MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY NR 1/2006 (146) ISSN 14250829

Z potrzeby serca - XIV WO�P

Panie i Panowie!

Tylko raz w roku spotykamysiê w tak szerokim gronie ludzi de-cyduj¹cych o stanie spraw nasze-go miasta, aby porozmawiaæ o rokuminionym w gospodarce, kulturze,sporcie. O osi¹gniêciach i proble-mach. O wspólnym naszym dorob-ku. Równie¿ o tym, co przeszkadzanormalnie ¿yæ i pracowaæ. W swo-im krótkim wyst¹pieniu oceniê tenrok z perspektywy miejskiego ratu-sza, tj. w ujêciu finansowo- rzeczo-wym bud¿etu miasta, chocia¿szczegó³owe dane znane bêd¹ do-piero w najbli¿szych tygodniach powykonaniu odpowiednich bilan-sów. Najwa¿niejsze s¹ jednak fak-ty, a s³owa s³u¿¹ tylko do ich wyra-¿enia i opisania. (cd. str. 6).

SPOTKANIE NOWOROCZNE

Mimo trudnych warunkówpogodowych, WO�P w Gorli-cach gra³a i to g³o�no. W tendzieñ byli�my razem. Od wcze-snych godzin rannych na tere-nie miasta i powiatu gorlickiegokwestowa³o 150 wolontariuszy.Mróz nie odstraszy³ kwestuj¹-cych ani mieszkañców naszegopowiatu. W godzinach rannych ipo³udniowych wolontariuszekoncentrowali siê g³ównie wokolicach ko�cio³ów, pó�niej wcentrach miast i wsi. Sztab WO�Pmie�ci³ siê w tym roku w budyn-ku gorlickiego Gimnazjum nr 1.Od godz. 14.00 do 20.00 w szta-bie trwa³o liczenie pieniêdzy. Jed-nocze�nie od godz. 15.00 na p³y-cie Rynku s³u¿by ratownicze(Pogotowie Ratunkowe, Stra¿

8 stycznia br. odby³ siê XIV Fina³ Wielkiej Orkiestry �wi¹-tecznej Pomocy. Cel tegorocznego fina³u, to zbiórka pieniêdzyna zakup sprzêtu ratuj¹cego ¿ycie dzieci poszkodowanych w wy-padkach i na naukê pierwszej pomocy.

Po¿arna, Policja, Stra¿ Graniczna)zorganizowa³y pokazy sprzêtu, ra-townictwa i udzielania pierwszejpomocy. Nastêpnie na scenie wy-stêpowa³y zespo³y muzyczne�H¯ON¯CZ�, �Ma³a Genera³a Pacz-ka�, �BJR�. Równolegle w holu Ra-tusza trwa³a licytacja gad¿etów po-darowanych przez sponsorów.Przez ca³y czas trwania imprezy nagorlickim Rynku harcerze serwo-wali znakomit¹ grochówkê (przy-gotowan¹ przez Centrum Wolon-tariatu SUCCURRERE) i kie³baskêz grilla. Przed 20.00 na scenie od-by³a siê licytacja (ostatnia ju¿ tegowieczoru) tortu w kszta³cie ksiêgiz czerwonymi okularami JerzegoOwsiaka. O 20.00 zgas³y �wiat³alatarni na gorlickim Rynku, rozb³y-s³o natomiast tradycyjne �wiate³-ko do nieba w postaci dziesi¹teksztucznych ogni, pochodni i za-palniczek. (cd str. 3).

Fot. A. Nowak

Fot. A. Nowak

Str. 2 Styczeñ 2006

K U R I E R G O R L I C K I

Godziny pracy Urzêdu: ponie-dzia³ek 7.30-16.30, wtorek - pi¹-tek 7.30-15.15 Burmistrz - Kazi-mierz Sterkowicz, Z-ca Burmistrza- Andrzej Orchel, Sekretarz - Ma-ria Ku�niarska-Pêczek, Skarbnik -Krystyna Tokarska.Wydzia³y: 1. Wydzia³ Organizacyjny - tel. nr

wew. 118. 2. Wydzia³ Ksiêgowo�ci Finan-

sowo-Bud¿etowej - KierownikJanina £opata, tel. nr wew.110.

3. Wydzia³ Wymiaru i Ksiêgowo�ciPodatkowej - Kierownik DanielGruszkowski, tel. wew. 155.

4. Wydzia³ Promocji i Rozwoju Go-spodarczego Kierownik - EwaBuhl, tel. wew. 141.

5. Wydzia³ Spraw Obywatelskich -Kierownik Mieczys³aw Bomba,tel. wew. 149.

6. Wydzia³ Gospodarki Komunalnej- Kierownik Teresa Wrona, tel.wew. 113.

7. Wydzia³ Planowania Przestrzen-nego, Urbanistyki i GospodarkiNieruchomo�ciami - KierownikAndrzej Fik, tel. wew. 132

8. Wydzia³ O�wiaty, Kultury i Spor-tu - Kierownik Aleksander Augu-styn, tel. wew. 134.

9. Wydzia³ Inwestycji i ZamówieñPublicznych - Kierownik JanuszFugiel, tel. wew. 124.

10.Urz¹d Stanu Cywilnego - Kierow-nik Danuta Zakrzewska, tel. wew.126.

11. Biuro Prawne - Krzysztof Buliñ-ski, tel. wew. 125.

12.Samodzielne Stanowisko d/sBHP, Henryk Jêdrzejowski, tel.wew. 121.

13.Samodzielne Stanowisko d/sKontroli - Franciszek Tomaszkie-wicz, tel. wew. 125.

14.Samodzielne Stanowisko d/sPlanowania i Sprawozdawczo�ciBud¿etowej - Edyta Szilder, tel.wew. 110.

15.Stra¿ Miejska - Komendant Woj-ciech Pietrusza, tel. 354 07 23,Stra¿nicy, tel. 354 07 24

MZB-tel. 353-73-10, MZUK-tel. 52-67-15, MOPS - tel. 353-56-42Godziny przyjêæ stron przez Burmistrza:Poniedzia³ek - 14.30 - 16.30, Pi¹tek -13.30 - 15.15,Kierownicy Wydzia³ów Urzêdu Miej-skiego W Gorlicach:Przyjmuj¹ strony w:-poniedzia³ki - g.14.00-16.30, �rody g. 13.00 15.15

Urz¹d Miejski w Gorli-cach na podstawie ustawy outrzymaniu czysto�ci i porz¹d-ku w gminach przypomina okonieczno�ci porz¹dkowaniachodników przylegaj¹cych doprywatnych posesji. Pozosta-wianie oblodzonych lub za-�nie¿onych ci¹gów pieszych

Miejskie PrzedsiêbiorstwoGospodarki Komunalnej Sp. z o.o.w Gorlicach bêd¹ce na terenie Gor-lic dostawc¹ wody i odbiorc¹ �cie-ków wyst¹pi³o o zatwierdzenieprzez Radê Miasta Gorlic nowychtaryf dla zbiorowego zaopatrzeniaw wodê i zbiorowym odprowadze-niu �cieków taryfy podlegaj¹ za-twierdzeniu w drodze uchwa³y radygminy. Uprzedni wójt ( burmistrz,prezydent miast) sprawdza, czy ta-ryfa zosta³a opracowane zgodnie zprzepisami ustawy. Na ustalenie

W zwi¹zku z warunkami zi-mowymi dróg publicznych s¹zobowi¹zane do prowadzeniaod�nie¿ania nawierzchni jezdni.Poni¿ej podano telefony kontak-towe jednostek odpowiedzial-nych za zimowe utrzymania po-szczególnych dróg przebiegaj¹-cych po terenie Gorlic. Drogi kra-jowe: ulice: Ko�ciuszki, Parkowa,Biecka (tylko obwodnica) orazstary przebieg drogi krajowej -ul. Mickiewicza ( od ul. Ko�ciuszkido ul. Legionów ), ul. Legionów.

Generalna Dyrekcja DrógKrajowych i Autostrad - Obwód

Informacja na temat zimowego utrzymania drógw Grybowie tel. (0-18) 445 - 0228 kierownik Wojciech Obrzut (0-605) 058- 955, lub RejonDróg w Nowym S¹czu (0-18)445-90-68.

Drogi wojewódzkie: ulice:Stró¿owska, Stawiska, Wêgier-ska, Sienkiewicza, Dukielska,Skrzyñskich Zarz¹d Dróg Woje-wódzkich - Obwód w Ciê¿kowi-cach (0-14) 651 01 57 lub Re-jon Dróg Wojewódzkich w Tar-nowie - Dy¿urny zimowegoutrzymania (0-14) 621- 98- 43

Pozosta³e ulice to drogi

powiatowe i gminne - wszyst-kie utrzymuje Miejskie Zak³adUs³ug Komunalnych w Gorli-cach tel. (0-18) 352 67 15

Przypominamy, ¿e usu-wanie �niegu, lodu, b³ota i in-nych zanieczyszczeñ z chodni-ków nale¿y do w³a�cicieli nieru-chomo�ci przylegaj¹cych dochodników. Pondto w³a�cicielei zarz¹dcy budynków powinnieliminowaæ zagro¿enia jakiestwarzaj¹ nawisy �nie¿ne i Stra¿Miejska uprawniona jest do eg-zekwowania wykonania usta-wowych obowazków.

Apelpowoduje zagro¿enia bezpie-czeñstwa pieszych a tak¿e od-powiedzialno�ci z tego tytu³u.Dziêkujemy mieszkañcom Gor-lic trzymuj¹cym wzorowy stansanitarno- porz¹dkowy swoich

posesji a tak¿e przyleg³ychchodników. Uporz¹dkowanyteren s¹siada powinien mobi-lizowaæ. Zadbajmy o to, by inninie mieli powodów do nieza-dowolenia, by zaniedbanie niesta³o siê powodem nieszczê-�liwego wypadku.

Burmistrz Kazimierz Sterkowicz

Nowe taryfy za wodê i �ciekiwysoko�ci nowych cen wp³ywaj¹koszty dzia³alno�ci zwi¹zanej zutrzymaniem, modernizacj¹ i bu-dow¹ urz¹dzeñ wodoci¹gowych ikanalizacyjnych. W zakresie dzia-³alno�ci inwestycyjnej przedsiê-biorstwo zobowi¹zane jest do re-alizacji zadañ przewidzianych har-monogramem wynikaj¹cym zUchwa³y Rady Miasta Gorlice Nr163/XVI/2004 z dnia 22 stycznia2004r. w sprawie przyjêcia �Planurozwoju i modernizacji urz¹dzeñwodoci¹gowych i kanalizacyjnych

w latach 2004- 2010�.

Zgodnie z nowymi taryfa-mi nastêpuje wzrost cen:

1. Dla odbiorców indywidual-nych (1 grupa taryfowa):

a. przy dostawie 1 m3 wodyo 7 groszy tj. o 2,49%

b. przy odbiorze 1 m3 �ciekówo 73 grosze tj. o 38,22%

2. Dla odbiorców pozosta³ych (2grupa taryfowa):

- przy dostawie 1m3 wody o7 groszy tj. 2,26%

- przy odbiorze 1m3 �ciekówo 78 groszy tj. o 36,62%

Ponadto wprowadzona zo-staje miesiêczna op³ata abona-mentowa, której wysoko�æ zale-¿y od �rednicy wodomierza. Zna-cz¹cy wzrost cen za odbiór �cie-ków spowodowany jest w g³ów-nej mierze oddaniem do u¿ytkuzmodernizowanej kosztem pra-wie 11 mln z³ oczyszczalni �cie-ków. Zwiêkszenie warto�ci �rod-ków trwa³ych powoduje zwiêk-szenie naliczania amortyzacji orazwzrostu podatku od nieruchomo-�ci, który liczony jest od warto�cibudowli. Ponadto zwiêkszaj¹ siêkoszty u¿ywanych na oczyszczal-ni materia³ów eksploatacyjnychoraz zu¿ycie energii. Taryfa obo-wi¹zywaæ bêd¹ od 1 marca 2006r. do 28 lutego 2007 r.

Burmistrz Miasta Gorlic

URZ¥D MIEJSKI W GORLICACHtel. (0-18) 353 62 00

K U R I E R G O R L I C K I

Str. 3Styczeñ 2006

Z potrzeby serca XIV WO�P

31 grudnia 2005 r. - ostat-ni dzieñ mijaj¹cego roku. Od kil-ku lat gorliczanie ¿egnaj¹ go Bie-giem Sylwestrowym i Sylwestrempod Ratuszem. Bieg z udzia³em 94zawodników zakoñczy³ siê zwyciê-stwem Henryka Szosta (JM DEMOLEX BARDEJOW) z czasem 31min. 59s. W�ród kobiet zwyciê¿y-³a Izabela Zatorska (WROCANKA)-czas 37 min. 53 s. Przed pó³noc¹pod gorlickim Ratuszem zgroma-dzi³y siê t³umy, Wiek uczestnikówtego Sylwestra w plenerze zró¿ni-cowany. Oczywi�cie przewa¿aliludzie m³odzi. Przy mechanicznejmuzyce bawili siê do noworocz-nego toastu wyg³oszonego iwzniesionego z balkonu Magistra-tu przez burmistrza Kazimierza

SYLWESTER POD RATUSZEM Sterkowicza, który ¿yczy³ wszyst-kim pomy�lno�ci w 2006 r. Dziêkiw³a�cicielom firmy: Hydro-Bud Ro-mana Bia³oboka, �WOD- BUD�Mariana �leziaka i �Delta� Zbignie-wa Dr¹ga - nad miastem rozb³ys³aplejada gwiazd - fajerwerków, któ-re podkre�li³y magiê tej niepowta-rzalnej nocy.

W tym samym czasie wice-burmistrz Andrzej Orchel, w imie-niu w³adz miasta odwiedza³ i sk³a-da³ ¿yczenia noworoczne wszyst-kim s³u¿bom strzeg¹cym ³adu i po-rz¹dku oraz ratuj¹cych ¿ycie- Poli-cji, Stra¿y Po¿arnej , Pogotowiu Ra-tunkowemu, Szpitalnemu Oddzia-³owi Ratunkowemu - ku zaskocze-niu dy¿uruj¹cych.

(dr)

Po tym przed publiczno-�ci¹ zgromadzon¹ wokó³ scenywyst¹pi³ Wheatbread Johnson -gwiazda wieczoru. Artysta jest gi-tarzyst¹ i wokalist¹ bluesowymnale¿¹cym do tzw. nurtu chica-gowskiego. Ca³o�æ imprezy na es-tradzie prowadzi³ nestor gorlic-kiej konferansjerki -W. Markie-wicz. Podczas tegorocznego Fi-na³u WO�P uda³o siê zebraæ dopuszek 29 884,97 z³, z licytacjiuzyskano 1381 z³ a sprzeda¿ po-traw prowadzona przez harcerzyprzynios³a 621 z³. W walutach ob-cych uzyskano po wymianie40,72 z³ (pozosta³y bilon w wy-soko�ci 23,95 euro przes³ano doWarszawy). Wynik zbiórki podob-ny jak w ubieg³ym roku. Zebranedatki zosta³y rzetelnie i fachowoprzeliczone przez ponad dwu-dziestoosobow¹ grupê pracow-ników Banku BPH. Aby orkiestramog³a zagraæ wyj¹tkowo i oka-zale potrzebne by³o wsparciesponsorów i zaanga¿owaniewielu ludzi. Nie sposób wszyst-kich wymieniæ i ka¿demu z osob-na podziêkowaæ. Sztab WO�P wGorlicach zwróci³ siê z pro�b¹ opomoc do ok. 80 firm, instytucji,organizacji, zwi¹zków i stowarzy-szeñ. Na nasz apel odpowiedzia-³o blisko 60. Pragniemy imwszystkim serdecznie podziêko-waæ. Gor¹ce podziêkowania kie-rujemy do wszystkich wolonta-riuszy za wiele godzin spêdzo-nych w terenie oraz ludzi dobre-go serca, którzy nape³nili tego-

roczne puszki. Dziêkujemy s³u¿-bom mundurowym za ochronê izapewnienie bezpieczeñstwa.

Sponsorzy XIV WO�P

Ku�nia �Glinik� Sp. z o.o.,Delikatesy �Centrum� ul. Wêgier-ska, ZMG �Glinik� Sp. z o.o.,Przedsiêbiorstwo Drogowo-Mo-stowe �GODROM�, Hurtownia�Elektrosprzêt�, �ECO-MAX� Sp.

z o.o. ul. Sienkiewicza, FundacjaPomocy Osobom Niepe³no-sprawnym-senator S. Kogut,�ASTRAL� Sp. z o.o., �Bud-Mal�Z. Konieczny, Spó³dzielnia Pracy�Handlowiec�, Miêdzyzak³adowyAutonomiczny Zwi¹zek Zawodo-wy Pracowników In¿ynieryjnych,Technicznych i EkonomicznychFM �Glinik� S.A., Auto-Polak-U.Polak, Auto-Serwis-M. Polak, Fir-ma Handlowo Us³ugowo Produk-cyjna �Retana�, Zak³ad Masarski�ANGUS�, Przedsiêbiorstwo Han-dlowe �ALKO�, Bank BPH S.A.

Oddz. Gorlice, Bank PKO S.A.,Apteka Pañstwa Ziêbów wraz zPodkarpack¹ Hurtowni¹ Apte-karsk¹, Hurtownia Wielobran¿o-wa-E. Piotrowska, S.J. �GRILEX�z £u¿nej, Pracownia Architekto-niczna �Filar�, PrzedsiêbiorstwoProdukcyjno-Handlowe �KOR-POL� Sp. z o.o., Piekarnia Osie-dlowa �Szymbarszczanka�, Hur-townia Papieru �PAPIRUS�,

O�rodek Rzeczoznawstwa �Zor-pot, Hurtownia �A-Zet�, �MA-RIA¯�, Centrum Wolontariatuprzy Gorlickim StowarzyszeniuPomocy Spo³ecznej SUCCURRE-RE, Przedsiêbiorstwo Us³ugo-wo-Produkcyjno-Handlowe Sp.z o.o.�OTECH�, Firma Produkcyj-no-Handlowo-Us³ugowa- SklepMiêsno-Wêdliniarski �ANGELA�,Miejska Komisja Rozwi¹zywaniaProblemów Alkoholowych wGorlicach, Firma Produkcyjno-Handlowa-Cukiernia �Podzam-cze�, Pracownia Cukiernicza

�Stella� S.C., Spó³dzielnia Produk-cyjno-Handlowa �Jedno�æ�, FirmaProdukcyjno-Handlowo-Us³ugo-wa �JOKER�, Urz¹d Gminy Gorli-ce, REAL Nowy S¹cz, Chata �Le-ona�, Wies³aw Król-Transport,PKS-Conex Gorlice, MZK Gorlice,Miejskie Ko³o Gospodyñ w Gorli-cach, Zespó³ Szkó³ Zawodowychtzw. �Budowlanka, UzdrowiskoWysowa S.A., Poczta Polska oddz.Gorlice, Dom Handlowy PEPS,Hurtownia Artyku³ów Przemys³o-wych i Zabawek �BRAMS�, Gaze-ta Krakowska-oddz. Gorlice, Miej-ski Zarz¹d Budynków, Niepublicz-ny O�rodek Doskonalenia Nauczy-cieli �Wena�, Miejski Zak³ad Us³ugKomunalnych, Dom Weselny�Akropol�, Sklep Spo¿ywczy Z.Tybor, MPGK Gorlice, Polski Zwi¹-zek Wêdkarski-Ko³o �Miasto Gor-lice�, Zak³ad Fotograficzny-W. Bu-gno.

Prasowy patronat nad tego-rocznym fina³em WO�P sprawo-wa³a Gazeta Krakowska-oddz.Gorlice. O przebiegu gorlickiej im-prezy na bie¿¹co informowa³yportale internetowe: www.gorli-ce24.pl i www.gorlice.info.pl.

Organizacj¹ i przygotowa-niem XIV Fina³u WO�P w Gorli-cach zajmowa³ siê sztab w sk³a-dzie: A. Nowak-szef, H. Dobek, J.Forczek, Z. Grygowicz, J. Knot, B.Kowalska, J. Kuk, W. Markiewicz,A. Orchel, M. Podraza, U. Polak, G.S³odek, P. Tenerowicz, A. Wacho-wicz, E. Wêdrychowicz, J. Wójto-wicz.

W imieniu Sztabu WO�P -Piotr Tenerowicz

Fot. A. Nowak

Fot. J. Knot

Str. 4 Styczeñ 2006

K U R I E R G O R L I C K I

Ars Poetica

GDZIE KOLEBKA MOJA -Poezja Zygmunta Adamkiewicza

Ko³ysce mojej

Ko³ysko moja lipowa

Rozko³ysany tronie

Anio³y ciê koleba³y

nios³y mnie bia³e konie

Pod sufit jasny bielony

ponad zagrody senne

nios³y mnie bia³e komety

na po³oniny srebrne

�pij syneczku luli luli

Matuleñka tak �piewa³a

i ko³yskê t¹ lipow¹

z Anio³kami ko³ysa³a

W ko³ysce lipowej �ni³em

o cudach tego �wiata

Przyjmij mnie moja ko³ysko

utul mnie znów po latach

W cieple ³aski

Bóg siê rodzi z mocy mi³owania

Cz³owieka - oswobodziæ pragnie

Ludzkie serca z ³añcucha egoizmu

Bóg siê rodzi dobroæ rozdaje

Nie wybiera samotnym biednym

I tym których dosyt rozpiera a¿ po

Brak wzruszenia i tym maleñkim

Których ju¿ dotkn¹³ ch³ód �wiata

Bóg siê rodzi w cieple d³oni okruch

Op³atka - odnajd�my zapomnian¹

Mi³o�æ i przyja�ñ - na Nowy Rok...

Ivan �afranko- malarstwo

To doroczna nagroda Sta-rosty Powiatu Gorlickiego wdziedzinie kultury. Przyznawanajest wybitnym artystom, dla któ-rych Ziemia Gorlicka jest koleb-k¹, miejscem urodzenia, dzieciñ-

stwa, m³odo�ci... To rodzinnegniazdo najczê�ciej opuszczaj¹,by w Polsce, Europie, �wiecierozwijaæ swoje artystyczne ta-lenty. Most Starosty ma wymiarsymboliczny: ma jak zreszt¹ ka¿-dy most - ³¹czyæ, przypominaæmiejsce, gdzie �dzieciñstwo siel-skie i anielskie�, gdzie �m³odo�æchmurna i durna�, przypominaæma³¹ ojczyznê, do której zawsze�têskno mi Panie�. TegorocznyMost Starosty otrzyma³a z r¹kstarosty Miros³awa Wêdrycho-wicza Urszula Rojek, urodzonaw Bobowej, �piewaczka opero-wa i musicalowa, koncertruj¹cana najwiêkszych scenach Euro-py i �wiata. Jej kolorautowy so-pran brzmia³ w salach opero-wych Wiednia, Pragi, Linzu ... 20stycznia br. zabrzmia³ w licz¹cychponad 600 lat murach DworuKarwacjanów. Piêkna kobieta,przepiêkna kreacja, cudownyg³os.. Emocje, wzruszenie, bra-wa, bis ... Niezapomniany wie-czór w starym dworzyszczu za-³o¿ycieli grodu Gorlica.

Roman Dziubina

MOSTSTAROSTY

Bronis³awy Betlej

Ma 75 lat. Mieszka w Pre-szowie, gdzie pracowa³ jakoprofesor na katedrze wychowa-nia plastycznego UniwersytetuPreszowskiego. Ivan �afrankouprawia malarstwo kameralne imonumentalne, grafikê, cerami-kê mozaikê. Tworzy tzw. insta-lacje plastyczne. Jest autorem31 wystaw indywidualnych naS³owacji i zagranic¹. Od 13stycznia prace Artysty, który zaswoje osi¹gniêcia twórczeotrzyma³ w 2004 roku presti¿o-w¹ nagrodê Andy Warhola- mo-g³a ogl¹daæ, podziwiaæ, za-chwycaæ siê i krytykowaæ gor-liccy koneserzy sztuki.

(dr)

IVAN �AFRANKO

K U R I E R G O R L I C K I

Str. 5Styczeñ 2006

9 stycznia br. do gorlickie-go Ratusza zawita³ z kolêd¹ i �pie-wem chór �Noemi� z partnerskie-go miasta Ka³usz na Ukrainie. Dzia-³aj¹ przy ko�ciele rzymsko-katolic-kim p.w. �w. Walentego, któregoproboszczem jest ks. Krzysztof Pa-nasowiec, rodem spod Zamo�cia.Od kilku lat wype³nia sw¹ misjê ipos³ugê duszpastersk¹ w Ka³uszu.Odzyskali ko�ció³. Dziêki darczyñ-com remontuj¹, by przywróciæprzedwojenny blask �wi¹tyni. Pa-rafia sta³a siê miejscem ¿ycia du-

CHÓR Z KA£USZASERCA WZRUSZA

Szanowna Rodzino pogr¹-¿ona w smutku, przyjaciele, kole-¿anki i koledzy zmar³ego Jana. ! W�rodê, pó�nym wieczorem dotar³ado mnie bardzo smutna wiado-mo�æ. Odszed³ od nas nasz przyja-ciel, kolega, wychowawca m³odzie-¿y, radny Rady Miasta Gorlice. Mia³dopiero 55 lat. Po przej�ciu na eme-

ryturê rozpocz¹³ siê dla niegonowy etap ¿ycia, czas odpoczyn-ku po wytê¿onej pracy na ró¿nychstanowiskach. Od lat zwi¹zany by³z gorlick¹ o�wiat¹. Wieloletni dy-rektor naszych szkó³. Przez wielelat budowniczy szko³y podstawo-wej przy ulicy Hallera. Wychowa³wiele pokoleñ m³odych ludzi. By³zawsze w�ród nich. ¯yczliwy i ser-deczny, nios¹cy pomoc ka¿demupotrzebuj¹cemu. Dla mnie równie¿kolega radny. Mia³em przyjemno�æpracowaæ z Janem w Radzie Mia-sta przez dwie kadencje. Pozna³emGo jako cz³owieka otwartego nawszystkie problemy. By³ mocnozaanga¿owany w pracê rady, wpracê na rzecz osiedla i miasta. Prze-

PO¯EGNANIE

chowego i kulturalnego niewiel-kiej wspólnoty Polaków. Mówi¹piêkn¹ polszczyzn¹. �piewaj¹ nachwa³ê Boga i dla rado�ci ludz-kich serc. Potrafi¹ wzruszaæ kolê-dami polskimi, ukraiñskimi i ³aciñ-skimi. Wzruszyli s³uchaczy w Ra-tuszu: burmistrza K. Sterkowicza,A. Orchla, sekretarz miasta MariêKu�niarsk¹-Pêczek, radnych, kie-rowników wydzia³ów, pracowni-ków. ¯egnaj¹c siê, zapraszali doKa³usza.

(dr)

wodniczy³ w pracach bardzo wa¿-nej komisji Rady Miasta Gorlice -Komisji Rewizyjnej. Niestety, dzisiajju¿ Go nie ma w�ród nas - ¿yj¹cych.Pan Bóg zabra³ Go do siebie - mimom³odego jeszcze wieku- a jeszczemóg³ ¿yæ, mia³ tyle do zrobieniaWszystkim pozostanie w pamiêciprzede wszystkim jego ¿yczliwo�æi serdeczno�æ w stosunku do lu-dzi. Bêdzie nam brakowa³o jego¿yczliwo�ci, jego gestów w codzien-nej pracy. Nie us³yszymy ju¿ jegog³osu, na Komisjach i Sesjach RadyMiasta.Zostawi³ ukochan¹ ¿onê,dzieci i wnuki, przyjació³, kole¿ankii kolegów. Ala takie s¹ wyroki Bo-skie, niekiedy dla nas ¿yj¹cychniezrozumia³e. Drogi kolego Janie.

Popatrz, ile serdecznych osób,przysz³o dzisiaj na ostatnie spotka-nie z Tob¹. Jest Rada Miasta Gor-lice, burmistrzowie, kierownicy idyrektorzy jednostek organizacyj-nych, pracownicy Urzêdu Miasta,Twoi przyjaciele, kole¿anki i kole-dzy oraz gorlicka m³odzie¿.Wszy-scy ¿egnamy siê z Tob¹ , ale kie-dy� spotkamy siê u NaszegoPana.� spoczywaj w pokoju. Ro-dzinie naszego zmar³ego Jana, wimieniu Rady Miasta Gorlice,Pa-nów Burmistrzów, kierowników idyrektorów jednostek organizacyj-nych Urzêdu Miasta, dyrektorówZespo³ów Szkól, sk³adam wyrazyg³êbokiego wspó³czucia. Niechdobry Pan Bóg da Wam si³ê do dal-szego ¿ycia.Wyst¹pienie po¿egnalne przewodnicz¹cego

Rady Miasta Bogdana Musia³anad grobem �p. Jana Piecucha,

w dniu 14 stycznia br.

15 stycznia br. Polska Ope-ra Kameralna, Dyrektor Naczelny iArtystyczny Kazimierz Kowalski,Burmistrz Miasta Gorlice oraz Pre-zes Grupy Lotos Pawe³ Olechno-wicz zaprosili mieszkañców Gor-lic na Galowy Koncert Noworocz-ny w GCK. Wykonawcy: Agniesz-ka Makówka, Ma³gorzata Kuliñ-ska, Wies³aw Bednarek, AndrzejJurkiewicz, Andrzej Niemierowicz,

GALOWY KONCERTNOWOROCZNY

Orkiestra Polskiej Opery Kameral-nej i dyrygent Kazimierz Wiencekoraz Kazimierz Kowalski - prowa-dz¹cy zachwycili i zauroczyli mu-zyk¹ i �piewem. Sala teatralna GCKwype³niona by³a do ostatniegomiejsca. Koncert ten pozostaniena d³ugo w pamiêci widzów, oczym �wiadczy³y gromkie owacjei brawa.

(B.R.)

19 stycznia br. na swoimdrugim posiedzeniu obradowa³aM³odzie¿owa Rada Miasta. Ukon-stytuowa³a siê 25 pa�dziernikaubieg³ego roku. To wówczas, naI sesji z³o¿yli uroczyste �lubowa-nie. Wybrali równie¿ przewodni-cz¹cego. Zosta³ nim Jaros³awTumidajewicz - uczeñ Gimna-zjum Nr 3. Na jego zastêpcê rad-ni wybrali Ewelinê Zeher (Gim-

M³odzie¿owa Rada Miastanazjum Nr 1). Sekretarzem radyzosta³a Katarzyna Sawicka, a prze-wodnicz¹cym Komisji Rewizyjnej,Kacper Jamro (Gimnazjum Nr 2).Na tym pierwszym posiedzenium³odzi radni zapoznali siê z pro-gramem prac MRM, wys³uchaliwyst¹pienia kierownika Wydzia³u

O�wiaty, Aleksandera Augustyna,na temat sytuacji w gorlickich szko-³ach, o planowanych remontach,inwestycjach, integracyjnej dysko-tece. Podsumowanie tej uroczystejsesji dokona³ opiekun MRN, JanDobosz - wiceprzewodnicz¹cyRady Miasta. W drugim posiedze-

niu w dniu 19 stycznia uczestni-czy³ burmistrz Kazimierz Sterko-wicz, wiceburmistrz Andrzej Or-chel oraz przewodnicz¹cy RadyMiasta Bogdan Musia³. Szczegól-nym go�ciem by³ pose³ na SejmRP Bronis³aw Dutka (PSL). M³o-dzi radni mogli wys³uchaæ infor-macji przywiezionych bezpo�red-nio z Sejmu.

(dr)

JAN PIECUCH

1950 - 2006

Str. 6 Styczeñ 2006

K U R I E R G O R L I C K I

Tegoroczne NoworoczneSpotkanie w³adz miasta z przed-stawicielami gorlickich firm,szkó³, instytucji, zwi¹zków wy-znaniowych, organizacji odby³osiê 2stycznia w �Akropolu�.Szczególnymi go�æmi byli parla-mentarzy�ci: pos³owie Andrzej

NOWOROCZNE SPOTKANIE

Rozpocznê od inwestycji,bo na nich skupiæ musieli�my naj-wiêcej uwagi. To inwestycje kreu-j¹ bowiem obraz miasta i decyduj¹o warunkach ¿ycia mieszkañców isamopoczuciu go�ci odwiedzaj¹-cych nasz region. Bez w¹tpienia nietylko aura sprzyja³a robotom bu-dowlanym ale równie¿ pozyskanez ró¿nych funduszy europejskichkrajowych �rodków w kwocie 5 mi-lionów z³otych. Pozwoli³o to na wy-konanie m.in.: 1770 mb nowychchodników; 668 mb ulic; 9935 mbkolektorów kanalizacji sanitarnej;1510 kolektorów kanalizacji desz-czowej; 825 mb linii o�wietlonychulic; termomodernizacji z wymia-n¹ okien Miejskiego Zespo³u Szkó³Nr 2 przy ul. Krakowskiej; termo-modernizacji �cian i budynkówmieszkalnych o powierzchni2387m2.

Zawansowana zosta³a bu-dowa budynku komunalnego o 33mieszkaniach - wykonano stan su-rowy zamkniêty a tak¿e sali gimna-stycznej Szko³y Podstawowej Nr 1- wykonany zosta³ stan zerowy. Wsumie na dokumentacjê projekto-w¹ i wykonanie rzeczowe wydali-�my 8,6 mln z³. Do tego dochodz¹wydatki na remonty w wysoko�ci2,05 mln z³, przede wszystkim: na-wierzchnie ulic: Wroñskich, Polnej,Kwiatowej, Garncarskiej, Andersa,Robotniczej, Wincentego Pola,Nawsie, Okulickiego, 11-go Listo-pada bocznej; chodników w uli-cach Wyszyñskiego, Legionów,Ma³ej, Kopernika, Jagie³³y, Kolejo-wej - II etap.; schodów ³¹cz¹cychul. Legionów i Wróblewskiego;parkingów przy Gorlickim CentrumKultury; boisk przy ul. Batorego.

Miejskie PrzedsiêbiorstwoGospodarki Komunalnej zakoñczy-³o kosztuj¹c¹ 10 mln z³ moderniza-cjê oczyszczalnie �cieków. Konty-nuuje te¿ budowê sieci wodoci¹-gowej, g³ównie dzielnicy Sokó³. Re-gionalny Zarz¹d Gospodarki Wod-nej rozpocz¹³ regulacjê potokówMuchówka i Stró¿owianka. Docho-dy bud¿etu miasta wynios³y 55 mlnz³ i by³ o ok. 7,8 mln z³ wy¿sze ni¿ w2004 roku. �wiadczy to o dobrejkondycji naszych przedsiêbiorstw,bo to one wp³acaj¹ najwiêcej w for-mie podatków i op³at. Wy¿sze odplanowanych by³y te¿ otrzymane zministerstwa finansów udzia³y wpodatku dochodowym od osób

prawnych i fizycznych, co dowo-dzi m.in. ¿e znacznie wzros³y zyskipodmiotów gospodarczych i wy-nagrodzenia pracowników. Wydat-ki bud¿etu osi¹gnê³y kwotê 54,5mln z³. Na koniec roku zad³u¿eniemiasta wyniesie 2.975 tys. z³. Gdy-by nie upad³o�æ Glimaru sytuacjagospodarczo-spo³eczna w mie�cieby³aby jeszcze lepsza. Dobrze oce-niamy stan gorlickiej o�wiaty i wy-

chowania. Cieszyæ siê mo¿emyrównie¿ z postawy gorlickich spor-towców - pi³karzy, koszykarzy, siat-karzy, ciê¿arowców, zapa�ników, zpowo³ania Krzysztofa Kowalskie-go do kadry olimpijskiej w zapa-sach- styl klasyczny. Przed dwo-ma tygodniami w gronie twórcówi dzia³aczy mogli�my cieszyæ siê do-robkiem tak¿e w tej elitarnej dzie-dzinie wzbogacaj¹cej nasze ¿ycieduchowe. Jako niepowodzeniauznajê, ¿e nie uda³o siê nam utwo-rzyæ w Gorlicach szko³y wy¿szej.Nowe zjawiska w 2004 roku ob-serwowali�my na rynku pracy.Mimo spadku w ci¹gu 2 lat liczbybezrobotnych o 300 osób, nadalponad 2800 osób pozostaje bezpracy, ale coraz bardziej naszymprzedsiêbiorcom zaczynaj¹ doku-czaæ niedobory fachowców: kon-struktorów, architektów, projektan-tów obiektów budowlanych, spe-cjalistów obróbki skrawaniem,spawaczy, wykwalifikowanychpracowników budownictwa. Pil-nym wiêc zadaniem bêdzie spowo-dowanie zmiany struktury szkolnic-twa zawodowego. Tym trudniej-szym, ¿e nie da siê po prostu prze-kszta³ciæ szkó³ ponadgimnazjal-nych bez pozyskania chêtnych dokszta³cenia w okre�lonym zawo-dzie.

Szanowni PañstwoJe�li nie nast¹pi¹ nieprzewi-

dziane jakie� wydarzenia, to rów-nie¿ 2006 rok powinien byæ do-brym rokiem dla naszego miasta,dla wiêkszo�ci mieszkañców, jed-nostek gospodarczych, instytucji.Stwierdzam to na podstawie infor-macji nap³ywaj¹cych do UrzêduMiasta i obserwacji zachodz¹cychw mie�cie procesów gospodar-czych i spo³ecznych. Naprawdê s¹powody do optymizmu. 29 grud-

nia Rada Miasta Gorlice przyjê³abud¿et na 2006 rok. Bud¿et bar-dzo dynamiczny bo zak³adaj¹cynp. na wydatki maj¹tkowe, czyli in-westycje prawie 14 mln z³, w tymna: ulice - 3,5 mln z³; obiekty o�wia-towe- 3,4 mln z³; gospodarkêmieszkaniow¹- 1,1 mln z³; obiektykomunalne i ochrony �rodowiska- 4,3 mln z³; obiekty kultury - 1,1mln z³.

Niezale¿nie od tego prawie1,8 mln z³ wydamy na remonty 16ulic i zabezpieczenie przeciwpowo-dziowe potoku Stró¿owianka. Li-cz¹c ³¹cznie z wydatkami maj¹tko-wymi najwiêksze wydatki bud¿etuzostan¹ skierowane na: o�wiatê iwychowanie- 18,7 mln z³; pomocspo³eczn¹ - 11.8 mln z³, gospo-darkê komunaln¹ i ekologie- 7 mlnz³; kulturê - 2,4 mln z³; sport - 1,5mln z³.

£¹czne dochody bud¿etuplanowane s¹ w wysoko�ci 53,5mln z³ a wydatki w wysoko�ci 61mln z³. Kwota dochodów na pew-no - podobnie jak w ostatnich la-tach - bêdzie wzrastaæ w ci¹gu roku,w sumie nawet o kilka milionówz³otych.

Panie i Panowie!W imieniu w³asnym i Rady

Miasta dziêkujê wszystkim, którychpraca zawodowa i dzia³alno�æ spo-³eczna a tak¿e podejmowane de-

cyzje i inicjatywy przyczyni³y siê doosi¹gniêcia dorobku w roku, w któ-rym dochodzili�my 650 rocznicêlokacji miasta. Dziêkujê Panu Po-s³owi IV kadencji Janowi Knapiko-wi za udzielon¹ pomoc i wstawien-nictwo na szczeblu rz¹dowym i wo-jewódzkim. Dziêkujê Panu Senato-rowi Franciszkowi Adamczykowi zazrozumienie naszych problemów -szczególnie odnosz¹cych siê dowielko�ci subwencji o�wiatowej -za wyra¿an¹ chêæ pomocy tak¿e winnych trudnych sprawach. Dziê-kujê kierownictwu i pracownikomUrzêdu Marsza³kowskiego, Ma³o-polskiego Urzêdu Wojewódzkiego,Zarz¹du Dróg Wojewódzkich, Od-dzia³u Generalnej Dyrekcji Dróg Kra-jowych i Autostrad, RegionalnegoZarz¹du Gospodarki Wodnej, Biu-ra ds. Usuwania Skutków Klêsk ¯y-wio³owych, Narodowego Fundu-szu Ochrony �rodowiska i Gospo-darki Wodnej oraz banków i s³u¿bmerytorycznych Starostwa Powia-towego za przychylno�æ i dobr¹wspó³prace, bez której trudno so-bie wyobraziæ wykonanie wielu za-dañ.

¯yczê Paniom i Panomobecnym na dzisiejszym spotka-niu, mieszkañcom Gorlic iwszystkim przyjacio³om w Polscei poza jego granicami dobregozdrowia, wykonania z nawi¹zk¹zamierzeñ ¿yciowych i zawodo-wych. ¯yczê, by rok 2006 by³ dlaka¿dego rokiem wielu osi¹gniêæosobistych, a ich suma da³a po-czucie zadowolenia i optymizmu.

Czerwiñski (PO), Bronis³aw Dut-ka (PSL), senator Franciszk Adam-czyk oraz w³adze m. Nowy S¹cz-prezydent Józef Wiktor i jego za-stêpca Stanis³aw Kaim. W na-

strój �wi¹teczno noworocznywprowadzi³ wszystkich wystêpchóru �Belfersingers� z GCK.Podsumowanie minionego,2005r. Dokona³ burmistrz Kazi-

mierz Sterkowicz. Pe³ny tekst pre-zentujemy na ³amach �Kuriera�.Noworoczny toast wzniós³ prze-wodnicz¹cy Rady Miasta BogdanMusia³. Do ¿yczeñ do³¹czy³ siênowy starosta Powiatu Gorlickie-go Miros³aw Wêdrychowicz.

(dr)

K U R I E R G O R L I C K I

Str. 7Styczeñ 2006

Ocenili go mieszkañcy nazebraniu sprawozdawczym podkoniec grudnia 2005 roku. Ocenadotyczy³a Zarz¹du Osiedla Nr 12 -�Krasiñskiego� w Gorlicach, któredecyzj¹ Rady Miasta powsta³o w2004 roku, z podzia³u Zarz¹du Osie-dla Nr 5 �Osiedla M³odych�. Wo-bec braku odpowiedniego w³a-snego lokum, korzystamy z uprzej-mo�ci i go�cinno�ci Pani DanutyMatuszko dyrektorki Zespo³u Szkó³Nr 5. Zebranie odby³o siê w jednejz sal szko³y. nie jest to odosobnio-ny przypadek pomocy ze stronyszko³y. Podkre�li³ to w swoim spra-wozdaniu przewodnicz¹cy Zarz¹-du, in¿. Eugeniusz Gurba. Obecno-�ci¹ swoj¹ zebranie zaszczycili:burmistrz Kazimierz Sterkowicz,przewodnicz¹cy Rady Miasta Bog-dan Musia³, z-ca przewodnicz¹ce-go Jan Dobosz, sekretarz UrzêduMiasta Maria Ku�niarska-Pêczekoraz radni tego osiedla. Na porz¹-dek zebrania z³o¿y³y siê sprawoz-dania z zebrañ Zarz¹du Osiedla,realizacji planu pracy, realizacjiprzez Urz¹d Miejski postulatów tamprzes³anych, sprawozdanie finan-sowe oraz dyskusja i wolne wnio-ski. W okresie sprawozdawczymZarz¹d zbiera³ siê 22 razy. Opraco-wany plan pracy zawiera³ 15 tema-tów, z czego nie uda³o siê zrealizo-waæ piêciu, tj. dwu wycieczek au-tokarowych dla mieszkañców osie-dla, pokazu zdrowej ¿ywno�ci, prze-kszta³cenia biblioteki szkolnej wosiedlow¹, dostêpn¹ po po³udniudla dzieci i doros³ych, zorganizo-wanie w Miejskim Zespole Szkó³Nr 5 centrum kulturalnego dla dzie-ci, m³odzie¿y i doros³ych mieszkañ-ców osiedla. Natomiast uda³o siêukoñczenie drugiego pomieszcze-nia na �wietlicê i jego wyposa¿e-nie, wykonanie schodów, barierkina pó³piêtrze - wszystko w czyniespo³ecznym przy wydatnej pomo-cy radnego z Osiedla, TadeuszaStêpnia. Zorganizowano te¿ DzieñSeniora, zabawê karnawa³ow¹ dladzieci, grupowe wyj�cie do kina dladzieci, powitanie wiosny, zawodysportowe dla dzieci. Ponadto za-kupiono 10 kompletów podrêcz-ników dla uczniów Miejskiego Ze-spo³u Szkó³ Nr 5, wykupiono obia-dy w szkolnej sto³ówce dla dziecipotrzebuj¹cych pomocy, zorgani-zowano zbiórkê i selekcjê odzie¿yu¿ywanej we wspó³pracy z Miej-skim Zespo³em Szkó³. Zarz¹d wy-

ICH PIERWSZY ROK DZIA£ALNO�CIst¹pi³ równie¿ do Generalnej Dy-rekcji Dróg Krajowych i Autostradw Krakowie w sprawie ekranówwzd³u¿ obwodnicy obok osiedla�Krasiñskiego�. Zosta³y naprawio-ne schody z ulicy Legionów na pa-sa¿ przed sklepami naprzeciw po-mnika 1000-leci. Zaproponowanomo¿liwo�æ korzystania ze �wietli-cy osiedlowej po jej powiêkszeniu- równie¿ przez doros³ych, daj¹cmo¿liwo�æ dzia³ania grup dysku-syjnych, klubów. W wyst¹pieniuw swoim przewodnicz¹cy stwier-dzi³, ¿e bez szerszego poparciamieszkañców osiedla, nie jest mo¿-liwa dobra wspó³praca. Niewielejest osób, które chc¹ pracowaæspo³ecznie. Wa¿nym zagadnieniew roku 2006 bêdzie zorganizowa-nie centrum kulturalnego na baziebiblioteki szkolnej. Koñcz¹c, zapro-si³ do dyskusji. Radny Jan Doboszodniós³ siê do sprawozdania. Usto-sunkowa³ siê te¿ do sprawy par-kingu na ul. Ogrodowej. Bez po-stawienia tej sprawy na RadzieMiasta, z uwagi na przepisy w tymtemacie, nie da siê jej rozwi¹zaæ.Burmistrz Kazimierz Sterkowicz z³o-¿y³ informacjê z prac na osiedlu,min. prace inwestycyjnych na ul.S³owackiego. W 2006 roku zosta-nie objety modernizacj¹ Zespó³Szkó³ Nr.5. Odno�nie ekranów,wojewoda wyznaczy³ termin budo-wy ich wzd³u¿ osiedla �Krasiñskie-go� na 2006 rok. Inne wykonaneprace to: schody przy ko�ciele,chodnik przy ul. Ogrodowej, prze-budowano ulicê Legionów odstrony mostu. W 2006 roku zo-stan¹ zakoñczone prace przy po-toku Stró¿owiance. Wyrazi³ potrze-bê zainteresowania siê ochotnicz¹dru¿yn¹ ratownictwa skutków po-wodzi. W temacie psów, podkre-�li³ brak odpowiedzialno�ci ichw³a�cicieli sprz¹tania po nich od-chodów. Zasugerowa³ w³¹czaniesiê spó³dzielni przez przygotowa-nie wybiegów dla czworonogów.Na zakoñczenie odniós³ siê do par-kingu przy ul. Ogrodowej, potwier-dzaj¹c informacjê w tej sprawieradnego Jana Dobosza. Zebraniezakoñczy³o z³o¿enie ¿yczeñ naNowy Rok dla obecnych i miesz-kañców osiedla przez Burmistrza,Przewodnicz¹cego Rady MiastaPrzewodnicz¹cego Zarz¹du Osie-dla.

J. Z.

WYDZIA£ SPRAW OBYWATEL-SKICH URZÊDU MIEJSKIEGO WGORLICACH - INFORMUJEMY,¯E W 2005 ROKU...

1. Zameldowano 207 osób napobyt sta³y spoza terenu mia-sta.

2. Zameldowano 380 osób napobyt czasowy ponad dwamiesi¹ce spoza terenu mia-sta.

3. Wp³ynê³o 35 wniosków owymeldowanie decyzj¹ admi-nistracyjn¹ z pobytu sta³ego.

4. Dokonano 551 przemeldo-wañ z ulicy na ulicê.

5. Wymeldowano 330 osób zpobytu sta³ego poza graniceadministracyjne naszegomiasta

6. Na pobycie czasowym ponaddwa miesi¹ce przebywa³opoza Gorlicami 737 osób ( s¹to osoby przewa¿nie studiu-j¹ce).

7. Za³o¿ono 273 karty osobowemieszkañca dla nowonaro-dzonych dzieci, w tym 136 -to dziewczynki, 137 - toch³opcy.

8. W kartach osobowychmieszkañców odnotowano327 ma³¿eñstw, oraz 88 roz-wodów.

9. Z kartoteki osobowej nasze-go miasta wy³¹czono 221KOM-ów osób zmar³ych.

10.Wydano gorliczankom i gor-liczanom 3.296 dowodówosobistych.

11.Udzielono 299 odpowiedzina wnioski o udostêpnieniedanych osobowych dotycz¹-cych mieszkañców naszegomiasta.

12.Na pro�bê mieszkañców wy-dano 185 za�wiadczeñ o po-bycie sta³ym.

13.Na dzieñ 31 grudnia 2005roku Gorlice liczy³y 29.949osób ( s¹ to zameldowane wGorlicach na pobyt sta³y), ztego 15.606 to kobiety,14.343 to mê¿czy�ni.

Opracowali powy¿szedane - pracownicy Wydzia³uSpraw Obywatelskich UrzêduMiejskiego w Gorlicach.

Dyrekcja i pracownicydawnego zak³adu POLMO sp. zo.o. patrz¹ w przysz³o�æ z na-dziej¹ i optymizmem. Firmê wy-kupi³ od syndyka ca³kowiciepolski kapita³. Obecnie przed-siêbiorstwo nosi nazwê PO-LMOCON sp. z o.o. Dyrektoremjest Zdzis³aw Pilawski, lat 43,pochodz¹cy z Gdañska, mena-d¿er, które kilka ostatnich latpo�wiêci³ zarz¹dzaniu polskimifirmami w Rosji.

Docenia kilkudziesiêcio-letn¹ tradycjê gorlickiego zak³a-du. Pozytywne wra¿enie wy-war³a na nim za³oga, uporczy-wie walcz¹ca o utrzymanie fir-my, pomimo obecno�ci syndy-ka, którego cele by³y diametral-nie ró¿ne od celów pracowni-ków. W rozmowie z �Kurierem�podkre�la³, ¿e chocia¿ produk-ty firmy ciesz¹ siê dobr¹ opini¹w�ród odbiorców, niezbêdnes¹ wdro¿enia nowych techno-logii: �Planujemy wzrost udzia-³u w rynku zbiorników powie-trza, jak równie¿ innych rodza-jów zbiorników ci�nieniowych,rozpatrujemy celowo�æ konty-nuowania produkcji sprê¿arek.Zatrudniamy ok. 50 osób. Przy-jêli�my praktycznie wszystkichpracowników, którzy pracowa-li w grudniu ubieg³ego roku,kiedy firm¹ zarz¹dza³ syndyk.Zwolnieñ nie planujemy - pod-kre�la dyrektor Pilawski - resz-ta zale¿y od rozwoju sytuacji narynku� - dodaje.

Aktualnie potrzebuj¹ wy-sokiej klasy specjalistów dodzia³u handlowego oraz pra-cowników produkcyjnych -spawaczy, narzêdziowców, kie-rowników produkcji. Prowadz¹rozmowy z wieloma potencjal-nymi kontrahentami. Zdaniemdyrektora Zdzis³awa Pilawskie-go produkty POLMOCON spe³-niaj¹ najbardziej surowe wyma-gania jako�ciowe i s¹ w pe³nikonkurencyjne na polskim i nietylko polskim rynku: �Jestemprzekonany, ¿e przysz³o�æ na-le¿y do nas i nasz udzia³ w ryn-ku, szczególnie przemys³u mo-toryzacyjnego, bêdzie siê stalezwiêkszaæ�.

dr

GORLICKIE FIRMYPOLMOCON sp. z o.o.

Str. 8 Styczeñ 2006

K U R I E R G O R L I C K I

Okres zimowy nie sprzyja reali-zacji zadañ inwestycyjnych, przedewszystkim ze wzglêdów technologicz-nych: z uwagi na niskie temperatury,opady �niegu, itp. Powoduje to, i¿ ro-boty monta¿owo - budowlane s¹ ogra-niczone - co nie znaczy, ¿e na tereniemiasta panuje zastój inwestycyjny.

W obecnym okresie realizowa-ne s¹ roboty zwi¹zane z budow¹ bu-dynku mieszkalnego komunalnego przyul. Orzeszkowej. Budynek, przed okre-sem zimowym, zosta³ zrealizowany wzakresie stanu surowego z pokryciemdachowym i monta¿em stolarki okien-nej, co umo¿liwia wykonanie robót we-wnêtrznych tj. instalacji wod.- kan., elektrycznej, CO, pod³o¿a, tyn-ków. Realizacja tak przyjêtego harmo-nogramu robót pozwoli na planowezakoñczenie budowy na prze³omie mie-si¹ca kwietnia - maja br.

Mimo zimowej aury, równie¿ bezprzerw technologicznych, trwaj¹ praceprzy inwestycji realizowanej ze �rod-ków Unii Europejskiej w ramach Zinte-growanego Programu OperacyjnegoRozwoju Regionalnego, jakim jest ka-nalizacja sanitarna na terenie OsiedlaGlinik Górny. W okresie tym przewidzia-no do realizacji dwa etapy, z sze�ciu,obejmuj¹ce ulice: Zagórzañsk¹, Robot-nicz¹, Graniczn¹, Le�n¹, o ³¹cznej d³u-go�ci kolektorów sanitarnych ok. 8 km.Prace monta¿owo - budowlane prze-biegaj¹ zgodnie z za³o¿onym harmo-nogramem realizacji zadania. Rzeczo-we zakoñczenie inwestycji planowanejest w listopadzie br.

Jeszcze w miesi¹cu styczniu, pokrótkiej przerwie, wznowione zota³y

W Niepublicznym Przed-szkolu TPD �Chatka Misia Uszat-ka� odby³o siê podsumowanieprogramu z zakresu edukacji narzecz bezpieczeñstwa na dro-gach. W programie �Droga, któ-r¹ idê chcia³bym przebyæ sambezpiecznie� bra³y udzia³ dzieciz 27 przedszkoli naszego powia-

Dzieci spotka³y siê z policjan-tem, pozna³y pracê i rolê poli-cjanta w ruchu drogowym, do-wiedzia³y siê jak i gdzie mo¿nasiê bezpiecznie bawiæ. Nauczy-³y siê wielu piosenek i wierszy-ków na temat poruszania siê podrogach, wziê³y udzia³ w kon-kursie plastycznym �Jestembezpieczny na drodze�. Na kon-kurs wp³ynê³o 150 prac indy-widualnych i zbiorowych zewszystkich przedszkoli bior¹-cych udzia³ w programie. Po-ziom artystyczny prac przed-szkolaków by³ tak wysoki, ¿eMi� Uszatek mia³by niema³yk³opot, podobnie jak komisjakonkursowa, która po d³ugiejnaradzie jednog³o�nie posta-nowi³a wszystkim dzieciomprzyznaæ I miejsce i jednako-we nagrody. Dyplomy i nagro-dy dla swoich dzieci- gry edu-kacyjne na temat ruchu drogo-wego, s³odycze, pastele i �wia-te³ka odblaskowe otrzyma³y

Bezpiecznie u Misia Uszatka

tu. Najm³odsi uczyli siê jak bez-piecznie poruszaæ siê po dro-gach, jako piesi i pasa¿erowiesamochodów, przygotowywalisiê do bezpiecznej jazdy rower-kiem na podwórku, a w przy-sz³o�ci do jazdy rowerem nadrodze, pozna³y znaczenie wy-branych znaków drogowych.

Panie Wychowawczynie z r¹kprzedstawicieli Zarz¹du Po-wiatowego TPD: pani wizyta-tor Kuratorium O�wiaty Stani-s³awy B¹k oraz cz³onków Za-rz¹du p. Janiny Augustyn i p.Joanny Bubak. Zarz¹d Oddzia-³u TPD w Gorlicach na rêce p.dyrektor TPD �Chatka MisiaUszatka� Barbary Morawskiejsk³ada podziêkowania wszyst-kim pracownikom przedszko-la i wolontariuszom za ogrompracy w³o¿onej w realizacjêprogramu. Wiele ciep³ych s³ówi podziêkowañ kierujemy podadresem Komendy PowiatowejPolicji w Gorlicach, a szczegól-nie dla p. aspiranta sztabowe-go Leszka Mrozka za wspó³-pracê w realizacji programuoraz dla Urzêdu Marsza³kow-skiego Województwa Ma³o-polskiego w Krakowie za przy-znane w ramach Konkursu�rodki.

Joanna Bubak

INWESTYCJE ZIM¥roboty przy budowie sali gimnastycz-nej przy Szkole Podstawowej Nr 1., do-tycz¹ce kanalizacji sanitarnej i deszczo-wej. Je�li warunki atmosferyczne bêd¹sprzyjaj¹ce, nast¹pi rozpoczêcie robótbudowlanych stanu surowego, które-go zakoñczenie wraz z czê�ci¹ instala-cji zewnêtrznej i wewnêtrznej plano-wane jest, zgodnie z harmonogramemrobót, w roku bie¿¹cym.

Trwaj¹ tak¿e prace przy ul. Kor-czak - Bocznej w zakresie realizacji ka-nalizacji sanitarnej, przy ul. Broniew-skiego w zakresie kanalizacji deszczo-wej oraz przy ul. S³owackiego w zakre-sie przy³¹czy nieruchomo�ci do kanali-zacji deszczowej.

W miesi¹cach: grudniu i stycz-niu, dokonywane by³y koñcowe odbio-ry termomodernizacji budynków miesz-kalnych komunalnych przy ul. Wyszyñ-skiego, Norwida, Legionów, Szopena,Kromera oraz termomodernizacji Miej-skiego Zespo³u Szkó³ nr 2 przy ul. Kra-kowskiej.

Okres zimowy to równie¿ czasna rozliczenie zrealizowanych inwesty-cji w roku poprzednim, zarówno w sen-sie merytorycznym i formalno - praw-nym. Jak równie¿ czas na przygotowa-nie nowych inwestycji do realizowaniaw roku 2006 i w latach nastêpnych.

Jest to czas na analizy przed-projektowe, koncepcje, odbiory doku-mentacji projektowej, jak równie¿ przy-gotowanie postêpowañ przetargowych.W okresie tym dokonano odbioru do-

kumentacji projektowej nastêpuj¹cychzadañ:

* O�wietlenia ul. £okietka,

* O�wietlenia ulic Zakole i Zielo-nej,

* Kanalizacji sanitarnej ulicy Pod-zamcze,

* Przebudowy kanalizacji ogólno-sp³awnej ulicy Krêtej,

* Koncepcji rozdzia³u kanalizacjiogólnosp³awnej dla po³udniowejczê�ci miasta,

* Koncepcji zagospodarowania te-renu pod budownictwo miesz-kaniowe przy ul. Korczak.,

dodatkowo przygotowywanes¹ wnioski o pozwolenie na budowêzadañ tj.:

* O�wietlenie ul. £okietka,

* Plac targowy przy ul. Bieckiej,

* Przebudowa ul. Podko�cielnej.

W koñcowej fazie realizacji jestdokumentacja projektowa dotycz¹cachodnika przy ul. Ko�ciuszki, analizaKoncepcji zagospodarowania terenupod budownictwo mieszkaniowe przyul. Korczak, z my�l¹ przygotowaniakompleksowej dokumentacji projekto-wej oraz ekspertyza konstrukcyjna bu-dynku by³ego przedszkola przy ul. Dwo-rzysko, co w konekwencji umo¿liwi ada-ptacjê tego budynku do funkcji Miej-skiego O�rodka Pomocy Spo³ecznej.

Rozstrzygniêto postêpowanieprzetargowe na budowê ul. Sportowejwraz z zespo³em parkingów, w przygo-towaniu s¹ postêpowania przetargowena budowê ul. Paderewskiego - IV etapz parkingami, na budowê kanalizacjisanitarnej ul. Stró¿owskiej, dokumen-tacji projektowej kanalizacji sanitarnejul. Dolnej, Polnej i £¹kowej. Podpisa-no umowê na termomodernizacjê ko-lejnego budynku mieszkalnego przy ul.Norwida. Dokonuje siê analizy zwi¹za-nej z realizacj¹ termomodernizacji Ze-spo³u Szkó³ Nr 4 przy ul. Krasiñskiego,równie¿ pod k¹tem pozyskania �rod-ków z Banku Ochrony �rodowiska.Planuje sie tak¿e zlecenie wykonaniakompleksowej dokumentacji projekto-wej chodnika przy ul. Skrzyñskich orazchodnika wraz z zatok¹ autobusow¹przy ul. Dukielskiej, a nastêpnie pozy-skanie �rodków na powy¿sze zadania zZarz¹du Dróg Wojewódzkich.

Uzyskano pozwolenie na budo-wê Domu Polsko - S³owackiego i trwa-j¹ ostatnie uzupe³nienia wniosku z pro-gramu Inicjatywy Wspólnotowe �IN-TERREG III A�, maj¹cego na celu pozy-skanie �rodków unijnych na przedmio-tow¹ inwestycjê.

Odpowiednio przeanalizowanei przygotowane zadania w okresie zi-mowym daj¹ wiêksz¹ szansê na ich pla-now¹ realizacjê w danym roku, a przy-gotowanie dokumentacji technicznej,formalno - prawnej i kosztorysowej po-zwala na odpowiednie (optymalne) pla-nowanie rzeczowo - finansowe, jakrównie¿ pozyskanie zewnêtrznych �ró-de³ finansowania.

K U R I E R G O R L I C K I

Str. 9Styczeñ 2006

Koñcz¹cy siê rok i pocz¹teknowego prowokuje do wspo-mnieñ , podsumowañ i refleksji. Azw³aszcza w drugim pó³roczu2005 r dzia³o siê wiele na OsiedluKonstytucji 3 Maja popularnie zwa-nym Pod Lodowni¹. Rada Nadzor-cza i Zarz¹d Spó³dzielni Mieszka-niowej dbaj¹ nie tylko o zasobymieszkaniowe, ale te¿ staraj¹ siêorganizowaæ ró¿ne akcje i imprezydla swoich mieszkañców. I takprzez ca³e wakacje prowadzoneby³y dla m³odzie¿y rozgrywki spor-towe pod has³em �Wakacyjna LigaMistrzów� oraz odby³ siê rajd pie-szy na trasie Gorlice- Radocyna-Konieczna- Gorlice, organizatoremobu imprez by³a �wietlica �rodo-wiskowa GCK i Rada Nadzorcza wosobie p. Ma³gorzaty Markowicz,która od pocz¹tku dzia³alno�ci�wietlicy odpowiada za wspó³pra-cê . Tradycyjnie ju¿ w ostatni¹ so-botê sierpnia zosta³ zorganizowa-ny na terenie osiedla festyn pn.�Po¿egnanie wakacji- Zawodzie

2005� , który gromadzi dzieci, m³o-dzie¿ i doros³ych z terenów objê-tych dzia³aniem Spó³dzielni, a tak-¿e licznych go�ci. Dzieci uczestni-czy³y w ró¿nych konkursach i roz-grywkach sportowych przeprowa-dzonych przez Radê Nadzorcz¹ wewspó³pracy ze �wietlic¹ �rodowi-skow¹ GCK i Fili¹ Biblioteki Publicz-nej. Wraz z Zarz¹dem Osiedla nr 6zorganizowana zosta³a loteria fan-towa, a atrakcyjne nagrody ufun-dowali jak zawsze przyja�ni nam ihojni sponsorzy, którym w tymmiejscu jeszcze raz gor¹co dziêku-jemy. W ramach dzia³añ profilak-tycznych zorganizowane zosta³ybezp³atne badania, które przepro-wadzili dr n. med. Franciszek Ra-chel i dr Kazimierz Szczuka, nie za-brak³o równie¿ mini laboratoriumanalitycznego. Szczególn¹ atrakcj¹tegorocznego programu by³y po-kazy ratownictwa drogowego, w

POD LODOWNI¥ WSPOMNIEÑ CZARtrakcie których publiczno�æ mog³azobaczyæ kompleksowe dzia³aniawszystkich s³u¿b- stra¿aków, poli-cji i pogotowia. Festyn zakoñczy³siê zabaw¹ taneczn¹ . Z przyjem-no�ci¹ obserwujemy, ¿e coraz wiê-cej mieszkañców naszego osiedlaw³¹cza siê do pomocy przy pra-cach organizacyjnych. Bardzo do-brze uk³ada³a siê tak¿e wspó³pra-ca z policj¹ przy zabezpieczeniu po-rz¹dku i bezpieczeñstwa imprezy,natomiast zastanawia niefrasobli-wo�æ niektórych rodziców pija-nych nastolatków czy wrêcz dzie-ci, krêc¹cych siê w nocy na placuzabawy. Mi³ym akcentem by³o gru-dniowe spotkanie miko³ajkowe,zorganizowane przez RN i �wietli-cê �rodowiskow¹ we wspó³pracyz Zarz¹dem Osiedla nr 6. We wspól-nej zabawie uczestniczy³o ok. 40dzieci , a na zakoñczenie wszyst-kie zosta³y obdarowane przez Mi-

ko³aja upominkami i s³odyczami.Kolejn¹ wa¿n¹ akcj¹ zorganizowa-n¹ z inicjatywy p. Piotra Kwiatkow-skiego przez RN i Zarz¹d Spó³dziel-ni na pocz¹tku grudnia by³a �Bia-³a Niedziela�, w trakcie której drn. med. Piotr Rusek, OrdynatorOddzia³u Okulistycznego, wyko-nywa³ badania dna oka, a przed-stawiciele Ko³a Diabetyków pro-wadzili badania przesiewowe cu-kru i cholesterolu. Chêtnych niebrakowa³o, w ci¹gu 4 godzinwszyscy zostali przebadani, adu¿e zainteresowanie �wiadczy opotrzebie organizowania tegotypu przedsiêwziêæ Maj¹c nadzie-jê, ¿e w nowym roku uda nam siêpracowaæ równie owocnie, sk³a-damy podziêkowania wszystkimorganizacjom, firmom i osobomprywatnym za dotychczasow¹wspó³pracê i ¿yczymy powodze-nia w nowym roku. M.Markowicz

sekretarz RN SM Pod Lodowni¹

15 grudnia minionego roku,w sali teatralnej GCK odby³o siêjubileuszowe spotkanie z okazji 50-lecia powstania i dzia³alno�ci PTTKNr5 przy Fabryce Maszyn GlinikS.A. w Gorlicach. W spotkaniuuczestniczy³ burmistrz KazimierzSterkowicz. Historiê ko³a Nr 5 przed-stawi³a Janina Augustyn, od czte-rech kadencji sekretarz ko³a. Przy-pomnia³a, ¿e o powstaniu ko³aPTTK zdecydowali pracownicy Fa-bryki, którzy od 1951r. byli cz³on-kami Oddzia³u PTTK w Gorlicach.Zebranie organizacyjne odby³o siê6 pa�dziernika 1955 r., a pierwszymprzewodnicz¹cym zosta³ TadeuszAbratowski. Pó�niej funkcjê tê pe³-nili: Tadeusz Czechowicz, RyszardKosiba, Krzysztof Latasiewicz, W³a-dys³aw �liwa, Zdzis³aw Musia³, Ta-deusz Wszo³ek, W³adys³aw �liwa.Aktualnie, od 17 grudnia 2004r.prezesem jest ponownie TadeuszWszo³ek, sekretarzem Janina Au-gustyn, skarbnikiem Anna Zaba-

wa. Obecnie ko³o liczy 323 cz³on-ków. W tym d³ugim okresie Ko³oPTTK Nr 5 przy FM �Glinik� by³oorganizatorem wycieczek tury-stycznych i krajoznawczych, raj-dów, kuligów i wielu innych im-

prez o charakterze turystycznym,biesiadnym, rekreacyjnym. Opróczcelów poznawczych, ciekawegospêdzania wolnego czasu, impre-zy te s¹ doskona³¹ form¹ zdrowe-go wypoczynku, integracji pra-

Z£OCI JUBILACI

W miesi¹cu styczniu Zarz¹dOsiedla nr 3 zebra³ dzieci z dzielnicy�Kromera�. Przysz³y do sto³ówkiZ.S.Z. przy ul. Niepodleg³o�ci z ro-dzicami, babciami, dziadkami, dzie-ci w przedziale wiekowym 3- 10 lat,bo dla wielu nich w tym roku by³ozorganizowana Zabawa noworocz-na. Na terenie Osiedla jest dzieci wtym wieku ok. 50. Przysz³y z rado-�ci¹, aby uczciæ Nowy 2006 Rok,pobawiæ siê- bo piêknie przygrywa³

jak zawsze pan Stanis³aw Dziedziakna swoim wielofunkcyjnym instru-mencie. Dzieci �piewa³y piosenkiznanych tak¿e i ich rodzicom, m.in.�Stary nied�wied��, przekszta³caj¹cs³owa na �m³ody nied�wied��, �Ka-czuchy� i inne. Tañczy³y a z nimicz³onkowie Zarz¹du Osiedla, uczen-nice z �Budowlanki�, bo zosta³y tuzaproszone. Dzieci zosta³y poczê-stowane ciasteczkami, herbat¹ i na-pojami, a i co nieco dosta³y na dro-

gê powrotn¹, do domu. Pani prze-wodnicz¹ca Czes³awa Michalecog³osi³a, ¿e Zarz¹d posiada kilkana-�cie par butów dla dzieci i najbar-dziej potrzebuj¹cy rodzice wraz zdzieckiem zaprasza do biura Zarz¹-du po ich odbiór. Buty zosta³y prze-kazane przez w³a�ciciela sklepu z ul.3 Maja- pana My�liwego. Ciastka nato spotkanie przywióz³ p. Stanis³awMucha - S³omski - w³a�ciciel ciast-karni �Podzamcze�. Zabawê ponad-

Noworoczne spotkanie ma³ych dzieci

cowników fabryki, nawi¹zywaniaprzyja�ni. Poznawali i poznaj¹ nietylko Beskid Niski. Wêdrowali tra-sami turystycznymi w Tatrach,Bieszczadach, Beskidach Wyso-kich, Wyspowych... Odwiedzili wswych wyprawach Wêgry, S³owa-cjê, Litwê, Ukrainê i Alpy Austriac-kie. Cz³onkowie Ko³a wytyczaj¹ szla-ki turystyczne, s¹ przewodnikamiwycieczek, s¹ ochotnikami GOPR,a kilku �zapaleñców� za³o¿y³o w la-tach 70-tych Klub ¯eglarski. Z oka-zji Jubileuszu 50-lecia 40-tu zas³u-¿onych cz³onków ko³a Nr 5 otrzy-ma³o od Zarz¹du Oddzia³u PTTKw Gorlicach, reprezentowanegoprzez prezesa Romana Trojanowi-cza, dyplomy. Odznak¹ 25-leciaprzynale¿no�ci do PTTK wyró¿nio-no: Andrzeja Piecucha, Jana Gor-czycê, Andrzeja Zasowskiego iCzes³awa Gruszkowskiego. Z tej-¿e okazji burmistrz K. Sterkowiczuhonorowa³ prezesa T. Wszo³ka li-stem gratulacyjnym.

(dr)

50 LAT KO£A PTTK PRZY FM �GLINIK� S.A.

to za sponsorowali: p.T. Opoñ - Ap-teki przy ul. Jagie³³y, p. Mê¿ykowie -zak³ad optyczny z ul. Ko³³¹taja, p.Liszka - Sklep ze Stró¿owskiej, p.Kopek - Bar na Rogu, p. Rozp³o-chowski - Pizzeria �Soprano�, p.Ziêba - zabawki. Honory wodzirejana sali balowej -zapraszaj¹c do tañ-ca pe³ni³ wiceprzewodnicz¹cyRady Miasta Gorlice p. Jan Dobosz,a i ja tam by³em zaproszony i her-batk¹ i p¹czkiem ugoszczony.

Eugeniusz Wêdrychowicz

Radny Miasta Gorlic.

Fot. A. Nowak

Str. 10 Styczeñ 2006

K U R I E R G O R L I C K I

Ks. Bronis³aw �wieykowskiurodzi³ siê 14 kwietnia 1865 roku wUhercach w rodzinie ziemiañskiej,jako syn Stanis³awa i Anny z domuParaniak. W 1885 roku wst¹pi³ doSeminarium Duchownego w Prze-my�lu, które ukoñczy³ w 1889 roku,otrzymuj¹c w dniu 4 sierpnia �wiê-cenia kap³añskie z r¹k biskupa £u-kasza Soleckiego. Po zezwoleniu odbiskupa ordynariusza w maju 1891roku wyjecha³ do Rzymu na studiateologiczne, które ukoñczy³ w lutym1893 roku. W czasie studiów odby³pielgrzymkê do Ziemi �wiêtej. Popowrocie z Rzymu zosta³ skierowa-ny do pracy duszpasterskiej w pa-rafii Gniewczyca, a w 1895 roku doGrêbowa. Po rocznym pobycie wGrêbowie, decyzj¹ biskupa przemy-

skiego z dnia 16 stycznia 1896 roku,zosta³ skierowany do Gorlic, gdziew pa�dzierniku powierzono muobowi¹zek dyrektora nowo utwo-rzonego Towarzystwa Dam Mi³o-sierdzia wg regu³y �w. Wincentegoa Paulo, którego g³ównym zadaniemby³a pomoc ubogim. Prócz pracyspo³ecznej ksi¹dz Bronis³aw �wiey-kowski pracowa³ jako nauczycielreligii w szkole i ju¿ w rok po przyby-ciu do Gorlic Okrêgowa Cesarsko-Królewska Rada Szkolna postano-wi³a �odnie�æ siê do KonsystorzaBiskupiego w Przemy�lu celem wy-ra¿enia uznania ksiêdzu �wieykow-skiemu za pilne przestrzeganie go-dzin naukowych i troskliwe wspó³-dzia³anie z gronem nauczycielskimw sprawie umoralnienia i uobyczaj-nienia m³odzie¿y szkolnej�. W 1906roku by³ wspó³organizatorem Ksiê-garni Nauczycielskiej. W sierpniu1914 roku wybuch³a I wojna �wia-towa. Pocz¹tkowe sukcesy armii ro-syjskiej spowodowa³y, ¿e w³adzemiasta ze starost¹ Tadeuszem Mi-stche i burmistrzem Feliksem Tar-czyñskim opu�ci³y Gorlice. Ksi¹dz�wieykowski podj¹³ dramatyczn¹decyzjê pozostania w mie�cie. Dnia25 wrze�nia 1914 roku Rada Mia-

sta Gorlice powierzy³a mu zarz¹dspraw miejskich i opiekê nad lud-no�ci¹. W przerwach miêdzy wal-kami, pod pozorem szukania w mie-�cie szpiegów i telefonów, Rosja-nie dopuszczali siê rabunków, za-bieraj¹c ostatki ¿ywno�ci. Ksi¹dzBronis³aw �wieykowski w tym cza-sie by³ jedynym opiekunem bez-bronnej ludno�ci Gorlic. G³ównymcelem, jaki postawi³ sobie ksi¹dz�wieykowski pe³ni¹c obowi¹zkiburmistrza Gorlic, by³a obrona lud-no�ci przed wszelk¹ krzywd¹ ze stro-ny rosyjskich komendantów, aprzede wszystkim ze strony ma³okarnych ¿o³nierzy. Pe³ni¹c funkcjêburmistrza wojennego Gorlic ksi¹dz�wieykowski nigdy nie zapomina³o pos³udze kap³añskiej. Mimoostrzeliwania i zakazu komendan-ta, przez zaro�la dworskie, po kryjo-mu, schodzi³ codziennie do kaplicysióstr felicjanek, aby tam odprawiæMszê �w. W przeddzieñ �wi¹t Wiel-kanocnych 1915 roku na pro�bêkatolickich przedstawicieli ¿o³nierzyrosyjskich uzyska³ dla nich pozwo-lenie na spowied�. Spe³niaj¹c swo-je pos³annictwo przez ca³¹ noc wy-spowiada³ 123 ¿o³nierzy. Dla wieluby³a to ostatnia spowied� w ¿yciu,albowiem nadesz³a noc z 1 na 2maja 1915 roku, najokropniejszapodczas ca³ej �drugiej inwazji ro-syjskiej�. Gorlice stanê³y w ogniu.Na dom, w którym mieszka³ ksi¹dz�wieykowski pad³y cztery pociski;ksi¹dz przywalony drzwiami i spa-daj¹cym sufitem cudem unikn¹³�mierci. Krajobraz po bitwie by³ prze-ra¿aj¹cy. Gorlice- podpalone przezuciekaj¹cych Moskali - sp³onê³y. Zca³ego miasta na 630 domów oca-la³o 47, w których po wprawieniuszyb i drzwi mo¿na by³o tymczaso-wo mieszkaæ; reszta leg³a w gruzach.W wyniku niepowodzeñ wojen-nych pañstw centralnych i upadkucaratu w Rosji, Polska uzyska³a nie-podleg³o�æ. W Krakowie powsta³Polski Komitet Likwidacyjny, które-go organem wykonawczym w Gor-licach by³a Powiatowa Rada Naro-dowa z Komitetem Wykonawczym.Na jej czele sta³ W³adys³aw D³ugosz,a jednym z zastêpców by³ m.in.ksi¹dz Bronis³aw �wieykowski. W1919 rok wyda³ ksi¹¿kê �Z dni gro-zy w Gorlicach�, powsta³¹ z w³a-snych notatek prowadzonych od25 wrze�nia 1914 roku do 2 maja1915 roku podczas pe³nienia funk-cji burmistrza. W 1920 roku, kiedyPolsce grozi³o niebezpieczeñstwoutraty dopiero co wywalczonej nie-podleg³o�ci, ksi¹dz �wieykowski

by³ wspó³organizatorem wiecu narynku gorlickim. Jego celem by³ozwerbowanie jak najwiêkszej liczbyochotników do wojska polskiego.Ochotnikom wstêpuj¹cym do armiirozda³ Krzy¿e �Armii Ochotniczej1920�. W podziêkowaniu za ofiar-n¹ pracê Rada Miasta Gorlice w dniu30 maja 1920 nada³a mu honoro-we Obywatelstwo Miasta , a Rzecz-pospolita Polska w dniu 11 listopa-da 1929 roku odznaczy³a go Orde-rem Polonia Restituta. Postawê ks.�wieykowskiego w czasie pierw-szej wojnie �wiatowej, jak i w 1920roku doceni³ papie¿ Pius XI, którydekretem z dnia 3 lipca 1925 roku�w uznaniu nieskazitelnego ¿ycia izas³ug jako dobrego pasterza po-wierzonych mu osób� mianowa³ gotajnym podkomorzym nadliczbo-wym (szambelanem). By³o to jedy-ne odznaczenie, jakie przyj¹³, mnie-maj¹c ¿e jest ono �zadatkiem zap³a-ty Bo¿ej, która trwa na wieki�. W1922 roku ks. �wieykowski zosta³prezesem �Towarzystwa Prywatne-go Seminarium Nauczycielskiego¯eñskiego w Gorlicach�. Za pracêw nim nie przyjmowa³ wynagrodze-nia, lecz w ca³o�ci przeznacza³ je nastypendia dla niezamo¿nych uczen-nic. Po przej�ciu na emeryturê (ofi-cjalnie w 1926 roku) ksi¹dz �wiey-kowski wiêcej czasu po�wiêca³ dzia-³alno�ci duszpasterskiej i spo³ecz-nej. Z jego inicjatywy 16 maja 1923roku reaktywowano �TowarzystwoUpiêkszania Miasta i Parku Sokol-skiego� pod nazw¹ �TowarzystwoOpieki nad Zbytkami Powiatu Gor-lickiego i Upiêkszania Miasta Gorlicz Okolic¹�. Zmêczony ¿yciem, tro-skami dnia codziennego wype³nia³do koñca swoje kap³añskie obo-wi¹zki. Zmar³ po d³ugiej i ciê¿kiejchorobie 27 stycznia 1956 roku. Po-grzeb, który odby³ siê w Gorlicachw dniu 31 stycznia 1956 roku zudzia³em biskupa tarnowskiegoJana Piotra Stepy by³ wielk¹ mani-festacj¹ uczuæ wdziêczno�ci dla�obroñcy, opiekuna i Ojca� oraz wy-razem g³êbokiej czci dla kap³ana,który w ¿yciu realizowa³ ewangelicz-ny nakaz mi³o�ci bli�niego bezwzglêdu na narodowo�æ i wyzna-nie. Hojnie obdarzony przez Boga,nie zmarnowa³ otrzymanych talen-tów, ale pomna¿a³ je i rozwija³ dladobra Gorlic, miasta , którego - jaksam pisa³ - �dusz¹ ca³¹ ukocha³em iw którym pragn¹³bym najszczerzejzakoñczyæ ¿ywota mego�.

Na podstawie okoliczno�ciowej publikacjiAndrzeja Æmiecha

�Ksi¹dz Bronis³aw �wieykowski 1865-1956

KS. BRONIS£AW �WIEYKOWSKI- KAP£AN, BURMISTRZ-w 50 rocznicê �mierci

K U R I E R G O R L I C K I

Str. 11Styczeñ 2006

60. roku ¿ycia jest bardzo sk¹-pa. Kiedy redaktor Jan Stêpieñ,przygotowuj¹c siê do 90. rocz-nicy bitwy gorlickiej zapyta³mnie, co wiem o tych pó�nychlatach dziadka, nie bardzo wie-dzia³em, co odpowiedzieæ. Udziadków bywali�my z wizytami,niezbyt czêstymi. W czasie oku-pacji niemieckiej mieszka³ w du-¿ym mieszkaniu przy ulicy Sta-rowi�lnej. Pocz¹tkowo genera-³ostwo Latinikowie mieszkalitam z najm³odsza córk¹, Antoni-n¹ Riegerow¹ (moj¹ cioci¹ Nin¹)i jej dwoma synami - starszymode mnie Januszem i m³odszymJerzym. Wuj Andrzej Rieger,przed wojna prokurator, by³zmobilizowany jako porucznikrezerwy i ju¿ nigdy z frontu niepowróci³. Znacznie pó�niej do-wiedzieli�my siê, ¿e zosta³ za-mordowany w Katyniu. W 1940

Mój dziadek, genera³ dywizji Franciszek Ksawery Latinik na emeryturze

W P R O W A D Z E N I EW archiwach znajduje siê

wiele materia³ów dotycz¹cychgenera³a Franciszka Latinika, aledotycz¹ one okresu jego czyn-nej s³u¿by wojskowej, natomiastdokumentacja tego, co dzia³o siêpo przej�ciu tego bardzo aktyw-nego wojskowego w stan spo-czynku nied³ugo po ukoñczeniu

roku, z okupowanego przez bol-szewików Lwowa, uda³o siê wy-ci¹gn¹æ najstarsz¹ córkê dziad-ka, Annê Popielow¹ (cioci¹ Han-kê), wraz z jej znacznie od nas star-sz¹ córk¹ Ik¹ i m³odszym synem,moim równolatkiem, Andrzejem(urodzi³ siê 3 dni pó�niej odemnie). Wuj Kazimierz Sulima-Po-piel, wiertnik-naftowiec, by³ zmo-bilizowany w randze kapitana iunikn¹wszy Katynia walczy³ po-tem w armii genera³a Andersa. My- to znaczy ja i mój m³odszy brat,Janek, mieszkali�my osobno -przy ulicy Garncarskiej, w miesz-kaniu, które wynajê³a nam gene-ra³owa Zieliñska gdy Niemcy wtrybie szybkim, ale jak na owe cza-sy przyzwoitym (48 godzin, z ca-³ym dobytkiem), wyrzucili nas zmieszkania mojego ojca przy pla-cu Inwalidów. Ojciec by³ równie¿zmobilizowany, mimo tego jed-

nak, ¿e jako profesor uniwersy-tetu mia³ prawo do stopnia ofi-cerskiego, przyj¹³ bez mrugniê-cia okiem mobilizacje w stopniuplutonowego, zdobytego na po-lach wojny polsko-bolszewickiej.Jak mi potem powiedzia³: �Jedy-n¹ rzecz¹, któr¹ wtedy umia³emzrobiæ dla Polski, to by³o popro-wadzenie dru¿yny do boju�. NaGarncarskiej mieszkali�my, razemz nasz¹ babci¹ Bici¹, cioci¹ Ma-rylk¹, siostr¹ ojca, a potem tak¿ez wypêdzonym z Poznania stry-jem Tadeuszem, profesorem uni-wersytetu Adama Mickiewicza. Wtych okoliczno�ciach z dziadka-mi Latinikami widywali�my siêrzadko i we wspomnieniach ge-nera³ jawi mi siê jako niezmierniesurowy starszy pan, który budzi³w nas lêk, chocia¿ nigdy nie pod-nosi³ g³osu. (ci¹g dalszy nast¹-pi).

17 stycznia br. minê³a ko-lejna, ju¿ 61 rocznica wyzwole-nia z okupacji hitlerowskich Nie-miec - Ziemi Gorlickiej. 12 Stycz-nia 1945r. rozpoczê³a siê wielkaofensywa Armii Czerwonej zudzia³em II Armii Wojska Polskie-go. Uderzono si³¹ 2 milionów¿o³nierzy, 6,5 tys. czo³gów i 121tys. samolotów. W bojowymmarszu pokonanych zosta³o 40dywizji niemieckich. W ramachrozpoczêtej wielkiej ofensywy zprzyczó³ków wi�lanych: pu³aw-sko - dêbliñskiego i sandomier-skiego 12 stycznia 1945r. roz-poczê³a bojowy marsz 60. Armiadowodzona przez gen. p³k. Ry-ba³kê w kierunku Tarnów - Kra-ków. Natarcie przeciwko woj-skom niemieckim w kierunkuGorlice - Nowy S¹cz rozpoczê³yoddzia³y 32 Armii dowodzonejprzez gen. p³k. Moskalenkê wliczbie 15-tej Dywizji piechotywzmocnionej 2-ma zwi¹zkamipancernymi i 2-ma Brygadamiartylerii. Z kierunku po³udnia wrozpoczêtej ofensywie uczestni-czy³ IV Front Ukraiñski. 16 stycz-nia 1945r. czê�æ nacieraj¹cych

oddzia³ów 32 Armii przekraczateren powiatu gorlickiego odstrony Wójtowej i Lipinek. Je-den z oddzia³ów 32 Armii dowo-dzonej przez p³k. Bolbotê wkra-cza od strony Stró¿owskiej nagorlicki rynek. W godzinach ran-nych 17 stycznia, w wyniku roz-poczêtej ofensywy wojsk ArmiiCzerwonej, przy udziale istniej¹-cych oddzia³ów partyzanckichBCH, AK, AL powiat gorlicki zo-sta³ wyzwolony. Dla miasta Gor-lic i powiatu gorlickiego skoñ-czy³a siê 5 i pó³- letnia okupacjahitlerowskich Niemiec. Koñczy-³y siê rz¹dy okupanta na ZiemiGorlickiej. Wraz z wyzwoleniemmiasta i powiatu gorlickiego po2078 dniach hitlerowskiej oku-pacji rozpoczê³o siê pisanie no-wych kart historii 8 - tysiêczne-go miasta. Dzi�, dziel¹c komba-tancki starczy los na piêknejwyzwolonej Ziemi Gorlickiej, naktórej znajdujê siê 110 miejscpamiêci narodowej zwi¹zanychz I i II wojn¹ �wiatow¹, komba-tanci wspominaj¹ walkê o nie-podleg³o�æ, spogl¹daj¹ na w³a-sne dokonania i osobiste miej-

sce w historycznym ci¹gu po-koleñ Polaków, dla których w la-tach okupacji trwalsz¹ warto�ci¹ni¿ ¿ycie by³a Ojczyzna i jej przy-sz³o�æ. Kieruj¹c siê kombatanc-k¹ powinno�ci¹ - w historyczn¹61-sz¹ rocznicê wyzwolenia Zie-mi Gorlickiej - miasta Gorlic, chy-limy czo³a i kombatanckie sztan-dary przed miejscami pamiêcinarodowej, pod �Szklarczyków-k¹� - gestapowskim wiêzieniem ipod pomnikiem poleg³ych ¿o³-nierzy Wojska Polskiego i ¿o³nie-rzy Armii Czerwonej, spoczywa-j¹cych na cmentarzu wojsko-wym na terenie Rafinerii Nafty.Oddajemy ho³d poleg³ym w wal-

Rocznica wyzwolenia Ziemi Gorlickiej

ce z okupantem, oddajemy cze�æi pamiêæ kombatantom, wetera-nom walk, którzy odeszli nawieczn¹ wartê. Oddajemy cze�ækombatantom ¿yj¹cym, za ichwalkê o woln¹ Ziemiê Gorlick¹.Przy ka¿dej historycznej roczni-cy �rodowisko kombatanckieodwo³uje siê do m³odego poko-lenia mieszkañców miasta Gorlici powiatu- pochylcie siê nad miej-scami pamiêci narodowej pod-czas ich mijania.

W uroczysto�ciach 17stycznia br. wziê³y udzia³ w³adzemiasta i powiatu gorlickiego.

Zarz¹d Ko³a ZKRP i BWP p³k w st.sp. Antoni Jarosz.

Rozpoczynamy publikacjê wspomnieñ prof. Jerzego Vetulaniego - wnuka gen. Franciszka Latinika, dowódcy 100 Pu³ku Cieszyñ-skiego walcz¹cego w Bitwie Gorlickiej - z³o¿onego przewa¿nie z Polaków ze �l¹ska Cieszyñskiego. 2 maja 1915 r. p³k Latinik wzi¹³ udzia³w ataku na górê Pustki w £u¿nej. Po odzyskaniu niepodleg³o�ci przeszed³ do Wojska Polskiego. W 1920 r. obejmuje dowództwo I Armiibroni¹cej przedpola Warszawy. Jesieni¹ mianowany genera³em dywizji. Po 1925 r. w wyniku nieporozumieñ z Józefem Pi³sudskimprzeniesiony w stan spoczynku. Opublikowa³ pracê �¯o³nierz polski pod Gorlicami 1915�. Zmar³ 29 sierpnia 1949 r. w Krakowie.

Fot. A. Nowak

Str. 12 Styczeñ 2006

K U R I E R G O R L I C K I

1. 14.01.br. w sali teatralnej GCKgo�ci³a z koncertem Natalia Ku-kulska

2. 14 stycznia br. instruktorzy GCKprzeprowadzili noworoczn¹ za-bawê karnawa³ow¹ dla dzieci wDomu Ludowym w Stró¿ówce.

3. 17.01 br. o godz. 10.00 w salilustrzanej GCK odby³a siê kolej-na edycja Akademii S³owa. Za-jêcia prowadzi³a Ziuta Zaj¹ców-na.

4. 18 stycznia br. w sali teatralnejGCK odby³o siê spotkanie zastronomi¹, podczas któregoprzewidziane by³y: multimedial-na prelekcja o�wiatowa prezen-tuj¹ca w niezwykle atrakcyjnysposób najnowszy stan wiedzyo Wszech�wiecie oraz jej zasto-sowanie; prezentacja materia³ówz unikatowych zjawisk astro-

INFORMACJE Z

GCK ZAPRASZA2 lutego 2006 r. Teatr im.

Wandy Siemaszkowej z Rzeszowawystawi sztukê teatraln¹ pt. �Pa-miêtnik narkomanki�

3 lutego 2006 r. grupa te-atralna �Promieñ� z GCK zaprezen-tuje sztukê �Kopciuch� dla m³odzie-¿y z LO im. Marcina Kromera.

Bogus³awa R¹czka

nomicznych, w tym ostatnie za-æmienie S³oñca, Ksiê¿yca, przej-�cie Wenus na tle tarczy S³oñ-ca, deszcze meteorów oraz zo-rze polarne; teleskopowy pokazplam s³onecznych

5. 21 stycznia br. instruktorki GCKzorganizowa³y Dzieñ Babci dlapañ z Osiedla Górnego w �wie-tlicy przy ul. Wyszyñskiego 35.W programie by³y wiersze, pio-senki, inscenizacja pt. �Na bara-ni skok�.

6. 27 stycznia br. Narodowy TeatrEdukacji przygotowa³ spektakle

Na hali O�rodka Sportu i Re-kreacji w Gorlicach rozgrywki ligo-we koszykarzy w pe³ni. W sezonie2005/2006 Klub zg³osi³ do rywali-zacji dru¿yny w czterech katego-riach wiekowych - m³odzików, ka-detów, juniorów i seniorów. TylkoWIS£A Kraków i UNIA Tarnów po-siadaj¹ tak¹ sam¹ ilo�æ zg³oszo-nych zespo³ów. Mecze w ramachKOZKosz. odbywaj¹ siê na tereniewojewództwa ma³opolskiego i�wiêtokrzyskiego. Klub prowadzirównie¿ grupy naborowe, w któ-rych trenuj¹ uczniowie ze szkó³podstawowych nr 1,4,5. Celemg³ównym zajêæ jest propagowaniezdrowego stylu ¿ycia, wolnego odna³ogów, wychowanie w systema-tycznej pracy. Opiekê nad powie-rzonymi zawodnikami oraz pomocw rozwi¹zywaniu ró¿nych proble-

mów sprawuj¹ Wojciech Ryka³a,Aleksander Kumorkiewicz, TomaszMika, Marek Ludwin, Ryszard Cy-gañczuk, Bartosz Czamara. Satys-fakcjê sprawia równie¿ gra naszychwychowanków w klubach Krosna,Krakowa, Warszawy, Przemy�la.Tak szeroka dzia³alno�æ jest mo¿li-wa dziêki przychylno�ci Burmistrzai Rady Miasta oraz sponsorów. Donajwiêkszych nale¿¹: Przedsiêbior-stwo Drogowo-Mostowe �GO-DROM� spó³ka z o.o. oraz GrupaLOTOS. T¹ drog¹ zapraszamywszystkich chêtnych do wspó³pra-cy i niesienia pomocy na drodzepowrotu do dawnych wynikówsportowych, tym bardziej, ¿e w bie-¿¹cym roku wydatki ponoszone nakluby sportowe mo¿na odpisaæ odpodatku.

Miêdzyszkolny Klub Sporto-wy �Godrom� Gorlice uprzejmie in-formuje, ¿e mecze koszykówki wrozgrywka w klasie kadetów w se-zonie 2005/06 rozgrywane bêd¹ whali OSiR w Gorlicach przy ulicySportowej 9 w poni¿szych termi-nach:29.01.2006 r. godz. 11 MKS �Go-drom� Gorlice - TS Wis³a Kraków12.02.2006 r. godz. 13 MKS �Go-drom� Gorlice - PUKS �Karol� Wa-dowice05.03.2006 r. godz. 13 MKS �Go-drom� Gorlice - STS �Wikar� NowyS¹cz

Miêdzyszkolny Klub Sporto-wy �Glimar� Gorlice uprzejmie infor-muje, ¿e mecze koszykówki w roz-grywkach w klasie juniorów w se-zonie 2005/06 rozgrywane bêd¹ whali OSiR w Gorlicach przy ulicySportowej 9 w poni¿szych termi-nach:28.01.2006 r. godz.13 MKS �Gli-mar� Gorlice - ZKS Unia Tarnów04.03.2006 r. godz.11 MKS �Glimar�

KOSZYKÓWKA MÊSKA Gorlice - TS Wis³a Kraków II18.03.2006 r. godz.11 MKS �Glimar�Gorlice- KS Cracovia

Miêdzyszkolny Klub Sporto-wy �Glimar� Gorlice informuje, ¿emecze koszykówki w rozgrywka wklasie m³odzików w sezonie 2005/06 rozgrywane bêd¹ w hali OSiR wGorlicach przy ulicy Sportowej 9 wponi¿szych terminach:28.01.2006 r. godz 11 MKS �Glimar�Gorlice - MKK/MDK Kielce

Miêdzyszkolny Klub Sporto-wy �Glimar� Gorlice informuje, ¿emecze koszykówki w rozgrywka owej�cie do II ligi mê¿czyzn w sezo-nie 2005/06 rozgrywane bêd¹ whali OSiR w Gorlicach przy ulicySportowej 9 w poni¿szych termi-nach:29.01.2006 r. godz. 16 MKS �Gli-mar� Gorlice - GKS Nowiny Kielce12.02.2006 r. godz. 16 MKS �Gli-mar� Gorlice - TS Wis³a Kraków26.02.2006 r. godz. 16 MKS �Gli-mar� Gorlice - SSK Basket Kraków

Koszykarze Zapraszaj¹! Terminarz rozgrywek

teatralne dla dzieci i m³odzie¿y.Wszystkie spektakle odby³y siêw sali teatralnej GCK.