Spotlight: Garden House · Saleable Area 2,041 s.f. Price $73,000,000 Inquiries 9011 5499 Yuky Chung 鍾小姐 Search Reference No. 21450 Deluxe penthouse apartment 豪華頂層住宅

Spotlight: Garden House本期焦點：花園洋房

S E L E C T D E L U X E H O M E S

Volume 159 | MAY 2018

Spotlight: World class homes across Midlevels

核心豪宅

Feature: Home Affairs

R O L L S - R OYC EB L AC K B A D G E

Ghost, Wraith and Dawn Black Badge are the boldest expression for those who dare to be different. Embrace their powerful presence. Be intoxicated by their

arresting aesthetic. Be captivated by the intense driving experience.

Be released from convention. Discover Rolls-Royce Black Badge.

Rolls-Royce Motor Cars Hong KongShop 4, G/F, Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong

Tel: +852 2870 1692 www.rolls-roycemotorcars-hongkong.com.hk© Copyright Rolls-Royce Motor Cars Ltd 2018. The Rolls-Royce name and logo are registered trademarks.

14824_RR_280x220mm Black Badge Press Ad_ART.indd 1 03/04/2018 13:14

1 www.landscope-christies.com

The Specialists in Luxury Properties 01

CONTENTS目錄

BRIGHT ACCENTS 色彩回歸

04 MONTHLY HIGHLIGHT Seaview Mansion,

Midlevels Central 中半山時和大廈

06 SPOTLIGHT World class homes across Midlevels 核心豪宅

09 Southside & the Peak sale 南區及山頂出售14 Midlevels East & Happy Valley sale 東半山及跑馬地出售

15 Midlevels East, Happy Valley & Other Districts sale 東半山、跑馬地及其他地區出售

15 HIGHLIGHT Jardine's Lookout Garden Houses, Jardine's Lookout 渣甸山渣甸山花園

5 Easy ways to list your property with The Key :5個簡單方法在《大宅》刊登您的出售／出租物業：

2152 4818 2866 0015 Fax 6891 3639 Whatsapp [email protected] www.landscope-christies.com/sell_let

The information, text, photos, analyses and projections contained herein are provided solely for the convenience of prospective clients and no warranty or representation as to their accuracy, correctness or completeness is made by Landscope Christie’s International Real Estate, Landscope Surveyors Limited, Landscope Realty Limited or the owners, none of whom shall have any liability or obligation with respect thereto. Interested parties should rely on their own investigations, interpretations and analyses in connection with the purchase or letting thereof.Information has been provided to us by sources deemed reliable, but no warranty or representation is made as to its accuracy, correctness or completeness. These offerings are made subject to contract, correction of errors, omissions, prior sale or lease, change of price or terms or withdrawal from the market without notice. The contents of The Key are for reference only and do not constitute all or any part of a contract. Copyright 2018Each Office is Independently Owned and Operated

Hüb

sch

Scandinavian aesthetics may still dominate the interior design scene, but be prepared to embrace more inviting colours – the latest trend in furnishings. Warm colour schemes and moody shades such as dusty pinks, neutral blues, mustard yellows and blends of rustic, earthy hues evoke a more enlivening ambiance. A statement furniture piece in luscious velvet adds a touch of luxurious and retro glam to the living room.

Texture plays a key role, with materials such as rattan and woven wicker that give rise to a natural, handmade feel. Comfort in couches with plenty of curved and plump shapes is on-trend, while fringe trims and metallic accents in furniture and light fixtures also add a funky texture to any home.

雖然北歐美學仍是目前室內設計主流，但假如今年想為家居裝修的話，不妨注

入時尚鮮艷奪目的色彩。不論是室內裝潢還是家具擺設，溫暖色系和營造氣氛

的色調，例如以淡粉紅、中性藍調、芥辣黃搭配田園和泥土色系，可令家居更

添生氣。在家中擺放大熱的絲絨梳化和家具，亦可為客廳營造高貴和懷舊玩味

的氣氛。

質感亦是今年的重點之一，藤製和編織風格的物料，為家居帶來手製的天然

感。選配舒適的梳化時，可考慮線條渾圓和沉實的熱門款式；流鬚設計和金屬色

調的家具和燈具，亦可令居室增添更時髦玩味的質感。


CONTENTS目錄

18 FEATURE Home Affairs

20 Southside & the Peak lease 南區及山頂出租

24 Midlevels Central & West lease 中半山及西半山出租

26 Midlevels East & Happy Valley lease 東半山及跑馬地出租

28 U.K. Properties 英國物業

32 Japanese Properties 日本物業

SCAN HERE TO SUBSCRIBE

ONLINE

PUBLISHED AND DISTRIBUTED BY

Landscope Christie’s International Real Estate C-018733Tel: +852 2866 0022 Fax: +852 2866 0015 Email: [email protected] Website: www.landscope-christies.comAddress: Units 601-4, 6/F, Sino Plaza, 255-257 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong

DESIGNED BY

Tel: +852 2525 0287 Fax: +852 2526 3860 Email: [email protected] Website: www.perspectiveglobal.comAddress: Unit B, 1/F Cheung Wah Industrial Building, 10-12 Shipyard Lane, Quarry Bay, Hong Kong



MONTHLY HIGHLIGHT每月精選

Seaview Mansion時和大廈

34 Kennedy Road,

Midlevels Central

中半山堅尼地道34號

3 bed, 2 bath, 1 carpark

Saleable Area 1,459 s.f.

Price $35,000,000

Inquiries 9648 6082

Christine Chong 莊小姐

Search Reference No.

41295

URBAN LIVING都會閒逸

Seaview Mansion is a 12-storey simplex development on Kennedy Road in Mid-Levels Central. Affording lovely green views of nearby Hong Kong Park and the Hong Kong Zoological and Botanical Gardens, the property is just a few minutes’ walk to

Central, Pacific Place mall in Admiralty and the lively streets of Wan Chai, while being tucked away from major roads.

Measuring 1,459 s.f. of saleable area, this spacious apartment is outstanding in its own right: occupying the entire floor with the highest degree of privacy, and enjoying wonderful views of the city skyline, it has high ceilings, a sizable balcony and floor-to-ceiling windows. It comprises three bedrooms with one ensuite, a combined living and dining room, a balcony, two bathrooms, a maid’s room and a covered car park.

The airy and light apartment is nicely renovated in a colonial style with light-toned accents, while the interiors are in excellent condition, included the spacious fitted kitchen. It is equipped with wall-height cabinets, built-in appliances and a bar table.

The flat is available for sale at HK$35 million.


時和大廈是中半山堅尼地道的12層高單幢式住宅項目，遠眺香港公園和香港動

植物公園的綠樹林蔭，步行至中環、金鐘太古廣場及灣仔的繁華街道，僅數

分鐘的路程，同時又遠離主要行車大道，環境寧靜之餘亦相當便利。

這個空間偌大的單位實用面積達1,459平方呎，盡享獨特優點：物業為一梯一

伙，享高私隱度，高樓底提高室內空間感，寬闊露台及落地玻璃窗則是飽覽悅目

城市天際線的最佳位置。單位設有三間睡房，其中一間為套房、相連客飯廳、一

個露台、兩個浴室、一間家傭房及一個有蓋停車位。

單位室內採淺色系的殖民地風格裝潢，光線充足，營造強烈空間感。室內裝修

保養簇新，另設一個實用及設施齊全的廚房，設有高身入牆廚櫃、嵌入式電器及

吧枱。單位現以3,500萬港元出售。


WORLD CLASS HOMES ACROSS MIDLEVELS核心豪宅

Nikken Heights西半山日景閣

12 Prince's Terrace

2 bed, 2 bath

Boutique 2-bedroom apartment in convenient

location

精品兩房單位，交通便利

Saleable Area 768 s.f.

Price $14,800,000

Inquiries 9028 0147 Jenson Au 區先生

Search Reference No. 151470

Ning Yeung Terrace西半山寧養臺 78 Bonham Road

4 bed, 2 bath

4-bedroom family flat in newly

refurbished building with swimming pool and

tennis court, for sale with tenancy

四房家庭式住宅，大廈經已全面翻新，連游泳池及

網球場，連租約出售


Price $34,000,000

Inquiries 9319 0605 May Lee 李小姐


Ewan Court 中半山倚雲閣

54-56 Kennedy Road

2 bed, 2 bath, 3 carparks

Practical flat on Kennedy Road with easy

access to both Wan Chai and Central

堅尼地道實用住宅，信步可達灣仔及中環，

可租可售


Price $31,000,000 (also for lease $56,000 incl.)

Inquiries 9093 3381 Stephen Chan 陳先生


Man Yuen Garden

中半山文苑花園

52A-52B Kennedy Road


High efficiency 2-bedroom apartment with

balcony in prime location

高實用率兩房單位，連露台，地段優越


Price $37,000,000

Inquiries 9803 2216 Annie Lee 李小姐

Regent On The Park中半山御花園

9A Kennedy Road

1 carpark

Popular city view apartment with facilities in

convenient location

受歡迎城市景住宅，連設施，交通便利


Price $31,500,000

Inquiries 9662 2199 David Lau 劉先生


Mirror Marina 西半山鑑波樓

47 Conduit Road

4 bed, 2 bath,

1,500 s.f. roof, 1 carpark

Nicely kept and maintained 4-bedroom flat

with roof top, for sale with tenancy

雅致裝修四房單位，保養簇新，連天台及連租約

出售


Price $39,000,000

Inquiries 9011 5499 Yuky Chung 鍾小姐


Can be sold via company shares transfer 可以公司轉讓股份形式買賣


Yale Lodge中半山怡盧

30 Kennedy Road


Lovely mid-rise apartment in mint condition within walking

distance to Central

精品中密度住宅，裝修簇新，信步可達中環


Price $76,000,000



Regent On The Park中半山御花園

9A Kennedy Road

3 bed, 2.5 bath, 2 carparks

Rarely available duplex unit with open city view at prime location

罕有複式單位，眺望開揚城市美景，地段優越，可租可售





The Albany中半山雅賓利大廈

1 Albany Road

3 bed, 3.5 bath, 1 carpark

Exclusive 3-bedroom apartment with sweeping city view

on the edge of CBD

獨特三房住宅，眺望遼闊城市景，鄰近市中心


Price $98,000,000

Inquiries 9648 6082 Christine Chong 莊小姐


Convention Plaza Duplex灣仔會景閣複式

1 Harbour Road

4 bed, 3 bath

Deluxe 4-bedroom duplex with tasteful decorations and

stunning city view

豪華四房複式單位，連品味裝修，飽覽壯麗城市景


Price $138,000,000

Inquiries 6188 1398 Josephine Yuen 阮小姐








Fairlane Tower中半山寶雲山莊

2B Bowen Road

3 bed, 2 bath

3-bedroom apartment with city view and

clubhouse facilities in tranquil location

中半山三房單位，享城市景及會所設施，

地段清幽恬靜


Price $40,000,000





Hatton House西半山赫頓大廈

15 Kotewall Road


Nicely decorated 3-ensuite apartment with

private large garden, original 5-bedroom layout

雅致裝修三套房單位，連偌大入則私家花園，原裝

五房間隔


Price $98,000,000



Bowen Place

中半山寶雲閣

11A Bowen Road


Well decorated apartment in low density

neighbourhood with open views

優質裝修單位，飽覽開揚景色，位處低密度地段


Price $58,000,000



The Mayfair中半山梅道1號

1 May Road

4 bed, 3 bath

4-bedroom apartment with city view at

prestigious location of Midlevels Central

中半山四房單位，享城市景，地段尊貴


Price $138,000,000



Century Tower 1中半山世紀大廈1座


Rare high-floor zone unit with

large balcony enjoys stunning harbour view

罕有高層住宅，連大露台，俯瞰壯麗維港景


Price $73,000,000



Deluxe penthouse apartment豪華頂層住宅

4 bed, 3 bath,

2,650 s.f. roof, 1 carpark

Extravagant penthouse with private roof

overlooking the fantastic Victoria Harbour

豪華尊貴頂層單位，連私家天台，俯瞰迷人維港景


Price $168,000,000



SOUTHSIDE & THE PEAK SALE 南區及山頂出售

La Clare Mansion薄扶林利嘉大廈

92 Pok Fu Lam Road


Newly decorated 4-bedroom apartment with

balcony enjoys partial sea view

雅致裝修四房單位，連露台，眺望部分海景，可

租可售





Hong Kong Parkview淺水灣陽明山莊

88 Tai Tam Reservoir Road


Luxury 4-bedroom flat with deluxe clubhouse

facilities in country park

豪華四房住宅，連完善會所設施


Price $74,000,000



Pine Villa赤柱翠屋

49 Stanley Village Road

1,000 s.f. garden, 1 carpark

Colonial low-rise with private garden at Stanley

英式低密度單位，連私家花園


Price $62,800,000



3 Repulse Bay Road淺水灣淺水灣道3號


Luxurious 4-bedroom apartment

with nice decorations at exclusive location

豪華四房單位，配以雅致裝修，地段尊貴


Price $80,000,000



Woodbury Court薄扶林嘉林閣

137 Pok Fu Lam Road


4-bedroom duplex at upscale location with

sweeping sea view and 6 carparks

四房複式住宅，地段顯赫尊貴，遙望遼闊海景，

連六車位


Price $74,000,000





Grand Garden淺水灣華景園

61 South Bay Road


Nicely renovated spacious apartment in

refurbished building with full clubhouse facilities

雅致裝修寬敞住宅，大廈經已全面翻新，連完善

會所設施


Price $82,000,000




SALE SOUTHSIDE & THE PEAK出售南區及山頂

Barker Villa山頂柏架別墅

41 Barker Road


Rare 3-bedroom apartment in prestigious

location overlooking sublime harbour view

罕有三房住宅，地段尊貴顯赫，俯瞰壯麗維港景


Price $84,000,000



Pine Crest淺水灣松苑

65 Repulse Bay Road

4 bed, 3 bath,

2,020 s.f. garden, 1 carpark

Rare find spacious apartment with huge private

garden in Repulse Bay

淺水灣罕有寬敞住宅，連偌大私家花園


Price $88,000,000






Celestial Garden淺水灣詩禮花園

5 Repulse Bay Road


Spacious layout 3-bedroom apartment with

lush green surroundings

寬敞三房住宅，環境翠綠，可租可售





Oasis山頂欣怡居

8-12 Peak Road


Prestigious 4-bedroom apartment with

stunning Victoria Harbour View

尊貴四房住宅，坐擁壯麗維港景色


Price $100,000,000



Belgravia淺水灣南灣道57號

57 South Bay Road


Bright and airy high floor unit with fantastic

sea view

光線充足高層住宅，飽覧醉人海景，可租可售





The Redhill Peninsula大潭紅山半島

18 Pak Pat Shan Road

4 bed, 3 bath,

1,235 s.f. garden, 2 carparks

Sumptuous waterfront 4-bedroom garden

house with tasteful decorations

奢華臨海花園洋房，四房間隔，配以品味裝修


Price $108,000,000







4 bed, 3.5 bath,


Prestigious waterfront house with ample

alfresco space in renowned location

尊貴海濱洋房，享充裕戶外空間，地段尊貴顯赫


Price $120,000,000



Carolina Garden山頂嘉樂園

20-34 Coombe Road


Nicely renovated 3-bedroom colonial style

apartment on The Peak

雅致裝修英式住宅，三房間隔，地段尊貴


Price $158,000,000

Inquiries 9871 6828 Louis Wong 黃先生


Eredine山頂加列山道38號

38 Mount Kellett Road


Rare 4-ensuite apartment with tasteful

decorations overlooking Southside sea view

罕有四套房住宅，連品味室內裝修，俯瞰南區海景


Price $125,000,000



The Hazelton 壽臣山榛園

6 Shouson Hill Road

5 bed, 4 bath,

548 s.f. roof, 1 garage

Lovely 5-bedroom townhouse with garden in

quiet Shouson Hill

精品五房排屋，連花園，位處壽臣山寧靜地段，

可租可售





Sunshine Villa山頂陽光花園

48 Mount Kellett Road

3 bed, 2 bath,

929 s.f. garden, 2 garages

Bright and airy townhouse on the Peak with

ample open space

山頂光猛通風排屋，享充裕戶外空間，可租可售





Coral Villas舂坎角珊瑚小築

27 Horizon Drive

4 bed, 4 bath,

1,000 s.f. roof, 2 carparks

Rarely available 4-bedroom garden townhouse

in verdant and serene area with full seaview

罕有四房花園洋房，位處和諧清靜地段，享全海景


Price $190,000,000





SOUTHSIDE & THE PEAK SALE 南區及山頂出售


Villa Rosa大潭玫瑰園

88 Red Hill Road

4 bed, 4.5 bath,

2,234 s.f. garden, 1 garage

Hill top sea view townhouse with large private

garden and roof terrace

大潭海景排屋，連偌大私家花園及天台


Price $180,000,000

Inquiries 9833 9509 Michelle Chung 鍾小姐


Plantation Road山頂種植道


High privacy garden house with

private pool at exclusive gated development

私隱度高花園洋房，連私家游泳池，位處尊貴顯

赫地段


Price $400,000,000





Peel Rise山頂貝璐道

3 bed, 2 bath,


Well decorated garden townhouse in tranquil

verdant setting

優質裝修花園洋房，環境怡人恬靜


Price $268,000,000



Bay Villas壽臣山南源

57-71 Shouson Hill Road

4 bed, 4.5 bath,

603 s.f. terrace, 2 carparks

Brand new decorated townhouse overlooking

magnificent Deep Water Bay

壽臣山全新裝修排屋，俯瞰壯麗深水灣


Price $400,000,000





Repulse Bay Belleview Garden淺水灣淺水灣麗景花園

5 Belleview Drive

4 bed, 4 bath, 1,286 s.f. terrace, 2 carparks

Nicely decorated townhouse with 4-ensuite

enjoys splendid view of Repulse Bay

雅致裝修四套房洋房，飽覽壯麗淺水灣景色


Price $368,000,000



Barker Road山頂白加道

5 bed, 6.5 bath,

Rare huge townhouse overlooking

Victoria Harbour View

罕有偌大排屋，俯瞰維港美景


Price $830,000,000



SALE SOUTHSIDE & THE PEAK出售南區及山頂



SALE MIDLEVELS EAST & HAPPY VALLEY出售東半山及跑馬地

Fung Fai Terrace跑馬地鳳輝台

2 bed, 2 bath

Nicely fitted and equipped low-rise apartment at quiet yet

convenient location

雅致裝修低密度住宅，位處寧靜便利地段

Saleable Area 989 s.f.

Price $15,500,000



Flora Garden 渣甸山慧景園

7 Chun Fai Road

3 bed, 2 bath, 978 s.f. roof, 1 carpark

Nicely decorated penthouse flat with private roof terrace in sought

after neighbourhood

雅致裝修頂層單位，連私家天台，位處受歡迎地段


Price $36,000,000



Elm Tree Towers渣甸山愉富大廈

8-10 Chun Fai Road


Spacious 3-bedroom family flat with balcony in

tranquil neighbourhood

寬敞三房家庭式住宅，連露台，地段寧靜


Price $53,000,000



Winfield Building跑馬地雲暉大廈

1-5 Ventris Road


Well decorated 4-bedroom apartment with balcony enjoying

racecourse view

優質裝修四房住宅，連露台，眺望馬場美景，可租可售







Extravagant Penthouse on Stubbs Road東半山司徒拔道豪華頂層住宅


Extravagant penthouse with huge private terrace overlooking

metropolitan view

豪華頂層住宅，連私家天台，俯瞰繁華城市景


Price Open Offer


Oxford Road townhouse, Kowloon Tong九龍塘牛津道洋房

10 bed

One of a kind 4-storey townhouse with private lift situated at

prestigious location and renowned school network number 41

樓高四層獨特洋房，設私家升降機，地段尊貴顯赫，位處享負盛名

41校網


Price $238,000,000




MIDLEVELS EAST, HAPPY VALLEY & OTHER DISTRICTS SALE 東半山、跑馬地及其他地區出售

Tasteful abode 品味家居

This garden townhouse within Jardine’s Lookout Garden Houses is stylishly and artfully furnished in complementary tones that reflect the owner’s taste. Spanning 1,716 s.f. (saleable area), the three-storey house features five en-suite bedrooms, a separate living and dining room, five-and-a-half bathrooms, garden, rooftop terrace, maid’s room, utility room, garage and a fully fitted and equipped kitchen with large kitchen island. The house is situated in an upscale residential neighbourhood just above Happy Valley, with quick access to Causeway Bay and the central business district.

這個位於渣甸山花園的花園洋房裝修充滿時尚藝術色彩，風格統一，充分反映

屋主的品味。三層高的洋房實用面積達1,716平方呎，設有五間套房、獨立的

客飯廳、五間半浴室、大型花園、天台平台、一間家傭房、一間多用途室、一

個車庫及設備齊全和附設中島工作間的廚房。大宅位處跑馬地附近的尊貴顯赫

住宅地段，往來銅鑼灣和商業區均十分便捷。

Jardine's Lookout Garden Houses 渣甸山花園

21-49 Moorsom Road, Jardine's Lookout

渣甸山睦誠道21-49號

5 bed, 5.5 bath, 366 s.f. terrace, 1 garage


Price $128,000,000 (For sale with tenancy)






FEATUREProducts

Home affairsby Dennis Lee

Ambiente, the world’s largest international consumer goods trade fair held in Frankfurt, Germany, mapped the entire spectrum of interior decoration-related consumer goods from around the world, including dining, living, gifting, cooking, household goods, and home and furnishing accessories;

and unveiled the consumer trends of the coming year. Here are some highlights from the fair.

British architect Norman Foster’s new range of contemporary tableware for Danish design house Stelton made its debut at Ambiente. The collection combines stainless steel, porcelain and glass, with rounded silhouettes that Foster describes as the “power of the curve”. They are designed for a wide range of settings, from a refined evening set of stainless steel tableware featuring wine goblets, carafe, bowls and tray, to an informal range featuring porcelain and glass coffee cups, sugar bowl, thermos and water carafe.

stelton.com

Smeg by Dolce & GabbanaSmeg’s small domestic appliances have undergone a colourful make-over in Italian fashion design duo Dolce & Gabbana’s signature style. Set to be available this month in Hong Kong, the Sicily My Love collection includes toasters, kettles, citrus juicers, espresso makers, blenders and stand mixers. All are adorned with fruit and flower motifs, bright patterns, and beach and animal scenes inspired by the folklore, coasts, history and landscapes of Sicily, to which the Italian designers have strong ties.

smeg.com

Winner of the Public’s Choice Award at this year’s German Design Award and iF Design Award, the MAUI P900 loudspeakers were developed in collaboration with Porsche Design Studio to combine elegant aesthetics and exclusive materials with state-of-the-art audio technology. The pro audio system is characterised by a column design with an aluminium body and a grille of high-tech multilayer e las t ic mesh that enhances audio performance.

mauip900.ld-systems.com

SHARP SHAPE

Aar

on

Har

gre

aves

/ F

ost

er +

Par

tner

s

Den

nis

Lee

Stelton by Norman Foster

LD Systems MAUI P900 loudspeakers


For more information about interior and design inspiration, don’t miss the May issue of Perspective magazine and check out our website at www.perspectiveglobal.com

Bugatti kettleDesigned by Innocenzo Rifino and Lorenzo Ruggieri, the new Bugatti Jacqueline redefines how a kettle looks with its soft, fluid form. Resembling a handbag and inspired by a traditional ceramic teapot, this smart kettle from the 95-year-old Italian kitchenware brand also showcases innovative design in its water level and temperature displays, and can be programmed using a smartphone app.

casabugatti.com

Mono Ring flatware Conceived by Peter Raacke in 1962, the Ring cutlery collection from German kitchenware brand Mono made its name for its distinctive hanging-on-the-rack design. After two decades off the market, it has been reinterpreted and refreshed by German designer Mark Braun in five contemporary colours. It will be available in May.

mono.de

KITCHEN ESSENTIALS HOME DECOR

Revol Succession tablewareFrench porcelain tableware brand Revol is celebrating its 250th anniversary this year. Its Succession tableware collection is a collaboration with Franco-Swedish design duo Färg & Blanche, orchestrated by design brand Petite Friture. The result is an experiment with complex casting techniques, with textile shapes baked using tied strings.

revol1768.com

Rev

ol

RoomsafariBehind Berlin-based design studio Roomsafari is the designer duo Christine Nogtev and Chul Cheong, who believe in a philosophy of minimalist design, minimally used and locally sourced materials, easy and smart installation, small transport sizes and social responsibility. Its products range from furniture, coat racks, wardrobes and lamps to home accessories, all manufactured by people with disabilities at workshop Vfj Werkstätten.

roomsafari.com

Francesca VerardoItalian ceramic and jewellery designer Francesca Verardo uses simple geometries and refined aesthetics to create a distinctive, handcrafted collection characterised by clean lines and attention to materials and finishes. Her new ceramic vase home-decor collection I Flessi highlights the expressive surfaces of materials and showcases an infinite succession of concave and convex shapes through the folds of flexible forms.

francescaverardo.com

Den

nis

Lee


Scenic Villas薄扶林美景臺

2-28 Scenic Villa Drive


Spacious 4-bedroom sea view apartment

in Pokfulam

薄扶林四房海景單位，間隔寬敞


Rent $90,000 incl.



Villa Verde 山頂環翠園

4-18 Guildford Road


High efficiency 5-bedroom apartment on the

Peak with peaceful views

高實用率五房住宅，飽覽怡人景色

Saleable Area 2,593 s.f.vv

Rent $125,000 incl.



Stanley Green赤柱維壁別墅

66 Stanley Village Road


Low-rise duplex with terrace close to Stanley

Beach and market

低密度複式單位，連平台，鄰近赤柱泳灘及市場


Rent $102,000 excl.



Magazine Gap Towers山頂馬己仙峽道15號

15 Magazine Gap Road


Brand new renovated apartment with stunning

Victoria Harbour view

全新裝修住宅，遠眺維港壯麗景色


Rent $133,000 incl.



Carolina Garden 山頂嘉樂園

20-34 Coombe Road

3 bed, 2 bath,

1,000 s.f. roof, 2 carparks

Spacious 3-bedroom apartment with green

view bordering on country park

寬敞三房住宅，眺望翠綠景色，毗鄰郊野公園，

可租可售


Rent $110,000 incl. (also for sale $150,000,000)



Twin Brook 淺水灣雙溪

43 Repulse Bay Road


Spacious 4-bedroom apartment

at prestigious location overlooking golf course

and Deep Water Bay

寬敞四房住宅，地段尊貴，俯瞰高爾夫球場及深水

灣景色，可租可售





LEASE SOUTHSIDE & THE PEAK出租南區及山頂


Magazine Gap Towers山頂馬己仙峽道15號

15 Magazine Gap Road


Newly refurbished apartment with balcony enjoying stunning

city view

全新裝修住宅，連露台，坐擁壯麗城市景


Rent $140,000 incl.



The Belvedere山頂種植道51-61號

51-61 Plantation Road

4 bed, 4.5 bath, 879 s.f. garden, 1 garage

Garden townhouse on the Peak with bird's eye view of

Victoria Harbour

山頂花園排屋，鳥瞰維港美景


Rent $280,000 incl.





4 bed, 3.5 bath, 1,869 s.f. garden, 1 garage

Full 4-bedroom sea view garden house with private pool and

upgraded kitchen

四房全海景花園洋房，連私家游泳池及新翻新廚房，可租可售





Peak Road山頂山頂道

4 bed, 4.5 bath, 1,947 s.f. garden, 2 carparks

Designer decorated prestigious detached house with private pool

and garden on the Peak

設計師裝修尊貴洋房，連私家游泳池及大花園


Rent $450,000 excl.



SOUTHSIDE & THE PEAK LEASE 南區及山頂出租


Deep Water Bay Road深水灣道

4 bed, 4.5 bath, 569 s.f. roof, 2 carparks

Contemporary townhouse with spectacular view over Deep Water Bay

當代時尚排屋，坐擁深水灣華麗景色


Rent $380,000 incl.



Plantation Road山頂種植道


Rare extravagant house with private pool and garden overlooking

fantastic Victoria Harbour panorama

罕有豪華洋房，連私家游泳池及花園，俯瞰迷人維港全景


Rent $420,000 excl.



34 Island Road深水灣香島道34號


Contemporary waterfront house enjoys spectacular sea view

當代時尚海濱洋房，飽覽遼闊壯麗景色


Rent $400,000 incl.



Deep Water Bay Road深水灣道


Newly renovated garden house in prestigious address

全新裝修花園，地段顯赫尊貴


Rent Open Offer



LEASE SOUTHSIDE & THE PEAK出租南區及山頂


Serene and tranquil 靜謐怡人

Known for its high efficiency ratio, Pearl Gardens is located in a tranquil and prestigious area surrounded by serene greenery in Midlevels West, only five-minute drive to Central and two minute-walk to the Central-Mid-levels Escalators. Measuring a saleable area of 2,100 s.f., this nicely renovated apartment offers three bedrooms including one ensuite, two bathrooms, a balcony, a combined living and dining room, a utility room, a maid’s room and a covered car park. The open kitchen is fully equipped with a bar table while the bathroom is fitted with a freestanding tub and marble floor and wall tiles.

明珠臺以高實用率見稱，位處寧靜及顯赫的港島西半山地段，四周盡是翠綠林

蔭，環境清幽，往來中環僅五分鐘車程，步行至中環半山行人扶手電梯只需兩

分鐘。此單位實用面積達2,100平方呎，提供三間睡房（一間為套房）、兩間浴

室、一個露台、相連客飯廳、一間多用途室、一間家傭房及一個有蓋車位。開放

式廚房設有吧枱，設備齊全，浴室空間十足，鋪設雲石地板和牆身，並配有一個

獨立式浴缸。

Pearl Gardens 西半山明珠臺

7 Conduit Road, Midlevels Central 西半山干德道7號

3 bed, 2 bath, 1 carparkSaleable Area 2,100 s.f.Price $55,000,000Inquiries 9833 9509 Michelle Chung 鍾小姐



LEASE MIDLEVELS CENTRAL & WEST出租中半山及西半山

May Tower 1中半山梅苑一座

7 May Road


One of a kind 3-bedroom triplex apartment in prestigious location

三房三層複式單位，獨樹一幟，位處尊貴地段


Rent $118,000 incl.



Branksome Grande中半山地利根德里3號

3 Tregunter Path


Luxurious mid-floor apartment in well planned and

managed development

豪華中層住宅，位處管理完善住宅項目


Rent $164,000 excl.



Grenville House中半山嘉慧園

1 & 3 Magazine Gap Road


Spacious and practical 4-bedroom flat ideal for large family

寬敞實用四房單位，偌大家庭首選


Rent $160,000 incl.



Kenne Mansion中半山堅尼地台

20 Kennedy Road

3 bed, 2 bath, 800 s.f. roof, 1 carpark

Newly renovated 3-bedroom huge apartment with metropolitan view

全新裝修三房住宅，寬闊偌大，飽覽醉人城市景


Rent $165,000 incl.


Search Reference No.133482


Century Tower 2中半山世紀大廈2座

1A Tregunter Path


5-bedroom apartment with partial harbour view and clubhouse

facilities at Midlevels Central

中半山五房單位，享部分海景，連會所設施


Rent $168,000 incl.



Bowen Place中半山寶雲閣

11A Bowen Road


Immaculate huge duplex apartment with private gym and sauna

overlooking magnificent harbour view

偌大複式單位，窗明几淨，連私家健身室及桑拿，俯瞰繁華維港美景


Rent $250,000 incl.



8 Kennedy Terrace中半山堅尼地台8號


Brand new 4-bedroom (3-ensuite) apartment within walking

distance to Central

全新四房(連三套房)單位，信步可達中環


Rent $240,000 incl.



Macdonnell Road中半山麥當勞道

4 bed, 4.5 bath

Brand new decorated 4-ensuite apartment with balcony and city

view on fringe of Central

全新四套房單位，連露台及城市景，毗鄰中環


Rent From $190,000


MIDLEVELS CENTRAL & WEST LEASE 中半山及西半山出租


Retail space in prime Jordan area優越佐敦區零售商鋪

• Situated in the excellent and popular retailing area of Jordan 位處佐敦受歡迎地段，坐落零售繁華大街的零售物業，人流如鰂

• For sale with tenancy with high capital gain returns (Ground floor, 1st floor & 2nd floor) 物業現正連租約出售，升值潛力龐大(地下、一樓及二樓)

• 3 minutes’ walking distance to Jordan MTR station 三分鐘步程可抵達佐敦港鐵站

2 Wang Fung Terrace東半山宏豐臺2號


Lovely low-rise apartment with practical layout and greenery view

精品低密度住宅，間隔實用，眺望翠綠景色，可租可售





Harmony東半山逸園

44 Stubbs Road

5 bed, 5 bath, 1,949 s.f. roof, 2 carparks

One of a kind brand new 5-ensuite layout penthouse with

private roof

全新五套房頂層單位，設計別具一格，連私家天台


Rent $480,000 excl.



Gross Floor Area:Ground floor 262 s.f. (frontage)1st floor 4,552 s.f. (with terrace)2nd floor 4,978 s.f. (with terrace)Price $210,000,000Inquiries 9319 0605 May Lee 李小姐

LEASE MIDLEVELS EAST & HAPPY VALLEY出租東半山及跑馬地




U.K. PROPERTIES英國物業

Highly Reversionary Prime City Office Investment- Highly reversionary with potential to double the current passing rent- Close proximity to Moorgate and Liverpool Street Stations, and will benefit further with the opening of Crossrail Stations- 有潛力倍增現時租金收入- 鄰近Moorgate和Liverpool Street地鐵站，伊利莎伯綫開通後區位優勢更為明顯

Prime en bloc retail/residential mixed use investment in Chelsea- Subject en bloc mixed use retail/residential investment is within close proximity to Natural History Museum and Fulham Road close to South Kensington underground station- Ground and basement let to Michelin starred restaurant with 10 years to expiry, 3 bed self contained residential unit on 1/F to 3/F - Current passing rent is £255,500 p.a. - 毗鄰Natural History Museum及Fulham Road的零售商鋪及住宅大廈

- 首層及地庫由米芝蓮星級餐廳承租，更擁10年的租約，一樓至三樓則是三房住宅單位

- 年租金收入255,500英鎊

High Yield Single-Let Office Investment- Single let to a regional utility cooperation- Highly Reversionary- Freehold- Within an hour to London Paddington- 區域龍頭公用企業單一承租- 高加租潛力- 永久業權- 一小時內抵達倫敦帕丁頓

High Yield Prime City Office Investment- Immediately opposite Lloyd’s of London within the Tower Cluster- Surrounded by Fenchurch Street, Monument, Liverpool Street, and Bank Underground stations- Refurbishment or redevelopment potential- 位於金融城樓群內，Lloyd’s of London的正對面- 為Fenchurch Street, Monument, Liverpool Street 和Bank Underground地鐵站所包圍- 物業翻新和重建潛力

Equivalent Yield: 6.07%Guide Price £90M£430 psf6215 1618 Kelvin Wong 黃先生

Net Initial Yield of 7.06%Guide Price £78M£643 psf6215 1618 Kelvin Wong 黃先生

Prime en bloc retail investment single let to famous chain health & beauty shop- A prominent location opposite Piccadilly garden and Market street - Manchester most exclusive retail location- Let to the 2nd largest drugstore in UK with over 900 stores across UK- Current passing rent is £550,000 p.a.- 此物業位處曼徹斯特最優越零售地段，正正於 Piccadilly garden及Market street的對面- 物業由英國第二大藥店獨立承租- 年租金收入550,000英鎊

Net Initial Yield of 4.75%Guide Price £10.85M9255 1230 Calvin Tse 謝先生

GIA of 5,281 s.f.Net Initial Yield 2.99% (overall)Guide Price £8M9255 1230 Calvin Tse 謝先生

Prime mixed use investment near Trafalgar Square- Located on prominent location between St James’s and Covent Garden with views over Trafalgar Square- Benefited from an unconditional planning consent for a new landmark development with extra 33,628 s.f. internal area provided- Current passing rent is £465,000 p.a. - 位處St James’s及Covent Garden之間的優越地段的大廈，眺望Trafalgar Square美景-已取得城規批准，可建全新地標項目，額外提供

33,628平方呎室內空間-年租金收入465,000英鎊

NIA of 72,359 s.f.Net Initial Yield of 2.50%Guide Price £80M9255 1230 Calvin Tse 謝先生

Net Initial Yield of 8.25%Guide Price £7.5M£208 psf6215 1618 Kelvin Wong 黃先生



U.K. PROPERTIES英國物業

Prime corner en bloc building in desirable location- Subject property is an en bloc attractive mixed use retail/office bldg situated on South Molton Street and Brook Street, only 1 minute walk from both entrances to the new Bond Street Crossrail Station opening in December 2018- The building comprises a G/F and basement level retail units and 5 offices arranged from 1/F to 4/F- Retail floors let to iconic British brand and a leading global brand as a flagship store- 此位處South Molton Street及Brook Street的受歡迎零售及辦公室大廈，距離2018年12月通車的 Bond Street火車站僅1分鐘步程-大廈的首層及地庫是零售商鋪，一樓至四樓是5個辦公室

-零售商鋪由世界知名的英國品牌承租作旗艦店

Prime en bloc retail/residential investment 1min walk to Covent Garden Tube- Existing 3 storey building with feasibility study conducted by registered architect to add 3 new residential floors above current 3 storey retail bldg- Seller will consider accepting conditional offer with just 10% down payment in stakeholders account in solicitors office which will become unconditional when the seller could procure all necessary planning permissions to add 3 additional floors- Current passing rent is £166,500p.a. with fixed uplift in 2019 to £195,000.- 樓高三層大廈，由註冊建築師進行可行性研究後，可額外增加三層住宅

-買家可先付10%訂金，待城規批准後可加建三層住宅

-年租金收入166,500英鎊，2019年年租金可向上調

至195,000英鎊

Prime river front retail unit let to famous bar (with outdoor seating area)- Subject property is located in the heart of London’s South Bank and immediate abuts the River Thames- It occupies the G/F and basement level of an eight storey comprehensive residential building where the residential units have been sold off on long leases- Current passing rent is approx. £335,000 p.a.- 位處倫敦South Bank，毗鄰泰晤士河的物業-樓高八層住宅大廈，設首層及地庫，住宅單位擁

長租約

-年租金收入335,000英鎊

Newly refurbished en bloc building Grade A office - Subject property is only 500m North East of the Liverpool Street station, Crossrail Station opening in 2018- Excellent Grade A office and ancillary accommodation arranged over LG/F, G/F and five upper floors- Multi-let to four office tenants - Upon completion of the lease the property will provide a total passing rent of £1,228,618.50 p.a.- 位處Liverpool Street及2018年通車的Crossrail站東南面500米的物業-地下一層、首層及五層上層是優質甲級寫字樓

-由四個辦公室租戶承租

-如果滿租，年租金收入達1,228,618.5英鎊

Ultra prime en bloc retail/office mixed use investment unit in the heart of the West End’s luxury retail quarter - Subject en bloc retail/office mixed use investment is located just off New Bond Street - Subject property comprises retail space over G/F & LG/F. Self-contained offices are on upper floors. - Retail floors let to women’s luxury fashion label with approx. 10 years to expiry, current passing rent is £677,645 p.a.- 優越時尚零售區與New Bond Street近在咫尺的零售及辦公室大廈

-首層及地下一層是零售商鋪，上層是辦公室，零售

商鋪由高級女士時裝品牌承租，約10年租約，年租金收入677,645英鎊

Prime retail investment - Super prime retail investment situated on a prominent corner junction on the north side of Brook street- Subject property is single let to famous luxury chain store boutique with 10 years lease unexpired- Undervalued rental compared surrounding area, current passing rent is £500,000 p.a.- 位處Brook street轉角位單邊零售優越商鋪-由知名豪華時裝品牌獨立承租，擁10年租約-年租金收入500,000英鎊

Freehold titleGIA of 8,130 s. f.Net Initial Yield of 2.89%Guide price £22M5326 3344 Timothy Chan 陳先生

999 years leasehold from 2003 GIA of 14,724 s.f.Net Initial Yield of 4.52%Guide Price £6.95M5326 3344 Timothy Chan 陳先生

Virtual Freehold titleNet Initial Yield of 2.50%Guide Price £18.75M5326 3344 Timothy Chan 陳先生

Virtual freehold titleNIA is 14,726 s.f. Net Initial Yield of 2.76%, rising to over 3.00% in June 2018Guide Price £56M5662 8660 Sabella Poon 潘小姐

Freehold titleNIA is 20,714 s.f. Net Initial Yield of 4.78%Guide Price £25.25M5662 8660 Sabella Poon 潘小姐

Freehold titleNIA of 2,329 s.f.Net Initial Yield of 2.81%Guide Price £6.5M5662 8660 Sabella Poon 潘小姐

31The Specialists in Luxury Properties


JAPANESE PROPERTIES日本物業

FOR ENQUIRIES 歡迎查詢 9051 3096 Edward Chiang 姜先生 [email protected] 9126 5848 Michael Yeung 楊先生 [email protected]

Fully detached house in nice residential suburbMeguro-Ku, Tokyo 東京目黑區- Subject property is a fully detached three storey villa located in a low rise residential suburb in a quiet neighborhood in central Tokyo- Completed in June 2004, subject villa has a total of 5 rooms- Projected reversionary rental is 10,387,324 JPY p.a.- 14 min walking distance from JR Yamanote /Tokyo Metro Namboku/Tokyo Meguro/ Toei Mita Line (Meguro) Station- 位處東京市中心低密度住宅區的樓高三層豪華別墅，環境清幽恬靜-建於2004年6月，別墅提供五間睡房

-年租金收入10,387,324日元

-距離JR山手線、東京地下鐵南北線、目黑線及都營地下鐵三田線

的目黑站僅十四分鐘步程

Pre-sale of soon to be completed hostel in good neighborhoodTaito-Ku, Tokyo 東京台東區- Subject hostel is a 7 storey steel structure which sits on a site area of 76.75 sq.m.- Projected completion time will be July 2018- Projected reversionary rental will be JPY29,303,820 p.a.- 9 min walking distance to Asakusa Station of Tokyo Metro Ginza Line- 樓高七層鋼筋建築，地皮面積76.75平方米- 大廈預計2018年7月竣工- 年租金收入29,303,820日元- 距離東京地下鐵銀座線淺草站9分鐘步程

Office/retail mixed use bldg with good yieldNihonbashi-Kayabacho, Chuo-Ku, Tokyo 東京中央區日本橋茅場町- Subject property is a 8 storey with one basement level mixed use retail/office reinforced concrete and steel reinforced concrete bldg- Completed in July 1990, projected reversionary rental upon full occupancy is JPY87,384,360 p.a.- 2 min walking distance to Kayabacho Station of Tokyo Metro Hibiya Line, Touzai Line, 6 min walking distance to Hacchobori Station of Tokyo Metro Hibiya Line, JR Keiyo Line- 樓高八層鋼筋混凝土零售及辦公室大廈，連一層地庫-建於1990年7月，如果滿租，年租金收入87,384,360日元

-距離東京地下鐵日比谷線及東京地下鐵東西線茅場町站僅兩分鐘步程、

東京地下鐵日比谷線及JR京葉線八丁堀站六分鐘步程

Retail/office mixed use bldg in outskirts of TokyoBunkyo, Tokyo 東京文京區- Subject property is a 10 storey retail/office mixed use bldg with parking facilities- Completed in August 1993- Projected reversionary rental is 58,493,064 JPY p.a. when fully occupied- 1 min walking distance to Gokokuji station of Tokyo Metro Yurakucho Line- 樓高三層零售及辦公室大廈，提供車位設施-建於1993年8月

-如果滿租，年租金收入58,493,064日元

-距離東京地下鐵有樂町線的護國寺站一分鐘步程

Freehold titleGIA of approx. 331.55 sm

Projected reverionsary net yield of 3.27%Guide Price JPY 250M (approx. HK$16.7M)

Freehold titleGIA of approx. 1,669.16 sm

Projected reversionary yield is 5.31%Guide Price JPY 1.1 Billion (approx. HK$73M)

Freehold titleGIA of approx. 443.59 sm

Guide price JPY 559M (approx. HK$37.2M)

Freehold titleGIA of approx. 1,400.83 sm

Projected reversionary yield of 4.41%Guide price JPY 1.98 Billion (approx. HK$132M)

R O L L S - R OYC EB L AC K B A D G E

Ghost, Wraith and Dawn Black Badge are the boldest expression for those who dare to be different. Embrace their powerful presence. Be intoxicated by their

arresting aesthetic. Be captivated by the intense driving experience.

Be released from convention. Discover Rolls-Royce Black Badge.

Rolls-Royce Motor Cars Hong KongShop 4, G/F, Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong

Tel: +852 2870 1692 www.rolls-roycemotorcars-hongkong.com.hk© Copyright Rolls-Royce Motor Cars Ltd 2018. The Rolls-Royce name and logo are registered trademarks.

14824_RR_280x220mm Black Badge Press Ad_ART.indd 1 03/04/2018 13:14

Documents

Spotlight: Garden House · Saleable Area 2,041 s.f. Price $73,000,000 Inquiries 9011 5499 Yuky Chung 鍾小姐 Search Reference No. 21450 Deluxe penthouse apartment 豪華頂層住宅