Spiskåpa 722–16 TenderKjøkkenhette 722–16 Tender

SSVV BBrruukkssaannvviissnniinnggSäkerhetsföreskrifter ..................... 3Installation ...................................... 4Injustering av luftflöden .................. 7Användning ..................................... 9Service och garanti ....................... 10

NNOO BBrruukkssaannvviissnniinnggSikkerhetsforskrifter ..................... 11Installasjon ................................... 12Tilpasning av luftstrømmen .......... 15Bruk .............................................. 17Service og garanti ......................... 18

991.05

25.402

/126

312/

2017

-11-07

(260

70)

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs noga igenom denna bruks-och monteringsanvisning, i synner-het säkerhetsföreskrifterna, innandu installerar och börjar användaprodukten.Spara bruksanvisningen för senareanvändning eller till den som even-tuellt övertar produkten efter dig.Gör produkten strömlös innan allform av rengöring och skötsel.§ Avledning av utblåsningsluften

skall utföras i enlighet med fö-reskrifter utfärdade av berördmyndighet.

§ Utblåsningsluften får inte ledasin i rökkanal som används föravledning av rökgaser från t exgas- eller braskaminer, ved- el-ler oljepannor etc.

§ Avståndet mellan spis och pro-dukt måste vara minst 50 cm.Vid gasspis ökas avståndet till65 cm. Om högre monterings-höjd rekommenderas av gas-spisens tillverkare ska hänsyntas till detta.

§ För att undvika att fara uppstårska fast installation, utbyte avsladdställ eller annan typ avanslutning utföras av behörigfackman.

§ Att flambera under produktenär inte tillåtet.

§ Tillräckligt med luft måste till-föras rummet när produktenanvänds samtidigt med pro-dukter som använder annanenergi än el-energi, t ex gas-spis, gas- eller braskaminer,ved- eller oljepannor etc.

§ Produkten kan användas avbarn från 8 år och personermed nedsatt mental, sensoriskeller fysisk förmåga, eller bristpå erfarenhet och kunskap, omde informeras om hur produk-ten är avsedd att användas.

§ Barn skall inte leka med pro-dukten. Rengöring och under-håll av produkten skall inteutföras av barn utan tillsyn.

§ Åtkomliga delar av produktenkan bli heta i samband medmatlagning.

§ Risken för brandspridning ökarom inte rengöring sker så oftasom anges.

991.0525.402/126312/2017-11-07 3

INSTALLATION

Spiskåpan är avsedd för montering på vägg.Spiskåpan har transformator för regleringav centralfläkt samt möjligheter till vå-trumsventilation. Spiskåpan är försedd medelektronisk styrning, motordrivet spjäll, LEDbelysning och metalltrådsfilter. Installation,användning, skötsel, underhåll mm framgårav denna anvisning.

TEKNISKA UPPGIFTER

Fig. 1

Mått se Fig. 1

Elektriskanslutning

230 V ~ medskyddsjord

Max anslutningsef-fekt för styrledare

300 W vid 230 V

Belysning LED 2 X 2 W

Utgående spänningfrån transformator

60, 80, 100, 130,145 och 180 V.Vid leverans är 80och 130 Vinkopplad.

INSTALLATIONMonteringsdetaljer, skruvar för uppfästningmm levereras med spiskåpan.

Elektrisk installation

Fig. 2Anslutningen skall göras fast och spiskåpanmåste föregås av en allpolig brytare.Kopplingsbox eller vägguttag placeras somframgår av måttbilden, Fig. 3.Vid montering med en förlängd övre skor-stensdel, ta hänsyn till detta vid placeringav uttag.

4 991.0525.402/126312/2017-11-07

Kopplingsbox eller vägguttag ska vara åt-komligt efter installation.

Installationskomponenter

D 2 st Konsoler för övre skorsten

E 7 st Väggpluggar

F 7 st Skruvar 4,5 x 32 TORX T25

G 2 st Skruvar 2,9 x 9,5

I 4 st Skruvar 3,5 x 6,5

Fig. 3

Montering av väggfästen, märkning påvägg

Obs!Totalhöjd, avstånd mellan spiskåpansnedre kant och skorstenens övre, semåttskiss Fig. 1. Vid montering med enförlängd övre skorstensdel,se måttuppgifter för denna.

Markera en centrumlinje A ovanför spisendär spiskåpan ska monteras.Dra en horisontell referenslinje B, ovanförspisen, Fig. 3.

Placera övre fäste D för skorsten på väg-gen, som framgår av Fig. 3.Märk ut fästets skruvhål på väggen.Placera undre fäste D för skorsten på väg-gen, se Fig. 3, under det övre fästet ochmärk ut fästets skruvhål på väggen.Märk ut skruvhålen för spiskåpans upp-hängning, C, på väggen, som framgår avFig. 3.Borra Ø 3,5 mm hål i centrum på samtligauppmärkta punkter.Skruva fast konsolerna till skorstenen, ge-nom att använda skruvarna F (4,5 x 32mm).Om medlevererad plugg ska användas, bor-ra 6 mm hål. Placera väggpluggar E i hålen.Kontrollera att skruv och plugg som an-vänds är avsedd för materialet i väggen.Montering spjällenhet

Fig. 4Ta bort fettfilter, se Fig. 13.Placera kåpa och spjällenhet liggande påett plant underlag.Skruva fast spjällenheten i spiskåpan medskruvar I.Anslut styrledningen för spjäll till stiftet påspjällenhetens ovansida, Fig. 4.

991.0525.402/126312/2017-11-07 5

Montering

Fig. 5Före upphängning skruva dit två skruvar F ide förborrade hålen, Fig. 5.Häng upp spiskåpan och justera denvågrätt.Lås fast med en skruv F.Sätt tillbaka fettfilter.

Anslutning till frånluftkanalAnslut spiskåpan med rör eller slang Ø160mm. Är anslutningen Ø125 mm måste redu-ceringsstos användas.

Fig. 6

Obs!Vid montering med anslutningsslang,måste slangen monteras sträckt när-mast anslutningen, Fig. 6.

Montering skorsten

Fig. 7

Skorsten övre sektionFör försiktigt de två sidorna av den övreskorstensdelen utåt och haka dem på kon-solerna D. Se till att de sitter ordentligt.Fixera sidorna mot övre konsolen med hjälpav skruvarna G ( 2,9 x 9,5 mm), Fig. 7.

Skorsten, nedre sektionFör försiktigt de två sidorna av den nedreskorstensdelen utåt och sätt ner den på ku-pan. Haka fast skorstensdelen i nederkant.Se till att de kommer ordentligt på plats.

6 991.0525.402/126312/2017-11-07

INJUSTERING AV LUFTFLÖDEN

ÄNDRING AV SPÄNNING ITRANSFORMATORNUtgående spänning för lägsta hastighet kanändras till 100 V genom omprogrammeringvia strömbrytaren. (Kontakta kundtjänst.)

SPJÄLLINSTÄLLNINGJustering av luftflöden görs med hjälp avspjället. Spjället blir åtkomligt för justeringgenom att ta bort filtret.

Fig. 8

MätuttagMättrycket Pm mäts i mätuttaget, Fig. 8A.Med hjälp av mättrycket Pm och spjälletsposition kan luftmängden avläsas i injuster-ingsdiagram, där F1-F6 är forcerad ventila-tion och G1-G6 är grundventilation.Om luftmängden måste förändras, läs av enny spjällinställning från diagram och justeradärefter spjällets position enligt nedanstå-ende beskrivning.

Injustering av forcerad ventilation

Fig. 9Öppna spjälluckan, Fig. 9B.

Obs!Hantera spjället försiktigt!

Fig. 10Lossa forceringsluckan, Fig. 10C, genomatt lyfta den från låstaggarna, Fig. 10D.

991.0525.402/126312/2017-11-07 7

Obs!Hantera forceringsluckan försiktigt, varnoga med att inte bocka den.

För luckan till önskat läge. Markeringar förforceringsluckans läge, F1–F6, motsvararvärdena i diagrammet Forcerad ventilation,se Fig. 14 sidan 19.Tryck fast forceringsluckan i låsningen, setill att det fastnar ordentligt.Mät trycket Pm och kontrollera att önskatforceringsflöde erhålls. (Se diagram, Fig. 14sidan 19.)

Injustering av grundventilation

Fig. 11Justera grundventilationen med stängdspjällucka. Lossa skruvarna, Fig. 11E.För spjälluckan, Fig. 11F, i önskat läge.

Obs!Hantera spjället försiktigt.

Markeringarna för spjälluckans läge, G1 -G6, motsvarar värdena i diagrammet Grund-ventilation, se Fig. 15 sidan 20.Lås fast spjälluckan med skruvarna, Fig.11E.Mät trycket Pm och kontrollera att önskatgrundflöde erhålls. (Se diagram, Fig. 15 si-dan 20.)

8 991.0525.402/126312/2017-11-07

ANVÄNDNING

FUNKTION STRÖMBRYTARECentralfläkten går alltid på grundläge för all-män- och våtrumsventilation.

Fig. 12A. Belysning.B. Ökad allmän- och våtrumsventilation.

Centralfläkten går på högsta hastighet.Återgår till grundventilation efter 60minuter.

C. Öppet spjäll. Hastighet 1 på fläktmotor.D. Öppet spjäll. Hastighet 2 på fläktmotor.E. Öppet spjäll. Hastighet 3 på fläktmotor.Spjället stängs automatiskt efter 60 minu-ter och centralfläkten återgår till grundläge.Man kan även återgå till grundläge genomatt trycka in aktiv knapp ytterligare engång.Låt gärna spjället vara öppet en stund föreoch efter matlagning för att hindra att ossprids i rummet.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLLRengöringSpiskåpan torkas av med våt trasa ochdiskmedel. Filtret ska rengöras 2 gångerper månad vid normal användning.

Fig. 13Ta bort fettfilter genom att öppna snäppet,Fig. 13. Hantera filter försiktigt, var nogamed att inte bocka dem.

Blötlägg filtret i varmt vatten blandat meddiskmedel. Filtret kan även diskas i maskin.Sätt tillbaka fettfilter efter rengöring, se tillatt de snäpper fast ordentligt.Insidan av spiskåpan samt spjället ska ren-göras minst två gånger per år. Torka avmed våt trasa och diskmedel. Spjället ren-görs enklast när det är öppet.

991.0525.402/126312/2017-11-07 9

SERVICE OCH GARANTI

Kontrollera att säkringen är hel. Prova allafunktioner för att säkerställa vad som intefungerar.Kontakta RØROS Metalltel. 7240 9400De kan hjälpa till att åtgärda felet eller anvi-sa till närmaste servicefirma för snabb ochbra service.Produkten omfattas av gällande EHL-bestämmelser.

EMBALLAGE- OCHPRODUKTÅTERVINNINGEmballaget ska lämnas in på närmastemiljöstation för återvinning.

Symbolen anger att produkteninte får hanteras som hushålls-avfall. Den skall i stället lämnasin på uppsamlingsplats föråtervinning av el- och elektro-

nikkomponenter. Genom att säkerställa attprodukten hanteras på rätt sätt bidrar du tillatt förebygga eventuellt negativa miljö- ochhälsoeffekter som kan uppstå om produk-ten kasseras som vanligt avfall. För ytterli-gare upplysningar om återvinning bör dukontakta lokala myndigheter, sophämt-ningstjänst eller affären där du köpte varan.

10 991.0525.402/126312/2017-11-07

SIKKERHETSFORSKRIFTER

Les nøye gjennom denne bruks-og monteringsveiledningen ogspesielt sikkerhetsforskriftene førdu installerer og begynner å brukeproduktet.Lagre bruksveiledningen for sene-re bruk eller til den som eventueltovertar produktet etter deg.Gjør produktet strømløst før allform for rengjøring og pleie.§ Avledning av utblåsningsluften

må utføres i samsvar med gjel-dende offentlige forskrifter.

§ Utblåsningsluften kan ikke le-des inn i røykkanaler som blirbrukt til å avlede røykgasserfra f.eks. gasskaminer, peiser,vedovner, oljekjeler, osv.

§ Det må være minst 50 cm mel-lom komfyren og produktet. Erdet en gasskomfyr, må avstan-den økes til 65 cm. Hvis produ-senten av gasskomfyrenanbefaler en høyere monter-ingshøyde, må du ta hensyn tildette.

§ For å unngå at det oppstår fareskal fast installasjon, utskiftingav kabel eller annen type til-kobling utføres av enfagperson.

§ Det er ikke tillatt å flambereunder produktet.

§ Rommet må ha tilstrekkeliglufttilførsel når produktet er ibruk samtidig med produktersom bruker annen energi ennstrøm, f.eks. gasskomfyrer,gasskaminer, peiser, vedovner,oljekjeler osv.

§ Produktet kan brukes av barnfra åtte år og personer mednedsatt mental, sensorisk ellerfysisk evne eller som manglererfaring og kunnskap hvis deinformeres om hvordan pro-duktet er tenkt å bli brukt.

§ Barn skal ikke leke med pro-duktet. Rengjøring og vedlike-hold av produktet skal ikkeutføres av barn uten tilsyn.

§ Lett tilgjengelige deler av pro-duktet kan bli varme i forbin-delse med matlagning.

§ Faren for brannspredning økerhvis ikke produktet blir ren-gjort så ofte som angitt.

991.0525.402/126312/2017-11-07 11

INSTALLASJON

Kjøkkenhetten er laget for montering påvegg. Kjøkkenhetten har en transformatorfor regulering av sentralventilatoren samtmulighet for våtromsventilasjon. Kjøkken-hetten er utstyrt med elektronisk styring,motordrevet spjeld, LED belysning og me-talltrådfilter. Installasjon, pleie, vedlikeholdosv. står forklart i denne bruksanvisningen.

TEKNISKE DATA

Fig. 1

Mål se Fig. 1

Elektrisk tilkobling 230 V ~ medvernejording

Maks. tilslutnings-effekt forhovedledning

300 W ved 230 V

Belysning LED 2 X 2 W

Utgangsspenningfratransformatoren

60, 80, 100, 130,145 och 180 V.Ved levering er 80og 130 V slått på.

INSTALLASJONMonteringsdetaljer, festeskruer, mm. leve-res sammen med kjøkkenhetten.

Elektrisk installasjon

Fig. 2Det skal være en fast kobling og kjøkken-hetten skal være utstyrt med en allpoletbryter.Koblingsboksen eller vegguttaket plasseressom vist på målskissen, Fig. 3.Hvis det skal brukes en avtrekksrørforleng-er, er det viktig å ta hensyn til dette vedplassering av uttaket.

12 991.0525.402/126312/2017-11-07

Koblingsboks eller vegguttak skal være letttilgjengelig etter installasjon.

Monteringsdeler

D 2 stk. hjørneknekter til øvreavtrekksrørdel

E 7 stk. veggplugger

F 7 stk. skruer 4,5 x 32 TORX T25

G 2 stk. skruer 2,9 x 9,5

I 4 st skruer 3,5 x 6,5

Fig. 3

Montering av veggfestene, merking påveggen

Obs!Totalhøyde, avstand mellom hettensnedre kant og skorsteinens øvre, se må-leskisse Fig. 1. Ved montering med enavtrekksrørforlenger, se måldata fordenne.

Marker en senterlinje A der kjøkkenhettenskal monteres over komfyren.Trekk en horisontal referanselinje B overkomfyren, Fig. 3.

Plasser det øverste avtrekksrørfestet D påveggen som vist på Fig. 3.Merk av skruehullene for festet på veggen.Plasser det nederste avtrekksrørfestet D påveggen, se Fig. 3, under det øverste festet,og merk av skruehull for festet på veggen.Merk av skruehull for å henge opp hetten,C, på veggen, slik det er vist på Fig. 3.Bor et Ø 3,5 mm hull midt i samtlige opp-merkede punkt.Skru fast konsollene til avtrekksrøret vedbruk av skruene F (4,5 x 32 mm).Hvis den medfølgende pluggen skal brukes,bores et 6 mm hull. Plasser veggpluggene Ei hullene. Kontroller at skruene og pluggeneer egnet for veggmaterialet.Montering spjeld

Fig. 4Ta ut fettfilter, se Fig. 13.Legg hetten og spjeldet på et flatt underlag.Skru fast spjeldet i kjøkkenhetten medskruer I.Koble styreledningen for spjeldet til stiftenoppe på spjeldet, Fig. 4.

991.0525.402/126312/2017-11-07 13

Montering

Fig. 5Før montering skrus de to skruene F i deforborede hullene, Fig. 5.Heng opp kjøkkenhetten og sørg for at dener i vater.Fest med en skrue F.Sett tilbake fettfilter.

Tilkobling til avtrekkskanal.Koble til kjøkkenhetten med rør eller slangeØ 160 mm. Bruk en reduksjonshylsekoblinghvis koblingen er Ø 125.

Fig. 6

Obs!Ved montering av fleksibel kanal, mådenne være rett nærmest stussen, Fig.6.

Montering av avtrekksrør

Fig. 7

Avtrekksrør, øvre seksjonFør de to sidene av den øvre avtrekksrørde-len forsiktig utover og hekt dem på konsol-lene D. Pass på at de sitter som de skal.Fest sidene til den øvre konsollen ved hjelpav skruene G (2,9 x 9,5 mm), Fig. 7.

Avtrekksrør, nedre seksjon.Før forsiktig de to sidene på den nedre av-trekksrørdelen utover og sett den ned påhetten. Hekt fast avtrekksrørdelen i under-kant. Pass på at de sitter som de skal.

14 991.0525.402/126312/2017-11-07

TILPASNING AV LUFTSTRØMMEN

ENDRING AV SPENNING ITRANSFORMATORENUtgående spenning for laveste hastighetkan endres til 100 V ved en omprogram-mering via strømbryteren. (Kontaktkundeservice.)

SPJELDINNSTILLINGLuftstrømmen tilpasses ved hjelp av spjel-det. Løsne filteret for å få tilgang tilspjeldet.

Fig. 8

MåleuttakTrykket Pm måles i måleuttaket, Fig. 8A.Ved hjelp av målt trykk Pm og spjeldets po-sisjon kan luftmengden avleses i tilpas-ningsdiagram, der F1–F6 er forceretventilasjon og G1–G6 er grunnventilasjon.Hvis det er nødvendig å endre luftmengden,foretas en nyspjeldinnstilling med utgangspunkt i diag-rammet som forklart nedenfor.

Tilpasning av forceret ventilasjon

Fig. 9Åpne spjeldluken, Fig. 9B.

Obs!Håndter spjeldet forsiktig!

Fig. 10Løsne forseringsluken, Fig. 10C, ved å løfteden fra låsehakene, Fig. 10D.

991.0525.402/126312/2017-11-07 15

Obs!Vær forsiktig med forseringsluken ogpass på at den ikke blir bøyd.

Før luken til ønsket stilling. Markeringenefor forseringslukens stilling, F1–F6, tilsvarerverdiene i diagrammet Forcert ventilasjon,se Fig. 14 side 19.Trykk fast forseringsluken i låsingen, passpå at den sitter godt fast.Mål trykket Pm og kontroller at ønsket for-ceret ventilasjon er oppnådd. (Se diagram,Fig. 14 side 19.)

Tilpasning av grunnventilasjon

Fig. 11Juster grunnventilasjonen med spjeldetstengt. Løsne skruene, Fig. 11E.Plasser spjeldluken, Fig. 11F, i ønsketstilling.

Obs!Håndter spjeldet forsiktig.

Markeringene for spjeldlukens stilling, G1–G6, tilsvarer verdiene i diagrammet Grunn-ventilasjon, se Fig. 15 side 20.Fest spjeldet med skruene, Fig. 11E.Mål trykket Pm og kontroller at ønsketgrunnventilasjon er oppnådd. (Se diagram,Fig. 15 side 20.)

16 991.0525.402/126312/2017-11-07

BRUK

FUNKSJON BETJENINGSPANELGrunnventilasjon (min.) kan ikke skrus av.

Fig. 12A. Belysning.B. Økt generell- og våtromsventilasjon. Av-

trekksviften reguleres til maksimal kapa-sitet. Går tilbake til grunnventilasjonetter 60 minutter.

C. Åpent spjeld. Trinn 1: Min.viftekapasitet.

D. Åpent spjeld. Trinn 2: Middelsviftekapasitet.

E. Åpent spjeld. Trinn 3: Maks.viftekapasitet.

Spjeldet lukkes automatisk etter 60 minut-ter, og avtrekksviften reguleres tilbake tilgrunnventilasjon. Regulering tilbake tilgrunnventilasjon kan også foretas ved åtrykke på den aktive knappen én gang til.La gjerne spjeldet stå åpent en stund før ogetter matlaging for å forhindre at osen sprerseg i rommet.

PLEIE OG VEDLIKEHOLDRengjøringKjøkkenhetten tørkes av med en fuktig klutog oppvaskmiddel. Filteret skal rengjøres 2ganger per måned ved normal bruk.

Fig. 13

Ta ut fettfilteret ved å åpne klipsene, Fig.13. Vær forsiktig med filteret og pass på atdet ikke blir bøyd.Legg filteret i varmt vann blandet med opp-vaskmiddel. Filteret kan også vaskes ioppvaskmaskin.Sett fettfilteret tilbake etter rengjøring ogpass på at det knepper på plass.Innsiden av kjøkkenhetten samt spjeldetskal rengjøres minst to ganger per år. Tørkav med en fuktig klut og oppvaskmiddel.Spjeldet rengjøres enkleste når det eråpent.

991.0525.402/126312/2017-11-07 17

SERVICE OG GARANTI

Kontroller at sikringen er hel. Prøv alle funk-sjoner for å finne ut hva som ikke fungerer.Kontakt RØROS Metalltlf. 72 40 94 00De kan hjelpe til med å reparere feilen ellerhenvise til nærmeste servicefirma for raskog god service.Produktet er omfattet av gjeldende EE-bestemmelser

EMBALLASJE- OGPRODUKTGJENVINNINGEmballasjen skal leveres på nærmestemiljøstasjon for gjenvinning.

Symbolet angir at produktetikke skal kastes sammen medhusholdningsavfallet. Det skal istedet leveres til et oppsam-lingssted for gjenvinning av

elektriske og elektroniske komponenter.Ved å sørge for at produktet blir behandletpå riktig måte, bidrar du til å forebyggeeventuelle skadelige miljø- og helseeffektersom kan oppstå når produktet kastes somvanlig avfall. Kontakt lokale myndigheter,renovasjonsetaten eller butikken der dukjøpte varen for ytterligere opplysninger.

18 991.0525.402/126312/2017-11-07

991.0525.402/126312/2017-11-07 19

Fig. 14

20 991.0525.402/126312/2017-11-07

Fig. 15

991.0525.402/126312/2017-11-07 21

Fig. 16

22 991.0525.402/126312/2017-11-07

Fig. 17

991.05

25.402

/126

312/

2017

-11-07

(260

70)