SPRIEVODCA - Mediaplanetdoc.mediaplanet.com/all_projects/2988.pdfSPRIEVODCA JANUÁR 2009 CESTOVANÍM UBYTOVANIE V HOTELI Nájdite si hotel podľa svojich predstáv. Strana 4 VYBERTE

SPRIEVODCA CESTOVANÍM

JANUÁR 2009

UBYTOVANIE V HOTELINájdite si hotel podľa svojich predstáv.

Strana 4

VYBERTE SI CESTOVNÚ KANCELÁRIUNa čo si pri výbere cestovnej kan-celárie dávať pozor a na čo máte právo. Strana 5

LETISKO BRATISLAVALetíte prvýkrát a neviete ako? Poradíme vám. Strana 6-7

DOVOLENKA V ZIMEPremýšľali ste už o tohtoročnej dovolenke? Vyberiete si klasiku alebo exotiku? Strana 9

WWW.MEDIAPLANET.COM

SPOLOČNOSŤ MEDIAPLANET SA ZAMERIAVA NA TVORBU ŠPECIÁLNYCH PRÍLOH, KTORÉ SÚ DISTRIBUOVANÉ V NAJVÝZNAMNEJŠÍCH DENNÍKOCH A NA INTERNETE PO CELOM SVETE.

AMSTERDAM • BERLIN • BRATISLAVA • BRUSSELS • CHICAGO • COPENHAGEN • GENEVA • HELSINKI • HONG KONG • LONDON • MALMO • MILAN • NEW YORK • OSLO • RIGA • STOCKHOLM • TALLINN • VIENNA • WARSAW • ZURICH

SPRIEVODCA CESTOVANÍM - od spoločnosti MediaplanetProjektový manažér: Ing. Roman Žitniak, Mediaplanet Slovakia, + 421 2 5930 8235Grafi cké spracovanie: Radoslav KolekRedaktori: Zuzana Voštenáková, Ladislav UrbanEditor: Darina DubovskáFoto: istockphoto.comZodpovedný za tlač: Versus, a.s.Zdroj: Nový časĎalšia príloha spoločnosti Mediaplanet bude publikovaná dňa 30.1.2009 na tému DIGITÁLNA TELEVÍZIA.

2 SPRIEVODCA CESTOVANÍM

ŠPECIALIZOVANÁ PRÍLOHA OD SPOLOČNOSTI MEDIAPLANET

OBSAH• Ubytujte sa podľa chuti s. 4

• Ubytovanie v karpatoch s. 4

• Vyberte si CK s. 5

• Letisko bratislava s. 6

• Tipy: čo na letisku s. 7

• Radi cestujete? s. 8

• Dovolenka v zime s. 9

• Poistenie na cestách s. 10

• Rekreácia na Slovensku s. 11

Cestovanie je súčasťou životného štýlu a odnepamäti napĺňa ľudskú túžbu po dobrodružstve a po p o -znaní. Nezáleží až tak na tom, či cestujete v rámci Slovenska a spozná-vate jeho pamiatky či neobjavené záku-tia, alebo radšej uprednostňuje európske či iné krajiny. Dôležité je, ako a s kým sa na cesty vyberiete, aký spôsob cesto-vania si zvolíte a čo robiť pre to, aby ste sa namiesto krásnych zážitkov nevrátili s dojmami, na ktoré by ste radšej čím skôr zabudli.Sme radi, že môžeme byť sprie-

najlepšie zrelaxujete a naberiete nové sily. Otázkou zostáva, pod-ľa čoho spoznáte dobrú cestovnú kanceláriu a čo môžete počas po-bytu reklamovať, ak ubytovanie či strava nespĺňajú podmienky, ktoré ste si dohodli v zmluve. Možno ste doteraz ani nevedeli, čo si so sebou zobrať na letisko, aby ste strávili príjemný let bez zbytočných stresov. No a, samozrejme, netreba zabúdať ani na vhodné poistenie, keby sa vám na cestách náhodou niečo neča-kané pritrafi lo. Zamerajte preto svoj pohľad na na-sledujúce stránky, ktoré vás budú sprevádzať po cestách–necestách a umožnia vám šťastný návrat z ciest.

Ing. Roman Žitniak

vodcom na vašich cestách i porad-com v jednom. Často náročnejšia než samotné cestovanie je samotná

príprava naň. Veď to poznáte – zháňanie vhodného typu zájaz-

du, vybavenie rôznych poistení či samotné ba-

lenie kufrov vám často dajú zabrať. Na to ostatné už nezostáva až tak veľa času… Dobrá

príprava pred ces-tou vám však môže

ušetriť nielen veľa času, ale i fi nancií.

Stavili sme preto na to, čo vás bude pravdepodobne zaujímať najviac – ako si zvoliť vhodný typ dopravy, výber ubytovania i to, kde

Túžba spoznávať je v každom z nás

Špecializovaná príloha od spoločnosti Media-planet. Príloha si kladie za cieľ informovať a diskutovať o aktuálnych spôsoboch cestovania, výbere hotela a poist-enia.

Ubytujte sa podľa chuti Kde sa ubytovať v Trenčianskych Tepliciach

TEXT: ZUZANA VOŠTENÁKOVÁ

Kvalita verzus cena: Pre čo sa rozhodnúťVšetko závisí od toho, či dávate prednosť pohodliu hotela so všetkými služba-mi, alebo vám úplne posta-čuje skôr nenáročné ubyto-vanie, hoci v spoločnej izbe s ostatnými. Môžete si, samozrejme, vy-

brať aj v e ľm i dobré hotely, ale musíte rá-tať s tým, že každá kvalita niečo stojí. Existuje aj dosť takých zariadení, kde sú ceny prijateľné, a teda vás nevyjdú príliš draho.

Hitom je aktívny relaxSpokojnosť turistu závisí často aj od detailov - čo, kde a kedy môže v mieste robiť, čo sa dá v okolí vi-dieť. Hitom budúcich rokov má byť aktívna dovolenka. Veľa ľuďom už dnes ne-

stačí polihovanie pri vode, prípadne navštevovanie pamiatok. Hľadajú netra-dičné zážitky a chcú robiť veci a aktivity, ku ktorým sa bežne nedostanú. Tí od-

vážnejší skúšajú rafting a splavy,

kaňoning či paraglajding.

Pr itom,

samozrej-me, potrebujú bývať tak, aby sa v mieste pobytu cíti-li dobre. Pozrime sa bližšie na oba typy ubytovania.

Hostely – ponúkajú najlac-nejšie ubytovanie pre nená-ročných hostí, ktorí cestujú s tenkou peňaženkou a ba-tohom na chrbte. Nájde-te tam zvyčajne dva typy izieb – privátne a spoločné. Ak cestujete ako partia tu-ristov či priateľov, ponúknu vám skupinovú zľavu. Veľa


Viacerí turisti na Sloven-sku si radi vychutnávajú pobyty v kúpeľných mestách a hľadajú stratené zdravie v termálnych vodách. Jeden príklad za všetky. V srdci ze-leného údolia Trenčianskych Teplíc – v centre svetozná-mych kúpeľov zameraných na liečbu ochorenia kĺbov či chrbtice, nájdete moderný komfort v nejednom z miest-nych hoteloch. Ak máte radi históriu, tak potom určite radi prijmete pozvanie do hotelo-vého zariadenia pozostáva-júceho z dvoch historických objektov, modernej prístavby s elegantnou reštauráciou so salónikmi. To všetko pre vaše súkromie, pokoj či pria-teľskú atmosféru. Príjemnú starostlivosť určite oceníte vo wellness centre so saunami a vírivým bazénom, ktorý je určený výlučne pre hostí. Pre

hostelov je situovaných v historických či zaujíma-vých budovách, čo zvyšuje ich atraktívnosť pre cesto-vateľov, ktorí si vedia vy-chutnať výhody ubytovania priamo v centre a môžu si s ostatnými turistami vyme-niť dobrodružné zážitky. Podobným lacným tipom na cestovanie sú aj turis-t ické ubytovne, ktoré sa

odporúčajú naj-mä tým, ktorí okrem nocľahu neplánujú trá-viť v zariadení dlhší čas.

Hotely – na Slovensku v súčasnosti plat-

ná kategorizácia rozdeľuje hotely

do 5 tried. Hotely nižších tried (**

a *) sú vhodné pre menej náročných klientov, poskytujú jednoduchšie ubytovanie za nižšiu cenu. Štandardné a nadštan-dardné ubytovanie nájde-te v *** hoteloch, vyšší komfort ponúkajú **** za-riadenia. Mnohé z nich sú vybavené vitálnymi svetmi a wellness centrami. Ak vyhľadávate skôr rodinnú atmosféru, poobzerajte sa po rodinných penziónoch či po ubytovaní v súkromí.

Pri cestovaní po Slovensku určite uvažujete nad tým, kde sa počas pobytu ubytujete. Dáte prednosť hostelu či ho-telu prvej triedy? Najdôležitejším kritériom pri výbere je zvyčajne cena, až potom kvalita zariadenia. Každý typ uby-tovania má svoje plusy i mínusy, ktoré sa oplatí poznať.



biznismenov je to dobrá príle-žitosť na zorganizovanie pra-covného seminára či školenia. K dispozícii majú miestnosť s možnosťou využitia digitálne-ho projektora, plazmového tv prijímača či s pripojením na internet priamo pri stoloch v seminárnej miestnosti. Mnohé hotelové zariadenia ponúka-jú v rámci svojich aktivít pre hostí rôzne zaujímavé aktivity či pobyty, ktorými sa ich sna-žia zaujať. Preto aj špecialitou tohto hotela sú rôzne víkendo-vé akcie so zľavami, apartmá-ny za cenu izieb či šesťdňový liečebný pobyt s kúpeľnou sta-rostlivosťou zdarma. Stačí si len vybrať z akciových ponúk tú, ktorá návštevníkom sedí najviac a napĺňa ich potreby. Dobré jedlo dokáže s náladou hostí spraviť zázraky. Môžu tak stráviť príjemný obed či večer v elegantnej reštaurácii so širokou ponuku jedál či ná-pojov.

Dovolenka: vyberte si s kým pocestujete


Dobrou vizitkou na za-čiatku býva kvalitný katalóg, ktorý vám pri vý-bere dovolenky ponúknu. Treba si všímať aj rôzne oce-nenia či certifi káty cestovky a veľa napovie aj ochotný a príjemný personál, ktorý vie v prípade potreby po-radiť. Nezanedbateľná je aj jej tradícia, postavenie na trhu alebo počet predajných miest. Problém môže nastať vtedy, keď je predajca na trhu prvý rok a vy o ňom nemáte žiadne referencie. Vyberajte aj podľa toho, kam vlastne chcete ísť – niektoré cestovky sa zameriavajú len na Európu, iné skôr exotické krajiny. Kým zaplatíte prvé euro za zájazd, všímajte si aj ďalšie veci ...

Je poistená proti nesolvent-nosti? Dávajte si pozor, aby ces-tovka mala uzatvorenú po-istku proti úpadku. Ak ju nemá, v podstate porušuje zákon. Certifi kát by mal vi-sieť v pobočkách cestoviek a ak nie, spýtajte sa naň. Toto poistenie vám zaručí, že ak cestovná kancelária skrachuje, dostanete späť svoje peniaze za zájazdy, ktoré sa ešte neuskutočni-li. Výnimkou sú cestovné agentúry. Tie len predaj do-voleniek sprostredkúvajú, preto ho nepotrebujú.

nečakane zdvihnú dopravné náklady, vrátane pohonných hmôt, prípadne ak dôjde zvýšeniu platieb spojených s dopravou. Pokiaľ by zru-šila zájazd v lehote kratšej ako 20 dní pred termínom, požadujte od nej primeranú náhradu škody. Všetky pí-somné informácie o zájazde by ste mali dostať najneskôr 7 dní pred začiatkom zájazdu a tiež vám v tomto termíne musia poskytnúť aj potrebné doklady, napríklad letenku, poukaz pre hotel a podobne.

Prejavte nespokojnosť na miesteV zahraničí sa vám môže pritrafi ť, že katalóg cestovky sľuboval luxusný hotel a vy bývate na stavenisku, alebo sa snažia zmeniť rekreačné stredisko bez vášho súhlasu. Nedajte sa vyviesť z miery. Oslovte hneď a okamžite na mieste zástupcu cestovnej kancelárie a žiadajte nápra-vu. Pokiaľ k tomu nedôjde, spíšte s ním reklamačný protokol a reklamáciu si uplatnite po návrate priamo v cestovke. Vhodné je za-dokumentovať daný stav aj inak, napríklad odfotografo-vať si nevhodné ubytovanie. Písomnú reklamáciu doručte cestovnej kancelárie ihneď po návrate, najneskôr do 3 mesiacov od skončenia zá-jazdu, inak toto právo zani-ká. Reklamáciu im pošlite doporučene, najlepšie s ná-vratkou.

Preštudujte si zmluvu o zájazde Zmluva musí byť písomná a musia v nej byť označe-né zmluvné strany. Mala by obsahovať termín zájazdu, cenu služieb a kompletných poplatkov (vrátane letisko-vých poplatkov či poplatkov za fakultatívne výlety), trasu cesty, cieľové miesto pobytu, druh dopravného prostried-ku a úroveň jeho vybavenia, typ a kategóriu ubytovania, formu a rozsah stravovania. Všimnite si aj informácie o stornopoplatkoch, ak by ste potrebovali od zmluvy od-stúpiť. Nezabudnite si prečí-tať aj spôsob uplatnenia prí-padnej reklamácie. Kľudne sa spýtajte na všetko, čo vás zaujíma. Neviete, z čoho po-zostávajú kontinentálne ra-ňajky, potrebujete očkovanie do danej krajiny a kde vás vyzdvihne delegát? Seriózna cestovná kancelária vám na otázky bez problémov od-povie.

Na čo máte nárokMáte o týždeň letieť na do-volenku a cestovná kancelá-ria náhle zvýšila cenu zájaz-du? Nemožné! V zmluve sa síce dá dohodnúť, že cestov-ka je oprávnená jednostran-ne zvýšiť cenu zájazdu, ale len ak súčasne uvedie pres-ne určený spôsob výpočtu ceny. Nesmie tak urobiť 20 dní pred začiatkom zájazdu. Určité výnimky však predsa len existujú. Napríklad, ak sa

Cestovať do zahraničia za relaxom môžete buď na vlastnú päsť alebo prostredníctvom cestovnej kancelárie, ktorá sa o všetko postará. Na to, aby ste si chvíle voľna naozaj bezstarostne užívali, mali by ste starostlivo zvážiť, s ktorou cestovkou sa na cesty vyberiete.

SPRIEVODCA CESTOVANÍM 5


Cestovná kanceláriaTOP TRENDLeto 2009 v predaji!

NAJVÝHODNEJŠIE CENY- exkluzívne FIRST MOMENT- najvýhodnejšie First Moment zľavy na trhu- dve deti úplne zadarmo- dospelá osoba úplne zadarmo- First Moment izba- FM garancia najnižšej ceny v sezóne- celkovo 8 typov FIRST MOMENT zliav- TEŠÍME SA NA VAŠU NÁVŠTEVU

VÝNIMOČNÁ KVALITA

TURECKO, letecky z Bratislavy a Košíc na 8/11/12/15 dní- 3* All inclusive, 499 € (15 032,87,-Sk), teraz už od 299 € (9 007,67,-Sk)- 5* ULTRA All , 799 € (24 070,67,-Sk), teraz už od 499 € (15 032,87,-Sk)

KRÉTA, letecky z Bratislavy a Košíc na 11/12 dní- 3* All inclusive, 799 € (24 070,67,-Sk), teraz už od 499 € (15 032,87,-Sk)

BULHARSKO, letecky z Bratislavy a Košíc na 8/11/12/15 dní, autobusom na 12 dní, individuálne na 8/15 dní- 2*+ raňajky, 169 € (5 091,29,-Sk), teraz už od 65 € (1 958,19,-Sk)

CHORVÁTSKO,autobusom na 10 dní, individuálne na 8/15 dní- 2*+ polpenzia, 239 € (7 200,11,-Sk), teraz už od 159 € (4 790,30,-Sk)

SLOVINSKO, individuálne na 8/15 dní- 3* polpenzia, 531 € (15 996,9,-Sk), teraz už od 319 € (9 610,19,-Sk)

RUMUNSKO,letecky z Bratislavy a Košíc na 8/11/12/15 dní,autobusom na 12 dní, individuálne na 8/15 dní- 2* raňajky, 269 € (8 103,89,-Sk), teraz už od 149 € (4 488,77,-Sk)

RAKÚSKO, individuálne na 8/15 dníMAĎARSKO, individuálne na 8/15 dní

konverzný kurz 1 Euro = 30,126,-Sk

CK TOP TRENDwww.toptrend.sk; [email protected]

0905 487 850BRATISLAVA - Rajská 2; [email protected]; 02 5244 2795

(hneď vedľa vchodu do hotela Kyjev)KOŠICE - Mäsiarska 22; [email protected]; 055 6250 010

Letisko Bratislava – najlepší štart pre európske cieleAk chcete letieť lacno a komfortne na stále obľúbenejší „weekend-break“, pracovný pobyt či na vytúženú dovolenku, netreba ísť hneď do Viedne, ktorá je tak „pre-kvapivo“ blízko. Bez jazykovej bariéry vás vybavia na bratislavskom letisku, ktoré ponúka bohatú ponuku pravidelných liniek po celý rok a novinky stále pribúdajú. A ak patríte medzi tých, ktorí už dnes plánujú letnú dovolenku, letné charterové destinácie v ponuke cestovných kancelárií už sú tiež v predaji.



TEXT: mda

V prípade, že ste si vy-brali z rozširujúcej sa ponuky liniek z bratislav-ského letiska, ktorú vám od-porúčame neustále sledovať na letiskovej web stránke, máme pre vás zopár cenných informácií pred odletom a po prílete.

Ako na letisko?Okrem tradične známeho autobusu č. 61 z Hlavnej že-lezničnej stanice začala na letisko v decembri premávať aj prvá linka z Petržalky – spoj č. 96. Podľa vyjadrení letiska robia všetko pre to, aby sa k týmto dvom spojom mestskej hromadnej dopra-vy ešte v roku 2009 pridala aj linka z autobusovej stani-ce Mlynské Nivy.Ak sa na letisko dopraví-te vlastným autom, je vám k dispozícii 970-miestne parkovisko, na ktorom sa sadzby pohybujú od 1,66 EUR (50,- Sk) za hodinu do 73,03 EUR (2.200,- Sk) za týždeň.

Kým odletíteV rámci svojej prípravy na cestu si dôkladne preštu-dujte prepravné podmien-ky leteckej spoločnosti, u ktorej ste si kúpili letenku. Tie obsahujú základné in-formácie o limitoch na roz-mery a hmotnosť batožiny,

jej obsah a reklamačné po-stupy pre prípad, že by sa po ceste vyskytli komplikácie. Súčasťou prepravných pod-mienok sú tiež pravidlá pre-pravcu o cestovaní s deťmi, zvieratami či nadrozmernou batožinou. Dôležitá je tiež informácia o časovom pred-stihu, s ktorým je potrebné dostaviť sa na letisko – u rôznych prepravcov sa táto doba môže pohybovať od 2 hodín do 40 minút pred plánovaným odletom. Ak sa chcete vyhnúť akýmkoľvek komplikáciám, naplánujte svoju cestu na letisko vždy s časovou rezervou a buďte „vyzbrojení“ potrebnými in-formáciami.Mnohí z vás v poslednej dobe či už na vlastnej koži zažili, alebo sa v médiách dočítali o rôznych obmedze-niach na prepravu tekutín. Tieto sú súčasťou širšieho súboru pravidiel, ktoré sa uplatňujú pri detekčnej kon-trole osôb a ich príručnej batožiny. V rámci domácej prípravy si dôkladne skon-trolujte, aby ste v taške, ktorú si so sebou plánuje-te vziať na palubu, nemali žiadne zakázané predmety (manikúru, príručný nožík a pod.), ani tekutiny väčšie-ho objemu ako je predpísané (maximálne 100 ml balenie). Ak takéto veci potrebujete prepraviť, zbaľte si ich do batožiny, ktorú odovzdáte

Vraciate sa domov?Tiež pre vás máme niekoľko užitočných rád. Nástupište MHD sa nachádza pred prí-letovým terminálom. Lístky si môžete zakúpiť priamo v automatoch, alebo na prí-zemí terminálu B v stánku BKIS, kde vám zároveň po-skytnú užitočné informácie vrátane máp o Bratislave a okolí. Vozidlá taxi služieb na vás čakajú pred príletovým ter-minálom, prenájom auto-mobilu je možné si zjednať u ktoréhokoľvek prevádzko-vateľa autopožičovne pred terminálom C. Ak po vás prídu príbuzní či priatelia, vozidlo môžu pohodlne od-staviť na hlavnom parkovis-ku, pričom prvých 15 minút

na check-ine, inak vám budú pri detekčnej kontrole zaba-vené.Vo všeobecnosti teda platí, že čím lepšie prídete z domu pripravení, tím rýchlejšie a hladšie absolvujte všetky vybavovacie procedúry a môžete si začať užívať svo-ju cestu. Čas bezprostredne pred odletom si môžete skrá-tiť v niektorej z letiskových kaviarní, alebo si môžete odskočiť na obed v príjem-nom prostredí vyhliadkovej reštaurácie. Väčšina z nás však neodolá predovšetkým cenovo atraktívnym ponu-kám letiskových duty-free / travel value obchodov, kde sa vždy nájde nejaký akci-ový úlovok či kozmetická „vychytávka“.

tu môžu postáť zdarma.Niekedy je potrebné riešiť aj menej prijemné situácie, pre-to ak sa vám po ceste stratí alebo poškodí batožina, kon-taktujte bezodkladne po prí-lete oddelenie Strát a nálezov (Lost and Found). Sťažnosť a záznam o strate či poškode-ní je potrebné spísať hneď na letisku. Platné predpisy totiž nedovoľujú uznať re-klamáciu, ktorú podáte až z domu. Za prepravu Vašej batožiny zodpovedá letecká spoločnosť a tá je tiež po-vinná riešiť Vašu sťažnosť či reklamáciu.

Ďalšie dôležité informácie:Ponuka doplnkových služieb na moderných letiskách svo-jou pestrosťou pomaly dobie-

TIPY: čo na letisku

PRED ODLETOM

1. Príďte v predstihu. Odporúčaný čas je dve hodiny pred odletom, keď však nečakáte veľké rady pred check-inom, hodina by mala stačiť. 2. Skontrolujte si cestovné doklady i predmety v bato-žine. Príručná batožina nesmie obsahovať nebezpečné a ostré predmety. 3. Zaregistrujte batožinu. Vybavia vás pri check-in pul-toch, kde dostanete boarding pass. 4. Predložte na kontrolu letenku. Agent leteckej spo-ločnosti skontroluje aj vašu totožnosť, dobu platnosti do-kladov i potrebu víz. 5. Sledujte informačný systém. Upozorní vás na za-čiatok vybavenia odletu, miesto vybavenia, východ k lietadlu a čas nástupu do neho.6. Cenné veci majte pri sebe alebo v príručnej batožine.

PO ODLETE

6. Za meškanie letu vás odškodnia. Pri viac ako dvoch hodinách meškanía letov v EÚ máte nárok na občerstve-nie a na dva telefonáty.7. Pokazenú dovolenku môžete reklamovať. Nespokoj-nosť s ubytovaním, stravou či službami prejavte písom-ne.8. Ak vám zmizla batožina v lietadle, nahláste to. Za stratené veci či poškodenú batožinu vám poskytnú fi -nančnú náhradu.



ha nákupné centrá. Okrem reštauračných a obchodných prevádzok už sú dnes sa-mozrejmosťou bankomaty, zmenárenské služby, trafi ky, požičovne áut i servis pre turistov. Na bratislavskom letisku si však môžete kúpiť napríklad aj last minute zá-jazd a už čoskoro aj zaplatiť poštové poukážky. V novo vybudovanom prepojova-com objekte bude totiž ešte pred letnou sezónou otvore-ná pošta a ďalšie pulty ces-tovných kancelárií.Ku komfortu cestujúcich

prispievajú aj miestnosti pre matky s deťmi, detský kútik, biznis salóniky či bezplatný prístup na wi-fi sieť.Odborný prístup k vybave-niu cestujúcich so špeciálny-mi potrebami (handicapova-né osoby) je dnes na letisku samozrejmosťou. Potrebu takýchto služieb by mal ces-tujúci nahlásiť 48 hodín pred cestou svojej leteckej spoločnosti a na letisku sa prihlásiť hneď po príchode na mieste prvého kontaktu označeného príslušným pik-togramom.

Užitočných rád nie je nikdy dosť!Na záver niekoľko dobrých rád, ktoré sa netýkajú iba

bratislavského letiska, ale leteckej dopravy všeobecne: pred odjazdom na letisko si skontrolujte potrebné do-klady a letenky, ale aj obsah všetkých kufrov vrátanie kabeliek a batohov, či je v súlade s platnými predpis-mi o bezpečnosti leteckej prepravy. Cenné predmety vždy prepravujte so sebou v príručnej batožine. Uis-tite sa, že svoju zapísanú batožinu máte zaistenú proti nelegálnej manipulá-cii uzamknutím, len tak sa vyhnete nepríjemným pre-kvapeniam a problémom. Nebojte sa spýtať zástupcov leteckej spoločnosti alebo zamestnancov letiska na všetko, čo súvisí s vaším le-tom. Sú tu od toho, aby vám všetko vysvetlili a pomohli. Sami si všetky potrebné in-formácie môžete vyhľadať na internetovej adrese www.airportbratislava.sk, alebo si ich telefonicky zistiť na čísle 02/3303 3353..Veríme, že vám náš mi-nisprievodca uľahčí orientá-ciu na bratislavskom letisku a prípravy na vašu cestu. Neostáva nám nič iné, ako vám zaželať príjemný let a šťastný návrat!

Ponuka pravidelných liniek z bratislavského letiska:

AMRITSARATÉNYBARCELONABAZILEJBURGASBIRMINGHAMBOLOGNABRISTOLBRUSEL (CHARLEROI)DUBLINDUBROVNÍKEAST MIDLANDSEDINBURGHFRANKFURTISTANBULKATÁNIAKOŠICELONDÝNMALAGAMANCHESTERMILÁNO (BERGAMO)MOSKVAPARÍŽ (ORLY)POPRADPRAHARÍM (FIUMICINO)SPLITŠTOKHOLM (SKAVSTA)TEL AVIVTESALONIKY


Správny výber je dôležitýSpojenie do významných európskych miest zabezpe-čuje Združenie európskych dopravcov – Eurolines, ktoré spája viac ako 30 európskych autobusových dopravcov, našu krajinu nevynímajúc. Na Slovensku zastupuje toto združenie bratislavský do-pravca, ktorý zabezpečuje pravidelnú dopravu na prí-mestských, vnútroštátnych i medzištátnych linkách a umožňuje aj pohodlný onli-ne nákup cestovných lístkov cez internet.

Od decembra minulého roka môžete modernými autobus-mi cestovať do 32 krajín a 500 európskych miest už aj z Košíc, Prešova, Popradu, Ži-liny, Zvolena, Trenčína, Nit-ry a z ďalších slovenských miest. Ak ste sa doteraz

slednou výhodou je, že k au-tobusu môžete prísť 10 minút pred odchodom spoja.

Ako ušetriť na cestáchPo Európe môžete autobu-som cestovať jednoducho a ešte lacnejšie. Výhody majú najmä mladí. Mládežnícke cestovné pla-tí pre cestujúcich mladších ako 26 rokov a predstavuje približne zľavu 10 % ceny

sťažovali na nepohodlné se-denie v bežných diaľkových linkách, teraz vás prepravia moderné a klimatizované autobusové linky s nastaviteľnými operadlami sedadiel, čo určite oceníte najmä pri dlhších cestách trvajú-cich viac hodín.

Pohodlne do cieľaVziať si môžete akékoľ-vek množstvo tekutín a o vašu batožinu sa postará sa-motný vodič. Väčšina liniek vás dopraví z centra mesta do centra mesta, nemusíte platiť za drahé transfery, čo určite oceníte najmä pri výletoch za spoznávaním miestnej krajiny. Cestu vám spestru-jú zastávky na občerstvenie a vy si môžete pokojne vy-chutnávať pohľad na okolitú panorámu krajiny alebo jed-noducho oddychovať. Nepo-

lístka. Tradične menej zliav už majú dospelí. Ak sa roz-hodujete precestovať auto-busom Európu, vyskúšajte to s Eurolines Passom. Ten

umožní 15- alebo 30-d-ňové cestovanie medzi vyše 45 európskymi veľ-komestami na spojoch Eurolines. Výška zľavy závisí od sezóny, či sa

rozhodnete pre cestova-nie v hlavnej, v strednej

sezóne alebo mimo sezó-ny. Eurolines Pass je platný hneď pri kúpe a prvá cesta sa musí uskutočniť do troch mesiacov od jeho kúpy.

Kde si zakúpiť lístokCestovný lístok si môžete zakúpiť rôznymi spôsobmi – cez internet, v pokladni-ci, u vodiča, u obchodných partnerov dopravcu alebo telefonicky. Kúpa lístka cez internet šetrí čas, je prístup-ný 24 hodín denne a navy-

Spoznajte Európu na kolesách Paríž, Zűrich, Londýn, Viedeň, Rím, Barcelona… možno sa práve teraz chystáte navštíviť niektoré z európ-skych veľkomiest. Hoci aj letecká doprava má svoje čaro, možno sa tentoraz necháte nahovoriť na cestovanie autobusom. Je zvyčajne až o dve tretiny lacnejšie ako cesta lietadlom, umožňuje obdivovať krajinu zblízka a nadchnete sa pre nové zážitky.



Už 60 rokov jeden z najväčších poskytovateľov služieb autobusovej dopravy na Slovensku

medzištátna, diaľková, prímestská, zmluvná doprava, prenájmy autobusov

www.slovaklines.sk www.eurolines.sk

slovak lines 60.indd 1 20/1/09 14:04:26

še ušetríte rôzne servisné poplatky, ktoré sa platia v predajných miestach a vy-hnete sa dlhým radom. Ces-tovný lístok bude doručený priamo na vami zadanú e-mailovú adresu, stačí si ho vytlačiť a môžete cestovať. Telefonická rezervácia sa využíva pri nákupe cestov-ných lístkov na medzištátne linky a následne ich treba vyplatiť priamo v poklad-nici, zvyčajne ešte 48 hodín pred cestou. U vodiča sa nakupujú spravidla cestov-né lístky na prepravu v prí-mestskej doprave, ale aj na diaľkové a v mimoriadnych prípadoch aj na medzištátne linky. Keďže na Slovensku pôsobí viacero autobuso-vých dopravcov, na cesty je vhodné zvoliť si spoľahlivú fi rmu, ktorá sa dôsledne sta-rá o vozový park, ale dbá aj na bezpečnosť a pohodlnosť cestovania.

TEXT: LADISLAV URBAN

Tradičná dovolenkaV zimnom období sa ľu-dia, ktorí sa rozhodnú pre dovolenku na horách, môžu tešiť na poriadnu ly-žovačku. Slovensko ponú-ka niekoľko možností na lyžovačku, ako sa patrí. Mnoho ľudí, najmä vášni-ví lyžiari, však cestujú za lyžovačkou na miesta, kde sú podmienky perfektné podstatne dlhší čas. Me-

ako je napríklad pobyt na Lomnickom štíte.

Exotika v zimePre tých, ktorí nemajú radi zimné obdobie, je vhod-nejšia dovolenka pri mori, kam môžu utiecť pred pre nich nepríjemnými nástra-hami, ktoré im zima priná-ša. Medzi obľúbené miesta patria Maledivy, Indonézia či Filipíny, ktoré v tomto období zažívajú pomerne veľký prílev turistov.

dzi najvyhľadávanejšie miesta patria Rakúsko, Švajčiarsko či Taliansko. Pre „nelyžiarov“ sú pri-pravené krásne scenérie, ktoré zimná príroda u nás alebo v zahraničí ponúka vo veľkom množstve. Na Slovensku vás očarí zima vo Vysokých Tatrách, kto-ré ponúkajú rôzne spôso-by ubytovania a služieb od najjednoduchších a najlac-nejších až po tie najdrah-šie a najexkluzívnejšie,

Každá krajina má iné zvy-ky a aj keď sa to začína všetko spájať, predsa len zažijete špecifické sviat-ky, na ktoré nezabudnete. Užívať si zimné týždne niekde pod palmami, v plavkách, s kokteilom v ruke. To je predstava ideálnej exotickej zimnej dovolenky pre mnohých z nás.

Dovolenka v zime je špe-cif ická tým, že počas

zimných mesiacov osla-vujeme sviatky, na ktoré sa tešíme celý rok a záleží len na vás, či si vyberiete tradičnú dovolenku v do-mácom prostredí, alebo sa rozhodnete vyskúšať niečo nové, nepoznané, čím dovolenka pri mori bezpochyby je.Nehľadiac na to, pre kto-rú zo spomenutých mož-ností sa rozhodnete, vám prajeme príjemnú a ničím nerušenú dovolenku.

Dovolenka v zime na rôzne spôsobyPri slove dovolenka si takmer každý človek predstaví pekné počasie a leňošenie na pláži, samozrejme, v letných me-siacoch. Druhým najvyužívanejším obdobím, počas ktorého sa ľudia môžu tešiť z dovolenky, je to, ktoré prežívame v týchto dňoch. Tradičnú zimnú dovolenku trávia ľudia na horách, kde si užívajú lyžovačku, stúpajúcu tendenciu však majú aj dovolenky pri mori, kde je teraz príjemne teplo a pobyt si môžete užívať rovnako dobre ako v lete.



www.hechter.sk e-mail: [email protected] 02/54411757, 54646222, 52925031, 52925033, NR 037/6525154, 6516122, BB 048/4152766, ZA 041/5625098, TT 033/551 48 77, ZV 045/5323742, KE 055/6255502, 055/6231728, KM 041/4215449 TN 032/7432272, 7444585,NZ 035/6404200, SE 034/6516614, 6546454, BN 038/7601020, MA 034/7723611, PB 042/4260990, PD 046/5425740,BR 048/6116279, ZH 045/6725625

TURECKO 11 dní, HTL s ALL INCLUSIVE od 433 € (13.044,56 Sk) BULHARSKO 12 dní od 148 € (4.458,65 Sk) 12 dní od 248 € (7.471,25 Sk) GRÉCKO 12 dní od 124 € (3.735,62 Sk) 11 dní, HTL s polpenziou od 346 € (10.423,60 Sk) KOS 11 dní, HTL s ALL INCLUSIVE od 606 € (18.256,36 Sk) RODOS 11 dní, HTL s ALL INCLUSIVE od 432 € (13.014,43 Sk) KRÉTA 12 dní, HTL s ALL INCLUSIVE od 519 € (15.635,39 Sk) SICÍLIA 8 dní, HTL s polpenziou od 491 € (14.791,87 Sk)CHORVÁTSKO 12 dní, Penzión od 184 € (5.543,18 Sk)

DVD PREHRÁVAČ ZDARMA

D E T I U B Y T O V A N I E Ú P L N E Z A D A R M O

CENY VÝHODNE JŠIE AKO 2008

OS

TURECKO 11BULHARSKO 12

12

GRÉCKO 1211

KOS 11

KO

--1818%%

V cudzine zbytočne neriskujte – poistite sa!Príjemné dni na cestách môžu skomplikovať chrípka, zlomená noha či ukradnutý fotoaparát. Netreba sa spoliehať na šťastné náhody. Pri cestách v zahraničí sa môže všeličo pritrafi ť, preto treba myslieť aj na poistenie.


Zdravotná starostlivosť vám poskytnú v rám-ci celej Európskej únie, a to prostredníctvom Európskeho preukazu zdravotného pois-tenia (EPZP). Vhodné je však uzatvoriť aj komerčné cestov-né poistenie, ktoré v prípade neočakávaných udalostí po-môže zmierniť vysoké fi nanč-né náklady.

Na čo slúži cestovné poistenieDôvodom, prečo väčšina ľudí uzatvára cestovné poistenie, je predovšetkým poistné krytie liečebných nákladov v zahra-ničí. Cestovné poistenie tým zabezpečí predovšetkým úhra-du nákladov spojených s ošet-rením, liečením či dokonca hospitalizáciou v nemocnici, náklady na vyšetrenia u leká-ra-špecialistu, ale i náklady na nevyhnutné lieky či transport.

službe, na ktorej základe má turista povinnosť uhradiť všetky náklady vynaložené na záchranu alebo pátranie. Ak ste poistení, poisťovňa za vás tieto náklady uhradí.

Aké poistenia sú najobľúbenejšie?A. Úrazové poistenieTakzvaná úrazovka poskytu-je fi nančnú náhradu za úraz a zranenia, ktoré ste utrpeli. Ne-treba si to mýliť s poistením liečebných nákladov. Nekryje náklady spojené s ošetrením a liečením úrazu, ale tvorí ako keby „odškodné“ alebo „bolestné“ za utrpenú bolesť, zdravotnú a inú ujmu. B. Poistenie batožinySadzby tohto poistenia môžu byť dosť vysoké, často tvoria 20 – 40 % celkového poistné-ho. Z poistenia batožiny sú vylúčené napríklad klenoty, peniaze, šeky, vkladné kniž-ky, platobné karty, osobné do-

S rizikovými športmi opatrneAk plánujete venovať sa ri-zikovým športom, akými sú napríklad aj lyžovanie či snoubording, jazda na vod-nom skútri, rafting či horole-zectvo, potrebujete uzatvoriť cestovné poistenie kategórie Rizikový šport. Ak sa vám stane úraz pod vplyvom al-koholu či iných omamných látok, ošetrenie alebo pobyt v nemocnici si zaplatíte z vlast-ného vrecka, prípadne pois-ťovňa bude od vás vymáhať uhradené náklady.

Nepodceňujte poistenie na horáchPri cestách do hôr sa nevy-pláca nepoistiť sa. Priemer-ná cena za zásah Horskej záchrannej služby (HZS) sa pohybuje na úrovni 232,36 € (7 000 Sk) až 365,13 € (11 000 Sk). V slovenských horách platí novela zákona o horskej

klady, ale aj mobilné telefóny a výpočtová technika.C. Poistenie zodpovednosti za škoduPoistné riziko predstavujú náklady, ktoré by ste museli uhradiť v prípade, že nie-komu spôsobíte v zahraničí škodu na majetku či zdraví. V zime sa predovšetkým využí-va na lyžovačkách napríklad v Rakúsku, kde podľa tamoj-ších zákonov lyžiar, ktorý spôsobí inému lyžiarovi úraz, mu uhrádza všetky liečebné náklady.

Rozdiely - komerčné verzus zdravotné poistenie→ Európsky preukaz zdra-votného poistenia je určený na krátkodobé cestovanie a platí 5 rokov. V zahraničí vás ošetria za rovnakých podmie-nok ako domácich. V opač-nom prípade by ste za ošetre-nie zaplatili plnú sumu.→ Bežné zdravotné poistenie

tel.: 0850 111 211 www.union.sk

Prvé cestovné a horské poistenie cez SMS na poslednú chvíľuPoistiť seba a svojich najbližších je teraz také jednoduché, ako poslať SMS.

Prvé cestovné a horské poistenie cez SMSuzavriete kedykoľvek a kdekoľvek z vášho mobilného telefónu. Pošlite prázdnu SMS správu na číslo 6655 a následne vám v SMS správe prídu jednoduché inštrukcie, ako ďalej postupovať pri poistení seba a svojich blízkych cez SMS. Prajeme vám šťastnú cestu!

Poistite si svoj úsmev. Prvé cestovné poistenie cez SMS môžu uzavrieť len zákazníci fakturovaných služieb mobilných operátorov na Slovensku. Telekomunikačný poplatok za uzavretie poistenia (cena za 2 SMS) je 2 x 0,33 € [9,943 Sk] + DPH.Ceny sú vypočítané podľa konverzného kurzu 30,1260 SKK/EUR.



platí aj v krajinách EÚ, ale iba vo verejnom zdravotníctve, nie u súkromných lekárov. Nie je obmedzené maximál-nou fi nančnou sumou. U súkromných lekárov kryje výdavky komerčné poistenie a býva spravidla fi nančne ob-medzené. → Najkomfortnejšou výho-dou cestovného poistenia sú asistenčné služby. Garantujú v prípade potreby zabezpe-čenie primeraného zdravot-níckeho zariadenia – štátneho alebo súkromného. Ich číslo je vhodné mať vopred v mo-bile.

Možnosti, ako sa poistiť:- cez internet online cez vy-brané webové stránky,- cez telefón – aj prostredníc-tvom sms správ,- v komerčných poisťovniach,- na mieste pobytu – naprí-klad v hoteloch, v infostán-koch a podobne.

TEXT: LADISLAV URBAN

Ak hľadáte špičkové služby v oblasti well-ness, s istotou dobrých služieb môžete zavítať do rôznych zariadení, ktoré vaše želanie splnia. V prí-pade, že túžite po rôznych neobvyklých službách, kto-ré nemáte možnosť využiť pravidelne, alebo nie sú k dispozícii v blízkosti vášho domova, budete musieť siahnuť hlbšie do peňažen-ky, ale zažijete niečo, na čo len tak ľahko nezabudnete.

Kúpele a relaxačné centráVybrať si môžete aj z bo-hatej ponuky služieb, ktoré vám ponúkajú rôzne kú-pele. Získajú si vás svoji-mi službami a nádherným prostredím, v ktorom sa nachádzajú. Vďaka týmto aspektom sa budete cítiť ako v raji a zabudnete na

takú, čo si nebude účtovať za pobyt v kúpeľoch alebo v inom zariadení prehnanú úhradu, ale zabezpečí vám pohodlný a pokojný pobyt za adekvátnu sumu.

každodenné problémy, kto-ré život prináša.Ak si budete vyberať ces-tovnú kanceláriu, na ktorú sa chcete spoľahnúť, tak vám odporúčame vybrať si

Čas na regeneráciuRelaxačné zariadenia pri-nášajú každoročne nové metódy a procedúry, ktoré sa objavujú v ich ponuko-vom katalógu.

Víkendové pobyty či pobyty v kúpeľoch alebo samotná dovolenka, všetky spomí-nané pobyty majú za úlohu zregenerovať vaše telo a myseľ po celoročnej práci. Splniť vaše očakávania vám pomôžu rôzne služby, ako rôzne masáže na uvoľnenie svalstva, diagnostika orga-nizmu, rôzne ošetrenia tvá-re, sauna, magnetoterapia, zábaly v rôznych liečivých hmotách, fi tnes a mnoho ďalších zaujímavých, ale najmä príjemných procedúr. Tie vám zaručene prinesú zlepšenie vášho zdravot-ného stavu, ako aj nálady a celkovej pohody.

Ak máte niekoľko dní voľna a chceli by ste niečo spraviť pre svoje zdravie, pobyt v relaxačnom centre je pre vás ako stvorený.

Rekreácia na SlovenskuRekreačné pobyty, wellness, relax či oddych – to všetko sú slová, pri ktorých sa nejednému človeku objaví na tvári úsmev a okamžite si spomenie na chvíle strávené na mieste, kde toto všetko zažil. Slovensko sa môže pýšiť širokou ponukou poskytovateľov služieb, ktorí vám splnia takmer všetko, čo si zaželáte.



Documents

SPRIEVODCA - Mediaplanetdoc.mediaplanet.com/all_projects/2988.pdfSPRIEVODCA JANUÁR 2009 CESTOVANÍM UBYTOVANIE V HOTELI Nájdite si hotel podľa svojich predstáv. Strana 4 VYBERTE