Die Farbspritzer auf der Haut sind weg. Im Herzen hat mein Ein-

satz in Afrika im letzten September aber unauslöschliche Spuren

hinterlassen.

Bewegt von der Not und der Freude am Helfen reise ich im

November auf eigene Kosten wieder nach Afrika. Mit tatkräftigen

Helfern werden wir eine Kindertagesstätte neu aufbauen. Sind

auch Sie beim Einsatz dabei, indem Sie uns helfen, die Baukosten

zu tragen? Sie finanzieren damit mehr als nur ein Gebäude. Sie

unterstützen die einheimische Bevölkerung, welche Eigeninitiative

zeigte und diese Kindertagesstätte gegründet hat. Sie verändern

vor allem die Leben der Kinder und damit auch die Zukunft des

Townships!

Ihr,

Giovanni Rotondaro

Unser Einsatz für Afrika

Damit im „Sunrise“ die Sonne aufgeht

Viele Kindertagesstätten in der Township „Oran-ge Farm“ ausserhalb von Johannesburg sind Hütten aus Blech und Holz. Farblos und trist. In den Dächern und Wänden hats Löcher. Im Sommer ist es drinnen tropisch heiss. Eisig kalt wird’s dagegen im Winter. Dies trifft auch auf die Kindertagesstätte „Sun-rise“ mit ihren 60 Kindern zu. Die Leiterin Elisa Khumalo und ihre Mitarbeiterinnen zeigen zwar viel Kreativität und Engagement. Mit allen ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln wollen sie den Kindern ein Spiel- und Lernumfeld bieten. Doch es fehlt an vielem. Auch an Spielsachen und dringend benötigtem Unterrichtsmaterial. Giovanni Rotondaro und sein Team haben sich entschieden, dies zu ändern. Die frei-willigen Helfer bauen mit der Stiftung JAM Schweiz vom 26. Oktober bis 2. Novem-ber 2012 mit selbst gesammeltem Geld ein neues Gebäude. Dicht und isoliert. Zudem errichten sie einen neuen Spielplatz und legen einen Gemüsegarten an. Das Team schafft, was wir auch unseren Kindern wün-schen: gesund, zufrieden, geborgen und voller Hoffnung heranwachsen zu können. Helfen Sie mit, damit die Sonne in der Kindertagesstätte „Sunrise“ aufgeht!

Die undichten und alten Wellblechhütten.

Gaetano AmatoBülach

Die dunklen Räume der Kindertagesstätte „Sunrise“.

Selin IsbilirWinterthur

Daniela FornoWinterthur

Atila RedondoDübendorf

BaukostenInfrastruktur 20‘413 Fr- Gebäude- WC-Häuschen- Waschbecken- Zaun

Einrichtung 4‘846 Fr- Plastiktische und –stühle- Matratzen- Spielsachen- 1.-Hilfe-Box- Schulmaterial

Spielplatz 1‘891 Fr- Bewegungs-Parcours- Dreiräder

Nahrung 4‘320 Fr72 Fr pro Jahr à 60 Kinder Transport Baumaterial 4‘428 FrLohn für lokale Arbeiter 574 Fr

Total 36‘472 Fr

... gewährt Zuflucht,Schutz und liebevolleBetreuung Bildung

... schafft Wissen und Motivation – Bausteine für densozialen Aufstieg

Selbstständigkeit... ermöglicht Müttern einem Erwerb nachzugehen und sichert staatliche Gelder für die Tagesstätte

Gesundheit... bietet vitaminreiche Nahrung und fördert die motorische Entwicklung und Hygiene

Spielfreude... lässt die Kinder Kinder sein und dieSorgen vergessen

Geborgenheit

Meine Schwester war schon auf einem JAM-Einsatz. Sie hat mir so viel erzählt, dass ich es kaum erwarten kann, bis es losgeht.

Valeria Lavorato, Winterthur

Letztes Jahr habe ich gespendet – dieses Jahr will ich selber mit nach

Afrika. Unterstützen Sie uns?

Virgina Grosso, Turbenthal

Stiftung JAM Schweiz Schwellistrasse 6 8052 Zürich

Tel. 044 500 36 36 info@jam-schweiz.org

www.jam-schweiz.org

Ich habe selber miterlebt, wie direkt die Hilfevon JAM in Afrika ankommt. JAM ernährtüber 690‘000 Schulkinder, bohrte 1889Brunnen und legte Schulgärten für über50‘000 Kinder an. Ich bin beim Einsatzwieder dabei, um die einheimischenJAM-Mitarbeiter zu unterstützen, den Menschen in Afrika nachhaltig zu helfen.Röbi Gazar, Opfikon

Aylin RedondoWinterthur

Samir ZagloulHöri

Sabina CizmicWinterthur

Michael GutDachsen

Lilly MohniHohentengen

Diana VertaZug

Der Baueinsatz ist Teil einer ganzheitlichen Entwicklungshilfe für die Menschen in „Orange Farm“. Die Spenden für das Projekt sind steuerabzugsberechtigt.

Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta Einzahlung Giro Versement Virement Versamento Girata Einzahlung für / Versement pour / Versamento per

202

Einbezahlt von / Versé par / Versato daKonto / Compte / Conto Konto / Compte / Conto

Einbezahlt von / Versé par / Versato da

Die AnnahmestelleL’office de dépôtL’ufficio d’accettazione

▼ ▼

•

▼ ▼

•

CHF CHF

441.

02

805318286>

805318286>

Einzahlung für / Versement pour / Versamento per

Meine Spende für die Kindertagesstätte „Sunrise“!

Stiftung JAM SchweizSchwellistrasse 68052 Zürich

Stiftung JAM SchweizSchwellistrasse 68052 Zürich

80-531828-6 80-531828-6

Name

Vorname

Strasse / Nr.

PLZ / Ort

Bitte in Grossbuchstaben schreiben

Frau Herr

Herr und Frau Familie

9.09

JB

Stiftung JAM Schweiz

Perforation