Sportage - Руководство по эксплуатации

KIA Kia.

, , Kia Motors , , .

Kia , .

, , . , Kia , .

Kia , . , Kia.

Kia, " "!

SLE RU FOREWORD.QXP 04.04.2011 9:45 Page 1

i

, KIA. , , . , , KIA, . , . , . , . , .KIA , . , , , , .

, , . KIA - . , KIA. KIA.

2011 Kia Motors Slovakia s.r.o . - , , , - , Kia Motors Slovakia s.r.o..


ii

1

2

3

4

5

6

7

8

&

I


1

/ 1-2

/ 1-3 / 1-7 / 1-7

ceox aopax / 1-8

SLE RU 1.QXP 04.04.2011 9:53 Page 1

21

. . . , , . , , , , . , , .

. ; , .: . , , , , .

, . . , , , .

, , .

, .

.

SLE RU 1.QXP 04.04.2011 9:53 Page 2

1 3

, EN 228 RON ( ) 95/AKI ( ) 91 . RON 91 94/AKI 87 90, .

, , .

. - , . - , - . ( KIA.)

, .

, , , - .

SLE RU 1.QXP 04.04.2011 9:53 Page 3

41

( ) . KIA, . .

, , , ( ), ( ) .

, 10% , , - . . . , :1. ,

10%.2. ,

.3.

.

(MTBE) , (MTBE) 15,0%( - 2,7%). , (MTBE) 15,0% ( - 2,7%), .

, . , .

- - -, , (MTBE) 15,0%( - 2,7%).

SLE RU 1.QXP 04.04.2011 9:53 Page 4

1 5

(). .

KIA , (EN228) . , , , 15 000 . KIA. . .

:

;

.

, EN 590 (EN ). , ,.. . / . 51. . -5 (23F)

. -5 (23F)

.

SLE RU 1.QXP 04.04.2011 9:53 Page 5

61

: - .

7% ( " B7"), EN14214 . (EN " "). 7% , (RME), (FAME), (VME) .., 7% . , , .

. .

, , -10C. 20%.

-

( )

, DPF, . ( 50 ) , , DPF .

SLE RU 1.QXP 04.04.2011 9:53 Page 6

1 7

, ,- . ( , ..) , . , , 2. . , ,- . 5 .

. 1000 (600 ) ,

.

3000/.

( , ) . .

, , .

3 .

2000 (1200 ) .

( , B7 ), , .

-, .

SLE RU 1.QXP 04.04.2011 9:53 Page 7

81

*

*

ABS

*

4WD LOCK ( )*

*

*

ESP*

ESP*

*

(EPS)*

*

SLE RU 1.QXP 04.04.2011 9:53 Page 8

1 9

SET -*

DBC*

KEY OUT ( )*KEYOUT

*

4.

( )

( )

-*

A ISG*

P * *

* / TPMS ( )*

*

SLE RU 1.QXP 04.04.2011 9:53 Page 9

2

/ 2-2 / 2-3 / 2-4

SLE RU 2.QXP 04.04.2011 18:04 Page 1

22

1. ..4-172.

* .................................4-483.

.................4-474.

*....................4-175.

*...................................4-286.

...4-257.

* ............................................4-1028. * ................4-509. *.......5-3010. ECO

( )* .......................5-6011. "" ""

*............................5-1612. DBC* ..............................5-5113. ESP*..........5-4614. * .........................4-4215. .........................................4-4116. ..............7-6117. ................4-3018. .......................................................3-219.

.....................................................4-3220. ........4-115, 4-124*

OSL010001E .

SLE RU 2.QXP 04.04.2011 18:04 Page 2

2 3

1. / ..4-98, 4-100

2. * ...................................4-146

3. .......................................4-494. ...........................................4-435. ..3-556.

*............................................5-557. /

.............................................4-1048. / * ......................5-99. /

* ...........................3-51

10. * .....4-14511.

.......................................4-96, 6-212. *..4-113, 4-10313.

* .......4-77, 4-13814. * ..........................4-13815. * ........................................3-916. ............5-20, 5-2317.

* .........................3-5518. ...................................4-13419. ..................................................5-720. ........................................5-721. ......................5-42*

OSL010002E .

SLE RU 2.QXP 04.04.2011 18:04 Page 3

42 42

OLM079002

1. ................7-31

2. ..........................................7-283.

................................7-284. /

*................................7-335.

..........................7-456.

..........................7-457. ..............7-618. ..................................7-389. ....................................7-3210.

......................................................7-35*

.

SLE RU 2.QXP 04.04.2011 18:04 Page 4

3

/ 3-2 / 3-17 / 3-33

( ) / 3-46

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:00 Page 1

23

(1) (2) (3)

( )(4)

( )*(5) *(6)

(7) (8) (9) (10) *

* :

OSL030001E/OSL030001/OEL039001

*

*

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:00 Page 2

3 3

-

. . , , .

-

, , , - . .

-

,

, , - . , , . . , , .

, . . , .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:00 Page 3

43

()

, . - .

, , , , . , 25 c .

-

. , .

. , , . .

()

-

. -, , .

- . .

()

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:00 Page 4

3 5

:1.

, , .

2. , .

3. , .

. , , - . , , .

, . , . .

() , .

() . .

, , -.

. , , .

OEL039002

, . .

, .

. .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:01 Page 5

63

, .

( ) , . ,

, .

, , .

( ) , . , .

OEL039004OEL039003 OEL039005

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:01 Page 6

3 7

. , .

OLM039303N

()

, , , -. .

.

- , . , , . , .

()

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:01 Page 7

83

, , (1). , , (2) , (3).

( ) . , .

, , (1), (2). , (3) , (1). .

OEL039011 OEL039010 OEL039012

, .

.

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:01 Page 8

3 9

( ) , . , , . - , KIA, .

( ) . ( ON) . , , OFF (.).

HNF2041-1 OSL030013

, . .. .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:01 Page 9

103

:

- .

ON(.), , , .

-, , , . .

, .

, , . .

-

, . . , :1. ,

, .

2. .

3. , .

4. , .

5. , , (, ..).

OFF HIGH( ) LOW( )

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:01 Page 10

3 11

.

. , .

, , . , . , , . , , .

. . .

OSL030014

-

. - , .

OLM039304N

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:01 Page 11

123

, , (1). , , (2) , (3).

, , (1), (2). , (3) , (1). .

( 2- ) .

, .

OEL039018 OSL030019OEL039017

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:01 Page 12

3 13

( ) . , . , , OFF (.).

ON(.), , , .

-, , , . .

, .

, , . .

-

-, . , :1. ,

, .

2. .

3. , .

4. , .

5. , , (, ..).

OSL030020

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:01 Page 13

143

.

1. , - .

2. , , .

3. .

() - ., , . .

, , , . , , , -.

()

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:01 Page 14

3 15

4. ( , ), . . .

5. . , . , .

6. .

7. , .

: . . , . . - , .

OSL030022E

OSL030021E

OSL030052E

( )

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:01 Page 15

163

-

, . .

-

. - .

- , , . , , , .

-

, , P () R( ) 1- , . , .

-

. , , .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:01 Page 16

3 17

()

. . , .

. . . , .

. .

.

.

12 , . . 12 , , .

()

- , ; , , . . , , . , . , , . .

()

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:01 Page 17

183

(1) (2) 6 , , . , .

, , .

()

() , . , , , . . ; , .

OAM039043L-Q

()

, . , .

. , .

, , .

. .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:01 Page 18

3 19

, . 9/ . 6 /. 20/ 100 . .

.

.

.

( ) ON ( ), / , 35 . 35 :- ,

.

- 9 /, .

- 20 /, .

, . , 20/, , 35 ., / 9 , , .

OPB039018L-Q

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:01 Page 19

203

- : , (1) (2). .

, , . , . , . , .

, , . .

( ) 4 . , . , , , .

OLM039026

B180A01NF-1

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 20

3 21

, . , (1). , (2) , (3) . , . , .

. . - .

- , , , . - .

B200A02NF

, . , . . , , - , . , .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 21

223

, (1) . . , , , .

1. ,

.

2. () () . , .

B210A01NF-1 OLM039056L1KMB3441

- py3 , . .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 22

3 23

3. () (D) . , .

. , , . . , .

1. (D)

().

, , CENTER().

1KMB3443

. .

1KMB3451

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 23

243

2. , (). (A), .

3. .

.

, .

OLM039057L 1KMB3453 OSL030024

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 24

3 25

. , , .

( ) , , . , . , .

. , . , , , , . ( )

-

, , .

, , , . , , / .

OLM039031 OED030300

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 25

263

-

, , .

. :1.

(SRS)2. ,

3.

4.

(SRS)

8KMB3311-Q

- -, :1.

. , , - , - , - .

2. - .

, , .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 26

3 27

, . .

, ; . - , - , .

, , - , , SRS ( ) , 6 ( ON), .

, SRS. , - SRS, , , 6, , KIA SRS.

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 27

283

. . , , , .

- . .

, -. - KIA.

()

()

- .

.

, , ,, .

()

()

( , ) .

, KIA.

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 28

3 29

, . . .

- , , , . , , . . . . .

, , , , . . , , .C , .

. , , . , . - . , , .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 29

303

, , . . . . - . ( 12 ) , / , . 12 . 12 . .

, . , .

- . , . .

-

.

, .

-

, , , , .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 30

3 31

, , , . .

( ) . - .

, (2- / 3- ) . , , , (2- /3- ) .

, , , . , - ( ) .

()

() . , , , . , , , .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 31

323

. , , .

. .

. . , , , .

- , , . , . KIA.

. , . . .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 32

3 33

, , -, . - , , . , , . , . . , , .

, - / ISOFIX ( ). - , , , . . , , , , . .

. . - , , , . , .

()

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 33

343

()

, , . , .

, , .

. , , , .

:

, . , , , .

, - .

, , .

()

()

. , - , .

. .

- . , , . , .

()

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 34

3 35

()

.

. . .

. , .

()

()

, ; - .

, . .

()

KIA , , , .

, .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 35

363

. ; .

.

- , , , , .

-

, , . - , .

, , , - KIA.

, , / .

CRS09

OUN026150

,

,

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 36

3 37

:1.

. , .

2. . .

, .

3. . , .

, . , .

E2MS103005 OEN036101 OEN036104

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 37

383

- , , . .

U : , .

U* : , . ( : : )

0 : 10 (0 - 9 ) U* U U

0+ : 13 (0 - 2 ) U* U U

I : 9 - 18 (9 - 4 ) U* U U

II III : 15 - 36 (4 - 12 ) U* U U

- . , , , - .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 38

3 39

( ) .

1. . , , .

2. .

OSL030026OSL030025E

, , - . .

-

( ) . , .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 39

403

ISOFIX ( ) ISOFIX , . ., ISOFIX, ECE-R44.

ISOFIX. .

OLM039035

-

. , ,-, , .

-

, - . .

, , .

OSL030027

ISOFIX

ISOFIX

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 40

3 41

ISOFIX, . ISOFIX , ISOFIX. ISOFIX ISOFIX ( , ).

ECE-R 44 , . , , ISOFIX.OLM039053N

ISOFIX , , , . , , .

. , .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 41

423

1.

ISOFIX: , , , . .

2. . (. .)

, ISOFIX .

ISOFIX. ISOFIX . ISOFIX , . ISOFIX , . .

()

()

. () , .

ISOFIX , ISOFIX , .

, - .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 42

3 43

(

)

(

)

(

)

0 : 10

0+ : 13

I : 9 18

ISOFIX

, ISOFIX -

F ISO/L1 - X X -

G ISO/L2 - X X -

E ISO/R1 - IUF IUF -

E ISO/R1 - IUF IUF -

D ISO/R2 - IUF IUF -

C ISO/R3 - IUF IUF -

D ISO/R2 - IUF IUF -

C ISO/R3 - IUF IUF -

B ISO/F2 - IUF IUF -

B1 ISO/F2X - IUF IUF -

A ISO/F3 - IUF IUF -

IUF = ISOFIX, , .

IL = ISOFIX (CRS). ISOFIX CRS "", "" ""

X = ISOFIX, ISOFIX, .

* ISO/R2 ISO/R3 .* ISOFIX.

()

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 43

443

()A - ISO/F3: , , , ( 720 )B - ISO/F2: , , ,

( 650 )B1 - ISO/F2X: , , ,

, ( 650 )C - ISO/R3: , , , D - ISO/R2: , , , E - ISO/R1: , F - ISO/L1: , ( )G - ISO/L2: , ( )

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 44

3 45

-

CRSFAIR S.r.l http://www.fairbimbofix.comBritax Rmer http://www.britax.com

ECE-R44

0-1 FAIR G0/1 S FAIR S.r.l

E4 04443718(0-18kg)

ISOFIX D

Baby Safe Plus Britax Rmer 3- E1 04301146

FAIR G0/1 S FAIR S.r.l

E4 04443718 ISOFIX A

Britax Rmer ISOFIX

E1 04301133Duo Plus +

Britax Rmer 3- E1 04301133

1

(9-18kg)

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 45

463

(1)

(2) *

(3) *(4) **

( ) ( )

, , .

OLM032301N

* , , .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 46

3 47

ON (.) START().

( ) , , .

-

, ( ), .

. , . .

, , , , . .

. - . , , , .

. , , , , . , , , . , , , , .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 47

483

, , , , , .

. , . , , . , () , . , (, , ..). ; , - .

- , ( 250 ). , , , , .

()

() -

, , .

- , , .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 48

3 49

. , . , .

. , . . . 3-51.

/ / , , . .

1JBH3051

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 49

503

, , - SRS(Supplemental Restraint System). 6 , .

:

.

6 .

.

.

! -

, , , !

. .

, , , . .

W7-147

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:02 Page 50

3 51

( ) (ON) 4 . , (ON) , / , 60 .

( ) 4 ON. , OFF, , ON.

/ , (OFF) ( 60), , / . KIA .

OSL030061E OSL030062E

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:03 Page 51

523

SRS SRS :1.

2.

3.

*4. *5. ,

* 6.

7.

SRS (SRSCM)/*

8. 9. *10. /

11. /

12.

*

ON (.), SRSCM SRS , , .

SRS (ON) 6 . .

SRS. , KIA. -

ON.

6 .

.

.

OKM039160L-Q

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:03 Page 52

3 53

. SRSM , .

. .

, .

, , , .

B240B02L

(2)

B240B01L

(1)

B240B03L

(3)

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:03 Page 53

543

B240B05L

( , , ..) , - . .

()

()

. - .

-

- . , - ., , . -, , .

()

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:03 Page 54

3 55

(), , , .

()

SRS ( ON). AIR BAG 6 ON (.) , , SRS. KIA .

()

()

LOCK (.) . (), ON (.). AIR BAG, SRS.

OSL030037

OSL030038

( )

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:03 Page 55

563

AIR BAG .

SRS , .

SRS / , , , .

- , , ! . , , . , , , . , , , .

()

() , :

.

, , . .

, .

, , .

()

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:03 Page 56

3 57

()

, - KIA .

SRS , , 30. , . .

- , . , , .

()

()

. , .

, - .

, .

()

()

, , . , , , .

SRS, . SRS .

SRS , KIA .

()

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:03 Page 57

583

()

. - -.

12 , . . 12 , , .

()

()

- , , - . , .

, .

()

() , , ( ), , , , , , .

SRS . , , -, , , .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:03 Page 58

3 59

/ ( ) , , . , .

: , OFF (.). , ( ), , .

, ON (.). , ( ) 60.OSL030064E OSL030066E

ON/OFF . .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:03 Page 59

603

ON (.), .

OFF(.), .

, , ( ). ( ) ( ( ) 60 ). SRS , , / .

()

() KIA - , SRS.

SRS , , KIA , - SRS.

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:03 Page 60

3 61

(), , - . - .

, .

()

, . - .

, . .

()

-

- .

, SRSCM. , , / / .

()

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:03 Page 61

623

( ) .

/ , , , .

, , .

, .

-

, .

.

. , . *1 -, .

()

OSL030039

OLM032310N

*1 .

, , , , , / .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:03 Page 62

3 63

( ) .

() -

, - , , . 9 3 . .

- .

, , .

.

()

()

.

(, ..) . .

-, , .

, , KIA . -.

OXM039055

OLM032311N

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:03 Page 63

643

, , .

, , .

, .

-

, .

.

, ( ), , , , . , , , .

, . , , .

()

()

, , - , , / .

- - . KIA.

, - .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:03 Page 64

3 65

? (, ) - , . , , , , . , , , .

OSL030028/OSL030040/OSL030041/OSL030042

(1)

SRSCM/ ( )

(2) (3)

( )

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:03 Page 65

663

, , . -, .

, , , . . . KIA.

()

-

, OFF ACC. , ON, .

() ,

- , . KIA.

, () . , , , , .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:03 Page 66

3 67

, , .

( ) / , , , .

( ) , , . ( / ) , , . , . , . .

OVQ036018N

OLM032312N

1VQA2084

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:03 Page 67

683

-

, .

,

. , , , .

, . - .

OUN0360871VQA2086

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:03 Page 68

3 69

, , .

, , .

, , . .

. , . , .

OVQ036018N 1VQA2089 OED036103

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:04 Page 69

703

, .

-

, , , .

-

, / , -.

, . , .

1VQA2091 1VQA2092

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:04 Page 70

3 71

SRS SRS , , . (AIR BAG) SRS , KIA .

, , , , KIA. SRS .

SRS , , , , , - - .

, , , . , .

()

()

, , . , , , .

- KIA.

SRS, . SRS .

()

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:04 Page 71

723

. , , , , , .

. , , , , .

. , .

. , , , .

. .

, , . , , , , , . , .

()

- . KIA, . .

, , ; KIA.

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:04 Page 72

3 73

- . , , , .

. .

. .

. . , .

, , , , , , .

, , .

( ), , , , .

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:04 Page 73

743

, .

, , , . , . .

OXM039050L/H

OSL030054

SLE RU 3.QXP 04.04.2011 10:04 Page 74

4

/ 4-3 / 4-6 / 4-9 / 4-13 / 4-16 / 4-21 / 4-24 / 4-30

/ 4-32 / 4-36 / 4-41 / 4-44 / 4-49 / 4-77

/ 4-84

/ 4-96 / 4-96 / 4-97 / 4-104 / 4-109 / 4-112

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:17 Page 1

/ 4-113

/ 4-121

/ 4-131

/ 4-134 / 4-137

/ 4-143 / 4-145

4

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:17 Page 2

4 3

, - .

KIA . . , .

.

.

.

B , . . , , .

C . .

OYN049001

T A

T B

OLM049210L

T COAM049096L

. .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:17 Page 3

44

( ) , (), . , , , . , , ON() , . , . , .

-

, , . , . , , , , - . , .

KIA. , , ON START. , , , .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:17 Page 4

4 5

: OFF. . .

: ON.

. . - .

- KIA.

, , . . , . .

. , .. , .

. , . .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:17 Page 5

64

.

(1) . ( ) , , ( ).

(2) ( ) . , ., 30 , ( ) .

, , . KIA. , , , , .

( )

OAM049097L

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:17 Page 6

4 7

(3, ) ( 1 ) . . , 30 ., , , .

HOLD , , 1 .

: .

( 10 ).

.

.

.

, , , .

, , . KIA.

. , , , .

, , , . , , , .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:17 Page 7

84

3 , . .1.

(1).

2. (CR2032). , (+) , .

3. , .

KIA, .

. .

()

, .

, . , , KIA.

. .

()

OED039003A

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:17 Page 8

4 9

( ) , . .

(1) ( ) .

( ) , , ( ).

(2) ( ) . , ., 30 , ( ) .

(3, ) ( 1) . . , 30 ., , , .

, ( ). , . .

( )

OSL040001 OSL040006

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:17 Page 9

104

( ) , , ( ). , . , 0,7 (28) . , - , . 3 :

.

ACC ON ().

, .

( ) , ( ). , 0,7 (28) . 0,7 (28 ) .

, 0,7 (28) , . , . , , , .

HOLD , , 1 .

, . 5.

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:17 Page 10

4 11

-

, . KIA.

2 . , KIA .

:-

(, ), .

- .

- .

, . KIA.

, :1. (1),

.2.

.3.

. .

. , .

OLM049210L

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:17 Page 11

124

, , . , , KIA.

. , , KIA.

1. .

2. (CR2032). , + , .

3. , .

. .

, .

, - , , , KIA.

OSL040005

. .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:17 Page 12

4 13

. : , - , -. .

. , .1.

.2. ,

( ) , .

3. ( ) . , , , , . , , , . , , ,

, . , (), () . - ( ) 30 , .

( )

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:17 Page 13

144

, , .

( ).

( ).

. , , 27 . , ( ).

- :

- .- . ( 3

)-

30 .

- .-

, .

- . ( 3)

, , . 30 ( ) , .

-

, . , . , , ON 30. .

KIA.

-

, , . .

KIA.

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:17 Page 14

4 15

- , , - - KIA. , , - , , .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:17 Page 15

164

, - .

/ / .

( -). ( )

, .

. .

- .

/ , , , .

, , , .

, . , ( ), :1. .2.

.

3. .

OSL040007

OYN049110

, .

, - .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:17 Page 16

4 17

, , .

, . , .

( , ) , , .

, .

OSL040009E

OSL040250E

( )OSL040010

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:17 Page 17

184

(1) .

(2) .

, , (1) .

- , , (1) .

-

, -, - . , .

, , , , . .

-

, -, :

, , .

.

.

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:17 Page 18

4 19

, ( ) .

( ) , 15 /. , , . ( )

- ,

, , . , , , , . .

-

, -, . , , , .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:17 Page 19

204

, , . .1. .

2. (1) ( ). , .

3. . (2). (3) , , .

-

, , . , , .

OSL040011

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:17 Page 20

4 21

, ( ) .

, .

1 , . .

- .

, . .

. .

, . .

, .

OSL040012 OSL040013

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:17 Page 21

224

. - , , , .

-

, - . - , , .

-

, . , .

. .

OSL040014

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:17 Page 22

4 23

, .

. - .

. .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:17 Page 23

244

(1)

(2)

(3) ()

(4) ()

(5) (6) */

( )

(7)

*

- - .

OSL040015

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:17 Page 24

4 25

ON. - . , , . 30 ( ACC LOCK) , . , , 30 , . , .

() . , , . , ( 2-3 ) . , .

T A , (5).

OLM049021

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:18 Page 25

264

T B - ( , )

(6), . , , , .

T C - / ( , )

(6), . , , , .

, :1.

ON.2.

1 , .OLM049023OLM049022

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:18 Page 26

4 27

- , , . 30 (11,8 ) , . , , 2,5 (1 ).

5 , , .

, . ( ), .

. - , , , 4 (0,16 ): .

OUN026013

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:18 Page 27

284

, , , , "LOCK" () ().

"ON" (), , .

- O

.

. , .

, (, ,) , .

()

-

- - . .

- , . , .

OSL040016

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:18 Page 28

4 29

()

-. , - , LOCK - (). - .

-.

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:18 Page 29

304

1.

. .

2. , , (1), , (2).

3. .4. .

-

, . , .

OLM049025 OSL040017 OSL040018L

, () 1- () R ( ) , .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:18 Page 30

4 31

1. , ,

:

.

, .

2. .

3. 30 . , .

, ,

, . , .

, . .

, . , , - .

. .

, , .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:18 Page 31

324

.

- , , , . . , ( ) , . 1. .

2. , .

3. (1).4. (2)

.5.

.

OSL040020E OSL040021

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:18 Page 32

4 33

1.

, . , .

2. , , .

-

, , . . - , , , , .

, .

, , , -.

-

. - . , .

, .

, - , .

()

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:18 Page 33

344

() ,

, - . , , , .

, - ( , , ..), . .

()

()

. - .

. , , . , , .

, , .

()

() . , , , .

, , . . . , .

()

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:18 Page 34

4 35

() , .

, . .

()

. .

, --.

" ", 1.

, KIA, , . .

()

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:18 Page 35

364

, , , .

1. 2. 3.

(, ) ON.

( ) (-: ) , 7 . - -, . , .

-.

, .

( )

, . .

, , . , , .

OED036064

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:18 Page 36

4 37

, , , .

, , (. , ). ( ), .

: (1) 5, . . , .

. -, , .

, .

.

()

()

-. , , .

OSL040023E

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:18 Page 37

384

(), . , . , .

: (3) 5 , . . , .

, . . , .

, , (. , ). , (2). , (3), .

OSL040024EOXM049029

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:18 Page 38

4 39

. (1). .

. .

-

(, ,) .

.

.

.

, , .

, .

OXM049031N

(1). .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:18 Page 39

404

, :

1. ON.

2. .3. .4. .5.

(10 ), . .

6. , :

/

.

.

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:18 Page 40

4 41

. , . , , , , . . , , KIA .

:

.

. -, . .

ON LOCK .

.

, , , .

()

()

. , .

. . .

, . . KIA .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:18 Page 41

424

/ ( ) . , , . ( )

, , , .

(1), (2) (3, ), . , .

. , - .

, .

OSL040025L

( )

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:18 Page 42

4 43

. .

, (. ). .

, . .

OSL040026

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:18 Page 43

444

, . .

/ / . ., .

-

, .

. , , .

OAM049023

e

o

. .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:19 Page 44

4 45

(ECM) ( ) . , , . - , . , .

:

.

- , . , .

OXM049035

OSL040240L

T A

T B

p

1

p

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:19 Page 45

464

ON/OFF (1) - . . ON/OFF (1) - . .

. - . . .

-

. . , .

, .

, . , . , .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:19 Page 46

4 47

. (1) R L , , , . .

-

, , . , , - .

. .

OSL040027

. - -, , .

, . ( ) , , , .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:19 Page 47

484

, .

( ) , . .

, . .

LOCK(). , , .OSL040029OSL040028

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:19 Page 48

4 49

1. 2. 3. 4. 5. 6.

*7. 8. *9. * :

. , .

B

A

OSL040065E-Q/OSL040064E

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:19 Page 49

504

( ) A .

B , , ON ().

. (/) / (/).

(/). . 1, ON() . .

OSL040034 OSL040039

A

B

C

OSL040036/OSL040036C/OSL040036N

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:19 Page 50

4 51

ON. . , 6.

, . .

130/H, , .

-. , . - , .

OSL040065E/OSL040042

A B

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:19 Page 51

524

. 8. , , . - . , , .

/ ( ) - , , , , , , . ( , ) .

-

, . , 0/E.

, . .

OSL040040OSL040065E/OSL040043

A B

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:19 Page 52

4 53

, . TRIP, :

( ) , . .

, . .

( )TRIP A : ATRIP B : B , . : 0,0 999,9 (0,0 -999,9 ). RESET 1, (TRIP A TRIP B), (0.0)

B

*

*

*

A

,

*

*

*

*

OSL040200 OSL040201

A B A B

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:19 Page 53

544

, ( ) ( ) , , . 50 (30 ), (---), . : 50 999 (30 - 999 ).

( ) (/100 /) . , . 50 (0,03 ).

RESET 1, , (--.-). 6 1 /, (--.-).

OSL040202L

A B

OSL040204L

A B

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:19 Page 54

4 55

( ) ( /100 ) .

, , , . , 6 (1,6 ).

( ) , , , .

, , , . .

( )(/ /) . , , . RESET 1, , (---).

OSL040206L

A B

OSL040205L

A B

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:19 Page 55

564

( ) . , , . : 0:00 99:59. RESET 1, , (00:00).

( ) . : -40C 80C ( -40F 176F). ( C F), TRIP 1 . , , .

- / ( ) - . - TRIP 1 , ECO OFF - . -, ECO OFF TRIP 1 , ECO ON. - TRIP 1 , ().

OSL040208L

A B

OSL040207L

A B

OSL040209L

A

B

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:19 Page 56

4 57

ON ( ). , , KIA. , . - , , . . , .

(ECO) ( )

ECO ON/OFF ( ) ECO , . , , . ECO ()

, ECO. , , ECO ON OFF TRIP. ECO ON/OFF .

.

ECO P (), N () R ( ).

ECO . .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:19 Page 57

584

ECO (2.0 , ) ECO, ECO . ECO 5.

6 ON. . 6 ON , , KIA .

(ABS) ON 3 , . , , , ABS. KIA . , .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:19 Page 58

4 59

(EBD) , ABS, EBD. ABS . kia .

, ()/ ,, . , , . KIA.

3 ON (), . , , START ON. . 10 /( 5/), ( ), , ( ). , , .

, . . KIA .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:19 Page 59

604

, . :1.

.

2. . .

3. , , , . KIA.

, . , , . . , , , . , . , ON.

, , . , KIA .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:19 Page 60

4 61

( )

(1) (2) 6 , , . , . , . 9/ . 6 /.

20/ 100 . .

( ) ON ( ), / , 35 . 35 :- ,

.

- 9 /, .

- 20 /, .

, . , 20/, , 35 ., / 9 , , .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:19 Page 61

624

.

( )

, .

( )

.

( )

(ON) .

. :1.

.2.

. , .

, , KIA.

, .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:19 Page 62

4 63

( )

, . , . . (: 0,6 ~ 1,0 ) . ( " " 8.) , , F -.

() , , . , . , . , , - , , , KIA -.

, . , . . , , .

()

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:19 Page 63

644

50~100

, , .

OFF ON 3 10 , . , , , 50~100 , .

( )

.

( )

, , .:

: , 3- ( 2-).

: , 3- ( 4-).

, / .

, , .

, , .

, 50~100 , KIA . , .

A B

P

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 64

4 65

( )

, ON . . . ON , KIA .

, , , , .

, / ACC ON 30 , , . , / , , .

/ ON, , 2 , KIA.

/ , . - . , , .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 65

664

( )

, . , - . , ON, . , ON, KIA . , KIA .

, / .

-

, , . KIA.

-

, , , . KIA.

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 66

4 67

(ESP) ( ) ON 3 . ESP, . , . ESP . , . ESP . KIA .

ESP ( )

ON 3 . ESP . , . ESP, .

-

( )

, 60 / (37/) 1500 ~ 2000 / ( 25 ). , , - , KIA DPF. , DPF , .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 67

684

DBC ( ) ( ) DBC DBC . 35 / (22 ), DBC, .

, DBC, ,. - KIA.

- ( ) -

-. -, . -. - - 5.

SET -

- (-/SET RES/+). SET - (-/SET RES/+) -. (CANCEL) - .

SET

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 68

4 69

( ) ( ) / TPMS

ON 3 . , . , , . KIA . 6.

( )

, ISG (-). , a 5 .

ISG (-) 5.

ISG, (ABS, ESP, ESP OFF, EPS ) . - . , .

-

TPMS - , -.

-, , .

. .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 69

704

(EPS)

ON, . EPS. , KIA .

( ) , -4 5, . , , , ..

( ) ON. , . , .

10 , LOCK () 10 , ON (), .

EPS , , , - KIA .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 70

4 71

( ) 3 ON, , . , , . . 7 .

( )

ON (), 4WD, . , . KIA .

, ( ) . Common Rail. KIA -.

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 71

724

4WD LOCK( )

4WD LOCK 4WDLOCK. 4WD LOCK , . 4WD LOCK .

, . , ; , . . - .

, . :1.

.2.

.

3. , - . KIA .

4WD LOCK , , .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 72

4 73

, . . , , , E, . ()

KEY OUT( )( )

ACC ON (), , . , , , , 5 . . .

( ) ( ACC LOCK) . . , , .

KEYOUT

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 73

744

, - ( ) , ACC, ON (), START (), - . , , , 5. .

, 10 . , 10 .

OFF() , 10 . , . .

, ACC , 10 . , , .

ENGINE START/ STOP ACC, , 10 ,, .

, 10 . , 10 . , , .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 74

4 75

, Key is not detected ( ) , Insert key ( ) 10 . , 10 .

P , P (), ACC. ON (). 10 ,, , P (), . , 10 . ()

- -, - 10 . . , , - 10 ACC.

START() , 10 , , . , , . , - KIA.

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 75

764

P N, , P () N (), 10 . (N) , , , P ().

, , 10 . , , 10 . , /.

OFF (), 10 . , 3, 10 .

OFF (), 10 . - -.

. .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 76

4 77

() , , .

. - . . , , .

( ) . - 120 (47 ) . . , . .

( )

. . , , .

OSL040051E

OSL040050

OSL041049

/

aaaa

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 77

784

, , .

. 10 / (6 /) , .

, . , . ( ). , ( )

120 (47 ).

, .

120 - 81 (47 - 32) : .

80 - 41 (31 - 16 ) : .

40 (15 ) : .

. ( ). .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 78

4 79

, :1. . (

.)

2. , , . ( ).

3. ( , ,, ).

4. ( , ) .

5. .

6. .

7. .8. .9.

.

:1.

, . ( ).

2. .

:1. ,

, , .

2. , , , .

3. 1 (40) 14 (6) .

,

, .

. .

, 40 (15) , . .

, , , .

, . .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 79

804

. , . , , , , , . . , , , .

R ( ),, . KIA.

- , . .

, , , . , , , , , . - .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 80

4 81

( ) / .

*. , .

( ) . . , , . R ( ) , . 10 / .

, .

.

, , .

, "R"( ).

A

OSLE042051

BOSL040051E

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 81

824

31~60 (12~23 ) : .

30 (11 ) : .

"N"

61~100 (24~39) : .

31~60 (12~23 ) : .

30 (11 ) : .

,

; , . , , , , . .

, , .

, , , . , , , , , . - .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 82

4 83

. . . KIA .

, , . .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 83

844

. . , . . , , .

. . . , . . . . , .

( )

OLM041270

. . . . , .

, . KIA .

. .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 84

4 85

, . , .

, , . ,

, y

(, )

,

OLM041271

-

-

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 85

864

. .1.

, . , .

()

OLM041290

()2.

, . , . , .

()

()3.

, . , .

()

OLM041292 OSL040144

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 86

4 87

()4.

. , , .

()

()5.

(, ). . . , .

()

()6.

, , .

()

OSL040145 OLM041291OLM041274

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 87

884

, . , , , / , . . :1.

2. 3. :

4. :

.

5. ( )(1)

,

(2) ,

6.

7.

, . . .

()7.

. . .

, . , .

OLM041272

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 88

4 89

1.

. , . . ( ) 2 .

. .

2. "N" "D", ( ). . , . .

OSLE042300 OSLE042130

-

-

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 89

904

3. , 0,5~1,5 . . . 30 /, . 40 / . , , .

. . .

:(1)

;(2)

;

(3)

:(1) ;(2) ;(3) ;(4)

.

OSLE042131

-

-

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 90

4 91

4. . . "R".

OSLE042134

-

-

, .

, . , .

-

50~150 . 50 150 , .

OLM041273

50~150 cm

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 91

924

5. ( )

"R" . , . . .

. . , , . 7/. . 7/ .

OSLE042135

. 3- ( ) .

, .

.

3- ( ) . .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 92

4 93

.

5-1.

, , , . . , , .

OSLE042136

OSLE042251

. .

SLE RU 4A ~112.QXP 06.04.2011 17:05 Page 93

944

6.

. , . , , . .

, . , . , . , .

, .1.

-

/ESP-

40 /-

( )

- "R"

()

OSLE042252OSLE042137

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:30 Page 94

4 95

. . . KIA .

OSLE042253

()2.

-

/ESP-

7 /-

( )

- "D"

-

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 95

964

, .

. , , / (1). ON/OFF(/), ON R( ). , .

. . . . , . .

( )

. , .

. .

OSL040055

1

OSL040056

OSL060001E

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 96

4 97

. , .

, . :1)

.2)

, .

( ) ACC OFF , (/ ) 20 . , ( ) , 30 . ( -) OFF Auto.

( ) ON AUTO, ( ) , (-) 15 . AUTO, . (-) () , .

( ), . , . .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:20 Page 97

984

.

- . :(1) (2) (3) (4)

( )

( ) (1- ), , .

( ) (2-), , .

ON.

OBK049047NOBK049046NOBK049045N

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:21 Page 98

4 99

( ) , .

. . . .

(1), ; .

, , .

, .

OBK049048N/OSL040057 OBK049050N

, . .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:21 Page 99

1004

. ( ). .

. (). , . . , .

(). . , , , , .

( ) , ( 1,5 ) . 3 .

, , , , , .

OBK049051NOBK049049N

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:21 Page 100

4 101

( ) - , - , .. (1) . (1) .

( ) - (ON) (1).

- . .

OYN049200

OED040806

OAM049046L

T A

T B

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:21 Page 101

1024

- (ON) - ( ) (PARKLIGHT) (ON). - (ON) .

, ON () .

( ) (DRL) . DRL , . : 1. . 2. .

( ) . , , . .

OSL040234L

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:21 Page 102

4 103

. , , , , .

( ) , , .

, .

, . .

+ () () + + (1450 )

0

0

1

2

3

OXM049048E/OBK049047N-Q

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:21 Page 103

1044

A : (epeo)

MIST/ / - OFF / O - INT / --- -

AUTO*

LO / 1 -

HI / 2 -

B:

C: (epeo)

D: ON /

INT / ---

* OFF / O

E: ()

*

T B

T C

T B'

T C'

/AUTO*

T A T A'

/AUTO*

OXM049231L/OXM049230L/OXM049232L/OAM049048N/OAM049048L/OAM049048G

/AUTO*

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:21 Page 104

4 105

.MIST/ / :

: ( M I S T / / ) . .

OFF / O : .

INT / --- : . . .

LO / 1 : -

HI / 2 :

10 , / .

( ) , , . , . . (1).

OXM049123L

a

T A

T B

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:21 Page 105

1064

(AUTO), , , (O).

(epeo) OFF (O) 1 - 3 . .

AUTO :

.

.

.

OFF (O) . AUTO . , . , . OFF (O). , . .

OAM049102N

OXM049048E

T A

T B

OXM049233L

T C

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:21 Page 106

4 107

- , . , . , , . .

.

- .

; .

- , .

, , , .

- .

OAM049103N

T A

T B

OXM049235L

T COXM049103E

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:22 Page 107

1084

.ON / -

INT / --- -

( )

OFF / O -

1~3 . , .

OXM049125

T A

T B

OXM049234L

T COXM049125L

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:22 Page 108

4 109

(1)

. , .

(2) DOOR OFF ( ). 30 OFF ., .

. .

OSL040058E

. - .

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:22 Page 109

1104

. , , . , . (1) ON : .

(2) DOOR: , , . ( ) 30 . 30. , . , ACC LOCK, 20 ., ON (), .

( ) (DOOR), ( ) , 30 . -

- .

--

-.

- .

- - 1 (40 ) .

, , .

OED036051

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:22 Page 110

4 111

( ) .

( ) . .

( ) :

. :

.

.

OSL040061 OSL040059OSL040060

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:22 Page 111

.

, . , . . .

20 OFF (.). .

( ) .

( ) , .

- , , .

OSL040062E

4 112

SLE RU 4A ~94.QXP 05.04.2011 11:22 Page 112

4 113

1. .2.

. :- : - :

3. .

4. () .( )

5. .

6. ( ).

( )

OSL040070E

1.

2. 3. 4.

5. 6.

7.

( )

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:53 Page 113

1144

(C, E, A, D)

.

(B, D)

. , . (C, E).

(A, D)

.

2 3 .- ( ) + ( );- ( ) + ( );- ( ) + ( );- ( ) + ( ) +

( )

OSL040072/OSL040071E

. . .

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:53 Page 114

4 115

(MAX) (MAX) :

;

() ; MAX, MAX.

(). , .

, . .

,

MAXA/C

OSL040073OSL040063E OSL040074

SLE RU 4B 113~.QXP 06.04.2011 17:04 Page 115

1164

() . .

; - .

() ; - .

, . . , .

OSL040075E

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:53 Page 116

4 117

ON. , . . 0() .

( ) / ( ). .

, .

. / .

. , .

OSL040076 OSL040077E

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:53 Page 117

1184

1.

.2.

() .

3. .

4. .

1.

.2.

() .

3. .

4. .

5. ( ).

.

. , , . .

, . , , , .

, , , .

( ) , KIA, R-134a, .1.

.

2. .

3. .

4. , .

, , MAX A/C, .

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:53 Page 118

4 119

. . , , .

- . , .

, .

, .

-. .

- .

- , ( ) . .

, , .

, . .

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:53 Page 119

1204

( ) , , , . , .

() . KIA .

. , , .

KIA.

. . KIA .

. .

KIA. , .

OHM048209

-

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:53 Page 120

4 121

( )

OSL040078E

1.

2.

3. 4. 5. 6.

7.

8.

9.

10. 11. *12. *

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:53 Page 121

1224

. (FATC) :

1. AUTO ( ). , , .

2. . (Lo), .

3. , : , - .

AUTO 22C/71F.

-, , - .

OSL040080OSL040079E

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:53 Page 122

4 123

, AUTO. .1. 2.

. :- : - :

3. .

4. () .

5. .

6. .

AUTO.

OSL040072/OSL040081E

. . .

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:53 Page 123

1244

(C, E, A, D)

.

(B, D)

. , . (C, E).

(A, D)

.

2 3 .- ( ) + ( );- ( ) + ( );- ( ) + ( );- ( ) + ( ) +

( )

(MAX) (MAX) :

;

() ;

. MAX, MAX.

. () , .

OSL040082E OSL040073

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:53 Page 124

4 125

(HI) . (Lo) . 0,5C/1F. , .

1. DUAL

. , , DUAL ( ).

2. . .

(HI) (Lo) , - .

OSL040084OSL040083E

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:54 Page 125

1264

1. DUAL ,

- . , .

2. . .

( ) : OFF, AUTO 3 . . .

: () . .

; - .

() ; - .

OSL040085E

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:54 Page 126

4 127

, . . , .

. ( ) ( ) . .

, .

- . / .

. , .

OSL040086E

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:54 Page 127

1284

/ ( ). .

OFF () , . ON.

. , , . .

, . , , , .

, , , .

OSL040087E OSL040088E

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:54 Page 128

4 129

, KIA, R-134a, .

, .

, .

-. .

- .

- , ( ) . .

, , .

, . .

. . , , .

- . , .

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:54 Page 129

1304

( ) , , , . , .

() . KIA .

. , , .

KIA.

. . KIA .

. .

OHM048209

-

KIA. , .

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:54 Page 130

4 131

( ) .

, .

, , .

, .

1.

.2.

.3. .4.

() .

-

. , . .

OSL040089E

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:54 Page 131

1324

/ () , .

1.

.2.

.3. .4.

- ().

1.

.2.

.3.

( ).4.

- () .

OSL040090E OSL040091E

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:54 Page 132

4 133

() , . .

1.

.2.

.3.

( ).4.

- ().

OSL040092E

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:54 Page 133

1344

.

( ) .

, , . .

-

, / . / -.

.

. , .

OSL040101OSL040100

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:54 Page 134

4 135

/ ( ) , . / , .

1. .2. /

(1), , .

3. , ( ).

.

OSL040102

- .

.

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:54 Page 135

1364

( ) , , . , . .

( ) , , .. . .

- . -, , .

. .

OSL040104

, .

OSL040103E

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:54 Page 136

4 137

.

, . . , , , (1) (2). (3, ). (4).

-

. . .

, , .. .

OSL040108

OSL040149

( )OLM049207

( ) ( )

. .

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:54 Page 137

1384

(5) .

, . 10 .

- ( )

, . , .

OSL040109L/OSL040109E/OSL040110

B

( )

; . .

, 12 , 10 .

()

.

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:54 Page 138

4 139

( ) - - . . , -, .

() -

.

, .

. , - .

( . .) . .

SL_PA710SLE_CDP

. - .

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:54 Page 139

1404

( )

.

() ( ) , () . .

OSL040112

, .

, .

OXM049228/OCM039200N

B

. ,

.

, .

(, ). .

, . KIA KIA, .

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:55 Page 140

4 141

( ) , , .

KIA .

( ) , , . .

OSL040113

OSL040114

- .

. . , . , .

OSL040116

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:55 Page 141

1424

, .

OSL040117

- . , , - .

. - .

, .

, .

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:55 Page 142

4 143

( ) . .

, , .

, , , .

, , , .

OSL040150

- .

, .

, , ().

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:55 Page 143

1444

, . , .

.

()

100 (220 )

() , . , .

.

()

. , , ,- , - .

. , , , , .

()

SLE RU 4B 95~.QXP 04.04.2011 17:55 Page 144

4 145

, .

AM- FM-. - . . .

, , . , .

. .

.

OHM048154

SLE RU 4C 127 ~ (AUDIO).QXP 04.04.2011 17:56 Page 145

1464

( ) -.

VOLUME ( / ) (1) ( ),

. ( ),

.

SEEK/PRESET ( / ) (2) SEEK/PRESET . 0,8 .

RADIO () (AUTO SEEK).

CD/USB/iPod (FF/REW).

SEEK/PRESET 0,8 .

RADIO () (PRESET STATION).

CD/USB/iPod (TRACK UP/DOWN).

MODE ( ) (3) , .FM1FM2FMAAMAMACDUSBAUX(iPod)FM...

MUTE ( ) (4) ,

. ,

.

.

.

12

3

4


4 147

: , USB iPod ( ) / USB( ) iPod , , USB- USB-, iPod - iPod.

. .

iPod - AppleInc.

AM FM -, . . - .

OSL040121 JBM001

FM-


1484

, - . . , , , , . AM-

, FM-. AM-. , . , , .

FM- . , , . , , . . :

JBM002

JBM003

FM-

,


4 149

- , . .

/ - FM- , . , .

- FM- , . , . .

- . , , . .

JBM005JBM004


1504

. . .

( )

.

MP3/WMA . -, .

, , -.

. .

( ).

- . - .

. , , .


4 151

.

CD- , - ( - ).

- .

-(CD-R/CD-RW) - ( , ) . .

-

-,

-, (Red Book), . , - CD- , -, CD-.


1524

SL_PA710SLE_CDP / SL_PA760SLE_CDC

: PA710SLE CD- : PA760SLE

Bluetooth , ( ) .


4 153

4 153

,,

1. FM/AM FM AM. FM- AM- FM. FM/AM:

FM1FM2FMAAMAMAFM1...

2. TA ( ). FM-, CD AUX RDS.

3. -

, ACC ON.

, .

, ACC () ON (), 10 BatteryDischarge ( ), .

4.

(), .

(), .

5. ,

.

SCAN , , 5.

, .

6. () PRESET [1]~[6], , PRESET1. AST, .

(1)~(6) FMA AMA.

AST

SCAN

SCAN

SEEK

SEEKSEEK

VOLPOWER

TA

FM/AM

SL_PA710SLE_RADIO


1544 1544

7. PRESET ~

0,8 , .

~ 0,8 , .

8.

PTY RDS. .

PTY RDS. .

9. .

10. , (SETUP). 8 , .

:PA710SLE

CD- : PA760SLE

TUNE, , TUNE, .

SETUP

DARKDARK

PTY

PTYPTY

61

61


4 155

4 155

MAIN , SDVC.

SCROLL, On () Off().

SDVC ( )

(On) (Off) SDVC. (ON), , .

MEDIA MP3. "/" "/".

RDS ( ) RDS News/AF/Region/ TA Vol.

NEWS ( NEWS RDS)

(ON) (OFF) .

AF ( AF RDS)

(ON) (OFF) AF ( ).


1564 1564

TA VOL ( TA VOL RDS)

TA( ) .

REGION ( REGION RDS)

(ON) (OFF) . AUTO (), , .

CLOCK , (Clock) (12/24, , )

12/24 Hr. 12/24 , .

Auto , RDS.

Time , .

, .

, . , , .

PHONE ( )

BLUETOOTH. . BLUETOOTH.

P.BASS (Power Bass) (Bass). Off Low Mid High Off... ( ) AM (AMA)

. D-

.

SETUP

ENTER

ENTER


4 157

4 157

11. TUNE ()

, . :BASS (), MIDDLE (),TREBLE (), FADER( ) BALANCE TUNE (). . .

BASS Control ( )

, .

MIDDLE Control ( )

, .

TREBLE Control ( )

, .

FADER Control ( )

( ). ( ).

BALANCE Control ()

( ). ( ).

SL_PA710SLE_RADIO


1584 1584

CD- 1. (CD) CD- , CD. CD- , 3 "" .

2. (RANDOM)()

0,8 RDM, 0,8 ALL RDM. RDM: /

/ .

ALL RDM ( MP3/WMA): .

3. (REPEAT)()

0,8 RPT, 0,8 FLD RPT. RPT:

/. FOLDER RPT ( MP3/WMA):

.

4.

(), 0,8 , .

( 0,8 ) 1 , .

() , 0,8 .

() ( 0,8 ) .

() ,

0,8 .

5. - 10 . SCAN (), .

SCAN

TRACK

TRACK

T TRACK

T TRACK

T TRACK

TRACK

2

1

CD/AUX

SL_PA710SLE_CDP


4 159

4 159

6. DISC (CD- :PA760)

Preset Change .

Preset Change .

7.

.

. .

.

.

8. . -:

/, /, .

- MP3: ,, , , ( , - ).

INFO

TUNE

FOLDER

TUNE

FOLDER

FOLDER

4

3

SL_PA760SLE_CD SL_PA760SLE_CD


1604 1604

9.

, , , . .

AUDIO CONTROL( ).

10. -

0,8 . , .. ALL EJECT ( )

(CD- : PA760) 0,8 .

11. - - , ACC ON. - -. , , - .

- 12, - (CD-DA) ISO data(- MP3).

- UDF data (, DVD-), Reading Error .

12. (CD-: PA760)

CD CDC ( 1 6) 2 . CD. 10- .

LOAD

LOAD

LOADENTERTUNE

-, CD.


4 161

4 161

: ():1. :

.

2. : ,

, . USB

USB-, , . .

USB (- USB ).

USB , .

()


1624 1624

()

MP3 WMA .1)

MP3 8 320 /.

2) WMA 8 320 /.

USB .

MP3- .

USB ( ).

()

() USB

, 512BYTE 2048BYTE, .

USB FAT 12, FAT 16 FAT32.

USB, USB I/F, .

, USB .

USB .

USB .

()

()

USB USB, USB ., USB- . ( -, )

, USB-, , .

USB, - , .

()


4 163

4 163

()

USB, USB I/F, .

, USB-hub ( USB), USB. USB .

USB , .

()

() ,

MP3 / / USB.

USB ( ) .

- USB ( CF, SD, microSD . .) .

, DRM ( ), .

, USB. .

()

()

USB USB, . USB- (. ).


1644 1644

USB-1. (USB AUX) , AUX USB, . - , 3 No Media( ) .

2. (RANDOM)()

, ( 0,8 ).

USB ( 0,8 ).

RANDOM, .

3. (REPEAT)()

(0,8 ) , .

, ( 0,8 ).

(REPEAT), .

4.

(), 0,8 , . 1 , . 0,8 .

()( 0,8 ) . 0,8 .

TRACK

T TRACK

TRACK

2

1

CD/AUX

SL_PA710SLE_USB


4 165

4 165

5. , USB, 10 . .

6.

.

. .

.

.

7. , : ... ( .)

INFO

TUNE

FOLDER

TUNE

FOLDER

FOLDER

SCANSL_PA710SLE_USB SL_PA710SLE_USB


1664

8.

, , , . .

AUDIO CONTROL( ).

iPod

iPod , . iPod: - iPod Mini- iPod 4- ( ) ~ 6-

() - iPod Nano 1- ~ 4- - iPod Touch 1- ~ 2-

iPod .

iPod , ( . iPod).

iPod .

()

() iPod-,

iPhone, Bluetooth. Bluetooth (, , Bluetooth). , .

ENTERTUNE


4 167

()

iPod, , .

iPod, , , iPod.

iPod, AUX (.), iPod, . iPod, iPod .

()

() iPod

, iPod. iPod , , .

iPod

iPod Kia iPodPower Cable. USB Apple Kia. Kia iPod Power Cable

Kia.

iPod iPod Power Cable , . iPod .

()


1684

iPod iPod

Apple Inc.

1. (iPod) iPod , , iPod. iPod , 3 "No Media"( ) .

2. (RANDOM)()

0,8 . (Song Random )

0,8 . (Album Random )

.

3. (REPEAT)()

.

4. ( 0,8 )

. 1 , . 0,8 .

()( 0,8 ) . : 0,8 .

TRACK

T TRACK

TRACK

2

1

CD/AUX

SL_PA710SLE_iPod


4 169

5. USB- 10 . SCAN Play, .

6. () iPod. () (): . . iPod : iPod.

7. , : ...( .)

8. () ( ). () ( ). , : . , BASS, MIDDLE, TREBLE,FADER BALANCE TUNE. . , Audio .

ENTERTUNE

INFO

TUNE

6

SCANSL_PA710SLE_USB SL_PA710SLE_USB


1704

() ()

(, , , . .), .

.

( ). Bluetooth .

Bluetooth , .

()

BLUETOOTH

Bluetooth(, ) .

Bluetooth .

Bluetooth , , .

Bluetooth , .

()

()

. .


4 171

BLUETOOTH( )

1. : .

2. : .

3. : .

4. : .

5. : .

Bluetooth?Bluetooth , , , , , .. . www.Bluetooth.com

Bluetooth.- HANDS-FREE:

.

- STEREO-HEADSET: ( A2DP) .

Bluetooth :

()

Bluetooth

, .

() .

.

Bluetooth , Bluetooth SIG, Inc., Kia . Bluetooth Bluetooth.

TALK

END

CALL

MUTE

VOLUME

3

54

12


1724

Bluetooth :1. -,

.

2. , - ""(Please Wait).- Bluetooth

, .

- : /////// / /

3. - .

4. 2 3 .

: .-

, .

Bluetooth : -

.

- .

, .

, , . ( )

: . . .

, .

Bluetooth, , .

Pair phone

Select phone

Change priority

Delete phone

Bluetooth off

Setup

Add entryPhonebook

Change

Delete name

By Phone

By voice

Call By name

By number


4 173

:-

. , ( , ..), .

- 5 . .

- .

BluetoothBluetooth.

, Bluetooth Bluetooth, .

- : .

- :1) SETUP,

SETUP.2) TUNE

(), PHONE (), .


Documents

Sportage - Руководство по эксплуатации