403
É9065846982aËÍ 9065846982 Заказ 6462 7438 22 Изделие 906 584 69 82 Выпуcк C, 02/07 RU Руководство по эксплуатации Sprinter Sprinter

Sprinter906 RU

Embed Size (px)

Citation preview

Sprinter

6462 7438 22 906 584 69 82 c C, 02/07 RU

Sprinter

9065846982a

9065846982

Template 2.45t Seite 0

.

G

H

!

i E

ee ( e .)

Display -

" " . , , .

-

Template 2.45t Seite 1

"-"! , , , . " " , . " " , - . "-". " ", " ", " " . . " A" !.

, " ". . , . " " , .

, , , , .

Template 2.45t Seite 2

C

1

2

3

4

5

6

Template 2.45t Seite 3

. . . . . 19 . . . . 376 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . 379 . . . . 384 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 . . . . . . . . . . . 258 . . . . . . . . 260 . . . . . . . . . . . . . . . . 123 / . . . . . . . . . . . 264 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 . . 281 . . . . . . . . . . . . . . . 261 . . . . . . . . . . . . . . 265 . . . . . . . . 300 . . . . . . . . . . . . 265 (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 . . . . . . 275, 278 . . . . . . . . 294 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 . . . . . . . 399 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 . . . . . . . . . . . . . . 284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 . . . . . . . . . . . 216 . . . . . . . . . . 238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 . . . . . . . . . . . . . . . . 125 . . . . . . . . . . . . . . . . 354 . . . . . . . . . . . 216 ( ) . . . . . . 115 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 . . . . . . . . . . . . . . . . 359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . 372 . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 . . . . . . . 268 168 . . . . . . . 170 . . . . . . . . . . . . . . . 320 . . . . . . . . . . . . . . . . 373 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 . . . . . . . . 170 . . . . . . . . . . 245 (ADR) . . . . . . . . . . . . . . . . 181 . . . . . . . . 372 . . . . . 370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 ( ) . . . . . . . . . . . . . . 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

3

Template 2.45t Seite 4

114 101 114

. . . . . . . . . . . . . . . 99 . . . . . . . . . . . . . . 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 . . . . . . . . . 376 . . . . . . . . . . . . . . 101, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( ) . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 227, 395 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 . . . . . . . . . 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 . . . . . . . . . . . . . . . 206 . . . . . . 206 -

178

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 . . . . . 206 . . . . . . . . . . . . 207 . . . . . . . . . . 207 . . . 206 . . . . . . 196 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 . . 198 / . . . . . . . 180 . 96 . . . . . . . . . . . . . . . . 352 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 . . . . . . . . . . . 287 . . . . . . . . 312 . . . . . . . . . . . 287 - . . . . . . . . . 133 . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 . . . . . . . . . . . . . . . . 358 / . . . . . . . . . 351, 394 . . . . . . . . . . . . . . . . 351 . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 . . . . . . . . . . . . . . 271 . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 . . . . . . . . . 209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 . . . . . . . . 222, 224

4

Template 2.45t Seite 5

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382, 386 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 . . . . . . . . 162 / . . . . . . . . . . . . . 182 . . . 18 . . . . . . . . . . 384 . . . . . . . 217 . . . . . . . . 208 . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 ISOFIX . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . 50 . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ( ) . 177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 . 292, 297, 308 . . . . . . . . . . . . . . . 386, 388 ( ) . . . . . . . . . . . . . . 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 . . . . . . . . . . . . . . . . 354 . . . . . . . . . . . . 132 ( ) . . . . . . . . . . . . . . 117 ( ) . . . 79 . . . . . . . . . . . 288 . . . . . . . . 312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . . . . . . 359

TopTether . . . . . 56 . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 . . . . . . . 399 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 . . . . . . . . . . . . . . 284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 . . . . . . . . . . . . . . . 285 . 240 () ( ) . . . . . . . . . . . . . . . 369

5

Template 2.45t Seite 6

. . . . . . . . . . . . . . 207 . . . . 359 . . . . . . . . . . . 358 . . . . . . . . . . . . . . 359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 . . . . . . . . . . 356- 357 . . . . . . . . . 353 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 . . . . . . 288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 259 . . . . . . . . . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . . . . . 271 . . . . . . . . . . . . . 221 . . . . . . . . . . . 399 96 . . 96 . . . . . . 240 e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 . . . . . . 269 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 . . . . . . . . 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 LIM TEMOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 . . . . . . . . . . . . . . 100 . . . . . . . . . . . . . . 106 . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 . . . . . 294 . . . . . 106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 . . . . . . . . . . . . 230

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 . . . . . . . . . . . . . . . . 354 43 . . . . . . . . . . 43 . 48 . 46 . . . . . . . . . 44 . . . . . 50 Thorax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 TopTether . . . . . . 56 . . . . . . . . . . . . . . . . 358

. . . . . . . . . . . . 385 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 . . . . . . . . . . . . 356- 357 126 . . . . . . . . . . . . 356- 357

6

Template 2.45t Seite 7

. . . . . . . . . . . 144 . . . . . . . . . . . . . . 146 . . . . . . . . 146 . . . . . . . . . . 147 . . . 146 . . . . . . . 147 . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Reheat ( ) . . . . . . . . . . . . . . 147 . . . . . . . . . . 144 . . . . 258 . . . . . . . . . . . . . . . . 357 . . . . . . . . . . 224 ISOFIX TopTether . . . . . 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 383 . . . . . . . . . . . . . . 129 . . . . . . . . 304 . . . . . . . . 219 . . . 382 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 . . . . . . . 108 . . . . . . . . 109 . . . . . . . . . . . 119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 . . . . . . . . . . . . . . . . 106 . . . . . . . . . . 251 . . . . . . . . . . 374 . . . 386 . . . . . . . . 311 . . . . 90 . . . . . . . . . . . . 210 . . . . . . . . 303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 / . . . . . . 351, 394

/ . . . . . 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 (SAE-) ( ) . . . . . . . . . . . . . . 235 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 . . . . . 369 . . . . . . . . 308 . . . . . . . . . . . . . . 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 346 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 268 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 . . . . . . 149 . . . . 150 . . . . . . . . . . . 147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 . . . . . . . . . . 145 . . . . . . . . . . . . 148

7

Template 2.45t Seite 8

( ) . . . . . . 115 . . 96 . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 ( ) . . . . . . 116 . . . . . . . . . . . . 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 . . . . . . . . . . . 207 . . . . . . . . . . . . . . . 92 . . . . . . . . . . . . . . . 208 () . . . . . . . . . . . . . . 72 . . . . . . . . 236 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 . . . . . . . . 303 . . . . . . 16 . . . . . . . . . . 243 . . . . . . . 245 . . . . . . . . . . . . . 242 . 245 . . . . . . . . . . . . . 245 . . . . 244

. . . . . . . . . . . . 396 . . . . . . . . . . . . . . . 235 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 . . . . . . . . . . . . . . . . 235 (SAE-) . . 235 ( ) . . . . . . . . . . . . . . 254 ( ) 256 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 . . . . . . . . . . . . . . 236 . . . 290, 310 ( ) . . . . . . . . . . . 104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 . . . . . . . 134 . . . . . . . . . 134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . 160 . . . . . . . . . . 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 . . . . . . . . . . 219 . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 . . . . . . . . . . . . 352- 353 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 ( ) . . . . . . . . . . . . . . 116 . . . . . . . . . . . . . . . . 352 ( ) . . . . . . . . . . . . . . 116

8

Template 2.45t Seite 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 . . . . . . . . . 159 . . . . . . . . . . . . . . . . 159 . . . . . . . . . 159 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 / . . . . . . . . . . . . . . . . 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 . . . . . . . . . 112 . . 118 . . . . . . . . . . . . . 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . . 42 Thorax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . 46 . 48 . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 TEMOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 - . 84 . . . . . 372 . . . . . . . . 298

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . 124 . . . . . . . . . . . . 355- 357 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 () . . . . . 169 . . . . . . . . . . . . . . . . 360 . . . . . . . . . . . . . . . 346 . . . . . . . . 337 () . . . . 146 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 . . . . . . . . . . . . 216 . . . . . . . . . . . . . . . 281 . . . . . . . . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 . . . . . . . . . . . . . . 222 . . . . . . . . . . . . . . . 360 . . . . . . . . . 365 . 361 . . . . . . . . . . . . . 362, 366 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 . . 287 . . . . . . . . . . . . . . 286 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 . . . . . 281 LIM . . . . . . . . . . . . . . . 190

9

Template 2.45t Seite 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 . . . . . . . . . . . 230 - . . . . . . . 396 (ASR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 . . . . . . . 275- 276 . . . . . . . . . . . . . . 172, 274 . . . . . . . . 302 . . . . . . . 270 . . . . . . . . . 126 . . . . . . . . . . . . . . . . 354 (EDW) . . . . . . . . . . 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 . . . . . . . . . . . . . . . 315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 . . . . 376 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 . . . . . . . . . 22 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 ( ) . . . . . . . . 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 () . . . . . . 146 ( ) . . 139 . . . . . . . . 224 . . . . . . . . . . . . . . . . 146 . . . . . . . . . . . 139 . . . . . . . . . . . . . . . 284 . . . . . . . . . . . . 39 43 . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

. . . . . . . 283 . . . . . . . . . 281 . . . . . . . 285 . . . . . . . . . . . . . . . 284 . . . . . . . . . 287 AAS . . . . . . . . . . . . . . . . 276 ABS . . . . . . . . . . . 275, 278 ASR . . . . . . . 172, 274, 276 BAS . . . . . . . . . . . . 275- 276 ESP . . . . . . . . . . 274, 279 SRS . . . . . . . . . . . . . . . . 280 . . . . . . . . . . . . . . 286 SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . . . . 275- 276 . . . . . . 281 . . . . . . 274 LIM . . . . . . . . . . . . . . . 185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 . . . . . . . . . . . . 132 . . . . . . . . . . . 174 . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

10

Template 2.45t Seite 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 . . . . . . . . . . 124 . . . . 126 . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 . . . . . 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 . . . . . . . . . . . . . . 269 . . . . . . . . . . . . 269 . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 . . . . . . 88 . . . . . . . . . . . . . 92 . . . . . . . . . . . . . . . 90 . . . . . . . . . . . . . 88 . . . 88 . . . . . 88 . . . . . . . . . . . 88 AAS ( ) . . . . . . . . . . . 172 SRS (Supplemental Restraint System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 / (MSS) 182

. . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . 303 . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 ( ) . . . . . . . . 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 . . . . . 324 . . . . . . . . . . . . . . 328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 . . . . . . . . . . . . 333 . . . . . . 334 . . . . 332 . . . . . . . . . . . . . . . 99 . . . 128, 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

ABS . . . . . . . . . . . . . . . . 165 BAS . . . . . . . . . . . . . . . . 166 . . . . . . . . . . . 150 . . . . . . . . . . . . . 258 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 . . . . . 328 . . . . . . . . . . . 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227, 395 ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 EBV . . . . . . . . . . . . . . . . 166 (AAS) . . . . . . . . . . . 276 . . . . . . . . 302 . . . . . . . . . . . . . . . 313

11

Template 2.45t Seite 12

. . . . . . . . . . . . . . . 322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Brake Assist (BAS) . . . . . . . . . . 166 . . . . . . . 275- 276 . . . . . . . . 302 . . . . . . . . . . . . . . 360 SRS (Supplemental Restraint Systems) . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . 299 . . 38 . . . . . . . . . . 39 SRS ( ) . 42 . . . . . . . . 299 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 . . . . . . . . . . . . . . 290 . . . . . . . . . . . . . . 294 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 ( ) . . . . . . . . . . . . . . 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 , . . . . . . . . . . . . . 61 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 . . 133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 . . . . . . 244 . . . . . . . . . . . . . . 242 . . . . . . . . 133, 253 . . . . . . . . . . . . . . 132 . . . . . . . . . . . . . . . . 132 ( ) . . . . . 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 . . . . . . . . . . . . . . . 333 . . . . . . . . . . . . 132 133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . 313 . . . . . . . 94 . . . . . . . . . . . . . . . 313 . . . . . . . . . . . . . 136 . . . . . . . . . . . 140 . . . . . . . . . . 138 . . . . . . . . . . . . 140 . . . . . . . . . . . 138 . . . . . . . . . . . . . . 139 . . . . . . . . 139 . . . 139 . . . . . . . . . . . . . 140 . . . . . . . 139 . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 . . . . . . . . . . . . . . . 324 . . . . . . . . 151 . . . . . . 155 . . . . . . . . . . . . . . . 280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

12

Template 2.45t Seite 13

. . . . . 224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 . . . . . . . 224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 . . . . . . . . . . . . . . . 163 - . . . . . . 229 . . . . . . . . . . . 230 . . . . . . . . . . . . 229 . . . . . . . . . . . . . . 126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 . . . . . . . . . . . . . 229 . . . . . . . . . . . 216 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 . . . . . . . . . . . . 127 . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . 125 . . . . . . . . . . . . . . . . 355 . . . . . . . . . . . . . 167 . . . . . . . . 302 . . . . . 100 ( ) . . . . . . . . . . . . . . 113 . . . . . . 100 . . . . . . . . . . . . 382 . . . . . . . . . . . . . . 397 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 . . . . . . . . . . . 286 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 . . . . . . . . . . . 238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 . . . . . . . . 312 . . . . . . . 275- 276 . . . . . . . . . . 281 . . . . . . . . . . . . . . . 302 . . . . . . . . . . . . 234 . . . . . . . . 301 . . . . . . . . . . . . 252 . . . . . . . . . . . . . 252 . . . . . . . . . . . 281 . . . . . . . . 300

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 ( ) . . . 120 ( ) . . . . . . . . . . . . . . 112 () . . . . . . 145 ( ) . . 139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 . . . . . . . . 299 382

. . . . . 386 . . . . . . . . . . 399

13

Template 2.45t Seite 14

. . . . . . . . . . . 242 . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 . . . . . . . . . . . . 356- 357 . . . . . . . . . . . . . . . . 353 . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 - . . . . . . . . 134, 253 . . . . . . 383 . . . . . . . . . . . . . . . . 358 . . . . . . . . . . . . 356- 357 KEYLESS-ENTRY . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . . 157 . . . . . . . . . . . . . . . 116 , . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . 69 . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 . . . . . . . 232 . . . . . . . . . . . . 18 ( ) . . . . . . . . . . . . . . 112 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 , Snap-In . . . . . . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . . 62 . . . . . . 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . 62 . . . 62 . . . . . . . . . . . 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 . 231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 . . . . . . . . 188

. . . . . . . 354, 356- 357 TEMOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 CD- / CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 . . . . . . . 252 . . . . . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . . . . . 115 . . . . . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . . . . . 114 () . . . . . . . . . . . 67- 68 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 ( ) . . . . . . . . . . . . . . 110 . 86 . . . . . . . 87

14

Template 2.45t Seite 15

(ESP) . . . . . . . . . . 173 . . . . . . 275, 279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 . . . . . . . . 295 (4ETS) . . . . . 174 . . . . 210 . . . . . . . . . . 123 ( ) . . . . 369 () . . . . . . . . . . . . . . . 369 ( ) . . . . . . 113

( FAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 . . . . . . . . . . 399 . . . . . . . . . . . . . 235 . . . . . . . 236 . . . . . . . . . . . 240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 . . . . . . . . . . 234 . . . 74 . . . . . . . 371 . . . . . . . . . . 150 / . . . 384 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 (EBV) . . . . 166 . . . . . . . . . . . 275 . . . . 301- 302

15

Template 2.45t Seite 16

I I I

HI

. , 2/3 . .

"-" "-" () . 3,5 . , , Sprinter . , -

" " . . . , , : I , I . . : :

, . I . I . I . I , . I , , . . I , , "". : I . I . I , , .

16

Template 2.45t Seite 17

. . Sprinter .

G !

. . .

"-" .

. , . . . " " "-", . , , , , .

"-" . "-", , "-". , "" , .

ee

17

Template 2.45t Seite 18

. , "-" "-" "-" . , .

"-". "-" . , , . . , , .

.

, .

! " "-" ". "" , .

, . . , -

"" :

18

Template 2.45t Seite 19

:I

I

- ,

I

" " "".

"", " ", " " (StVZO).

I I

, , .

" " : :

+49 (0)711 17 58 438

: +49 (0)711 17 32 323

: http://abh-infoportal.mercedes-benz.com

"-".

19

Template 2.45t Seite 20

20

Template 2.45t Seite 21

22 26 30 31 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

21

Template 2.45t Seite 22

1

( )

22

Template 2.45t Seite 23

. f g 128 33 155 h j 194 k l 82 m 268 n ( ) ( ) 206 34 124 126 a 127 126 132 133 190 d 30 e 26 c / b 9 8 96 . . 31 163

1

1

2

162

3

( )

72 35 167 95 250 35

""

4

5

6

/

7

23

Template 2.45t Seite 24

( )

1

24

Template 2.45t Seite 25

. f g 128 33 155 h j 194 k l 82 m 268 n ( ) ( ) 206 34 124 126 a 127 126 132 133 190 d 30 e 26 c / b 9 8 96 . . 31 163

1

1

2

162

3

( )

72 35 167 95 250 35

""

4

5

6

/

7

25

Template 2.45t Seite 26

1

26

Template 2.45t Seite 27

. e : 7 98 . 97 . 99 284

1

8 97 99 9 100 97 f g a 100 99 b 284 c d 102 98 j 5 98 0

1

2

,

3

,, . /

4

: . ,, . / h 0 > 254ee

99 98

5

6

:

,

97

: .

27

Template 2.45t Seite 28

. LOW RANGE / , - ABS k ASR AAS BAS # ESP 286 A 287 / # 288 281 . 7 B N 281 285 173, 274 172, 274 & , 127 182 283 q 285 . . 176

1

v ESP

127 278 276 277 279 284 286 281 288 167 124

ASR

/ 283 / (MSS)

D 280 276 9 2 X J /

1

6 276

(EBV)

28

Template 2.45t Seite 29

. A 126 287 < . 181

t (ADR)

1

i -

:

c (e . 26).

29

Template 2.45t Seite 30

4 102 5 j k 120 102 1 102 2 / - / 3 / / . . 102

1

30

Template 2.45t Seite 31

1 206 2 6 138 144 7 32 (. ) : 12 209 203 204 209 COMAND (. ) 4 5 CD- (. ) . .

1

3

31

Template 2.45t Seite 32

W / ( ) / ! / "" (PTS) A / B @ / D 74 & / ( / 94 134 F / 134 P / L / ASR 173 . . 128

1

69

195

74

32

Template 2.45t Seite 33

(EDW) 5 129 6 207 7 / / / - 1 2 129 3 / . . 85

1129

/

129 84

4

33

Template 2.45t Seite 34

1 96 96 82 82 84 2 3 4 5 / / 84 / / .

1

6

34

Template 2.45t Seite 35

/ / s / & M & / (ADR) * / + / KEYLESS-Entry

. 157

1

157

180

182 181

158

68ee

35

Template 2.45t Seite 36

F / r D / / / (MSS) / % / LOW RANGE 182 . 130

1

174 176

36

Template 2.45t Seite 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . 59

2

37

Template 2.45t Seite 38

2 I

;

, . : , . :I I

. . -, , . -, , , :I

SRS (Supplemental Restraint System, . . ), :I

1,I

;

I

I

I

, , .

, . , , . . . . . ., , , , . ,

i -

, , , . ,

38

Template 2.45t Seite 39

, . . , .

G , . , , , , , , , .

G

G

2

. .

( , , ) , , , . , . - . .

i -

.

, . , , . , , , . , : I , , ; I ; I ; I ; I ; I ( ). - .

ee

39

Template 2.45t Seite 40

G , . , . . . , , .

2

. , , . , . "-" , "-" .

, , . , , , , . . . . , , , . 1,50 12 . , . .

G

. , . , , : I , I , I .

40

Template 2.45t Seite 41

E EI I

2 4.

.

:

E

E

, . , .

2

E

. . : 3 4.

G

1 2 3 4

E

: .

. .

5 ee

41

Template 2.45t Seite 42

I

, .

EI

: 1 .

2

1 . 1

E

E

SRS . . 1 , .

E

: 5 . 1 . 5 1.

. SRS , . "-" "-". , , , , .

(SRS) SRS (Supplemental Restraint System, . . ) :

G

,

I

I

1, ,

I

;

I

:

SRS , 1: I ; I ; I .

, , . ,

42

Template 2.45t Seite 43

, .

i

, , . . . . ( ) ( , ).

. . , , . .

. :I I I

, , . , , , , . , , , , , , , . ,

2

; ; ; , , .

. , , .I

, .

ee

43

Template 2.45t Seite 44

. 4 ) (e . 42);I

. , ;

2 i :I

I

,

I

.

.

"-". , , , , . . "-".

, .

, Thorax / . , , . 1 .

G

: I ( 1

G

, . "-"

, , , : I , . . -

44

Template 2.45t Seite 45

I

I

2

I I I

. I , , . .

G

I

I I

I

I

, . 25 . . , . . , , , . . , .

, . , , , . . . . , . . , , . . .

, : I , , Thorax ; I , .

ee

45

Template 2.45t Seite 46

.

2

: I ,

G

I

I

. . . .

, Thorax ( ),

G

I

A B.

. 1 .

. . , . I , I , .

i -

, . :

. , .

: I . , . I , . "-" "-". , , , , -

46

Template 2.45t Seite 47

Thorax

I

I

, .

G

; , ;

2

I

;

I

;

"-" , "" Thorax. Thorax . , , "-".

1 2 1 , 2 .

G

Thorax , : I ee

47

Template 2.45t Seite 48

Thorax :I

I

2I I

I

I

, , ; ; ; ; .

Thorax , ; - , , ; ; .

Thorax , ( , ). Thorax ( ).I I

G

i

(e . 46). (e . 42).

1 Thorax Thorax .

Thorax: I - - Thorax. I , . I 1,50 .

G

, ,

48

Template 2.45t Seite 49

I

.I

G

A B.

; .

i

(e . 46).

2

(e . 42).

: I , , . I . I 1,50 12 .

1 :I

; ; , ; ;

I I

, : I , "-" , ;I

, ( ).I

I

; .

ee

49

Template 2.45t Seite 50

"-".I

2

G

. : I , I , I .I

"-" (e . 53).

I

G

, , . : I ; I , , . . , , , . , : I ; I ; I , . , , , : I 1,50 12 ,I

. . , . , . , . . , , , , . .

50

Template 2.45t Seite 51

G

. , . , "-".

2

G , . /.

G

, , , , . , . . , , . - , , . . , , -

, , . , , , . "-" "-". , , , , .

51

Template 2.45t Seite 52

- / 1 Universal2 Universal2 Universal3, 4 Universal Universal Universal

2

0: 10 (. 9 )

0+: 13

(. 18 )

I: 9 18

(. 8 4 )

II/III: 15 36 (. 3,5 12 )

Universal3,4 Universal

1 . 2 . 3 . 4 .

52

Template 2.45t Seite 53

"Universal" () . .

2

" " E1 03 301146 B6 6 86 8213ee

0: 10 Britax Rmer

BABY SAFE PLUS5

(. 9 )

53

Template 2.45t Seite 54

" " B6 6 86 8213 B6 6 86 8218 B6 6 86 8308 B6 6 86 8302

2DUO PLUS6 E1 03 301133 E1 03 301148 KID6

0+: 13 Britax Rmer BABY SAFE PLUS5 E1 03 301146

(. 18 )

I: 9 18 Britax Rmer (. 8 4 ) Britax Rmer

II/III: 15 36

(. 3,5 12 )

5 . 6 .

ISOFIX ISOFIX . :N00.00-2620-31

-

54

Template 2.45t Seite 55

I

I

3 , 2 . . "-" ISOFIX. , , . , .

2

G

, . "-" "-". , , , , .

!

, ISOFIX, 22 . ISOFIX 22 . 22 , .

G

, .

G

, , , , . -

, , ISOFIX, , , , , . , ,

1

ee

55

Template 2.45t Seite 56

G

2

: I , I , I .

TopTether TopTether .E E

2 TopTether 3 TopTether 4 TopTether ISOFIX

E

, , . : I ; I , , . . , , , . , : I ; I ; I , . .

1 2 TopTether

E

1 . TopTether 4 1 . TopTether 3 TopTether 2 . TopTether. ISOFIX TopTether.

56

Template 2.45t Seite 57

/

.

2

, . . : I , 1 2 3 E

I

.

G

: 1 2 3.E

, . .

.

57

Template 2.45t Seite 58

I I

, .

G

2

. .

G

-. , . , , .

. , , :

. . : I ; I (, ) , , , . .

I

I

, ,

I

,

58

Template 2.45t Seite 59

I

I

, , . .

, . , .

, , . . , . . 100 .

2

. , . , "-" :

G

G

I

I

I

, ( LI Load), ( ),

. , . , , .

I

,

I

I

, ,

"" (e . 231).

"-" , "-" . , , , , ABS ESP. , "" . "-". , "", , , ,

ee

59

Template 2.45t Seite 60

), , . " " (e . 386). ( Snap-In)

" " (e . 394).

2

G

!

4,2 TR 600 Schrader. TR 414 TR 418 4,2 .

, , . . . I , , . I , . I

! -

( . .) . .

. . . . . , . . , .I

. . , (

. .

60

Template 2.45t Seite 61

, , : I I

I

, , .

, . .

I

2

I

3 , , , . .I I

; , ; ( ); , ;

. . 6 . . , , :I I I

G

, , ,I

. . - . , .

. . .

G

,I

, , . -

,

ee

61

Template 2.45t Seite 62

I

,

I

, , . .

2

G

. . . , , . . . I

. . , . .I

. .I

,

. , . . . , . , , . "-".

G

"-"

.

-

62

Template 2.45t Seite 63

G

G

, . . e . "" (e . 346).

. . .

2

! , . . . , , "-".

"-" , "-" . , , , , ABS ESP. , "" . "-". , "", , , , , , . . , . . 100 .

, , 5000 10000 . (e . 62). .

, , , . , . .

63

Template 2.45t Seite 64

64

Template 2.45t Seite 65

. . . . 66 . . 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 . . . . . . . . . . . . . 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 . . . . . . . 97 . . . . . . . 99 . . . . . . . 102 . . . . 123 . . . . . 124 . . . . . . . . 132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 . . . . . . . . . . . 172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

3

65

Template 2.45t Seite 66

II

I

I

3

, , / .

2 . . . :

G

; I , , . , . .

I

,

I

I

, ,

KEYLESSENTRY (e . 68). KEYLESSENTRY :

, , . : I ; I , , ;

1 2 j

66

Template 2.45t Seite 67

(e . 370). .

i ,

E

: k. 1 . .

3 D . 4 5 6 k

3

i i I

1 , (e . 369).

, . k : I (-) (, ),E

! E

. .

40 / , .

.

: j. 3 , :I

(, ). .

k j 6 , 1 2 . :E

i -

.I

(EDW) , .

(-): k 1 . 1 .

ee

67

Template 2.45t Seite 68

.E

/ KEYLESS-ENTRY .

E

(, ): k 1 . 1 . D. 1 . KEYLESS-ENTRY

E

3

: k 2 . KEYLESS-ENTRY , . 4 :I

1 .

E

: j. 3 . E

, .

E

I .

: 1. .E

k j 6 , 1 2 .

: 1. .

.

D -

68

Template 2.45t Seite 69

I I

.

.

G

; ; I , . , . .

3

1 / 2 / E

: 1 . .

, , . : I ; I , , . , :

i .ee

69

Template 2.45t Seite 70

.

E

: 1 . .

i , .

E

3E

: 2 .

.

E E E

. : 2 . 1 / 2 /

: . 1 2. 1 . 5 . 4 .

.

i

.

, .

E

.I I I

: , , .E

: . 1 2.

70

Template 2.45t Seite 71

E

1 . 5 . 2 .

G

E

i .

: .

E

, - . , .

3

EI I

1 2. 2 5 . : I , - , . .E E

i .

4 .

E

:I I I

, - , .E E E

E

: . 1 2.

k , . k.

E

2 5 . 2 .

. . j

ee

71

Template 2.45t Seite 72

, . 2 , , 7 3

j.

3 (e . 123).E

, , , .

i 1.

1 2 1. 2 . .

/ .

0 , 1 , , , 7 .

G

, , . . , -

72

Template 2.45t Seite 73

E

. . .E

G

/ . . .

: 1 . , 1.

/

3

, , . . , .E E E

i . . .

i 1 2 3

, . , .

/ E

: 2 . 3 . : 2 .E

.E

i

.

: 1 . 1 .

3 .

73

Template 2.45t Seite 74

, , / (e . 371). / , (e . 76). 3 /

.

3

. .

/ . :E

i .

I

,

I

,

I

: 2 3. .E

I

, ,

I

1 / 2

.

2 -

74

Template 2.45t Seite 75

i , 3 . .

3. . , .E

/ , (e . 76).

E

2 3, .

3

. , . : 1 3. . , .E

E

/ 3. .E

: 1 3 . . , . 2 3, . .

1

, , , , : E : 2

ee

75

Template 2.45t Seite 76

E

D.E

. , .

1 2 . 5 . , 3 .

3

2

G

E

1 2.

, .

E

1 2.

. , .

.

/

E

1 2 E : , . E 2.

, . , .

D 0,5 . .

i -

76

Template 2.45t Seite 77

90, 180 270. , .

, .

.

G : I , I .

3

E

: 1 , .

G 90 ( ) . . . , , .

1 E E

E

: , 1 . .

1. .

77

Template 2.45t Seite 78

180 270E E

1 .

3

E

90 , . 180 270.

G1

1 E , .

i 270:

90 , . .

E

1 .

E

.

, 1 , 180 . . 1 .E

45.

2

78

Template 2.45t Seite 79

E

E

.E

1 (e . 78) .E

: 2 . . : 2 . . : 1 .

270 2 . 2, . / E

3

G

i , 2 . . . .

, .

. , .

E

G

, .E E

E

. .

90, 180 270

E

2 (e . 79).

1 2

: , . , .

79

Template 2.45t Seite 80

E

: 3.E E E

.E E

: 3.

G

3

, .

. 2. : 1. .

. 1. : 2.

G

1 2 3

1 2 3

, . , , . , . , . . , .

80

Template 2.45t Seite 81

, , .

. , .

G

32 3 1 E E

. . (, ).E E E E E E

G

3 2. . . : . 3 2. . 1 .ee

, . . . -

: . E 1 . E . E 90. , .

81

Template 2.45t Seite 82

.

E

.

i -

/

3 -

. 1 , . 1.

.

.E

G

, . , . .

1 2 E , 2.E

E

, . . 1 . .

: 1 2 , .

i

, . .

82

Template 2.45t Seite 83

E

: 1 . .

G 1 E E E E

3

1

G

, . , . .

, . , . .

: 1 , . 1. : 1 , . 1 .

E

: 1 .

83

Template 2.45t Seite 84

, . -

.

G

3

1 2

- 1 2 3 4

E

: 1 2 , .

! - -

, . . - .E E

i

, . .

- , . . , . . , / . , .

E

: 1 2

2. -

84

Template 2.45t Seite 85

I

. I I

E

- .E E

(e . 372), ,

i -

- , - .E

- .

. E : . E : 2. (EDW) : I ,I

3

- , .

! , -

- . - .

, 2. 2. - - . 3 . - .

-

. E

- :

.

ee

85

Template 2.45t Seite 86

E

k (e . 66). .

E

j (e . 66).

(e . 69) . , .

3 i , , .

. . .

E

k (e . 66).

(e . 69) .

i

40 , .

i ,

, .

. 20 . . 1 2 E

. :

E

0 1 .

86

Template 2.45t Seite 87

E

E

1. . 40 .

.

2 . 5 .

.

i

E

. - (, ) . .

i , . .E

, .

3

1 2 E 0 1 . 1. 2 . 5 .E

, , , - .

E

.

.

.

i

, .

87

Template 2.45t Seite 88

. . .

3

,

G

. . .

G

, . .

, . : I . I , . . , . . . . I , , . I , . I , . I , -

1 2 3 4 5

88

Template 2.45t Seite 89

.E E E

6 7 : 5 . .E

. : .

i

.

E

5 . .

3

E

: 1 . , .

i .E

E

6 ( 40 120 ) , . . , . : 7 . .E

E

1. . .E

E

: 2 . .

: 7 . .

E E

: 3 . . 3 .

.

E

: 4 ,

2 . .

89

Template 2.45t Seite 90

i .

E

i : . 2. 1.

. .E E

3

1 2

E

: 1.

E

2 .

E

.

1 E : 1 .

90

Template 2.45t Seite 91

E

2 3 1.

! . .

G

G , .E

3

2 3 E

G

: 1 , 2 3, . 1 . .

. .

. "-". . - . . "-".

i -

.

i , -

, .

91

Template 2.45t Seite 92

E

1 . 1 . .

.

3

1 2 E

1

2 . 2 .

E

1 .E

.E

E

.

1 2

2. , .

G

, .

92

Template 2.45t Seite 93

. .E E

. .

E E

: 1 . : .

E

3

E

1 . 2 . .

. 1 .

! -

G

( ).E

, .E

. . , . , -

1 2 3 ( ) E : .

.

93

Template 2.45t Seite 94

. E E

: &. . : (. .E

3

: (.

1 2 E

1 2 3 E : 2 45. , 2.E

. : &. .

E E

3. 6 .

i 5

E

: 1 90.

: &. .

. .

94

Template 2.45t Seite 95

E

3 . .

G

.

. . , . , .

3

G

1 2 3 E 3 .E

. .

. .

95

Template 2.45t Seite 96

, .

G

.

3

E

.

. , . , . , , .

1 2 3 E E

E

.

2.

1 E : 1 .

i .

E

1 2 . 3 , , ,

96

Template 2.45t Seite 97

3 , . 5 0 > (e . 254) , :I I

. " " (e . 26).

3

I

I

1 2

, 2, 0, . 30 , :I I

, 0.ee

97

Template 2.45t Seite 98

G

G

i -

, , 120 /.

3

. .

! -

. .

/ , . , , , , / , / . . , . "-" "-". , , , , .

,, ., 5, 0 > , . , . . . , . . . " ".

H

. , .

98

Template 2.45t Seite 99

E

E

: , (e . 106). 0 , 0.0.

, 1. .

3

1

G

2E

: ..

, .. E : ,.

3

:

i : .

4

(e . 284)

,, ., 5 0 , . , . . . , . .

ee

99

Template 2.45t Seite 100

E

5 1 . .

. " ".

3 -

. .

G

, , , . . .

1 2 (e . 185) (e . 188) "" 3 4 5 (e . 99) 6 E

.

2.

100

Template 2.45t Seite 101

E E E E

0. . , . .

,, ., 5, 0 > :

i ,

I

(e . 248)E E E

., .

I

(e . 254)

3

I

/ (e . 153) . , . .

2. 5 , . , . . 0.

I

(e . 177)

I

i , E E

., .

I

(e . 101) (e . 101)

: 5 1 . :

E

2. 5 , . , . . 0. . , . .

E E E E

10 .

.

101

Template 2.45t Seite 102

2I I I

. 3

34

5 j k . 1 . , "" CD-. -

, 1. .

, , , .

.

G

, . .

102

Template 2.45t Seite 103

.

:

E

3

E

. k j .

Settings () . " "" (e . 109).

.

103

Template 2.45t Seite 104

3

104

Template 2.45t Seite 105

i . .

) . .

. . COMAND APS. Sound 5 / Sound 20 AUDIO () TEL ( I

3

1 I I I I

(e . 106) (e . 107) (e . 178) ( ) (e . 254) (e . 107) CD- / CD- (e . 107) (e . 108) (e . 109) (e . 110) (e . 110)ee

I I I I I

2 I

3

4

5

105

Template 2.45t Seite 106

I I I

(e . 119) (e . 119) (e . 120)

6

. . .E

7

3

""

j k "" :

I

I

I

( ) (e . 106) (e . 107) (e . 248) , .

I

(e . 177)

I

( ) (e . 254)

1 2 3 4 5

106

Template 2.45t Seite 107

"" "" , .

.

E

, .

E

j k . .E E

, : AUDIO off (Sound 5 Sound 20) AUDIO off ( .) ( Sound 50 APS COMAND APS).

1 , 2 E j k .

3

i . .

(. ). , .

.

CD- .E

120 C. .

(e . 117): , ( Sound 20).

(. ) CD-.E

,

ee

107

Template 2.45t Seite 108

" " NAV ( ) . .E

.

-.

3 : : NAV off ( .). E Sound 50 APS COMAND APS (. ).

Sound 5 Sound 20

, . 1

, , :

Sound 50 APS COMAND APS 1 - ( CD-) 2

i

E

j k .

, Sound 50 APS COMAND APS.

108

Template 2.45t Seite 109

"" Settings () : To reset: Pressreset button for 3 sec. (: 3 ), -

" "

" " . , . 1 E

G j k . . "" (e . 294). .E

. , , .

3

. , . .E

. , Settings ().

. E , .

i

. .

"" .ee

, : No malfunctions ( ). :

109

Template 2.45t Seite 110

.

E

, Settings ().

. , , Lighting () Driv. lights ( ).

E

3E

0 . 3 .

"" . , Settings (). j .E

E

0. 0. . 0.E

. . E , Settings (). E j . E . E 0 . 3 .

i

0 , . 5 Settings ().

. , .

. , , Lighting () Driv. lights ( ).

0. .

i

0 , . 5 Settings ().

110

Template 2.45t Seite 111

E

E

. . I I I I I I I I I I I I I I I

.

.

. .

E

j . (e . 112) (e . 112) (e . 113) (e . 113) (e . 113) (e . 114) (e . 114) (e . 115) (e . 115) (e . 115) (e . 116) (e . 116)

3

/

8

"" (e . 188) (e . 117) (e . 117)

ee

111

Template 2.45t Seite 112

I

(e . 153) (e . 118)

I

8 " / " , Sound 5 / Sound 20.E E

3 " "

E

E

j . Inst. cluster ( ). j Dig. speedo. ( ). .

: C ( ) F ( ).

. E , Settings (). E j . E Inst. cluster ( ). .E

E

j Temperat. (). .

, Settings ().

E

: km/h (/) mph (/).

112

Template 2.45t Seite 113

I I I I I I

Deutsch () nglish () Amerikan. ( ) Franais () Italiano () Espaol ()

.

E E E

, Settings (). j . Inst. cluster ( ). j Language ( ).E

. E , Settings ().

E

j .

3

E E

Inst. cluster ( ). .

.

E

j Trip ().

.

E E

E E

E

, Settings (). j . Inst. cluster ( ). j Select displ. ( ). .ee

: km () miles () .

, .

:

113

Template 2.45t Seite 114

E

j Tyre press. ( ). .

i

COMAND APS Sound 50 APS: .

3E E E

E

. (e . 106). : bar () si ().E

. E , Settings (). j . Clock/Date (/).

" / "

.

E

, Settings ().

i COMAND APS Sound 50 APS Clock/Date (/) . GPS.

j Set clock ( ) Hours () Minutes ().

E

j .

E

Inst. cluster ( ).

1 . .

E

.

114

Template 2.45t Seite 115

E

E

i ""

12 h (12 ) 24 h (24 ).

.

COMAND APS Sound 50 APS: .

.COMAND APS Sound 50 APS: .

i

E

, Settings ().

3

E

j .

M, , , .

E

Clock/Date (/).

E

j 12/24 h (12/24 ).E

. E , Settings (). E j . E Clock/Date (/). j Date Day ( ) ( Month () Year ()).)

.

. constant ( .E

E

, Settings (). j .

ee

115

Template 2.45t Seite 116

( ).E

E

E

Lighting (). j Driv. lights ( ). E

3I I I

. , ,

n (.), : I ,

Lighting (). j Loc. lighting ( ). .

EI I I

Manual () constant () ( ). , , .

. 40 :E

i

n (.) Off (.).

C B . U .E

. , Settings (). j .

Driv. lights ( ) . : Setting only possible at standstillE

Headlamps , . , :

116

Template 2.45t Seite 117

E

I

,

I

I

, ,E E E E

I

.

i , .

, Settings (). j .

, 10 .

, 60 .

3

.

""

E

Vehicle (). j Search ( ). .

E

, Settings (). j .

E

Search ( ) , ( Sound 20).E

E

Lighting (). j Headlamps. .

Frequency () . Memory () . .

, .

Wipe sens.( )

ee

117

Template 2.45t Seite 118

E E

j . Convenience ( ). j Key (). .

:

I

1:

E E

I

; 2: ; .

3 " " Key () , I I I

3: . . E , Settings ().E

I

E

j .Lighting () Vehicle ()

Inst. cluster ( )

.

E

Vehicle ().

i

E

j Wipe sens. ( ).E

. . , Settings ().

Key () . : Setting only possible at standstill ( ).

.

118

Template 2.45t Seite 119

" " 0 , 4 .

i

" " . 1 2, .

3 4

.

3

i E

.

. E , : Ab start ( ). j k , .E

E E

, : Ab start ( ). j k , : After reset ( ).

. E , : Ab start ( ).

0, "0".

i 999 9999

Ab start ( ) . 9999 99999 After reset ( ) .

1 2 , 3 4

1 2

119

Template 2.45t Seite 120

E

""

TEL () , "-". . E COMAND APS* c. .E

G , TEL (). , : I .: : TEL off (Sound 20) Telephone Turn on ( ) (Sound 50 COMAND APS).I

PIN- , COMAND APS. . . , . .

3

, , . , , . . . .

PIN- : : TEL PIN (Sound 20) Please enter PIN: ( PIN-:) (Sound 50 oder COMAND APS).

i ,

.

120

Template 2.45t Seite 121

E

. "". . , .E

, . :

. : Processing (Sound 20) Please wait... (...) (Sound 50 COMAND APS). , . j k . .

3

Sound 20

i . .

E

, TEL (). .

1

Sound 50 COMAND APS E .E

i j k

.

j k, . , SIM- .

1 , . , .

ee

121

Template 2.45t Seite 122

. .E

, , .

, .

E

. , TEL ().

3E

. : dialing (Sound 20) ... () (Sound 50 COMAND APS). . . .

.

.

, .E

E

j k , . . . -

-

122

Template 2.45t Seite 123

(DTCO).E E

i .

. 20 . 2 1 .

. . .E

3

G

1 , . .

! , :I

, . .

,I

i -

1 2

. .

. (e . 77) .

! -

, 0 20 . .

123

Template 2.45t Seite 124

, . .

i , :

3I

( ), ( ).

I

1 2 E . "" (e . 216).

E

1 a g U M . /

E

1 2 , . 2. .

.

124

Template 2.45t Seite 125

E

C , , . B . , .E

M.

B / ( )

. . .

U.

3

E

E

1 . B. B .

G

1 / . / , . , , .E

(e . 115). , .

U, . B. . U B , .

B.

125

Template 2.45t Seite 126

. . .

/

E

1 B C.

E

3

: 1 .

f .

E

: 1 . e . 1 E E E

1 2 : (e . 125). 1. A . E

. , 0. i . . . .

1 , 40 100 , .

1 2 .

126

Template 2.45t Seite 127

.

E

2. ( ) , .E

i

.

, , .

i -

, , .

3

1 2 E

. .E

E

1 2 .

40 /, , . 40 70 /, . 70 / .

.

: . .

: .

i -

: E . .ee

. 3 .

: i E - . .

127

Template 2.45t Seite 128

E

: 1. /

. , . . .

i , .

, 1 .

3

. .

.

G

1 2 3

1

, : I , I 90 ( ). . . , , .

128

Template 2.45t Seite 129

I

I I

, , .

i ,

20 .

.E

/ E 1 2. 3 7 .E

: 5. , .

3

1 2. 3 7 .

E

: 5. . .

i

, 20 .

i , E E

20 .

1 / 2 / 3 4 5 / 6 / 7 6. 4 . 6. 4 .

, :

129

Template 2.45t Seite 130

/

/

3 , / , .

- "", , / .

"", , . 1 2 3 E : 1 . , (e . 130) 2.E

1 2 3

: 3 . .

130

Template 2.45t Seite 131

.I

E

G I

: 2.

"P" , .

(e . 130) 3, , :

i -

3

I

, - , , , .

I

, .

, LEDs (Light Emitting Diode). (" 1M") , . .

i i , 2 .

.

20 , , (e . 130) 1.

i (, ) . .

:

I

,

I

,

I

2.I

4 , : I (e . 130) " ", ,

-, ,

131

Template 2.45t Seite 132

.E

2 . . E

. 0 I II III

I. 8 / . (e . 117).

3

1 . 1 .

1 2

i

.

E

1.

! :

. , , II , . .

. . -

: I . . III II -

: . , , .

132

Template 2.45t Seite 133

E

.

.E

: 1 3. : 1 4. : 1 5 2 , .

E

3

i . .

1 2 E

1 2 3 4 5

1 . .

E

1.

i -

i -

, .

. .

133

Template 2.45t Seite 134

. .

E

E

. .

.

3

G

. .

. . . 12 . .

E

1 / : P. .E

.

. . . 5 -

: P. .

1 /

134

Template 2.45t Seite 135

E

: F.

.

E

: F.

.

3

135

Template 2.45t Seite 136

3

136

Template 2.45t Seite 137

9I

(e . 134) (e . 134)

1

, " ".

(e . 155)

G

2I

(e . 140) aI

3

4I

(e . 151) / (e . 157)

. , .

3

5

(e . 140)

G

6

7

8

I

I

(e . 140)

. . . , , . -

. . . .

i , . - ee .

137

Template 2.45t Seite 138

1E E E E

, .

.

2 3 4

3

. . .

. E . E , , .E E

h. :I I I

, , .

E , , .E

, , .

138

Template 2.45t Seite 139

PI I

G

. . E : . I I I

3

. - . , .

. E : . I I

.E

: . .E

.

:

h

I

. .

: . .

,

i .

139

Template 2.45t Seite 140

E E E E

P. . P. . .

E

.

. .

3E

E

E

E

E

E

E

, , . . P. . . , . 1 E 1 . ,, .

, , , , .

1 2 3 E : $. . E : $. .

140

Template 2.45t Seite 141

E

.

.

E

: .

3

141

Template 2.45t Seite 142

3

142

Template 2.45t Seite 143

9I

(e . 134) (e . 134)

1

(e . 155)I

2 aI

(e . 148)

3

I

. , . , . , , . , " ".

3

4

5

(e . 148) b (e . 150)

(e . 151) / (e . 157)

6

7

i .

8

G

I

I I I

(e . 148)

. , : , - .

, . . , .

ee

143

Template 2.45t Seite 144

2 3 4 5 6I I

Reheat ( ) ( ) , . 1

G

3

. . . .

i , -

.

.

.

i .

144

Template 2.45t Seite 145

E E E E

E

: .

, .

.

E

: . / / . E ( ).E

.

. . .

. 22 C, . .

3

i -

/ , , .E

, , . h. : I ,I I

E E

: .

E

, .

E

, , . , , .

145

Template 2.45t Seite 146

E

I I

E

: Q . .I

3I I

i .

. : hI

. .

,

PI I

1

G

. - -

146

Template 2.45t Seite 147

I I I

, , .E

. , . 1.E

Reheat ( ) .

: 0 . :EI I I

3

. E : .E

.E

, ,

E

: . . . .E

: . . : . .

.

i .

i

. 10 30 .

: . .

E

I I I

i : , . 30 , .

. . .ee

30 .

i :

147

Template 2.45t Seite 148

E E E E

. P. . .

E

.

.

E

3

E

E

, , . . P.

E

.

E

. 1 E

E

, .

1 . ,, .

, , , , .

E

P.

148

Template 2.45t Seite 149

E

: Q . .

.

.

3

i / .

1 E

1 2 3 E : $. , , .E E

.

/ . .

E

: $.

: .

.

i -

.

149

Template 2.45t Seite 150

.

, , .

i .

. , .

3

1 / I

. . / : I

G

E

: 1 .

.

E

: 1 .

G

. . , . .

.

. , , .

! ( 1 ) 10 .

150

Template 2.45t Seite 151

. .

, . .

i .

:I

3

/ , .

. . / 60 .I

1 / 2 / E

: I / ,E

E . .

I

,

I

( ) -

: 2 . I

ee

151

Template 2.45t Seite 152

600 . :I I

.

I

.

I

.I

, , , .

3I

i -

.

E

: : 4- .E

1 2 3 : 2. 1 .E

E

0.

.

2 .

: 3. 1 . -

-

152

Template 2.45t Seite 153

.E

2 . , . .

i 1 -

, .

10 , .

3

E

10 .

, .

. . :, . .

, , . , . E 2. E . . :E

i 0 30 .

E

2 .

.

. .E

5 , . , . 1 3.

E 2.

i 3

ee

3

153

Template 2.45t Seite 154

E

.E E

E

. . .

0. . , . .

Aux. heat. ( ).

i 0 30 .E

3 .E

"Timer off" ( .), .

, , . j . Hours ().E E

i Aux. heat.

( ) (e . 109).

.

E E

E , , .

E E

. "Timer off" ( .) .E

0 , . , . .

j. Minutes (). . . .

154

Template 2.45t Seite 155

8 / H o .

9 a

. / .E

3

120 . 1 2 3 : , : :

.E

, . 4 5 6 7

i -

o , . . , o . 2.

.

ee

155

Template 2.45t Seite 156

24 .E

E

., 15 . , , .

, o . E

3 . . 2 . . E

. 15 , .

H , 1 . . 5 2.

: E .

E E

. . (1 120 ) . H , 1. . .E E

24 , . 24 . : 2 , .

( ): E .

, , .

. , .

i

-

, . .

156

Template 2.45t Seite 157

. .

i

.

E

: H. , , / .

5 10 C 30 C.

. 5 .

3

E

: H , 1.

i .

E

E

, . (1 120 ) . , .

ee

157

Template 2.45t Seite 158

E

: I. . 2 . - . .

3

1 / 2 / E : I.

.

i

, ( ).

1 2 E 2. E : 1 . . E : 2 . .

158

Template 2.45t Seite 159

E E

E

: .

, .

.

/

:I

3

/ .E

, , , ;E E

, . 2.

I

I

I

, ; ; - .

E

i -

.

, . (e . 353).

ee

159

Template 2.45t Seite 160

G

G

! ,

, .

3

, . , , . , .

.

, / .

G

, . . . , . . I , . I . I , .

G

, , . .

, . , . .

160

Template 2.45t Seite 161

G

:

, , .

I

.

I

. :I

! ,

, . . ( ). .

3

. .

, :I

, "N", , , .

. . . . , .

I

,

i ,

I

,I

I

.

. .

. , .

!

"" (e . 232).

"N" . -

161

Template 2.45t Seite 162

I I

, . .I

, , ,

G . . , .

3

, . . (, ), , . .

! .

i , , - .

GE

, .

. , . .

, :

16 R 7 E , .

162

Template 2.45t Seite 163

. .E

: 3 , . : 2.

. ( ). .

E

i -

. .

3

E

. (e . 70).

q . q, 3 , .E E

. (e . 167). 7 .E E E

P R N D E , "P".

i .

i

"N".

G

i -

. 3

, .

. . .

ee

163

Template 2.45t Seite 164

E

E

.

i E

3 7 .E

(AAS) . 2 . .

. . (e . 167).

, . 15 %: I . I , , .

"D" "R".

! ! , .

, .E E

G

i .

, .

.

, , , . .

E

!

7 (e . 162) , .

. .

G

.

164

Template 2.45t Seite 165

E

GE E

(ABS)

: 0 . . .

. . .

3

E

.

E

, , .

E

"P". .

ABS , . . ABS , . 5 /. ABS .

i -

.

G

, (). . .

! -

, , , . 2 .

.

- , (e . 274).

ee

165

Template 2.45t Seite 166

ABS BAS.

.

G

Brake Assist (BAS)

3

ABS . ABS:

BAS . , , , , .

E

, .

: E . ABS . , . BAS . : k , (e . 277).

BAS . , BAS . E , .

G

(EBV) (EBV) .

G

#, k, - 6, (EBV). . .

, . ABS , . .

166

Template 2.45t Seite 167

.E E

i 1 .

1 2. 1 . 7 .

3

1 2 .

. . , . "-" "-". , , , , .

i .

E

1 . 7 .

G

. E 2 1 .

. . .

G

- .ee

i 1 .

167

Template 2.45t Seite 168

I

, .

I

I

3

. . , .

"D" 4, 3, 2 1 (e . 170), (e . 170), .

. (e . 102) (e . 100). "D" , :I

,I

.

. :

168

Template 2.45t Seite 169

"D" .E

. , , . "N". .

. "P" .

3

, "P". "P". ASR ESP: "N" , , .

: "D". . .

"R" .

G

. ( ).

Drive . 5 .

i

"D", ee . -

169

Template 2.45t Seite 170

.

E

. . "D" .EI I I

: "D+".

. . . : , , . . . .

3

. . "D+" "D". .

E

: "D+" , "D".

i

E

"D". : "D".

, . .

, -

5 . .

170

Template 2.45t Seite 171

E

I

.

G

I

: : :E E

"-" .

"-" :

,

"P". .

3

E

. .

i (, ) "D" "R" .

E E

.

. .E

:

E

,

3 2 (e . 170), .

171

Template 2.45t Seite 172

: k , (e . 276).

3 (ASR)

(AAS) i ESP AAS , AAS . (e . 276).

, ASR. : k , (e . 276). ASR . / ASR

AAS . 2 . . ASR , .. , . ASR , .I

AAS :

I

I

, ,

ASR . ASR: ,I I

I

.

, . ASR:I

G

AAS . . .

ASR . ASR v . ,

, ,

172

Template 2.45t Seite 173

ASR .

; ASR .

(ESP)

I

, , , , ;

3

I

ESP . 1 / ASRE

ESP () . ESP . ESP . . . ESP v .

G

: 1 . v .

G

E

: 1 . v .

ESP ASR , . v . ASR . , .

v , : I ASR. I , . I .

ee

173

Template 2.45t Seite 174

(4ETS) (e . 174) .

. , ESP . ESP .

!

3 #

. "-". - .

, (e . 279).

/ :I I

ESP .

!

( 10 ). 1. - .

I

, 10 /, .

!

4ETS. (4ETS) ESP. . , . v , , , .

i / . , / , :

i

, .

(, ) . , "-". - .

i 4ETS .

174

Template 2.45t Seite 175

E

I

;

: 1. .

i

I

"D" "N"

, 1 3 . .

E

LOW RANGE, . : 1. . , , # k . ASR ESP .

I

"D", "N".

, , # k . ASR ESP .

3

. , 1.

i -

: I ;I

Four-wheel drive active ( ); # k , ASR ESP .ee

1 / I

175

Template 2.45t Seite 176

.

:

I

;

I

3

Four-wheel drive active ( );

. LOW RANGE

I

# k , ASR ESP .

LOW RANGE

, . . 40 %. .

1 / LOW RANGE LOW RANGE :I I I

; ; ;

LOW RANGE , , . LOW RANGE .

"" (e . 217).

176

Template 2.45t Seite 177

I I I

I

; ; ;

.

G

I I

/ "P" "N"; ( ). / "P" "N".E

E

1 LOW RANGE.

3

.

i -

, 1.

1 LOW RANGE. . ,