Click here to load reader
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Sorties, loisirs, bons plans au Mans et dans l’aggloGRATUIT N° 114 - du 21 au 27 février 2018
Sport À la découverte du Vibes Dance avec Céline Hervé
page 14
L.T.
C’est les vacances ! Sorties en famille ou ateliers, faites vos jeux.
Bérénice, 11 ans, a opté pour les activités manuelles proposées par Vanessa Fredj de la boutique Ô Comptoir de mes Rêves. Pages 8 et 9
Photo L.Tréguier
Le RAFAL’FLASH Club - DiscothèqueN
OU VE AU
au MA
NS THÉ DANSANT
de 15h à 22h
TOUS LES DIMANCHES
Entrée13 € Tout compris**
/PERS.
**Une consommation, un goûter et un buffet campagnard
de 23h à 6h OUVERT les vendredis et samedis
TOUS LES VENDREDIS NUIT DES
ANNIVERSAIRES pour tous ceux qui sont né(e)s
dans la semaine en cours
ENTRÉE GRATUITE* et
UNE BOUTEILLE BULLES OFFERT valable de 23h00 à 1hh
SOIRÉE À THÈME TOUS LES SAMEDIS
ttttttt DE TE hhhhhh00
A
*Pour un groupe de 5 personnes minimum et sur présentation d’une pièce d’identité L ’ A B U S D ’ A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É . A C O N S O M M E R A V E C M O D É R A T I O N .
123 avenue de la Libération - LE MANS - Infos et renseignements au 07 84 18 21 26
U
d
Dimanche 18 mars Présence de
L’ACCORDÉONISTE GILOU
et son orchestre
Boutique Le costume façon Beaux Garçons chez Florian Soulacroix
page 12
L.T.
Concert
Luz Casal rend hommage à Dalida
page 2
E. Outumuro
À table
Jean-Franck Lenfant et ses salons de thé éphémères
page 11
S.P.
LE MANS MAVILLE - MErcrEdI 21 féVrIEr 2018
Le Mans sorties 2
Les dictons…
… de la semaine
Mercredi 21 Il est trop tard à la saint Pé- pin, pour planter les arbres à pépins.
Jeudi 22 Neige à la sainte Isabelle, fait la fleur plus belle.
Vendredi 23 Souvent à la saint Lazare, le froid gagne ou file à la mon- tagne.
Samedi 24 Qui se signe à la saint Ma- thias, un an de santé il aura.
Dimanche 25 Il vaut mieux voir un loup dans le troupeau, qu’un mois de février trop beau.
Lundi 26 Vents forts à la saint Nestor, bon vin à la saint Marcellin.
Mardi 27 À la sainte Honorine, bour- geonne l’aubépine.
38, bd d’Estienne d’Orves - 72000 LE MANS
Lysiane Tréguier Journaliste 02 43 51 70 44
Sophie Pams Journaliste 02 43 51 70 41
Publicité : PRECOM [email protected] 06 89 88 44 32 38, bd d’Estienne d’Orves - 72000 Le Mans
Distribution : Samuel Poussin 02 43 83 72 17 [email protected]
Site Internet : www.lemans.maville.com
SAS Loire Hebdos
Directeur de la publication : Matthieu Fuchs
Dépôt légal : à parution N°ISSN de «lemans.maville.com : 2428-1840 Imprimerie du «Courrier de l’Ouest» Tirage : 30 000 exemplaires
Imprimé sur du papier produit en Allemagne à partir 52 % de fibres recyclées. Ce papier fourni par UPM sous le n° FI/011/001 est porteur de l’écolabel européen. Eutrophisation : 0,003 kg/tonne.
E. Outumuro E. Outumuro
« Remercier le public français » Lysiane tréguier [email protected]
L’envoûtante chanteuse ibérique à la voix puis- sante, Luz casal, dédie son 18e album à la légende dalida. Avec des chansons méconnues interprétées en espagnol et en français, elle retrace les étapes mar- quantes de la vie de la na- tive du caire et retrouvera le public manceau le jeudi 22, sur la scène du Palais des congrès.
depuis combien de temps prépariez-vous cet album hom- mage à dalida ?
Luz Casal : Il y a deux ans et demi, je me suis décidée à faire ce disque. Je voulais re- prendre des chansons qu’elle avait interprétées avant moi : « Je voudrais tant que tu comprennes », « Je reviens te chercher » ou encore « Il venait d’avoir 18 ans ». Tous ces titres forment une sorte de lien avec elle à travers son répertoire. J’ai décidé d’en faire un album complet.
Que représente-t-elle ?
c’est une artiste que j’ai beau- coup écoutée, je me souviens d’elle grâce à la télévision, en Espagne. c’était une belle femme, classe et élégante. Je pense que c’est davantage son image qui m’a marquée. Mal- gré le fait que nous sommes de générations différentes et que nous n’avons pas vécu les mêmes étapes. Nous nous res- semblons un peu en quelque sorte car nous avons toutes les deux pris le chemin de la chanson populaire.
comment avez-vous choisi 11 titres de son répertoire ?
cela m’a pris beaucoup de temps pour choisir les chansons qui me touchaient le plus. Je n’ai pas voulu reprendre ses grands succès. Je voulais vraiment chanter les morceaux que j’écoutais personnellement et que per- sonne ne connaît ou presque. Je voulais que cet hommage
soit une façon de présenter des titres peu connus comme des chansons nouvelles. ce travail m’intéresse davantage que des succès. J’ai fait en sorte que chaque morceau représente une étape de sa vie musicale et intime comme « À ma manière », « Aimez-moi » et « Parlez-moi d’amour ».
Quels ont été les critères pour traduire certaines chansons en espagnol ?
Je crois que la traduction des titres représente d’une manière claire, fière et précise le travail que je fais avec mes collaborateurs et réalisateurs. Je travaille sur des chan- sons de différentes époques
mais avec une sonorité plus actuelle. Le morceau « À ma manière » représente tout : pourquoi j’ai choisi des titres méconnus et la sonorité parti- culière de l’album.
Avant dalida, vous aviez repris Francis cabrel, Gilbert Bécaud et Étienne daho. comment les artistes français se sont impo- sés dans votre univers musical ?
La france et mes collègues musiciens sont très impor- tants dans ma carrière depuis plus de 20 ans. Lorsque j’ai découvert « Octobre » de francis cabrel, les paroles en espagnol conservaient son caractère mémorable. c’est une chanson magnifique,
un cadeau à ma disposition. Pour étienne daho, nous nous sommes rencontrés lors d’une émission de radio et depuis, il est toujours dans ma vie tant privée que musicale. Au moment où j’avais le projet du disque, je lui ai demandé son avis car nous sommes très proches. c’est une chose naturelle pour moi d’aller à la rencontre du public français, c’est une façon de le remer- cier de me faire une place en tant que chanteuse.
Justement, quel genre de public avez-vous ?
c’est un mélange entre les fans de dalida, de mon réper- toire classique et des per- sonnes qui connaissent mon nom et en profitent pour venir me voir. Le public français est très attentif à ma carrière.
Vous avez touché à beaucoup de styles parmi vos 18 albums. savez-vous dans quel registre s’inscrira le prochain ?
Oui, il sortira le 2 mars pro- chain et s’intitule « Que corra el aire ». ce ne sont que de nouvelles chansons que j’ai écrites, je les trouve plutôt bonnes (rires). cet album est l’expérience de ces quelques dernières années : le désir, la frustration, l’amour… Les mor- ceaux racontent les derniers moments phares vécus depuis le disque « Almas Gemelas », sorti en 2013.
Jeudi 22 à 20 heures Palais des Congrès
Rue d’Arcole Contact : 02 43 43 59 59 Tarifs : de 23 à 35 euros
À 59 ans, Luz Casal sort son 18e album, consacré à Dalida.
E. Outumuro
Bio express 1977. Sortie de son premier album « la Guapa ». 1991. révélée au grand pu- blic par sa chanson « Piensa en mi » dans le film « Talons aiguilles » de Pedro Almo- dóvar. 2007. reçoit la Médaille d’or du mérite des beaux- arts de france. 2017. Sortie de « Luz casal chante dalida ».
LE MANS MAVILLE - MErcrEdI 21 féVrIEr 2018
Le Mans sorties 3
Le Voleur de Couleurs Après quatre ans de travail, le duo HDW
livre son nouveau projet musical. « Le Voleur de Couleurs » mêle les textes et la voix
d’Alexandre Sepré aux notes du piano de Louise
Gravez, pour célébrer la poésie urbaine. Le
groupe fêtera la sortie de son album ce samedi 24, à EVE. À cette occasion, cinq de leurs musiciens
studio se joindront à eux, pour un concert
collectif unique.
Samedi 24 À 20 h 30
EVE - Scène universitaire Avenue René Laënnec
Réservations : 02 43 83 27 70 Tarifs : de 4 à 12 euros
Jonas Missaye
TRIO LA RÉVÉRENCE CHRISTOPHECOIN
violoncelle
YOKOKANEKO pianoforte
MARIATECLA ANDREOTTI flûte
Pointsdevente : Palais des Congrès, Office de Tourisme
à La Chapelle de l’Oratoire
samedi 17mars
20h30
■Oeuvres de Schubert, Hummel et Weber illustrant Vienne, sur unmagnifique
pianoforte fabriqué en 1815.
■ Mille-feuilles : le festin des lecteurs
La médiathèque de L’espal propose aux lecteurs un rendez-vous pour échanger leurs coups de cœur avec les bibliothécaires, autour de grigno- tages. À chacun d’amener un plat sucré ou salé, qu’il pourra partager avec les autres participants, en même temps que ses pistes de lecture.
Mardi 27 à 18 h 30 Médiathèque de L’espal
60-62 rue de l’Estérel Inscription : 02 43 47 39 97
GRATUIT
Ville du Mans
■ Prendre le cancer de vite
