S P R A V O D A J U N I V E R Z I T Y K O M E N S K É H O

Ročník XLV September 1998

Číslo 1

NASA UNIVERZITA

Z obsahu:

Kalendár letných udalostí na Rektoráte UK

Tradícia spolupráce s Masarykovou univerzitou v Brne pokračuje

i K plneniu vládneho programu v rezorte školstva

i Rekordná účasť na letných jazykových kurzoch

i Konto "Zachraňme Aulu UK" rastie

i Čo obsahuje Kolektívna zmluva?

i Absolventi UTV i zahraniční študenti ďakujú...

i Ako sa žije a študuje v Haite

i Pozývame na výstavu PEDAGOGIKA 98

Na prahu nového akademického roka

Milí študenti, vážení kolegovia, vážená akademická obec Univerzity Komenského.

pre rektora je vždy cťou, keď môže predstúpiť pred akademickú obec Univerzi­ty, privítať nových študentov a vyjadriť svoje potešenie z opätovného stretnutia s kolegami, spolupracovníkmi a študentmi pokračujúcimi vo svojich štúdiách na našej Alma mater Takýchto príležitostí nebýva ve­ľa a začiatok akademického roka je takouto dobrou príležitosťou. Je príležitosťou, keď môžem skutočne od srdca úprimne privítať vyše 5 500 nových študentov Univerzity Ko­menského, ktorí nastupujú na našich fakul­tách do 1. ročníkov, čo je o 1100 viac ako v roku predchádzajúcom. Je to dôkaz nie­len toho, že sa Univerzita rozvíja, ale aj dô­kaz toho, že sa snaží splniť to, čo od nej spoločnosť žiada: prijať a vychovať čo mož­no najviac vzdelaných ľudí. Prajem vám. našim novým študentom, dobré študijné výsledky, dostatok pracovitosti a seba­vedomia, pretože prvý úspech ste už do­siahli - stali ste sa študentmi Univerzity Komenského, Alma mater slovenských vy­sokých škôl. Boli ste prijatí po splnení požiadaviek, ktoré sa svojou náročnosťou -podľa slov nezávislých medzinárodných hodnotiacich komisií • dajú prirovnať k po­žiadavkám kladeným na uchádzačov na naj­lepších vysokých školách sveta. To hovorí nielen o vašej vysokej kvalite, ale aj o me­dzinárodne uznávanej kvalite našej Univerzi­ty a aj o tom, že diplomy Univerzity, ktoré nepochybne na konci svojho študijného úsilia získate, vďaka vám, vašim učiteľom a všetkým ostatným kvalitným zamestnan­com školy a fakúlt, majú svoju primeranú váhu a garantujú vám uplatnenie sa aj na medzinárodnom trhu práce.

Našim študentom, ktorí už dobre poznajú príjemné i menej príjemné stránky náročné­ho a namáhavého štúdia, i nemenej ná­ročného študentského života, želám, aby naďalej s chuťou a odvahou pokračovali vo vzdelávaní sa a nedali sa odradiť vysokými študijnými požiadavkami a nárokmi, pretože v tvrdom konkurenčnom prostredí praxe

majú nádej uspieť iba na/lepší Preto musíte trvať na tom, aby ste získali čo najviac vedo­mostí a buďte pýchou svojich učiteľov Aj vaši učitelia sa s hrdosťou díva/ú na svojich vynikajúcich žiakov a sú radi. keď žiak do­siahol viac ako majster.

Vážení kolegovia, milí spolupracovnic Viaceré medzinárodne evaluacie ktoré pre­behli na UK v tomto roku. potvrdili medziná­rodné parametre a kredit našej inštitúcie A to bez ohľadu na to, či sa hodnotila Uni­verzita ako celok, alebo sa hodnotili jej jed­notlivé pracoviská. Výsledky týchto evaluácií budú predmetom analýzy a akademická obec Univerzity bude o nich v najbližšom čase informovaná. Škola by však nemohla takéto výsledky dosiahnuť bez nadšených a veci oddaných učiteľov, vedeckých pra­covníkov a ostatných zamestnancov Ani bez vynikajúcich študentov, ktorí pochopili že vstupujeme do informačnej spoločnosti ktorá si bude vyžadovať ľudí vzdelaných Ďakujem vám a želám vám. aby ste i naďalei prispievali k dobrému menu a kvalite našej Alma mater. Želám vám aj to, aby ste sa ne­dali znechutiť momentálnymi problémami najmä všeobecným nedostatkom prostried­kov určených pre všetky činnosti školy. Su to problémy prechodné a nepochybujem o tom, že aj vy svojim hlasom môžete tento stav ovplyvniť smerom k lepšiemu Nepo­chybujem ani o tom. že túto možnost aj vyu­žijete.

Rád by som vám preto ešte raz chcel zaželať na prahu nového akademického roka veľa tvorivých síl, energie, vytrvalosti a optimizmu, ktorý budeme potrebovať pre plnenie našich plánov a predsavzatí

Letné spravodajstvo z Rektorátu U K

Sviatok dvoch univerzit

Na/vyšší akademickí funkcionári MU

V Rektorskej sieni Univerzity Komenského potvrdili dňa 10. ju­na 1998 svojimi podpismi rektor UK prof. Ing. Ferdinand Devínsky, DrSc., a rektor Masarykovej univerzity v Brne prof. RNDr. Eduard Schmidt, CSc., Zmluvu o spolupráci medzi oboma univerzitami. Na slávnostnom akte, ktorého sa spolu s akademickými funkcionármi UK zúčastnil takmer celý top managment Masarykovej univerzity, bol prítomný aj velvyslanec Č R na Slovensku J.E. Rudolf Slánský a další hostia.

A k o v príhovore konštatoval rektor U K prof Devínsky, zmluva vytvára nielen oficiálny rámec pre vzájomné dlhoročné pracovné a priateľské kontakty, ale dáva tiež impulz tvorivým pracovníkom k vzniku nových spoločných projektov a foriem spolupráce, ktoré obohatia vedeckú a pe­dagogickú činnosť oboch inštitúcií Taktiež vyzdvihol skutočnosť, že v školskom roku 1997/98 bolo na Ústave slavistiky Filozofické) fakulty Masarykovej univerzity otvorené riadne denné magisterské štúdium slo­vakistiky ako plnohodnotného slavistického odboru, č o otvára priestor k intenzívnejším kontaktom s FIF U K a jej jazykovednými pracoviskami Na záver vyslovil nádej, že permanentné vzájomné kontakty sa stanú pra vidlom práce oboch univerzít

'Považujme všetci tento deň za sviatok oboch našich univerzít Písomne sme potvrdili to, čo nás dlhé roky spá/alo a čo by malo od dnešného dňa ešte intenzívnejšie pokračovať. Je to spolupráca na všetkých úsekoch akademického života, predovšetkým vo vede a výskume, vo výmene sku senosti pri vzdelávam študentov, vo vzá/omnom umožnení vedeckých а študijných stáži pre učitefov / študentov a napokon a/ výmena skusenos ti v riadení oboch umverzi a našich lakuŘ To nafdôležŔe/šie /e však pestovanie priateľských vztáhov, pochopenie spoločných i rozdielnych názorov, vzá/omný dialóg i snaha pri s piet k vzdelanosti a rozvo/u tdeúkyv demokratické/ spoločnostr. uviedol v o svojom vystúpení rektor M U p'of Schmidt

Zmluva predstavuje rámcový program spolupráce a m ô ž e byt v prípade potreby a p o vzájomných konzultáciách doplnená o čiastkové zmluvy medzi jednotlivými partnermi

Počas seminára odzneli v pléne ďalšie štyri zá­sadné prednášky k problematike financovania vysokých škôl, univerzitných informačných sys­témov, o financovaní vedy na V Š a technologic­kých parkoch a o výsledkoch kontrolnej činnosti na vysokých školách.

Ďalšie rokovania, prednášky a diskusie prebie­hali v 4 sekciách, d o ktorých sa účastníci vopred prihlásili podľa svojho záujmu alebo profesného zamerania. Vyše 180 účastníkov seminára disku­tovalo o financovaní vysokých škôl, študent­ských domovov a jedální, personálnej a mzdovej politike V Š i o problematike verejného ob­starávania - zabezpečovaní služieb a dodávok n a VŠ.

Z podujatia bol vydaný zborník príspevkov, ktorý obdržali všetci jeho účastníci

Čestný doktorát americkej City University rektorovi UK

City University v Seattlu, štát Washington, USA, udelila dňa 20. júna 1998 čestný doktorát rektorovi UK prof. Devínskemu. Udelením tohto prestížneho titulu ocenila tak americká City University jeho aktívny a dôsledný prístup pri zavádzaní nových informačných technológií d o procesu vzdelávania, jeho mimoriadny prínos k rozvoju nových foriem vzdelávania, včítane aplikácie virtuálnych zložiek

A k o sa v diplome ďalej uvádza, prof Devínskemu patrí zaslúžené uznanie za jeho nesporný príspevok k transformácii spoločnosti, zvlášť v oblasti vysokého školstva Osobitné ocenenie si zaslúži jeho úsilie o rozvoj City University na Slovensku a kontaktov medzi slovenskými a americkými univerzitami, ktoré v súlade s jeho snahami o globalizáciu vzdelávania rozširujú študentom možnosti prístupu d o pokladnice svetových znalostí a skúseností

Srdečne blahoželamel

XI. Britsko-česko-slovenský seminár pracovníkov vysokoškolskej administratívy Kvestori, tajomníci fakúlt, pracovníci slo­

venských a českých vysokých škôl na úseku ekonomiky, personálnej práce, sociálnej sta­rostlivosti, podnikania, rozvoja a ďalších oblastí spolu s britskými odborníkmi na vysokoškolskú administratívu sa v dňoch 10.-12. júna 1998 stretli v Kongresovej hale Š D UK Družba na XI. Britsko-česko-sloven-skom seminári pracovníkov vysokoškolskej administratívy. Seminár usporiadal Klub kves­torov V Š S R v spolupráci s Klubom kvestorov VŠ Č R a Association of University Adminis­trators.

Rokovanie otvori la gestorka seminára - kves-torka UK Ing. Zora Dobríková a prvú plenár­n u prednášku o aktuálnej situácii na vyso­kých školách S R predniesol rektor U K prof Devínsky.

2

Letné spravodajstvo z Rektorátu U K

Nová UNESCO katedra na UK - katedra translatológie

Počas svojho pobytu v Slovenskej republike navštívil dňa 15. júna 1998 generálny riaditel UNESCO Federico Mayor Univerzitu Komenského, aby spolu s rektorom UK prof. Devínskym podpísali dohodu o zriadení UNESCO katedry prekladatelstva na Filozofickej fakulte UK.

Realizácia tejto významnej aktivity na FIF UK, kde je najsilnejšie zázemie jazykových odborníkov, je výsledkom diplomatickej aktivity v lády S R a Slovenskej komisie UNESCO. Spolu s FIF UK bude na projekte aktívne participovať aj P D F UK a perspektívne sa počíta s tým, že sa katedra, z a významnej metodickej a finančnej podpory UNESCO, pretransformuje na Virtuálny inštitút vzdelávania a výskumu prekladu v krajinách strednej a východnej Európy.

Generálny riaditeľ UNESCO Federico Mayor je čestným doktorom filozofických vied UK Tento titul mu Univerzita Komenského udelila dňa 4. júla 1994 za jeho výrazný prínos k rozvoju spolupráce UK a UNESCO.

Návšteva amerického velVyslanca Hosť zo Švédska

Rektor UK prof. Devínsky prijal dňa 13. júla 1998 veľvyslanca USA v S R p. Ralpha R. Johnsona. V rozhovore obe strany vyzdvihli význam a výsledky spolupráce slovenských a amerických vysokých škôl zvlášť v oblasti medzinárodnej mobility študentov.

Pri tejto príležitosti rektor U K prof. Devínsky vyslovil americkému veľvyslanectvu uznanie a poďakovanie za všestrannú podporu, ktorú veľvyslanectvo U S A i samotné americké vysoké školy a nadácie poskytujú slovenskému vysokému školstvu a Univerzite Komenského

Univerzitu Komenského dňa 13. júla 1998 navštívil honorárny konzul Švédskeho kráľovstva p. Ruben Kemeny. Hosťa prijal rektor UK prof. Devínsky a oboznámil h o s o štruktúrou a systémom štúdia na UK. Hlavnou témou rozhovoru boli najma možnosti výraznejšej spolupráce U K so švédskymi vysokými školami

Internáty v Mlynskej doline na Internete Pri príležitosti oficiálneho otvorenia počí­

tačovej miestnosti spájajúcej Študentský domov LŠ s Internetom, pripravila dňa 18. júna 1998 studentská samospráva malú slávnosť, na ktorú pozvali rektora UK prof. Devínskeho, zástupcov holandského veľvy­slanectva v S R a firmy MICROSOFT, sponzo­rov projektu. Realizácia celého projektu stá!a 400 tisíc Sk, z č o h o 150 tisíc poskytla univerzita zvyšok na základe grantu získali študenti o d ho­landského veľvyslanectva a potrebné softvérové vybavenie poskytla študentom a k o sponzorský dar spoločnosť Microsoft Slovakia, s r o

Vybudovanie miestnosti sj zobrala na starost študentská samospráva, z a p o m o a riaditeľstva internátu, ústretovosti väčšiny zamestnancov a z a prispenia externých firiem si miestnost upra­vili, sami inštalovali sieťové káble, rovnako ako aj všetky počítače

I keď v súčasnosti je Internet k dispozícii iba v jednej učebni, študenti u ž pracujú na projekte ako prípojku n a Internet zaviest v o výškových blokoch d o väčšiny izieb

3

Letné spravodajstvo z Rektorátu U K

Kongres Spoločnosti pre vedy a umenia

Taliansky velvyslanec na UK

Rektor UK prof. Devínsky prijal dňa 21. au­gusta 1998 mimoriadneho a splnomocnené­ho veľvyslanca Talianskej republiky v S R p. Egona Ratzenbergera. Taliansky hosť sa za­ujímal najma o organizáciu a program Centra európskych štúdií, ktoré už po druhýkrát UK otvára v októbri tohto roku.

Rektor UK prof. Devínsky taktiež informoval pána veľvyslanca o výučbe talianskeho jazy­ka na Filozofickej a Pedagogickej fakulte UK a privítal ochotu talianskeho veľvyslanectva pomôcť zintenzívnit spoluprácu UK s talian­skymi univerzitami, osobitne pri sprostredková­vaní krátkodobých a dlhodobých pobytov ta­lianskych lektorov na UK a pri študentskej mo­bilite

Uctili si pamiatku Danky Košanovej

K pamätnej tabuli Studentky Danky Košanovej. ktorá zahynula 21. augusta 1968 na schodoch budovy Univerzity Komenského na Šafárikovom nám pri okupácii Bratislavy sovietskymi vojska­mi. položili v deŕi výročia kvety najvyšší akade­mickí funkcionári UK. Na pietnom akte sa zú­častnili aj reprezentanti Nadácie Alexandra Dub­čeka a dalšie popredné osobnosti politického ži­vota.

V Aule Univerzity Komenského dňa 6. jú­la 1998 slávnostne privítal rektor UK prof. Devínsky účastníkov významného medziná­rodného podujatia - 19. svetového kongresu Spoločnosti pre vedy a umenia. Účastníkov kongresu pozdravil aj veľvyslanec Spojených štátov amerických v S R p. Ralph Johnson.

Na podujatí, ktoré trvalo do 10. júla 1998, sa zúčastnilo dovedna vyše 200 odborníkov z naj­rôznejších oblastí vedy a umenia zo Slovenska a zo zahraničia, ktorí v rámci ústrednej témy kongresu - Aktuálne problémy vedy a umenia na prahu 21. storočia - rokovali v piatich sek­ciách, zameraných na prírodné vedy, biologic-ko-lekárske vedy. Životné prostredie a spoloč­nosť. nové idey a globálne politické vízie, umenie a filozofiu, humanitu a svedomie

Spoločnosť pre vedy a umenia so šidlom vo Washingtone /е nezávislá, nezárobková dobro­voľná organizácia, združujúca predovšetkým vedcov, vysokoškolských profesorov, umelcov a významných vereine činných pracovníkov, kto­rí počas historických prelomov opustili domo vinu a pôsobia v rôznych kra/mách po celom svete V súčasnosti spokxnost registru/e cca 2 500 vedcov, umelcov a osobnosti z duchovne/ sféry slovensko-českého pôvodu, ži/ucich v za hraničí.

Rokovali aj o Kanadských štúdiách

Univerzitu Komenského navštívil d n j 28. 8. 1998 mimoriadny а splnomocnený velvyslanec Kanady so sídlom v Prahe • J. E p. Ronald Redmon Halptn Vzhladom ne nepřítomnost rektora UK prijal kanadského hosťa prorektor UK prof. Mráz spolu s dalšími členmi vedenia UK.

V rozhovore akademickí funkcionári UK oboznámili pána veľvyslanca so štruktúrou UK, rozvojom jej spolupráce so zahraničnými univer­zitami, ako aj s výsledkami nedávnej medziná­rodnej evaluácie univerzity. Osobitne sa pán veľ­vyslanec zaujímal o možnosti štúdia na UK v anglickom jazyku. Predmetom rozhovoru bol aj súčasný stav vysokého školstva na Slo­vensku a systém jeho financovania Na záver návštevy prerokovali obe strany perspektívy a možnosti dalšieho rozvoia Kanadských štúdii na Filozofickej fakulte UK.

4

Na aktuálnu tému

V dňoch 25. - 29. júla 1998 sa vo Washingtone v USA konal zjazd Edukačnej Internacionály s 1 500 delegátmi zo 150 krajín sveta. V posledný deň konania zjazdu sa na ňom zúčastnil prezident Clinton. V úvode poďakoval cca 23 miliónom učitelov na celom svete za to, že uči­teľská misia sa stala ich celoživotným cieľom. Pretože vzdelanie je najlepším spôsobom na posilnenie demokracie i najlepším kľúčom k získaniu zamestnania v dobe technologickej revolúcie, musí sa 21. storočie stať storočím vzdelávania a storočím učitelá.

Zvolil s o m tento úvod preto, že východiská pre 21. storočie sa tvoria práve teraz, na sklonku storočia dvadsiateho. Mrzí ma pre­to, že časové tak významný akt, ako je odpočet plnenia Progra­mového vyhlásenia vlády SR v pôsobnosti rezortu Ministerstva školstva SR za 4 roky, nedostal na sklonku 20. storočia zaslúže­nú pozornosť verejnosti, ktorej 1 milión členov sa "podrobuje" povinne či dobrovoľne vzdelávacím aktivitám, alebo o d expertov, či kompetentných organizácií. S výnimkou rektora Univerzity Ko­menského, rektora Ekonomickej univerzity a poslanca Milana Ftáčnika sa fundované reakcie neobjavili.

Je dilemou odborových funkcionárov, či sa majú zameriavať iba na zlepšovanie mzdových a sociálnych podmienok zamest­nancov, alebo a j na zabezpečovanie prevádzky škôl a školských zariadení. Pri zvýšenom tlaku na nedostatočné riešenie mzdovej problematiky vyčítajú predstavitelia štátu a ministerstiev, že odborári sa venujú iba platom. Ak poukazujeme na nedostatoč­né finančné zabezpečenie prevádzky škôl a školských zariadení, odkazujú nás, aby sme sa venovali sociálnym podmienkam. Podľa medzinárodných dohovorov, k dodržiavaniu ktorých sa Slovensko zaviazalo, i Zákonníka práce, majú zamestnanci prostredníctvom odborovej organizácie právo na informácie o činnosti zamestnávateľa a zásadných otázkach súvisiacich s ekonomikou i rozvojom zamestnávateľa.

V Programovom vyhlásení sa píše: V spolupráci s odbormi vláda navrhne časový harmonogram riešenia mzdových problémov v školstve.

V spolupráci s MŠ SR pripravili zástupcovia O Z PŠaV harmono­gram, ktorého opodstatnenosť uznalo i MŠ a ktorý M š v marci 1996 postúpilo na Úrad vlády SR. Bohužiaľ, počas celého funkč­ného obdobia sa vláda týmto harmonogramom nezaoberala, administratívne (aj to podľa zákona oneskorene) reagovala na petičné akcie. V odpočte sa uvádzajú percentuálne navýšenia nominálnych miezd za roky 1995 až 1997. Pozrime sa však na tieto čísla z o širšieho pohľadu. Počet všetkých študentov na V Š vzrástol v rokoch 1995 až 1997 o 22,1 %. Môže sa niektoré "výrobné" odvetvie pochváliť takým nárastom? Do reality nás uve­die tabulka:

Priemerná mzda (Sk)

1995 1997 Nárast %

Národné hospodárstvo SR 7195 9226 28,2 VS (§4018) 7864 9343 18,8 VS (§ 2001) 7601 9141 20,3 VŠ (pedagogickí pracov.) 10624 12614 18,7 V Š (nepedagogickí prac.) 5675 6662 17,4 rozpočtová stéra 6603 8461 28,1 podnikateľská sféra 7368 9697 31,6

spotr. výdavky /kôš/ na 1 os. - z toho % podiel na potraviny

3051 40.3%

4117 40,7%

34,9

Z priloženej tabulky je zrejmé, že: - dynamika rastu miezd v o všetkých kategóriach pracovníkov V Š

je nižšia než v rozpočtovej sfére i v NH SR, - zvlášť nízke mzdy s ú u nepedagogických pracovníkov, hoci ich

kvalifikačná štruktúra je rovnaká ako v NH, - rast výdavkov spotrebného koša je vyšší ako mzdový nárast, - vláda sa zaviazala znižovať podiel výdavkov na potraviny na

spotrebných výdavkoch ročne o 1 %, trend je opačný, čiže zá­mery sa nesplnili, väčšina obyvateľstva konzumuje menej hod­

notné potraviny, alarmu­júco poklesla spotreba mlieka a mliečnych vý­robkov.

Ďalšie znižovanie príj­mov zamestnancov je spôsobené i daňovým systémom - pri zvyšovaní miezd prechá­dzajú zamestnanci do vyšších daňových pásiem a tým sa netto mzdy znižujú o 0,5 a ž 1 % ročne. Neochotu vlády a parlamentu riešiť mzdové nároky zamestnancov školstva potvrdzuje i neustá­le odkladanie prijatia zákona o verejnej službe, ktorý aspoň le­gislatívne umožňuje výplatu ďalších 2 platov. Na tomto mieste chcem pripomenúť snahu Odborového zväzu v rokoch 1995 a 1996, aby sa na zvýšenie tarifných platov použila i časť prostriedkov na osobné príplatky, ktorých podiel bol vtedy 20 % i viac. Argumenty, že 10% objemu d o tarifných platov by v ďalšom roku prinieslo o 1% ďalšie navýšenie, bohužiaľ neak­ceptovala ani rektorská konferencia, ani klub dekanov. Keďže navyšujú sa iba tarifné objemy, podiel pohyblivej časti miezd kle­sá. takže časť pracovníkov i po tarifnom zvýšení dostane menšiu nominálnu mzdu.

Za jednu z priorít bude vláda považovať rozvoj osobnosti učitelá a posilnenie jeho spoločenského postavenia, morál­neho a hmotného ocenenia i sociálnych istôt.

Nechám čitateľovi na posúdenie naplnenie tejto časti Progra­mového vyhlásenia.

Osobitnou kapitolou je financovanie prevádzky VŠ, pedagogic­kej a vedeckej činnosti. T u treba konštatovať, že štátny rozpočet, napriek výzvam akademických a odborárskych funkcionárov i orgánov, nenapĺňal medziročne ani dopady spôsobené zákon­nými zmenami - v roku 1997 60 mil. Sk na príspevky na stravu úpravou § 140 Zákonníka práce, zvýšenie cien energií, spo­jových služieb a pod. Len zvýšenie cien spojových služieb v roku 1997 znamená pre V Š nárast výdavkov cca o 14 mil. Sk ročne.

V období 1995-98 sa bežné výdavky pre V Š zvýšili o 30,2 % Vzhľadom na zvýšenie počtu V Š a infláciu i rast cien je reálny rozpočet nižší než v roku 1995. Je preto paradoxný cieľ priprave­nej koncepcie rozvoja VŠ. aby sa Slovensko v roku 2010 v tejto oblasti zaradilo medzi 10 najlepších krajín na svete. Do reality nás vráti nasledovný údaj. Objektívnym ukazovateľom financova­nia V Š v krajine je podiel ich rozpočtu na HDP Z 24 sledovaných krajín Európy je Slovensko na 22. mieste.

Uvedenej situácii nepomohlo ani stretnutie rektorov V Š s pred­sedom vlády a následne s vládou SR. Na akúkoľvek finančnú po­žiadavku existuje tabu: nesúhlasí ministerstvo financií Zámery riešiť nedostatok financií na V Š spoplatnením nákladov na štú­dium by nepocítilo 8 % bohatých obyvateľov Slovenska, ale pri súčasných zdrojoch by urobili nedostupným V Š štúdium pre ostatnú chudobnú väčšinu.

Osobitnou kapitolou je nedostatok miest v študentských domo­voch, zhoršujúci sa zvyšovaním počtu študentov Ani MŠ SR ani vláda nevyužili možnosť (až d o spomínaného stretnutia s rek­tormi) získať pre vysokoškolských študentov kapacity stredoškei ských internátov, najmä odborných učilíšť Možno by sa v nich bolo našlo i ubytovanie pre mladých pracovníkov VŠ. keďže v o výstavbe bytov tiež nie je Programové vyhlásenie vlády na plnené.

RNDr. Milan Vachula podpredseda OZ PŠaV na Slovensku

K odpočtu vládneho programu pre školstvo

5

Tradičný Letný seminár slovenského ja­zyka a kultúry Studia Academica Slovaca (SAS), ktorého 34. ročník pripravila Filo­zofická fakulta UK v dňoch 2. - 23. au­gusta 1998, patril v tomto roku k početne najväčším v celej svojej histórii. Zúčastnilo sa na ňom vyše 170 frekventantov z 35 štá­tov sveta, najpočetnejšie zastúpenými štát­mi boli USA a NSR, potom Francúzsko, Španielsko, Rakúsko, Japonsko, Juhoslá­via, Taliansko a ďalšie. Dve tretiny všetkých účastníkov boli vysokoškoláci, medzi kto­rými prevládali študenti slovenčiny alebo slavistiky na zahraničných univerzitách. Prí­tomných bolo a j niekolko univerzitných profesorov a docentov, vedeckých pracov­níkov, doktorandov, prekladateľov a tlmoč­níkov, lektorov, ale aj napríklad poetka z Francúzska. Väčšinu z nich tvorili pokro­čilí a mierne pokročilí účastníci, pre ktorých S A S ' 9 8 bol príležitosťou na zdoko­nalenie sa v slovenskom jazyku a na po­znávanie slovenských reálií.

A j v tohoročnom programe popri jazyko­vých seminároch, prednáškach, konver­začných cvičeniach nechýbali besedy, exkurzie, návštevy kultúrnych podujatí a ve­deckých inštitúcií. Tematický blok bol za­meraný na stredné Slovensko, obsahoval prednášky aj o stredoslovenských náre­čiach, spisovateľoch i prednášky z etnoló­gie stredného Slovenska.

Po skončení seminára sme oslovili je­ho riaditelä prof. PhDr. Jozefa Mlaceka, CSc., a požiadali ho o stručné zhodnote­nie podujatia.

- Na tohoročnom seminári, podobne ako v predchádzajúcich ročníkoch, najväčšiu skupinu tvorili vysokoškolskí študenti, ktorí študujú na svojich univerzitách slovenčinu alebo slavistiku. Táto skutočnosť bola, po­chopiteľne, pre nás natoIVo závažná, že sme s ňou museli počítať a j pri zostavovaní programu, a j pri hľadaní foriem práce. Z to­ho zároveň vyplývalo, ž e najsilnejšie zastú­penou skupinou boli tzv. mierne pokročilí, teda nie absolútni začiatočníci, ale tí. čo už slovenčinu čiastočne ovládali a potrebovali sa v nej zdokonaliť a získať poznatky a j z iných oblastí našej kultúry a nášho života. Preto mnohí študenti, ale aj iní účastníci -

SAS'98 aby som to neobmedzil len na študentov -vysoko ocenili náplň prednášok ako a j tú skutočnosť, že sme tohoročnú exkurziu na stredné Slovensko zladili s obsahom časti prednášok, čím sme vytvorili kompaktný monotematický blok.

V tlači odznela na adresu SAS-u kritika, že prednášky pre začiatočníkov v "slo­venskej angličtine" nie sú príliš vhodnou formou.

- Kritika sa týkala niekolkých cudzojazyč­ných prednášok pre úplných začiatoční­kov, ktorí, kedže nevedia ešte vnímať prednášky po slovensky, dozvedajú sa v nich o elementárnych slovenských reáli-ách. Ohlasy na ne zo strany účastníkov sú vysoko pozitívne a tak sa nazdávam, že táto kritika nie je oprávnená.

Počítate pre budúce roky s tým, že sa medzi frekventantmi SAS-u bude zvyšo­vať počet študentov, pre ktorých je účasť na kurze doplnkom výučby, súčasťou ich profesionálnej orientácie?

- Myslím, že v situá­cii, keď prakticky po celej Európe, ba aj v zámorí pôsobí vyše 20 lektorátov slovenči­ny, ktoré majú emi­nentný záujem na tom,

aby svojich študentov vysielali k nám na SAS. je takáto perspektíva dosť zreteľná. Zároveň je však veľmi dôležité. že popri tejto, takpo­vediac až dvojtretino vej väčšine účastní­kov, prichádzajú k nám aj skutočne vynikajú­ce vedecké osobnosti

a rôzni odborníci najmä z vysokoškolskej oblasti. Mali sme tu univerzitných profeso­rov, docentov, slavistov, známych a už uznávaných prekladateľov, žurnalistov a l ď Takže treba počítať s tým, že popri študen­toch budú vždy našimi frekventantmi aj vý­znamní a už etablovaní vedeckí a iní od­borní pracovníci.

Popri tom, pravda, je tu ešte "začia­točnícka" skupina - študenti, ktorí napr. študujú na svojich univerzitách slavistiku a chcú sa bližšie zoznámiť a j s o slovenči­nou, alebo ďalší záujemcovia s rozmanitou motiváciou. Napríklad tu bol pracovník diplomatického zastupiteľstva z o Sudánu, cudzinci, ktorí majú profesionálne kontakty s našimi podnikmi a inštitúciami a pod. Majú záujem, hlavne keď je perspektíva ich pôsobenia na Slovensku dlhodobejšia, naučiť sa aspoň základy nášho jazyka

V záujme o SAS prevláda teda profe­sionálna motivácia pred osobnou moti­váciou, ktorá bola typická pre začiatky SAS-u.

- A j v prvých rokoch SAS-u prichádzali k nám ľudia, pre ktorých bolo štúdium slovenčiny a našei kultúry vecou ich po­volania. Ale mnoho bolo a j náhodilých účastníkov, ktorých přivedla osobná moti­vácia V súčasnosti, práve vďaka spolu­práci s univerzitami, lektorátmi slovenské ho jazyka, je profesionálne motivovaných účastníkov SAS-u podstatne viac ako v mi­nulosti. (ih)

Podpora mesta Modry vedeckej práci Univerzity Komenského

WW "** w

Nájomnú zmluvu o prenájme časti les­ného pozemku mesta Modry, na ktorom stojí Astronomické a geofyzikálne obser­vatórium Matematicko-fyzikálnej fakulty UK, slávnostne podpísali na pôde obser­vatória dňa 10. augusta 1998 rektor UK prof. Devínsky, a primátor mesta Modry Ing. Vladimír Medien. Mestské zastupiteľ­stvo v Modre, ktoré vyjadrilo súhlas s pre nájmom pozemkov Univerzite Komenské­ho na dobu neurčitú za symbolickú sumu, podporilo tak zásadným spôsobom vedec­kú činnosť observatória.

Astronomické a geofyzikálne observató­rium MFF UK, ktoré vybudovala Univerzita Komenského v lokalite Tisové skaly v ro­koch 1985-1992, je vybavené špičkovou pozorovacou a meracou technikou a vý­sledky jeho vedeckej činnosti tvoria súčasť

celoeurópskych sietí. Viaceré pozorovania a merania, ktoré observatórium uskutočňu­je, sú výnimočné a ojedinelé, realizované iba na niekolkých zahraničných vedeckých pracoviskách. Pre ochranu najmä vysoko citlivých meraní s ú nutné prísne opatrenia proti nežiadúcim zásahom d o okolitého lesného fondu, vylúčenie pohybu ťažkei mechanizácie, obmedzenie ťažby dreva Nájomná zmluva v plnej miere vytvára pod mienky pre dodržiavanie týchto opatrení a súčasne zaväzuje Univerzitu Komen ského, aby umožnila školám v meste a mestskej verejnosti návštevy a exkurzie do observatória a odborné výsledky vedec kej činnosti prezentovala pod označením, ktorého súčasťou bude a j názov mesta Modry

Pri tejto príležitosti udelila MFF UK mestu Modra Pamätnú medailu.

6

Babylon jazykov spojila slovenčina Hoci sú letné mesiace predovšetkým

mesiacmi prázdnin, od 6. do 31. júla 1998 sa priestory Ústavu jazykovej a od­bornej prípravy zahraničných študentov Univerzity Komenského naplnili študent­mi. Priviedol ich na Slovensko záujem o slovenčinu a rozhodli sa pre Letný kurz slovenského jazyka, ktorý už po ôsmykrát zorganizoval ÚJOP UK. Okrem štvortýž­dňového kurzu sa stáva tradíciou aj trojtýž­dňový kurz pre štipendistov Ministerstva školstva SR, ktorého 2. ročník sa skončil 24. júla 1998.

Oba kurzy navštevovalo spolu 48 účastní­kov z 26 krajín 4 kontinentov. Táto skutoč­nosť svedčí o tom, že slovenčina sa stáva blízkou nielen pre Slovanov, ale nachádza­jú si k nej cestu aj záujemcovia z o vzdiale­ných kútov celého sveta. Doklumentuje to tohoročná účasť poslucháčov z Argen­tíny, Brazílie, Bulharska, Cypru, Fínska, Francúzska, Grécka, Holandska, Chorvát­ska, Japonska, Kanady, Lýbie, Nemecka, Pakistanu, Poľska, Rakúska, Rumunska, Ruska, Spojených štátov amerických, Špa­nielska, Švajčiarska, Švédska, Talianska, Turecka, Ukrajiny a VelVej Británie.

Je na mieste položiť si otázku, čo vedie ľudí rôzneho veku a rôznych profesií stráviť tri či štyri týždne štúdiom takého ťažkého jazyka, akým je pre nich slovenčina. Jedni majú na Slovensku korene a chcú sa s o svojimi príbuznými porozprávať v jazyku svojich predkov, druhí tu pracujú, alebo chcú pracovať a ďalší prostredníctvom ja­zyka spoznávajú novú kultúru.

Vyučovanie slovenčiny sa začalo 6. júla 1998 slávnostným otvorením kurzu, na kto­

rom privítala všetkých účastníkov a hostí z Ministerstva školstva SR vedúca Letného kurzu slovenského jazyka Mgr. Darina Ko-váčiková. Po slávnostnom otvorení, tak ako to už býva na začiatku každého jazy­kového kurzu, absolvovali frekventanti vstupný test. Na základe výsledkov testu, ktoré boli odrazom ich vedomostí z o slo­venského jazyka, boli vytvorené skupiny od začiatočníkov až po pokročilých.

Dopoludňajšie vyučovanie bolo doplnené prednáškami z o slovenských reálií a mimo-vyučovacími aktivitami, medzi ktorými bolo aj stretnutie s významným slovenským pre­kladateľom a esejistom PhDr. Blahoslavom Hečkom, dvojdňová exkurzia po Sloven­sku s návštevou hradu Červený Kameň, jaskyne Driny, Piešťan, Banskej Štiavnice. Svätého Antona, spoznávanie hlavného mesta SR a nechýbali ani výlety do blízke­

ho či vzdialenejšieho okolia Bratislavy Návšteva Bratislavského hradu bola spoje­ná s návštevou a prijatím v Slovenskej ná­rodnej rade. Večery boli spestrené rôznymi podujatiami v Klube zahraničných študen­tov ÚJOP UK, kde sa frekventanti naučili spievať slovenské ľudové piesne a neobišli ani podujatia z ponuky bratislavského Kul­túrneho leta. Účastníci kurzu mali tiež mož­nosť ochutnať slovenské národné jedlá -zemiakové placky a bryndzové halušky

Na slávnostnom ukončení kurzu odo­vzdal absolventom vysvedčenia riaditeľ ÚJOP UK doc. PhDr. Anton Gajdoš, DrSc a zúčastnili sa na ňom aj predstavitelia veľ­vyslanectiev Ukrajinskej a Rumunskej re­publiky, hostia z Ministerstva školstva SR, Domu zahraničných stykov MŠ SR a pro­rektor Univerzity Komenského pre výchov-no-vzdelávaciu činnosť doc. RNDr. Pavel Súra, CSc.

Každý koniec je zároveň a j začiatkom. Slávnostným odovzdaním vysvedčení bola dopísaná iba jedna kapitola letných aktivít Ústavu jazykovej a odbornej prípravy za­hraničných študentov UK. Druhá sa začína už v auguste v Študijnom stredisku v Koši­ciach, kam sa príde zdokonaľovať v sloven­čine 30 poslucháčov v rámci programu Socrates a Filologickej fakulty v Sankt Pe-terburgu.

Rastúci záujem o letné kurzy zaväzuje nielen všetkých pedagógov, ale a j dalších pracovníkov ÚJOP UK k tomu. aby si ab­solventi kurzov želali vrátiť sa a pokračovať v zdokonaľovaní sa v slovenčine.

PhDr. Eva Maierova Oddelenie jazykovej prípravy ÚJOP UK

Najhodnotnejšia vedecká aktivita študentov

Na katedre právnych dejín Právnickej fakulty UK sa dňa 14. mája 1998 konala konferencia prác poslucháčov v rámci študentskej tvorivej činnosti (ŠTČ) z odboru Právne dejiny.

ŠTČ je quasi voľným pokračovaním vskutku najlepších tradícií niekdajšej "Študentskej vedeckej a odbornej činnosti", známej v minulosti pod skratkou "ŠVOČ". A j napriek mnohým nedostat­kom a "materským znamienkam svojej doby" bola "ŠVOČ-ka" snáď tou najlepšou a nadčasovo najhodnotnejšou formou aktivity študentov - nielen právnických, ale aj všetkých ostatných fakúlt bývalej republiky. Formovala u poslucháčov základné schopnosti vedeckej práce i schopnosti obhajoby jej výsledkov pred nároč­nými porotami odborníkov na fakultných, celoštátnych alebo aj medzinárodných študentských vedeckých konferenciách. Z prác "ŠVOČ-ky" s a zrodilo nemálo diplomoviek, rigoróznych a kandi­dátskych dizertačných prác, či ako to dnes už môžeme konštato­vať, celoživotných vedeckovýskumných tém viacerých súčasných odborníkov v o všetkých vedných oblastiach.

ŠTČ je v tomto zmysle "novotvar" i pokračovanie a svojím spô­sobom výzvou d o budúcnosti. Je výzvou k ostatným katedrám PRAF UK a zároveň bázou pre spoluprácu s ostatnými fakultami u nás i v cudzine, kde podobná aktivita neustala alebo sa obno­vuje.

V úvodnom štádiu katedra právnych dejín určila na prezentova­né práce pomerne mierne nároky čo d o stranového rozsahu (20 strán textu) - i keď pre relatívne krátky čas prípravy práce to pre' viacerých účastníkov predstavovalo ťažký, prípadne neroz-lúsknuteľný oriešok. Katedra však nehodlala zľaviť z nárokov na obsahovú kvalitu, ako a j na verejnú prezentáciu 10-tich prihláse­ných prác.

Na samotnej konferencii bolo prezentovaných 9 študentských prác z najrozličnejších oblastí právnohistorickej problematiky Niektoré niesli znaky smelých a sľubných začiatkov a tie najlep­šie, osobitne prvá umiestnená, už predstavovali malé diela práv­nych historikov - vrátane výsledkov archívnych rešerší.

Porota zložená z členov katedry právnych dejín potom roz­hodla o umiestnení jednotlivých prác nasledujúcim spôso­bom:

1. miesto: D. Smihula: Velvyslanectvo Slovenskej republiky v Moskve v rokoch 1939 - 1941,

2. miesto: S. Velčický: Vznik ČSR - zahraničnopolitické as­pekty,

3. miesto: P. Kovárik: Povstanie v slovenských banských mestách v r. 1514 -1526,

4. miesto: G. Katona: Velká Morava - prvé písomne a právne zbierky z tohoto obdobia,

5. miesto bolo udelené ex aequo dvom účastníkom: A. Zoller: Velkomoravské tradície a začleňovanie územia

Slovenska do Uhorského štátu a M. Kuco: Kontinuita velkomoravských tradicií v štátopráv­

nom živote Slovenska.

Priebeh konferencie upevnil u organizátorov i u účastníkov presvedčenie, že v nastúpenom trende je správne pokračovať aj naďalej. Bude akiste vhodné obnoviť i tradície celofakultnych kôl študentskej vedeckej činnosti a urobiť všetko pre organizovanie kôl celoiepublikových - prípadne i s účasťou kolegov poslúcha čov z o zahraničia Skúsenosti niektorých fakult na Slovensku k tomu už dnes dávajú dobrý príklad

JUDr. Anton Jančo. CSc

7

Zachraňme Aulu UK! P o d t ý m t o n á z v o m o d š t a r t o v a l a v p o l o v i c i a p r í l a U n i v e r z i t a

K o m e n s k é h o k a m p a ň n a z í s k a n i e f i n a n č n ý c h p r o s t r i e d k o v

n a o b n o v u A u l y U K .

P o c e l é d l h é d e s a ť r o č i a j e A u l a U K , k d e j e k a ž d ý r o k pro­

m o v a n ý c h t a k m e r 4 0 0 0 a b s o l v e n t o v n i e l e n U n i v e r z i t y K o ­

m e n s k é h o , a l e a j i n ý c h v y s o k ý c h š k ô l v B r a t i s l a v e , h r d o s ť o u

a p ý c h o u n a š e j A l m a m a t e r , V s ú č a s n o s t i v š a k u ž p r e s t á v a

byť d ô s t o j n ý m s y m b o l o m a r e p r e z e n t a č n ý m p r i e s t o r o m uni­

v e r z i t y , p r e t o ž e s a s k u t o č n e n a c h á d z a v h a v a r i j n o m s t a v e .

K n a j z á v a ž n e j š í m p r o b l é m o m , k t o r é o h r o z u j ú p r e v á d z k u A u ­

ly U K , p a t r í h a v a r i j n ý s t a v s t r e c h y a u l y a k o d ô s l e d o k p o v e ­

t e r n o s t n ý c h p o d m i e n o k ( h r d z a v á k o n š t r u k c i a , p o š k o d e n á

s k l e n n á č a s ť s t r e c h y ) , a k o a j o p o t r e b o v a n o s ť inter iéru a u l y

( p o š k o d e n i e m r a m o r o v ý c h o b k l a d o v , d r e v e n ý c h č a s t í inte­

r iéru, n a j m ä s e d a d i e l , c h ý b a j ú c e lustre, a p o d . ) .

J e v š e o b e c n e z n á m e , ž e U n i v e r z i t a K o m e n s k é h o u ž niekoľ­

k o r o k o v z á p a s í s v e ľ k ý m n e d o s t a t k o m f i n a n č n ý c h z d r o j o v

n a v l a s t n ú p r e v á d z k u a u ž v ô b e c j e j n e o s t á v a j ú p r o s t r i e d k y

n a ú d r ž b u a p o t r e b n é s t a v e b n é ú p r a v y . P r e t o s a v e d e n i e U n i v e r z i t y K o m e n s k é h o r o z h o d l o o s l o v i t verejnosť a inici­o v a ť z b i e r k u n a o b n o v u A u l y U K .

A k s a a j V y r o z h o d n e t e p o m ô c ť z a c h r á n i ť a u l u n a š e j A l m a

m a t e r , m ô ž e t e s v o j f i n a n č n ý p r í s p e v o k p o s l a ť n a č í s l o z v l á š t n e h o účtu: 35-4129-012/0200 v o V U B Bratis lava-- m e s t o s o z n a č e n í m " A U L A UK".

Od začiatku luna až do konca júla žila Aula UK slávnostnými promóciami našich absolventov. Dovedna sa na UK uskutočnilo 82 promócií, na ktorých obdržalo diplomy 203 absolventov bakalárskeho štúdia, 2 293 absolventov magisterského štúdia a 423 nových lekárov.

ANKETA Niektorých osobností súčasného, či už politického alebo

kultúrneho života, sa redakcia SME opýtala, aký majú názor na zbierku iniciovanú na obnovu Auly UK:

MILAN ČIČ, predseda Ústavného súdu SR. absolvent PPAF UK "Sám som bol, a nie raz, v aule promovaný, a preto ma súčasný stav mrzí. Je to dôstojný stánok, v ktorom bolo promovaných vela absolven­tov všetkých univerzitných fakúlt, ale udělované i tituly CSc., DrSc a za­hraničným vedcom DrHC. Každý akt, ktorý v aule prebiehal, mal zvlášt­nu atmosféru, iné vysoké školy nemajú také priestory, ktoré by dodávali aj rodičom aj známym promovaných také slávnostné pocity"

J Á N ŠTRASSER, básnik, absolvent FIF UK "Otázku, prečo aula chát­ra. treba položiť pani ministerke Slavkovskej Pokiaľ viem, aula je súčas tou budovy UK a všetci vieme, ako sa slovenská ministerka školstva správa k slovenským univerzitám. Možno keby aula bola súčastou niek torej z rýchlokvasiacich okresných univerzít, tak by nechátrala *

PAVEL TRAUBNER, neurológ, absolvent LF UK "Domnievam sa. že zbierka na aulu univerzity je veľmi vážna a seriózna vec. pretože je to reprezentačná miestnosť najvýznamnejšej slovenskej univerzity a sym­bolizuje jej históriu a vysokoškolské tradície v našej krajine Považujem za nepřístojné, ak na promóciách prší nielen na absolventov a hostí, ale aj na akademických funkcionárov H o a tento rok sa to vďaka horúča vám nestalo Je len smutné, Že v štáte, ktorý sa pýši takými dobrými makroekonomickými výsledkami, sa nenájdu peniaze na jej rekonštruk ciu Vyhlásiť zbierku bol dobrý nápad, ale obávam sa. že mentalita nášho človeka nie je taká. aby sa tých peňazí nazbieralo potrebné množstvo."

PETER KRESANEK, primátor Bratislavy, absolvent FIF UK "Zbierku na rekonštrukciu Auly Univerzity Komenského považujem za veími rozumnú aktivitu Vzácnost a význam vnútornej architektury auly pre kultúrne dedičstvo Slovenska prevyšuje potreby praktického výkonu čm nosti univerzity Preto sa domnievam, že napriek žalostnej podpore slovenského školstva zo strany ministerstva má táto zbierka svoje open statnenie a ako absolvent univerzity z roku 1974 j u celkom ur6?e firing, ne podporím"

JÁN ČARNOGURSKY poslanec NR S R (KDH). absolvent PRAF K "Dodnes vo mne zostala spomienka na promóciu v Aule UK n>e«eäy v júni 1971 Promoval som na doktora práv a vo vtedajšom hit* - om k munizme funkcionár Právnickej fakulty UK mal H nám príhovu; v latinô ne. Príhovor trval asi 10 minút a samozrejme si ho už celý nepamatám. ale oslovenie si pamätám. Znelo: "Doctores clarissimi" Odvtedy sa považujem za "najjasnejšieho doktora" Ako takému sa mi samozrejme patrí prispieť na rekonštrukciu Auly UK. A urobím tak veľmi rád. preto­že mám záujem, aby v peknom prostredí promovali budúci "Doctores clarissimi."

PETER WEISS, poslanec NR SR (SDL). absolvent FIF UK: "Univerzita Komenského je mojou Alma mater, v aule som promoval a mám k nej preto aj citový vzťah. Potreba organizovať zbierku na jej záchranu je dô­sledkom zlej finančnej politiky štátu, predovšetkým pokiaľ ide o účelové prerozdeľovanie zdrojov, keď sa zvýhodňovali novovzmknuté univerzity Rád aj osobne prispejem a ked bude SDL po volbách pri moci, zasadí­me sa za velkorysejšie financovanie vysokého školstva "

SME, 13 8 1998

Aj my tu chceme raz promovať

8

Na obnovu AULY UK od 2. 6. do 21. 8. 1998 prispeli:

p, Elena Oravcová 500,- Igor Grgala, Ševčenkova 6, Bratislava 50,-p. Eva Gregorová, Tajovského 16-91, Žiar n/Hr, 500,- MUDr. Adéla Holeszová, Kosatcová 5, Bratislava 200,-p. Juraj Potůček 1000,- RNDr. Mária Holická, Medená 7, Bratislava 500,-p. Barbora Kufnerová 500,- p. Anna Navrátilová, Nám.slobody 30/10, Sereď 1000,-MUDr. Blanka Filová, Hnúšťa 1000,- p. Darina Marianová 1000,-MUDr. Milan Kaščák, Astrová 1230, Senica 1000,- JUDr, Eva Řezníčková, Farská 6, Nitra 10000,-vklad v hotovosti pri promóciách 100,- Inžinierske stavby, a.s., Košice 15000,-Mgr. Eva Bachletová, Trnavská 44, Bratislava 300,- Dr. I. Demčáková, L. Štúra 462/5, Svidník 10,-Krajský súd, Skuteckého 7, Banská Bystric 1500,- p. Lubomír Mišík 50,-p. Kristína Vojteková, Štúrova 31, Palárikovo 300,- MUDr. Dušan Hustý, zub.amb., Vansovej 32, Prievidza 400,-JUDr. Zuzana Lapárová, Forgáchova bašta 7, N, Zámky 1000,- p. Danica Ligasová 100,-p. Naděžda Chrapčiaková 800,- vklady v hotovosti pri promóciách 21980,-p. Slobodník, I. Krásku 8/5, Prievidza 200,- doc. RNDr. Daniela Síváková, Višňová 15, Bratislava 100,-p. I.Denková, Bratislava 300,- JUDr, Miroslav Ábelovský, Tehelná 189, Zvolen 5000,-JUDr. P. Boka, B.K.F, Miletičova 23, Bratislava 15000,- p, Marta Grigelová 1000,-p. Ľubica Filová, Húščavova 33, Bratislava 200,- MUDr. Hilda Klvaňová, Gaštanová 6. Košice 200,-p. Miroslav Chrenko, Blumentálska 22, Bratislava 200,- p. Jana Stankovičová 100,-JUDr. Boris Novomestský, Kvetná 13, Bratislav 3000,- RNDr. P, Hubač, Pakovova 12, Bratislava 50,-p. Anna Korbašová, Rovniakova 22, Bratislava 100,- Katedra anorganickej chémie PRIF UK, Bratislava 430,-JUDr. Ernest Botka, Bjornsonova 2, Nové Zámky 5000,- p. Judita Podolinská, Tatranská 31, Kežmarok 1000,-p. Mária Adamicová 200,- JUDr. Helena Bognerová, Vajanského 8, Trenčín 1000,-p. Henrieta Priečinská 1000,- p Andrej Klopan, Na Karasiny 69/8, Prievidza 100,-MUDr. M. Balejíková 1000,- JUDr. Pavel Micerček, Na Revíne 15, Bratislava 6500,-p. Anna Halušková, Ušiakova 12, Bratislava 100,- doc. MUDr. Bruno Rudinský, Bánov 2000 -vklady v hotovosti pri promóciách 5210,- JUDr Peter Čurilla, Hlavná 133, Prešov 1000,-vklady v hotovosti pri promóciách 3700,- Mgr. Viola Švecová, Koreničova 8, Bratislava 5000,-vklad v hotovosti pri promóciách 20,- DM Ing. Július Durmis a spol , fy SYNKOLA, Bratislava 10000-

380,- JUDr. Emil Ivančo, Kuzmánybo 51, Košice 1000,-A L SBENATY Bratislava 200,- JUDr. Jana Laššáková, Skuteckého 39, B.Bystrica 3000,-JUDr. Jozel Zvonček, M Madačova 1, Ružomberok 1000,- p. Daniel Lipšic, Matúšova 25 A, Bratislava 300,-vklad v hotovosti pri promóciách 100,- DM 1901,- p. Ivan Černušák, Višňová 6, Bratislava 500,-vklady v hotovosti pri promóciách 4241,- Občianske združenie "Výchova-vzdelávanie-veda-výskum JUDr. Alena Pernepvá 5000,- pri Pedagogickej fakulte UK 10000,-JUDr. L Stehura, Fr Krála 2080. Čadca 5000,- Pedagogická fakulta UK 1000,-p. Jurai Rovenský, Rázusova 2677, Poprad 50,- JUDr. K. Cechová, JUDr A Rakovský, Mariánska 3. BA 1500,-JUDr Štefan Levický, Hatalova 4, Bratislava 1000,- Dr. Alexander Berkovič, Balkánska 78, Bratislava 100,-Dr Tibor Sojka, Sládkovičova 1, Levice 100,- Slovenské telekomunikácie, š p . 10000,-p. Ľudovít Kraiňák, Farského 18, Bratislava 100,- vklad v hotovosti 30,-JUDr. Július Goga, Štefánikova 26, Nitra 1000,- vklad v hotovosti 120,- KČ, 40,- ATS 237,-JUDr. Jozef Mikloško, Sládkovičova 8, Prešov 1500,- ThDr. Ivan Tóth, EBF UK, Svoradova 1, Bratislava 1000,-vklady v hotovosti pri promóciách 5668,- JUDr. Jozef Hatapka, Nejedlého 49, Bratislava 1000,-JUDr. Ján Gajniak, Seberíniho 1, Bratislava 2500,- JUDr. Anton Zirin, Františkánska 2, Bratislava 1600,-p. Peter Ondrejička, Toplianska 14, Bratislava 300,- prof. MUDr. Andrej Hajtman, CSc., dekan JLF UK Martin 1000,-JUDr. Peter Pór, Milosrdenstva 11, Košice 200,- JUDr. Miroslav Záhorák, Pázmánya 19, Šaľa 500,-Mgr. Jana Poláčiková 200,- p. M. Zitová, Bánovce 500,-p. H. Sadovská, Bratislava 500,- p. Eleonóra Pastorová 1000,-p. Tomáš Krivošík, Fatranská 4/4, Nitra 1000,- JUDr. Daniela Bacíková. Skuteckého 12, Bratislava 2000,-p. Ivana Krivošíková, Fatranská 4/4, Nitra 1000,- Je k Bohu Advokát 3000,-JUDr.Zuzana Csenkyová, A. Žarnova 27, Trnava 1000,- JUDr. Miroslav Ištok, Francisaho 11. Bratislava 5000,-p. Kamila Střelková, Súmračná 17, Bratislava 500,- p. Terézia Potoncová, Sídlisko 734, Dunajská Lužná 300,-vklady v hotovosti pri promóciách 11709,- doc. RNDr. Martin Chovan, CSc., prodekan PRIF UK 500,-PETO Bratislava 500,- Ing. Helena Svoreňová, Mičurinova 10, Dedina Mládeže 500,-p. J. Zongora, Myjava 1000,- JUDr. Ivica Firstová, Radlinského ul., Dolný Kubín 1000,-JUDr. Oldřiška Jarabicová, Kvetná 13, Bratislava 1000,- p. Oľga Hodžová 500,-p. Mária Findová, Záhumenie 437/24, Brezová p. Br. 1900,- JUDr. Jozef Horváth, Franasciho 11, Bratislava 5000,-prof. RNDr. Ján Rak, DrSc., Púpavova 38, Bratislava 500,- rodina Holosová, Palackého 20, Bratislava 500,-vklady v hotovosti pri promóciách 5470,- JUDr. Eduard Šoška, Nám. M. R. Štefánika 1, Žilina 1000,-prof. Ing. Ferdinand Devínsky, DrSc., rektor UK 2700,- JUDr. Pavol Kiss, Štúrova 20. Košice 1000,-JUDr. Jaroslav Ružička, Haburská 16, Bratislava 10000,- Mgr. Andrea Snopková. Štúrova 29, Nová Baňa 1000,-p. Mária Števková, Slávičie údolie 10, Bratislava 100,- MUDr. Michaela Snopková. Astrová 18, Bratislava 1000,-p. Lubomír Lehuta, Riazanská 28, Bratislava 200,- MUDr, Lubomír Snopek, Nábrežná 17, Nová Baňa 1000,-JUDr. Ľubica Farkašová, Nám. Sv. Trojice 7, Šaľa 500,- MUDr. Anna Snopková, Nábrežná 17, Nová Baňa 1000,-p. Paulína Pobudová 500,- JUDr. Soňa Machánková, Švabinského 16, Bratislava 100,-Vysoká škola výtvarných umení, Bratislava 10000,- JUDr. Kiemen 1000,-p. Zuzana Lednárová, Urbánkova 11, Bratislava 100,- JUDr. Dušan Jurkovič, advokát, Ruž dolina 8. Bratislava 2000,-p. Olga Meszárošová, Bratislava 300,- Vedenie PRIF UK, Mlynská dolina, Bratislava 3000-JUDr. Ingrid Dubasová, Kukorelliho 58, Humenné 1000,- p Juraj Roháček, Jadrová 17, Bratislava 200,-doc. RNDr. Ivan Ostrovský, CSc , prorektor UK 5000,- Doc. RNDr. Igor Rojkovič, DrSc., PRIF UK Bratislava 500,-p. Katarína Grunmannová 500,- p. Pavel Bohuš, Hviezdna 4/22, Komárno 50,-p. Nina Štrbová, Siladice č. 199 100,- JUDr. Juraj Jurkovský, kom. právnik, Moravany n/Váhom 1000,-prof. MUDr. Ivan Ďuriš, DrSc., dekan LF UK 1000,- Mgr Edita P0l|0vk0vá, Detvianska 13, Bratislava 500,-RNDr. Jozef Kuruc, CSc., Vyšehradská 33, Bratislava 100,- doc. Dr. PhMr. Jozef Heger, Haburská 5, Bratislava 200, • Mgr Franta, Sládkovičovo 1000,-SFÉRA, s.r.o. 10000,- v Ing. Jozef Šesták, Júnová 9, Bratislava 5000,- c,Ďakujme RNDr. Lídia Turanová, PhD., Tematínska 4, Bratislava 1000,-

c,Ďakujme

9

Zmluva sa uzatvára medzi pracovníkmi a rektorom Univerzity Komenského v Bratislave v zmysle 20 Zákonníka práce a 2 ods. 2 a ods. 3 zákona č. 2/1991 Zb. o kolektívnom vyjadnávaní.

V mene Univerzity Komenského ju uzatvára rektor Univerzity Komenského prof. Ing. Ferdinand Devínsky, DrSc.,v mene pracovní­kov ju na základe delegovania právomocí zo Základných (Fakultných) organizácii Odborového zväzu pracovníkov školstva a vedy uzatvára Rada predsedov odborových organizácií na UK, ktorú zastupuje jej predseda RNDr. Lídia Turanová, PhD.

KOLEKTÍVNA ZMLUVA UNIVERZITY KOMENSKÉHO na rok 1998 -1999

I. 1. Kolektívna zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu zmluv­

ných strán.

2. Kolektívna zmluva je záväzná pre obidve zmluvné strany. Zmeny a doplnky sa uzatvárajú medzi zmluvnými stranami pí­somne, so vzájomným súhlasom.

3. Rektor UK uznáva Radu predsedov odborových organizácií na UK ako jediného predstaviteľa v kolektívnom vyjednávaní za­mestnancov.

II. 1. Objem mzdových prostriedkov pre rok 1998 v členení:

Základné mzdové prostriedky pre 4018 VŠ, 4019 Bohoslovecké fakulty, 4020 SOZŠ, 4522 ŠD a ŠJ, i 2001 vedecký výskum, roz­písaný na všetky súčasti UK a schválený A S UK je v tab.1. ktorá je prílohou tejto KZ. V prípade, že v tejto oblasti nenastanú zme­ny, bude rozpis mzdových prostriedkov pre rok 1999 v rovna­kom členení dodatkom ku kolektívnej zmluve.

Zodpovední: rektor UK, dekani fakúlt, riaditelia súčasti

2. Prípadné úspory mzdových prostriedkov získané v priebehu roka zostávajú tej súčasti, na ktorej vznikli a musia sa vyčerpať do konca roka.

Zodpovedný rektor UK

3. Vedenie UK bude bezodkladne informovať odborový orgán o zmenách všeobecne platných predpisov v mzdovej oblasti.

Zodpovedá: kvestorka UK

I I I .

1. Organizácia zabezpečí stravovanie pracovníkov v zariade­niach UK, v zariadeniach iného zamestnávateľa alebo prostred­níctvom právnickej alebo fyzickej osoby. V zmysle 140 Zákonní­ka práce (Z.z. č. 206/1996) fakulty a súčasti UK budú hradiť 55% hodnoty jedla, najviac však do výšky 55% stravného poskytova­ného pri pracovnej ceste v trvaní 5 až 12 hodín (ku dňu podpisu táto čiastka predstavuje 48,40 Sk), v náväznosti na pridelené roz­počtové prostriedky.

Zodpovední: dekani fakúlt, riaditelia súčastí, kvestorka UK, FV (ZV) OZ súčastí

2. Súčasti UK môžu poskytovať príspevky na stravu aj z iných zdrojov (sociálny fond), čo sa konkretizuje v ich kolektívnych zmluvách.

Zodpovední: dekani fakúlt, riaditelia súčastí, kvestorka UK, FV (ZV) OZ súčastí

3. V stravovacích zariadeniach, v ktorých je zabezpečené stra­vovanie zamestnancov, sa môžu stravovať aj nepracujúci dô­chodcovia, ktorí pred odchodom na dôchodok pracovali na UK najmenej 5 rokov.

Zodpovední: dekani fakúlt, riaditelia súčastí, kvestorka UK

4 Zamestnávateľ poskytne formou prenájmu priestory pre 2 všeobecné a 1 stomatologickú ambulanciu, pričom zmluvne zabezpečí prednostnú liečebno-preventívnu starostlivosť zamest­nancom UK. Zmluvy sú uzatvorené do 31.12.1999.

Zodpovedá: kvestorka UK

5. Zamestnávateľ vyčlení po dohode s Komisiou pre študent­ské domovy a ubytovanie z o svojej ubytovacej kapacity v ŠD miesta na ubytovanie mladých pracovníkov UK, najmä študen­tov doktorandského štúdia a asistentov, podľa požiadaviek sú­častí.

Zodpovední: rektor UK, riaditelia ŠD, zástupca RP

6. V súčinnosti s Centrom hospodárskych činností (CHČ) vy pracuje RP rozdeľovník miest pre súčasti UK za všetky UVZ. ktoré budú k dispozícii pre prázdninové rekreácie

Zodpovední: RP OZ

7. Počas letných prázdnin zabezpečí zamestnávateľ možnosť rekreačných pobytov pre pracovníkov UK i pre výmenné pôdni kové rekreácie v ŠD v Bratislave a v ŠD v Martine na základe požiadaviek súčastí UK.

Zodpovední riaditelia ŠD. RP OZ

8. Poplatok za rekreačné a príležitostné ubytovanie v zariade niach UK je pre zamestnancov UK a ich rodinných príslušníkov stanovený prípisom R UK č. 127/CHč/97 zo dňa 27.1 1997 V tej to výške sa bude účtovať i náhrada za ubytovanie a stravovanie pri výmenných podnikových, družobných domácich i zahranič ných rekreáciách organizovaných v rámci UK

Zodpovedá kvestorka UK

9. Zamestnávateľ umožní pre zamestnancov a ich rodinných príslušníkov využívanie telovýchovných a športových zailadení UK v čase mimo vyučovacej činnosti a požičiavanie športovr+io materiálu za úplatu.

Zodpovední vedúci súčasti

10. V rámci prevádzkových možnosti umožni zamestnavateľ /а mestnancom použiť pri ich významných rodinných udalostiach (okrúhle životné jubileá, svadby a p o d ) a výborom O Z (ednotii vých fakúlt pri organizácii niektorých poduiati (stretnutie s dô chodcami, vianočné posedenie) použit priestory a zariadení* S j a ŠD za úhradu priamych nákladov.

Zodpovední: vedúci ŠJ a ŠD

IV. 1. Univerzita Komenského poskytuje miestnosť pre sekretariát

Rady predsedov i pre zasadania RP a konferencií delegátov. Zá roveň bude poskytovať bezplatne, v primeranom rozsahu, odbo rovej organizácii materiál pre odborársku činnosť (papier, spoje informačné médiá a pod ).

Zodpovedá kvestorka UK

V . 1. Právna účinnosť záväzkov v KZ pre rok 1998 sa začína

odo dňa podpísania s platnosťou 24 mesiacov, s možnosťou automatického predĺženia jej platnosti o dalších 6 mesiacov, ak sa do termínu ukončenia jej platnosti nepodpíše nová zmluva.

2. Zmeny a doplnky v KZ urobí zamestnávateľ a RP formou Dodatku, ktorého účinnosť začne po podpísaní zmluvnými stranami.

3. Plnenie KZ sa bude kontrolovať raz ročne k 30. 11

4. Zmluvné strany potvrdzujú súhlas s KZ svojimi podpismi

5. Kolektívna zmluva bude uložená v Kancelárii rektora UK v Kancelárii kvestorky UK a na sekretariáte RP OZ, môže byt zverejnená na www stránke UK

6. Zmluvné strany zabezpečia do 15 dní od podpísania KZ je) rozoslanie na súčasti UK i na FV (ZV) O Z na UK

V Bratislave, dňa 5. augusta 1998

RNDr. L ídia Turanová, PhD Prof. Ing. Ferd inand Devínsky, DrSc.

predsedníčka RP OZPŠaV rektor Univerzi ty Komenského

10

Tabulka 1

Súčasť UK : mzdové prostriedky tis. Sk

§4018

Lekárska fakulta UK Bratislava 91 773 Jesseniova lekárska fakulta Martin 32 424 Farmaceutická fakulta : 33 226 Právnická fakulta 19 180 Filozofická fakulta 58 284 Prírodovedecká fakulta 61 532 Matematicko-fyzikálna fakulta 53 726 Fakulta telesnej výchovy a športu 20 787 Pedagogická fakulta 36 533 Fakulta managementu 7 733 Centrálne financované súčasti 30 681 Ústav medzinárodných vzťahov 1 500

S p o l u : 447 379

§ 4019 - bohoslovecké fakulty, semináre, internáty

Evanjelická bohoslovecká fakulta 3 464 Rímskokatolícka bohoslovecká fakulta 4 878 Kňazský seminár Nitra 3 484 Kňazský seminár Badín 3 199 Kňazský seminár Spišské Podhradie 4 139 Kňazský seminár Košice 1 861

S p o l u : 21 025

§ 4020 - starostlivosť o zahraničných študentov

Ústav jazykovej a odbornej prípravy 13014

§ 4522 - ubytovacie služby - študentské domovy a ŠJ

Študentský domov Družba 10 233 študentský domov L.štúra 20 102 Študentský domov Martin 2 032 študentský domov Lafranconi 2 840 Farmácia ŠJ 843 Filozofia ŠJ 722

S p o l u : 36 772

Zahraniční lektori 1 982 Fond rektora 1 217

S p o l u : 521 390

§2001

Lekárska fakulta 9 906 Jesseniova lekárska fakulta Martin 276 Farmaceutická fakulta 2 974 Právnická fakulta 132 Filozofická fakulta 5 754 Prírodovedecká fakulta 21 488 Matematicko-fyzikálna fakulta 6 294 Fakulta telesnej výchovy a športu 1 671 Pedagogická fakulta 764 Fakulta managementu 125 Centrálne financované súčasti 318

S.p о I u : 49 702

Predstavujeme novú predsedníčku

Rady predsedov OZ na UK

Od mája 1998 má Rada predsedov OZ na UK novú predsedníčku -RNDr. Lídiu Turanovú, PhD.

Narodila sa v r. 1945 v Maduniciach pri Piešťanoch. Absolvovala Prírodovedeckú fakultu UK, odbor geológia - chémia. Diplomovú prácu obhájila na katedre nerastných surovín, geochémie a geofyziky PRIF UK v r. 1968.

V októbri 1968 začala pracovať v Geologickom ústave PRIF UK, v laboratóriu vyhľadávania a prieskumu ložísk. O d tohto obdobia až do­posiaľ sa venuje štúdiu ložísk uhličitanov, najskôr magnezitových ložísk, neskôr magnezitovo-mastkových ložísk a sideritových ložísk v oblasti Spišsko-gemerského rudohoria. V rokoch 1968 - 1980 bola spolurieši-telkou úlohy ŠPZV - Komplexný výskum magnezitových ložísk Západ­ných Karpát, v rámci ktorej sa venovala štúdiu rôznych metód, využíva­ných hlavne pri laboratórnom výskume uhličitanov. Z tejto problematiky obhájila v r. 1969 aj rigoróznu prácu, ašpirantské minimum a napokon v r. 1981 aj kandidátsku dizertačnú prácu. O d r. 1981 bola spoluriešiteľ-kou projektu Metalogenéza Západných Karpát.

V r. 1990 - 1992 bola zodpovednou riešitelkou grantového projektu: Čierne bridlice gemerika, ako a j rovnomenného inštitucionálneho pro­jektu, v r. 1993 - 1996 grantového projektu: Komplexná charakteristika magnezitovo-mastencovej suroviny a jej vplyv na životné prostredie.

O d r. 1997 je zodpovednou riešitelkou grantového projektu: Magne­zitová mineralizácia Slovenska a o d r. 1998 a j grantového projektu Školenie učiteľov "geológie" na základných školách a osemročných gymnáziách. Okrem toho sa podiela na riešení inštitucionálneho projek­tu: Sledovanie mobility prvkov v pôdach postihnutých antropogénnou činnosťou.

Počas jej 30 ročného pôsobenia v Geologickom ústave PRIF UK pub­likovala v spoluautorstve alebo samostatne 67 pôvodných článkov a 33 abstraktov doma i v zahraničí. Ďalej zverejnila výsledky svojej vedeckej činnosti formou 59 prednášok alebo posterov na domácich i zahranič­ných odborných podujatiach a v 46 výskumných správach. Je tiež spo­luautorkou dvoch realizovaných patentov.

Na základe publikačnej a prednáškovej činnosti jej v r. 1988 priznali vedecký kvalifikačný stupeň IIa. O d r. 1988 tiež vykonáva funkciu tajom­níčky redakčnej rady časopisu Acta Geologica Universitatis Come-nianae. O d r. 1992 pôsobí na Geologickom ústave PRIF UK ako zástup­kyňa riaditeľa a vedúca mineralogického oddelenia tohto ústavu.

O d r. 1990 sa podiela aj na pedagogickej činnosti. Spolu s kolegami vedie prednášky a cvičenia predmetu Laboratórne metódy výskumu minerálov a hornín, podiela sa na výučbe predmetov Špeciálne metódy výskumu nerúd a Experimentálne metódy štúdia geologických materiá­lov. O d r. 1988 je členkou a od r. 1994 predsedníčkou odbornej komisie Stredoškolskej odbornej činnosti pre odbor 05 - Geovedy.

RNDr. Turanová je členkou Odborového zväzu o d r. 1968. Nepretržite pracovala v rôznych odborových funkciách a o d r. 1996 bola predsed­níčkou Fakultného výboru O Z pri PRIF UK a členkou Rady predsedov O Z na UK, ktorá ju v máji 1998 zvolila z a svoju predsedníčku.

Kolektívnu zmluvu oba/a partneri slávnostne podpísali dňa 5 augus­ta 1993

11

Liečivé rastliny na jubilejnom AGROKOMPLEXE '98

Medzinárodný poľnohospodársky a potravinársky veltrh Agrokomplex '98 spo­ločne so svojím realizátorom Agrokomplex - Výstavníctvo Nitra oslávili tento rok svoje dvadsiate piate jubileum. Tento veltrh, ktorý patrí už od prvých ro­kov medzi najväčšie a najnavštevovanejšie podujatia na Slovensku, sa konal od 13. - 20. augusta 1998.

Na jubilejnom 25. ročníku vystavovalo 958 vystavovateľov z 21 štátov. Z 211 za­hraničných vystavovateľov oficiálne zastú­penie na veltrhu mali Česká republika, Juhoslávia, Maďarsko a Velká Británia. V snahe uspokojiť všetkých vystavovateľov usporiadatelia rozšírili krytú výstavnú plo­chu o dva pavilóny s rozlohou 6 000 m 2

a vonkajšiu spevnenú plochu infraštruktú-rou o 2 000 m 2 .

Veltrh Agrokomplex názorne demonštru­je základný cieľ poľnohospodárov a potra­vinárov - výrobu a zabezpečenie dostatoč­ného množstva požadovaných a kvalitných potravín. Je to súčasne miesto, kde majú naši výrobcovia a podnikatelia možnosti priamej konfrontácie svojich výrobkov s o zahraničnými.

Na rozdiel o d iných špecializovaných výstav či veltrhov, na Agrokomplexe '98 organizátori uspokojili záujmy takmer všet­kých návštevníkov.

Moderný výskum liečiv vychádza z prí­rodných materiálov, ktoré s ú často dostup­ným a finančne nenáročným zdrojom bio­logicky aktívnych látok. Význam liečivých rastlín pre farmaceutický priemysel sa pre­to z roka na rok zvyšuje. Stúpajúci dopyt po mnohých liečivých rastlinách nie je možné uspokojiť z prírodných zdrojov, čo podnecuje mnohých poľnohospodárov pestovať žiadané druhy liečivých rastlín.

Liečivé rastliny sa v minulosti používali hlavne na prípravu liečivých čajovín, kým dnes sú hlavne priemyselnou surovinou na prípravu liekov a liečiv. Niektoré liečivé rastliny sa používajú priamo na izoláciu bio­logicky aktívnych látok, prípadne sa che­micky modifikujú na ešte účinnejšie látky.

Snahou Farmaceutickej fakulty UK v Bra­tislave bolo bližšie oboznámiť širokú verej­

nosť s liečivými rastlinami. Z tohoto dôvo­du sa každý rok zúčastňuje na Medziná­rodnom poľnohospodárskom a potravinár­skom veltrhu Agrokomplex v Nitre.

Farmaceutická fakulta UK v Bratislave a divízia Liečivé rastliny v Malackách mali spoločnú expozíciu liečivých rastlina z nich pripravovaných liečivých čajovín. Expozíciu pripravila Záhrada liečivých rastlín rastlín Farmaceutickej fakulty UK v spolupráci s dalšími pracoviskami fakulty za účinnej pomoci Slovakofarmy a s. Hlohovec, ako aj bývalých spolupracovníkov fakulty

Najdôležitejšie liečivé rastliny z genofon­du Záhrady liečivých rastlín fakulty boli umiestnené na voľnej ploche malých vý­stavných políčok V snahe uspokojiť záu jem návštevníkov o prípravu liečivých čajo­vín vhodných na podpornú liečbu ochorení horných dýchacích ciest, porúch trávenia, s protizápalovým a sedatívnym účinkom, prezentovali sme ich zloženie formou po-sterov. Konzultačná služba poskytovala návštevníkom informácie o pestovaní, zbe re, možnostiach výkupu a použiti liečivých rastlín nielen v podpornej liečbe, ale aj ako korenín pri príprave jedál Ďalšie informá­cie sa tykali vlastnosti a použitia prípravkov Slovakofarmy a.s.

Záujemcovia o pestovanie liečivých rast­lín dostali od firmy Slovakofarma príručku o ich pestovaní "Pestovanie liečivých rast­lín" bezplatne.

Expozíciu navštívili okrem pestovateľov a j domáci i zahraniční šľachťitelia a pedagó­govia viacerých domácich i zahraničných univerzít, s ktorými Záhrada liečivých rast­lín fakulty mala možnosť nadviazať bližšie kontakty.

RNDr. Ján Stano, CSc , Doc Dr. PhMr. Jaroslav Kresánek, CSc

Recenzia

Knižné vydanie bibliografie FIF UK

za rok 1997 Pokračovaním dobrej tradície a význam­

ným informačným zdrojom o výsledkoch vedeckého výskumu jednotlivých pracovísk a pracovníkov Filozofickej fakulty UK sa sta­lo vydanie ich bibliografie za rok 1997 V ti­tule BIBLIOGRAFIA s podtitulom Publi­kačná činnost pracovníkov Filozofickej fakulty Univerzity Komenského za rok 1997 (Bratislava, Stimul 1998, 193 s ), kto­rý zostavila E Petrovičová a D Gondová, technicky spracoval Š. Kimlička a A Kret a vydala Ústredná knižnica Filozofickej fakulty UK, je spracovaná publikačná pro dukcia 28 katedier doplnená o vlastnú pro­dukciu Ústrednej kniinice FIF UK Vydanie obsahuje 1712 bibliografických údajov spra­covaných na základe prísnych bibliografie kých noriem a zásad evidencie a vykazova­nia publikačnej činnosti spracovaných podlá medzinárodných štandardov v práci Ô Kim-ličku Publikačná činnosť (Bratislava, Stimul 1997, 95 s ).

Vydanie bibliografie pracovníkov FIF UK za r. 1997 je nadvazným krokom na vydanie Výberovej bibliografie Filozofickej fakulty UK. ktoré vyôlo pn príležitosti 75 výročia čatia výučby na FIF UK (Bratislava Stimul 1996, 147 s ) a prvého úplného súpisu vedeckej produkcie pracovníkov FIF UK s názvom BIBLIOGRAFIA a s podttutom Publikačná činnost pracovníkov Filozofickej fakulty Univerzity Komenského za rok 1996 Bibliografické jednotky sú v o vydaní ь<Ы>о grafie prcovnikov Filozofickej fakulty UK za r 1997 (tak isto ako v predchádzajúcich vydaniach) primárne usporiadané podia ka­tedier, no zachováva sa v ňom postupnost a nadväznosť číslovania jednotiek V rámci jednotlivých pracovísk vnútorné členenie rešpektuje důležitost podľa kategórie prác na základe pravidiel zo spomínanei knihy Publikačná činnosť (1997, s 21 a n vedec­ké monografie vydané v zahraničí, v doma cich vydavateľstvách, články a state charak­teru vedeckej monografie vydané v zahrani­čí, vydané v domácich vydavatelstvách, vy­sokoškolské učebnice vydané v zahraničí, v domácich vydavatelstvách. vedecké práce publikované v zahraničných karentovaných, resp. nekarentovaných časopisoch a zborní­koch, v domácich karentovaných, resp. ne­karentovaných časopisoch a zborníkoch atd) Okrem tohto základného členenia je významnou súčasťou práce aj register bib­liografických jednotiek zostavený podfa ka­tegórií publikačnej činnosti (s 177 - 180) a register autorov s príslušným číslova­ním základného bibliografického prehľadu (s. 181-193)

Práca BIBLIOGRAFIA s podtitulom Publi kačná činnost pracovníkov Filozofickej fa­kulty Univerzity Komenského za rok 1997 sa svojou vysokou informačnou hodnotou stala pravidelným zdrojom informácií nie­len v rámci Filozofickej fakulty, resp. Univer­zity Komenského, ale najmá z hľadiska sprostredkovania informácií mimouniverzit-ným pracoviskám Vydanie bibliografie pra­covníkov Filozofickej fakulty UK sa stretáva s priaznivým ohlasom v o vedeckých kru­hoch nielen na univerzitnej pôde, ale je spo­ľahlivým argumentom dosiahnutých výsled­kov aj pri pravidelnom hodnotení fakulty akreditačnou komisiou pn M š SR.

žg

» " * t ľ f n i ľ i m

12

Radi uverejňujeme..

Absolventi UTV ďakujú...

Som jednou z absolventiek Univerzity tre­tieho veku pri UK v Bratislave. Úspešne s o m ukončila záujmové štúdium na Farma­ceutickej fakulte UK v odbore "Lieky a zdravie". Vyvrcholením a definitívnym zá­verom štúdia bolo slávnostné odovzdáva­nie diplomov v Aule UK dňa 3. júna 1998. Bol to nádherný pocit naplnenia, úľavy a aj zodpovednosti dávať ďalej nadobudnuté vedomosti a podnecovať skôr narode­ných k štúdiu a rozširovaniu si poznat­kov tak potrebných pre život a ochranu zdravia nielen vlastného, ale a j členov rodi­ny a blízkych.

Z a tento nádherný pocit si dovoľujem tou­to cestou poďakovať tým, ktorí nás prijali pod krídla fakulty, ktorí nás viedli počas 2-ročného štúdia a ktorí nás zasväcovali do tajov farmácie.

Zaoberali sme sa vznikom a vývojom lie­kov, modernými trendami v o vývoji nových liekových foriem, chemickými liečivami rastlinného pôvodu, spôsobmi účinkovania liekov a ich správnym užívaním, využíva­ním radiofarmák v diagnostike a liečbe chorôb, vplyvom životného prostredia na zdravie a predovšetkým na imunitný sys­tém človeka. Zvlášť zaujímavé boli pred­nášky zamerané na liečivá ochorení jednotlivých systémov - nervového, srdco-vo-cievneho, tráviaceho, liečbu bolesti a zápalu. Z praktického hľadiska sme oce­ňovali prednášky týkajúce sa pôsobenia liečiv u osôb staršieho veku a ich správ­neho dávkovania, ale a j problematiku stárnutia či kozmetických prípravkov s dôrazom na chránenie sa proti UV žia­reniu.

Učitelia fakulty, ktorí viedli tieto prednáš­ky, nám odovzdali veľa z o svojej odbor­nosti a zvlášť vyzdvihujeme ich príkladný prístup k nám. Mali dostatok trpezlivosti

odpovedať na naše zvedavé otázky a veno­vať nám svoj drahocenný čas. Ďakujeme i za poskytnuté učebné pomôcky a texty k individuálnemu štúdiu.

Vedomosti nadobudnuté štúdiom odboru "Lieky a zdravie" na FAF UK by mali byť zu­žitkované v osvetovej činnosti v našom okolí. Mali by prispieť k zabráneniu poško­denia zdravia nesprávnym užívaním liekov a v niektorých prípadoch aj k ich nadmer­nej spotrebe.

Naše srdečné "ĎAKUJEME" patrí:

prof. MUDr. P. Švecovi, DrSc. doc. RNDr. J. Seginkovi, CSc.

doc. RNDr. K. Duckovej, CSc. prof. RNDr. J. Čižmárikovi, CSc. prof. Dr. Dr.h.c. M. Chalabalovi, DrSc. prof. RNDr. D. Mlynarčíkovi, DrSc. doc. RNDr. V. Foltánovi, CSc. doc. RNDr. D. Grančaiovi, CSc. doc. RNDr. Š. Vaverkovej, CSc. prof. RNDr. E. Havránkovi, CSc. doc. RNDr. M. Fulmekovej, CSc. doc. RNDr. M. Kuželovej, CSc.

Nech Boh žehná váš život a prácu!

Mária Dedíková -t- 11 absolventov

Vážená redakcia, dovolte nám, študentkám 5. ročníka Univerzity sv. Klimenta Ochridského v Sofii

prostredníctvom Vášho spravodaja uverejniť naše poďakovanie a nádej.

V mesiacoch apríl - máj 1998 sme absolvovali stáž na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave, ktorá nám poskytla rozsiahlu a mimoriadne kvalitnú prípravu pri vypracovaní našich diplomových prác zo slovenského jazyka.

Ďakujeme všetkým, ktorí si a/ popri svojej pracovnej náplni našli čas na odborne konzultácie. Predovšetkým prof. PhDr. J. Dolníkovi, DrSc . vedúcemu katedry sloven­ského jazyka, PhDr. E. Kudličkovi, CSc.. prof. PhDr. V. Mikulovi. CSc . doc. PhDr J. Zamborovi. CSc., RNDr M. Dobríkovej, CSc., PhDr. M. Botíkovej, CSc.. z Filozofic­kej fakulty UK. Ďalej PhDr. H. Hlôžkovej, PhDr Z Profantovej. PhDr. Z Beňuškovej z Ústavu etnológie SAV, doc. PhDr. J. Botíkovi. CSc .. z Historického múzea, prof J. Podolákovi z Matice slovenskej. Z Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra nám po­máhali: PhDr. M. Košková, PhDr. K. Buzássyová. prof. J. Bosak.

Plne spokojní sme boli aj s pobytom v Ústave jazykovej a odbornej prípravy UK v Bratislave, kde ponúkané služby boli bezchybné.

V neposlednej miere ďakujeme PhDr. P. Polákovi, lektorovi slovenského jazyka na našej univerzite, ktorý celý náš pobyt zorganizoval. Jeho zásluhou sa výučba sloven­ského jazyka u nás stala zaujímavejšou a variabilnejšou

Vyslovujeme tiež nádej, že je to začiatok trvalejších vzťahov medzi oboma univer­zitami.

S úctou študentky 5. ročníka Univerzity sv. K. Ochridského v Sofii

V Sofii, 1. júla 1998

13

Augustový e-mailový pozdrav z Haily Hovorí sa, ž e v Jeruzaleme sa modlia, v Tel Avive tancujú a v Haife pra­

cujú. My tu každopádne pracujeme, doslova v pote tváre. Zdanlivo to nie je najlepší nápad - stáž v Izraeli v auguste! Skutočnosť však nie je a ž taká neznesiteľná, najmä keď sme sa vdäka Internetu dozvedeli, ž e v rodnej Bratislave je práve 3 7 ° C a vlhkosť 90%, čo je v oboch hodnotách o pár čísiel v iac než v Haife. Navyše na rozdiel o d Bratislavy je tu veľmi príjem­né a pohodlné cestovanie miestnou hromadnou dopravou, niektoré auto­busy s ú dokonca podchladené, vodiči sú zdvorilí, trpezliví, mimoriadne pokojní a tolerantní.

Tolerancia - t o je slovo, ktoré vystihuje atmosféru a život v Haife. V Hai­fe výraznejšie než v iných častiach Izraela. Haifa je tretie najväčšie izrael­ské mesto a centrum severu. J e malebne rozložená na hore Karmel a terasovite sa zvažuje k Stredozemnému moru. Z a pekného počasia možno vidieť Rosh Hanikra - biele útesy na izraelsko-libanonských hrani­ciach a zasnežený vrchol hory Hermon. Haifa je veľmi zelené mesto a je to obdivuhodnejšie o to viac, ž e Izrael m á nedostatok sladkej vody - kaž­d ú rastlinku, každý kúsok trávičky treba zalievať. Závlahový systém je veľ­mi dômyselný a vďaka nemu tu bujne rastie všetka kvetena, ktorú s a nám darí d o m a horko-ťažko pestovať v kvetináčoch.

Asi 300 000 obyvateľov, príslušníkov rôznych náboženstiev a národnos­tí, žije v Haife vedľa seba a so sebou v harmónii, pokoji a vzájomnom rešpekte. Škála farieb pleti, rôznych kultúr a etník charakterizuje život v Haife. Sekulárni, veriaci a ultraorťodoxní židia vedľa kresťanov, mosli­mov, bahaiov a drúzov.

Nápisy v meste s ú trojjazyčné - hebrejské, arabské, anglické, na ob­chodoch dokonca ruské - a n ikomu to neprekáža. My ich naopak veľmi vítame, pretože ak náhodou nestihneme niečo rozlúštiť v hebre|čme, vždy nám "pomôže" arabský nápis!

Toto národnostné a náboženské spektrum je výrazne zastúpené práve na haitskej univerzite, kde sa prejavuje aj v jazykovej rôznorodosti. Štu­duje tu početná skupina imigrantov z krajín bývalého Sovietskeho zväzu, Falaši (čierni prisťahovalci z Etiópie hlásiaci sa k židovstvu), Palestína а drúzi. J e skutočne zaujímavý pohľad na Arabku zahalenú v šatke pri počítači vedno s čiernou Falaškou. Kedže Univerzita v Haife m á velké od­delenie "zámorských štúdií", študuje tu veľa poslucháčov naozaj z celého sveta. V Haife je tiež Technion, technická univerzita na veľmi vysokei úrovni.

Haifska univerzita je v porovnaní s našou Alma mater mladá, minulý rok oslávila 25. výročie akademickej nezávislosti. D o dalšieho štvrťstoročia vstupuje s velkými ambíciami. V šk. roku 97/98 otvorila 9 nových študij­n ý c h 'programov, 3 výskumné strediská a pripravuje dalších 15 nových programov. Na 5 fakultách študuje 13045 študentov a tiež výrazne rastie počet doktorandov. Okrem bakalárskeho, magisterského a doktorand­ského štúdia poskytuje univerzita "učiteľský diplom" a štúdium "bez diplo­mu".

Kedže Izrael stále prijíma nových obyvateľov, univerzita m á pripravený špeciálny program pre imigrantov, v tomto šk. roku ich tu študuje 1600. Prichádzajú z krajín bývalého Sovietskeho zväzu, Európy, Južnej Ameriky a velká "alia" Falašov z Etiópie bola v rokoch 1985 a 1991. Falašov tu teraz študuje 200 - v Izraeli existuje dokonca "ministerstvo absorpcie".

Pre zaujímavosť - 55,7% rozpočtu tvorí štátny príspevok, poplatky z a štúdium 33,9%, zvyšok pochádza z o sponzoringu, nadácií, zárobkov z a služby a z darov. Poplatky z a štúdium sú pomerne vysoké, preto väčšina študentov pracuje (napr. ako čašníci v reštauráciách a kaviarňach). Ne­študujú dialkove, študijný program je možné si zorganizovať podľa práce, alebo naopak.

Veľký rozdiel medzi našimi a izraelskými poslucháčmi s< isotx j ie v i f okrem mého najma geopolitická situácia P o skončení strednei Sk y (po dovŕšení 18 rokov) chlapci povinne slúžia v a/máde 3 roky a d>ev6nM 2 roky. Nie ie to však formálne "odkruteme" si vojenskej prípravy T'vale ohrozenie tu pocituiu všetci študenti, ,-odičia, obývate1 i Izraela

Kurz vyučby hebrejčiny prs vysokoškolských uůtelov, ktorý absolvujem v rámci služobnej cesty vdäka podpore Vzdelávacej nadácie Jána Husa, je na vysokej úrovni po metodologickej ako i technickej stránke. Pra­covné skupiny s ú malé, vedú nás skúsení školitelia a využívame najmo­dernejšiu techniku (od P C p o jazykové laboratóriá). Kolega Trabalka trávi väčšinu času v univerzitnej knižnici, ktorá je skutočne závideniahod ná. Obsahuje 976 000 knižných titulov, elektronicky je spracovaných 18 000 zväzkov. Je to najväčšia knižnica v Izraeli. Komputerizácia knižni­ce sa stále rozvíja, pričom študenti a učitelia majú prístup k databáze z o svojich domácich počítačov.

Deň m á však aj Izraeli len 24 hodín, v piatok poobede sa tu život zasta­ví, začína šabat, univerzita tiež zatvára svoje brány.. .

19. augusta 1998 - Haifa Jana Mielcarkova

Inštitút judaistlky UK

Konferencia o židovsko-kresťanských vzťahoch

V d ň o c h 7. - 11. m á j a 1998 s a k o n a l a v O r s a y pri Paríž i k o n f e r e n c i a t e o l o g i c ­kej k o m i s i e S v e t o v é h o l u t h e r á n s k e h o z v ä z u , ú l o h o u ktorej je š t ú d i u m v z ť a h o v ž i d o v s t v a a kresťanstva.

K o n f e r e n c i a s a k o n a l a v r o k u , k e ď s i v o

F r a n c ú z s k u p r i p o m í n a j ú o k r ú h l e v ý r o č i a

z r u š e n i a N a n n t - s k é h o e d i k t u (1598), D r e y -

f u s s o v e j a f é r y (1898) a v y h l á s e n i a z o Sal is-

b u r g u ( 1 9 4 8 ) . O k r e m t ý c h t o o k r ú h l y c h

v ý r o č í b o l c h a r a k t e r k o n f e r e n c i e p o z n a m e ­

n a n ý t ý m , ž e v m i n u l o m r o k u v y d a l i f ran­

c ú z s k i a k a t o l í c k i b i s k u p i v y h l á s e n i e ,

v k t o r o m s a o s p r a v e d l ň u j ú z a s v o j p o s t o j

v r o k o c h p r e n a s l e d o v a n i a Ž i d o v a ž e

v m a r c i t o h o t o r o k u z a u j a l a j V a t i k á n s t a n o ­

v i s k o k h o l o c o u s t u .

U ž l e n t ieto v ý r o č i a i a k t u á l n e u d a l o s t i b y

b o l i d o s t a č u j ú c e k t o m u , a b y b o l o p o s t a r a

n é o t é m y r e s p . o m a t e r i á l , k t o r ý t r e b a

p o d r o b i ť a n a l ý z e . T á t o t e o l o g i c k á k o m i s i a

v š a k n e m á z a ú l o h u l e n m a p o v a ť a k o m e n ­

t o v a ť a k t u á l n y v ý v o j ž i d o v s k o - k r e s ť a n ­

s k ý c h v z ť a h o v , a l e i d e j e j o kr i t ické teo lo­

g i c k é z h o d n o t e n i e d o t e r a j š i e h o v ý v o j a

a o h ľ a d a n i e t e o l o g i c k ý c h v ý c h o d í s k p r e

b u d ú c e v z ť a h y . T e n t o c i e ľ s l e d o v a l i tri h l a v

n é p r e d n á š k y , k t o r é o d z n e l i n a k o n f e r e n c i i .

Ú v o d n ú p r e d n á š k u m a l a p a n i p r o f e s o r k a

A l e x a n d r a B e r g h i n o , t a l i a n s k a Ž i d o v k a

ž i j ú c a v Par íž i . D r u h ú p r e d n á š k u m a l p r o

f e s o r G é r a l d S u e g w a l d t , e v a n j e l i c k ý teo­

l ó g z o S t r a s s b o u r g u a tret iu p r e d n á š k u

p r e d n i e s o l p a r í ž s k y s o c i o l ó g p r o f e s o r

J e a n - P a u l W i l a i m e . P r e v y v á ž e n o s ť k o n ­

f e r e n c i e t o b o l a v e ľ m i d o b r á v o l b a , ž e

p r e d n á š a t e l i a r e p r e z e n t o v a l i ž i d o v s k ú t e o

l ó g i u , k r e s ť a n s k ú t e o l ó g i u a s p o l o č e n s k é

v e d y . N e m e n e j d ô l e ž i t é a z a u j í m a v é b o l i a j

s p r á v y ú č a s t n í k o v k o n f e r e n c i e o s i tuác i i

v i c h v l a s t n ý c h k r a j i n á c h . V te j to č a s t i k o n

f e r e n c i e s o m m a l m o ž n o s ť v y s t ú p i t s o

s p r á v o u o ž i d o v s k o - k r e s ť a n s k ý c h v z ť a h o c h

u n á s .

J e d n o u z h l a v n ý c h ú l o h s p o m í n a n e j

k o m i s i e j e o d s t r a ň o v a n i e p r e d s u d k o v a n e

z n a l o s t i o te j to c i t l ive j a z l o ž i t e j p r o b l e m a t i

ke. P r e d s u d k y a n e i n f o r m o v a n o s t ' v e d ú t o

t iž k n e v r a ž i v o s t i a n e n á v i s t i , k t o r é p r i n á š a

j ú v e ľ m i t r p k é o v o c i e . d o c . T h D r . J u r a j B á n d y

K a t e d r a S t a r e j z m l u v y E B F U K

4i' Й Щ » *

14

Dobry človek stale žije

Nečakaná smutná správa, ktorá sa bolestne dotkla nielen blízkych, priateľov a kolegov, ale zasiahla celú právnickú obec na Slovensku, zvestovala, že vo veku 79 rokov nás 21. júla 1998 navždy opustil nestor právnickej obce - doc. JUDr. Karol Rybárik, CSc.

S menom doc. Rybárika je nerozlučne spojený vznik Ústavu medzinárodných vzťahov v roku 1991. Bol osobnosťou, ktorá na­dovšetko spĺňala potrebné predpoklady viesť pracovisko pre prí­pravu budúcich pracovníkov zahraničnej služby. Právnické štúdiá absolvoval v rokoch 1937-42 v Bratislave a na Diplomatickej aka­démii v o Viedni. Hneď po skončení štúdia bol v roku 1942 prijatý ako čakateľ na Ministerstvo zahraničných vecí SR, kde bol zade­lený do konzulárneho oddelenia. Neskôr služobne pôsobil na veľ-vyslanectvách SR v Záhrebe, Sofii a v Berlíne. Po skončení vojny prešiel pracovať na MZV obnovenej Československej republiky, kde postupne pracoval v administratívnom oddelení, v prezídiu -a v germánskej sekcii až do apríla 1950. Počas diplomatickej pra­xe sa sústavne zdokonaľoval v znalosti cudzích jazykov.

V roku 1991 doc. Rybárik privítal myšlienku vytvorenia osobitné­ho pracoviska na PRAF UK pre prípravu pracovníkov zahraničnej služby, ktorého sa stal riaditeľom. Udržiaval úzke pracovné kon­takty s Ministerstvom medzinárodných vzťahov SR. kde chýbali mladí pracovníci s dostatočnou prípravou v oblasti medzinárod­ného práva, medzinárodných vzťahov, histórie diplomacie, dip­lomatického protokolu, ekonomických súvislostí zahraničnej politiky, zahraničného obchodu, filozofie, jazykovej prípravy a iných odborných vedomostí nevyhnutných pre prácu v zahra­ničnej službe. Preto sa študenti prvého a druhého ročníka štúdia na ústave ešte počas štúdia uplatnili na MZV SR a dnes pracu­jú na dôležitých postoch doma aj v zahraničí. Spoluprácu ústa­v u s ministerstvom upevnila dohoda z roku 1993 o finančnej

podpore ústavu z o strany mi­nisterstva. Je na škodu veci, že táto dohoda sa nerealizovala aj v nasledujúcich rokoch.

Osobitne pozitívne sa roz­víjala spolupráca ústavu s Práv­nickou fakultou Viedenskej uni­verzity a Centrom pre Európske štúdie tejto fakulty. Dodnes pretrvávajú pravidelné kontakty medzi ústavom a Viedenskou diplomatickou akadémiou. Na ústave prednášajú predstavitelia zastupiteľských úradov štátov s o sídlom v Bratislave, ako a j bývalí veľvyslanci SR a zahraniční lektori Do­terajšie úspechy a dobré meno ústavu doma i v zahraničí sú v o velkej miere výsledkom svedomitej a zanietenej práce jeho býva­lého riaditeľa - doc. Rybárika. Až do odchodu na zaslúžený odpo­činok, napriek veku a zdravotným problémom, venoval všetku svoju silu rozvoju pracoviska. A j po odchode na dôchodok udr­žiaval s pracovníkmi ústavu pravidelný kontakt a zúčastňoval sa na jeho aktivitách.

Pri príležitosti Dňa vzniku SR v roku 1997 ocenil prácu bývalého riaditeľa Ústavu medzinárodných vzťahov a aproximácie práva PRAF UK doc. Rybárika prezident SR Michal Kováč zapožičaním štátneho vyznamenania - Pribinovho kríža II. triedy za významné zásluhy o rozvoj slovenskej diplomacie.

Odchod pána doc. Rybárika je pre nás všetkých velkou stratou, ako aj naliehavou výzvou. Výzvou usilovať sa o to, aby sme v bu­dúcnosti naplnili všetky ideály, pre ktoré žil doc. Rybárik. Rozlúčili sme sa s dobrým človekom, v našich mysliach a srdci však bude stále žiť.

Doc JUDr Peter Vršarisky, CSc riaditeľ Ústavu medzinárodných vzťahov a aproximácie práva PRAF UK

Inštitút judaistiky Univerzity Komenského ponúka v z imnom semestri šk. r. 1998/1999 tieto

k u r z y h e b r e j č i n y :

* pre začiatočníkov 1 kurz * pre mierne pokročilých a pokročilých 1 kurz

(T.j pre poslucháčov, ktorí obdržali n a IJ UK certifikát. Ostatní záujemcovia musia preukázať stupeň svojich znalostí hebrejčiny u p, Trabalku na IJ U K v priebehu septembra.)

Kurzy budú prebiehať v priestoroch IJ UK na Panenskej ul. č. 4 Výučba začína dňa 30. septembra 1998. Do jedného kurzu môže byť prijatých max. 3 0 poslucháčov.

Záväzné prihlášky treba podať na IJ U K osobne (je potrebné vyzdvih­núť si peňažnú poukážku) o d 7. 9. 1998 d o 24. 9. 1998 v pondelok až štvrtok v úradných hodinách (9.00 - 12 00, 13.00 - 15.00). Potvrdenie o zaplatení kurzovného j e potrebné priniesť na prvú hodinu (na požia­danie zašleme peňažnú poukážku poštou).

Kurzovné za 1 semester (2 hodiny týždenne o d 3 0 9. d o 16. 12. 1998) je nasledovné: 960,- Sk (24 hod. x 40, - Sk) 600,- Sk (24 hod. x 25, - Sk) pre pracovníkov UK, študentov S Š a V Š

Kurzy budú prebiehaí v dňoch: utorok 17.00 -18.30 pokročilí (V. Trabalka)

začiatok 6. 10. 1998 o 18 0 0 hod. streda 17.00 -18.30 začiatočníci (J. Mielcarková)

začiatok 30. 9. 1998 o 17.00 hod.

Ďalšie informácie Vám radi poskytneme na tel. čísle 531 6867, 531 6873 alebo osobne.

Tešíme sa na Vašu účasť!

PUBLIKÁCIE VYDANÉ VO VYDAVATEĽSTVE UK v júni až auguste 1998

Študijná literatúra

Bujalka, A. - Baláž, P. - Rýzková, A.: Slovenský jazyk I. Zvuková stránka jazyka. Náuka o slovnej zásobe Sk 69,-

Bujalka, A. - Dubníček, J.: Slovenský jazyk II. Morfológia Sk 83,-

Fačkovcová, D. - Kriška, M.: Príručka racionálnej preskripcie liekov Sk 28,-

Gombárik, P.: Angličtina pre študentov matematiky Sk 65,-Gotthardová, G. - Rybár, L.: Slovenský jazyk III.

Syntax. Štylistika Sk 94,-Korček, F. a kol.: Teória a didaktika športu Sk 130,-Kusý, M a kol.: Politológia. Vybrané kapitoly Sk 83, Majťás, J. - Otrubčiak, P.: Výpočtová technika Sk 84,-Mládek, J.: Demografia Slovenska. Vývoj

obyvateľstva, jeho dynamika, vidiecke obyvatelstvo Tirpák, A.: Elektrina a magnetizmus III Sk 126. Vilášek, P.: Nemčina pre študentov MFF UK Sk 90,-Žigová, L.: Komunikácia v slovenčine Sk 54,-

Zbornŕky v e d e c k ý c h prác

Acta Environmentalica U C 9

Študi jné programy - 22 titulov na školský rok 1998/1999

N A Š A U N I V E R Z I T A spravodai Univerzity K o m e n s k é h o v Bratislave • V y d á v a Univerzita Komenskeho • Adresa Šafárikovo n a m č 6 818 0 6 Brat»siava • ЭО* •

Predseda redakčnej rady d o c J U D r Peter Kresak, C S c . prorektor U K č l e n o v i a R N D r Martin Belluš. M F F U K . d o c MUDf M a n a n Bernadič. C S c ĽF U K d o c T h O ... a E B F UK, d o c T h D r Vi l iam Juddk, R K C M B F U K . PhDr A n n a Buinová, C S c . F M U K , d o c PaedDr R o m a n Moravec C S c . F T V Š U K . d o c PhDr Pete' O n d - e ^ k o v í U*,

d o c J U D r J á n Reken, C S c , P R A F UK, prof MUDr Štefan Straka. DrSc . J L F UK, RNDr . Lubomír Tomáška. C S c . PRIF U K , d o c R N D ' Aiadar V a ^ t C S c C A F d o c PhDr P a v o l 2igo, C S c . FIF U K • Z o d p r Mgr. Jiřina Hinnerová • Grafická úprava Darina Fóklešova » T l a č Polygrafické stredisko U K • Uzavietka 1 k a ž d é h o m»s»aca

15

Ä « * » »

N a výstave sa s o spoločnou expozíciou zúčastní a j Univerzita Komenského. Privítame, ak fakulty a súčasti UK prispejú d o stánku svoj imi exponátmi. Účasť UK na výstave organizuje Oddelenie vzťahov s verejnosťou RUK,

č. tel. 323 573, e-mail: OVSV@rec.uniba.sk.