SRAM Spectro Sachs

sv

en

sk

TEKNISK HANDBOK FR TERFRSLJARE

vxelnavsystem

1999

3Teknisk information kan ndras utan fregende meddelande. Utgiven 10/98.

INNEHLL

I N T R O D U K T I O NVem vi r & vad vi gr . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Vad r Spectro? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Vad r 3x7? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Vad r Spectro E12? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Vad r Spectro S7? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Vad r Spectro P5? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Vad r Spectro T3? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Vad r Spectrolux V6? . . . . . . . . . . . . . . . . 10Utveckling av SRAM inbyggdavxelnavsystem (gamla/nya namm) . . . . . . 10

S U P P O R TDistributrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Teknisk support & garanti . . . . . . . . . . . . . 14

T I P S & R I K T L I N J E RSktselrd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

I N S T R U K T I O N E RSpectro 3x7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Spectro E12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Spectro S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Spectro P5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Spectro T3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Spectro Combi P5/S7(Integrerat Broms-/Vxelhandtag) . . . . . . . 53Spectro System Komponenter: Spectrolux V6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Spectro Framnav . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Spectro VT 3000/5000

(Framhjulsnav med trumbroms) . . . . . . . . 58 Spectro Bromshandtag . . . . . . . . . . . . . . 61 Spectro Vevparti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Spectro Power Chain . . . . . . . . . . . . . . . 63

A P P E N D I XReservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Ordfrklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

TEKNISK HANDBOK FR TERFRSLJARE

vxelnavsystem

4 Teknisk information kan ndras utan fregende meddelande. Utgiven 10/98.

VILKA R VI OCH VAD GR VI?

SRAM?

SRAM r vrldens nst strstaleverantr av komponenter tillcyklar. SRAM grundades som fretag 1988 med huvudkontor i Chicago, Illinois, USA.

SRAM har fabriker i Irland, Mexiko,Taiwan och efter infrlivandet avSachs cykelkomponenter ven iTyskland, Frankrike och Portugal.

SRAM

S R A MBRAKING SYSTEMS

Bakvxlar, uteslutande konstruerade fr ESP-kompatibla vridvxelreglage

av typ Grip Shift.

Vridvxelreglage, konstruerade fr ESP-bakvxlar och bakvxlar med konventionell utvxling.

Kuggkranskassetter och kedjehjulsgarnityr fr hgst varierande

anvndning.

Bromsar och bromshandtag fr hgst varierande anvndning.

Kedjor fr alla behov.

Nav fr hgst varierande anvndning.

Navvxelsystem och komponenter fr city och fritid.

Framvxlar och bakvxlar i kombination med vridvxelreglage av

typ Grip Shift och vxelreglage med konventionell utvxling.


in

tr

od

uk

ti

on

VAD R SPECTRO?

r ett system med perfektavpassade och attraktivakomponenter fr hgsta mjliga

komfort. Snyggt och effektivt med mnga vxellgen, ger detnjutning p hgsta niv, skerhet

och rrelsfrihet.FREEDOM OF MOVEMENT

SPECTRO

Ett bekvmt system frlandsvgskning som kan anvndasoff road. 3x7 fr samman detbsta frn tv vrldar med detmest anvndarvnliga 21-vxlade

systemet p marknaden. Genom enenkel kedjekrans framtill, skervxling mellan alla de 21 lgena drbak, vilket gr varje vxel konstantlttillgnglig. Oavsett om det gller

att ta sig upp fr en backe ellervxling vid stillastende, r 3x7 detenda 21-vxlade system somfungerar vid bda tillfllena.

MAXIMAL FRIHET

VAD R SPECTRO 3x7?

Ny design fjder med lg friktionfr enklare vxling.

SPECTRO 3X7 BAKVXEL

Ergonomiskt handtag i helt nydesign och dubbel densitet fr kadkomfort

SPECTRO 3X7 HANDTAG

Med alla 21 vxlarna integrerade ibaknavet r det enkelt att vxla och

hantera i alla situationer nr mantrampar eller vid stillastende.

SPECTRO 3X7 INBYGGT NAV

verlgsen vxling, precision ochhllbarhet.

POWER GLIDE KASSETT

3X7S P E C T R O


VAD R SPECTRO E12?

Den extra kraften frn de tolv tttliggande vxlarna i E12 fr dig att litap vrt fantastiska vxelsystem. Meden prestanda liknande den i ett

system med 24 vxlar, kan du enkeltoch bekvmt vxla uppt och nertmed en ltt vridning av handleden.Vid stillastende. Tungt lastat i

uppfrsbacke. I lera och regn. Aldrigtidigare har ett enda vxelnav kunnaterbjuda en smidigare vxling. Var du vill. Nr du vill.

KRAFTFULL KOMFORT

Gr det till en ltt match att monteraav hjulet. Snabbt och enkelt.

SPECTRO E12 CLICKSTICK

12 vxlar i din hand. Snabb, spontanvxling. kad komfort tack varehandtagets ergonomiska utfrande.

SPECTRO HANDTAG E12

Det tekniska msterverket 12 tttliggande vxlar med ett omfng p339% rtt vxel fr alla underlagoch hastigheter.

SPECTRO E12 INBYGGT NAV

E12 S P E C T R O


in

tr

od

uk

ti

on

VAD R SPECTRO S7?

S7 r bevis fr att allting kanbli enklare. Den frbttradeprestandan och vxelomfngethos dessa sju, ttt placerade vxlar,skapar en overtrffad plitlighet

och mngfald i cyklingen.All terrng r hemmaplan ochvarje utmaning kan vervinnas.Till och med ndvndigt ont som attmontera av och p bakhjulet,

blir enklare med de frinstlldavxellgena hos Mini Clickboxen.Fritiden skall vara behaglig.ven om resten av tillvaron r tuff.

VERLGSEN FRIHET

Denna frbttrade version erbjudernu ett vxelomfng p 303 %, detstrsta bland alla 7-vxlade nav pmarknaden. Spectros nya, matta

kromfinish samt designengr detta plitliga system nnumer tilltalande.

SPECTRO S7 INBYGGT NAV

Bda vxelsystemen knnetecknasav den nya, ergonomiska Spectrodesignen med hg komfort ochanvndarvnliga reglage.

SPECTRO HANDTAG OCHSPECTRO COMBI S7

S7S P E C T R O

MINI CLICKBOX


VAD R SPECTRO P5?

Likt ett par gamla jeans, kan baraf saker i livet skapa verkligtberoende. En av dem r P5. Bevisadplitlighet. Extra hg komfort.Enastende 5-vxlad prestanda

med ett utvidgat vxelomfng p251%. Och en Mini Clickbox medfrinstllda vxellgen, vilketgaranterar snabb vxling. Likt envn som aldrig klagar, r detta det

hrt arbetande systemet fr dendaglige cyklisten. Kan inte jmfrasmed ngot annat.

HRT ARBETANDE

Den nya Spectro designen ochfinishen utgr en ny standard frplitliga vxelsystem avsedda frcitybruk/pendlare.

SPECTRO P5 INBYGGT NAV

M I N IC L I C K B O X

P5S P E C T R O

Detta anvndarvnliga vxelsystemmed den ergonomiska Spectrodesignen inbjuder till snabbavxlingar.

SPECTRO HANDTAG OCHSPECTRO COMBI P5


in

tr

od

uk

ti

on

VAD R SPECTRO T3?

Arvet frn T3-systemet vilketpvisats tusentals gnger rsynonymt med hllbarhet ochflexibilitet fr stadsbon. Utvecklatoch frbttrat under nstan ett sekel,vxelkvoten p 186%, styrkan hos

frihjulsbromsen samt den obestriddaplitligheten hos T3 skapartillsammans den legendariskakomforten, behag och skerhet. Den nyligen designade Spectro GripT3-vxeln erbjuder kad komfort och

svarar snabbt och exakt mil eftermil, vilket gr den till det perfektavxelsystemet fr bde barn ochvuxna.

KLASSISK ENKELHET

Helt ny design. Avpassat supermjuktoch bekvmt handtag som ger envaraktig, skn knsla och enkelvxling fr bde barn och vuxna.

SPECTRO GRIP T3

Klassiskt. Plitligt. Frbttrat medSpectro design och finish. Lttare

vxling och frbttradbromsfrmga.

SPECTRO T3 INBYGGT VXELNAV

Lysande ergonomi ochfunktionalitet fr smidig ochexakt vxling.

SPECTRO CLICK T3

Gjord specifikt fr barnhnder medkortare diameter och ltt vxling.

Finns fr Spectro T3, P5, och S7.

SPECTRO BANDIX*

T3S P E C T R O


VAD R SPECTROLUX V6?

Spectrolux V6 r den ultimatauppgraderingen fr mnga av vraoch andra navsystem. Den r tyst

och effektiv, vilket gr Spectroluxdynamo till ett ltt val nr dufunderar p att frenkla din tillvaro.

Regn eller solsken denna kraft-generator fungerar perfekt, utan attbromsa eller slira, i alla vder.

UNIVERSAL DYNAMO

SACHS 3x7 Spectro 3x7

SACHS ELAN Spectro E12

SACHS SUPER 7 Spectro S7

SACHS PENTASPORT Spectro P5

SACHS TORPEDO 3-vxel Spectro T3

UTVECKLING AV SRAM INBYGGDA VXELNAVSYSTEM (GAMLA/NYA NAMM)

Oavsett om det gller P5, S7,kraftnav eller Shimano frinav, utgrdenna revolutionerande, nyadynamo en ny mttstock blandkraftgeneratorer. Hgeffektiv, enkel

att montera ihop och bromsar inted den inte anvnds. Smartakopplingar och sker integreringi baknavet gr Spectrolux V6 tilldet bsta valet.

SPECTROLUX V6

Spectrolux V6 Adapterring

fr nav


su

pp

or

t

SUPPORT


DISTRIBUTRER I VRLDEN

USA

Action Bicycle USA217 Washington Avenue -ACarlstadt, NJ, 07072Tel.: +1 800.284.2453

Brunswick Bicycles2275 Half Day RoadBannockburn, IL, 60015Tel.: +1 847.940.8777

Bicycle Tech International3201 B Richards LaneSante Fe, NM, 87505Tel.: +1 800.558.8324

Diamondback4030 Via PescadorCamarillo, CA, 93012Tel.: +1 800.776.7641

Downeast Bicycle SpecialistsPorter Road, P.O. Box 226Fryeburg, ME, 04037Tel.: +1 800.242.1043

Euro-Asia Imports3935 FootHill La Crescenta, CA, 91214Tel.: +1 818.248.1814

Giant Bicycle, Inc.737 Artesia BoulevardRancho Dominguez, CA, 90220Tel.: +1 800.874.4268

Great Northwest2335 North West SavierPortland, OR, 97210Tel.: +1 800.927.9242

Hans Johnsen Company8901 Chancellor RowDallas, TX, 75247Tel.: +1 800.879.1515

The Hawley CompanyOne Hawley DriveLexington, SC, 29073Tel.: +1 800.822.1985

Island Cycle Supply425 Washington Avenue NorthMinneapolis, MN, 55401Tel.: +1 800.627.2453

J&B Importers, Inc.P.O. Box 161859Miami, FL, 33116Tel.: +1 800.666.5000

J&B Importers West, Inc.P.O. Box 1248 Englewood, CO, 80150Tel.: +1 800.999.9228

J&B Importers Pacific, Inc.P.O. Box 88808Seattle, WA, 98138Tel.: +1 800.627.2453

KHS Inc., Distributor1264 East Walnut StreetCarson, CA, 90746Tel.: +1 800.347.7854

The Merry Sales Company1415 San Mateo AvenueSan Francisco, CA, 94080Tel.: +1 800.245.9959

Performance Cycle Products22 South 6th AvenueMount Vernon, NY, 10550Tel.: +1 888.265.1876

Olympic Cycle Supply5711 West Douglass AvenueMilwaukee, WI, 53218Tel.: +1 800.236.8380

Quality Bicycle Products6400 West 105th StreetBloomington, MN, 55438Tel.: +1 800.346.0004

Quantum Bicycle & Fitness400 Venture Court, Suite 101Verona, WI, 53593Tel.: +1 800.545.1229

Quentin Distributors845 Carol CourtCarol Steam, IL, 60188Tel.: +1 800.323.1741

Raleigh Bicycle Co., USA22710 72nd Avenue SouthKent, WA, 98032Tel.: +1 800.222.5527

Riteway Products2001 East DyerSanta Ana, CA, 92705Tel.: +1 800.869.9866

Schwinn Cycling and Fitness1690 38th StreetBoulder, CO, 80301Tel.: +1 800.245.1649

Seattle Bike Supply7620 South 192ndKent, WA, 98032Tel.: +1 800.283.2453

Security Bicycle32 Intersection StreetHempstead, NY, 11551Tel.: +1 800.645.2990

Sinclair Imports2755 Highway 40

Verdi, NV, 89439Tel.: +1 800.654.8052

Trek Bicycle Corporation801 West MadisonWaterloo, WI, 53594Tel.: +1 800.879.8735

United Bicycle Parts691 Washington StreetAshland, OR, 97520Tel.: +1 800.482.1984

Wilson Bicycle Sales31157 Wiegman RoadHayward, CA, 94544Tel.: +1 800.877.0077

World Wide Cycle Supply100 D Executive DriveEdgewood, NY, 11717Tel.: +1 800.330.2550

EUROPA

B E L G I E NTransmission S.A.Boulevard du Centenaire 41325 Dion-ValmontTel.: +32 10 24 46 46Fax: +32 10 24 47 77

D A N M A R KDan AgenturStationsvej 775792 ArslevTel.: +45 65 99 24 11Fax: +45 65 99 28 42

F I N L A N DJ. Syvranta OyNervanderinkatu 5E 47/PL 64F-00101 HelsinkiTel.: +358 9 490 137Fax: +358 9 493 890

F R A N K R I K ESRAM FranceRue de la Briqueterie80210 ChepyTel.: +33 3 22 26 01 00Fax: +33 3 22 26 01 03

Eurostar, S.A.Z.I. de la Seiglerie44270 MachecoulTel.: +33 2 40 78 24 00Fax: +33 2 40 02 33 86

SUNNZ.I. Ouest31800 St. GaudensTel.: +33 561 94 85 71Fax: +33 561 94 85 72

G R E K L A N DGatsoulis Imports8, Thesalonikis Street14342 New filadelfia-athensTel.: +30 1 25 12 779Fax: +30 1 25 33 960

I R L A N DRaleigh Ireland LimitedRaleigh House, Kylemore RoadDublin 10 Tel.: +353 1 626 1333Fax: +353 1 626 1770

I S L A N DOerninn Hjol LTD.P.O. Box 8036, Skeifan 11ReykjavikTel.: +354 1 88 98 92Fax: +354 5 88 98 96

I T A L I E NA.M.G. S.r.l. Via Piave 1023871 Lomagna (LC)Tel.: +39 039 5 30 11 67 Fax: +39 039 9 22 02 70

N E D E R L N D E R N AKoch Kleeberg B.V.Postbus 1069, Dukdalfweg 251300 BB AlmereTel.: +31 36 532 05 04Fax: +31 36 532 25 48

Vertex Cycle Systems


su

pp

or

t

DISTRIBUTRER I VRLDEN

N O R G EStians Sport A.S.Vollveien 13, Bygg D, POB 1071324 LysakerTel.: +47 67 11 00 20Fax: +47 67 11 00 42

S T E R R I K EKTM Fahrrad GmbHHarlochnerstrasse 135230 MattighofenTel.: +43 7742 409 132Fax: +43 7742 409 126

P O L E Ngiant polskaul. midgatowa 402-796warszawaTel.: +48 22 645 1434Fax: +48 22 645 1436

harfa-harrysonul. kozanowska 38/754152 wroclawTel.: +48 71 72 15 70Fax: +48 7 13 27 80 92

P O R T U G A Lciclo coimbroesparca manuel da silva reis 1224400 vila nova de gaiaTel.: +351 23 79 4461Fax: +351 23 06 163

S C H W E I ZIntercycleIndustriegebiet, Haldemattstr. 36210 SurseeTel.: +41 41 92 66 55 11Fax: +41 41 92 66 352

Amsler & CO AGLindenstrae 168245 FeuerthalenTel.: +41 5 26 59 36 36Fax: +41 5 26 59 16 90

S L O V E N I E N & K R O A T I E NProloco Trade d.o.o.Partizanska 464000 KranjTel.: +386 64 38 02 00Fax: +386 64 38 02 022

S P A N I E NCasa MasfererrerPol. Ind. Congost-Avda.San Julian, S/N Apdo Correos 89E-08400 GranollersTel.: +34 3 846 34 44Fax: +34 3 846 53 55Team Bike

S T O R B R I T T A N I E NRaleigh P&ATriumph RoadNG 72 DD NottinghamTel.: +44 115 9420202Fax: +44 115 9282044

FisherUnit 2, Haslemore Business CentreLincolnway off Lincoln RoadEN 1 1TE Enfield, MiddxTel.: +44 181 8053088Fax: +44 181 8058821

Chickens & SonsBisley Works/Landpark LaneLU6 2PP Kensworth, BedsTel.: +44 1582 873583Fax: +44 1582 873583

S V E R I G EVartexBatterivgen 1443232 VarbergTel.: +46 340 850 80Fax: +46 340 61 11 90

T J E C K I E Nvokolek importrezlerova 30810900 praha-petroviceTel.: +420 2692 3399Fax: +420 2692 3399

ZitnyCeskobratske nam. 133/II29301 Mlada BoleslavTel.: +420 326 72 22 14Fax: +420 326 72 22 14

T Y K S L A N DHartjeDeichstr. 120-12227318 HoyaTel.: +49 4251 8110Fax: +49 4251 811249

EppleMittereschweg 187700 MemmingenTel.: +49 8331 7510Fax: +49 8331 75197

BicoE. Wiener Bike partsGZRRabeneick/SchloteTrisportVeloringZEG

U N G E R NBiker Kft.Gyepsor u. 11211 BudapestTel.: +36 1278 1021Fax: +36 1278 1023

EUROPA (FORTS)

KANADA

Bell Sports Canada700 Chemin BernardGranby, PQ, J2G 9H7Tel.: +1.800.661.1662

Kempter Marketing1271 St LouisSt Lazare, PQ, J7T 1Z9Tel.: +1.514.424.4600

Norco Products Limited1465 Kebet WayPort Coquitlam, BC, V3C 6L3Tel.: +1.800.663.8916

JAPAN

Kawashima Cycle SupplyNo. 2-4-2 Kushiya-Cho HigashiSakai, Osaka 590Tel.: +81.0722.38.1557

Nichinao Shokai6-16-8 Sotokanda ChiyodakoTokyo 101Tel.: +81.0338.32.6251

ISRAEL

Hobbys ltd.3 dov. fridman street52504 ramat ganTel.: +972 5 2429 905Fax: +972 3 7323 543

AUSTRALIEN

Groupe Sportif Pty. Ltd.20 Harker StreetBurwood, Victoria 3125Tel.: +61.3.9888.9882

Velo-Vita Pty. Ltd.Unit A, 602-612 Botany RoadNSW 2015 AlexandriaTel.: +61.2.9700.8177

SYDAFRIKA

Adventure Sports Trading27 Elizabeth Lane, North End6001 Port ElizabethTel.: +27.41.547101

NYA ZEELAND

Cycle SuppliesPO Box 33051ChristchurchTel.: +64.3.338.6803

H.S. White & Sons7C Anwen Place, East TamackiPO Box 58331 GreemouniAucklandTel.: +64.9273.7690


SRAM 2-RIGA GARANTI

SRAM lmnar, utver lagstadgadegarantiregler, 2 rs garanti rknatfrn inkpsdatum p ingendekomponenter med fljande villkor:

1. Vid material-eller tillverkningsfelsom upptrder under garanti-tiden kan SRAM efter egetgottfinnande vlja att repareraeller byta ut komponenten utankostnad fr kparen. Om enskildadelar inte kan bytas erhlleskostnadsfritt en komponent medhgre vrde ur det aktuellaSRAM-programmet. UtbyttaSRAM-komponenter blir utanundantag vr egendom.

2. Andra garantikrav accepterasinte. Eventuella demonterings-och monteringskostnader(t ex hos terfrsljaren)erstts inte av SRAM.

3. Garantin gller under frut-sttning att SRAM erhller ettkorrekt specificerat inkpskvitto.

4. Garantin omfattar intefrslitningsdelar (t ex broms-hlje, bromsklossar, kedja, etc.)eller skador som uppstr vidvrdsls anvndning, t ex pgrund av att vra monterings-och bruksanvisningar inte harbeaktats. Garantin omfattarinte heller skador som orsakatsav monterade tillbehr ellerkomponenter av annatfabrikat som inte r avseddaatt anvndas tillsammans medSRAM-komponenter.

5. En utfrd garantireparationleder varken till frlngning avgarantitiden eller ny garantitid.

6. Vid garantiansprk, kontaktaalltid den terfrsljare drcykeln eller den aktuella SRAM-komponenten har inkpts.

TEKNISK SERVICE OCH GARANTI

VEM KAN DU RINGA?

Fr snabb garantiservice ochtekniska frgor ringer duenklast till vr Helpdesk Serviceline.(Fr andra lnder kontaktanrmaste representant.)

NORDAMERIKA

Helpdesk-nummer:

( 8 0 0 ) - 3 4 6 - 2 9 2 8 + 8 0 0 / 77 2 6 4 3 5 7

EUROPA

Vr Helpdesk Serviceline gllerfr fljande lnder:

Belgien Danmark Tyskland Frankrike Storbritannien Italien

Nederlnderna Norge sterrike Sverige Schweiz

S R A M H E L P


ti

ps

&

r

ik

tl

in

je

r

TIPS & RIKTLINJER


Underhll cykeln och desskomponenter regelbundet fr attminska ntning och frslitning avcykeln. Genom att ta del avfljande goda rd kan du fr-lnga livslngden hos din cykel.

Fr rengring av cykeln behvsendast ett ftal hjlpmedel:En stor, mjuk svamp, en borsteoch varmt tvlvatten. Brja medatt grovtvtta cykeln med borsteoch tvlvatten. Tvtta sedan bortresten med svampen. Glm inteatt spola hela cykeln med rentvatten.

Tnk p att avfettningsmedel,starka rengringsmedel ellerliknande, kan angripa plastde-taljer. Plasten kan svlla, mjuk-na eller skadas p annat stt.

Rengring och smrjning av vxelnbehver endast utfras nr vx-lingsegenskaperna har frsmratsp grund av kraftig nedsmutsningav vxelns inre. Enligt vr erfaren-het beror vxlingsproblem oftast pnedsmutsning av vxelvajrar ochvajerhljen. Dessa delar br drfrrengras frst.

SKTSELRD

RENGRING AVCYKELN

HUR PROFFSENRENGR

RENGRING AV VXLAR

Smrj alltid alla viktiga funkti-onsdelar efter rengringen.

SMRJCYKELN

LT ALLTID CYKELN ST P HJULEN VIDRENGRING

Var noga med att alltid ha cykelnstende p bda hjulen nr denrengrs. Om den str upp och nereller hnger kan smutsvatten trnga in i knsliga delar.

Anvnd aldrig hgtrycksaggregateller koncentrerad vattenstrle fratt spruta av cykeln. Detta kannmligen pressa in vatten i ttadelar, vilket kan leda till dyrbarareparationer.


mo

nt

er

in

g

MONTERING


SPECTRO 3x7

3-vxel nav med 7-vxel kassett

Typ MH C3721F

Spectro 3x7 kombinerar det bsta hos debda vxlingsprinciperna navvxel ochkassett i ett intelligent system.Eftersom samtliga 21 vxlar sitter pbakhjulet kan ett kedjeskydd monteras pkedjehjulet. Vxling med det ergonomiskavridvxelreglaget Spectro 3x7.

T E K N I S K A D A T A

3-vxel nav (med aluhylsa)Total utvxling: 434%(Nav med kedjevxel K = 12/28)

Utvxling:Total utvxling hos navet: 186%

Kuggkranskassett:Power Glide 7-vxel, 12/14/16/18/21/24/28kuggar

Vevparti:Spectro 1-vxel, 33 kuggar

B E S K R I V N I N G

Ekerlngdstabell

Kryss Dckdimension

47406 37490 47507 37540 47559 37590 47622 32622 2863020" x 1,75 x 2 22" x 1 3/8 24" x 1,75 x 2 24" x 1 3/8 26" x 1,75 x 2 26" x 1 3/8 28" x 1,75 28" x 1 5/8 x 1 1/4 27" x 1 1/4 fifty

37622 28622 3263028" x 1 5/8 x 1 3/8 28" x 1 1/8 x 1 3/8 27" x 1 1/4

3 x 185/182 mm 226/224 mm 234/232 mm 251/249 mm 261/259 mm 275/273 mm 291/289 mm 291/289 mm 295/293 mm

Vxel Utvxling

1 1 : 0,73

2 1 : 1

3 1 : 1,36


mo

nt

er

in

g

SPECTRO 3x7

I N B Y G G N A D S D A T A

3x7 MH

Gaffelbredd GB 1,5 135Axelnde 2-plan 8,6Axelgnga T FG 10,5Max. pbyggnad under axelmutter A1 max 9,5Max. pbyggnad under axelmutter A2 max 9,5Kuggkransar Kassett 7-vxel K Kedjelinje p drevpaket CL 45

Ekerhl Antal 36 Diameter Ds 2,6 + 0,15 Diameter, ekercirkeldia TK 67

Ekerflnsavstnd till 1/2 GB F1 20Ekerflnsavstnd till 1/2 GB F2 35

tdragningsmoment axelmutter 3040 Nm

Mtt i mm

173

135 1,5

32,5 55 47,5

19

2,

6 +

0,1

5

6,54567,5

35 20Kedjelinje

F2

A2 max A1 max

TK

T

1/2 GB

F1


SPECTRO 3x7

5

6

6a

7

11

9

10

8

12 T X > 35 mm13 T X > 37 mm14 T X > 39 mm15 T X > 41 mm16 T X > 43 mm

12 T X > 35 mm14 T X > 39 mm

max: 9,5min: 5,5

SW 8

Fste

913 mm

F R U T S T T N I N G A R F R I N B Y G G N A D

Hnvisning: Fr inte anvndas p tandemcykel.

BakvxelFljande frutsttningar gller fr den bakreutfallsnden vid

a) Montering med gla Vinkeln (a) mellan axelspret och mittlinjen

p bakhjulsgaffeln mste ligga mellan min.20 och max. 30 (bild 1).

Om mttet max. 9,5 mellan den minstakuggkransen och utfallsndens utsidaverskrids skall en bakvxel medintvinklad gla, art.-nr. 1120441020,anvndas (bild 1a).

b) Direkt montering (bild 2) Utfallsndens tjocklek mste vara 4 mm

till max. 8 mm. Utfallsndar som r ppnanedt fr anvndas.

Direkt montering (bild 3) Avstndet mellan den minsta kuggkransen

och bakvxelns anliggningsyta putfallsnden skall ligga mellan 9 och13 mm.

c) Montering svl med gla som direkt Geometrin hos rret till sadelrret och

bakhjulsgaffeln mste, vad avser val avden minsta kuggkransen, uppfylla fljandefrutsttningar (se bild 4).

Hllare fr vajerhlje fastldd p ramen Den lmpligaste kombinationen av

mothllets position och erforderlig lngdp vajerhljet framgr av fljande bilderoch tabeller.

a) Montering p nedre bakhjulsgaffelnmed gla (bild 5).

b) Direkt montering p nedre bakhjulsgaffel(bild 6).

Mothllets inre diameter, mot vilkenvajerhljet vilar, mste vara min. 6,05 mm.

Kedjeskydd/kedjestyrning Kedjeskyddsl Leverantr: (se bild 6a)

de woerd bvStationsweg 167Postbus 233770 BARNEVELDNederlnderna/ The NederlandsTelefon (+31) (0) 3 42-41 21 41Telefax (+31) (0) 3 42-41 21 41

Kedjestyrningen (tillval, se 11; se bild 6a)frhindrar att kedjan hoppar av frn detfrmre kedjehjulet. Skruvas fast pkedjeskyddet.

Styre Vridvxelreglage

Spectro Grip 3x7Styrets diameter 22,022,4 mmLngd fr rak, cylindrisk ytterdel av styretmin. 150 mm + rrklammerns bredd frbromshandtaget.

A B25 30 2630 mm 610 mm

X2 90 100 115

Vajerhlje 280 300 330

X1 80 90 105

Vajerhlje 280 300 330

3

21a

1

X2

X1

11KedjestyrningdA

Ytter-diameter dA till 220 mm

Kedjeskydd

6a654

7

8

32

8

4

1

1

1a

2

3


mo

nt

er

in

g

SPECTRO 3x7

14

15

12

13

14a

M O N T E R I N G

Nav/bakvxel Ekra navet som vanligt

(se ekerlngdtabell). Placera ekerskyddsskivan (1) p

navhalsen, montera dammlocket (2), skjutupp kassetten (3) p drivsidan, passa in distansbrickan (4) och den minsta kugg-kransen (5), skruva in och dra tskruvringen (6), skruva in dragkedjan (7)i navaxeln (bild 7).

Skjut in den koniska brickan 6a (ombefintlig) p kuggkranssidan.

Skruva fast bakvxeln p ramensutfallsnda. (Kort bur bild 8)Direkt montering: Insexnyckel 5 mm tdragningsmoment 810 mmMed gla: Skruvnyckel 8 mm tdragningsmoment 45 Nm

Stt in hjulet i utfallsnden och rikta. Tr p fixerbrickor (8) p bda sidor

tandningen mste ligga an motutfallsnden, lsklacken mste gripain i utfallsnden (bild 9).

Dra t axel- resp. kedjestyrmuttern,skruvnyckel 15 mm, tdragningsmoment3040 mm.Hnvisning: Vid pskruvning av kedjestyrmuttern(bild 13) mste dragkedjan 11 strckass att den inte skadas.

Vridvxelreglage Skjut upp huset (1) p styret. Skjut upp 2 mellanlggsbrickor (1a). Montera handtaget (2) mot stoppet. Passa in huset (1) mot handtaget (2). Rikta in huset (1) p styret och dra fast

med klmskruven (3). Insexnyckel 3 mm,tdragningsmoment 1,5 Nm (bild 10).

Hnvisning: Anvnd inte feta lsningsmedel vidmontering av handtagen (2) p vnsteroch hger sida.

Dra vajern genom vajerhljen och dubblamothll. Kontrollera att vajerhljet liggeran mot anslagen i stllskruvar ochmothll och skruva fast dessa ordentligti underrret (bild 11). Stt fast dubbel-vajerrullen direkt ver vevpartiet psadelrret och dra vajrarna via brytrullarbakt (bild 11).

Vid anvndning av vajerstyrning undervevpartiet, skall vajrarna dras bakt viainfettade vajerstyrningar anvnd inteppet utfrande eftersom vxelvajern kanlossna nr den inte r belastad. Vajerstyr-ningen monteras i ett hl i vevlagerhuset(bild 12).

Frbind vxelvajern med navet resp.bakvxeln.

a) Nav: Stll vxelreglaget till vnster pstyret i lge 3. Fr in vxelvajern ifixeringshylsan (10, bild 13), fixera medklmskruven i lmplig lngd och skjut upps lngt p dragstngen (11) att vajern rstrckt. Kapa ev. verfldig vajer.Insexnyckel 2,5 mm, tdragningsmoment:1,5 Nm.

b) Bakvxel: Stll vxelreglaget till hgerp styret i lge 7. Dra vxelvajern genommothllet p den nedre bakhjulsgaffelnoch skjut upp vajerhljet. Dra dreftervxelvajern genom justerskruven ochklmskruven p bakvxeln. Strck vajernoch dra t klmskruven. Kontrollera attvajerhljet sitter korrekt i justerskruvenoch mothllet (bild 14).

Bestmning av kedjelngd Dra kedjan ver kedjehjulet och strsta

kuggkransen bak och lgg till 2 lnkar. Stt ihop kedjan.

V X E L I N S T L L N I N G

Nav Vid instllningen mste vajern vara strckt

p 3:ans vxel fr att kunna verfravxlingskraften direkt till navet. Kontrolleraatt vajerhljets ndar r korrekt inpassadei mothllarna.

Instllning: Stll vxelreglaget i lge 3. Manvrera

pendelarmen och se till att vxeln r ilagd. Skjut upp fixerhylsan (10) s lngt p

dragkedjan (11) att vxelvajern r strckt(bild 15). Se till att dragkedjan (11) intedras ut ur kedjestyrmuttern (12)!

Kontroll: Stll vxelreglaget i lge 1. Manvrera

pendelarmen och kontrollera att 1:ansvxel r ilagd.

Kontrollera om dragkedjan kan dras utytterligare ur kedjestyrmuttern.

Om ja, strck vxelvajern, se 1. Instllning. Kontrollera nnu en gng.

Hnvisning:Vid felaktig instllning kan det frekommaryck vid trampning eller ett ltt knackandeljud frn drivsystemet (detta beror inte pngon defekt).

KedjevxelFrinstllning av bakvxel(enklast utan kedja) Fr in den vre trissan under den minsta

kuggkransen (och hll fast den i det lget).Skruva justerskruven H int eller utt satt trissan befinner sig mitt under denminsta kransen (se bild 16).

Fr in den vre trissan under den strstakuggkransen (och hll fast den i det lget).Skruva justerskruven L int eller utt s atttrissan befinner sig mitt under den strstakransen (se bild 17).

11 10

Adjusterbarrel

Clampingbolt

Chain

16

11 10

H


Dra fr hand lngsamt tillbaka bakvxelnunder den minsta kransen.

P bakvxeln finns en justerskruv sommedger instllning av avstndet mellantrissan och kuggkransarna. Stll inavstndet med monterad kedja och denvre trissan under strsta kransen satt delarna inte kommer i kontakt vidbakttrampning.

Slutlig instllning av bakvxeln: Stll vxelreglaget till hger i lge 7,

dvs. den vxel d kedjan ligger p minstakransen bak.

Dra runt pedalerna. Om kedjan strvarefter den 2:a kransen eller vxlar tilldenna, vrids justerskruven 1 (se bild 20)medurs tills vxlingsljudet frsvinner resp.kedjan vxlar tillbaka till den minstakransen.

Vxla till lge 6 med vridvxelreglaget,och fr samtidigt pendelarmen ifrdriktningen.

Om kedjan inte vxlar, vrids justerskruven(1) moturs (se bild 20). Detta innebr attvxelvajern skall strckas s att kedjanproblemfritt vxlar till den 2:a kransen.

Vxlingskontroll: Fr pendelarmen i drivriktningen och vxla

i tur och ordning lgenom vxlarna i bdariktningarna. Justera vid behov.

Hnvisning: Om vxeln behver justeras efter en tidskrning kan ven justerskruven A (bild 19)p vridvxelreglaget till hger anvndas.

D E M O N T E R I N G O C HM O N T E R I N G A V N A V E T

Isrtagning och hopsttning av navet: seMonteringsanvisning Frigngsnav Spectro T3.Av sprngskissen (bild 22) framgr de olikadelarnas exakta lgen och inbrdes ordning.

U N D E R H L L / S K T S E L

Spectro Grip 3x7 Vajervxel Ta bort locket (1, bild 22) frn ppningen

(2). Vrid reglaget framt till stopp s att

vajernippeln (3) blir synlig i ppningen.Skjut ut nippeln ur hljet och dra ut vajern.Fr in en ny vajer, dra den p rtt sttlngs ramen och dra in nippeln till stopp ireglaget.Frbind vajern med fixerhylsan resp.kedjevxeln och stt tillbaka locket ippningen.

Kedjevxel Olja in vxelvajern d och d. Smrj vajerstyrningen under vevpartiet. Rengr kedjan vid behov och smrj den

frsiktigt med olja. Kedjelnkarna mste alltid vara rrliga.

Rd:Vid utbyte av vxelvajer, erstt alltid hljetmed nytt kompressionsfritt hlje.

Nav Det 3-vxlade navet har tillrcklig

smrjning. Smrj vxelvajern och dragkedjan d och

d med olja. Rengr inte vxelnavet med vatten under

tryck (t. ex. koncentrerad vattenstrle,hgtrycksaggregat, etc.) intrngandevatten kan leda till funktionsstrningar.

Om bakhjulets sidospel r fr stort skallhjulet lmnas in till en fackman frjustering.

Nr cykeln inte skall anvndas p ett tagr det bst att stlla vridreglagen i lge3 resp. 7 fr att avlasta systemet.

SPECTRO 3x7

17

21

19

20

18

A

1

12

3

Bild 22:Sprngskiss

Nav


mo

nt

er

in

g

SPECTRO 3x7

Problem

Nav:

Kort ryck vid trampning resp. svagt knackande ljud (dragkedjan rr sig utan att navet vxlar).

Vxlingsproblem

Kedjan hnger ned nr cykeln rullar p frigng.

Kedjevxel:

Kedjan hoppar ver minsta kuggkransen motramens utfallsnda.

Kedjan vxlar trgt eller inte alls till minstakuggkransen.

Kedjan hoppar ver den strsta kuggkransenoch faller ner mellan ekrarna och kranseneller vxelarmen gr emot ekrarna.

Kedjan svr att vxla till en strre krans, menvxlar ltt till en mindre.

Kedjan vxlar ltt till en strre krans, mensvr att vxla till en mindre.

Orsak

Vxeln felaktigt instlld.

Vxeln felaktigt instlld.

Fr snv lagerinstllning.

Ls lsmutter.

Justerskruven r inte inskruvad tillrckligtlngt.

Justerskruven r inskruvad fr lngt.

Vxelvajern r fr strckt.

Vxelvajern glider inte korrekt.

Vajerhljet fr kort.

Justerskruven r inte tillrckligt inskruvad.

Bakvxeln resp. gat krkt.

Vxelvajern r inte tillrckligt strckt.

Vxelvajern r fr strckt.

Vxelvajern glider inte korrekt.

Vajerhljet fr kort.

tgrd

Stll in vxeln.

Stll in vxeln.

Kontrollera vxelmekanism, smrj ev. vxelvajer.

Rengr eller byt ut vajer och hlje vidbehov.

Lmna in cykeln till en fackman fr lagerinstllning.

dto.

Skruva in skruven, s att den vre trissanligger mitt fr den minsta kuggkransen.

Skruva ut skruven s att den vre trissanligger mitt fr den minsta kuggkransen.

Vrid in justerskruven medurs (eller tillhger p vxelreglaget), s att kedjangr ltt.

Kontrollera vajern (smrj vid behov). Rengr eller byt ut vajer och hlje.

Montera ett lngre vajerhlje.

Skruva in skruven tills den vre trissan ligger mitt fr den strsta kransen.

Rikta resp. byt.

Vrid justerskruven moturs (eller till hgerp vxelreglaget) s att kedjan klttrar lttuppt.

Vrid tillbaka justerskruven medurs (eller tillhger p vxelreglaget), tills kedjan klttrarltt nedt.

Kontrollera vxelvajern (smrj vid behov). Rengr eller byt ut vajer och hlje.

Montera ett lngre vajerhlje.

F E L S K N I N G


Typ MH 12110 med fotbromsTyp MH 12010 utan broms

T E K N I S K A D A T A /F R U T S T T N I N G A RF R I N B Y G G N A D

Total utvxling:Navet: 339%

Enskilda utvxlingar:

Vxelutveckling/utveckling (m) med 1 pedalvarv

SPECTRO E12

12. Gang

11. Gang

10. Gang

9. Gang

8. Gang

7. Gang

6. Gang

5. Gang

4. Gang

3. Gang

2. Gang

1. Gang

7,55 m

7,08 m

6,59 m

6,12 m

5,64 m

5,15 m

4,73 m

4,26 m

3,77 m

3,19 m

2,72 m

2,23 m

0 m 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m

12. Gang

11. Gang

10. Gang

9. Gang

8. Gang

7. Gang

6. Gang

5. Gang

4. Gang

3. Gang

2. Gang

1. Gang

bakhjul varv

Vxel Utvxling

1 1 : 0,697 = 1,433

2 1 : 0,851 = 1,174

3 1 : 1 = 1

4 1 : 1,179 = 0,848

5 1 : 1,333 = 0,750

6 1 : 1,481 = 0,675

7 1 : 1,612 = 0,620

8 1 : 1,766 = 0,566

9 1 : 1,915 = 0,522

10 1 : 2,061 = 0,485

11 1 : 2,217 = 0,451

12 1 : 2,364 = 0,423

Citybike 26" Trekkingbike 28" 47559 37622

Vxel (26 x 1,75) (28 x 13/8 x 15/8)

1 2,09 m 2,23 m

2 2,55 m 2,72 m

3 3,00 m 3,19 m

4 3,53 m 3,77 m

5 4,00 m 4,26 m

6 4,44 m 4,73 m

7 4,83 m 5,15 m

8 5,29 m 5,64 m

9 5,74 m 6,12 m

10 6,18 m 6,59 m

11 6,64 m 7,08 m

12 7,08 m 7,55 m

1. Vxel

3. Vxel

4. Vxel

5. Vxel

6. Vxel

7. Vxel

8. Vxel

9. Vxel

10. Vxel

11. Vxel

12. Vxel

2. Vxel

2,23 m

2,72 m

3,19 m

3,77 m

4,26 m

4,73 m

5,15 m

5,64 m

6,12 m

6,59 m

7,08 m

7,55 m


mo

nt

er

in

g

Hjulstorlek:Uteslutande hjul p 26" och 28" br anvndas.

Kedjeskydd:Kedjeskydd: Levereras av firma DE WOERD,Nederlnderna (information som t. ex.monteringsvillkor och monteringsanvisningarp begran).

Cykelram: Navet fr inte anvndas p tandemcyklar,

frga om andra specialanvndningar. Hjulmonteringssprens tjocklek min 4 mm. Axelkonstruktion (hjulmonteringsspr + )

total tjocklek max 9 mm. Ytterligare delar p axeln mellan

hjulmonteringsspr och nav r inte tilltna. Ramens utformning vid hjulmonterings-

spren mste medge tillrckligt spelrum(se det skuggade omrdet) fr monteringav navet och frskjutningen av navet ihjulmonteringsspren (kedjespnning)(se bild 1).Gr frst en provmontering!

Lngd p ramens bakre del: Hjulet skakunna monteras med pumpat dck (gr enprovmontering).

Kedjestttan 1822 mm vid kopplings-stiftets fstklammer (se bild 2).

Fr bromsnav mste ramens bakre delvara konstruerad s att ingen varaktigdeformation av bakhjulets gaffel uppstrvid ett vridmoment p hjulet p 250 Nm.

Hjulmonteringsspr med ppningen bakteller nedt r inte tilltna.

Styrstng fr handtagsvxel: Styrstngens diameter 22,022,4 mm Lngd p den raka cylindriska

styrstngsnden min 150 mm + bredden pbromsarmens klammer.

Kedja/kedjeutvxling: Rullkedja uteslutande 1/2" x 3/32" Endast kedjehjul med 38 (eller fler) tnder

och endast kedjekrans med 26 tnder pnavet.

S Y S T E M D E L A R /T I L L B E H R

1 Nav med 12 vxlar (avbildat medfotbroms, bild 4 och 5).

2 Handtagsvxel (levereras i med tolvansvxel inlagd Observa! Vrid inte fremontering).a) Vxelvajer med vajerhlje.

(vajerhljet levereras i lngderna(L) 1200/1300/1400 och 1500 mm.)

b) Instllningsskruvc) Kopplingslnkd) Fstskruv(se bild 6)

3 Vxelvajern fsts i ramen p 3 stllen pdet undre ramrret se 3, bild 3 (vid behov ytterligare en extra infstningp kedjestttan), t. ex. Kabelclips medband eller fr direktmontering (se bild 7 och 8), eventuellt fastlddadelar (vajerhljet mste kunna skjutasfram och tillbaka i fstelementen).

4 Rullkedja endast h 1/2" x 3/32".

SPECTRO E12

2

5

6

7

8

4

3

Kopplingsstift

Klammer 18 22 mm

2a

23

1

4

Bromsarmensklammer med skruvoch mutter M5/M6

Axelbultar

Axelskruvar medrfflade brickor

Klamma

Kedjekrans med26 tnder

Axelbultar

min 30 mm

D

6 mm

Bild 1

D

min 30 mm

A

GB 135 mm

CMtbas vid punkt A

min 45 mm

B

9 m

m

6 m

m

KedjestttaDrivsida

SitsrrstttaDrivsida

NYTT

NYTT

NYTT

~ 230 mm

Bike clip medband

Bike clip frdirektmontering

L

2c 2b 2a

2d



SPECTRO E12

Spectro E12 med fotbroms MH 12110

Gaffelbredd 135Axellngd 141,6Axelndar (utskjutning vnster och hger) vardera 3,3Axelndar med tv plana ndytor(vnster och hger) 10 0,2Ramen vid hjulmonteringsspren, tjocklek A min. 4Axelkonstruktion total tjocklek A min. 9

Kedjelinje cl 40,2Kedjeutvxling kedjehjul endast 38 tnder eller fler,

kedjekransen p navet endast 26 tnderDrivkedja endast 1/2" x 3/32"

Ekerhl Antal 36 Diameter 3,0 + 0 , 1 5 / 2,6 + 0 , 1 5 (ekrarnas max 2,0) Delningsdiameter 105 / 132

Ekerflnsavstnd hger(till hjulmedelplan) F1 20,7Ekerflnsavstnd vnster(till hjulmedelplan) F2 37,9

Avstnd kontermutter dammskydd X1 9,3 (bromsarmsidan)Avstnd kontermutter dammskydd X2 6,8 (drivsidan) dammskydd vnster 74 dammskydd hger 69,6

tdragningsmoment axelskruvar 3040 Nmtdragningsmoment fr bromsarmens klammer M5 2 3 Nm

Tillbehr: kopplingsstift, dammskydd, kedjekrans, stoppring, bromsarmens klammer, 2 axelskruvar.

F2 F1

X2

AA

135

3,0 + 0,15

2,6 + 0,15

3,3

141,6

74

69

,6

6,8

47,3

c l = 40,268

58,6

9,3 X1

7,3 H13 (+0,22)

90M16x1 (2x)

143 132 115 105

100,2 (2x)

Mtt i mm


mo

nt

er

in

g

S T T A P E K R A RP N A V E T O C HK O M P L E T T E R AM E D E K R A R

Ekerdiameter max 2,0 mm Ingen knick mellan eker och nippel

Hgflnsnav ger med tre gnger korsadeekrar relativt tangentiellt lpandeekrar.Mnga flgar medger inte en flackingngsvinkel fr ekernippeln. Mellannippel eker uppstr d en icke nskvrdknick (se bild 9).Fr att garantera att nippel och eker liggeri linje rekommenderar vi fljande: Korsa ekrarna tv gnger i stller fr tre

gnger Se till att vlja rtt kombination av nippel

och flg Anvnd punsade flgar

Ekerlngd: Se tabellen ver ekerlngder. Navets mtt fr berkning av ekerlngden,

se Monterinsdata. Vid behov rknar vi ut ekerlngden i ditt

speciella fall. Man behver uppgiften frflgens A (se bild 10 mtning vidstet fr tv mittemot varandra liggandeekernippelhuvuden).

De framrknade ekerlngderna rriktvrden. Dessa mste kontrollerasgenom ekringsfrsk och i frekommandefall anpassas.

Observera:Nr man stter fast navet t. ex. i ettskruvstd kan man anvnda ett monterings-verktyg. Skruva helt enkelt in i navaxeln ochta ut navet (med eller utan hjul).Monteringsverktyg fr bda axelndarnaart. nr. 00 2324 002 000

Stt dammskydd (1) och kedjekrans (2) pdrivdelen.

Montera kedjekransens stoppring (3) i driv-delens spr och kontrollera att stoppringensitter rtt (bild 11)

ppna kopplingsstiftet (4) genom att tryckaltt p lsdelens (5) rffling och lossaklammern ur sprren (5a).

Dra vxelvajern (5) ngot ur kopplings-stiftet (bild 12).

Fr vajerns nde med nippel genomden lilla ppningen och skjut genom under stagen (7) och (7a) i riktning motnippelinhngningen (8).

Placera nippeln i inhngningen (8). Spnn vxelvajern (6) och hll fast, den

rda fixerkil (9) kan sedan tas urtandningen.

Slpp lngsamt efter p vxelvajern(genom navets fjdringskraft rullasvxelvajern upp, vxellget gr frnettans vxel till tolvans, bild 13).

SPECTRO E12

Hjulstorlek 26" 26" 28" 28" 28" 28" 28" 28"

Diameter A p flgen(se bild 10) mtt vid 545 547 596 606 609 610 611 612stet fr tv mittemot varandra sittande ekernippelhuvuden

Ekerlngd vid:

Korsning 2 gnger hger (stor flns) 227,1 228,0 252,0 257,0 258,4 258,9 259,4 259,9 vnster (liten flns) 237,5 238,5 262,5 267,4 268,9 269,4 269,9 270,4

Korsning 3 gnger hger (stor flns) 247,2 248,2 272,0 276,9 278,3 278,8 279,3 279,8 vnster (liten flns) 353,1 254,0 277,9 282,8 284,3 284,8 285,3 285,8

Fel

Rtt

9

10

13

12

11

1

31

2

3 2

Flg

Ekernippel

Flg

A

465

5a5a

6

7a

9 7

8

monterings-verktyg

Tabell ver ekerlngd:

Mtt i mm

912


Fr kopplingsstiftet (4) till navet ochplacera locket (4a) s att den frgadeinstllningsmarkeringen p navet liggerungefr i mitten av inspektionsppningen(4b). Stt fast locket p navet med ett ltttryck (snppls) (bild 14).

Montera bakhjulet: Lgg drivkedjan (11) p kedjekransen (2),

placera hjulet i ramens bakre del, fr inaxelndarna i hjulmonteringsspren, riktahjulet i ramen, montera axelskruvarna (10)med brickor (rfflorna mot ramen till) ochdra fast. tdragningsmoment 3040 Nm(bild 15)

Observera:Anvnd endast originalskruvar.

Montera rrklammer fr bromshandtag ELAN-rrklammer (rund, dia 14, 15, 18 mm)

Placera bromshandtaget mellanrrklammerns sknklar (13), s attcentreringsklacken (x) p rrklammernshl griper in i hlet p bromshandtaget(bild 16a). Skruv och sjlvlsandemutter M5. Skruvnyckel 8 mm, skruvmejsel,tdragningsmoment 23 Nm.

Observera:Klammern mste sitta fast p ramenutan spel!

Standard rrklammerMontera bromshandtaget frn utsidanp rrklammerns sknkel (inte mellansknklarna) bild 16b.Skruv och sjlvlsande mutter M6.Skruvnyckel 10 mm, skruvmejsel,tdragningsmoment 23 Nm.

Observera:Klammern mste sitta fast p ramenutan spel!

H A N D T A G S V X E L ,V X E L V A J E R

Skjut huset (1) med vriddelen pstyrstngen.

Skjut p 2 mellanlggsbrickor (3). Montera handtaget (2) p anslaget. Lgg an huset (1) utan tryck mot

handtaget (2). Justera huset (1) p styrstngen och

skruva fast med skruv (4). tdragnings-moment 1,5 Nm (bild 17).

Observera:Handtagen p bde hger och vnster sidaav styrstngen mste sitta fast ordentligt,montera allts inte med fetthaltiga lsningareller tvllsningar.

Handtaget har en axiell skringsfunktion,montera dem drfr s att de inte kan glidaav styrstngen.

Observera:Vrid inte vridhandtaget fre monteringenp styrstngen och fre anslutningen avvxelvajern till fjderhylsan.

Stt p vxelvajern p ramen enligtbeskrivning.

Lgg in vxel 12. Stt kopplingslnken (5) p fjderhylsans

sprrstift (6) och ls fast (bild 18) Stt in instllningsskruven (7) med

sexkantmutter i ursparingen (8) ikopplingsstiftet.

Stng locket genom att fra in lsdelarna(9) i ppningarna p kopplingsstiftets husoch ls fast.

Stt fast kopplingsstiftet med klammern(12) p kedjestttan (bild 19)

Kontrollera vxelvajerns lngd (inte frlng, dvs. hll bj (2a) relativt trng.)

Infstning p 3 stllen p det undreramrret (bild 20). Fstdon: Delar frfastldning, Bike Clips med band ellerdirektmontering eller liknande, undvikatt klmma vajerhljet och fr tvra bjar. Vajerhljet mste kunna skjutas framteller bakt i infstningselementen.

V X E L I N S T L L N I N G /S L U T K O N T R O L L

Lgg in alla vxlar i tur och ordning frn12 till 1 med handtagsvxeln.Vxelinstllningen grs i sexans vxel.

Vid vxelinstllning mste man absolutvxla frn ettans till sexans vxel.

Vrid instllningsskruven (7) tills de frgadeinstllningsmarkeringarna (10) strmittemot varandra i navets inspektions-ppning (11) (bild 21).

Vxla drefter till sjuans vxel ochdrefter tillbaka till sexan. Om instllnings-markeringarna inte str mittemot varandra,kontrollera att vxelvajern lper ltt ochupprepa drefter instllningen.

Veva runt pedalarmen vxla samtidigtigenom alla vxlar.

Om det r frga om ett fotbromsnav,kontrollera att fotbromsen fungerar.

M O N T E R I N G O C HD E M O N T E R I N GA V N A V E T

Demontering (se sprngskiss), Rengrdelarna/Smrjning av delarna Ta av stoppring (2), kedjekrans (3) och

dammskyddet (4) som vanligt. Spnn fast navet med tv plana ndytor i

skruvstd (kedjekranssidan). Lossa mutter (25, nyckelvidd 22 mm), hll

emot flnsmuttern (24, nyckelvidd 32 mm) skruva loss bda muttrarna.

Demontera bromsarmskonan (23) och ta utkulhllaren (22).

Lyft av navhylsan (21), ta av kulhllaren(20) och bromshylsan (19).

Demontera stoppringen (18)

SPECTRO E12

14 16b

15

17

18

19

16a

xMutter M 5,

(sjlvlsande)

SkruvM 5

13

Rrklammer frnstandardprogram

(rund,dia 12,5/14/16 mm)M6Skruv + mutter

(sjlvlsande)

Rrklammer frnstandardprogrammet (rund

eller oval, diverse mtt)M6Skruv + mutter

(sjlvlsande)

Elan-bromsspak4

4b

4a

210

4

1

3 24

8 7

65

11


mo

nt

er

in

g

Observera:Mellanlggsbrickan (17), den tandadelsbrickan (16) och lsbrickan (15) strunder fjdertryck ta av delarna ochfjdern (14).

Dra av vxelhuset (7) uppt det behvsen viss kraft, eftersom friktionsfjdernfunktionsbetingat bromsar axeln och venden mste skjutas uppt.

Ta ut friktionsfjder (13), bussning (12),bromskam (11), cylinderrullar (10, 8 st.),styrringsenheten (9) komplett med fjdrar,skringar och sprrar (8a, b, c) urdrevblocket och ta av kulhllaren (6)frn axelvxelanordningen.

Observera:Nr man tar av styrringen (9), br manvara uppmrksam p att sprrarna (8) rfjderspnda. Om en eller flera fjdrarsaknas, mste man se till att de inte blirkvar i vxelhuset. Funktionsstrningarskulle kunna uppst senare.

Frihjulsversionen anvnder i stllet fr del-arna med nummer 1016 (se sprngskissTyp MH 12110) en kopplingshylsa (j) ochfrihjulsversionens styrring (i) har enannan form (bild 22). Andra delar somr annorlunda utformade i stllet frbromsarmskonan med bildnummer 23 harlsbricka (p), instllningskona (q),dammskydd (r) och en bricka med tvklackar i innerdiametern (s). Se bild 22.

Arbete med insttningsdelarnaNr ett nav har tagits isr, ska man srskilttnka p fljande:

Rengr delarna: Endast bromsdelarna bromshylsa, brom-

skam, cylinderrullar, den tandade lsbrick-an och lsbrickan samt styrringen medsprrhaken fr avfettas i rengringsbad.Avfetta inte friktionsfjdern.

Rengr axelenheten med vxelanordningoch drevenheten endast p utsidan meden borste fr att inte avfetta otkomligasmrjstllen.

Smrjning av delarna: Nr det gller drevet lgg p en droppe

olja p de inuti liggande solhjulssprrarnaoch de utanfr liggande hlhjulssprrarna.

P axeln med vxlingsanordningen olja pi axelprofilen vid tinnarna p bdasidorna. Fyll de fyra frdjupningar vidvxelbussningen med en droppe olja. Medhjlp av vxelvajern dra runt vajerbrickanflera gnger och se till att den lper utanatt krva alla vxelstnger i axel-profilerna mste rra sig minst en gng.Vxelvajern ska inte lossas, vajerbrickanskulle s fall sl tillbaka. (Risk fr skada.)

P bromshylsan stryk endast p lite fettp den mnstrade sidan. Stryk p fett pbromscylinder och lagersklen frkulhllaren i navhylsan.Specialfett nr. 0369 135 100.

Fetta in den tandade lsbrickan endast pden tandade sidan.Specialfett nr. 0369 135 100.

Smrj friktionsfjderns ste p axeln ochfriktionsfjdern (13, bild 27) (invndigt ochutvndigt) med rikligt med fett. Specialfettmste ovillkorligen anvndas. Art.-nr. 0369 148 015.

Lgg p en harts- och syrafri olja pbromskammarna, cylinderrullarna ochstyrringen.

Byt ut defekta och frslitna delar. Bromshylsan mste bytas ut om den r

sliten, dvs. om mnstret knappast syns.De tre bromshylseelementen passar ihopendast om sammansttning r optimal drfr br man markera segmenten fre endemontering av stoppringen (bild 23).

Riktig montering av fjdrarna (8a) fr sprr(8b) p styrringen (9, bild 24)

SPECTRO E12

20

21

22

3x 2a

11

10

7

i

jp

qs

r

1

1

3

4

5

6

16

7

9

11

19

18

17

12

10

131415

20

25

2

2324

2122

8c

ab

Sprngskiss Typ MH 12110 med fotbroms

9

8a

8b

23

24


Montering monteringsordning ochmonteringsriktning framgr av sprngskissenMH 12110 och MH 12010. Spnn fast axelvxeln (5) med tv

plana ndytor i skruvstdet och lggp kulhllaren (6).

Stt p drevet (7) med ltta rrelsert hger och t vnster p vxlings-anordningens axel. Fr in tillsdrevblocket lper fritt p kulhllaren.

Stt in styrringen (9) komplett med sprrar(8c), skringar (8b) och fjdrar (8a) idrevet. Vrid drvid sprrarna motfjdertrycket och fr in i ursparingarnai drevblocket.

Viktigt:Den plattare ursparing som finns iinnerdiametern mellan tv tnder harsamma form som planethjulshllaren idrevet de ska monteras s att de helttcker varandra. Se till att fjdrarna (8a)stannar kvar i det lge som de monterades i.

Fr in bromskammarna (11) i styrringen (9) monteringen kan gras endast i ett lge(utplaning i en tandning).

Placera 8 cylinderrullar (10) mellanstyrringen och bromskammarna.

Skjut p den delade bussningen (12) paxeln och montera friktionsfjdern (13) fr detta anvnder man ett litet enkeltverktyg (Z) med vilket man spnner utfjdern t vnster mot lindingsriktningenoch stt den med den vinklade fjderndent hger bredvid bussningens smala klack(bild 25).

Montera tryckfjdern (14), lgg plsbrickan (15) tryck nedt och sttden med stiften p ytterdiametern iursparingarna p styrringen (9). Stt dentandade brickan (16) med ursparingarna pinsidan ver den breda klacken pbussningen (12) och placera mittemot p

den smala klacken och fjdernden. Lggp mellanlggsbrickan (17) och monteralsringen (18). Se till att den sitter helt innei insticket p axeln.

Lgg kulhllaren (20) p kulringen pdrevet, placera navhylsan (21) genom enltt vnstervridning ver sprrhakarna pdrevet. Se till att navhylsan lper fritt pkulhllaren.

Stt in bromshylsan (19) ver cylinder-rullarna i navhylsan.

Lgg kulhllaren (22) i navhylsans kulringoch montera bromsarmskonan (23) satt tandningen sitter i bromshylsansursparingar.

Skruva p flnsmuttern (24) och stllsamtidigt in navspelet dra t muttern lttoch skruva tillbaka igen s att navet lperutan spel men samtidigt inte heller undertryck.

Skruva p muttern (25), hll emotflnsmuttern (24) och dra fast lsmutternmed ett tdragningsmoment p 25 Nm.

Efter montering av dammskydd (4),kedjekrans (3) se till att stoppringen (2)sitter exakt i drivdelens spr

Skillnader vid monteringen av frihjuls-versionen:Se bild 26: Styrringen (i), kopplingshylsan (j),lsbrickan (p), instllningskona (q),dammskydd (r) och bricka med tv klackari innerdiametern (s) stts fast som broms-versionens axialfrigng (1216, bild 27)med mellanlggsbricka (17) och lsring (18).Instllningar och tdragningsmoment rdesamma.

SPECTRO E12

25

28

29

30

27

26

1213

Z

i

j

18 17 p

q

sr

54

3

62

1

u

ts

r

q

p

o

a

n

ml

kj

3 21

i

h

g

f

ed

c

b

a

Sprngskiss Typ MH 120101

utan broms

31

32

33

A

4

845

57

9

3 2

10

2

911 1

3

122,5 mm

0,5

4

8

16

911

1817

12

10

131415

23

19


mo

nt

er

in

g

A N V N D N I N G / V X L I N G

Vridvxelreglage med handtag (1), vrid-del (2), hus (3), vajer och genomgendevajerhlje, justerskruv (4) ochkopplingslnk (5).

Vxling via vriddelen (2), vxelindikering idet lilla fnstret (6).

I princip kan man vxla ven underbelastning. Fjderhylsan i kopplingsstiftetlagrar d den vxel som r instlld medvxelhandtaget.

Men om man reducerar trampkraften undervxlingen, sker vxlingen omedelbart.Vxla ned i god tid fre stigningar.

Om cykeln inte skall anvndas under enlngre tid, lgg d in vxel 12 fr attavlasta systemet. Se bild 28.

B Y T E A V V X E L V A J E R

Byte av vajer mellan vxelhandtaget ochkopplingsstift(bild 29, 30 och 31) Stll in handtaget p tolvans vxel. ppna kopplingsstiftet, tryck lite p den

rfflade ytan (A) p lsdelen och lossaklaffen frn rasterspren.

Ta ut instllningsskruven (4) med mutterur spret i kopplingsstiftet och dra helavxlingsdelen i riktning mot navet.(Vajerhljet ska kunna skjutas fram ochtillbaka vid fstpunkterna p ramen.)

Vik kopplingslnken (5) 90 och ta av frnfjderhylsan (7).

Lossa klmskruven (8) och kopplingslnken(5) samt instllningsskruven (4) med mutterfrn vajern.

Lossa fstskruven (9) p vxelhandtagetoch skjut huset (3) med vriddelen lite iriktning mot styrstngens mitt. (Om merutrymme behvs, kan man ven lossabromshandtaget och skjuta det t sidan.)

Skilj huset (3) och vriddelen (2) frnvarandra genom att vrida ur och dra isr.

Fr vajernippeln ur spret (10) och dra utvajern.

Fr in den nya vajern, skjut den genomvajerhljet och fr in vajernippeln i spret.

Stt samman hus och vriddel igen ochtryck in i spret (bild 31)

Observera:Vrid inte vxelhandtaget frrn vajern ransluten till navet.

Lgg an huset (3) med vriddel (2) motmellanlggsbrickorna (11) och greppet (1),justera p styrstngen (utan spel men venutan tryck) och dra t fstskruv (9) med1,5 Nm (insexnyckel 3 mm) (justeraeventuellt bromshandtaget och skruvafast det) (bild 32).

Tr p justerskruven (4) med mutter pvajern och placera p vajerhljet.

Fr vajernden genom klmskruvens hl (8)och fst med ett avstnd p 122,5 mm tilljusterskruven (tdragningsmoment1,72,5 Nm). Kapa vajerns nde med ca.0,5 mm (bild 33).

Byte av vajer kopplingsstift nav/hjulbyte

Om den korta vajern (fjderhylsa till nav)skulle vara defekt, mste bakhjulet tas av.Fljande anvisningar gller fr byte av hjult. ex. vid punktering. Lossa vajern frn kopplingsstiftet genom

att haka loss kopplingslnken (5, bild 30). Tryck loss klmman (12) frn kedjestaget,

lossa axelskruvarna (13) skruva ur respek-tive skruva i fstskruven (14) fr broms-armens klmma (endast typ MH 12110),dra ut hjulet ur ramen och ta av kedjan(se bild 34).Fr byte av vajer r det bst att spnnafast navaxeln med brickor i ett skruvstd.

Lossa locket (1) med inspektionsppning urspret och ta av. Nu kan man n vajernip-pelinhngningen i ppningen mitt fr denminsta ppningen (bild 35).

Tryck vajernippeln (2) ur inhngningsspretmed ett spetsigt verktyg och dra ut vajern(bild 35).

Tr p ny vajer (5, komplett med fjder-hylsa) med vajernippel genom lockets (1)ppning och haka drefter fast vajern inavet (bild 36).

Nedan beskrivs 2 varianter.

Variant 1 (bild 37) Navet har tolvans vxel inne, drfr mste

vajern med utgngspunkt frn det minstappningen lggas in i styrspret ca1,5 gnger medurs. Tr p vajern understeg A, B, C, D.

Observera:Fr in nippeln under dragvajern drvajern korsas.

och fr den drefter under steg A och Btill inhngningsspret (3) mittemot detminsta fnstret.

Fr in vajernippel och dra in i spret.

Variant 2: (bild 38)Fr denna metod mste navet ha ettansvxel ilagd. Vrid inspektionsppningen mot

fjdertrycket i inkopplingsriktningentill anslaget.

Fst i detta lge eller hll fast och dradragvajern igenom med brjan frn denminsta ppningen under steg A och B.

Inhngningsspret finns mittemot denminsta ppningen.

Stt in vajernippeln och dra in i spret (3). Vid byte av dragvajern med ettans vxel

inne (enligt beskrivningen) spnn vajernngot och hll fast, ta fixerkilen (4) urtandningen (bild 38)

SPECTRO E12

35

34

13

14 12

37

38

36

1

2

1 7

3 6 4

5

vxel 12

DA

B C

3

4DA

B C

3

Ettansvxel

Teknisk information kan ndras utan fregende meddelande. Utgiven 10/98.

Hnvisning:Fixeringskil art. nr. 2324 001 000, bild 39).

Slpp lngsamt efter p dragvajern(dragvajern dras ut av fjderns kraft ivxlingsanordningen, vxelpositionen grfrn ettans vxel till tolvans).

Fr kopplingsstiftet till navet och placeralocket (1) s att de frgade instllnings-markeringarna p navet ligger ungefr mitti inspektionsppningen (1a). Tryck locketmot navet s att den snpper fast(snppls, bild 40).

Skjut den veckade blgen (3) verfjderhylsan (5) och locket (1).

Fr in dragvajern i springan (6) pkopplingsstiftets hus och placera infjderhylsan.

Tryck in kopplingsstiftet med kula (7) ilocket (1). Stt in kapslingen (4) ochplacera den veckade blgen med desslppar ver bda husdelarna (bild 40).

Stt in hjulet i ramens bakdel och lgg pkedjan p kuggkransen (bild 41).

Fr in axelndarna med brickor i spren pramen, justera hjulet i ramen och dra taxelskruvarna (13) med ett tdragnings-moment p 3040 Nm.

Observera:Anvnd endast originalskruvar.

Kedjespnningen r rtt instlld, om mankan lyfta kedjan mittemellan kedjehjul ochkedjekrans ca 2 cm. Klm fast klammern(12) p kedjestttan (bild 41).

Skruva fast bromsarmen med klammern(14). tdragningsmoment 23 Nm (bild 42).

Observera:Bromsarmens klammer mste sitta fastutan spel p ramen.

Ansluta vajerkopplingen (bild 43): Stt kopplingslnken (5) p fjderhylsans

sprrstift (7) och stt fast. Stt in instllningsskruven (4) med mutter i

ursparingen (4a) med kopplingsstiftet. Stng locket genom att fra in tillslutnings-

delarna (15) i ppningarna p kopplings-stiftet och snpp fast (bild 43).

Skjut vajerhljet i infstningspunkterna satt vajerhljet lper lngs ramen och bjenvid styrstngen medger den ndvndigastyrstngsvridningen. Fr kontroll vxlagenom alla vxlar frn 12 till 1 medhandtagsvxeln.

Vxelinstllning (bild 44): Vid vxelinstllning eller kontroll av

vxelinstllningen utgr man alltid frnettans vxel och vxlar till sexans vxel.

I sexans vxel mste instllnings-markeringarna vara exakt lika vid behovkan man skruva p justerskruven (4) tills defrgade instllningsmarkeringarna (16)stmmer verens i navets inspektions-ppning (17).

Kontrollera denna instllning med jmnamellanrum och justera vid behov (bild 44).

SPECTRO E12

39

42

43

41

40

44

13

6 5

7

41a

13

12

14

154a

4

75

4

16

17

32


mo

nt

er

in

g

U N D E R H L L / S K T S E L /S K E R H E T

Handtagsvxel/handtag Handtagsvxeln r tredelad (bild 45).

Huset (3) och handtaget (1) sitter fast pstyrstngen, medan vriddelen (2) endastr fastskruvad p huset.

Observera: Handtagen (p hger och vnster sida)

har en axiell skringsfunktion och mstemonteras s att de inte kan glida avstyrstngen.

Montera aldrig handtagen medtvllsningar eller feta lsningar.

k aldrig utan handtag. Vriddelen kanlossa frn huset och glida av styrstngen.Detta skulle kunna leda till omkull-krning och drmed till skador.

Vxeln r i stort sett underhllsfri.

Nav Vid rengring av cykeln br man inte

spruta tryckvatten p navet (skarpvattenstrle, hgtryckstvtt etc.),eftersom vatten som trnger in kan ledatill funktionsstrningar.

Det tolvvxlade navet r tillrckligt smort.

Observera:Om bromseffekten (p typ MH 12110 medfotbroms) skulle bli fr stark, mstebromsmanteln eftersmrjas p en cykel-verkstad med specialfett (nr 0369 135 100).En fr stark upphettning av navet kan ledatill frlust av smrjmedel och drmed till enstarkare bromseffekt. Drfr br man vidlnga och branta utfrsstrckor venvxelvis anvnda den andra bromsen(framhjulsbromsen), s att bakhjulsbromsentillts svalna.

Observera: En broms som lser sig kan leda till

omkullkrning med svra kroppsskadoroch skador p cykeln som fljd. Bromsadrfr smidigt och frsiktigt utan kraftigaryck med handbroms respektive fotbroms.

Om bakhjulets sidospel skulle bli frstort, br man lta en fackman gra enjustering av lagringen.

SPECTRO E12

45

3

21

Problem Orsak tgrd

Under cykling (trampning och rullning): Klickljuden olika fr olika vxlar Lper ver sprrar Smrj eventuellt ltt in

sprrgreppet (inte sprrstet) Skramlande ljud lika i alla vxlar Axialfrihjul (tandbricka) Smrj tandbrickan p frontsidan.

(oberoende av pedalvarvtal) avfettad. Skrapljud efter regn Sandkorn under dammskyddet. Gr bort med tiden eller demontera

eller p sandiga vgar. dammskyddet och rengr Biljud vid hrd pedalpress Fel vxelinstllning (ev. instllning Kontrollera vxelinstllningen,

eller inbromsning i mellanlge p handtagsvxeln). justera vid behov.)

Vxling: Trg vxling frn 112 Vxelvajern lper trgt i hljet Se till att vxelvajern lper fritt

eller returfjdern i navet fr svag. eller byt ut vxelenheten. Trg vxling 121 Drivkraften fr stor, Reducera pedaltrycket (vxla frslitningsfritt)

vajerkopplingen aktiveras. Kopplingsljud vid vxling Direkt sprringrepp, aluminiumhylsan Reducera pedaltrycket, om ljudet

verkar som resonanskropp. upplevs som strande.

Bromsning: Stark bromseffekt eventuellt med Bromshylsefettet frbrukat. Smrj

ljud vid svag inbromsning. Knarrande ljud alldeles fre stopp Friktionsvibration p bromshylsan. Byt ut bromshylsan, om

eller vid blockering av bakhjulet. det upplevs som strande. Knackningar vid frsta Klammern p stttan baktill har lossnat, Montera klammern utan spel,

tramptag efter start. vridspel bromsarm/bromsarmskon byt ut bromsarm. Bromsen tar inte Axialfrihjul defekt eller felmonterad. 1. Kontrollera axialfrihjulsfunktionen.

(ddgng > 60) 2. Byt ut friktionsfjder, bussning och Efter bromsning och baktskjutning Tillfllig spnning av bromsen genom Lgg in ettans vxel eller

blockeras bakhjulet. drevutjmningsrrelser. Skjut cykeln kraftigt framt Vrid pedalerna framt.

vrigt: Ltt motstnd nr cykeln Friktionsfjdern p axeln rrs. Systembetingat. Vid motstnd montera

skjuts eller vnds bakt. en ny friktionsfjder med axialfrihjulet.

F E L S K N I N G


SPECTRO S7

B E S K R I V N I N G

Typ H 7215 med fotbromsTyp H 7205 utan bromsTyp H 7225 med trumbroms

Vxelnavet med 7 vxlar och ettutvxlingsomrde p 303 % fr superlttcykling. Alla vxlar r tkomliga med ettoch samma vxelreglage, med en teknik,tillfrlitlighet och skerhet som ligger psamma hga niv som andra vxelnavfrn Sachs.

T E K N I S K A D A T A /F R U T S T T N I N G A R F R I N B Y G G N A D

Hnvisning: Fr inte anvndas p tandem.

NavTotal utvxling 303 %

Utvxling:

Utvxlingsdata:primr 1,831,9 fr 26" + 28"

Exempel:Kedjeblad fram K = 44Kuggkrans bak K = 42

Omkopplare (tumvxel)En standardomkopplare bestr av: Tumvxel, utfrande framfr resp. bakom

styret (bild 1). Push-pull kabel. Clickbox

Dia kabelhlje 4,2 mm Dia klammer 2224 mm,tdragningsmoment frfstskruven 2,53,0 Nm.

Ekerlngdstabell

Typ Kryss Dckdimension47406 37490 47507 37540 47559 37590 47622 28622 2863020" x 1,75 x 2 22" x 1 3/8 24" x 1,75 x 2 24" x 1 3/8 26" x 1,75 x 2 26" x 1 3/8 28" x 1,75 28" x 1 1/8 27" x 1 1/4 fifty

37622 32622 3263028" x 1 3/8 x 1 5/8 28" x 1 5/8 x 1 1/4 27" x 1 1/4

H 7215/05 3 x 181 mm 225 mm 232 mm 251 mm 259 mm 275 mm 289 mm 289 mm 294 mmH 7225 3 x 179 mm 222 mm 229 mm 248 mm 256 mm 272 mm 286 mm 286 mm 291 mm

Vridvxelreglage Spectro Grip 7 medMini Clickbox fr vuxna.Fstskruv med insex 3 mm, tdragnings-moment 1,5 Nm (bild 2).

Vridvxelreglage Spectro Combi 7med integrerat bromshandtag med Mini Clickbox fr vuxna.

Fstskruv med insex 4 mm, tdragnings-moment 2,53 Nm (bild 3).

Vridvxelreglage Bandix 7 fr barn/ungdomar (endast 24" hjul). Fstskruv medinsex 3 mm, tdragningsmoment 1,5 Nm(bild 4),

Cykelram: Ramen mste vara s dimensionerad

att den bakre delen av ramen intedeformeras nr hjulet belastas medett max. vridmoment p 250 Nm.

Undvik att dra kablarna med fr litenradie dragning via vevparti, rrklammerdia 28 fr standardram, bild 5 (punkt 1).

Den sista infstningen p den undre bakhjulsgaffeln omedelbart bakomkedjehjulet, rrklammer dia 20 mm frstandardram, bild 5 (punkt 2).

Kedjor:Rekommenderad kedja 1/2" x 1/8", t. ex.Power Chain PC1 eller 1/2" x 3/32".

3

1

2

4

512

Omkopplare bakom styret

Omkopplare framfr styret

Vxel Utvxling

1. 1 : 0,574

2. 1 : 0,677

3. 1 : 0,809

4. 1 : 1

5. 1 : 1,236

6. 1 : 1,476

7. 1 : 1,742


mo

nt

er

in

g

SPECTRO S7


R 10

0

NYTT

7,3

TK

Ds

A1 maxA2 max

F2 F1

L3

T

L1

L2

1/2 GB

GBCDE

MH 7215 MH 7205 MH 7225

Fotbroms X

Frigng X

Trumbroms X

Gaffelbredd GB 130 mm 132 mm 135 mm

Axellngd L1 183,4 mm 183,4 mm 188,5 mm

Axelnde hger L2 33,3 mm 33,3 mm 33,3 mm

Axelnde vnster L3 20 mm 18 mm 20,2 mm

Axelnde 2-plan 8,6 mm 8,6 mm 8,6 mm

Axelgnga T FG 10,5 mm FG 10,5 mm FG 10,5 mm

Max. pbyggnad under axelmutter A1 max 11,5 mm 11,5 mm 11,5 mm

Max. pbyggnad under axelmutter A2 max 12 mm 10 mm 12,2 mm

Minsta kuggkrans (krkt) Pos. C 16 mm 16 mm 16 mm

Minsta kuggkrans (rak) Pos. D 18 mm 18 mm 18 mm

Minsta kuggkrans (krkt) Pos. E 19 mm 19 mm 19 mm

Kedjelinje (krkt) Pos. C 54 mm 55 mm 55,5 mm

Kedjelinje (rak) Pos. D 51 mm 52 mm 52,5 mm

Kedjelinje (krkt) Pos. E 48 mm 49 mm 49,5 mm

Kedjeutvxling 1,831,90 fr 26" och 28"

Ekerhl Antal 36 mm 36 mm 36 mm

Diameter Ds 3,0 mm 3,0 mm 3,0 mm

Ekercirkeldiam. TK 75 mm 75 mm 90 mm

Ekerflnsavstnd till 1/2 GB F1 33 mm 34 mm 34,8 mm

Ekerflnsavstnd till 1/2 GB F2 34 mm 34,5 mm 35,7 mm

tdragningsmoment axelmutter 3040 Nm

tdragningsmoment p

Bromsarmsklammer 23 Nm 23 Nm


SPECTRO S7

M O N T E R I N G

Fr uppekring av navet, seEkerlngdstabell under Tekniska data/Frutsttningar fr inbyggnad.

Montera dammskydd(tillval, bild 6):

Vrid dammskyddet (1) s att klackarna (1a)befinner sig mellan de tre urtagen (2a) pkuggkransen (2).

Stt p dammskyddet (1) och tryck det motkransen (2) s att det lses i lge.

Stt in hjulet i bakhjulsgaffeln och monterafixerbrickan (4, bild 7) p utfallsndensutsida p samma sida som bromsarmen.Tandningen mste ligga an mot utfallsn-dan, s att klacken griper in i utfallsndan.

Montera skyddsbygeln (1, bild 10) direktunder fstmuttern p kuggkranssidan.tdragningsmoment fr hattmutter resp.sexkantmuttrar ca 35 Nm.

Montera rrklammern fr bromsarmen (5, bild 7). tdragningsmoment: 23 Nm. Observera: Rrklammern mste sitta utan spel pramen.

Hnvisning:Om en egen skyddsbygel anvnds mstefstplattan ha en tjocklek p max. 3 mm.Anvnd inga extra brickor. Minst ettgngvarv X mste vara synligt utanfraxelmuttern (se bild 8)!

Observera:Max. pbyggnad under axelmuttern tillvnster (bromsarmsida) typ 7215 11,5 mm;typ 7205 11,5 mm; typ 7225 11,5 mm. Max.pbyggnad under axelmuttern till hger(drivsida) typ 7215 12 mm; typ 7205 10,0 mm;typ 7225 12,2 mm.

Drefter (se bild 9): Stt in vxelstngen (3) i vxelrret (4)

(olja in delarna ltt) och skjut in till stopp iaxelhlet. Vrid slitsen i vxelrret till en vlsynlig position.

Skjut fram fixerbussningen (2) medstyrtappen p navaxeln s att deninvndiga klacken frs in i vxelrrets slits.Den knns och hrs nr den kommer rtt.

Skjut fram fixerbussningen med styrtappeni navaxeln se till att den invndigaklacken passas in i vxelrrets slits.Det hrs och knns nr bussningenkommer i rtt lge.

Skjut upp Clickbox (2, bild 10) till stopp pnavaxeln. Styrtappen p fixerbussningengriper drvid in i spret p huset. Dra tden rfflade muttern (3, bild 10) fr hand indlget. Delarna kan monteras oberoendeav vxelns instllning, men det fungerarbst i lge 1.

Vxelinstllning fr utfrande medtumvxel/Clickbox:I detta fall erfordras ingen vxelinstllning!

Vid frnyad montering krvs inte hellerngon vxelinstllning!

Vxelinstllning fr utfrande medvridvxelreglage/Mini Clickbox:Se Montering vridvxelreglage/vajervxel/vxelinstllning.

Hnvisning:Ombyggnad till Mini Clickbox kan ske utanbyte av vxelstift/-rr och fixerbussning.

Urmontering av bakhjul: Lossa den rfflade skruven. Dra av Clickbox. Ta bort fixerbussning, vxelrr/-stift. Urmontera hjulet som vanligt

2a2

2a

2a

1a 1

X

AxelAxelhl

Spr fr skruvmed rfflat huvud

Slits fr fixerbussningens

klackStyrtapp

Klack

432

3

1

2

45

8

6

7

9

10


mo

nt

er

in

g

X

X

12

34

5

6

7 8

9

10 1112

13 14

1516

1718

1920

21 222324

252627

2829

3031

32

3334

35 3637

3839

40

41 42

SPECTRO S7

12

D E M O N T E R I N G A V N A V

(se sprngskiss)

Ta bort stoppringen (38) (bild 11),kuggkransen (37) och dammskyddet (36)som vanligt.

Drefter: Dra av fixerbussningen (42) (lst). Dra ut vxelstiftet/-rret (40/41). Spnn in navet med kransidan nedt mellan

aluminiumbackar p axeln. Skruva av bda lsmuttrarna (1). Ta av bromsarmskonan (2), kulhllaren (3)

och bromsmanteln (4). Dra av navhylsan (5) uppt. Skruva av bromskonan (6) frn flatgngan. Ta bort lsbrickan (7) och

mellanlggsbrickan (8). Ta bort planethjulshllaren (9), brickan

(10), tryckfjdern (11) och de tre solhjulen(12, 13, 14).

Spnn om navet p axeln! Skruva av den fasta konan (35). Ta av kransstommen (34), tryckfjdern (32),

med vinkellocket (31), den storatryckfjdern (30), kulhllaren (33),hlhjulet (29) och kopplingshjulet (28).

Tryck ihop fjdern (25) och ta bortdrivklossen (27).

Dra av vinkelfjdern (26), fjdern (25) ochvinkellocket (24).

Demontera den halvmneformadelsbrickan (23).

Ta bort mellanlggsbrickan (22) ochplastprofilbrickan (21).

Vrid ut stllskruven (16) (Observera: strunder fjdertryck) samt demontera denlnga tryckfjdern (17), styrstiftet (18),drivklossen (19) och den korta tryckfjdern(20).

M O N T E R I N G A V N A V

(se sprngskiss)

Stt in fljande i tur och ordning i axeln(p den sida med invndig gnga):

Den korta tryckfjdern (20, bild 11). Drivklossen (19) samma p bda sidor. Styrstiftet (18) samma p bda sidor. Den lnga tryckfjdern (17). Tryck ihop fjdern och montera

stllskruven (16). Spnn in axeln med Clickbox-sidan vnd

uppt. Stt p plastprofilbrickan (21) med den

strre diametern uppt. Montera mellanlggsbrickan (22) och den

halvmneformade lsbrickan (23). Stt p vinkellocket * (24), tryckfjdern (25)

med 7 varv, vinkellocket * (26). Tryck ihop fjdern och drivklossen (27)

samma p bda sidor i axeln. Spnn om axeln (med monteringssidan

uppt).

Drefter: Montera det stora solhjulet (14), svetsfaser

uppt. Stt p det medelstora solhjulet (13),

svetsfaser uppt. Montera det lilla solhjulet (12) med

ursparingarna framt. Drivklossen griper ini spr.

Stt p den minsta tryckfjdern (11). Lgg p 1 mm tjock bricka (10). Montera planethjulshllaren (9).

Drtill: Fr upp monteringsverktyget(bild 12) p planethjulshllaren s attmarkeringarna (X) p de tre planethjulenoch monteringsverktyget verensstmmer.

Vrid planethjulshllaren och skjut densamtidigt nedt ver solhjulen.

Bild 11:Sprngskiss Montering/demontering av nav


2

5

34

Lgg p mellanlggsbrickan (7). Montera lsbrickan (8) i insticket.

Vnta med att ta bort monteringsverktygettills nu!

Hnvisning: Om vxeln inte monteras exakt kan dettaleda till att navet gr trgt. Vidare finns riskfr att kugghjulen frstrs under krning.

Spnn om axeln (Clickbox-sidan vnduppt).

Montera kopplingshjulet (28) med medbringarskivan nedt.

Skjut hlhjulet (29) ver kopplingshjulet. Stt p den stora fjdern (30). Lgg p den strsta kulhllaren (33), kulor

nedt. Stt p vinkellocket * (31). Montera tryckfjdern (32) med 12 varv. Stt p kransstommen (34) tryck nedt. Skruva upp den fasta konan (35) till stopp,

tdragningsmoment 20 Nm. Spnn om axeln (Clickbox-sidan vnd

nedt). Skruva upp bromskonan (6) p plangngan. Montera navhylsan med en ltt

vnsterrrelse ver sprrhaken. Stt in bromsmanteln (4) fstklacken

uppt. Se till att bromskonans friktions-fjder griper in i bromsmantelns slits.

Lgg in kulhllaren (3) (kulorna nedt), sttp hvarmskonan (2). Vrid hrvid t hgertills fstklacken griper in.

Skruva upp lsmuttern (1), stll in lagretspelfritt och kontra muttrarna med1520 Nm.

Hnvisning:Montering av navtyp H 7205/H 7225 utfrs pmotsvarande stt. Avvikelse: Istllet frbromsmantel/-kona, r planethjulshllarenfrsedd med en sprrhake. Utan plangnga fixerad med en lsring. Typ 7225 Byte avbromsarm och instllning av broms, se punktTyp H 7225/Trumbroms.

* Passa alltid in insidan av det koniska locketi fjdern.

M O N T E R I N G A VV R I D V X E L R E G L A G E /V A J E R B Y T E /V X E L I N S T L L N I N G

(Mini Clickbox)

Montering av vridvxelreglage (bild 13): Skjut upp huset (6) p styret. Skjut upp 2 mellanlggsbrickor (7). Montera handtaget (8) mot stoppet. Skjut huset (6) mot handtaget (8). Rikta in huset (6) p styret och dra fast

med skruven (9). tdragningsmoment: 1,5 Nm.

Hnvisning: Anvnd inte feta lsningsmedel vidmontering av handtagen (8) till vnsteroch hger p styret.

Demontering av vxelvajer:(Gller fr Spectro Grip 7/Bandix 7/Spectro Combi 7) Bnd loss locket (1, bild 14) frn

vxelhuset. Stll reglaget i lge 1.

(Vxelvajerns nippel mste vara synligi ppningen.)

Skruva ut skruven (2, bild 15), ta bortlocket (3).

Dra ut vajern och klmskruven (6) uppt,lossa klmningen och dra loss klmningenfrn vajern (bild 17).

Montering av vxelvajer: Stll reglaget i lge 1 och fr in vajern

genom ppningen (bild 14) Dra utvxelvajern genom ppningen i reglaget.

Observera: Anvnd uteslutande vajer med dia 1,35 mm,art. nr. 0391 007 004. Skruva in justerskruven p vridreglaget

helt och hllet. Placera klmskruven (6) p avstndet

68,5 mm, dra t med 1,5 Nm och kapavajernden till 23 mm lngd (se bild 16).

Bild 17: Stt in klmskruven (6) och lggvajern omkring fstcylindern (lindavnstervarv).

Stt in fyrkantmuttern fr justerskruven (5)i huset och vrid in skruven med rfflathuvud helt och hllet.

Instllning: Stll om vridreglaget frn lge 5 till

lge 4 (detta mste ovillkorligen utfras). Stt locket (3) p plats och fst med

skruven (2). Stt locket (1, bild 14) p plats p

vxelhuset. Vrid justerskruven (5) s att pilmarkeringen

i siktfnstret (4) p locket (3) kommer i rttlge.Kontrollera instllningen d och d ochjustera vid behov.

Hnvisning: Vid instllning av avstndet mellanklmskruven och justerskruven kan eninstllningsmall. Art. nr. 0324 105 000.

SPECTRO S7

13

14

15

16

17

6

5

1

67 89

6 55 mm

2+1 mm 68,5 0,5 mm


mo

nt

er

in

g

SPECTRO S7

18T Y P H 7 2 2 5( T R U M B R O M S )

Montering av bromsarm (resp. byte) Bild 18: Placera mellanlggsbrickan (3) ver axeln

p justerkonan och stt in bromsarmensom en komplett enhet. Stt p brickan (4),distansen (5) och skruva p lsmuttern (6).Tryck hvarmen (7) mot stoppet och hllfast fr att centrera bromsbackarna ibromstrumman dra t lsmuttern med etttdragningsmoment p 1520 Nm.

Bromsinstllning (bild 18): Skruva ut justerskruven (1) s att bromsen

ligger an ltt nr hjulet dras runt. Bromsa kraftigt flera gnger med

bromshandtaget och skruva eventuelltin justerskruven s att bromsen terligger an ltt.

Kontra sexkantmuttern (2). Upprepa instllningen efter ett tag

om bromsverkan frsmras eller ombromshandtaget kan dras in till styret.

U N D E R H L L / S K T S E L

Spectro S7 har livstidsmrjning och runderhllsfri under normala frhllanden.Om bromsen utstts fr mycket kraftigbelastning kan dess effekt dock minskahgst avsevrt. I s fall skall bromsmantelnsmrjas med specialfett. Se till attsprrhaksfickorna r fria frn fett.(Art. nr. 0369 135 100)

Nr navet tas isr helt och hllet mste-fljande srskilt beaktas:

1. Rengring av delarna: Alla delar frnsett planethjulshllaren

kan avfettas i rengringsbad. Rengr planethjulshllaren utvndigt med

pensel, fr att inte avfetta planethjuls-lagret.

2. Smrjning av delarna: Smrj planethjulssatsens lagerstllen

genom att stlla planethjulshllaren pkronan och applicera 23 droppar olja plagerbultarna vrid samtidigt planethjulens att lagerstllena vts ordentligt. Olja inaxeln via axelhlen och axelslitsen,applicera ett tunt lager fett frn utsidan.

Olja in solhjulen invndigt, fetta in kugg-ningen utvndigt (fyll kuggppningarna).

Olja in den yttre kuggningen ochmedbringarskivan p kopplingshjulet,fetta in hlen frn hger och vnster ltt.

Applicera inget fett p hlhjulet, olja inendast sprrhaksfickorna.

Fetta in bromskonan i hlet och friktions-fjdern.

Stryk in bromsmanteln invndigt ochutvndigt med fett.

Efterfetta kulhllaren, stryk inhylskullpbanan med fett.

Packa hvarmskonan med fett fr bromsen.

Hnvisning: Nr cykeln inte skall anvndas p ett tag

r det lmpligt att stlla vxelreglaget ilge 1 fr att avlasta systemet.

Anvnd inte vatten under tryck vidrengring av vxelnaven (t. ex. kraftigvattenstrle, hgtrycksaggregat, etc.) intrngande vatten kan leda tillfunktionsstrningar.

7

65

43

12

F E L S K N I N G

tgrd

Stll in lager. Dra t lsmuttrar

(1520 Nm). Slacka kedjan.

Byt bromskona och bromsmantel.

Tvtta ur navhylsan, slipabromscylindern medsmrgelduk, smrj (sepunkt Underhll/Sktsel),byt bromsmanteln.

Orsak

Fr snv lagerinstllning. Lsa lsmuttrar. Kedja fr hrt strckt.

Bromskona/bromsmantel.

Bromsmanteln har gtttorr.

Problem

Pedalerna dras med framti frigng.

Pedalen ger lngsamt eftervid bromsning endasttyp 7215 (pverkar inteskerheten).

Nav blockeras vidbromsning endast typ 7215.


SPECTRO P5

Typ H 5215 med fotbromsTyp H 5205 utan bromsTyp H 5225 med trumbroms

T E K N I S K A D A T A /F R U T S T T N I N G A R F RI N B Y G G N A D

Hnvisning:Typ H 5205 fr anvndas p tandemcyklar.

NavTotal utvxling: 251 %

Utvxling:

Utvxlingsdata Primr 1,81,9 fr 26" + 28" Exempel:

Kedjeblad fram K = 44Kuggkrans bak K = 24

Vxel Utvxling

1. 1 : 0,63

2. 1 : 0,78

3. 1 : 1

4. 1 : 1,28

5. 1 : 1,58

Typ Kryss L Dckdimension

H 5215/05 3 x 181 mm 47406H 5225 3 x 179 mm 20" x 1,75 x 2

H 5215/05 3 x 225 mm 37490H 5225 3 x 222 mm 22" x 1 3/8

H 5215/05 3 x 232 mm 47507H 5225 3 x 229 mm 24" x 1,75 x 2

H 5215/05 3 x 251 mm 37540H 5225 3 x 248 mm 24" x 1 3/8

H 5215/05 3 x 259 mm 47559H 5225 3 x 256 mm 26" x 1,75 x 2

H 5215/05 3 x 275 mm 37590H 5225 3 x 272 mm 26" x 1 3/8

H 5215/05 3 x 289 mm 47622 37622H 5225 3 x 286 mm 28" x 1,75 28" x 1 3/8 x 1 5/8

H 5215/05 3 x 289 mm 28622 32622H 5225 3 x 286 mm 28" x 1 1/8 28" x 1 5/8 x 1 1/4

H 5215/05 3 x 294 mm 28630 32630H 5225 3 x 291 mm 27" x 1 1/4 fifty 27" x 1 1/4

2

6

3

5

4

1

1

2

Omkopplare:En standardomkopplare bestr av: Tumvxel, utfrande framfr resp. bakom

styret. Push-pull kabel Clickbox Dia kabelhlje 4,2 mm

Dia klammer 2223,5 mmtdragningsmoment fr fstskruv 2,53,0 mm

Tumvxel (fr Clickbox Push-pull),utfrande framfr styret (bild 1).

Tumvxel (fr Clickbox Push-pull),utfrande bakom styret (bild 2).

Vridvxelreglage Spectro Grip 5 medMini Clickbox fr vuxna (bild 3).

Vridvxelreglage Spectro Combi 5med integrerat bromshandtag med Mini Clickbox fr vuxna (bild 4).

Vridvxelreglage Bandix 5 fr barn/ungdom(endast frn 24" hjul) (bild 5).

Cykelram: Ramen mste vara s dimensionerad att

den bakre delen av ramen inte deformerasnr hjulet belastas med ett max.vridmoment p 250 Nm.

Undvik att dra kablarna med fr litenradie dragning via vevparti, rrklammer dia 28 fr standardram, bild 6 (punkt 1).

Den sista infstningen p den undre bakhjulsgaffeln omedelbart bakomkedjehjulet, rrklammer dia 20 mmfr standardram, bild 6 (punkt 2).

Kedjor:Rekommenderad kedja 1/2" x 1/8", t. ex.Power Chain PC1 eller 1/2" x 3/32".

Ekerlngdstabell


mo

nt

er

in

g

SPECTRO P5

MH 5215 MH 5205 MH 5225

Fotbroms XFrigng XTrumbroms X

Gaffelbredd GB 122 123 126Axellngd L1 175 175 179Axelnde hger L2 33,5 33,5 32,5Axelnde vnster L3 19,5 18,5 20,5Axelnde 2-plan 8,6 8,6 8,6Axelgnga T FG 10,5 FG 10,5 FG 10,5Max. pbyggnad under axelmutter A1 max 11,5 11,5 11,5Max. pbyggnad under axelmutter A2 max 11,5 10,5 12,5

Minsta kuggkrans (krkt) Pos. C 16 16 16Minsta kuggkrans (rak) Pos. D 17 17 17Minsta kuggkrans (krkt) Pos. E 18 18 18Kedjelinje (krkt) Pos. C 49 49,5 51,5Kedjelinje (rak) Pos. D 45,5 46 48,5Kedjelinje (krkt) Pos. E 43 43,5 45,5

Kedjeutvxling 1,81,9 fr 26" och 28"

Ekerhl Antal 36 36 36 Diameter Ds 3,0 3,0 2,8 Ekercirkeldiameter TK 75 75 90

Ekerflnsavstnd till 1/2 GB F1 28,5 29,0 30,5Ekerflnsavstnd till 1/2 GB F2 29,5 29,0 29,5

tdragningsmoment axelmutter 3040 Nm 3040 Nm 3040 Nmtdragningsmoment pBromsarmklammer 23 Nm 23 Nm


7,3

L3

T

L2

L1

GB

1/2 GB

A2 max.

F2 F1

EDC

A1 max.

TK

Ds

R100

Mtt i mm

NYTT


SPECTRO P5

M O N T E R I N G

Fr uppekring av navet, se Ekerlngds-tabell under Tekniska data.

Montera dammskydd (tillval, bild 7) Vrid dammskyddet (1) s att klackarna (1a)

befinner sig mellan de tre urtagen 2a) pkuggkransen (2).

Montering av hjul Stt p dammskyddet (1) och tryck det mot

kransen (2) s att det lses i lge. Stt in hjulet i bakhjulsgaffeln, montera

fixerbrickorna (3, bild 8) p bda sidor,tandningen mste ligga an motutfallsndans utsida, lsklacken mstegripa in i utfallsndan.

Hnvisning: Om kedjestrckare ingr: monterafixerbrickorna (3) s att tandningen liggeran mot utfallsndans insida. Den fastakonan (drivsidan) mste alltid ligga andirekt mot utfallsndan.

Montera skyddsbygeln (4, bild 9) direktunder axelmuttern p kuggkranssidan.

tdragningsmoment fr axelmuttrar ca35 Nm.

Montera rrklammern fr bromsarmen (5, bild 8).

tdragningsmoment: 23 Nm.

Observera: Rrklammern mste sitta utan spel p ramen.

Tumvxel/Clickbox(standardutfrande): Stt in vxelstngen (5, bild 10) i

vxelrret (6) (olja in delarna ltt) och skjutin till stopp i axelhlet. Tryck ltt p dengngfrsedda vxelstngen och vrid inmedurs tills den kan frskjutas axiellt.

Skjut upp Clickbox till stopp p navaxeln.Se hrvid till att skruven med rfflat huvudgriper in i navaxelns spr vid tdragning.Vxelinstllning erfordras inte.

Mini Clickbox (se bild 11): Montering av vxelstng (8, utan huvud)

och vxelrr (9, med slits) som istandardutfrande.

Skjut fram fixerbussningen (13) medstyrtappen (12) p navaxeln skjut hrvidin klacken (10) i slitsen p vxelrret (11).Det knns nr den kommer i korrekt lge.Vrid styrtappen (12) uppt.

Skjut upp Clickbox p navaxeln till stopp.Styrtappen (12) r d helt inskjuten i spretp Clickbox-huset.

Fr bda utfranden gller: Dra t skruven med rfflat huvud fr hand

efter montering av Clickbox. Se drvid tillatt skruven med rfflat huvud griper in ispret p navaxeln. Montering kan skeoberoende av vxelinstllning. Clickbox rdock enklast att montera p 2:ans vxel(fjdertrycket behver inte vervinnas).

Hnvisning:Vxelinstllning resp. efterjustering r barandvndig fr Mini Clickbox. Utfr instllning resp. kontrollera efterhjulbyte (t. ex. vid punktering).

Demontering av bakhjul: Lossa skruven med rfflat huvud. Dra av Clickbox. Vxelstngen/-rret kan

lmnas kvar p navaxeln s att dessa delarinte frsvinner. Om delarna demonterasskall vxelstngen dras utt och skruvas utmoturs.

Demontera hjulet som vanligt.

Tumvxel/ Vridvxelreglage/Mini Clickbox Clickbox

Vxelrr Gr, utan slits. Silverfrgad, med slits.

Vxelstng Mrkgr, med huvud Kopparfrgad, utan huvud,och gnga med tv gngor 121,5 mm lng. 13,8 mm lnga.

Fixerbussning Utan Med

Vxelinstllning Nej Ja, se Vxelinstllning.

11

8

10

9

72a

2

2a

2a

1a 1

Documents

SRAM Spectro Sachs