Sprawdzony lider w dzie- dzinie nagrywania głosu. · zestaw do rozpoznawania mowy* zestaw do rozpoznawania mowy* zarządzanie dźwiękiem zarządzanie dyktowaniem * Tylko wybrane

Sprawdzony lider w dzie-dzinie nagrywania głosu.Przedstawiamy nową gamę cyfrowych dyktafonów firmy Olympus.

3

Co krąży Ci po głowie?Obecnie życie pędzi prawie tak szybko jak Twoje myśli. Jednak dzięki cyfrowemu dyktafonowi firmy Olympus możesz kontrolować ten przepływ, rejestrując to, co jest ważne, przesyłając do komputera, a następnie udostępniając osobom, które są dla Ciebie ważne. Nasza nowa gama dyktafonów, które cechują się łatwą w obsłudze konstrukcją (1), umożliwia kontrolowanie swojego życia i pracy poprzez rejestrowanie wszystkiego — od swoich przemyśleń i list zakupów po spotkania i dyktowanie profesjonalne — a wszystko to z najlepszą jakością dźwięku dzięki mikrofonom wysokiej klasy (2). A kiedy znajdziesz czas, możesz nawet usiąść spokojnie i posłuchać ulubionej muzyki, podcastu lub książki audio: Dzięki najnowszym technologiom firmy Olympus wybrane przez Ciebie pliki dźwiękowe zawsze będą brzmieć doskonale (3). Odwróć teraz stronę, aby znaleźć cyfrowy dyktafon firmy Olympus, który będzie odpowiedni do Twoich potrzeb.

1– 3

4 5

SERIA BASIC

SERIA CLASSIC

SERIA ADVANCED

SERIA PREMIUM

SERIA OFFICE

Myśli Idee

Notatki Rozmowy Nauka

Rozmowy Spotkania Wykłady

Profesjonaliści Spotkanie Konferencje

Profesjonaliści Dyktowanie Transkrybowanie

WŁAŚCIWY DYKTAFON NA KAŻDĄ SYTUACJĘ.Nasza nowa gama urządzeń zapewnia jakość i możliwości wyboru, jakich można oczekiwać od producenta będącego światowym liderem. Niezależnie od tego, czy chcesz zapisywać swoje przemyślenia, czy też prowadzić interesy, dyktując ważne informacje, mamy rozwiązanie odpowiednie dla Ciebie.

SPIS TREŚCI

NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJE 6

SERIA BASIC 8

SERIA CLASSIC 12

SERIA ADVANCED 16

SERIA PREMIUM 20

SERIA OFFICE 24

AKCESORIA 28

OPROGRAMOWANIE I SZCZEGÓŁOWE DANE TECHNICZNE DOTYCZĄCE DŹWIĘKU 30

FUNKCJE

Koncepcja produktu łatwość obsługi łatwość obsługi wysoka mobilność wysoka wydajność wysoka wydajność

Połączenie z komputerem Wtyczka USB

System mikrofonu mono mono stereodoskonały system

stereo i trzech mikrofonów

mono

Mikrofon ZOOM *

Nagrywanie z jakością płyty CD *

Odtwarzacz MP3

Rozrywka Radio FM* podcasty i książki audio

Oprogramowanie zestaw do rozpoznawania mowy*

zestaw do rozpoznawania mowy*

zarządzanie dźwiękiem

zarządzanie dyktowaniem

* Tylko wybrane modele

Głos Cisza

+6

-3

6 7

NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJEJako jeden ze światowych pionierów w dziedzinie nagrywania dźwięku z ponad 40 latami doświadczeń w zakresie innowacji zyskaliśmy reputację producenta urządzeń o doskonałej jakości. Zapoznaj się z przedstawionymi poniżej niektórymi najważniejszymi funkcjami naszej nowej gamy produktów, aby dowiedzieć się dlaczego. Naszą przewagę zapewnia technologia stosowana w urządzeniach firmy Olympus.

ZNAKI INDEKSUTa przydatna funkcja umożliwia ustawienie znaczników lokalizacji w nagraniach w celu prostego znajdowania ważnych fragmentów.

FUNKCJA WYBORU SCENYOd dyktowania poprzez wykład po konferencję i nie tylko: po prostu wybierz najlepszy tryb nagrywania w zależności od tego, co chcesz zarejestrować. Dostępna jest szeroka gama wstępnie zdefiniowanych opcji.

POPRAWIANIE DŹWIĘKUZaawansowane funkcje firmy Olympus, takie jak filtr Low Cut i ustawienie czułości mikrofonu, redukują szumy, natomiast funkcje filtru głosu i redukcji szumów pozwalają zwiększyć wyrazistość głosu podczas odtwarzania. Oznacza to lepszą jakość dźwięku za każdym razem.

TECHNOLOGIA PRZYBLIŻANIATen mikrofon kierunkowy umożliwia skupienie się na pojedynczej osobie lub nagrywanie głosów wszystkich uczestników spotkania. Użycie tego zaawansowanego systemu o nazwie DiMAGIC Virtual Microphone umożliwia nagrywanie skupionego dźwięku z dowolnego kierunku.

PRZESZUKIWANIE KALENDARZATa nowa, wygodna funkcja umożliwia proste wyszukiwanie plików według daty.

NAGRYWANIE AUTOMATYCZNEObsługuj dyktafon bez użycia rąk, ustawiając poziom głośności powodujący rozpoczęcie i zatrzymanie nagrywania. Inteligentna funkcja Variable Control Voice Actuator (VCVA, aktywacja nagrywania głosem) zapisuje nagrania w pojedynczym pliku, natomiast funkcja synchronizacji głosu automatycznie zapisuje nowy plik.

RÓWNOWAŻENIE GŁOSU Ponieważ niektórzy ludzie mówią głośniej, a inni mogą znajdować się w większej odległości, zrozumienie nagrania wielu mówców jest często skomplikowane ze względu na zmienny poziom głośności różnych głosów. Z tego powodu nowa funkcja równoważenia głosu uśrednia poziom głośności wszystkich mówców, aby zapewnić optymalną równowagę podczas odtwarzania.

ODTWARZANIE GŁOSUTa wyjątkowa funkcja odtwarzania firmy Olympus inteligentnie wybiera fragmenty głosowe w nagraniach i usuwa ciszę między nimi, aby jeszcze bardziej ułatwić odsłuchiwanie i transkrybowanie plików.

Oryginalne nagranie z fragmentami ciszy

Z funkcją odtwarzania głosu

JAKOŚĆ PŁYTY CDKażde urządzenie audio firmy Olympus oferuje najlepszą w swojej klasie jakość dźwięku — od zrównoważonego formatu WMA i popularnego formatu MP3 po format PCM o jakości lepszej niż płyta CD.

MIKROFONY Wysokiej jakości mikrofon stanowi klucz do wiernego nagrania, dlatego firma Olympus oferuje najlepsze rozwiązania w zależności od potrzeb — od wbudowanego mikrofonu monofonicznego (1), poprzez stereofoniczne mikrofony umieszczone pod kątem 90° (2), aż po systemy trzech mikrofonów Tresmic (3) do rejestrowania szerszego zakresu częstotliwości dźwięku w czasie spotkań.

1 2 3

CZAS PRACY BATERII Aby umożliwić naprawdę bezproblemowe nagrywanie, należy zapewnić nie tylko dużą pojemność pamięci, ale także długi czas pracy baterii. To dlatego wszystkie modele w gamie produktów na ten rok oferują najdłuższy czas pracy baterii — nawet do 86 godzin ciągłego nagrywania.

PRZYBLIŻENIE

SZEROKI ZAKRES

9

SERIA BASICVN-7600 / VN-7700 / DP-20

MyśliIdee

Nagrywaj swoje przemyślenia.Jeśli potrzebujesz pomocy, aby zapamiętać pewne rzeczy. lub gdy nie chcesz o czymś zapomnieć, najlepszym rozwiązaniem będą cyfrowe dyktafony z naszej serii Basic. Pełnią one rolę asystenta, którego można zabrać w każde miejsce. Są tak łatwe w obsłudze, że mogą stanowić pierwszy w życiu dyktafon, który będzie idealny do nagrywania własnych przemyśleń, list zakupów i wspaniałych pomysłów — niezależnie od tego, kiedy i gdzie przyjdą Ci one do głowy.

SE

RIA

BA

SIC

10 11

DANE TECHNICZNE

Funkcja podziału plików do zarządzania długimi nagraniami

Duży wyświetlacz i przyciski zaprojektowa-ne pod kątem bardzo łatwej obsługi

Funkcja przeszuki-wania kalendarza w celu intuicyjnego znajdowania plików

Nagrywanie z aktywacją głosem

w celu obsługi bez użycia rąk

NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJE– Zarządzanie plikami według kalendarza (DP-20) lub folderów

(VN-7600 / VN-7700)– Pamięć do 2 GB w celu nagrywania (tryb LP) przez ponad 1 100 godzin (VN-7700)– Bardzo długi czas pracy baterii powyżej 80 godzin (VN-7600 / VN-7700)– Redukcja szumów w celu lepszej wyrazistości w hałaśliwych warunkach– Duży wyświetlacz i przyciski w celu łatwej obsługi

VN-7600(1 GB)

VN-7700(2 GB)

DP-20(1 GB)

MIKROFON Z TŁUMIENIEM SZUMÓWAkcesorium (ME-52W) w celu jeszcze wyraźniejszego nagrywania dźwięku.Więcej informacji na str. 28.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIAVN-7600 Baterie alkaliczne AAA

VN-7700 Miękkie etui: CS-131, baterie alkaliczne AAA

DP-20 Baterie alkaliczne AAA

Łatwość obsługi.Modele z serii Basic zostały zaprojektowane do codziennego nagrywania notatek i wiadomości tak szybko i łatwo jak to możliwe. Zapewniają one doskonałe i przydatne funkcje, a także oferują najlepszy w swojej klasie czas pracy na baterii i jakość dźwięku, jakiej można spodziewać się od firmy Olympus.

Funkcja indeksowania w celu prostego

wyszukiwania

VN-7600 VN-7700 DP-20

Kategoria produktu Cyfrowy notatnik

Połączenie z komputerem –

Wbudowany mikrofon Mono

Pamięć wewnętrzna 1 GB 2 GB 1 GB

Gniazdo kart pamięci –

Rozrywka –

Wyświetlacz Wyświetlacz segmentowy o przekątnej 1,4 calaWbudowany wyświetlacz z pełnopunktową matrycą

o przekątnej 1,78 cala

Ustawienia mikrofonu Czułość (wysoka / niska)

Formaty nagrywania, charakterystyka częstotliwościo-wa, czas nagrywania(około)

PCM – – –

MP3 – – –

WMA

44,1 kHz / 32 kb/s (HQ) (mono): 150 Hz – 7,9 kHz / 39 godz.

22,05 kHz / 16 kb/s (SP) (mono): 300 Hz – 4,7 kHz / 100 godz.8 kHz / 8 kb/s (LP) (mono):

300 Hz – 2,9 kHz / 573 godz.

44,1 kHz / 32 kb/s (HQ) (mono): 150 Hz – 7,9 kHz / 78 godz. 30 min22,05 kHz / 16 kb/s (SP) (mono):

300 Hz – 4,7 kHz / 202 godz.8 kHz / 8 kb/s (LP) (mono):

300 Hz – 2,9 kHz / 1 151 godz.

44,1 kHz / 64 kb/s (HQ): 70 Hz – 13 kHz / 67 godz.22,05 kHz / 32 kb/s (SP): 70 Hz – 8 kHz / 131 godz.

Nagrywanie automatyczne VCVA, nagrywanie z zegarem –

Sterowanie szybkością odtwarzania

2x – 0,5x 1,5x – 0,5x

Powtarzanie fragmentów – x –

Poprawianie dźwięku Redukcja szumów –

Łatwa obsługa Znaki indeksu Przeszukiwanie kalendarza

Podział pliku – x –

Wymagania dotyczące zasilania

2 baterie alkaliczne AAA lub 2 akumulatory Ni-MH AAA

Ładowanie akumulatora wewnętrznego

–

Zasilanie zewnętrzne –

Czas pracy baterii (tryb nagrywania LP)

86 godz. 63 godz.

Głośnik / maksymalna moc wyjściowa

28 mm / 190 mW 36 mm / 200 mW

Wymiary (wys. x szer. x gł.), waga (z baterią)

104 x 37 x 19,1, 66g

95 x 50 x 18,2, 78g

SE

RIA

BA

SIC

13

Dziel się tym, co ważne.Jeśli zapisywanie i udostępnianie własnych przemyśleń jest niezbędne do efektywnego zarządzania swoim aktywnym dniem, właściwym rozwiązaniem będą nasze cyfrowe dyktafony z serii Classic, które umożliwiają połączenie z komputerem. Szybkie połączenie USB z komputerem PC lub Mac oznacza możliwość łatwego zarządzania wszystkimi ważnymi nagraniami głosowymi, takimi jak notatki, obserwacje i rozmowy. Można je archiwizować i udostępniać pocztą e-mail osobom, które powinny je usłyszeć.

SE

RIA

CLA

SS

IC

SERIA CLASSICVN-711PC / VN-712PC / VN-713PC

UwagiRozmowyNauka

14 15

VN-711PC(2 GB)

VN-712PC(2 GB)

VN-713PC(4 GB)

NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJE– Połączenie USB Hi-Speed w celu szybkiego przesyłania plików do komputera– Maks. 5 folderów z nagraniami po 200 plików każdy do porządkowania danych– Gniazdo kart pamięci microSD (VN-712PC / VN-713PC)– Dźwięk o wysokiej jakości: formaty WMA iMP3* (*z wyjątkiem VN-711PC)– Wybór scen w celu najlepszego nagrywania w każdej sytuacji – więcej informacji na str. 9.

MIKROFON O NISKIM POZIO-MIE SZUMÓW I ODTWARZANIE Z REDUKCJĄ SZUMÓWUmożliwiają redukcję szumów tła podczas nagrywania i odtwarzania (VN-713PC).Informacje o funkcjach poprawiania dźwięku na str. 7.

Dobre połączenie.Dyktafony serii Classic oferują wszystkie korzyści interfejsu USB Hi-Speed w celu prostego przesyłania plików do komputera na potrzeby archiwizowania i udostępniania. Są także wyposażone w funkcję wyboru lokalizacji w celu przechwytywania dźwięku o najlepszej jakości w typowych sytuacjach. Format WMA zapewnia najlepszy stosunek rozmiaru pliku do jakości dźwięku, ale modele VN-712PC i VN-713PC obsługują także format MP3, który stanowi najpopularniejszy standard przetwarzania dźwięku.

Dostępne z oprogramowaniem do rozpoznawania głosu. Więcej informacji na str. 31.

SE

RIA

CLA

SS

IC

Odtwarzanie z redukcją szumów zapewniające lepszą wyrazistość dźwięku

Funkcja 99 znaków indeksu

w celu bardzo prostego

wyszukiwania

Funkcja synchronizacji głosu do nagrywania bez użycia rąk

Funkcja przeszukiwania kalendarza

w celu łatwego znajdowania plików

Więcej informacji na str. 9 Wybór sceny

DANE TECHNICZNE

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIAVN-711PC Baterie alkaliczne AAA, kabel USB

VN-712PC Miękkie etui: CS-142, baterie alkaliczne AAA, kabel USB

VN-713PC Miękkie etui: CS-142, baterie alkaliczne AAA, kabel USB, słuchawki

VN-711PC VN-712PC VN-713PC

Kategoria produktu Dyktafon z podłączeniem do komputera

Połączenie z komputerem Kabel USB 2.0

Wbudowany mikrofon Mono

Pamięć wewnętrzna 2 GB 4 GB

Gniazdo kart pamięci – microSD

Rozrywka –

Wyświetlacz Wbudowany wyświetlacz z pełnopunktową matrycą o przekątnej 1,61 cala

Mikrofon wewnętrzny 70-16 000 Hz

Ustawienia mikrofonu Czułość (wysoka / niska)


PCM – – –

MP3 –

44,1 kHz / 192 kb/s: 70 Hz – 19 kHz / 22 godz.

44,1 kHz / 128 kb/s: 70 Hz – 17 kHz / 33 godz. 30 min

44,1 kHz / 48 kb/s (mono): 70 Hz – 10 kHz / 89 godz. 30 min



44,1 kHz / 48 kb/s (mono): 70 Hz – 10 kHz / 177 godz.

WMA

44,1 kHz / 32 kb/s (HQ) (mono): 70 Hz – 13 kHz / 131 godz.

22,05 kHz / 16 kb/s (SP) (mono): 70 Hz – 7 kHz / 258 godz.8 kHz / 8 kb/s (LP) (mono): 70 Hz – 3 kHz / 823 godz.




22,05 kHz / 16 kb/s (SP) (mono): 70 Hz – 7 kHz / 511 godz.

8 kHz / 8 kb/s (LP) (mono): 70 Hz – 3 kHz / 1 626 godz.

Nagrywanie automatyczne VCVA VCVA, synchronizacja głosu


2x – 0,5x

Powtarzanie fragmentów x x x

Nagrywanie z poprawianiem dźwięku

Filtr Low Cut

Odtwarzanie z poprawianiem dźwięku

– Filtr głosu Filtr głosu, redukcja szumów

Łatwa obsługa Przeszukiwanie kalendarza (z wyjątkiem VN-711PC), wybieranie lokalizacji, możliwość wyboru rozmiaru czcionki, znaki indeksu

Podział pliku – MP3 MP3


2 baterie alkaliczne AAA lub 2 akumulatory Ni-MH AAA


–

Zasilanie zewnętrzne –


72 godz.


28 mm / 250 mW


108 x 39 x 16,8, 71 g

Nagrywania

(VN-712PC / VN-713PC)

17

Pracuj i baw się.Jeśli szukasz wielofunkcyjnego urządzenia audio, które oferuje doskonałe możliwości zarówno do pracy i zabawy, najlepszym wyborem będzie nasza seria Advanced. Te inteligentne, przenośne modele można zabrać ze sobą w dowolne miejsce. Zapewniają one wyróżniającą się jakość dźwięku niezależnie od lokalizacji nagrywania lub odsłuchiwania. Możesz więc nagrywać rozmowy i wykłady lub relaksować się przy ulubionych dźwiękach. Wygodna, wysuwana wtyczka USB, duża ilość pamięci i gniazdo kart microSD sprawiają, że możesz mieć wszystkie dokumenty zawsze ze sobą. Będziesz zabierać ten dyktafon w każde miejsce.

SE

RIA

AD

VAN

CE

D

SERIA ADVANCEDWS-811 / WS-812 / WS-813

Rozmowy Spotkania Wykłady

18 19

Równoważenie i odtwarzanie głosu w celu wygodnego odsłuchiwaniaWięcej informacji na str. 6.

WS-811(2 GB)

WS-812(4 GB)

Bezpośrednia wtyczka USBZintegrowana, wysuwana wtyczka USB o dużej szybkości, która umożliwia proste przesyłanie danych bez użycia kabla.

Idealna równowaga.Dyktafony z serii Advanced łączą nagrywanie o jakości płyty CD (PCM, WS-812 / -813) z obsługą popularnych formatów muzycznych, takich jak MP3, dzięki czemu można uzyskać równowagę między pracą i nagrywaniem w wysokiej jakości a relaksem i zabawą. W tych bardzo małych urządzeniach można zmieścić nawet do 8 GB nagrań głosowych i plików muzycznych.

SE

RIA

AD

VAN

CE

D

DANE TECHNICZNE

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIAWS-811 Baterie alkaliczne AAA

WS-812 Bateria Ni-MH AAA, słuchawki

WS-813 Etui silikonowe: CS-139, bateria Ni-MH AAA, słuchawki douszne, przedłużacz USB

WS-811 WS-812 WS-813

Kategoria produktu Dyktafon stereofoniczny ze zintegrowaną wtyczką USB i odtwarzaczem muzyki

Połączenie z komputerem Składana wtyczka USB 2.0

Wbudowany mikrofon Stereo


Gniazdo kart pamięci microSD

Rozrywka Odtwarzacz muzyki Odtwarzacz muzyki, radio FM

Wyświetlacz Wbudowany wyświetlacz z pełnopunktową matrycą o przekątnej 1,43 cala i podświetleniem

Mikrofon wewnętrzny 70-20 000 Hz

Ustawienia mikrofonu Czułość (wysoka / średnia / niska), ręczny poziom nagrywaniaCzułość (wysoka / średnia / niska),

ręczny poziom nagrywania, przybliżenie


PCM – 44,1 kHz / 16 bitów: 40 Hz – 21 kHz / 6 godz.

44,1 kHz / 16 bitów: 40 Hz – 21 kHz / 12 godz. 5 min

MP3







WMA

44,1 kHz / 128 kb/s (SXQ): 40 Hz – 19 kHz / 32 godz. 30 min

44,1 kHz / 64 kb/s (SHQ): 40 Hz – 16 kHz / 65 godz. 30 min44,1 kHz / 32 kb/s (HQ) (mono):

40 Hz – 13 kHz / 131 godz.22,05 kHz / 16 kb/s (SP) (mono):

40 Hz – 8 kHz / 258 godz.8 kHz / 8 kb/s (LP) (mono): 40 Hz – 3 kHz / 514 godz.

44,1 kHz / 128 kb/s (SXQ): 40 Hz – 19 kHz / 65 godz.44,1 kHz / 64 kb/s (SHQ): 40 Hz – 16 kHz / 129 godz.


22,05 kHz / 16 kb/s (SP) (mono): 40 Hz – 8 kHz / 511 godz.


44,1 kHz / 128 kb/s (SXQ): 40 Hz – 19 kHz / 132 godz.44,1 kHz / 64 kb/s (SHQ): 40 Hz – 16 kHz / 261 godz.


22,05 kHz / 16 kb/s (SP) (mono): 40 Hz – 8 kHz / 1 028 godz.8 kHz / 8 kb/s (LP) (mono): 40 Hz – 3 kHz / 2 043 godz.

Nagrywanie automatyczne VCVA, synchronizacja głosu


2x – 0,5x 3x – 0,5x


Nagrywanie z poprawianiem dźwięku

Filtr Low Cut

Odtwarzanie z poprawianiem dźwięku

Filtr głosu, redukcja szumów Odtwarzanie głosu, równoważenie głosu, zmiana głosu, redukcja szumów

Łatwa obsługa Przeszukiwanie kalendarza, wybór lokalizacji, znaki indeksu

Podział pliku MP3 PCM / MP3


1 bateria alkaliczna AAA lub 1 akumulator Ni-MH AAA


x x x

Zasilanie zewnętrzne Zasilacz sieciowy A-514 (opcja)


27 godz.


18 mm / 150 mW


100,2 x 40 x 14,8, 57g

WS-813(8 GB)

Mikrofon ZOOM z ręcznym sterowaniem czułością w celu nagrywania dźwięku z dowolnego kierunkuWięcej informacji na str. 7.

Tuner FM umożliwiający słuchanie ulubionych stacji radiowych

Nagrywanie w formacie PCM

z jakością płyty CD

NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJE– Przenośna, niewielka obudowa z bezpośrednią wtyczką USB– Funkcja odtwarzacza muzyki– Nagrywanie w jakości płyty CD w formacie PCM (WAV) (WS-812/-813)– Gniazdo kart microSD w celu nieograniczonego nagrywania i przechowywania danych– Czas nagrywania ponad 2 000 godzin (WS-813)– Funkcja przeszukiwania kalendarza w celu łatwego znajdywania nagrań – więcej informacji na str. 6.

MIKROFON STEREOFONICZNY O NISKIM POZIOMIE SZUMÓWNagrywanie stereofonicznego dźwięku o wysokiej jakości przy znacznym obniżeniu szumów tła.

Dostępne z oprogramowaniem do rozpoznawania głosu. Więcej informacji na str. 31.

Dyktafon i odtwarzacz MP3

Lokalizacja nagrywania

21

Prowadź rozmowę.Jeśli liczy się każda myśl i każda sekunda, najlepsze technologie w naszych urządzeniach audio z serii Premium zapewnią wszystko, na co tylko liczysz. Te urządzenia o wysokiej wydajności zostały precyzyjnie dopracowane w celu spełnienia potrzeb wymagających menedżerów, pomagając im w prowadzeniu interesów. Od super szybkiego zarządzania plikami po nowy, wyjątkowy system nagrywania z trzema mikrofonami, które umożliwiają uchwycenie wszystkich szczegółów podczas spotkań i konferencji — te dyktafony zapewniają bezkonkurencyjną funkcjonalność i jakość dźwięku.

SE

RIA

PR

EM

IUM

SERIA PREMIUMDM-650 / DM-670 / DM-3

Profesjonaliści Spotkanie Konferencje

22 23

NAGRYWANIE Z UŻYCIEM 3 MIKROFONÓW (DM-650 / DM-670)

Dwa wbudowane kierunkowe mikrofony stereofoniczne i jeden centralny mikrofon wszechkierunkowy umożliwiają uchwycenie szerszego zakresu częstotliwości dźwięku — i wszystkich szczegółów spotkania.Więcej informacji o systemie Tresmic na str. 7.

Inteligentne i bezkompromisowe.Dyktafony z serii Premium oferują niezrównany styl i funkcjonalność. Profilowane przyciski i przewodnik głosowy sprawiają, że zarządzanie wszystkimi plikami jest szybkie i intuicyjne, a nagrywanie z użyciem trzech mikrofonów (DM-650 / DM-670) ułatwia rejestrowanie wszystkich ważnych szczegółów podczas spotkania. Dzięki doskonałej technologii nagrywania w formacie liniowego PCM można odsłuchiwać wszystkie pliki z krystalicznie czystym dźwiękiem, który przewyższa jakość płyty CD.

DM-650(4 GB)

DM-670(8 GB)

DM-3(4 GB)

NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJE– Nagrywanie w 16-bitowym formacie PCM 48 kHz w celu

uzyskania dźwięku o jakości wyższej niż w przypadku płyty CD, a także obsługa formatów WMA i MP3

– Filtr Low Cut, redukcja szumów i filtr głosu – więcej informacji na str. 6.

– Częściowe kasowanie, kopiowanie / przenoszenie / dzielenie plików i znaki indeksu– Odtwarzacz muzyki MP3 / WMA, obsługa książek audio i podcastów– Oprogramowanie Sonority do zaawansowanego zarządzania

plików audio i ich edycji

SE

RIA

PR

EM

IUM

DANE TECHNICZNE

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIADM-650 Miękkie etui: CS-131, pasek: ST-27, baterie Ni-MH, Olympus Sonority, słuchawki, kabel USB

DM-670 Funkcjonalne etui: CS-138, pasek: ST-27, baterie Ni-MH, Olympus Sonority, słuchawki, kabel USB

DM-3 Miękkie etui: CS-129, pasek: ST-27, akumulator litowo-jonowy LI-50B, Olympus Sonority, słuchawki, kabel USB, zasilacz sieciowy (A-515)

DM-650 DM-670 DM-3Kategoria produktu Cyfrowy notatnik dla profesjonalistów

Połączenie z komputerem Kabel USB 2.0

Wbudowany mikrofon System trzech mikrofonów stereofonicznych Stereo


Gniazdo kart pamięci microSD

Rozrywka Odtwarzacz muzyki, podcasty


Wyświetlacz TFT z pełnymi kolorami o przekątnej 2,2 cala

Mikrofon wewnętrzny 20-20 000 Hz (centralny mikrofon włączony) 70-20 000 Hz

Ustawienia mikrofonu Czułość (wysoka / średnia / niska), ręczny poziom nagrywania, ZOOM


PCM48 kHz / 16 bitów:

40 Hz – 23 kHz / 5 godz. 35 min44,1 kHz / 16 bitów:

40 Hz – 21 kHz / 6 godz. 5 min

48 kHz / 16 bitów: 40 Hz – 23 kHz / 10 godz. 55 min


44,1 kHz / 16 bitów (mono): 40 Hz – 21 kHz / 23 godz. 30 min

48 kHz / 16 bitów: 40 Hz – 23 kHz / 5 godz. 15 min


MP3



44,1 kHz / 128 kb/s: 40 Hz – 17 kHz / 67 godz.44,1 kHz / 64 kb/s (mono): 40 Hz – 13 kHz / 134 godz.



44,1 kHz / 128 kb/s: 40 Hz – 17 kHz / 131 godz.44,1 kHz / 64 kb/s (mono): 40 Hz – 13 kHz / 262 godz.





WMA


44,1 kHz / 64 kb/s (SHQ): 40 Hz – 16 kHz / 131 godz.22,05 kHz / 32 kb/s (SSP): 40 Hz – 9 kHz / 262 godz.8 kHz / 8 kb/s (LP) (mono): 40 Hz – 3 kHz / 1 026 godz.

44,1 kHz / 128 kb/s (SXQ): 40 Hz – 19 kHz / 128 godz.44,1 kHz / 64 kb/s (SHQ): 40 Hz – 16 kHz / 256 godz.22,05 kHz / 32 kb/s (SSP): 40 Hz – 9 kHz / 513 godz.



44,1 kHz / 64 kb/s (SHQ): 40 Hz – 16 kHz / 125 godz.22,05 kHz / 32 kb/s (SSP): 40 Hz – 9 kHz / 250 godz.



Nagrywanie automatyczne VCVA, synchronizacja głosu* (*z wyjątkiem DM-3), nagrywanie z zegarem

Sterowanie szybkością odtwarzania 3x – 0,5x 3x – 0,5x 6x – 0,5x


Nagrywanie z poprawianiem dźwięku Filtr Low Cut

Odtwarzanie z poprawianiem dźwięku Filtr głosu, redukcja szumów, Euphony

Łatwa obsługa Wybór lokalizacji, odtwarzanie początków nagrań, znaki indeksu

Wybór lokalizacji, przewodnik głosowy, odtwarzanie początków

nagrań, znaki indeksu

Wybór lokalizacji, przewodnik głosowy, znaki indeksu,

przeszukiwanie kalendarza

Podział pliku PCM / MP3

Wymagania dotyczące zasilania 2 baterie alkaliczne AAA lub 2 akumulatory Ni-MH AAA 1 akumulator litowo-jonowy

Ładowanie akumulatora wewnętrznego x x x

Zasilanie zewnętrzne Zasilacz sieciowy A-514 Zasilacz sieciowy A-515

Czas pracy baterii (tryb nagrywania LP) 46 godz. 29 godz.


20 mm / 400 mW 23 mm / 280 mW


110 x 38,9 x 16, 84g

113 x 45 x 15, 98g

Umieszczone pod kątem 90° mikrofony stereofoniczne

o wysokiej jakości w celu nagrywania rzeczywistego

dźwięku stereofonicznego

Nagrywanie z użyciem 3 mikrofonów

w celu doskonałego przechwytywania szczegółów

Duży wyświetlacz kolorowy zapewniający wygodniejsze wyświetlanie

Nagrywanie w formacie PCM w celu uzyskania dźwięku o jakości wyższej niż w przypadku płyty CD

Dyktafon i odtwarzacz MP3

Lokalizacja nagrywania

25

Kieruj przepływem.Jeśli zawsze szukasz sposobów na bardziej inteligentną pracę, pokochasz funkcje zapewniane przez rozwiązania do dyktowania i transkrybowania z serii Office w celu usprawnienia przepływu pracy. Urządzenia te zostały zaprojektowane specjalnie dla małych i średnich firm, łącząc najnowocześniejszą cyfrową technologię dyktowania zgodną ze standardem DSS Pro i profesjonalnej transkrypcji. W ten sposób oferowane jest rozwiązanie do profesjonalnego dyktowania i transkrybowania o najwyższej jakości. Ten ergonomicznie zaprojektowany dyktafon cyfrowy zapewnia doskonałą obsługę, umożliwiając intuicyjne kierowanie przepływem informacji i profesjonalne działanie.

SE

RIA

OFF

ICE

SERIA OFFICEDS-2400 / DS-2800 Zestaw do transkrybowania AS-2400

Profesjonaliści Dyktowanie Transkrybowanie

26 27

DS-2400 DS-2800

Kategoria produktu Cyfrowe urządzenie do dyktowania

Nośnik pamięci Karta pamięci SD (512 MB – 16 GB), karta SD 2 GB w zestawie

Obsługa urządzenia Przycisk, trzy inteligentne przyciski (F1, F2, F3), przycisk dyktowania NEW

Przesuwany przełącznik, trzy inteligentne przyciski (F1, F2, F3), przycisk dyktowania NEW

Mikrofon Wbudowany monofoniczny Ustawienia czułości: Dyktowanie / konferencja


Format nagrywania / odtwarzania

Digital Speech Standard Pro (DSS Pro)

Czas nagrywania Karta 2 GB: Tryb QP: 152 godz., tryb SP: 312 godz.

Tryby nagrywania Tryb QP (Quality Playback, wysoka jakość) lub SP (Standard Playback, standardowa jakość)

Funkcje nagrywania Nadpisywanie i wstawianie nagrania (częściowe wstawianie), częściowe kasowanie, nagrywanie automatyczne: Variable Control Voice Actuator (VCVA, aktywacja nagrywania głosem)

Funkcje odtwarzaniaSzybkie przewijanie do przodu i do tyłu (REW), przejście do początku następnego/poprzedniego pliku,

pomijanie do przodu/do tyłu, sterowanie szybkością odtwarzania (niska: -50% / normalna / wysoka: +50%)

Charakterystyka częstotliwościowa

QP 16 kHz / 28 kb/s, SP 12 kHz / 13,7 kb/s Częstotliwość próbkowania: Tryb QP: 16 kHz, tryb SP: 12 kHz

4 ogólne charakterystyki częstotliwościowe: Tryb QP: 200 Hz do 7 000 kHz, tryb SP: 200 Hz do 5 000 kHz

Przesyłanie danych Kabel USB, klasa pamięci masowej: USB Hi-Speed, klasa audio, klasa HID

Zaawansowana obsługa 5 filtrów głosu, 200 plików na folder, 32 znaki indeksu na plik, ustawienie ID użytkownika, moduł dyktowania DSS Player Standard

Języki EN, DE, FR, ES, IT, RU

Zasilanie Napięcie znamionowe: 5 V, baterie: 2 baterie alkaliczne AAA (LR-03 lub R-03) albo 2 akumulatory Ni-MH AAA, czas pracy baterii: nagrywanie (tryb SP): 32 godz., odtwarzanie: 13 godz.


113,5 x 50 x 17 mm (bez elementów wystających), 100 g

AS-2400

Obsługa urządzeniaKiedy używany jest nożny przełącznik RS-28, słuchawki E-102 i moduł oprogramowania do transkrybowania,

możliwe jest sterowanie odtwarzaniem przy użyciu nożnego przełącznika. Dwa tryby / widoki obsługi paska transkrybowania (tylko system Windows)

Organizacja danych Zarządzanie plikami przy użyciu oddzielnych folderów, informacje o stanie zadania (np. zadanie zakończone, oczekujące lub anulowane), ustawianie ID użytkownika przez oprogramowanie, współużytkowany folder przez sieć LAN

Formaty danych Odtwarzanie formatów audio DSS, DSS Pro, WMA, MP3 i WAV / AIFF w tle podczas działania innej aplikacji, takiej jak edytora tekstu

Wejścia interfejsów Połączenie przez port szeregowy lub USB

Rozpoznawanie mowy Opcjonalnie: Dragon Naturally Speaking 8.0 lub nowsza (tylko system Windows)

Informacje o systemie operacyjnym i wymaganiach oprogramowania firmy Olympus do zarządzania dyktafonem można znaleźć na odpowiednich stronach internetowych.

DS-2400 DS-2800 AS-2400

Wytrzymała metalowa obudowa z ergonomiczną konstrukcją,

która zapewnia bezproblemową obsługę

Trzy inteligentne przyciski z możliwością dostosowania w celu obsługi jednym naciśnięciem

Słuchawki i nożny przełącznik do wygodnego transkrybowania bez żadnych problemów

NAGRYWANIE W FORMACIE DSS PROFormat Digital Speech Standard Pro został stworzony w celu zapewnienia idealnej równowagi między wysoką wyrazistością głosu a kompresją zmniejszającą rozmiar plików.

Wydajne i bezproblemowe.Dyktafony z serii Office oferują bezproblemowe rozwiązanie dla profesjonalnego dyktowania, umożliwiające szybkie i wygodne przesyłanie danych do gabinetu sekretarki. Mogą one zostać dostarczone z oprogramowaniem do zarządzania transkrybowaniem, które spełnia określone potrzeby. Pozwoli to zapewnić płynny przepływ pracy.

NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJE– Format nagrywania DSS Pro o wysokiej jakości– Profesjonalne funkcje do edycji nagrań

(nadpisywanie / wstawianie / usuwanie / blokowanie)– Czas nagrywania ponad 300 godzin w przypadku karty SD 2 GB– Dołączone oprogramowanie do dyktowania (DS-2400 / DS-2800)

i transkrybowania (AS-2400)

SE

RIA

OFF

ICE

DANE TECHNICZNE DOTYCZĄCE DYKTOWANIA

DANE TECHNICZNE DOTYCZĄCE DYKTOWANIA

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIADS-2400 Miękkie etui: CS-119, baterie alkaliczne AAA, DSS Player Standard (moduł dyktowania), kabel USB,

karta pamięci: Karta SD 2 GB

DS-2800 Miękkie etui: CS-119, baterie alkaliczne AAA, DSS Player Standard (moduł dyktowania), kabel USB, karta pamięci: Karta SD 2 GB

AS-2400 Słuchawki: E-102, nożny przełącznik RS-28, DSS Player Standard (moduł transkrybowania)

Przesuwany przełącznik w celu wygodnej obsługi jedną ręką

28 29

MIKROFONY

ZASILACZE

KABLE AUDIO

PILOT

ETUI

ME-32 (mikrofon kierunkowy)Ten zaawansowany biurkowy mikrofon przybliżający jest idealny do nagrywania z odległości prezentacji w dużych pomieszczeniach. Umożliwia wierne przechwycenie głosu wybranego prelegenta, automatycznie minimalizując szumy otoczenia. Lekka, składana konstrukcja zapewnia doskonałą mobilność. Charakterystyka częstotliwościowa: 70 – 15 000 Hz

TP-7 (mikrofon do nagrywania rozmów telefonicznych)Ten bardzo czuły mikrofon umożliwia nagranie obu rozmówców podczas telekonferencji.

RS-30WPilot sterowany na podczerwień z dwoma przydatnym przyciskami służącymi do rozpoczynania i zatrzymywania nagrywania oraz odbiornikiem działającym pod wieloma kątami w celu łatwej obsługi z dowolnego kierunku. W celu użycia z DM-650 i DM-670.

ME-30W (zestaw konferencyjny)To rozwiązanie stereofoniczne o wysokiej jakości jest idealne do nagrywania konferencji, kiedy konieczne jest zarejestrowanie wielu osób w dużym pomieszczeniu. Zawiera dwa mikrofony dookólne, które zapewniają wyjątkowy zakres nagrywania 360°. Charakterystyka częstotliwościowa: 20 – 20 000 Hz

LI-50B / LI-50CAkumulator litowo-jonowy i ładowarka dla DM-3.

ME-51S (mocowany do ubrania mikrofon stereofoniczny)Do wygodnego nagrywania wielu osób bez użycia rąk z zachowaniem wysokiej wierności. Charakterystyka częstotliwościowa: 100 – 15 000 Hz

ME-52W (monofoniczny mikrofon z tłumieniem szumów)Do kierunkowego nagrywania dźwięku z minimalną ilością szumów. Charakterystyka częstotliwościowa: 100 – 15 000 Hz.

ME-12 (mikrofon z tłumieniem szumów)Nagrywanie ze zredukowanymi szumami tła. Charakterystyka częstotliwościowa: 200 – 5 000 Hz

KA-333Szybkie przegrywanie na inne urządzenie nagrywające (np. na kasetę, płytę CD lub komputer).

CS-126Nylonowe etui z klipsem na pasek, podstawką i otworem na statyw.

CS-139Silikonowy futerał na dyktafon WS-811, WS-812 lub WS-813.

CS-133Inteligentne etui ochronne przypominające skórę z klipsem na pasek dla dyktafonu DM-3.

KA-334Uniwersalne połączenie do nagrywania z i na inne urządzenie nagrywające.

WJ-2Redukcja szumu wiatru podczas nagrywania na zewnątrz przy użyciu dyktafonu DM-670 lub DM-650.

BC-400Niewielki zestaw do ładowania akumulatorów Ni-MH, zawiera ładowarkę i 4 akumulatory Ni-MH.

A-514Podróżny zasilacz sieciowy do ładowania urządzeń USB bez potrzeby użycia komputera.

AKCESORIACyfrowy dyktafon Olympus jest wyposażony we wszystko, co jest konieczne do nagrywania dźwięku o wysokiej jakości natychmiast po wyjęciu z pudełka. Jednak wybranie kilku dodatków z naszej gamy dedykowanych akcesoriów zapewnia jeszcze większą elastyczność podczas nagrywania.

OSŁONA PRZED WIATREM

30 31

OLYMPUS SONORITYTo wygodne oprogramowanie jest dołączone do cyfrowego dyktafonu Olympus i stanowi klucz do szybkiego i prostego zarządzania plikami oraz ich edycji. Za jego pomocą można podłączyć dyktafon do komputera PC lub Mac, a następnie przesyłać pliki, zarządzać nimi, a nawet je edytować. Skorzystaj z szerokiej gamy przydatnej funkcji, aby maksymalnie wykorzystać swoje pliki audio. DANE TECHNICZNE DOTYCZĄCE DŹWIĘKU

Poniżej znajduje się porównanie szczegółowych danych technicznych pełnej gamy naszych dyktafonów cyfrowych.

Tryby nagrywania Charakterystykaczęstotliwościowa VN-711PC VN-712PC VN-713PC

MP344,1 kHz / 192 kb/s 44,1 kHz / 128 kb/s

44,1 kHz / 48 kb/s (mono)

70 Hz – 19 kHz 70 Hz – 17 kHz 70 Hz – 10 kHz

– – –

22 godz. 33 godz. 30 min 89 godz. 30 min

44 godz. 66 godz. 30 min

177 godz.

WMA44,1 kHz / 32 kb/s (HQ) (mono) 22,05 kHz / 16 kb/s (SP) (mono)

8 kHz / 8 kb/s (LP) (mono)


131 godz. 258 godz. 823 godz.


259 godz. 511 godz.

1 626 godz.

Tryby nagrywania Charakterystyka częstotliwościowa WS-811 WS-812 WS-813

PCM 44,1 kHz / 16 bitów 40 Hz – 21 kHz – 6 godz. 12 godz. 5 min

MP344,1 kHz / 256 kb/s 44,1 kHz / 192 kb/s 44,1 kHz / 128 kb/s


– 22 godz.

33 godz. 30 min

33 godz. –

66 godz. 30 min

66 godz. 30 min –

133 godz.

WMA

44,1 kHz / 128 kb/s (SXQ) 44,1 kHz / 64 kb/s (SHQ)

44,1 kHz / 32 kb/s (HQ) (mono) 22,05 kHz / 16 kb/s (SP) (mono)


40 Hz – 19 kHz 40 Hz – 16 kHz 40 Hz – 13 kHz 40 Hz – 8 kHz 40 Hz – 3 kHz

32 godz. 30 min 65 godz. 30 min


65 godz. 129 godz. 259 godz. 511 godz.

1 016 godz.


1 028 godz. 2 043 godz.

Tryby nagrywania Charakterystykaczęstotliwościowa DM-650 DM-670 DM-3

PCM48 kHz / 16 bitów

44,1 kHz / 16 bitów 44,1 kHz / 16 bitów (mono)



–

10 godz. 55 min 11 godz. 50 min 23 godz. 30 min


–

MP3

44,1 kHz / 320 kb/s 44,1 kHz / 256 kb/s 44,1 kHz / 192 kb/s 44,1 kHz / 128 kb/s

44,1 kHz / 64 kb/s (mono)

40 Hz – 20 kHz 40 Hz – 20 kHz 40 Hz – 19 kHz 40 Hz – 17 kHz 40 Hz – 13 kHz


– 67 godz. 134 godz.


– 131 godz. 262 godz.

25 godz. 30 min 31 godz. 30 min 42 godz. 30 min 63 godz. 30 min

–

WMA

44,1 kHz / 128 kb/s (SXQ) 44,1 kHz / 64 kb/s (SHQ) 22,05 kHz / 32 kb/s (SSP)

44,1 kHz / 32 kb/s (HQ) (mono) 22,05 kHz / 16 kb/s (SP) (mono)


40 Hz – 19 kHz 40 Hz – 16 kHz 40 Hz – 9 kHz 40 Hz – 13 kHz 40 Hz – 18 kHz 40 Hz – 3 kHz

65 godz. 30 min 131 godz. 262 godz.

– –

1 026 godz.


– –

2 007 godz.

62 godz. 30 min 125 godz. 250 godz. 250 godz. 492 godz. 977 godz.

Sonority Plus i dodatek Sonority Music Plug-InZyskaj większą elastyczność podczas tworzenia i edytowania muzyki. Twórz muzyczne płyty CD poprzez aktualizację do oprogramowania Sonority Plus lub Sonority Music w celu korzystania z jeszcze bardziej zaawansowanych funkcji produkcji muzyki, włącznie z nieograniczoną edycją wielościeżkową i 26 efektami dźwiękowymi. Więcej informacji na stronie www.olympus-europa.com

WERSJA DNS — OPROGRAMOWANIE DO ROZPOZNAWANIA GŁOSUPotrzebujesz dodatkowej wygody w postaci automatycznej konwersji wypowiedzianych słów do tekstu? Do wersji DNS dyktafonów VN-711PC i WS-811 dołączone jest oprogramowanie do rozpoznawania głosu Dragon Naturally Speaking 11 Recorder Edition, które to ułatwi. Obsługiwane języki to EN, FR, IT, DE, ES, NL. Więcej informacji na stronie www.olympus-europa.com

OPROGRAMOWANIE I SZCZEGÓŁOWE DANE TECHNICZNE DOTYCZĄCE DŹWIĘKU.Porównaj wszystkie ważne dane techniczne dotyczące dźwięku i uzyskaj więcej informacji na temat przyjaznego oprogramowania, które jest dostępne dla dyktafonów Olympus.

Odtwarzanie, bezpośrednie nagrywanie Ekran przeglądania umożliwia proste

odtwarzanie lub wykonywanie tekstowych transkrypcji plików dźwiękowych. Możliwe jest

nawet ustawienie dyktafonu w celu nagrywania w trybie mikrofonu USB.

Subskrypcja podcastówJeśli dokonasz rejestracji w Internecie w celu otrzymywania podcastów, oprogramowanie Sonority będzie automatycznie pobierać najnowsze wersje po ich udostępnieniu. Podcasty będą następnie przesyłane bezpośrednio do dyktafonu po każdym podłączeniu go do komputera.

Wygodne przesyłanie plików i zarządzaniePrzesyłaj szybko pliki dźwiękowe do komputera PC lub Mac w celu łatwej archiwizacji. Twórz foldery, dziel i łącz pliki, twórz etykiety dla poszczególnych plików dźwiękowych i dodawaj komentarze.

Edycja wielościeżkowaOprogramowanie Sonority

umożliwia wykonanie wielościeżkowej edycji sześciu

kanałów dla trzech plików stereofonicznych lub sześciu

plików monofonicznych. Połącz i edytuj wiele dźwięków, tworząc własne, wyjątkowe ścieżki audio. Pełna gama efektów

dźwiękowychOprogramowanie Sonority sprawia, że zaawansowana edycja plików muzycznych staje się prosta. Po prostu wzmocnij niskie lub wysokie częstotliwości albo zastosuj jeden z siedmiu atrakcyjnych efektów dźwiękowych.

IBM i PC/AT są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows i Windows Media są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Macintosh i iTunes są

znakami towarowymi firmy Apple Inc. Nuance i Dragon Naturally Speaking są znakami towarowymi firmy Nuance Communications, Inc. Logo microSD jest znakiem towarowym firmy SD-3C, LLC. Inne nazwy produktów i marek wymienione w tym dokumencie mogą być

znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów. Wszelkie prawa zastrzeżone. Projekt i technologia mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Najnowsze dane techniczne są dostępne pod adresem www.olympus-europa.com

WWW.OLYMPUS-EUROPA.COM/VOICE

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBHWWW.OLYMPUS-EUROPA.COM

PL

/ E

0475

040

Documents

Sprawdzony lider w dzie- dzinie nagrywania głosu. · zestaw do rozpoznawania mowy* zestaw do rozpoznawania mowy* zarządzanie dźwiękiem zarządzanie dyktowaniem * Tylko wybrane