SRB...uzrokovati električni udar. •okom radova na uređaju te pri transportu ili čuvanju T preklopnik za smer vrtnje postavite u srednji položaj (blokada). Tako ćete sprečiti

PSCSPSCSPSCSPSCS 10101010----3,6V3,6V3,6V3,6V

SRB

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

AKUMULATORSKI ŠTAPNI

ODVIJAČ

TRT-

BA

-TR

T-B

A-P

SCS1

0-3

,6V

-TC

-00

1-S

RB

Napomene o uputstvu za upotrebu...................................... 1

Sigurnost ............................................................................. 2

Informacije o uređaju ........................................................ 6

Transport i skladištenje ...................................................... 8

Puštanje u pogon ............................................................... 9

Rukovanje ......................................................................... 11

Pribor koji se može naknadno naručiti ............................ 13

Pogreške i smetnje ........................................................... 13

Održavanje ....................................................................... 14

Uklanjanje......................................................................... 14

Simboli

Upozorenje na električni napon

Ovaj simbol upućuje na to da postoje opasnosti od električnog napona po život i zdravlje osoba.

Upozorenje na eksplozivne tvari Ovaj simbol upućuje na to da postoje opasnosti od eksplozivnih tvari po život i zdravlje osoba.

Upozorenje

Signalna reč označava opasnost srednjeg stupnja rizika koja, ako se ne izbjegne, može uzrokovati smrt ili tešku ozljedu.

Oprez!

Signalna reč označava opasnost niskog stupnja rizika koja, ako se ne izbjegne, može uzrokovati malu ili umerenu ozljedu.

Napomena

Signalna reč upućuje na važne informacije (npr. materijalnu štetu), ali ne na opasnost.

Informacija

Napomene s ovim simbolom pomažu vam pri brzom i sigurnom obavljanju radova.

Pridržavajte se uputstava

Napomene s ovim simbolom upućuju vas da je potrebno pridržavati uputstava za upotrebu.

Nosite zaštitne naočale

Napomene s ovim simbolom upućuju vas da je potrebno upotrebiti zaštitu za oči.

Nosite zaštitnu masku

Napomene s ovim simbolom upućuju vas da je potrebno upotrebiti zaštitnu masku.

Nosite zaštitu sluha

Napomene s ovim simbolom upućuju vas da je potrebno upotrebiti zaštitu za sluh.

Aktualnu verziju uputstva za upotrebu pronaći ćete na:

PSCS 10-3,6V

http://download.trotec.com/?sku=4410000005&id=1

Pravna napomena

Ovo izdanje zamenjuje sve prethodne verzije. Nijedan dio ovog izdanja ne sme se ni u kojem obliku reproducirati niti obrađivati, umnožavati ili širiti primenom elektroničkih sistema bez pisanog odobrenja društva Trotec GmbH & Co. KG. Pridržano pravo na tehničke izmene. Sva prava pridržana. Nazivi proizvoda u nastavku se koriste bez garancije slobodne upotrebljivosti i uglavnom slede proizvođačev način pisanja. Svi nazivi proizvoda predstavljaju registrovane nazive.

Pridržavamo pravo na konstrukcijske izmene u interesu kontinuiranog poboljšavanja proizvoda kao i na izmenu oblika i boje.

Sadržaj isporuke može se razlikovati od slike proizvoda. Ovaj je dokument izrađen vrlo pažljivo. Trotec GmbH & Co. KG ne preuzima odgovornost za možda bitne pogreške ili propuste.

© Trotec GmbH & Co. KG

1 Uputstvo za upotrebu – akumulatorski šapni odvijač PSCS 10-3,6V SRB

Napomene o uputstvima za upotrebu

Sadržaj

Garancija i odgovornost

Uređaj je usklađen s temeljnim zahtevima po pitanju sigurnosti i zdravlja relevantnih EU odredbi i fabričkije podvrgnut višestrukim ispitivanjima besprekornog funkcioniranja.

Ako se usprkos tome pojave smetnje u radu koje se ne mogu ukloniti pomoću mera u delu Pogreške i smetnje, obratite se svojem trgovcu ili ugovornom partneru.

U slučaju korišćenja prava iz garancije treba navesti broj uređaja (vidi bočnu stranu uređaja).

U slučaju nepridržavanja proizvođačevih uputstava, zakonskih zahteva ili u slučaju vlastoručnih izmena na uređajima proizvođač ne preuzima odgovornost za kvarove nastale kao posledica tih radnji. Zahvati na uređaju ili neovlaštena zamena pojedinačnih delova mogu znatno ugroziti električnu sigurnost ovog proizvoda i uzrokovati gubitak garancije. Isključena je bilo kakva odgovornost za materijalne ili ljudske štete koje se mogu objasniti na način da je uređaj bio korišćen u suprotnosti s napomenama u ovim uputstvima za upotrebu. Zbog neprestanog daljnjeg razvoja i poboljšanja proizvoda u svako doba pridržavamo pravo na tehničke izmene u dizajnu i izvedbi bez prethodne najave.

Ne preuzimamo odgovornost za štete nastale kao posledica nenamenske upotrebe. Tada se također gubi i pravo na saobraznost.

Pre puštanja uređaja u pogon / primene uređaja pažljivo pročitajte ovo uputstvo i uvek ih čuvajte u blizini mesta postavljanja ili na uređaju!

Upozorenje

Pročitajte sve sigurnosne napomene i uputstva. Propusti u pridržavanju sigurnosnih napomena i uputstava mogu uzrokovati električni udar, požar i/ili teške ozlede. Sve sigurnosne napomene i uputstva sačuvajte za budućnost. Deca iznad 8 godina i osobe smanjenih telesnih, senzoričkih ili umnih sposobnosti ili nedovoljnog iskustva i znanja smeju koristiti ovaj uređaj ako su pod nadzorom ili ako su obučene o sigurnoj upotrebi uređaja i opasnostima koje iz toga proizilaze. Deca se ne smeju igrati uređajem. Deca ne smeju bez nadzora obavljati čišćenje ni korisničko održavanje.

Opšte sigurnosne napomene za električne alate - Sigurnost na radnom mestu

• Svoje područje rada održavajte čistim i dobro osvetljenim. Nered ili neosvetljena područja rada mogu uzrokovati nezgode.

• Električnim alatom nemojte raditi u prostorima ugroženima eksplozivnom atmosferom, u kojima se nalaze zapaljive tekućine, gasovi ili prašine. Električni alati stvaraju iskre koje mogu zapaliti prašinu i pare.

• Tokom upotrebe električnog alata decu i ostale osobe držite podalje. U slučaju dekoncentracije možete izgubiti kontrolu nad uređajem.

SRB Uputstva za upotrebu – akumulatorski šapni odvijač PSCS 10-3,6V 2

Sigurnost

Opšte sigurnosne napomene - Električna sigurnost

• Priključni utikač električnog alata odnosno mrežnog dela mora odgovarati utičnici. Utikač se ne sme nikako mijenjati. S uzemljenim električnim alatima nemojte upotrebljavati adapterske utikače. Nepromenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara.

• Izbegavajte dodir tela s uzemljenim površinama kao i s cevima, grejačima, šporetima i hladnjacima. U slučaju uzemljenja vašega tela postoji povećana opasnost od električnog udara.

• Električne alate držite podalje od kiše i vlage. Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od električnog udara.

• Kabel nemojte koristiti za nošenje ni vešanje električnog alata niti za povlačenje utikača iz utičnice. Kabel držite na udaljenosti od vrućine, ulja, oštrih ivica ili delova uređaja koji se kreću. Oštećeni ili zapetljani kablovi povećavaju opasnost od električnog udara.

• Ako s električnim alatom radite na otvorenom, upotrebljavajte samo odgovarajuće produžne kablove za rad na otvorenom. Upotreba produžnog kabla prikladnog za rad na otvorenom smanjuje rizik od električnog udara.

• Ako se ne može izbeći rad električnim alatom u vlažnoj okolini, upotrebljavajte zaštitnu preklopnik od struje kvara. Upotreba zaštitne sklopke od struje kvara smanjuje rizik od električnog udara.

• Tokom radova kod kojih šraf može doći u dodir sa skrivenim strujnim kablovima ili vlastitim mrežnim kabelom, uređaj držite za izolirane ručke. Kontakt vijka s kabelom pod naponom može uspostaviti napon i u metalnim delovima uređaja i uzrokovati električni udar.

Opšte sigurnosne napomene za električne alate - Sigurnost ljudi

• Budite oprezni, pazite što radite i razumno postupajte tokom rada s električnim alatom. Ako ste umorni ili pod uticajem droga, alkohola ili lekova, nemojte upotrebljavati električni alat. Samo jedan trenutak nepažnje pri upotrebi električnog alata može uzrokovati ozbiljne ozlede.

Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočale. Nošenje osobne zaštitne opreme kao što su maska za prašinu, protivklizne sigurnosne cipele, zaštitna kaciga ili zaštita za sluh, ovisno o vrsti i primeni električnog alata, smanjuje rizik od ozljeda.

• Izbegavajte slučajno puštanje u rad. Uverite se da je električni alat isključen pre nego što ga priključite na napajanje električnom energijom i/ili punjivu bateriju, pre nego što ga uhvatite ili ponesete. Ako pri nošenju električnog alata prst držite na sklopci ili ako uključeni uređaj priključite na napajanje električnom energijom, može se dogoditi nezgoda.

• Pre nego što uključite električni alat, uklonite alat za nameštanje ili ključeve za vijke. Alat ili ključ, koji se nalazi u delu uređaja koji se vrti, može uzrokovati ozlede.

• Izbegavajte nenormalan položaj tela. Pobrinite se za stabilan stav i u svakom trenutku održavajte ravnotežu. Tako možete bolje kontrolirati električni alat u neočekivanim situacijama.

• Nosite prikladnu odjeću. Nemojte nositi široku odjeću niti nakit. Kosu, odjeću i rukavice držite podalje od delova koji se kreću. Široka odjeća, nakit ili duga kosa mogu se uhvatiti o delove koji se kreću.

• Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje prašine, uverite se da su priključene te da se ispravno koriste. Upotreba usisivača može smanjiti opasnost od prašine.

3 Uputstva za upotrebu – akumulatorski šapni odvijač PSCS 10-3,6V SRB

Opšte sigurnosne napomene za električne alate - Upotreba električnog alata i rukovanje njime

• Nemojte preopterećivati uređaj. Upotrebljavajte električni alat namijenjen svojem radu. S odgovarajućim električnim alatom raditi ćete bolje i sigurnije u zadanom području učinka.

• Nemojte upotrebljavati električni alat s neispravnom sklopkom. Električni alat, koji se više ne može uključiti niti isključiti, opasan je i treba ga popraviti.

• Pre radova nameštanja na uređaju, zamene delova pribora ili odlaganja uređaja izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite punjivu bateriju. Ta mera opreza sprečava nehotično pokretanje električnog alata.

• Električni alat koji ne upotrebljavate čuvajte izvan dohvata djece. Nemojte dopuštati da se uređajem koriste osobe koje nisu upoznate s njime ili koje nisu pročitale ove uputstva. Električni su alati opasni ako ih upotrebljavaju neiskusne osobe.

• Pažljivo negujte električne alate. Provjeravajte rade li pokretljivi delovi besprekorno te nisu li uklješteni, jesu li delovi slomljeni ili oštećeni tako da je ugrožena funkcija električnog alata. Pre upotrebe

uređaja organizirajte popravak oštećenih delova. Loše održavani električni alati uzrok su mnogih nesreća.

• Alat za rezanje održavajte oštrim i čistim. Pažljivo negovani alati za rezanje s oštrim reznim oštricama manje zapinju i lakše se vode.

• Električni alat, pribor, uloške alata itd. upotrebljavajte u skladu s ovim uputstvima. Pritom u obzir uzmite uvete rada i posao koji obavljate. Upotreba električnih alata za primene drukčije od navedenih može uzrokovati opasne situacije.

Opšte sigurnosne napomene za električne alate - Servis

• Neka vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano stručno osoblje i to samo s originalnim rezervnim delovima. Tako se osigurava očuvanje sigurnosti električnog alata.

Opšte sigurnosne napomene za punjive baterije / punjače

• U električnim alatima upotrebljavajte samo za to predviđene punjive baterije. Upotreba drugih punjivih baterija može uzrokovati ozlede i opasnost od požara.

• Punjivu bateriju koju ne upotrebljavate držite podalje od uredskih spajalica, kovanica, ključeva, čavala, šrafova ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli uzrokovati premošćenje kontakata. Kratki spoj između kontakata punjive baterije može uzrokovati opekline ili vatru.

• Punjive baterije punite samo u punjačima koje preporučuje proizvođač. Za punjač, koji je prikladan za određenu vrstu punjivih baterija, postoji opasnost od požara ako se upotrebljava s drugim punjivim baterijama.

• Nemojte puniti punjive baterije drugih proizvođača. Punjač je prikladan samo za punjenje isporučene punjive baterije naponom navedenim u tehničkim podatcima. U suprotnom postoji opasnost od požara i eksplozije.

• U slučaju pogrešne primene iz punjive baterije može izlaziti tekućina. Izbegavajte dodir s njom. Ako je slučajno dodirnete, isperite vodom. Ako tekućina dospe u oči, potražite lečničku pomoć. Tekućina koja izlazi iz punjive baterije može uzrokovati nadraženost kože ili opekline.

• U slučaju oštećenja i nestručne upotrebe punjive baterije mogu izlaziti pare. Dovedite svež zrak i u slučaju tegoba potražite lečnika. Pare mogu nadražiti dišne puteve.

• Nemojte otvarati punjivu bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja.

• Nemojte kratko spajati punjivu bateriju. Postoji opasnost od eksplozije.

• Punjive baterije ne smeju se izlagati mehaničkim udarcima.

• Električne delove zaštitite od vlage. Tokom čišćenja ili rada nikada ih nemojte uranjati u vodu niti druge tekućine kako biste izbegli električni udar. Punjač nikada nemojte držati pod tekućom vodom. Pridržavajte se napomena za čišćenje i održavanje.

• Punjač je prikladan samo za rad u zatvorenom prostoru.

• Punjač održavajte čistim. Nečistoća uzrokuje opasnost od električnog udara.

SRB Uputstva za upotrebu – akumulatorski šapni odvijač PSCS 10-3,6V 4

• Punjačem nemojte raditi na lako zapaljivoj podlozi (npr. papiru, tekstilu) odnosno u zapaljivoj okolini. Zbog zagrejavanja punjača pri punjenju postoji opasnost od požara.

• Punjač upotrebljavajte samo za punjenje punjive baterije. Punjač se ne sme upotrebljavati kao naponsko napajanje za električni alat.

Sigurnosne napomene za akumulatorski odvijač, specifične za uređaj

Kada obrađujete materijale, koji bi mogli sadržavati tvari štetne po zdravlje (npr. azbest), nosite zaštitu za oči i usta.

• Radni predmet osigurajte steznim alatom ili stegom.

• Čvrsto držite električni alat. Pri pritezanju i otpuštanju šrafova mogu se kratkoročno pojaviti momenti reakcija.

• Ako alat za primenu blokira, odmah isključite električni alat. Budite spremni na vrlo velike momente reakcije koji uzrokuju povratni udarac.

• Tokom radova kod kojih šraf može doći u dodir sa skrivenim strujnim kablovima uređaj držite za izolirane ručke. Kontakt vijka s kabelom pod naponom može uspostaviti napon i u metalnim delovima uređaja i uzrokovati električni udar.

• Tokom radova na uređaju te pri transportu ili čuvanju preklopnik za smer vrtnje postavite u srednji položaj (blokada). Tako ćete sprečiti nehotično pokretanje električnog alata.

Preostale opasnosti - akumulatorski odvijač/bušilica


Električni udar usled nedovoljne izolacije. Pre svake upotrebe provjerite je li uređaj oštećen te radi li ispravno. Ako utvrdite oštećenja, nemojte više upotrebljavati uređaj. Ako su uređaj ili vaše ruke vlažni ili mokri, nemojte upotrebljavati uređaj!


Pre svih radova na uređaju mrežni utikač izvucite iz mrežne utičnice, a punjivu bateriju iz uređaja! Mrežni kabel izvucite iz utičnice tako da ga uhvatite za utikač.


Usled tekućina koje prodiru u kućište postoji opasnost od kratkog spoja! Uređaj i pribor nemojte uranjati pod vodu. Pazite da u kućište ne uđu voda niti druge tekućine.


Radove na električnim sastavnim elementima sme obavljati samo ovlašteni specijalizovani servis!

Upozorenje na eksplozivne tvari Punjivu bateriju nemojte izlagati temperaturama višima od 45 °C! Punjivu bateriju nemojte dovoditi u kontakt s vodom niti plamenom! Izbegavajte direktno sunčevo zračenje i vlagu. Postoji opasnost od eksplozije!

Upozorenje

Otrovna prašina! Štetna/otrovna prašina, koja nastaje obradom, opasna je po zdravlje rukovaoca ili osoba koje se nalaze u blizini. Nosite zaštitne naočale i zaštitnu masku!

Upozorenje

Nemojte obrađivati materijal koji sadrži azbest. Smatra se da azbest uzrokuje rak.

Upozorenje

Pobrinite se da tokom rada s električnim alatom ne udarite u vodove za struju, gas ili vodu. Po potrebi pre bušenja odnosno rezanja detektorom kabla proverite zid.

Upozorenje

Opasnost od ozleda uzrokovanih delovima koji lete ili slomljenim nastavcima alata.

Upozorenje

Ovaj uređaj može biti izvor opasnosti ako se njime nestručno i nenamenski koriste neobučene osobe! Imajte na umu kvalifikacije osoblja!

Upozorenje

Ambalažni materijal nemojte ostavljati na podu bez nadzora. Mogao bi postati opasnom igračkom za decu.

Upozorenje

Uređaj nije igračka i ne sme dospeti u dečje ruke.

5 Uputstva za upotrebu – akumulatorski šapni odvijač PSCS 10-3,6V SRB

Oprez!

Emisije vibracija mogu uzrokovati oštećenja zdravlja ako se uređaj upotrebljava duže vreme ili ako se ne vodi niti održava propisno.

Oprez!

Održavajte dovoljan razmak od izvora topline.

Oprez!

Tokom punjenja punjive baterije ručica se može malo zagrejati, ali to je normalno.

Napomena

Kako biste izbegli oštećenje prenosnika, smer obrtnja treba prebacivati samo u mirovanju.

Napomena

Okretni moment i smer obrtnja namestite u skladu s načinom rada. Pogrešan izbor može uzrokovati oštećenje uređaja.

Napomena

Ako nepropisno uskladištite ili transportirate uređaj, može se oštetiti. Obratite pažnju na informacije o transportu i skladištenju uređaja.

Namenska upotreba

Uređaj PSCS 10-3,6V upotrebljavajte isključivo: • za pritezanje i otpuštanje šrafa

• za bušenje u drvetu, plastici, keramici i

metalu uz pridržavanje tehničkih podataka.

Nenamenska upotreba

Uređaj nije namijenjen bušenju u betonu ili prirodnom kamenu.

Kvalifikacije osoblja

Osobe koje se koriste ovim uređajem moraju: • pročitati i razumeti uputstvo za upotrebu, a posebno

poglavlje Sigurnost.

Prihvat alata s mehaničkom blokadom uz to omogućuje jednostavnu promenu alata.

Integrisana LED svetiljka omogućuje bolje osvetljenje radnog predmeta odnosno radne površine.

Opis uređaja

1 2 3

4

5

13 6

12

7

8

9

10

11

Opis uređaja

Akumulatorski štapni odvijač ima namestivu ručicu koja se može postaviti horizontalno ili vertikalno u odnosu na nastavak za šrafljenje.

Integrisani izbor okretnog momenta uklj. stepen bušenja omogućava primenu optimalne sile za svaku upotrebu, usklađene s materijalom i veličinom šrafa.

SRB Uputstvo za upotrebu – akumulatorski štapni odvijač PSCS 10-3,6V 6

Informacije o uređaju

Br. Naziv

1 Prihvat alata s mehaničkom blokadom

2 Izbor obrtnog momenta

3 3-stepeni prikaz kapaciteta punjive baterije

4 Prekidač za nameštanje ručice

5 Vrtnja udesno/ulevo, blokada

6 Ručica

7 Priključak za punjač

8 Nastavak 25 mm

9 nastavak 50 mm

10 Magnetni držač nastavaka

11 Punjač

12 Prekidač za uključivanje/isključivanje

13 LED radna svetiljka

Sadržaj isporuke

• 1 akumulatorski štapni odvijač

• 1 punjač

• 24 nastavka (25 mm)

• 2 nastavka (50 mm)

• 1 magnetni držač nastavaka

• 1 kovčeg za transport

• 1 uputstvo

Tehnički podaci

Napomene za informacije za zvuk i vibracije:

• Razina vibracija navedena u ovim uputstvima izmerena je u skladu s postupkom meranja definisanim normom EN 60745 i može se upotrebljavati za daljnju uporedbu uređaja. Navedena vrednost emisije vibracija može se upotrebiti i za početnu procenu izloženosti.

Oprez!

Emisije vibracija mogu uzrokovati oštećenja zdravlja ako se uređaj upotrebljava duže vreme ili ako se ne vodi niti održava propisno.

• Nivo vibracija promijeniti će se u skladu s primenom električnog alata i u nekim se slučajevima može razlikovati od vrednosti navedene u ovim uputstvima. Opterećenje vibracijama može se potceniti ako se električni alat redovito upotrebljava na takav način. Za tačnu ocenu opterećenja vibracijama tokom određenog razdoblja rada u obzir treba uzeti i vreme tokom kojega je uređaj isključen ili radi, ali nije stvarno u primeni. To može znatno smanjiti opterećenje vibracijama tokom čitavoga razdoblja rada.

7 Uputstvo za upotrebu – akumulatorski štapni odvijač PSCS 10-3,6V SRB

Parametar Vrednost

Model PSCS 10-3,6V

Nazivni napon 3,6 V

Broj obrtaja u praznom hodu 200 min-1

Stepeni obrtnog momenta 6 +1

Prihvat alata Šesterougaoni prihvat alata s mehaničkom blokadom

Maks. promer bušenja drvo metal

6 mm 4 mm

Maks. obrtni moment 4 Nm

Težina 380 g

Punjiva baterija (integrisana)

Tip Li-Ion

Nazivni napon 3,6 V

Kapacitet 1500 mAh

Punjač PSCS 10-3,6V AC

Ulaz

Nazivni napon 100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

Potrošnja struje 8 W

Izlaz

Nazivni napon 5 V

Struja punjenja 600 mA

Trajanje punjenja 3 h

Stepen zaštite II /

Vrednosti buke u skladu s normom EN 60745

Nivo zvučnog pritiska 63 dB(A)

Nivo zvučnog intenziteta 74,1 dB(A)

Nesigurnost K 3 dB(A)

Informacije o vibracijama u skladu s normom EN 60745

Vrednost emisije vibracija, bušenje u metalu / šraf ah=in

0,216 m/s2

Nesigurnost K 1,5 m/s2

Napomena

Ako nepropisno uskladištite ili transportirate uređaj, može se oštetiti. Obratite pažnju na informacije o transportu i skladištenju uređaja.

Transport

Za transport uređaja upotrebljavajte kovčeg za transport, koji je delom isporuke, kako biste uređaj zaštitili od vanjskih uticaja.

Pre svakog transporta pridržavajte se sljedećih napomena: • Uređaj isključite tako da preklopnik za smer obrtanja

udesno/ulevo postavite u srednji položaj (blokada).

• Pustite da se uređaj ohladi.

Litijum-jonske punjive baterije, koje se nalaze u uređaju, podležu odredbama za opasnu robu.

Za transport odnosno slanje litijum-jonskih punjivih baterija pridržavajte se sledećih napomena:

• Korisnik sme transportovati punjive baterije cestom bez drugih podložaka.

• U slučaju otpreme preko trećih osoba (npr. vazdušni transport ili prevoznik) potrebno je pridržavati se posebnih zahteva navedenih na ambalaži i u oznaci. Ovde se za pripremu paketa treba obratiti stručnjaku za opasnu robu.

– Punjive baterije šaljite samo ako je kućište neoštećeno. – Pridržavajte se i mogućih drugih nacionalnih propisa.

Skladištenje

Pre svakog skladištenja pridržavajte se sledećih napomena: • Preklopnik za smer obrtanja udesno/ulevo postavite

u srednji položaj (blokada).

• Uređaj očistite kako je opisano u delu Održavanje.

• Za skladištenje uređaja upotrebljavajte kovčeg za transport, koji je deo isporuke, kako biste uređaj zaštitili od vanjskih uticaja.

• Nemojte skladištiti potpuno ispražnjene litijum-jonske punjive baterije. Skladištenje ispražnjenih punjivih baterija može uzrokovati dubinsko pražnjenje te time i njihovo oštećenje.

Dok se ne koristite uređajem, održavajte sledeće uvete skladištenja:

• suho i zaštićeno od smrzavanja i vrućine

• temperatura okoline niža od 40 °C

• u kovčegu za transport, na mestu zaštićenom od prašine i direktnog sunčeva zračenja.


Transport i skladištenje

3 h

7

14

Raspakivanje uređaja

• Kovčeg za transport izvadite iz ambalaže.


Električni udar zbog nedovoljne izolacije. Pre svake upotrebe provjerite je li uređaj oštećen te radi li ispravno. Ako utvrdite oštećenja, nemojte više upotrebljavati uređaj. Ako su uređaj ili vaše ruke vlažni ili mokri, nemojte upotrebljavati uređaj!

• Provjerite je li sadržaj kovčega za transport čitav te pazite na oštećenja.

Upozorenje

Ambalažni materijal nemojte ostavljati na podu bez nadzora. Mogao bi postati opasnom igračkom za djecu.

• Ambalažni materijal uklonite u skladu s nacionalnim propisima.

Punjenje punjive baterije

Oprez!

Tokom punjenja ručica se može malo zagrejati, no to je normalno.

Napomena

Punjiva baterija može se oštetiti u slučaju nepropisnog punjenja. Punjivu bateriju nikada nemojte puniti na temperaturama okoline nižima od 10 °C niti višima od 40 °C.

Punjiva baterija u trenutku isporuke djelomično je napunjena kako bi se izbjeglo njezino oštećenje usled dubinskog pražnjenja.

Punjivu bateriju treba napuniti pre prvog puštanja u rad i ako je slaba (svetli samo još crvena LE-dioda u prikazu kapaciteta akumulatora (3)). Postupite na sledeći način: 1. Šuplji utikač (14) na punjaču utaknite u priključak za

punjač (7).

2. Mrežni utikač punjača (11) utaknite u propisno osiguranu mrežnu utičnicu.

ð Vreme punjenja iznosi otprilike 3 sata.

3. Pričekajte da zasvetle 3 LE-diode u prikazu kapaciteta punjive baterije (3).

ð Punjiva baterija potpuno je napunjena. 4. Punjač (11) izvucite iz mrežne utičnice.

5. Šuplji utikač (14) izvucite iz uređaja.

ð Uređaj i punjač (11) možda su se zagrejali tokom punjenja. Pustite da se uređaj ohladi na sobnu temperaturu.

Informacija

Uređaj se ne može pokrenuti dok je punjač priključen. Sklopka za uključivanje/isključivanje (12) može se aktivirati, ali se motor ne pokreće. Zasvetli LED radna svetiljka (13) i prikaz kapaciteta punjive baterije (3).

Provjera stanja napunjenosti punjive baterije

Stanje napunjenosti prikazuje se preko triju LE-dioda prikaza kapaciteta punjive baterije (3) i to na sledeći način:

Boja LE-diode Značenje

Zelena – naranđasta – crvena Maksimalna napunjenost/snaga

Naranđasta – crvena Srednja napunjenost/snaga

Crvena Slaba napunjenost - napunite punjivu bateriju

1. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje (12).

ð Na prikazu kapaciteta punjive baterije (3) možete očitati stanje napunjenosti.


Puštanje u pogon

Promena alata

Uređaj ima prihvat alata s mehaničkom blokadom za šesterostrane nastavke i burgije. Za uklanjanje odnosno postavljanje alata postupite na sledeći način: 1. Preklopnik za vrtnju udesno/ulevo (5) postavite u srednji

položaj (blokada).

2. Mehaničku blokadu na prihvatu alata (1) povucite prema natrag i čvrsto držite.

3. Po potrebi iz prihvata alata (1) izvadite nastavak odnosno burgiju.

4. U prihvat alata (1) postavite odgovarajući nastavak odnosno burgiju.

5. Ponovno pustite mehaničku blokadu na prihvatu alata (1).

Izbor okretnog momenta / stupanj bušenja

Preko Izbora okretnog momenta možete namestiti željene stupnjeve okretnog momenta i tako odabrati optimalan zatezni moment.

• Za lakohodne vijke odnosno meke materijale odaberite niski stepen momenta.

• Za teškohodne vijke i tvrde materijale te pri izvlačenju šrafa odaberite visok stepen momenta.

• Za radove bušenja odaberite stepen bušenja sa simbolom

.

Informacija

Pri izvlačenju šrafa obratite pažnju kako je nameštena sklopka za vrtnju udesno/ulevo! Na osnovu prikaza smera obrtnja na preklopniku za smer obrtanja udesno/ulevo (5) prepoznajte u kojem smeru treba pritegnuti šraf.

Stepen bušenja ne može se upotrebljavati za zavijanje šrafova!


1

I. II.

Savjeti i napomene za rukovanje akumulatorskim odvijačem

Opšte: • Pre svakoga rada provjerite da li je alat pravilno

postavljen u držaču.

• Srednji položaj sklopke za vrtnju udesno/ulevo (blokada) prikladan je za stanke tokom rada ili promenu nastavaka odnosno burgije.

Spajanje šrafljenjem: • Kod mekog drva vijke možete uvrtati bez prethodnog

bušenja.

• Kod tvrdog drva i velikih šrafova prethodno treba obaviti bušenje.

• Pri upotrebi šrafova sa upuštenom glavom prethodno treba upustiti bušotinu.

• Posebno manji šraf i nastavci mogu se oštetiti ako na uređaju namestite prevelik zatezni moment i/ili prevelik broj okretaja.

Bušenje opšte: • Tokom bušenja redovito radite kratke pauze. Pritom

bušilicu izvucite iz bušotine kako bi se burgija mogla ohladiti.

• Radni predmet osigurajte u uređajem za stezanje ili stegom.

• Mesto za bušenje označite prikladnim pomagalom.

Bušenje u metalu: • Upotrebljavajte prikladnu burgiju za metal (npr. burgiju

od brzoreznog čelika High Speed Steel (HSS)).

• U slučaju velikog promera bušotine pripremno izbušite manjom burgijom.

• Burgije za metal možete upotrebljavati i za bušenje u plastici.

Bušenje u drvetu: • Upotrebljavajte burgije prikladne za drvo.

• Pod radni predmet položite komad drva ili bušite s obe strane kako se drvo ne bi slomilo pri bušenju.

• Upotrebljavajte burgiju za drvo s vrhom za centriranje, za duboke bušotine upotrebljavajte spiralnu burgiju, a za velike promere bušenja forstner-burgije.

Izbor smera obrtnja

Napomena

Kako biste izbegli oštećenje prenosnika, smer obrtnja treba prebacivati samo u mirovanju.

Smer obrtnja motora može se prebaciti sklopkom za vrtnju udesno/ulevo (5). 1. Preklopnik za vrtnju udesno/ulevo (5) potpuno pritisnite

u stranu na koju se motor mora vrteti.

5

2. Kratkim probnim radom provjerite odgovara li smer obrtnja odgovarajućoj radnji. Pogrešan smer obrtnja može oštetiti alat i/ ili radni predmet.

3. Po potrebi preklopnik za vrtnju udesno/ulevo (5) postavite u srednji položaj (blokada) kako bi je blokirali (12).


I. Uvrtanje šrafa II. Odvijanje šrafa

Rukovanje

13

12

4 12

612

Nameštanje ručice

Ručica se može poravnati vertiklano ili horizontalno kako bi se lakše pristupilo teško dostupnim mestima. 1. Preklopnik za smer obrtanja udesno/ulevo (5) postavite

u srednji položaj (blokada).

2. Preklopnik za nameštanje ručice (4) držite pritisnutom.

Uključivanje i isključivanje uređaja

1. Provjerite jesu li alat i namešteni stupanj okretnog momenta prikladni za planiranu radnju.

2. Provjerite je li radni predmet osiguran odnosno je li radna površina prikladno pripremljena.

3. Tokom uvrtanja šrafa odnosno bušenja preklopnik za uključivanje/isključivanje (12) držite pritisnutom.

ð Uređaj radi s prethodno odabranim postavkama. ð Svetli LE-dioda rada (13).

3. Ručicu (6) oprezno vrtite oko njezine osi u smeru kazaljke na satu sve dok ne dođe u horizontalni položaj i dok se ne uglavi.

4. Pustite prekidač za nameštanje ručice (4).

5. Provjerite leži li ručica (6) čvrsto u novom položaju.

Informacija

Pri nameštanju ručice u horizontalnom položaju podešavanje za željeni smer obrtnja obrnuta je od one opisane u delu Izbor smera obrtnja. Obratite pažnju na otisnuti smer strelice na preklopniku za smer obrtanja udesno/ulevo (5).

4. Pustite preklopnik za uključivanje/isključivanje (12) kako biste zaustavili uređaj.

• Gasi se LE-dioda rada (13).

Informacija

Motor ima integriranu kočnicu koja brzo zaustavlja motor u slučaju puštanja sklopke za uključivanje/ isključivanje (12).

Stavljanje izvan pogona

1. Preklopnik za vrtnju udesno/ulevo (5) postavite u srednji položaj (blokada).

2. Pustite da se uređaj po potrebi ohladi.

3. Alat izvadite iz uređaja (vidi poglavlje Puštanje u pogon).

4. Uređaj očistite kako je opisano u poglavlju Održavanje.

5. Uređaj uskladištite u skladu s poglavljem Skladištenje.


4 12 6

Upozorenje

Upotrebljavajte samo pribor i dodatne uređaje navedene u uputstvima za upotrebu. Upotreba drugog alata ili pribora osim onoga navedenog u uputstvima za upotrebu može značiti opasnost od ozljeda.

Dodatna oprema Broj artikla

Komplet nastavaka za šraf, 32-dij.

6.200.001.001

Pogreške i smetnje

Tokom proizvodnje više puta provedeno je ispitivanje besprekornog rada uređaja. Ako se usprkostome pojave smetnje u radu, uređaj provjerite prema sledećem popisu.

Radnje za uklanjanje pogrešaka i smetnji, koje zahtijevaju otvaranje kućišta, sme provoditi samo specijalizovani trgovac ili Trotec.

Pri prvoj upotrebi nastaje lagan dim ili miris:

• Ovde nije reč u pogrešci niti smetnji. To će nestati nakon kratkog vremena rada.

Punjiva baterija ne puni se:

• Provjerite je li uređaj ispravno spojen s punjačem te je li punjač ispravno priključen na električnu mrežu.

• Provjerite mrežni priključak.

• Provjerite jesu li mrežni kabel i mrežni utikač oštećeni.

• Provjerite lokalno osiguranje mreže.

• Provjerite je li punjač oštećen. Ako je punjač oštećen, nemojte ga dalje upotrebljavati. Obratite se servisnoj službi proizvođača Trotec.

• Provjerite je li priključak za punjač nečist. Uklonite moguću nečistoću.

• Možda je punjiva baterija neispravna. Obratite se servisnoj službi proizvođača Trotec.

Uređaj se ne pokreće:

• Snaga punjive baterije slaba. Napunite punjivu bateriju.

• Provjerite položaj sklopke za vrtnju udesno/ulevo. Treba potpuno pritisnuti preklopnik. Ako se sklopka za vrtnju udesno/ulevo nalazi u srednjem položaju (blokada), sklopka za uključivanje/isključivanje blokirana je.

• Provjerite je li punjač priključen. Ako je punjač priključen, uređaj se neće pokrenuti.

Informacija

Pre ponovnog uključenja uređaja pričekajte najmanje 10 minuta.

Burgija ne ulazi / jedva ulazi u materijal koji bušite:

• Provjerite je li odabran ispravan stupanj okretnog

momenta. Mora biti odabran stupanj bušenja .

• Provjerite da stroj nije možda namešten na vrtnju ulevo. Za bušenje je potrebna vrtnja udesno.

• Provjerite je li za svojstvo materijala potreban pneumatski čekić odnosno udarna bušilica.

Sklopka za uključivanje/isključivanje ne može se pritisnuti:

• Provjerite nalazi li se sklopka za vrtnju udesno/ulevo u srednjem položaju (blokada). Namestite željeni smer obrtnja kako biste uklonili blokadu.

Napomena

Nakon svih radova održavanja i popravljanja pričekajte najmanje 3 minute. Tek zatim ponovno uključite uređaj.

Vaš uređaj nakon provjere ne funkcionira besprekorno?

Obratite se servisnoj službi. Uređaj po potrebi odnesite na popravak u ovlašteni elektroinstalaterski servis ili Trotec.


Pribor koji se može naknadno naručiti

Radovi pre početka održavanja


Mrežni utikač i punjivu bateriju nemojte dodirivati vlažnim niti mokrim rukama.

• Isključite uređaj.

• Mrežni kabel izvucite iz utičnice tako da ga uhvatite za utikač.

• Pustite da se uređaj potpuno ohladi.


Radove održavanja, koji zahtijevaju otvaranje kućišta, smeju provoditi samo ovlašteni specijalizovani servisi ili poduzeće Trotec.

Napomene za održavanje

U unutrašnjosti stroja nema delova koje bi korisnik morao održavati ili podmazivati.

Čišćenje

Uređaj bi trebalo očistiti pre i nakon svake upotrebe.

Informacija

Uređaj ne treba podmazivati nakon čišćenja.


Usled tekućina koje prodiru u kućište postoji opasnost od kratkog spoja! Uređaj i pribor nemojte uranjati pod vodu. Pazite da u kućište ne uđu voda niti druge tekućine.

• Uređaj očistite navlaženom mekom krpom koja ne ostavlja vlakna. Pazite da u unutrašnjost uređaja ne uđe vlaga. Pazite da nikakva vlaga ne može doći u dodir s električnim komponentama. Krpu nemojte navlaživati agresivnim sredstvima za čišćenje kao što su raspršivači, otapala, sredstva za čišćenje koja sadrže alkohol niti sredstva za ribanje.

• Uređaj i nastavke sušite mekom krpom koja ne ostavlja vlakna.

• Iz prihvata alata uklonite prašinu od bušenja odnosno piljevinu.

• Priključne kontakte na uređaju i punjaču održavajte čistim.

• Ventilaciske otvore držite čistim od naslaga prašine kako biste izbegli pregravanje motora.

Elektronički uređaji nisu dio kućnog otpada nego ih u Evropskoj uniji treba stručno ukloniti - u skladu s Dir-ektivom 2002/96/EZ EVROPSKOGA PARLAMENTA I VEĆA od 27. januara 2003. o otpadu električne i elektronske opreme (OEEO). Kada završite s njegovom upotrebom, ovaj uređaj uklonite u skladu s važećim zakonskim propisima.

Baterije i punjive baterije nisu dio kućnog otpada nego ih u Evropskoj uniji treba stručno ukloniti - u skladu s Direktivom 2006/66/EZ EUROPSKOGA PARLAMENTA I VIJEĆA od 6. 09. 2006. o baterijama i punjivim baterijama. Baterije i punjive baterije uklonite u skladu s važećim zakonskim propisima.


Uklanjanje Održavanje

RoVeX INŽENJERING d.o.o.

Đorđa Stanojevića 11b/lok7 11070 Novi Beograd

+381 11 3115208 +381 69 3115208

[email protected] www.rovex.rs

Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg

+49 2452 962-400 +49 2452 962-200

[email protected] www.trotec.com

Documents

SRB...uzrokovati električni udar. •okom radova na uređaju te pri transportu ili čuvanju T preklopnik za smer vrtnje postavite u srednji položaj (blokada). Tako ćete sprečiti