¿Cómo será su nueva apues-ta?

r: Se trata de un nuevo restau-rante con varios ambientes, tan-to para comer algo, tomarse un café o unas copas. Nuestra idea es mantener el concepto de La Sala pero añadiéndole sabores tradi-cionales españoles. Tendrá músi-ca en directo y está pensado tan-

to para los españoles como para esos extranjeros que disfrutan paseando por las calles céntricas de las ciudades y descubriendo su gastronomía.

P: Hablando de su hija, será ella la encargada de gestionarlo, ¿no es así?

r: Sí, a pesar de su juventud, tiene tan solo 18 años, Sofía Ra-dford Espada es una persona muy preparada. Lleva mucho tiempo preparándose conmigo aquí en La Sala para afrontar ahora este nuevo proyecto. Pero no estará sola, ya que contará con la ayuda de Miguel Ángel Mena, otro sam-pedreño con más de diez años de experiencia que se encargará de que la relación con el cliente sea lo más perfecta posible. Él fue responsable de Gorki durante 14 años.

P: A la hora de contratar al per-sonal, ¿ha intentado que fuera gente de la localidad?

r: Sí, en todo momento. Ya du-rante las obras buscamos empre-sas de San Pedro y si no era po-sible, íbamos a Marbella. Y a los empleados se les contrató a través del OAL de Empleo del Ayunta-miento, así que se ha intentando potenciar en todo lo posible lo lo-

cal. Al principio tendremos unos 20 trabajadores y esperamos po-der ir ampliando con el tiempo. En total, con todas las empresas del grupo, damos trabajo a unas 200 personas, que teniendo en cuenta los tiempos que corren no está nada mal.

P: ¿Qué otras personas serán importantes en su equipo?

r: El jefe de cocina será Manuel de la Chica, que trabajó durante un tiempo en Albert and Simon y ocupó este mismo puesto en La Moraga. Con nosotros lleva traba-jando alrededor de un año y aho-ra se trasladará allí. Es un equipo con experiencia y con mucha ilu-sión por este nuevo proyecto.

P: Imagino que sus ideas no ter-minan aquí, ¿tiene pensado algún otro negocio para la zona?

r: Sí, tanto para Marbella como para San Pedro, pero prefiero mantenerlo en secreto aún.

P: Y por último, le gustaría re-tirarse en la Costa del Sol o tiene ganas de volver a su país de ori-gen?

r: Eso lo tengo muy claro, me quedo aquí, en San Pedro. ¿Dón-de voy a estar mejor? Mi familia está aquí y me parece un lugar perfecto para retirarme.

Rosario Delgado es la gerente de Solutions-Insurance y representa a la aseguradora Generali. Con ofici-nas en Nueva Andalucía desde hace años, ha decidido apostar por San Pedro abriendo nuevas instalacio-nes en la urbanización Nueva Al-cántara, edificio Los Almendros, local 10.

Su equipo está formado por agen-tes exclusivos de seguros que traba-jan todo tipo de pólizas, desde los clásicos, como autos, hogar o sa-lud, hasta los más específicos para Pymes, comercios, responsabilidad civil, comunidades... Sin olvidar los seguros personales de vida, pensio-nes o accidentes, entre otros.

Su objetivo es dar un servicio cer-cano, personalizado, comprometi-do y competitivo. Además, subra-

yan que en la era de Internet es muy importante tener una cara y un establecimiento donde el cliente pueda refugiarse cuando sufra un siniestro, sin duda alguna, el mo-mento más importante en un con-trato de seguro.

Rosario estará encantada de en-señarles su nueva oficina y de bus-car productos personalizados a cada caso para cubrir las deman-das de sus clientes. Además, pue-den aprovechar su promoción de apertura y beneficiarse de un 20% de descuento.

Para contactar con ella pone a su disposición los teléfonos 952853 896 y 615674420 y el correo elec-trónico

[email protected]

San Pedro Información / octubre 2012

apostamos por san pedro

de Interés

El Rincón de La Sala

Solutions-InsuranceAsociada a Generali


jornADA 2 - 2/9/2012

AtLétIco mANchA rEAL 1ud SAN PEdro 0

jornADA 3 - 9/9/2012

ud SAN PEdro 3comArcA dE NíJAr 1

jornADA 4 - 16/9/2012

huétor táJAr 1ud SAN PEdro 0

jornADA 5 - 23/9/2012

ud SAN PEdro 0LINArES dEPortIVo 0

cróNIcA dE LoS PArtIdoS

Atl. mancha real 1

UD San Pedro 0

(jornada 2)

La UD San Pedro viajó hasta Mancha Real, en Jaén, para enfrentarse a su equipo en el campo municipal de La Juventud. Fue un encuentro complicado en el que los de Se-rafín lo dieron todo sobre el terreno de juego para hacerse con el partido, pero finalmente el marcador se decantó del lado local.

El Atlético Mancha Real salió con una es-trategia de ataque muy bien definida y po-niendo cerca a la meta rival. Sin embargo, el San Pedro no le puso las cosas fáciles y la de-fensa mostró su mejor juego durante los pri-meros minutos, en los que los locales disfru-taron de dos ocasiones de gol.

Al San Pedro le faltó concentración en el ataque y no supo crear ocasiones de gol.

Poco tardaron en reaccionar los sampe-dreños, que transcurridos unos 20 minutos se hicieron con el control del partido, mien-tras que al Atlético Mancha Real le costaba evadirse del dominio visitante. Al final del primer tiempo imperaba la igualdad en los dos equipos, aunque fueron los locales quie-nes en el minuto 43 firmaron un tanto legal que el árbitro anuló de forma injusta.

La segunda mitad llegó sin muchas no-vedades ya que ambos equipos mantuvieron sus estrategias en el terreno de juego. Los locales buscaban a toda costa la posesión del balón mientras que los sampedreños se mostraron duros en su defensa, apostando por el empate.

Ya en la recta final se produjo un penal-ti por parte de Ríos al coger el balón con am-bas manos. La pena máxima fue lanzada por Carrillo, que materializó el tanto de la victo-ria local.

UD San Pedro 3

Comarca de níjar 1

(jornada 3)

La UD San Pedro pareció repetir el mis-mo guión que siguió en el primer partido de la temporada: mismo desarrollo y mismo desenlace, un marcador al principio contra-rio que terminó a favor de los sampedreños.

Los de Serafín Gil se enfrentaban al Co-marca de Níjar, uno de los equipos que más sorprendió la pasada temporada y que aho-ra se presenta con una plantilla muy joven, renovada y con mucha calidad. Por su par-te, el San Pedro, durante los primeros mi-nutos, parecía estar aún con la cabeza en la derrota de la semana anterior ante el Mar-

cha Real y no demostró a su público las se-ñas que lo identifican: dudaba en defensa y en ataque no mostraba ningún control ante un equipo visitante que esperaba agazapado los errores locales para buscar con rapidez la portería local.

Y como muestra, el primer gol visitan-te, que llegó después de malos despejes en la zaga local que le concedieron un saque de esquina que se convirtió en gol tras permi-tir los sampedreños tres remates dentro del área. Fue un momento de desconcierto lo-cal y alegría para el Comarca de Níjar, que veía así la posibilidad de sumar sus primeros puntos de la temporada.

Tras ello, los locales trataron de reaccio-nar y lo consiguieron. Tal vez con más cora-zón que cabeza, pero lo cierto es que fueron acumulando acercamientos y oportunida-des. A una vaselina de Chupi que un defen-sor sacó sobre la línea, le siguieron dispa-ros y jugadas de Álvaro y Ángel, hasta que un centro de Dopico permitió que Chupi co-nectara un zurdazo que sellaba el empate. Los locales respiraron por ir al descanso en igualdad y los visitantes tampoco se lamen-taban ya que hasta podían haber ido en des-ventaja si Ángel hubiera acertado en una fal-ta botada por Chupi y que pareció que el sol le impidió rematar de cabeza a gol cuando todo el público cantaba el 2-1.

Y llegó el segundo tiempo, y al igual que 15 días antes, el equipo local apenas dio op-ción a sus rivales y a la primera que tuvo Án-gel se anticipó perfectamente a la defensa vi-sitante poniendo en ventaja a su equipo y poco después, Dani Cintrano, recién entra-do, no faltó a su cita con el gol y llevó el defi-nitivo 3-1 al marcador.

huétor Tájar 1

UD San Pedro 0

(jornada 4)

Partido muy igualado el disputado en la tarde del sábado 15 entre el Huétor Tájar y el San Pedro, en el que la balanza se decantó del lado local gracias en gran medida al gol obtenido en el minuto 5 de encuentro por Antonio López, que se anticipó al despeje de Carlos Arias y batió con comodidad a Reina en su media salida.

Mejor comienzo imposible para un equi-po local , que con un juego directo y contun-dente consiguió llevar la iniciativa e inclu-so dispuso de una gran oportunidad con un lanzamiento al larguero de Arrebola, ante un San Pedro al que, como le suele suceder en estos campos, le cuesta adaptarse a este

tipo de fútbol. Apostó por una línea defensi-va que desde el principio demostró no fun-cionar.

A partir de ese minuto, el 25, los de Sera-fín Gil empezaron a controlar los lanzamien-tos largos y a llegar, sobre todo, por medio de Ángel y Dopico. Como consecuencia, lle-gó la mejor oportunidad para empatar gra-cias a un cabezazo de Cintrano a centro de Ángel que se fue al larguero y que Chupi no acertó con el segundo remate, probablemen-te porque le quedó un ángulo imposible. Se llegaba con esta jugada al minuto 44, y nada más pasó antes de que el árbitro señalase el final del primer tiempo.

El guión no cambio en la segunda par-te: el San Pedro buscaba el empate y el Hué-tor Tájar trataba de que el partido no tuvie-se ritmo y buscar la sentencia en una contra. En esta segunda mitad, los sampedreños tu-vieron dos muy buenas oportunidades para empatar, nacidas ambas de las botas de Chu-pi. Una, con un cabezazo tras varios rechaces que la defensa local sacó bajo palos cuan-do los jugadores visitantes ya celebraban el gol, pero el asistente y el árbitro no lo concedieron. La otra, en una falta lanzada magistralmente al punto de penalti y que ninguno de los atacantes acertó a conec-tar cuando el único que les separaba del gol era Cañizares. También el equipo local tuvo alguna llegada aprovechando que los visitantes volcaban, pero no supieron con-cretar el último pase.

Finalmente el colegiado señaló el final del partido y con ello el alivio local, ya que estuvo los últimos 25 minutos en inferio-ridad numérica por expulsión por doble amarilla de Ricardo.

UD San Pedro 0

Linares Deportivo 0

(jornada 5)

LLa UD San Pedro recibió en casa al Li-nares en un partido que se saldó con un em-pate sin goles más que justo para los dos equipos, que practicaron muy buen fútbol, aunque en las cercanías de las áreas no estu-vieron muy acertados. En definitiva, ambos pudieron haberse llevado la victoria.

En el inicio del encuentro, el Linares se mostró mejor en el terreno de juego, algo a lo que también ayudó el empuje de unos 50 aficionados azulillos que se desplazaron has-ta el municipal para desactivar al equipo lo-cal. Por su parte, los sampedreños no logra-ron casi salir de su campo debido a la presión asfixiante de los visitantes, que jugaron con líneas muy adelantados que no permitieron a la UD San Pedro iniciar el juego con cla-ridad.

Casi 20 minutos tardaron los locales en revertir esta situación, pero la realidad del primer tiempo es que ninguno de los dos equipos consiguió llegar a la meta contraria con más claridad que la que ofrece la posi-bilidad de un saque de esquina o de alguna falta lejana. Pero esto no fue impedimento para que se viese un buen espectáculo con dos muy buenos equipos de los que se espe-ra mucho en esta temporada.

El segundo tiempo ofreció algo más de llegadas por ambos conjuntos, sobre todo a medida que aparecían los espacios: los de Li-nares a la contra y los locales con ya clási-co juego asociativo empezaban a vislumbrar la posibilidad de desnivelar el marcador en su favor.

Pero no fue así, y se produjo un reparto de puntos que parece justo, reseñando que los visitantes pudieron adelantarse en el mi-nuto 67, pero un espectacular Reina despejó el penalti lanzado por Vilaseca e igualmen-te pudieron los locales llevarse el partido si la falta lanzada por Chupi en tiempo de des-cuento no hubiese sido repelida por el poste de la portería de Óscar cuando casi se canta-ba el gol en las gradas.

Posi

ción

Equipos Jug. Gan Emp Per. Gf Gc

PuN

toS

1 At. Mancha Real 5 4 1 0 9 3 132 Martos 5 4 0 1 7 4 123 Casino del Real 6 3 1 2 6 3 104 CD Huércal 5 3 1 1 5 2 105 Maracena 5 2 3 0 9 5 96 Atarfe Industrial 6 3 0 3 11 10 97 At. Malagueño 5 2 2 1 10 5 88 Villacarrillo 5 2 2 1 7 5 89 El Palo 5 2 2 1 6 5 810 Marbella 5 2 2 1 6 5 811 Linares Deportivo 5 2 2 1 4 5 812 UD San Pedro 5 2 1 2 6 4 713 Huétor Tájar 5 2 1 2 6 6 714 Unión Estepona 5 1 2 2 5 3 515 Granada B 5 1 1 3 8 9 416 Vélez 5 0 4 1 7 8 417 Ronda 5 1 1 3 5 8 418 Juventud Torremolinos 5 0 2 3 2 11 219 Com. Níjar 5 0 1 4 3 12 120 Alhaurín 5 0 1 4 1 10 1

c L A S I f I c A c I ó N jornada 5

La UD San Pedro, al detalle (septiembre)

dEPortES - fútbol

Publirreportaje


Catalana Occidente en San Pedro está ges-tionado a través de una empresa familiar creada en 1980 con Pepe Agui-lar a la cabeza, aunque a día de hoy son sus hi-jos, Rafa y Belén, los que se encargan de ges-tionar la compañía.

Lo que les diferencia de la competencia es su capacidad de ofre-cer el mejor servicio a sus clientes, combinan-do a la perfección dos factores fundamentales: la calidad y el precio, ya que a veces un produc-to excesivamente bara-to no es el que mejor sa-tisface la necesidad del usuario.

Además de tener una amplia experiencia y lar-ga trayectoria en San Pe-dro, cuentan con la ga-rantía de pertenecer al Grupo Catalana Occi-dente, empresa líder del

sector y la única en Es-paña que pertenece a su propio patrimonio, es decir, no está participa-da con ninguna entidad bancaria.

En sus dos locales, uno en la calle Eusebio Ramírez, bajo 1 y otro en la urbanización Gua-dalcántara, calle Cuen-ca local 2, los sampe-dreños podrán obtener información detallada sobre seguros, asesora-miento y consultar pre-supuestos. Y es que su filosofía es clara: la re-lación personal en estos temas es fundamental y por eso cuentan con estas dos oficinas para atender a sus usuarios.

Todas sus instalacio-nes son amplias y es-tán perfectamente equi-padas para ofrecer a los clientes todas las como-didades posibles duran-te su visita.

Productos estrellaEntre sus productos

más novedosos cabe destacar su nueva pó-liza de asistencia sani-taria basada en el mo-delo de salud privado, con cuadro médico y clínico, pero con la op-ción de poder elegir en-tre una amplia selección de profesionales y clí-nicas concertadas, en-tre las que se incluyen las más importantes de cada zona, a nivel no solo local, sino también nacional. De este modo, el usuario podrá elegir

al facultativo que más le interese, aunque no forme parte del cuadro médico inicial, y Catala-na Occidente le abonará el 85% de su factura.

Y si opta por asegurar su vehículo, esta empre-sa dispone también de un taller familiar de cha-pa y pintura en la calle Cataluña, en el cual le podrán realizar el pe-ritaje de su automóvil y las reparaciones ne-cesarias. Así, su coche estará asegurado, pe-ritado y reparado, aho-rrando tiempo y dinero.

Y todo ello sin olvi-dar las pólizas básicas, como seguros de vida, de decesos, productos financieros o de hogar, entre otros.

Estos son los pilares que ofrece Rafael Agui-lar Martín desde su em-presa de Catalana Oc-cidente, un servicio totalmente personaliza-do, con un trato familiar y de confianza a través de sus agentes altamen-te cualificados.

Rafael Aguilar Martín Agentes de Seguros ExclusivoGrupo Catalana Occidente

dEPortES20 San Pedro Información / octubre 2012

El ciclista sampedreño Luis Ángel Maté ha recibi-do una felicitación públi-ca por parte del Ayunta-miento de Marbella por su destacada participa-ción en la Vuelta a Espa-ña y por su exitosa tempo-rada en lo que va de año.

La alcaldesa de la ciu-dad, Ángeles Muñoz, ha

destacado que Marbella ha tenido una gran repre-sentación y un fantástico embajador, al tiempo que ha subrayado que para to-dos los vecinos es un gran orgullo que Maté haya terminado en el puesto que lo ha hecho (entre los 50 primeros), en una edi-ción tan reñida.

Por su parte, el ciclista ha agradecido el apoyo de

Marbella y ha destacado las fuerzas que le da “sa-ber que detrás tienes a tu ciudad, algo muy impor-tante para cualquier pro-fesional y más en un de-porte tan duro como el ciclismo”. “Es un orgullo y una responsabilidad po-der representar a tu ciu-dad a nivel internacio-

nal”, ha afirmado.También se ha referido

a las posibilidades “úni-cas” de Marbella para practicar el cicloturismo. “Tiene un clima y unos re-corridos fantásticos. Oja-lá en un futuro podamos recoger a los cicloturistas europeos, que hay mu-chos”, ha añadido.

El Club San Pedro Atletismo, con la colaboración de la Fundación Deportiva Municipal, celebrará el próximo 12 de octubre la XVIII Ca-rrera Urbana de San Pedro. Esta ac-tividad se enmarca dentro del pro-grama de actividades deportivas de la Feria y Fiestas de San Pedro.

Los participantes están citados a las 10:00 horas en el Polideporti-vo El Arquillo, punto en el que tam-bién se instalará la meta de la carre-ra. A dicha hora se celebrará una caminata popular consistente en una vuelta al circuito pequeño. Acto seguido será el turno de los preben-jamines (500 metros), benjamines y alevines (1.100 metros) e infanti-les y cadetes (2.100 metros). Sobre las 11:30 horas está prevista la en-trega de premios para estas catego-rías. Todos los prebenjamines que lleguen a la meta recibirán una me-dalla, y el resto de deportistas po-drán recoger una camiseta con-memorativa de la prueba. Los seis primeros de cada categoría y sexo recibirán un trofeo.

A las 11:50 horas llegará el tur-no del resto de participantes: jú-nior, sénior, veteranos A, veteranos B, veteranos C y veteranos D. To-dos ellos realizarán un recorrido de 6.300 metros. Una vez terminada la carrera, se procederá a la entrega de premios. Habrá trofeos para los seis primeros clasificados de cada cate-goría y sexo, así como premios para los ganadores absolutos masculinos

y femeninos de cada una de las ca-rreras programadas. Asimismo, ha-brá un premio especial para los ga-nadores absolutos y corredores del Club San Pedro Atletismo.

Las inscripciones tendrán un importe de 1 euro hasta la catego-ría cadete y 2 euros desde junior en adelante. Dicha cuota se abonará al retirar el dorsal. Las inscripciones fuera de plazo se realizarán única-mente el día de la prueba, no más tarde de las 10:00 horas y tendrán un importe de 5 euros.

Training DayPor otro lado, el club celebrará el 11 de octubre su tradicional Training Day, unas jornadas de divulgación y promoción atlética que comenza-ron en 2010. En ellas tienen lugar charlas, entrevistas y coloquios de temática relacionadas con el mun-do del corredor y el entrenamiento. El lugar elegido para su celebración es el Palacio de los Deportes y la cita comenzará a las 16:00 horas.

Además de las charlas, todas las ediciones cuentan con la presen-cia de un invitado que comparte sus anécdotas y su historia deportiva. Esta edición, la tercera, contará con la presencia del atleta malagueño, Borja Vivas, que en repetidas oca-siones se ha alzado con el título de Campeón de España en Lanzamien-to de Peso, además de mundialista e integrante en el equipo nacional en varios campeonatos internaciona-les. Su última participación ha sido en los Juegos Olímpicos de Londres.

El Club Alpino Ama Dablam de San Pedro Alcántara vuelve a abrir el plazo de inscripción para todos aquellos equipos que quieran participar en la edición número 26 del Rally a Pie y que por algún motivo no pudieron inscribirse en mayo.

Esta es la carrera de monta-ña más antigua de Andalucía y tuvo que ser aplazada en el mes de mayo por motivos referen-tes a la organización. Se trata de una prueba de orientación y resistencia que tendrá lugar los días 13 y 14 de octubre.

Los equipos participantes de-berán estar formados por dos personas, que contarán con la ayuda de un mapa y una brúju-la y que tendrán que pasar por los puntos marcados por la or-ganización en el menor tiempo posible. Queda totalmente pro-hibido el uso de dispositivos con GPS. Los dos días habrá un lí-

mite de horario en un punto de control establecido donde las parejas que no hayan llegado serán descalificadas. Cabe des-tacar que el lugar y el recorrido de la prueba serán secretos has-ta el mismo momento de la sa-lida.

Los participantes que lo ne-cesiten dispondrán de un auto-bús para desplazarse desde San Pedro hasta el lugar de la sali-da. No obstante, el punto de en-cuentro para todos será el Pala-cio de Deportes de San Pedro.

El precio de inscripción es de 30 euros para los no socios del club y de 20 para los que sí for-men parte de este colectivo y se podrán formalizar en su página web. El día 11 de octubre a las 21:00 horas el Club celebrará una reunión en su sede para in-formar a todos los inscritos so-bre las normas y el desarrollo los prueba. También ofrecerán todos los detalles a través del te-léfono 952 78 96 78.

Las instalaciones de Marbella Football Center acogieron el pasa-do mes de septiembre el I Campeo-nato de Fútbol 7 de Europa- Marbe-lla que contó con la participación de 16 equipos procedentes de diferen-tes puntos del Continente, así como una selección de Bomberos, Poli-cías o Funcionarios de la ciudad.

Su organizador, Blas Jesús Ca-rretero, ha explicado que el torneo ha sido todo un éxito en cuanto a la participación de los equipos y que la tónica predominante fue el buen ambiente y el juego limpio.

Asimismo, ha señalado que su intención es poder organizarlo cada dos años, ya que además de fo-mentar el deporte en la ciudad, es un modo de potenciar el turismo ya que en esta ocasión han llega-do hasta el municipio jugadores de cuatro países de Europa diferentes que han tenido la oportunidad de

conocer San Pedro y Marbella.La presentación del evento,

que tuvo lugar en La Sala de Puer-to Banús, contó con la presencia de varios representantes municipales que ofrecieron su total apoyo y co-laboración a la organización de este tipo de eventos que no hacen más que mejorar la imagen de la ciudad. Durante este evento también se presentaron las copas que van a ser la imagen del torneo y que son un diseño original inspirado en el tro-feo de la Champions y la Copa In-tercontinental.

El sampedreño Javi Carrete-ro se ha clasificado en tercera posición del último Campeona-to de España de Media Mara-tón celebrado el 22 de septiem-bre en Tordesillas (Valladolid) paralelamente a la Media Mara-tón Villa del Tratado. Carretero, que ya ganó el oro en este cam-peonato en el año 2008, busca-ba una plaza en el podium y así la posibilidad de una nueva in-

ternacionalidad.Tanto él como muchos de

los participantes acusaron bas-tante la dureza del circuito y la alta temperatura. Ambos facto-res propiciaron la no consecu-ción de mejores marcas. El at-leta del Club San Pedro cruzó la meta a más de 1min del ga-nador, el catalán Jaume Leiva quien “rompió” la prueba en el km. 8, llevándose con sigo solo al madrileño Chema Martínez, que posteriormente fue segun-

do con tan solo 10sg de ventaja sobre Carretero.

El ciclista sampedreño Luis Ángel Maté recibe la felicitación del AyuntamientoEL CONSISTORIO RECONOCE SU TRABAJO EN LA VUELTA CICLISTA A ESPAñA

Javi Díaz Carretero, 3º en el Campeonato de España de Media Maratón

El Club Alpino Ama Dablan pone en marcha la edición 26 del Rally a PieLA CITA SERá LOS DíAS 13 Y 14 DE OCTUBRE

Marbella Football Center acoge el I Campeonato de Fútbol 7 de Europa-Marbella

El Club de Atletismo de San Pedro celebra la XVIII Carrera UrbanaSERá EL 12 DE OCTUBRE EN EL POLIDEPORTIVO EL ARQUILLO





[Redacción/SP Información] Luis ángel Maté en la Vuelta Ciclista a España

Javier Díaz Carretero

Doble victoria para Salvador Tineo en Valencia

El jovencísimo piloto mala-gueño Salvador Tineo, una de las más firmes esperanzas an-daluzas

en el automovilismo deporti-vo, ha logrado este mes subir a lo más alto del podio tras una temporada 2012 en la que los sinsabores estaban siendo la nota dominante, principalmen-te por problemas mecánicos. En el Circuit de Valencia, Tineo tenía una agenda sumamente apretada, puesto que tomaría parte tanto en la Copa de Espa-ña de Resistencia, dentro de la Clase 2 con un Renault Clio Cup compartido con álvaro Vela, como en el Campeonato de Es-paña de GT / IBER GT y Endu-rance Trophy IberGT.

En la Copa de España, des-pués del buen sabor de boca de Portimao el pasado mes de julio, Tineo se

mostró en todo momento y desde la primera sesión de en-trenamientos libres como uno de los pilotos a tener muy en cuenta. Así, sería segundo en la primera sesión de ensayos li-bres con un tiempo de 1:51.821 mientras sería séptimo en la se-gunda además de finalizar como uno de los más rápidos en la Challenge Ferodo Sport.

Las copas del torneo

21San Pedro Información / octubre 2012

una parisina en San Pedro ASí SomoS EN SAN PEdro

La princesa Beatrice de Or-leans, amable y cercana, abrió las puertas de su casa a San Pe-dro Información para disfru-tar de una agradable charla en la que no tuvo más que bue-nas palabras para el munici-pio. Se deshizo en halagos ha-cia los sampedreños, a los que admira y respeta y aseguró que le gustaría pasar más tiempo en la casa que tiene en la zona de El Ingenio. Todas las mañanas lee la prensa internacional y le dedica unas horas a su traba-jo, pero en esta ocasión nos ha hecho un hueco para contarnos cómo una parisina llegó a San Pedro Alcántara.

P: ¿Cuál fue su primera toma de contacto con San Pedro Al-cántara?

r: Yo desde siempre he teni-do muy buenos amigos en Mar-bella, sobre todo la familia Ho-henlohe y venía hasta aquí para verlos y visitarlos. Pasaba algu-nos fines de semana en casas de amigos y siempre me ha gusta-do mucho esta zona.

P: ¿Cómo decidió comprar una vivienda aquí?

r: Tengo cuatro hijos y nue-ve nietos que viven en diferen-tes puntos del mundo: EEUU, Inglaterra, Francia y Portugal. Tenemos una finca en Francia en la que nos gusta reunirnos pero queríamos comprar otra cerca de la playa. Mis hijos te-nían las cosas muy claras y ade-más de esa cercanía con el lito-ral buscaban un lugar en el que hubiera buenos campos de golf, porque ellos juegan a nivel pro-fesional y donde hiciera buen tiempo todo el año. Como entre hijos y nietos hay desde niños hasta jóvenes, queríamos tam-bién que la casa estuviera cerca de la playa y que la zona tuviera ambiente para que los más jó-venes disfrutaran. Todo eso lo encontramos aquí.

P: ¿Y por qué esta casa?r: La compra de esta casa

tiene su historia. Una noche es-taba cenando en el chiringui-to El Ancla, justo enfrente de la vivienda. Desde allí pude ver la entrada de la casa, con la ve-getación un poco abandona-da y llena de nostalgia. Me aso-mé entre las rejas y pude ver un jardín con muchos árboles y esas plantas un poco descui-

dadas. La puerta estaba ligera-mente abierta y una amiga y yo nos asomamos y sencillamen-te, me encantó lo que vi. A los franceses nos gusta esa especie de naturaleza que parece aban-donada pero que en el fondo es sencillamente, natural.

La casa pertenecía a Car-men Sevilla y dio la casualidad de que la tenía en venta. Fue un golpe de corazón, me enamo-ré de ella y la compré. Arreglé un poco los jardines, la pisci-na... pero en general he mante-nido su estética y su estructura. El día de la inauguración llamé a Carmen Sevilla para que nos acompañara pero tenía tanta nostalgia por esta casa que no pudo acudir.

P: No se lo pensó dos veces por lo que veo.

r: La casa me encantaba, de eso no había duda, pero an-tes de comprarla decidí visitar San Pedro, sus calles y conocer sus gentes, porque aunque ya lo conocía un poco, quería saber más del lugar que sería mi ho-gar si finalmente compraba el inmueble.

“Me encantaría pasar más tiempo en mi casa de San Pedro”

P: Supongo que le gus-tó, cuando finalmente decidió comprar la casa, ¿no es así?

r: No me gustó, me encantó. San Pedro sigue siendo un pue-blo, es precioso pasear por esas calles viendo al fondo el mar y la gente es muy acogedora, so-bre todo los comerciantes. Me gusta mucho ir a El Ingenio a hacer mis compras diarias, ¡hay un lugar con el mejor café del mundo! También es muy ama-ble Francisco Miranda, pro-pietario de una ferretería, que además colabora con la cultura local porque organiza concur-sos de música, poesía...

Con ellos puedo hablar de cualquier cosa, de política o de los problemas cotidianos del día a día.

Además, considero que San Pedro es una ciudad muy segu-ra y que tiene mucho potencial y mucho por ofrecer.

P: ¿Cuánto tiempo al año pasa en San Pedro?

r: Vengo los meses de ve-

rano y el resto del año lo sue-lo pasar en Madrid, aunque es-toy empadronada en Marbella. Esta es la primera vez que es-toy aquí durante el mes de sep-tiembre y me está encantando, ya no se nota el barullo de vera-no, la ciudad está más tranquila y la temperatura es mucho más suave. Se puede disfrutar de la playa tranquilamente y pasear con mucha más calma.

En los meses de verano tam-bién recibo la visita de mis hi-jos y nietos y nos juntamos aquí casi 20 personas. La verdad que lo pasamos bien y es muy diver-tido.

P: ¿Cuál es su día a día aquí?r: Me levanto temprano y

le dedico dos o tres horas a mi trabajo en el despacho. Tam-bién leo mucha prensa, tanto nacional como internacional y en tres idiomas: español, fran-cés e inglés. Normalmente voy a Puerto Banús a comprar los periódicos porque allí, por el tipo de gente que lo frecuenta, me es más fácil encontrarlos. Pero cuando viene la familia mantener este ritmo no es po-sible, así que dejo a un lado el trabajo y nos dedicamos a ha-

cer deporte, con la bicicleta o a caminar. Disfruto mucho con mis nietos y ellos se lo pasan en grande porque coinciden poco el resto del año.

P: ¿Le gusta comprar en el comercio local?

r: Sí, de hecho mucho más que en las grandes superficies. Además, me gusta apostar por las pequeñas y medianas em-presas, por ese trato personal que dan. Es precioso hablar con la gente, escuchar sus his-torias... Tengo que decir que las tiendas de San Pedro están muy a la moda. Por ejemplo, en Puerto Banús tienes tiendas muy internacionales, que están bien, pero con este tipo de co-mercios se pierde la identidad y la esencia del municipio. Eso es lo que me gusta de San Pe-dro, que mantiene esa persona-lidad en los comercios y eso se refleja en sus productos y en sus gentes.

P: ¿Qué se podría hacer para darle más valor a San Pedro?

r: En San Pedro, en los me-ses de verano, hay gente muy interesante que se se aleja de sus países de origen buscando un verano tranquilo. Es gente

muy influyente pero que pre-fiere mantenerse en un segun-do plano, no acude a fiestas y no se deja ver. Pero están ahí. Hablo de escritores, pintores... de personas con un fuerte po-der intelectual. Estas personas no buscan sol y playa, buscan algo más y en San Pedro se le podría ofrecer con la organiza-ción de eventos culturales. El mes de septiembre sería ideal para ponerlos en marcha; hay que hacer un mayor esfuerzo en este sentido: organizar visitas a los enclaves arqueológicos o in-cluso conciertos al aire libre en estos espacios o en Guadalmi-na. Hay que aprovechar el ma-ravilloso entorno que ofrece la ciudad y este clima que permite hacer cualquier cosa al aire li-bre. Por ejemplo, el Starlite ha sido un evento grandioso fru-to de un trabajo sin igual y para San Pedro ha sido muy impor-tante.

P: Muchas gracias por su atención.

r: A vosotros, solo me queda deciros que me estoy plantean-do la opción de pasar más tiem-po en San Pedro, porque me en-canta estar aquí.

Beatrice de Orleans“La gente de San Pedro es muy acogedora, me encanta hablar con ellos sobre cualquier tema”[Redacción/SP Información]

Beatrice de Orleans en su casa de San Pedro


• relax

clasificados - Guía de ServiciosContratación de anuncios por e-mail:

[email protected] Tfnos. 627 68 06 57 y 607 433 165

RESTAURANTE PANORAMA. Cocina andaluza, especialidad en carnes a la piedra y pescados salvajes.C/ Tolox, 3. San Pedro Alcántara. 952 784 120 – 952 785 099

PIZZERIA IIWI.- Servicio a domicilio. Plaza de la Libertad. San Pedro Alacántara Tfno. 952 787 538

RESTAURANTE LA COCINA DE LA ABUELA.- Cocina cordobesa. Plaza de Vistalegre, 5 y 6 San Pedro Alcántara. Tfno. 952 786 105

RESTAURANTE LOS FAROLILLOS.- Carnes, pescados y pizzas. C/ Tirso de Molina, 23 La Campana – Nueva Andalucía. 952 818 041

RESTAURANTE CASA FERNANDO.- Espe-cialidad carnes, pescados y mariscos. Avda. del Mediterrráneo s/nº San Pedro Alcántara Tfnos: 952 784 641 y 952 853 344.

RESTAURANTE EL MEDIOEVO.- Exquisita cocina Internacional. c/ del Pozo nº 1. San Pedro Alcántara - Tfno. 951 969 182

Pizzeria LA MÁSCARA.- Todas las pizzas a 4,95 €. Reparto a domicilio. c/ Fuente Nueva edif. El Manantial 5. San Pedro Alcántara. Tfnos: 952 785 137 y 952 799 693

Pizzeria MAMA ENCARNI.- Plaza de Istán nº 3 San Pedro Alcántara. Parking gratuito. Envío de pizzas a domicilio. Tfno: 952 927 951

SIGLO XXI.- Pescados, mariscos, carnes y paellas. Especialidad en rabo de toro, parrilla-da y entrecot. Pasaje Robledano Tfno: 952 788 952

EL COMERCIO.- Pintxos elaborados diaria-mente, tapas y raciones. Avda. Andalucía, 13. Tfno: 952 853 644.

LO NUESTRO.-Especialidad en carnes y pescados. Comidas por encargo. Avda. de la Constitución, 3 San Pedro Alcántara. Tfno: 669 394 688

WOK SAN PEDRO.- Bufett libre, especialidad en comida Tailandesa, china y japonesa. Bar-bacoa. Cockteles y celebraciones. Take away. Tfno.951 969 047. Avda. Luis Braile, 10 San Pedro Alcántara (junto antigua parada de Portillo) 8

RESTAURANTE CASA CLUB LOS ARQUEROS.- Todo tipo de celebraciones, bo-das y comuniones. Ctra. de Ronda km. 44,5 (Benahavís) Tfno. 952 786 437

RESTAURANTE EL RINCON DE LA SALA.- Restaurante-Cafeteria-Bar. Musica en vivo.Avda. Marqués del Duero (frente a la Farma-cia 24h) Servicio Aparcacoches. [email protected] www.lasalasanpedro.com

SALUD

CLINICA DENTAL LAS PALMERAS c/ Miguel Cervantes, 14 . Centro Cial. Las Palmeras local 4 - Nueva Andalucía. www.clinicadentallaspalmeras.com Tfno. 952 812 453

HOSPITAL DENTAL .- Avda. Constitución. Edif. Vega del Mar local 3 San Pedro Alcántara. Tfno.952 788 636 URGENCIAS MOVIL: 680 580 219 www.hospiden.es

SEGUROS

CATALANA OCCIDENTE.- Nueva dirección: Urb. Guadalcantara c/ Cuenca local y C/ Castilla, 2. SAN PEDRO ALCANTARA. Tfno. 952 785 772

GENERALI SEGUROS.- Nueva apertura San Pedro Alcántara: Urb. Nueva Alcántara – Los Almendros local 10, Tfno: 952 853 896. Nueva Andalucía: Avda. Miguel Cervantes, 14 local 2, Tfno: 952 927 881.3

RELAX

SE NECECITAN CHICAS.- entre 20 y 40 años delgadas, responsables y con ganas de trabajar, para piso de relax, wifi, horario flexible o plaza, buena clientela.

Tfno: 691 601 068.

HAPPY BUDDA.- Masajes eróticos relax. C/ Andalucía nº 5. Tfno. 952 784 838 – 646 077 504- www.budamarbella.com

VILLA BANUS.- Travestis explosivas, villa de lujo en Puerto Banús. Llámanos Tfno. 952 859 174 – 681 117 871.

CHALET PRIVADO ESCARLATTA. Somos 6 chicas de varios países con ganas de satisfacer tus deseos y fantasías y hacer-las realidad trabajamos 24 h. Hacemos salidas y fiestas privadas, visítanos sin compromiso. Visa. Tfno. 952 907 133 – 699 858 594 – 699 858 532

LA CASITA CHALET PRIVADO. Donde te esperan 5 gatitas en celos que te harán disfrutar y podrás jugar con ellas. Estamos esperándote, ven sin pensártelo. No te arrepentirás. Salidas 24 h. Visa. Tfno. 952 887 3 16 – 683 409 327

SERVICIOS

NEGOCIOS

VIRTUS BUSSINES CENTRE Oficina virtual: servicio de secretariado, administración empresas y particulares, mensajería, etc. Plaza de los Faroles. Pasaje de las Palmeras local 6 y 7 San Pedro - Tfno. 952 789 076

HOGAR

LA CASA DE LAS LLAVES. Cerrajero 24h. Tfno. 670 914 813 - 952 780 330 www.lacasadelasllaves.com

PINTOR.- Autónomo con experiencia, rápido, limpio y económico. Mejoramos su presu-puesto. Carlos Tfno. 678 855 357

TÉCNICO EN FIBRA DE VIDRIO.- Trabajo para embarcaciones, impermeabilización de cubiertas, piscinas y estanques Tfno. 697 352 067

REALITY GARDEN.- Servicio de jardinería, limpieza de viales, zonas comunes, mante-nimiento de piscinas.Plaza José Agüera, 5. San Pedro Alcántara www.realitygarden.es Tfno. 652 93 13 91

JARDINERIA SETENIL.- Trabajos garantiza-dos. Mantenimiento integral (comunidades, urbanizaciones, particulares), poda de árboles y palmeras, reformas y proyectos de jardinería, instalación y mantenimiento / Comprehensive maintenance of community, estate, individual gardens, tree and palm tree pruning, renovation and landscaping projects, installation and mantenance of au-tomatic irrigation systems, Programmers. Tfnos: 956 134 311 – 626 305 867 www.jardineria-setenil.com

PISCINAS MARIN.- Mantenimientos, cons-trucción, reparaciones, cloradores salinos, bomba de calor/ Maintenance, construction, repairs, salt wáter chlorination, heat pumps. www. piscinasmarin.com Tfno: 663 142 021/ 639 561 367

SOL Y SOMBRA TEAM. Toldos, persianas, pérgolas, cubiertas, mámparas de baño. C/ Andalucía local 2 (San Pedro Alcántara)Tfnos.- 952 789 419 – 607 535 643

ANTENAS SAN Pedro.- Instalación y repa-ración de antenas, TDT, satélite y Digital +, pantallas y home cinema. Tfno. 664 686 540.

TRABAJO/OFERTAS

QUIERES GANAR DINERO EXTRA? Busca-mos distribuidores para producto en lanza-miento, no necesaria experiencia persona de contacto : Josefa. Telf: 600 575 683

SE NECESITA CAMARERA PARA BAR DE COPAS EN SAN PEDRO CON BUENA PRE-SENCIA E IMPRESCINDIBLE EXPERIENCIA. Tfno: 607 433 165.

ABOGADOS - ASESORES ECONOMISTAS

BUFETE GARCÍA SERRATO Civil, familia, penal y laboral.

c/ Rafael Alberti, 2 Edif. El Cine ofc. 3C. Tfno. 952 785 491

www.bgsabogados.com

ACCESORIOS BEBE-VENTA

VENDO CARRITO PASEO MClaren.- Perfecto estado color rosa/gris Tfno. 627 680 657

ALQUILERES

SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE EN SAN PEDRO

PLAZA DE LA IGLESIA Tfno: 627 680 657

BARES - CERVECERIAS TERRAZAS - PUBS

BODEGA WAIKIKI.- Ternera de Avila, chaci-nas, carnes ibéricas, atún almadraba, pesca-dos frescos, ahumados de Barbate. Plaza de Istán. San Pedro Alcántara. T. 952 927 221

LA BODEGUITA DEL TERROBA.- Buen ambien-te. Plaza de la Libertad. San Pedro Alcántara.

BELLEZA - PELUQUERÍA

ESTETICA NEBI’S. UÑAS ESCULPIDAS, Tratamientos estéticos / Pizarro esq. c/ San Juan (San Pedro Alcántara) - 636 121 166.

URBAN BEAUTY - PELUQUERÍA, UÑAS Y ES-TÉTICA. C/ Córdoba, 37. San Pedro Alcántara Tfno. 952 853 168 – 639 135 953

BAMBÚ - Centro de Salud y Belleza Unisex. C/ Pepe Osorio, 6. San Pedro Alcántara. Tfno. 951 408 753

CHIRINGUITOS, BARES Y RESTAURANTES - PLAYA

KALA KALUA CHIRINGUITO.- Carnes y deliciosos pescados. Terraza cubierta y descubierta. Urb. Cortijo Blanco. Cerrado los lunes. Tfno. 952 787 558

LARGO’S BAR.- Desayunos, tapas y raciones. Edf. Los Pinos de la Playa Cortijo Blanco. Tfno. 952 785 154

BAR RAFA.- Especialidad de la casa paellas. Los Pinos de la Playa Cortijo Blanco (junto bar Largo´s) Tfno: 952 781 632

RESTAURANTE NUEVO REINO.- Especiali-dad pescados a la sal. Pescados y Mariscos frescos del día. Servicio de hamacas y aparcacoches. Urb. Castiglione playa 952 788 896 - 952 786 666

EDUCACIÓN - ENSEÑANZA

THE LANGUAGE HOUSE. Ingles para empre-sas, adultos y niños. C/ Antonio Machado, 5 - 1º C - Edif. San Juan. San Pedro Alcántara. Tfno. 952 853 027 [email protected]

MOTOR

VENDO HIUNDY COUPE.- perfecto estado para tunear. Tfno. 627 680 657

MOTOS / VENTA

NEBRALEJOS Moto Racing.- Tienda y taller. Rent a Bike. Multimarcas Tfno. 952 927 851- 951 275 286 [email protected]

RESTAURANTES

RESTAURANTE PIZZERIA EL TRASTEVERE. Comida para llevar, delivery. Pasaje Robleda-no, 2 San Pedro Alcántara. 952 927 723.

RESTAURANTE EL GAMONAL. Especialidad en carnes a la piedra y pescados. Celebracio-nes de bodas y comuniones. Ctra. De Ronda, Camino “La Quinta” a 1 km. De San Pedro Alcántara. 689 748 594 – 952 789 921

San Pedro Información / october 2012 23

Guía de ServiciosContratación de anuncios por e-mail: [email protected] Tfnos. 627 68 06 57 y 607 433 165


Casa Club de Los Arqueros, donde hacer realidad la celebración de tus sueños

Un entorno ideal, la mejor gastronomía y más de veinte años de experiencia hacen del restaurante de la Casa Club de Los Arqueros el lugar idóneo para celebrar los momentos más importantes de nuestra vida. Esos que quedarán por siempre guardados en la memoria y que se merecen ser festejados con todo lujo de detalle.

Rodeado del campo de golf Los Arqueros,en un entorno natural único, la Casa Club dispone de varios salones para la celebración de bodas y comuniones, con espacios tanto interiores como exteriores y diferentes capacidades, para que sus invitados disfruten de todas las posibilidades que ofrece este lugar de ensueño.

Además, usted no se tendrá que preocupar de nada ya que su amplio equipo de profesionales se encargará de diseñar su celebración, creando el evento que siempre ha soñado. No deje nada al azar: decoración de los salones, la música y los menús serán diseñados a la carta y con una gran variedad de presupuestos sobre la que elegir.

Preparamos ceremonias civilesHaga su boda civil especial en las amplias zonas verdes que se preparan para acoger este tipo de celebraciones. Un altar, flores y una alfombra darán la bienvenida a los novios, que tendrán a su disposición salones totalmente equipados, así como discoteca para terminar la fiesta.

Pero la Casa Club de Los Arqueros no se olvida de los más pequeños y por eso, cuenta con grandes zonas destinadas al ocio de los niños, donde se instalan castillos hinchables, así como animación para que su comunión o festejo sea perfecto e inolvidable.

Y para que no tenga que desplazarse y aproveche cada minuto de su celebración, podrá realizar su reportaje fotográfico en sus idílicos paisajes y descubrir de primera mano sus rincones inimitables.

Todas las comodidades para usted y sus invitados, que contarán con una amplia gama de servicios que les harán sentirse como en casa.

Ctra. de Ronda (A-397) Km. 44’5

CP: 29679 - Benahavís | info. 952 78 64 37

Bodas y Comuniones

Documents

Spi abril 2013