Embed Size (px)
Citation preview
èŒx+
ª Ѩa
¡H+¨<
£û, qâßYѨ@flO
.
NN
N ã
¨∂~
°º<å~
åÜ«∞
™êfi
q∞"
åi x
«ºÑ¨Ó
*Ï
qè•#
=Ú
2
„ѨäŒ=
∞ =Ú
„Œ
:
11–4
–200
3N
ã¨fi
ÉèÏ#∞
–
N~å
=∞
#=q∞
ㄬǰ
Å∞
: 2,
000.
"≥Å
: ~°∂
II 7–
00
„áêÑ
≤Ιê÷#=
Ú :
[QÆŒ∞
æ~°∞ =∞
Ok~°=
Ú (k
=~
°Öò¤ \
©K«~ü
>ˇOÑ
¨ÙÖò)
'~å
è•=∂
èŒ="£∞—,
14
–38–
02,
=ÚÑ≤Ê
_ç HÀ
Åh,
qâßY
Ѩ@flO
–
530
002.
=Ú„
Œ
:ZˆH
fiiÜ
«∞<£ Ñ
≤„O\˜OQ
∑ ã¨∂¯Ö
ò, qâ
ßYѨ@
flO–5
30 01
6.á¶È
<£ :
2747
320.
3
ã¨∂~À
ºáêã
¨#=Ú
JǼO
« „áêp
#"≥∞ÿ#
k. =
∂#=*Ïu
"≥Ú@
ì "≥Ú
Œ@<Õi
Û#k
ã∂~°º
#=∞™
ê¯~°=Ú.
J«_»∞
„Ñ«ºH
õ∆≥·==Ú.
Pk=
∂#=ÙÅ
HÍÅ
=Ú
#∞O_
ç <Õ\
˜ =~°‰
õΩ#∞
Éèí∂Q
Àà◊=ÚÃÑ· J
xfl*Ï
«∞Å∞
ã¨∂~°∞
ºx L
áêã
≤OK«∞
K«∞#
flq.
HõeÜ
«ÚQÆ=Ú#
=∞
« LÕfiQ
Æ=Ú,
L<å
‡Œ=Ú
ÃÑ~°∞
QÆ∞@KÕ J
xfl*Ï
«∞ÅÜ
«∞OŒ∞ ã
¨∂~°∞ºx
Láêã
¨#=Ú
«yæ#ŒxÜ
Õ∞ K≥ѨÊ=
Öˇ#∞
. H=Å=Ú
Éèí~°
« Éèí∂q
∞Ü«∞O
Œ∞ =∂„
«=Ú
<Õ\Hx
D ã
O„Ñ^
•Ü«∞=
Ú xÅ
zÜ
«Ú#flk
.Éèí~°
« Éèí∂q
∞Ü«∞O
ΰ 䛀_
» ãO
蕺=O
Œ#=Ú
JO
«HõO«‰õΩ
#∞ =
∞~°∞ÔQ
·áÈ=
ÙK«∞#
flk.
„uHÍ
Å=Ú
ÅO^
Œ∞#∞
ã¨O^
蕺=O^
Œ#=Ú
xifii
ÎOK«∞
ã¨`«ûO
ㄬ
^•Ü
«∞=Ú
<Õ\˜ r
=#
qè•#
=Ú#
HÍ#
~åŒ∞.
„Ѩ™
êÎ=#
4
ã¨∂~
°∞ºx #
∞O_ç É
èí∂q∞H
˜x,
Éèí∂q∞
r=ÙÅ
‰õΩ#∞
„áê
=Ú,
`≥eq
JOk
OK«|_»∞K
«∞#flq
. =∂#
=Ù_
»∞ „á
ê =
∂è•~
°=ÚQ
Æ Z~°∞
HõÀ H
Í~°º=
ÚÅ#∞
x~°fi
iÎOK«∞H
˘#∞@
‰õΩ É
èí∂q∞H
õ ã∂~
°∞º_Õ. P
ã∂~
°ºÕ=Ùx
LΆ
«∞=Ú#
Lëê ã
¨Ç≤Ï
«∞xQÆ#
∞, =∞
蕺ǨÏfl=
Ú Ñ¨k‡h
ã¨Ç≤Ï
«∞xQÆ#
∞, ™êÜ
«∞OHÍ
Å=Ú
KèåÜ
«∂ ãÇ
≤Ï«∞x
QÆ#∞ „áêi
÷OK«∞ ã
O„Ñ^
•Ü«∞=
Ú |∞∞+
µÅ∞ =
∞#HõO
kOz
i.
Éèí~°
« |∞∞+
¨µÅ∞
KÕã≤#
Hõ$+
≤ Jx
«~°™ê
茺=Ú.
"å~
°∞ ã¨$
+≤ìÜ
«∞OŒe
ã=∞ã
Î ~°ÇÏã
º=ÚÅ
#∞
«Ñã∞ûK
Õ „QÆÇ≤ÏO
z J
áê~
°"≥∞ÿ#
„¿Ñ=∞`
À =∂#
=*Ïu
HõOkOz
i. ~
°Hõ ~°H
õ=ÚÅ
Láêã
¨<å q
è•#=ÚÅ
#Ok
Ozi.
Hõ#Ñ
¨_»∞
ã∂~°º
aO|=Ú
#∞O_
ç =K«∞Û
"≥Å∞Q
Æ∞#∞ '
ãq«$— JxÜ
«Ú,
•x H
Íè•~
°=∞Q
Æ∞J=ºH
õÎ"≥∞ÿ#
"≥Å∞Q
Æ∞ 'Pk
«∞º—_»x
Ü«Ú
≥eÑ≤i.
Jku J
#∞ „Ñ
[ J
=ºH
õÎ"≥∞ÿ#
=¸
Å „
ѨHõ$
uQÆ#
∞, JO^
Œ∞O_ç ^
•fi^Œâ◊ P
k`«∞ºÅ
∞ ѨÙ@
∞ì@#∞,
"åi
5
Pè•~
°=ÚQ
Æ ãq
«$ =∞O
_»Å=ÚÅ
∞ U~°Ê
_»∞@#∞
, J\ì =
∞O_»Å
=ÚÅ
#∞O
_ç"≥Å∞Q
Æ∞ QÀ
à◊=ÚÅ
∞QÆ J
<ÕHõ ã
¨∂~°∞ºÅ
∞ ѨÙ@
∞ì@#∞
, "å\
˜ #∞O
_ç ã
¨∂~°º
=∞O
_»Å=Ú#
∞, „Q
ÆǨÏ=
ÚÅ∞,
r=ÙÅ
∞ ѨÙ@
∞ì@#∞
|∞∞+
¨µÅ∞
^Œi≈O
zâß
¢ã‘ÎÜ
«∞=ÚQ
Æ #Ok
Ozi.
=∞#
Éèí∂q
∞ r=ÙÅ
‰õΩ, =∞#
ã¨∂~
°∞º_Õ =
ÚY^•fi~
°=Ú.
J«x
#∞O_
Õ=∞#
‰õΩ J
=ºH
õÎ=Ú
=ºH
õÎ=ÚQ
Æ „Ѩux`«º=
Ú „Ñ
¨ã¨iO
z K
Õ`«#,
`≥eq,
„áê
=ÚÅ
∞QÍ JOk
=K«∞ÛK
«∞#flk
. J\
ì J=ºH
õÎ"≥∞ÿ#
Jku Ö
ËHõ =¸
Å„Ñ
¨Hõ$u
#∞O_
çÜÕ∞
=∞#
=∞O
Œ~°=Ú
LŒƒùq
Oz<å
=Ú.
J\
ì =∂
«$™ê÷#
=Ú#
∞, =∞#
LxH
˜H˜ P
è•~°"≥∞ÿ#
««Îfi=
Ú#∞ P~å
kèOK
«∞@ J
«ºO«
„Ñè•#
=Ú.
J\˜ì P
~åèŒ<Õ
''ãO
蕺=O
Œ#—— =
∞#∞ Q
ÍÜ«∞„f
=∞O
„« [
Ñ=Ú,
蕺#=ÚÅ
∞QÍ =∞#
HõOk
=fi|
_ç#k
.
6
~å=∂Ü
«∞=Ú#
‰õÄ_
» Pk
«º ««Îfi=
Ú#∞ q
â◊Œ=Ú
KÕÜ
«Ú Ѷ∞@
ì=Ú,
™êH
∆Í«∞Î ÉèíQÆ=
O«∞_
≥·# J
QÆãκ |∞∞+
≤KÕ ~
å=Úx
‰õΩÑ
¨Õâ◊
g∞Ü
«∞|_ç#k
.N~å
=Úx
H QÍ
Ü«∞„u
LÑ
Õâ◊=Ú
=t+
ª =∞Ç
Ïi¬
•fi~å [
~°∞QÆQ
Í •x
Ü≥ÚH
õqt+
¨ª`«#∞
=∞~
°Å ~
å=Úx
H˜ JQÆã
¨Îº =∞Ç
¨Ïi¬ ''P
k`Ǽ
ǨÏ$^
Άǰ=
Ú——Q
ÆPq+¨¯i
Oz<å
_»∞.
ã¨∂~À
ºáêã
¨#‰õΩ ã¨O
|Ok
èOz#
èŒ ™È΄
«=ÚÅ
∞, ѨÓ*
Ï q
è•#=Ú
JOk
OK«∞ ã
«ûOHõÅ
Ê=Ú
™ÈŒ~°∞
_»∞, P
ÑÙÎ_»∞
J~Ú
# z~°O
rq ã
∂~°º„Ñ
HÍâ◊
~å=Ù#
‰õΩ "
Õ∞=Ú
HõÅã≤
„ѨÜ
«∂=Ú
KÕÜ
«Ú#ѨÙ_
»∞ =∂Ñ
¶∞ =∂ã
¨=Ú#
Õâ◊
~å[
è•xÜ
«∞QÆ∞ _
èçb¡ q=∂
<å„â◊Ü
«∞=Ú
#Oΰ ㇐
«ó ã=∞
Ü«∞=
Ú# H
õey#k
.ã¨∂
~°º „ѨHÍ
â◊=Ú
=∞~
°Å á
ê=∞~
°∞Å H
õOk=fi|
_»∞@
ÔH· ™È
Œ~°∞_»∞
ã¨∂~°º
„ÑHÍ
â◊~å=
Ù#∞ Z
#∞flH
˘#flk
. J«x
Ü«∞O
Œ∞ ãŒ∞æ
=ÚÅ
Ü≥ÚH
õ Éèí∂q
∞HõÜ
Õ∞
7
W\ì ã
¨OHõÅÊ=
ÚʼnõΩ
`åq
K«∞Û
K«∞#
flk. q#Ü
«∞=Ú,
q"ÕHõ=
Ú, É
èíHÎ, „â
◊Œú,
™œj
ź=
Ú ™È^
Œ~°∞_»∞
„ѨHÍ
â◊~å=
Ù#O^
Œ∞ <Õ#∞
^Œi≈
Oz,
P#Ok
OK«∞
㨌∞æ
=ÚÅ
∞. J
«x «e¡«O„_»∞Å
㨇$
«º~°÷=Ú
J« _
çk=~°H
PO[
<͆ǰ
™êfiq
∞"åi
™È΄`
«=ÚÅ
#∞ =
Ú„^Œ Q
ÍqOz
<å_»∞.
D ã
¨O=`«û~
°=Ú#
PO[
<ÕÜ«Úx
QÆ∞~
°∞=QÆ∞
ã¨∂~
°∞ºx L
áêã
¨<å q
è•#=Ú#
∞ JOk
OK«∞@
‰õΩ
ã¨OH
õeÊO
z<å_
»∞. J`«x>Ë¡ H
˘#™êQ
Æ∞ QÍ
Hõ!
J`«x ‰
õΩ@∞O
|=Ú#
‰õΩ
ã¨∂~°º
<å~å
Ü«∞
=¸
iÎ ã¨H
õÅ ™
œÉèÏQ
ƺ=ÚÅ
#∞ „Ñ
¨™êk
OK«∞Q
ÍHõ !!
D Ñ
Ó*Ï q
è•#=Ú
#∞ J
=∞iH
õ KÕÜ
«Ú@‰õΩ
„â◊Œú
À Hõ$+
≤ KÕã≤#
z~°O
rq,
™È
Œ~°∞_»∞ ÔH
. t=â◊O
Hõ~ü, J
«x ‰õΩ
@∞O
|=Ú#
‰õΩ ‰
õÄ_» ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞
=¸
iÎ PÜ
«Ú~å~
ÀQƺ Sâ◊fi
~°º=ÚÅ
xzÛ ã¨
««=Ú
~°H∆OK
«∞QÍH
õ!
8
WOŒe Ñ
¨Ó*Ï q
è•#=Ú#
∞ HÍ
x, ™
È΄«=ÚÅ
#∞ H
Íx „Ñ
¨u x
«º=Ú
„â◊•úÉ
èí‰õΩÎÅ`À
ѨiîO
K«∞
Pã≤ÎH
õ [#∞
ʼnõΩ
„áê
=Ú#
∞, ≥eqx
=$k
úKÕã≤
ã¨∂~°º
Õ=Ù_
»∞ HÍ
áê_
»∞QÍH
õ ! P
ã≤ÎHõ [
#∞Å∞
ㄬux
«º=Ú
ÖËHõ
Hõhã¨=
Ú„Ñ
¨u P
k"å~
°=Ú,
ㄬͼH
˜Oz =
∂Ѷ∞ =∂ã
¨=Ú#
Pk"å~
°=ÚÅ
Ö’
«Ñ¨ÊH
õã¨∂
~Àºá
êã¨#=
Ú QÍ
qOz
«iO
«∞~°∞ QÍ
Hõ!
– ÔH.
áê~
°fif‰õΩ
=∂~
üN ã
¨fiÉèÏ#
∞ –
N~å
=∞#
=q∞
Õk 1
1–04
–200
3.
9
10
NN
N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ ™
êfiq∞"
åi
x«ºÑ
¨Ó*Ï q
è•#=Ú
11
蕺# â
’¡Hõ=Ú
ã¨áêÎâ
◊fi~°^äŒ =
∂~°∂_
è»O„Ñ
¨K«O_
»O Hõâ
◊ºáê`
«‡["£∞ I
âıfi«Ñ¨Œ‡
èŒ~°O
Õ=O
«O ã¨∂~
°ºO „Ñ
¨=∂=
∞ºÇ¨Ï"
£∞ II
ã¨∂~
°º QÍ
Ü«∞„u
FO
ÉèÏã
¨~åÜ
«∞ q
Œ‡¿ÇÏ I
=∞Ç
¨ÏŒ∞̺u
Hõ~å
Ü«∞n
è=∞Ç
≤Ï I
«<Àfl
Pk
«ºó „Ñ
¨KÀ
ΆǶ
ü II
12
ã¨∂~
°º =∞O
„«=Ú
Ѷ∞$
˜ ã¨∂~
°º Pk
«º F"£∞ II
„áêÜ
«∞tÛ
«Î =∞O
„«=Ú
ã¨∂~°º
â◊Û
=∂
=∞#
∞ºâ◊Û
=∞#
∞ºÑ¨`«Ü
«∞â◊Û
=∞#
∞ºHõ$`
ÕÉèíºó I
áê¿Ñ
Éè’º~
°Hõ∆<åÎ"
£∞ I
Ü«∞„^
•„`åº
áêÑ
¨=∞H
Í~°¬"£∞
I =∞#
™ê"
åKå
ÇÏ™
êÎÉèϺ"
£∞ Ñ^•ƒùº =
ڌ~
tâß ÛI ~
å„u ã
ÎŒ=Å∞=
∞Ê«∞ I Ü
«∞u¯&
ÛŒ∞i
«O =∞~
Ú I W
Œ=∞Ç
¨ÏO =
∂ =∞=
∞$«Ü
≥∂<ÒI ã
¨∂ˆ~º*
’ºu+≤
AǨϟq∞ ™êfiÇ
¨II
13
蕺# â
’¡Hõ=Ú
[OÉèÏ~
åfÉèí‰õΩO
Éè’^
Œƒù= q∞=
^Œ^èŒ`«ó
™êO
„Œã≤O
Œ∂~° ˆ~∞O
~°HÍ
Îóã≤HÍ
ÎW"ÒÃÑ
¶∞ÿ ~°∞^
Άǰy
i`«\
© ^è•`
«∞ ^è•~
å„^Œ=㨺
PÜ
«∂O`åº `«∞Å
ºHÍÅ
O Hõ=
∞Å=#~°∞K
Õ "å~
°∞Ï"
À qÉèí∂`≥·º
Éèí∂Ü
«∂ã∞~
åƒùãÜ
«∞O`À
Éèí∞=
#=∞a
è#"å
ÉèÏ#
"À
ÉèÏ#
gÜ
«∂ó.
(ã¨Oã
¨$«O)
=ÚÖ’¡H
õ=Ú‡Å
*Ï˝#
nѨ=ÚÅ∞, `«=Ú‡Ö
ò z=Ú‡#
∂`åfl~°∞
À`«∞ÊùÅ¡ NʼnõΩ
#OQÆ~°Hõ∆H
õ=ÚÅ∞<
£, ѨÓ~
åfi„k
^è•`
«∞„^Œ"å
Éèí∞ºÖÏ¡ã
¨=Ú‡Å
`À_
»∞h_»Å∞#
∞, "ÕÅ∞ÊO^ŒOu ã≤O^Œ∂~° n
=ºb
¡ÖÏH
õ$`«∞Ö
ˇ·# ÉèÏ#
∞~°∞K
«∞Öˇ·â◊fi~
°º=Ú‡
g∞
H˜K«∞Û`«<£.
(≥Å∞Q
Æ∞)
14
`å`
«Ê~°º=
Ú :
[OÉ
èí∞_»#∞
~åHõ∆ã
¨∞x ã
¨OǨÏi
Oz# W
O„^Œ∞_
»∞ ZH˜¯
=K«∞ÛK«∞#
fl S~å
=`«=Ú
Ü≥ÚH
õ¯ ‰õΩ
OÉèíã¨÷Å=Ú#
^Œ@ì=ÚQ
Í Ñ¨Ùe
q∞#
ã≤O
Œ∂~°=Ú
~°OQÆ∞
=Öˇ
«∂~°∞Ê#
LΆ
«∞ ã¨∂~
°∞ºx H
˜~°=ÚÅ
∞ „Ñ
¨«ºH
õ∆
=∞Q
Æ∞K«∞#
flq.
Jq L
ŒÜ«∂„
k K
«iÜ«∞Å
Ü«∞O
Œ∞ ~å
uá⁄_
ȁ ~
°OQÆ∞Å
`À
Hõ#∞Ñ
≤OK«∞K
«∞ ~åH
õ∆ã∞x
~°HõÎ=Ú`
À «_çã≤#@∞¡#
flq. H
À<Õà◊§
Ö’ Ñ
Œ‡=#=ÚÅ
qHÍ
㨠H
ÍO«∞Å
`À ã¨=∞H
ÍeHõ=
ÚQÆ L
Œ~ÚOK
«∞K«∞#
fl D
HÍO
«∞Å∞ x
Ǽ
#∂`
«#=ÚÅ
∞, ã¨fiÜ
«∞O „ѨÉèíÅ∞<
≥·, Ö’H
õ=Ú#
∞ "≥eyO
K«∞K
«∞#flq
. J\
˜ì
HÍO
«∞Å∞ g∞‰
õΩ ã¨HõÅ
ã¨OÑ
¨ŒÅ∞ Hõe
yOK«∞Q
ÍHõ!
(=∞Ü
«~°∞
x ã¨∂
~°º â
◊«Hõ=
Ú #∞
O_ç)
15
FO
Hâ◊"åÜ
«∞ ™êfiÇ
¨, FO
<å~
åÜ«∞
ÏÜ«∞ ™êfiÇ
¨, FO
=∂
èŒ"åÜ
«∞
™êfiǨ
(D =
¸_»∞
<å=∞=
ÚÅ∞
K«^Œ∞=
ÙK«∞
=¸
_»∞™
ê~°∞¡
h\˜`À
PK«=∞#
=Ú
KÕÜ
«∞=Öˇ#∞
.), Q
ÀqO^
•Ü«∞ #=∞ó,
q+‚"Õ #
=∞ó,
=∞
èŒ∞ã¨∂
Œ<åÜ
«∞ #=∞ó,
„uq„Hõ=∂Ü
«∞ #=∞ó,
"å=
∞<åÜ
«∞ #=∞ó,
NèŒ~å
Ü«∞ #=∞ó,
ǨÏ$+
‘HâßÜ
«∞
#=∞ó,
ѨŒ‡<
åÉèÏÜ
«∞ #=∞ó,
^•"
≥∂Œ~å
Ü«∞ #=∞ó,
ã¨OH
õ~°¬ÏÜ
«∞ #=∞ó,
"åã
¨∞Õ"åÜ
«∞ #=∞ó,
„ѨŒ∞º=
∂flÜ
«∞ #=∞ó,
Jx~°∞
^•úÜ
«∞ #=∞ó,
ѨÙ~°∞ë
È«Î
=∂Ü
«∞ #=∞ó,
JèÀH
õ∆*ÏÜ
«∞ #=∞ó,
<å~
°ã≤OÇ
¨Ü«∞
#=∞ó,
JK«∞º`
åÜ«∞
#=∞ó,
[<å
~°Ì<åÜ
«∞ #=∞ó,
L¿ÑO„^•Ü
«∞ #=∞ó,
ÇÏ~
°ÜÕ∞ #
=∞ó,
N H
õ$ëê‚Ü
«∞
#=∞ó.
NN
N ã
¨∂~
°º<å~
åÜ«∞
™êfi
q∞"
åi x
`«ºÑ
¨Ó*
Ï q
^è•#
=Ú
16
(«~°∞
"å
« «#
K«∞@
∞ì#∞ h~
°∞ [Å∞¡K
«∞ D
=∞O
„«=Ú
K«Œ∞=
=Öˇ#∞
.)
LuÎ+ªO
«∞ Éèí∂
« Ñ≤âß
Kåó
UÕ É
èí∂q∞ ÉèÏ~
°HÍó I
UÕëê =∞q
~ÀèÕ# „|
Ǩχ
Hõ~°‡ ã
¨=∂~
°ÉèË II
FO
Éèí∂~
°∞ƒù=ã¨∞û=
~À"£∞..
......
.. Wu k
QƃO
èŒó.
(ãOH
õÅÊ=
Ú)
=∞=
∞ Láê
«Î ã¨=∞ã
Î Œ∞i
«Hõ∆Ü«∞
•fi~å N
Ѩ~°"
Õ∞â◊fi~
° „Ñ‘«º~
°÷O,=∞=
∞ â◊s
ˆ~ =~°Î=
∂#, =iÎ+
¨ º=∂#
, "å
«, Ñ≤«Î, Hõá
¶ÈŒƒù=
, <å<
å HÍ
~°xq∞
«Î [fi~
°, Hõ∆Ü
«∞, áêO
_»∞ ‰õΩ
+ª â
◊¥ÖÏu
™ê~
°, è•
«∞Hõ∆Ü
«∞, „=
, "Õ∞Ç
¨Ï,ÉèíQÆO
Œ~åk ã
¨=∞™
êÎ=∞Ü
«∞ x
è•# ¿ÇÏ
«∞ Éèí∂
« „|Ǩχ
ǨÏ`
åºk ã
¨=∞ã
ÎáêÑ
¨ q=$
«º~°º~
°úO, H
∆„Ѩ"Õ∞=
â◊s~
å~ÀQ
ƺ ã≤Œúº~
°÷O â◊√
ÉèË â
’Éèí<Õ =
ÚǨ
ˆ~Î,
17
N =
∞Ǩq
ëÈ‚ ~å
[˝Ü
«∂, „Ñ
¨=~°Î=
∂#㨺,
JŒº„|
Ǩχ
ó, kfif
Ü«∞ Ѩ~å
ˆ~÷,âıfi
«=~å
ÇÏH
õÖËÊ,
"≥·=ãfi
« =∞#
fiO«~,
HõeÜ
«ÚQ, „Ñ
äŒ=∞á
êÕ, [
O|∂n
fi¿Ñ,
Éèí~°
«=ˆ~¬,
Éèí~°
«YO_
Õ, "Õ∞~
À~°ÌH∆
kQÍ
ƒùQ,
Nâ‹·Å
㨺
Dâß
#º
„ѨÕâı,
(WHõ_» U
Ô~O_
»∞ #
Œ∞Å =
∞茺Ö
’ #∞#
fl P Ô~
O_»∞ #
Œ∞Å ¿Ñ
~°∞¡ K
≥ѨÊ=
Öˇ#∞.)
...
=∞
茺 „Ñ
¨Õâı,
=∞=
∞ â’
Éèí# Q
Æ$¿ÇÏ,
ã¨=∞ã
Î Õ=`å
„ÉÏÇ
¨Ï‡ Ç
¨ÏiǨÏ~
°QÆ∞
~°∞K«~°
ã¨xfl
èÒ, Jã≤‡<
£ =~°Î=
∂# "
åº=Ǩi
Hõ KåO
„Œ=∂<
Õ# ..
. <å=
∞ã¨O=
«ûˆ~ ....
PÜ
«∞<Õ ....
|∞∞`
Ò ...
. =∂¿ã ....
. ѨH∆
.... u
äÒ ...
.."åã
¨ˆ~*
.... â
◊√Éèí#Hõ∆„
`Õ â
◊√ÉèíÜ
≥∂ˆQ â
◊√ÉèíHõ~°
U=OQ
Æ∞ q
âı+¨
qtë
êìÜ«∂O
â◊√É
èíuäÒ N
=∂<
£ .....
. QÀ„`
ÀŒƒù=
ó ....
. <å=
∞èÕÜ
«∞ó,
èŒ~°‡Ñf
flã"
ͰǗ,
=∞=
∞ ã‰õΩ
@∞O
|ãº
, H∆=∞ Ãã÷Â~
°º q[Ü
«∞ JÉèíÜ
«∂Ü«Ú~
å~ÀÔQ
·ºâ◊fi~
åºaè
=$^
Œº~°÷O,
^èŒ~å
‡~°÷ H
Í=∞
"≥∂H
õ∆ K«`«∞i
fi^èŒ Ñ
¶¨Å Ñ
¨Ù~°∞ë
ê~°÷ ã
≤^Œº~
°÷O, Ö
’Hõ
18
HõÖϺ
Ï~°÷O,
N=∞
«ó, =∞=
∞ Láê
«Î ã¨=∞ã
Î Œ∞i
«Hõ∆Ü«∞
•fi~å,
ǨÏi
ǨÏ~
°
„|Ǩ‡
«‡Hõ㨺 I
q∞„`
åk
•fiŒâ◊
<å=
∂kèѨ㨺I J
~°∞Ïk
•fi
Œâ◊ =∂™
êkè
Ѩ㨺 I ^
•fiŒâß
=~°
ã¨Ç≤Ï
«ã¨º I „
«~¸=
ˆ~Î ~°ƒ
ùQÆ=«ó N L
ëê Ѩk‡h
KåÛùÜ
«∂ ã¨"Õ∞
« N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ ™
êfiq∞ Ñ
¨~°„|Ǩχ
ó „Ѩ™ê
Œ ã≤Œº~
°úOI
N L
ëê
Ѩk‡h
KåÛùÜ
«∂ ã¨"Õ∞
« N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ ™
êfiq∞
Ѩ~°„|Ǩχ
„Ñ‘«º~
°úO I N
Lëê Ѩk‡h
KåÛùÜ
«∂ ã¨"Õ∞
« N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ =
ÚkÌâ◊º
I
ã¨OÉ
èíq« x
Ü«∞"
Õ∞#,
ã¨OÉ
èíq« „ѨHÍ
ˆ~,
ã¨OÉ
èí=kƒù„~
°ú"≥·ó
ѨÙ~°∞+
¨ã¨∂H
õÎ
qè•<
Õ#, `«$K
«, =∂#ã≤Hõ
ѨÓ*
Ï ™È΄`
« ã¨OÑ
¨Ù\˜`Õ# Ü
«∂=K«ÛùH
˜Î 蕺<
å
"åÇ
¨Ï<åk
ëÈ_
»â’ѨKå~
° ѨÓ*
ÏO H
õi¿+º (h
\˜x
LOQ
Æ~°Ñ¨Ù „"Õe`À ã¨Ê
$tOK
«
=Öˇ#∞
).
19
(*"åã
¨~ Jx L
#flK
À@ P
~ÀA
U"å~
°"≥∂
K«∂ã
¨∞H˘x
P "
å~°=Ú
¿Ñ~°∞
D „H
˜OŒ
„"åÜ
«∞|_ç#@∞¡Q
Æ K≥ѨÊ=
Öˇ#∞.
(J>Ë¡ |
∞∞«∞=
Ù ‰õÄ_
»)Pk –
ÉèÏ#
∞† ™È=
∞ –
WO
Œ∞† =∞O
QÆà◊ –
Éè∫=
∞† |∞
èŒ – ™
œ=∞º†
QÆ∞~
°∞ –
|$Ç
¨Ïã¨Êu
† â◊√
„Hõ –
Éèí$Q
Æ∞† â◊x
– ã
≤÷~°.)
(K≥·„
«, "≥·âß
Y=ÚÅ
∞ –
=ã¨O
« |∞∞
«∞=Ù, *˺+
ª, Pëê_
è»=ÚÅ
∞ –
„w+¨‡ |
∞∞«∞=
Ù,„â
ß=, ÉèÏ„
ŒÑ¨Œ=ÚÅ
∞ –
=~°¬ |
∞∞«∞=
Ù, Pâ◊fi
Ü«Ú[
, HÍ
sÎHõ=ÚÅ
∞ –
â◊~°Œ$
«∞=Ù,
=∂~
°æt~°, Ñ
Ù+º=
ÚÅ∞ –
¿ÇÏ=
∞O« |
∞∞«∞=
Ù, =∂Ñ
¶∞, á¶êÅ
∞æ=ÚÅ
∞ – t
t~° |
∞∞«∞=
Ù.)(
«~°∞"å
« =¸
_»∞=
∂~°∞Å
∞ QÍ
Ü«∞„f
=∞O
„«=Ú
K«Œ∞=
ÙK«∂
KÕuÖ’x
H˜ h~
°∞fã¨∞
H˘x
=∞O
„«=Ú
K«Œ∞=
Ù@ Ñ
¨ÓiÎ J
~Ú#
«~åfi
« «~°Ê
=ÚQ
Í q_»∞
==Öˇ#∞
.«Œ∞Ñ
¨i D
„H˜Ok
=∞O
„«=ÚÅ
`À <å
Å∞Q
Æ∞ =∂~
°∞Å∞
«~°Ê=Ú
DÜ
«∞=Öˇ#∞
.)ã¨O
蕺O
«~°ÊÜ
«∂q∞,
QÍÜ
«∞„fO
«~°ÊÜ
«∂q∞,
„ÉÏÇ
‘χO
«~°ÊÜ
«∂q∞,
x=∞$r
O «~°Ê
Ü«∂q
∞.
20
ëÈ_
»â’ѨKå~
°=ÚÅ
∞
ã¨Ç¨Ï„ã
¨j~üëê ѨÙ~°∞+
¨ó I ã
¨Ç¨Ï„™
êHõ∆ ã
¨ûǨτã
¨áê
ü I 㨠É
èí∂q∞O
qâ◊fi
`À
=$`
åfi I J
«ºu+ª
ŒÌâßOQ
Æ∞Å"£∞ II
â’¡II
FO
Ѩ¢
≥·~åÌfi
Œâ◊aè~°∞
ºÕ ã
¨∞q=∞Ö
Ë HõO~
îåO« =
~À‚[˚fiÖ
ËǨÏ$
«ÊÕ‡ H
õ#Hõ„ѨÉèË -
xâ◊
=∞Ç
¨ÏO N
Ѩk‡h
=Å¡ÉèíO
IKèåÜ
≥∂ëê ã¨Ç≤Ï
«O „Ñ
¨ÉèÏH
õ~°=∞=
ÚO P
"åÇ
¨ÏÜ«∂=
∂ºŒ~å
ü蕺`
åfi*Ï˝#
«"≥∂-
ѨǨÏO
k#Hõ~
°O Nã¨∂~
°º<å~
åÜ«∞
O II
N L
ëêÑ
¨k‡h
KåÛùÜ
«∂ ã¨"Õ∞
« N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ ™
êfiq∞<
Õ #=∞ó
IP"åÇ
¨ÏÜ«∂q
∞.(
Õ=Ùx
ÃÑ· J
Hõ∆« Å
∞OK«=Öˇ#∞.)
21
ѨÙ~°∞+
¨ U"ÕŒQ∑O
ã¨~°fi
O I Ü
«∞Œ∂ƒ
ù«O
Ü«∞K
«ÛÉèí=ºO
I L`å=
∞$««fi
¿ãºâ
ß#ó I Ü
«∞Œ<Õfl
<åu
~ÀǨÏ
u II
â’¡IIFO
N=∞„
Œ«fl=
욮
Y*ÏÅ
q««O
ÃÇ·Ï=
∞O ã
¨∞Ñ‘~î°O
qÉè’
ÉèíHÍ
κǨÏO
=∞#
™ê~
°ÊÜ«∂q
∞ «~°
Ë ã¨O™
ê÷ѨÜ
«∂O„Ñ
¶≤∞ŒfiÜ
«∞O I
ÃÇ·Ï~
°Ïºã
¨#=∂~
°∞~°∞Ç
¨Ïº 㨫«O
ã¨O~
°Hõ∆Ö’H
Íx=∂<
£J*Ï˝<
åO茺 qÉèÏ=
™È! k#=∞
Ë! N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ II
N L
ëêÑ
¨k‡h
KåÛùÜ
«∂ ã¨"Õ∞
« N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ ™
êfiq∞<
Õ #=∞ó
IPã¨#O
ã¨=∞~
°ÊÜ«∂q
∞I
U`å"
å#㨺 =∞Ç
≤Ï=∂
I J`À *ϺÜ
«∂Q∑Oâ
◊Û Ñ¨Ó~
°∞+¨ó I áê^
À-㨺
qâß
fiÉèí∂`
åx I
„uáê
Œ™êº-
=∞$
«O kq I
22
â’¡II
FO
áê
ŒºOǨÏ$
Œº =∞"
≥∂Ѷ∞ ѨÙ
ºÑ¶Å
ŒO ÉèíHÍ
κ =∞Ü
«∂ Hõe
Ê«O
Hõ~°∂Ê
~åQÆ∞
~°∞ K
«OŒ<åk
ã¨Ç≤Ï
«O ˆH∆=
∞O H
õ~°O ã
‘fi‰õΩ~
°∞ I
«fi`åÊ^
•O|∞ ~°∞
Ǩϟ
Œƒù"å=
∞$« q
∞ŒO
QÆ$Ǩ‚q
∞ ã¨fi~
°æ „ѨŒO
J*Ï˝<
åOèŒ
«q∞„ã
¨Ç¨Ï<
£, k#=∞
Ë! N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ II
N L
ëêÑ
¨k‡h
KåÛùÜ
«∂ ã¨"Õ∞
« N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ ™
êfiq∞<
Õ #=∞ó
Iáê
ŒºO ã
¨=∞~
°ÊÜ«∂q
∞ I
„uáê
Œ∂~°úfi L
≥· «∞Ê~
°∞+¨ó I á
ê^À-
¿ãºÇ
¨Éèí"å
«∞Ê#ó I
«À q+¨fi
Vfiº„HÍ=
∞ü I ™
êâ◊<å#
â◊<Õ J
aè I
â’¡II FO
Éè’™
êfiq∞<
£! Hõ$Ñ
Ü«∂
=∞Ü
«∂iÊ
« q∞
ŒO «fi~
°…ºO ã
∞ÑÙë
êÊxfi
«O
Œ∂~åfiQ
ÆO茉õΩ
âßkaè~°∞
º« =
∞Ǩϟ ã
‘fi‰õΩi
fiu „á
ê~°÷Ü
Õ∞ I
23
㨌ƒùH
ÍÎѶ∞x
"å~
°HõO É
èí=ǨÏ~
°O ™êÜ
«Ú[º =ÚH
΄ѨŒO
«fi*Ï˝<
åOèŒ
«"≥∂-
ѨǨÏO
ǨÏ$k
Éèí*Ë N
ã¨∂~
°º<å~
åÜ«∞
O II
N L
ëêÑ
¨k‡h
KåÛùÜ
«∂ ã¨"Õ∞
« N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ ™
êfiq∞<
Õ #=∞ó
IJ~°…
ºO ã
¨=∞~
°ÊÜ«∂q
∞I
«™ê‡
kfi~
å _»*ÏÜ
«∞« I
q~å
*’ J
kèѨÓ~
°∞+¨ó I
㨠*
Ï`À J
ǼiKǼ
«IѨâß
Û Œ∂ƒ
ùq∞ =∞
èÀ ѨÙ~°ó I
â’¡II
FO
N*Ïf
ѶÅQÆO
èŒ ã¨OÜ
«Ú«q∞
ŒO =∂
˜Hõºáê„
Õ ã≤ú«O
*Ïf
K«OÑ
¨Hõ =∞e
¡HÍk ‰
õΩã¨∞"
≥∞ÿ ã¨ûO
"åã
≤«O
Kå=
∞$«O
Iã¨fiK
«ÛùO K
å K«=∞<
å~°÷=∞i
Ê« q
∞ŒO
k=ºO
QÆ$Ç
¨Ëu`åfiO
J*Ï˝<
åOèŒ
«"≥∂-
ѨǨÏO
ǨÏ$k
Éèí*Ë N
ã¨∂~
°º<å~
åÜ«∞
II
24
N L
ëêÑ
¨k‡h
KåÛùÜ
«∂ ã¨"Õ∞
« N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ ™
êfiq∞<
Õ #=∞ó
IPK«=∞h
Ü«∞O
ã¨=∞~
°ÊÜ«∂q
∞ I
FO
Œkè„HÍ"
£À‚ JHÍ
i+¨O
lëÈ‚~
°â◊fi㨺"
ål#ó I
ã¨∞~
°aè<À =ÚM
ÏHõ~°„
«Ê P
Ü«
Q∑O+≤ `
åi+¨ü II
â’¡II
FO
=∞
è•fi*˺#
ã¨=∞x
fi«O
K«
Œkè<å #„
Œ«flá
ê„Õ ã
≤÷«O
ÉèíHÍ
ÎºÕ =
∞èŒ∞Ñ
¨~° =
∞iÊ
« q∞
ŒO ǨϿã
Î «= ã
‘fi‰õΩ~
°∞ I
N=∞
ŒƒùHõÎ [
<å=
# „=
«! Ǩψ~
! N É
èÏ㨈~
«º#fiÇ
¨ÏOJ*Ï˝<
åOèŒ
«"≥∂-
ѨǨÏO
ǨÏ$k
Éèí*Ë N
ã¨∂~
°º<å~
åÜ«∞
O II
N L
ëêÑ
¨k‡h
KåÛùÜ
«∂ ã¨"Õ∞
« N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ ™
êfiq∞<
Õ #=∞ó
I=∞
èŒ∞Ѩ~°
O ã¨=∞~
°ÊÜ«∂q
∞I
25
Ü«∞
«∞Ê~°∞¿+
Ç
¨Ïqëê
I Õ"å
Ü«∞[
˝ =∞
«#fi
« I =
ã¨O`
À J™êºã
‘^•[
º"£∞ I „
w+¨‡ W
茇 â◊≈~
°Œúqó I
â’¡II
FO
QÀH©∆~
ã
¨=∞~
°ÊÜ«∂q
∞ Œkè<å H∆“
„Õ Q
À ã¨iÊ
ëê
™êfl#
O â◊~
°~°Ü
«∂ «"åÇ
¨Ï =∞
èŒ∞<å N <
åiˆHà
’ŒÔH·ó
Iã¨fiK
≥·ÛùâıÛ‰
õ∆Ω~°Ãã
·â◊Û H
õeÊ
« q∞
ŒO ««ÎfiO
QÆ$Ç
¨Ï~
°! Éè’
J*Ï˝<
åOèŒ
«q∞„ã
¨Ç¨Ï<
£ ! Ç
¨Ï$kÉèí*Ë N
ã¨∂~
°º<å~
åÜ«∞
! II
N L
ëêÑ
¨k‡h
KåÛùÜ
«∂ ã¨"Õ∞
« N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ ™
êfiq∞<
Õ #=∞ó
IѨOK
å=∞$
« ™êfl#
O ã¨=∞~
°ÊÜ«∂q
∞I
FO
PáÈÇ
≤Ïëêª=
∞Ü≥∂É
èí∞=ó I
å#
T~
Œè•
«# I
=쨀
Ï~°ÏÜ
«∞K«Hõ∆¿ã
I Ü
≥∂=t≈=
«"≥∂ ~
°ãó I
«ãºÉèÏ[
Ü«∞
ÕÇÏ#ó
I Lâ◊f
i= =
∂«~°ó
I«™ê‡
J~°O
QÆ =∂=
∞"À I
Ü«∞ã
¨ºHõ∆Ü
«∂Ü«∞ l
#fi
äŒI PáÈ [
#Ü
«∞ä•K
« #ó I
I
26
â’¡II
FO
QÆOQÍ
ã≤O
èŒ∞ ã¨~
°ã¨fif
ã¨∞ Ü
«∞=Ú<å
QÀ^
•=s
#~°‡^
•`À
Ü≥ÿ∞
ã¨ûfiK
«Ûù«Ô~·
ã¨∞ûÑ
¨Ù+¨Ê ã¨Ç
≤Ï≥·ó Hõã
¨∂ÎiHÍ
μxfi
≥·ó I
ÉèíHÍ
κ-ǨÏ
O ã¨fl
Ѩܫ∂q
∞ Õ-
OQÆ =
∞«∞Å
O N
ÉèÏã
¨ˆ~«º#
fiǨÏO
J*Ï
˝<åO
èŒ «"≥∂-
ѨǨÏO
ǨÏ$k
Éèí*Ë
N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞O
II
N L
ëêÑ
¨k‡h
KåÛùÜ
«∂ ã¨"Õ∞
« N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ ™
êfiq∞<
Õ #=∞ó
Iâ◊√
^Àú
ŒHõ ™êfl#
O ã¨=∞~
°ÊÜ«∂q
∞ II
ã¨áêΙ
êºã¨<£ Ñ
¨i^èŒÜ
«∞ó I
„uã¨ûÑ
¨Î ã¨q∞^
èŒó H
õ$`åó I
Õ"åÜ
ǰ^μ[
˝O`«<åfi<åó
I J|
èŒfl<£ Ñ
¨Ù~°∞+
¨O Ѩâ◊√
"£∞ I
â’¡II
FO
ÉèíHÍ
κ Õ =
∞#™ê~
°ÊÜ«∂q
∞ «~°
Ë! ã¨∞H
∆“=∞ =G
ŒfiÜ«∞O
k"åºO
QÆO Ñ
¨iè•Ü
«∞ =∂=
∞= q
Éè’
Õ"åk
è¿ã<åi
Û« I
27
Œ∞+¨µÊ„
«O «∞ Ü
«∞ä•Ñ
≤å Hõ~
°∞Ü
«∂ ~°H
∆«Îä•=
∂O ~
°"Õ
J*Ï˝<
åOèŒ q
=ÚH
õÎ =∂â
◊√‰õΩ~
°∞ Éè’!
N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ II
N L
ëêÑ
¨k‡h
KåÛùÜ
«∂ ã¨"Õ∞
« N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ ™
êfiq∞<
Õ #=∞ó
I=GÜ
«ÚQƇO
ã¨=∞~
°ÊÜ«∂q
∞ II
«O Ü
«∞[˝O
|~üÇ
≤Ï+≤ „áœH
õ∆<£ I Ñ
¨Ù~°∞+
¨O *Ï
« =∞„Q
Æ«ó
I Õ#
Õ"å
JÜ
«∞[O
« I ™
ê蕺|
∞∞+¨Ü
«∞â◊Û Ü
Õ∞ I
â’¡II
FO
™œ=~
°‚O =∞
#™ê~
°ÊÜ«∂q
∞ «~°
Ë! Ü«∞*
’˝Ñ¨g
«O â◊√
ÉèíO
IÉèíHÍ
κ Hõe
Ê« =
∂kÕ=!
HõÅ
∞+¨O
=∞«~
°‡ |O
èŒO ǨÏ
ˆ~ I
`åºk
«ºO Ñ
¨~°"Õ∞â
◊fi~°O
Éèí=Ç
¨Ï~°O
HÍ~°∞
º
Ѩӈ~‚H
õ∆O
J*Ï
˝<åO
èŒ «"≥∂
ǨÏ~°O
ǨÏ$k
Éèí*Ë
N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞O
II
28
N L
ëêÑ
¨k‡h
KåÛùÜ
«∂ ã¨"Õ∞
« N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ ™
êfiq∞<
Õ #=∞ó
I
Ü«∞*
’˝Ñ¨g
«O ã¨=∞~
°ÊÜ«∂q
∞ II
«™ê‡
Œº*Ï˝
«û~°fi Ç
¨ï«ó I
ã¨OÉ
èí$«O
Ѩ$+
¨•[
º"£∞ I
Ѩâ◊¥
Q∑™êÎQ
∑â◊Û„ˆH
"åÜ
«∞"åº<
£ I P~°
Ϻ<£ „Q
Í=∂º
â◊ÛÜ
Õ∞ I
â’¡II
FO
Hõã¨∂Îs
Ѷ∞#
™ê~
° ‰õΩO
‰õΩ=∞ [\Ï QÀ
~ÀK«<å
μxfi
«O I
k=ºO
KåQ
Æ∞~°∞
Õ=^•~
°∞ ã¨Ç≤Ï
«O N K
«OŒ#O
Õ qÉè’ I
ÉèíHÍ
κ-ǨÏO
ã¨∞q
ÖËѨÜ
«∂q∞ =∞#
™ê ã¨~å
fiOQÆ
q∞`
庌~å
ü
J*Ï˝<
åOèŒ
«"≥∂Ç
¨Ïˆ~u „Ñ
¨[Ѩ<£ N
ã¨∂~
°º<å~
åÜ«∞
O II
N L
ëêÑ
¨k‡h
KåÛùÜ
«∂ ã¨"Õ∞
« N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ ™
êfiq∞<
Õ #=∞ó
I
K«O
Œ#O
ã¨=∞~
°ÊÜ«∂q
∞II
29
«™ê‡
Œº*Ï˝
«û~°fiÇ
¨ï«ó I |
∞∞K« ™
êû=∂x
[l˝~
I Kè«O^
•Q∑Oã
≤ [l˝~
«™ê‡
ü I Ü
«∞A ã
Ιê‡
Œ*ÏÜ
«∞« I
â’¡II
FO
k=ºO
~°«flH
˜s@ ‰
õΩO_»Å Ü
«ÚQÆO
¢ÔQ·"ÕÜ
«∞ Ǩ~
å=oO
IÃÇ
·Ï=∞O
Õ-
OQÆŒ Ü
«ÚQƇ =
∞O|∞[
Ñ¨Õ Ç
¨Ï™êÎi
ÊÕ H
õOHõË I
™œ=
~°‚O H
õ\˜ã¨∂„
« =∞i
Ê« q
∞ŒO
=∞O
r~°
Ü«ÚQ
ƇO „Ñ
¨Éè’
ã‘fi‰
õΩ~åfi
Œ~° "Õ∞
Œ∞ˆ~ =
∞#™ê N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ II
N L
ëêÑ
¨k‡h
KåÛùÜ
«∂ ã¨"Õ∞
« N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ ™
êfiq∞<
Õ #=∞ó
IPÉèí~°
Ïx ã
¨=∞~
°ÊÜ«∂q
∞ II
«™ê‡
Œâßfi J
*ÏÜ
«∞O« I
ÜÕ∞H
KÀ É
èíÜ«∂
Œ«ó I
QÍ"
ÀÇÏ [
l~
«™ê‡
üI«™ê‡
*Ï˚
å J*Ï=
Ü«∞ó
I
30
â’¡II
FO
*Ïf
K«OÑ
¨Hõ =∞e
¡HÍ ‰
õΩ~°=ÔH·
~°‡O^
•~° h
Ö’
«ÊÖ·ó
ѨÙ<
åflÔQ· ~
°fi‰õΩà
‹· ~°â’
Hõ ‰õΩ
ã¨∞"
≥∞ÿ ™œû=
~°‚ Ѩ≥·‡ â
◊√≈Éè·ó I
Kå=
∞O`åºk
ã¨∞"
≥∞ÿâ◊Û Ñ¨Ól
« q∞
ŒO ÉèíHÍ
κ «"åO
„Ѷ≤∞
ŒfiÜ«∞O
J*Ï˝<
åOèŒ
«"≥∂-
ѨǨÏO
Éèí=ǨÏ~
°O N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ II
N L
ëêÑ
¨k‡h
KåÛùÜ
«∂ ã¨"Õ∞
« N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ ™
êfiq∞<
Õ #=∞ó
IѨÙë
êʘ Ñ
¨Ó[Ü
«∂q∞ II
JOQ
ÆѨÓ*
ÏFO
=∂~
åÎO_®Ü
«∞ #=∞ó
–áê^
Ò Ñ¨Ó[
Ü«∂q
∞ I
FO
ÉèÏ#
"Õ #
=∞ó
–QÆ∞
Ö∫Êù
ѨÓ[
Ü«∂q
∞ I
FO
Pk`åºÜ
«∞ #=∞ó
–*Ï#
∞h Ñ
¨Ó[Ü
«∂q∞ I
FO
ǨÏO
™êÜ
«∞ #=∞ó
–T
~°∂ Ñ
¨Ó[Ü
«∂q∞ I
FO
k"åH
õ~åÜ
«∞ #=∞ó
–<åa
èO ѨÓ[
Ü«∂q
∞ I
31
FO
«Ñ¨<åÜ
«∞ #=∞ó
–ǨÏ$
ΆǰO
ѨÓ[
Ü«∂q
∞ I
FO
ÉèÏã
¨~åÜ
«∞ #=∞ó
–HõO
~î°O Ñ
¨Ó[Ü
«∂q∞ I
FO
[QÆK
«Û‰õ∆Ω¿+
#=∞ó
–<Õ„
Õ Ñ¨Ó[
Ü«∂q
∞ I
FO
J~å
¯Ü«∞ #=∞ó
–ÅÖÏ@
O ѨÓ[
Ü«∂q
∞ I
FO
ã¨~å
fi«‡<
Õ #=∞ó
–t~
°ó ѨÓ[
Ü«∂q
∞ I
FO
[QÆ<
åflä•Ü
«∞ #=∞ó
–ã¨~å
fiºO
QÍx Ñ
¨Ó[Ü
«∂q∞ I
^•fi^
Œâ◊ <å
=∞Ñ
¨Ó*Ï
FO
q∞„`
åÜ«∞ #=∞ó
FO
~°=Ü
Õ∞ #=∞ó
FO
ã¨∂~
åºÜ«∞ #=∞ó
FO
ÉèÏ#
"Õ #
=∞ó
FO
YQÍ
Ü«∞ #=∞ó
FO
Ѩӿ+‚ #
=∞ó
FO
Ç≤Ï~
°ºQ
Æ~åƒùÜ
«∞ #=∞ó
FO
=∞s
zÜ
Õ∞ #=∞ó
FO
q+‚"Õ #
=∞ó
FO
ã¨q„
Õ #=∞ó
FO
J~å
¯Ü«∞ #=∞ó
FO
ÉèÏã
¨~åÜ
«∞#=∞ó.
32
Pk
«º ǨÏ$
Άǰ"
£∞
«À Ü
«ÚŒú Ñ
¨i„âß
O«O
ã¨=∞ˆ~
zO
džǶ
ã≤÷«"£∞ I
~å=O
Kå„Q
ÆÀ
Œ$ëêìfi
Ü«Ú^
•úÜ«∞ ã¨=ÚÑ
¨ã≤÷«"£∞ II
≥·=≥·â◊Û
ã¨=∂Q
Æ=∞º
„Œ+¨µì =∞É
èϺQÆÀ ~°
"£∞ I
Láê-
QÆ=∂º
„|g„^
•=∞ =∞Q
Æ™Èκ
ÉèíQÆ"
å#$+
≤ó II
~å=∞ ~å
=∞ =∞Ç
¨ÉÏÇ
¨ÏŸ â
◊$∞ QÆ∞
ǨϺO
ã¨<å
«#"£∞ I
ÜÕ∞#
ã¨~å
fi #s
#fi
«û ã¨=∞ˆ~
q[~Ú
+¨ºã
≤ II
*
*
*Pk
«º ǨÏ$
ΆǰO
ѨÙ
ºO ã
¨~°fiâ◊„
«∞ q<åâ
◊#"£∞ I
[Ü
«∂=ǨÏO
[¿Ñ
xfl
«º =∞H
õ∆Ü«∞O
Ѩ~°=
∞O â
◊√Éèí"£∞ II
33
ã¨~°fi
=∞O
QÆà◊ =
∂OQÆà
◊ºO ã
¨~°fiáêÑ
¨ „ѨÏâ
◊#"£∞ I
zO`
åâ’H
õ „Ѩâ◊=
∞# =
∂Ü«Ú~
°fi~°ú# =
Ú«Î=∞"
£∞ II
~°t‡=
∞O«O
ã¨=Ú
ŒºO«O
Õ"åã
¨∞~° #
=∞ã
¨$«"£∞ I
ѨÓ[
Ü«∞ã
¨fi q=ã¨fiO
«O ÉèÏã
¨~°O
Éèí∞=
<Õâ◊fi
~°"£∞ II
ã¨~°fi
Õ"å
«‡HÀ ¿Ç
Ϻ+¨
Õ[ã‘fi ~°t
‡ÉèÏ=
#ó I
U+¨
Õ"åã
¨∞~°QÆ
Ï<£ Ö
’HÍ<
£ áêu
QÆÉèíã≤Îaèó II
U+¨ „|
Ǩ‡
K« q
+¨µ‚â
◊Û t=
ó ã¨O
èŒó „Ñ
¨*ÏÑ
¨uó I
=쨀
ÏO„^
À èŒ#
Œó HÍ
Ö’ Ü
«∞=∞ó
™È"
≥∂ ǨϺá
êO Ñ
¨uóII
Ñ≤«~À
=ã¨=ó ™ê
蕺 ǨϺt
fi<Ò =∞~
°∞`À =∞#
∞ó I
"åÜ
«Ú~°fiÇ
≤Ïfló „Ñ
¨*Ï„á
êÏ |∞∞
«∞Hõ~å
Î „ѨÉèÏH
õ~°ó II
34
Pk
«ºó ã¨q`å ã¨∂~
°ºó YQÆó
ѨÓë
ê QÆÉ
èíã≤Î=∂<
£ I
ã¨∞=
~°‚ 㨌$â
’ ÉèÏ#
∞ó ã¨fi~
°‚ ~`å k"åH
õ~°ó II
ǨÏi
Œâ◊fió ã¨Ç¨Ï„™
êiÛó
ã¨ÑÎã¨Ñ≤Î ~
°‡sz=∂<
£ I
uq∞~
À#‡
äŒ#ó â◊=
ÚƒùãÎfië
êì =∂~
åÎO_» J
Oâ◊√=
∂<£ II
Ç≤Ï~
°ºQ
Æ~°ƒùó tt
~° ãÎѨ<À ÉèÏã
¨~À ~°q
ó I
Jyfl
QÆ~Àƒù-
kÕó Ѩل
«ó â◊O
Yó tt
~°<åâ
◊#ó II
"˼=
∞<å
äŒ ãÎ"≥∂É
èËn |
∞∞QƺA
™êû=
절~
°QÆó I
Ѷ∞#
=$+
≤ì ~°áêO
q∞„`
À qO
茺gnè Ñ
¡=OQ
Æ=∞ó
II
P«Ñ‘ =
∞O_»b =
∞$«∞ºó
Ñ≤OQ
Æà◊ó ã
¨~°fi`åÑ
¨#ó I
Hõq i
fiâ’fi
=∞Ç
¨Õ*Ï ~°H
õÎó ã¨~°fi
Éèí"À
Œƒù=ó II
35
#Hõ∆„
« „QÆÇ¨Ï `å~
åÏ =∞k
èáÈ qâ◊fi
ÉèÏ=
#ó I
Õ[™ê =∞Ñ
≤ Õ[ã‘fi ^•fi
Œâß«‡<
£ #"≥∂-
ã¨∞Î
Õ II
#=∞ó
ѨÓ~
åfiÜ«∞ y~
°ÜÕ∞ ѨtÛ
=∂
Ü«∂„
ŒÜÕ∞ #=∞ó
I
*’ºu
~°æÏ<
åO Ñ
¨«Ü
Õ∞ k<åk
èѨ«Ü
Õ∞ #=∞ó
II
[Ü
«∂Ü«∞ [Ü
«∞Éèí„^
•Ü«∞ ǨÏ~
°ºâßfiÜ
«∞ #"≥∂
#=∞ó
I
#"≥∂
#=∞ó
ã¨Ç¨Ï„™
êOâ’
Pk`åºÜ
«∞ #"≥∂
#=∞ó
II
#=∞ L„QÍÜ
«∞ g~å
Ü«∞ ™ê~
°OQÍÜ
«∞ #"≥∂
#=∞ó
I
#=∞ó
ѨŒ‡ „
Ѩɒ
è•Ü«∞ =∂~
åÎO_®Ü
«∞ #"≥∂
#=∞ó
II
„|¿Ç
χâß <åK
«∞ºÕâß
Ü«∞ ã¨∂~
åº Ü
«∂-k
«º =~°Û
¿ã I
ÉèÏã
¨fiÕ ã
¨~°fiÉèíH∆Í
Ü«∞ ~“
„^•Ü
«∞ =Ѩٿ+
#=∞ó
II
36
«"≥∂Ñ
¶∂flÜ
«∞ Ç≤Ï=
∞Ѷ∂fl
Ü«∞ â◊„
«∞Ѷ∂fl
Ü«∂q
∞`å
«‡<Õ I
Hõ$«Ñ¶∞flÑ
¶∂flÜ
«∞ Õ"åÜ
«∞ *’ºu
ëêO
Ѩ«Ü
Õ∞ #=∞ó
II
«ÑÎ K
åg∞H
õ~åÉèÏÜ
«∞ =ǨÏflÜ
Õ∞ qâ◊fi
Hõ~°‡
Ë I
#=∞ã
Î "≥∂-
aèxѶ∂fl
Ü«∞ ~°∞
K«Ü
Õ∞ Ö’H
õ™êH
∆Ë II
<åâ
׆ǰ
Õº+¨ "
≥·Éèí∂
«O «Õ= ã
¨$[u „Ñ
¨Éèí∞ó
I
áêÜ
«∞Õº+
¨ «Ñ¨Õº+
¨ =~°¬
Õº+¨ Q
ÆÉèíã≤Îaèó II
U+¨ ã
¨∞¿ÑÎ+¨µ *ÏQ
ÆiÎ Éèí∂
Õ+¨µ Ѩix
+󦮢 I
U+¨ U
"åy
flǨϟ„
«OK« Ñ
¶ÅO
K≥· "
åyflÇ
¨ÏŸ„u
Ï"
£∞ II
"Õ•â
◊Û „Hõ«=â‹·Û
= „H
õ«∂<
åO Ñ
¶Å"Õ∞=
K« I
Ü«∂x
Hõ$`
åºx Ö
’ˆH+¨µ ã¨~°fi
U+¨ ~
°qó „Ñ
¨Éèí∞ó
II
37
U# =
∂Ѩ«∞û
Hõ$„K
ÕÛù+¨µ HÍ
O`åˆ~
+¨µ ÉèíÜ
Õ∞+¨µ K« I
H©~°ÎÜ
«∞<£ Ñ
¨Ù~°∞+
¨ó Hõt
Û <åfl=
ã‘Œu ~
åѶ∞=
II
ѨÓ[
Ü«∞ Ãã·fi#
"Õ∞H
Í„QÀ
Õ=Õ=O
[QÆ
«Êu"£∞ I
U« „u
ÎQÆ∞˜«O
[áêÎfi Ü
«ÚÕú+¨µ q[~Ú
+¨ºã
≤ II
*
*
*
Jã≤‡<
£ Hõ∆Ë =
∞ǨÉ
ÏǨϟ ~
å=O
«fiO =
kè+¨ºã
≤ I
U= =
ÚHÍÎfi
«•-
QÆ™Èκ
[QÍ
=∞ K« Ü
«∞ä•Q
Æ«"£∞ II
U«„K
«∞Ûùåfi
=∞Ç
¨Õ*Ï #+ìâ’
HÀ-
Éèí=
«Î• I
è•~°Ü
«∂=∂ã
¨ ã¨∞„Ñ
‘À ~å
Ѷ∞=
ó „Ñ
¨Ü«∞`
嫇"
å<£ II
38
Pk
«ºO „¿ÑHõ∆
º [áêÎfi
«∞ Ѩ~°O
ǨÏ~
°¬ =∞"
åÑÎ"å<
£ I„u
~åK«=∞º
â◊√z~°∂
ƒùåfi
èŒ#∞~
å^•Ü
«∞ g~°º
"å<
£ II
~å=O
„¿ÑHõ∆
º ǨÏ$ë
êìå‡
Ü«Ú^
•úÜ«∞ ã¨=Úá
êQÆ=∞
ü Iã¨~°fi
Ü«∞
Õfl# =
∞ǨÏ`
å =
èÕ «ã¨º
èŒ$`À-
Éèí=
ü II
JèŒ~°q
~°=Œ x
flsHõ∆
º ~å
=∞O
=Úk
«=∞<
åó Ѩ~°=
∞O „Ñ
¨Ç¨Ï$+
¨º=∂
ó I
xtK
«~°Ñ¨u ã
¨OHõ∆Ü
«∞O q
k`åfi
ã¨∞~
°QÆ =
∞茺Q
ÆÀ =K«ãÎfiˆ~
u II
39
ã¨∂~
åºëÈì`
«Î~°=Ú
1.J~°∞
ÏÜ
«∞ â◊~
°ÏºÜ
«∞ Hõ~
°∞Ï~
° ã≤O
èŒ"Õ I
Jã¨=∂#
|ÖÏ Ü
«∂~°Î~°H
õ∆HÍÜ
«∞ #"≥∂
#=∞ó
II
2.Pk`åºÜ
«∂-kÉèí∂`
åÜ«∞ JdÖÏQ
Æ=∞"
Õk<Õ I
JK«∞º`
åÜ«∂a
èÅ*Ï˝Ü
«∞ J#O`
åÜ«∞ #"≥∂
#=∞ó
II
3.W<åÜ
«∞ qâ◊fi
~°∂áêÜ
ǰ W*켆
Õ∞O„^
•Ü«∞ ÉèÏ#
"Õ I
WOk
~å=∞O
k~å
áêÎÜ
«∞ =O
ŒhÜ
«∂Ü«∞
Õ #=∞ó
II
4.D
âßÜ
«∞ ã¨∞„Ñ
¨ã¨<åflÜ
«∞ ã¨∞j
ÖÏÜ
«∞ ã¨∞=
~°Û¿ã I
=ã¨∞„Ñ
¨•Ü
«∞ =ã¨"Õ "
åã¨∞
Õ"åÜ
«∞ Õ #
=∞ó
II
40
5.L[˚fiÖ
ÏÜ≥∂„
QÆ~°∂á
êÜ«∞ T
~°úfiQÍ
Ü«∞ q=ã¨fi
Õ I
Lμu
¯~°*ÏÖ
ÏÜ«∞ ǨÏ$+
‘HâßÜ
«∞ Õ #
=∞ó
II
6.T
~°ã¨fiÖ
ÏÜ«∞ g~å
Ü«∞ x~°Ü
«∂Ü«∞ [Ü
«∂Ü«∞ K« I
T~°∞
ŒfiÜ«∂É
èÏ= ~
°∂ѨÜ
«ÚHõÎ ™
ê~°äŒÜ
Õ∞ #=∞ó
II
7.|∞∞+
≤=<å̺Ü
«∞~°∞Q
Æ…¢<ÕÎ |
∞∞Hõ∆K«„HõèŒ~å
Ü«∞ K« I
|∞∞A
ã¨fiÉ
èÏ=z`åÎÜ
«∞ x
«ºã¨∞Î
åÜ«∞
Õ #=∞ó
II
8.|∞∂
HÍ~°=
∂«$H
Í =~°‚~
°∂áê Ü
≥∂[˚fiÅ
Õ[¿ã I
|∞∞H
∆Íkè<å
äŒq∞„`
åÜ«∞ ѨÙ+
¨~åH
∆ÍÜ«∞
Õ #=∞ó
II
9.Å∞Ñ
ÎŒO`
åÜ«∞ âß
O`åÜ
«∞ HÍ
Ou^•Ü
«∞ Ѷ∞<
åÜ«∞ K« I
Hõ#«#
HõÉèí∂ë
êÜ«∞ Y^Àº`
åÜ«∞ #"≥∂
#=∞ó
II
41
10.
Å∂x
`åd
Å
≥·åºÜ
«∞ ã¨åº#
OŒ ã
¨fi~°∂Ñ
≤Ë I
JѨ=~°æ„Ѩ• Ü
«∂~°Î â
◊~°ÏºÜ
«∞ #"≥∂
#=∞ó
II
11.
UHÍ
H˜<Õ É
èíQÆ=Õ ã
¨$+≤ìã≤÷«ºO
«HÍi
Ë I
QÆ∞Ï
«‡<Õ Ñ
¶∞$˜Éèí$
Õ |$Ç
¨ÏÕ „|
Ǩχ
Ë #=∞ó
II
12.
Sâ◊fi
~°º^•Ü
«∞ â◊~
åfiÜ«∞ ǨÏi
ŒâßfiÜ
«∞ â∫
~°ÜÕ∞ I
Œâ◊kHõû
O„ѨHÍ
âßÜ
«∞ ÉèíHõÎ=
âߺÜ
«∞ Õ #
=∞ó
II
13.
F[ã¨~
åÜ«∞ [~Ú
<Õ [
QÆ•#
OŒ ¿Ç
Ï«"Õ I
[#‡=
∞$«∞º[
~å"åºk
è =i˚
åÜ«∞ #"≥∂
#=∞ó
II
14.
B#fl
«ºÑ¨Œã¨OK
å~° ~
°äŒ™ê÷ Ü
«∂ ã¨∞~
å~°Ü
Õ∞ I
Hõ=∞h
Ü«∞ Hõ~
åÜ«∂|
˚ =Å¡ÉèÏÜ
«∞ #"≥∂
#=∞ó
II
42
15.
JO
«~°ƒÇ≤Ïó
„ѨHÍ
âßÜ
«∞ JzO`
åºÜ«∂
«‡~°∂Ñ
≤Ë I
JK«∞º`
åÜ«∂=
∞ˆ~âß
Ü«∞ Ѩ~°Ãã·‡ *
’ºu¿+
#=∞ó
II
16.
JǨÏã
¨~åÜ
«∞ ~°=
ÜÕ∞ ǨÏ~
°ÜÕ∞ Ѩ~°=
∂«‡<
Õ I
«~°∞ÏÜ
«∞ =ˆ~
Ϻܫ∞ „QÆǨ
ÏO Ñ
¨«Ü
Õ∞ #=∞ó
II
17.
FO
#"≥∂
ÉèÏã
¨~å Ü
«∂k=∞
蕺#Π~
°Ç≤Ï`
åÜ«∞ K« I
™œY
º„Ѩ•Ü
«∞ ã¨HõÅ
[QÆ
åO Ñ
¨«Ü
Õ∞ #=∞ó
II
18.
#=∞ã
¨∂û~å
ºÜ«∞ Hõ=
ÜÕ∞ #"≥∂
<å~
åÜ«∞
ÏÜ«∞ K« I
#"≥∂
#=∞ó
Ѩ~â
ßÜ«∞
Õ*’~
°∂áêÜ
«∞ Õ #
=∞ó
II
19.
FO
NO
Ç≤Ï~
°ºQ
Æ~åƒùÜ
«∞ FO
„Ç‘ÏO
ã¨OÑ
¨«~
åÜ«∞ K« I
FO
Sq∞ë
êì~°÷•Ü
«∂#∞ „Ñ
¨ã¨<åflÜ
«∞ #"≥∂
#=∞ó
II
43
20.
N=∞
Õ „âıÜ
«∞¿ã É
èíHõÎHÀ\
˜ ™œY
º„Ѩ•~
Ú<Õ I
xdÖÏQ
Æ=∞ "Õ•ºÜ
«∞ x`åº#
O^•Ü
«∞ Õ #
=∞ó
II
21.
Ü≥∂
=∂#
=ãû
O««
=∞~
°=∞~
°ÛÜ«∞#
Ê~î„«ÊÉ
èÏÕ q
=∞Ö
Ë# KÕ«™
êI
W=∂x
<å=
∂x K
« «ã¨º ѨÙ
º=∂Ü
«Ú~°ú#O
蕺#=ÚÃÑ·u
x
«º"£∞II
22.
W=∞O
ãÎ=O
Õ==~°ã
¨º H©~
°ÎÜÕ∞K
«Ûù$Àu
Ü≥∂-
Ü«∞O
ã¨∞=
∞<åã
¨û=∂Ç
≤Ï«ó I
㨠=
ÚK«º
Õ â’H
õŒ"åy
fl ™êQ
Æ~åÅ¡ÉèË« ã
¨~åfi#
‡#™È Ü
«∞äÕÑ≤û`
å<£ II
44
ã¨∂~
åº+¨ìHõ=
Ú
1.Pk
Õ= #
=∞ã
¨∞ÎÉèíºO
– „Ñ
¨ã‘Œ =
∞=∞ ÉèÏã
¨~° I
k"åH
õ~° #=∞ã
¨∞ÎÉèíºO
– „Ñ
¨ÉèÏH
õ~° #"≥∂-
ã¨∞Î`
Õ II
2.ã¨áêÎâ
◊fi ~°
äŒ=∂~
°∂_è»O
– „Ñ
¨K«O_
»O Hõâ
◊ºáê
«‡[O
I
âıfi«Ñ¨Œ‡
èŒ~°OÕ=O
– «O
ã¨∂~
°ºO „Ñ
¨=∂=
∞ºÇ¨Ï"
£∞ II
3.Ö’Ç
≤Ï«O
~°äŒ=∂~
°∂_è»O
– ã¨~°fi
Ö’H
õ Ñ≤å=
∞ǨÏO
I
=∞Ç
¨áêÑ
¨Ç¨Ï~
°O Õ=O
– «O
ã¨∂~
°ºO „Ñ
¨=∂=
∞ºÇ¨Ï"
£∞II
4.„
≥·QÆ∞ºO
K« =
∞Ǩâ
◊¥~°O
– „|
Ǩχq
+¨µ‚ =∞¿Ç
Ïâ◊fi~
°"£∞ I
=∞Ç
¨áêÑ
¨Ç¨Ï~
°O Õ=O
– «O
ã¨∂~
°ºO „Ñ
¨=∂=
∞ºÇ¨Ï"
£∞II
45
5.|$O
Ç≤Ï
«O Õ[™êO
ѨÙO[O
– "åÜ
«Ú ~å
HÍâ◊
"Õ∞=
K« I
„Ñ≤Ü
«∞OK« ã
¨~°fiÖ’H
Í<åO
–
«O ã¨∂~
°ºO „Ñ
¨=∂=
∞ºÇ¨Ï"
£∞ II
6.|O
èŒ∂HõѨÙ+
¨Ê ã¨OH
Íâ◊O
– Ǩ~
°‰õΩO_
»Å É
èí∂+≤«O
I
UHõK
«„HõèŒ~°O
Õ=O
– «O
ã¨∂~
°ºO „Ñ
¨=∂=
∞ºÇ¨Ï"
£∞ II
7.«O
ã¨∂~
°ºO Ö
’HõHõ~
åÎ~°O
– =∞Ç
¨Õ[ó „Ñ
¨nѨ#"£∞ I
=∞Ç
¨áêÑ
¨Ç¨Ï~
°O Õ=O
– «O
ã¨∂~
°ºO „Ñ
¨=∂=
∞ºÇ¨Ï"
£∞ II
8.«O
ã¨∂~
°ºO [
QÆåO
<å
äŒO –
*Ï˝#
„áêH
Íâ◊º "≥∂H
õ∆Œ"£∞ I
=∞Ç
¨áêÑ
¨Ç¨Ï~
°O Õ=O
– «O
ã¨∂~
°ºO „Ñ
¨=∂=
∞ºÇ¨Ï"
£∞ II
46
Pk
«º Hõ=
K«=
Ú
FO
Jãº
N H
õ=K«™È΄
« =∞Ç
=∞O
„«ãº
I Ü
«∂[=Ö’¯º =∞Ç
|∞∞+
≤óI
J#∞+
¨µìÑπ [
QÆfK«ÛùO
Œó I Ñ
¶∞$˜iu
c["£∞ I
ã¨∂~
°º Wu â
◊HÎó I
Pk
Ǽ Wu
H©ÅHõ"
£∞I N
LëêÑ
¨k‡h
KåÛùÜ
«∂ ã¨"Õ∞
« N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ „Ñ
‘«ºˆ~
÷ [¿Ñ
qxÜ
≥∂QÆó II
蕺#"£∞
FO
LΆ
«∂K«Å =
∂QÆ«º "ÕŒ~°∂
Ѩ =
∞<å=
∞Ü«∞"
£∞ I
«∞ëêì=
Ѩ~°Ü
«∂ ÉèíHÍ
κ"åÅ
dÖϺk
aè~°fi
$«"£∞ II
Õ"åã
¨∞Ô~· ã
¨û^• =O
ŒºO „Q
ÆÃÇ·Ïâ
◊Û Ñ¨i"
Õ+≤ì«"£∞ I
蕺ܫ∞<
£ ã¨∞Î=
<£ Ñ
¨~î°<£ <
å=∞Ü
«∞ã¨∂û
~°ºHõ=
K«O
㨕 II
47
FOÑ
¶∞$˜ó áê
«∞ t~
ÀÕâ◊O
ã¨∂~
°ºó á¶êÅ
OK« á
ê«∞"
Õ∞ I
Pk`˼
Ö’K
«<Õ á
ê«∞ „â
◊√fáê
«∞ „Ñ
¨ÉèÏH
õ~°ó II
„Ѷ∂
O áê
«∞㨕É
èÏ#∞ ~°~
°ó áê
«∞ =ÚY
O«ä• I
lǨfiO
áê
«∞ [QÆ<
åfläŒó HõO
~î°O á
ê«∞ qÉèÏ=
ã¨∞ó
II
ã¨O
èÒ „QÆǨÏÑ
¨uó áê
«∞ Éèí∞*
∫áê
«∞ „Ñ
¨ÉèÏH
õ~°ó I
JǨÏã
¨~°ó áê
«∞ Ǩϙ
œÎ ǨÏ$
ΆǰO
áê
«∞ ÉèÏ#
∞=∂<
£ II
=∞
茺O K
« áê
«∞ ã¨áêÎâ
’fi <åa
èOáê
«∞ #Éè’=
∞˜ó I
^•fi
Œâß`å‡
Hõ\˜ó áê
«∞ ã¨q`å áê
«∞ ã¨H÷h
II
T~°∂
áê
«∞ ã¨∞~
°„âıëȪ *Ï#
∞h á
ê«∞ ÉèÏã
¨~°ó I
[O¿Ñ¶∞á
ê«∞ K« =
∂~åÎO
_À QÆ∞
Ö∫Êùá
ê«∞ ufië
êOѨuó II
48
áê^
Ò „|
èŒfl ã¨û^
•áê
«∞ q∞„`
À-Ñ≤ ã
¨HõÅO
=ѨÙó
I
"ÕŒ„
džǶ
«‡Hõ! ™êfiq
∞<£ <
å~åÜ
«∞ [
QÆ«Ê
Õ II
PÜ
«∂« Ü
«∂=∞O
«O
HõOz
ÕfiŒ~°∂
Ѩó „Ñ
¨ÉèÏH
õ~°ó I
™È΄
ÕÏ<
Õ# ã
¨O«∞ë
Èì "åÅ
dÖϺk
aè~°fi
$«ó II
™êH
∆ÍÕfi
Œ=∞Ü
≥∂ Õ"À ~°
ä•~°∂_
è» ã¨û=
∂QÆ«ó I
«O Œ$ë
êìfi ã
¨Ç¨Ï™
È`å÷Ü
«∞ ŒO_
»=„
«Ê=∞<
£ Éèí∞q
II
Hõ$`åO
[eѨÙ\
’ Éèí∂`
åfi ã¨∂~
°º™êº„
ˆQã¨∞Îu
ãΕ I
"ÕŒ=¸
iÎ ~°‡
ǨÉ
èÏQÀ *Ï˝#
Œ$+
≤ìifiKå~
°º K« II
„|Ǩχ
Ï ™ê÷Ñ
≤«O
ѨÓ~
°fiO Ü
Ƕdž
«∂=∞ q=i˚
«O I
㨫º„Ñ
¨ä•#
O â◊√
HÍ¡YºO
"ÕŒ~°∂
Ѩ =
∞<å=
∞Ü«∞O
II
49
â◊|Ì„|
Ǩχ
=∞Ü
«∞O"ÕŒO
㨫~
°‡ „|Ǩχ"
åK«HõO
I=Úx
=∞
蕺ѨÜ
«∂=∂ã
¨ „ѨäŒ=∞O
ã¨q`å ã¨fiÜ
«∞O II
Õ# „Ñ
¨äŒ=∞
ŒÕÎ# "
ÕÕ# Ñ
¨~°"Õ∞â
◊fi~°ó I
Ü«∂[
˝=Ö’¯º =Úx
„âı+ªó Hõ$
«Hõ$`Àº
Éèí=
«Î• II
|∞∞Q
ͺk ã
¨HõÖÏ<
£ "Õ•<
£ *Ï˝
«"å<
£ ã¨∂~
°ºã¨xfl
èÒ I
WŒO
„áÈH
õÎO =∞Ç
¨Ñ¨Ù
ºO Ñ
¨q„
«O áêÑ
¨<åâ
◊#O
II
Ü«∞ó
Ѩ~î
„K«∞Ûù
∞Ü«∂^
•fiÑ≤ ã
¨~°fi á
êÃÑ·ó „Ñ
¨=ÚK
«ºÕ I
"Õ•~
°÷ *Ï˝#
ã¨OÑ
¨#fl ã¨∂û
~°ºÖ’H
õ =∞"
åѨÙflÜ
«∂ü II
50
Ü«∞
«∞Ê~°∞+
¨O =º
ŒèŒ∞ó
I Hõu
ä• =ºH
õÅÊÜ
«∞<£ I =
ÚYOH
˜ =∞ã
¨º H“
ÉÏÇ
¨ I
HÍ =
Ó~°∂
áê^
• =ÙK
ÕºÕ I
â’¡II
FO
Hõ~°∂Ê
~åQÆ∞
~°∞ ~
ÀK«<åk
ã¨Ç≤Ï
«O QÀ
ã¨iÊ
ëê Ö’_
ç«O
ÖÏH
∆ÍQÆ∞Q
Æ∞æÅ∞ q∞„t
«O Ѩ~°=
∞Ǩϟ É
èíHÍκ#
∞=∞Ü
«∂ xi‡
«O I
èŒ∂ѨO
ã‘fi‰
õΩ~°∞ ÉèÏã
¨ˆ~u ã
¨««O
ã¨O„áê~
°÷Ü«∂
=∂º
Œ~åŒ*Ï˝<
åOèŒ
«"≥∂q
<åâ
◊ xѨÙ
O N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞O
II
N L
ëêÑ
¨k‡h
KåÛùÜ
«∂ ã¨"Õ∞
« N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ ™
êfiq∞<
Õ #=∞ó
IèŒ∂Ñ
¨ =∂„
Ѷ∂Ñ
¨Ü«∂q
∞ II
„ÉÏÇ
¨Ï‡À-
㨺 =
ÚY=∂ã
‘ü I
ÉÏÇ
¨ ~
å[#ºó
Hõ$«ó I
T~°∂
«Œã¨º
Ü«∞
≥·fiâ◊ºó
I Ѩ•ƒùº
Q∑O â
◊¥„^
À J*ÏÜ
«∞« I
51
â’¡II
FO
J*Ï˝<
åOèŒ
«"≥∂q
<åâ
◊Hõ q∞
ŒO ™ê[
ºO „u
=~°Îº
xfi
«O~°
åflÅOH
õ$« ¿Ç
Ï=∞á
ê„« x
Ç≤Ï
«O ™êfiO
Õ# ã
¨OHõeÊ
«O I
nѨO
ã‘fi‰
õΩ~°∞ ÉèíHõÎ=
«ûÅ! ~°"
Õ! =∂O
áêÇ
≤ÏáêÇ
‘Ï«ºÇ
¨ÏOJ*Ï˝<
åOèŒ
«"≥∂-
ѨǨÏO
ǨÏ$k
Éèí*Ë N
ã¨∂~
åº<å~
åÜ«∞
O II
N L
ëêÑ
¨k‡h
KåÛùÜ
«∂ ã¨"Õ∞
« N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ ™
êfiq∞<
Õ #=∞ó
InѨO
Œ~°≈Ü
«∂q∞ II
K«O„
Œ=∂
=∞#
™È *
Ï«ó I
K«H∆À
ã∂û~
Àº J*ÏÜ
«∞« I
=ÚM
Ï kO„
ŒâßÛy
flâ◊Û
I „á
êÏ ^•fiÜ
«Ú ~°*
ÏÜ«∞
« I
â’¡II
FO
=ÚH
ÍÎ q„
Œ∞=∞ ѨŒ‡~
åQÆ Y
zÕ ™
œ=~°‚
áê„
Õ ã≤ú«O
âßź#
flO Ñ
¶∞$« ã
¨∂ѨáêÜ
«∞㨠Ñ
¶∞$`å ѨÓá
êk É
èíÔH∆º~
°∞º«O
I
52
UÖÏ r~°H
õ Ç≤ÏO
QÆ∞ <
åQÆ~°Ü
«Ú≥·âß
≈ÔH· ~
°∞º«O
Éèí∞[
º`å
=∞*
Ï˝<åO
茺 «"≥∂
q<åâ
◊Hõ! ~
°"Õ! N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞! II
N L
ëêÑ
¨k‡h
KåÛùÜ
«∂ ã¨"Õ∞
« N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ ™
êfiq∞<
Õ #=∞ó
I=∞Ç
¨<≥·"ÕŒºO
ã¨=∞~
°ÊÜ«∂q
∞ II
<åÉ
èϺ Pã‘
ŒO«iH
õ∆"£∞ I j
~À¬ ‚Òºã
¨û=∞ =~°Î
« I Ѩ•ƒùº
Q∑O É
èí∂q∞i
Ìâ◊„â
’≈„`å
ü I
«ä•Ö
’HÍQ
∑O JHõÅ
ÊÜ«∞<
£ I
â’¡II
FO
Hõã¨∂Îs
Ѷ∞#
™ê~
° ‰õΩO
‰õΩ=∞ Å=OÔQ
·ÖÏ ã¨∞Ñ
¨ÓwѶַó
=ÚH
ÍÎK«∂~
°‚Ü«Ú
≥· ã¨∞û=
~°‚ Hõe
≥·™êÎO
|∂Å
ÑÔ~‚â
◊√≈Éè·ó I
Ü«ÚH
õÎO Hõe
Ê« =
∂«‡<
åiÊ
« q∞
ŒO `åO
|∂Å
=∂¿ã=º`
åü
J*Ï˝<
åOèŒ
«"≥∂i
ѨÙiÌ#Hõ~
° N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ó II
53
N L
ëêÑ
¨k‡h
KåÛùÜ
«∂ ã¨"Õ∞
« N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ ™
êfiq∞<
Õ #=∞ó
I
`åO
|∂Å
O ã=
∞~°ÊÜ
«∂q∞ I
I åO
|∂Å
K«~°fi
Ï#
O«~°O
â◊√^
•úK«=∞h
Ü«∞O
ã¨=∞~
°ÊÜ«∂q
∞ II
"Õ•Ç
¨Ï "Õ∞
«"£∞ ѨÙ~°∞+
¨O =∞Ç
¨O«"£∞ I P
kǼ=
~°‚O
«=∞ã
¨ã¨∞Î áêˆ~
I
ã¨~å
fi˜ ~
°∂áê
˜ qz
«º nè~°ó
I <å=
∂x H
õ$`åfi-
aè=
Œ<£ Ü
«∞^•¿ã
Î I
â’¡II
FO
N =
∞<å‡#
㨠~
°«flá
ê„« q
Ç≤Ï
≥·ó Hõ~
°∂Ê~°
náêo
aèó
„|Ǩϟ‡¿Ñ
O„Œ =
∞¿ÇÏO
„Œ â
◊OHõ~°=
ÚM·~Ì"
≥·ó H˜s
\’Å
¡ã¨ I
„Œ≥·fls
ÌÑ≤« á
êŒÑ¨Œ‡Ü
«ÚQÆà◊O
h~å
l«O
Kå
«‡<å
蕺`åfi-
*Ï˝#
«"≥∂Ç
¨Ï~°O
ǨÏ$
ΆǰQ
ÆO N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞O
II
54
N L
ëêÑ
¨k‡h
KåÛùÜ
«∂ ã¨"Õ∞
« N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ ™
êfiq∞<
Õ #=∞ó
I
h~å
[#O
ã¨=∞~
°ÊÜ«∂q
∞ II
N ã
¨∂~°º =
∞OQÆà
Ï+ìHõ"
£∞
1N Ç
¨Ï~°¬=b¡"åã
¨ó Nó KèåÜ
≥∂ëê Ѩk‡h
Ü«Ú
«ó I
ã¨∂~
°º<å~
åÜ«∞
À Õ"À
Œ•º<
Àfl =∞V
æà◊O ã
¨• II
2ã¨áêÎâ
◊fi~°äŒ=∂~
ÀÇ¨Ï #fl#
∂~°∞ ~°
䌙ê~
°käó I
=∂~
î°~åkaè ~
°hfi`
À Œ•º<
Àfl =∞V
æà◊O ã
¨• II
3ã¨=∞ã
Î [QÆ
å=¸
iÎO <
åâ◊Ü
«∞<åÊu
ã¨~°fi
^• I
PÜ
«Ú~°Ì•u
ã¨q`å
Œ•º<
Àfl =∞V
æà◊O ã
¨• II
55
4Nã¨∂~
°ºÕ=
«fi<åfl=
∞ [¿Ñ
<åi
Î ÉèíÜ
«∞O#"≥· I
ã¨OH
©~°ÎÜÕ∞
« «Îfi<
åfl=∞
«™ê‡
«ÎfiO =
∞Væà◊O
‰õΩ~°∞
II
5"Ռ"Օ#
Î ã¨O"
ÕŒºó
ã¨Ç¨Ï„ã
¨Hõ~°
è•~°Hõó
Iã¨Ç¨Ï„ã
¨Ñ¨„
« ã¨O"
åã¨ó
Υ
«∞ =∞=
∞ =∞V
æà◊"£∞ II
6Pk=∞
蕺#Î â
◊¥#ºã
ÎfiO x
«ºã¨«º ã¨fi~
°∂ѨHõó
I~°=
∞ºÕ[ó ã¨fi~
°∂ѨãÎfiO
Υ
«∞ â◊√
Éèí=∞V
æà◊"£∞ II
7P
ŒºãÎfiO
xŒ=
ŒºãÎfiO
«fi"
Õ∞"åd
Å É
’èŒHõó
I«fi"
Õ∞= [
QÆ•
è•~° ã
Ιê‡
«ÎfiO =
∞Væà◊O
‰õΩ~°∞
II
8=∞V
æàÏ+ìHõ
q∞
ŒO ѨÙ
ºO Ü
«∞ó Ѩ~î
ŒƒùHÎ=∂#
fl~°ó I
㨠ã
¨∂~°ºÖ
’Hõ =
∂áÈflu
㨫ºO
㨫ºO
#ã¨Oâ
◊Ü«∞ó
II
56
FO
ÉèÏã
¨~åÜ
«∞ qŒ‡¿Ç
Ï I =
∞ǨÏ
Œ∞̺u H
õ~åÜ
«∞nè=∞Ç
≤Ï I
«<Àfl
Pk
«ºó
„ѨKÀ
ΆǶ
ü II
â’¡II
FO
N ã
¨O„HõO
Œ# =
ÚYº
≥·=« H
˜s\’
Œº#‡Ü
«MÏ =$
«O
áê^
•OÉè’~
°∞Ç¨Ï Ü
«ÚQƇ=
∞O|~°=
∞Ë! =O
Õ-xâ◊O
Õ q
Éè’ I
Ü«∞^
•Ì„`å ed
«O Œ∞~
°Hõ∆~°
«uO
ǨÏO
f«ºÇ
¨ÏO x
â◊ÛÜ
«∂
Œ*Ï˝<
åOèŒ
«"≥∂-
ѨǨÏO
ǨÏ$k
Éèí*Ë `
åfiO ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞! II
N L
ëêÑ
¨k‡h
KåÛùÜ
«∂ ã¨"Õ∞
« N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ ™
êfiq∞<
Õ #=∞ó
I
„ѨŒH∆
O ã¨=∞~
°ÊÜ«∂q
∞ II
57
FO
Lμ#
flμ
q∞„
«=∞Ç
¨Ïó I P~À
ǨÏ#
∞fl«Î~å
O k=O
I ǨÏ$„
^ÀQ
ÆO
=∞=
∞ ã∂~
°º I Ç
Ïi=∂
O K« <
åâ◊Ü
«∞ I â
◊√H+µ "
Õ∞ ÇÏi
=∂
O ~À
ÑÏH
Í
ã¨∞
ŒèŒ‡ã
≤ II
â’¡II
FO
N ã
¨∂~åºÜ
«∞ #"≥∂
#"≥∂
QÆ∞=
Õ q∞„`
åÜ«∞
Õ ÉèÏ#
"Õ
Pk`åºÜ
«∞ =∞s
K«Ü
Õ∞ Œ∞º=
∞Ü
Õ∞ ã¨∂~
åÜ«∞ ǨÏO
™êÜ
«∞Õ I
<Òq
∞ NѨŒ Ñ
¨OHõ[O
Hõe=∞Å
„ѨèŒfiO
ã¨
ŒHõ∆O
«=
J*Ï˝<
åOèŒ
«"≥∂i
áÈ „QÆǨÏÑ
¨Õ! N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞! II
N L
ëêÑ
¨k‡h
KåÛùÜ
«∂ ã¨"Õ∞
« N ã
¨∂~°º<
å~åÜ
«∞ ™
êfiq∞<
Õ #=∞ó
I
™êë
êìOQÆ
#=∞™
ê¯~å
˜ ã¨=∞~
°ÊÜ«∂q
∞ II
58
ã¨∂~
°º ŒO_
»Hõ=Ú
FO
N ã
∂~°º<
å~åÜ
«∞Ï "
ÕŒáê~
åÜ«∞
Í Ö’H
õ~°H∆Í=
∞©
≥·=K«∂_
®=∞
©,Ü
«∂«‡~
°H∆Í=∞
© «fiO
#"≥∂
áêÑ
¨tH∆Í,
#"≥∂
qâ◊fi
Éèí~å
Î #"≥∂
qâ◊fi
Hõ~åÎ
#"≥∂
Õ=`å K
«„Hõ=sÎ
Ñ~°„|
Çχ=
¸sÎ
„uÖ’ÔH
·Hõ<å
ä•, =∞Ç
Éèí∂
« ÉèËŒO
|∞Å
∞hfl=
Ü≥ÿ∞,
„É’
«∞"≥šѨC_
»∞<£ É
èÏã¨~
å, Ѩk‡h
=Å¡ÉèÏ,
QÍ#Ö’Ö
Ï, „u
=¸
i달fi~
°∂áê,
q~°∂
áêH
õ∆<Õ„`
å, =∞Ç
¨k=ºQ
Í„`å,
JzO`
åº=`å~
å, x~å
HÍ~°,
nè~å
, Ѩ~å
HõÜ«∞º
Ü≥∂
Ü«∞Ü
«∞º åÑ
¨„«Ü
«∂ cèÅ^•"
åyfl ~
°∞„^•
«#∂
Œ∂ƒù«
q∞O
áê~
° QÆOc
è~° ã¨OÉ
èÏq`å<
ÕHõ HÍ
=∂
Œº<ÕHõO
|∞Å
∞O^•H
õ <ÕHÍ
H˜<≥· z
H˜,
ÜÕ∞k
‰õΩ¯#
∞O Q
Í#QÍ
ÖËHõ
Ü«Ú<åfl_
», h"å_
»<À
`«O„
_ç *ËwÜ
«∞=∂<å
Hõ\ÏH
õ∆O|∞Å
<£ #
#∞fl
QÆ$áê
Œ$+≤ì g
H∆Oz ~
°H∆OK«∞"
ÕQÆ<£ =
ÚhO„^•k
=O^
•º
59
[QÆ<
Õfl„`«=¸
sÎ „Ñ
¨K«O_
» ã¨fi~
°∂ѨÙO_»"≥· Ü
≥ÚO\
˜ ™ê~
°^茺=
Ú<£ Q
Æ∞O\
˜Ü
«∞â◊fiO
|∞
ÖË_çO\
˜x <
˘flO\
˜ K«„HõO|
∞#O^
•eÛ
=∂~
åÎO_» ~
°∂ѨÙO_»"≥·
K≥O_
»"å ~
åHõ∆™ên
èâ◊√Å<£
QÍOz
Hõ~å
‡#∞™
ê~°O|
∞QÍ
À+*ÏÅ
O|∞Å
<£ „
ΰOz
H©iÎ<£ „ѨåÑ
¨O|∞Å
<£ q
∞Oz, h ^
•ã¨∞Å
OQÍz
~Úë
êì~°ú=ÚÖ
ò QÆ∂~
°∞Î"À
^Œ$+
≤ì"ÕÖÏÊ!
=∞Ç
¨áêÑ
¨ Hõ~å
‡Å‰õΩ
<åflÅ
Ü«∞O
ɡ·# ~
¸ ^
ÕǨÏÉ
èÏ~°OÉ
ˇ·Ï
ÉèÏ~
°O|∞Q
ÍhHõ
â◊¥~À
`«Î=∂ Ü
≥ÚѨCÅ
∞O `
«Ñ¨CÅ
∞O <
Õ~°=ÚÖ
ò=∂x
ã¨Ç¨Ï„™
êOâ◊√
"≥·#\
ì h H
©iÎ H©i
ÎOѨ <
Õ<Õ~°∞
Î<å ^•fi
Œâß`å‡
ŒÜ«∂à
◊√«fi=
Ú<£
EÑ≤<å Ü
«∂«‡ É
èËŒO|
∞Å<£ É
ÏÑ≤ á
È+≤OÑ
¨ h=O
«∞ x<£ â
ı+¨ÉèÏë
êkèѨÙÖ
òá⁄Q
Æ_»QÍ
ÖË~°∞
h k
=º~
°∂Ѩ „ѨÉèÏ=
O|∞
QÍ#OQ
Æ <Õ<≥O
« Ü≥∞Å
¡Ñ¨C_
»∞<£
ã¨fiÅ
Êr=ÙO_»<Ò
Œ∞<£ =
∞ǨH
õ+¨µì_
»<£ x
+ìÜ
«Ú<£ Ö
ËŒ∞ h
áê
Œ ѨŒ‡O
|∞Ö
誐H
∆Œ∞t
ÛO«Å<£ É
섲 x
tÛO
««<£ K
͆ǰ"
Õ HÍq
∞`å~
°÷ „Ѩ•~
¸ =
∞Ç≤Ï<
£ x#∞fl
60
wiÎOz Z
#fl<
£ =∞Ç
¨[#‡
[<å‡O
`«~° "åºkè ^•i
„^Œº=
ÚÖò áÈ~
ÚHÍ
=∂º
~°÷=ÚÖ
ò H˘O
QÆ∞|OQ
Í~°∞
«OˆQ_»∞ A
#fl~
Ú Ñ¶eOK
«∞<£ É
èÏã¨~
°Œ∞º
Õ#=∞¿ã
Î #=∞¿ã
Î #=∞ó
II
FO
âßOu
âß≈O
u â
ß≈Ouó II
61
DH
AN
ISH
TA
PU
BL
ICA
TIO
NS
by M
aste
r K
. PA
RV
AT
HI
KU
MA
R
The
follo
win
g bo
oks
are
avai
labl
e in
: Eng
lish
(E),
Ger
man
(G
), Sp
anis
h (S
),Fr
ench
(F)
, H
ebre
w (
H),
Telu
gu (
T) a
nd H
indi
(H
i) Ka
nnad
a (K
) la
ngua
ges.
BO
OK
LET
S:
1.LO
RD
MA
ITR
EY
AE
/G/S
/F-T
he W
orld
Tea
cher
2.T
HE
WH
ITE
LO
TU
SE
/G/S
3.W
ISD
OM
BU
DS
E/G
/S
4.
SPIR
ITU
ALI
SM,
BU
SIN
ESS
E/G
/S&
MA
NA
GE
ME
NT
62
5.
TH
E P
ATH
OF
SYN
TH
ESI
SE
6.
TH
E E
TH
ER
IC B
OD
YE
/G/S
7.
MA
RIA
MA
GD
ALE
NA
E/G
/S8.
TIM
E T
HE
KE
YE
/G/S
9.LI
STE
NIN
G T
O T
HE
IN
VIS
IBLE
MA
STE
RE
/G/S
/F/H
10.
GO
OD
FR
IDA
YE
/G/S
/F/H
11.
BH
RIK
TA
RA
HIT
A T
AR
AK
A R
AJA
YO
GA
MU
T/K
BO
OK
S:
12.
MIT
HIL
A –
A N
ew A
ge S
ylla
bus
E/G
/S13
.T
HE
AQ
UA
RIA
N M
AST
ER
E/G
/S14
.SO
UN
D –
The
Key
& i
ts A
pplic
atio
nE
/G/S
15.
ASH
RA
M L
EAV
ES
E/G
/S
63
16.
SAN
KH
YA
–T
he S
acre
d D
octr
ine
E/G
/S
17.
VE
NU
S –T
he P
ath
to I
mm
orta
lity
E/G
/S
18.
TH
EO
SOPH
ICA
L M
OV
EM
EN
TE
/G/S
19.
SHIR
DI
SAY
SA
YIN
GS
E/G
/S
20.
SPIR
ITU
ALI
TY
IN
DA
ILY
LIF
ES
21.
TH
E M
AST
ER
S O
F W
ISD
OM
S
22.
ME
DIT
ATIO
N &
GA
YAT
RI
S
23.
WIS
DO
M T
EA
CH
ING
S O
F V
IDU
RA
E/G
/S
24.
ON
HE
ALI
NG
E/G
/S
25.
SPIR
ITU
AL
FUSI
ON
OF
EA
ST &
WE
STE
26.
SRI
SAST
RY
GA
RU
E/G
/S/F
27.
TH
E A
QU
AR
IAN
CR
OSS
E/G
/S
28.
HE
RC
ULE
S –T
he M
an &
the
Sym
bol
E/G
/S
64
29.
MA
NT
RA
MS
–The
ir S
igni
fican
ce &
Pra
ctic
eE
/G/S
30.
SRI
DAT
TAT
RE
YA
E/G
/S/T
/HI
31.
SAT
UR
N –
The
Pat
h to
Sys
tem
atis
ed G
row
thE
/S
32.
JUPI
TE
R –
The
Pat
h of
Exp
ansi
onE
/S
33.
MA
STE
R E
.K.
–The
New
Age
Tea
cher
E/G
/S
34.
AM
AN
ASA
KU
DU
T/K
35.
VR
UT
RA
SUR
A R
AH
ASY
AM
T
36.
TH
E D
OC
TR
INE
OF
ET
HIC
SE
37.
SAR
ASW
ATH
I -
TH
E W
OR
DE
38.
DH
AN
AK
AM
UN
I K
ATH
AT
65FO
q∞„
« – ~
°q –
ã¨∂~
°º
ÉèÏ#
∞ –
YQÆ
– ѨÓ+
‚
Ç≤Ï~
°ºQ
Æ~°ƒù –
=∞s
K«
q+¨µ‚ –
ã¨q
«$
J~°
– É
èÏã¨~
°Éè’º#
=∞ó
^•fi
Œâßk
«º =∞O
„«=
ÚN
ã¨∂~
°º ѨÓ*
Ï qè•#
=Ú
