SRP1101 10 estonian2.2 Kaugjuhtimispuldi seadistamine Allolev näide juhendab teid, kuidas seadistada oma universaalset kaugjuhtimispulti sobivaks teie traditisioonilise televiisoriga,

SRP1101/10

Eestikeelne kasutusjuhend

Registreerige oma toode ning saage abi aadressilt

www.philips.com/welcome

2.1 Patareide sisestamine

Märkus

� Patareide vahetamisel jäävad kõik kasutaja poolt tehtud seadistusedkauhjuhtimispulti mällu viieks minutuks alles.

� Sisestage kaks AAA tüüpi patareid patareipessa (jälgides + jamärgiseid), nagu näidatud joonisel.

2

Sisukord

1. Teie SRP1101..................................................................2

2. Alustamine ..................................................................2-5

3. Universaalse kaugjuhtimispuldi kasutamine ..........................5-8

4. Teenus ja tugi .............................................................8-10

Informatsioon tarbijale ..........................................................22

2.1 Patareide sisestamine............................................................................2

2.2 Kaugjuhtimispuldi seadistamine.........................................................3-5

3.1 Nupud ja funktsioonid ........................................................................5-7

3.2 Nupu algseadistamine tema originaalsele funktsioonile .....................7-8

4.1 Korduma kippuvad küsimused .........................................................8-10

4.2 Vajate abi? ...........................................................................................10

Koodide nimistu brändide jaoks ............................................................11-21

Vastavus elektromagnetväljade (EMV) standarditele...................................22

Ümbertöötlemine ja vana seadme hävitamine.............................................22

Informatsioon patareide kohta ....................................................................22

1. Teie SRP1101

Õnnitleme teid Philipsi SRP1101 universaalse kaugjuhtimispuldi soetamisepuhul. Kui olete kaugjuhtimispuldi korralikult paigaldanud, saate selle abil juhtidapeaaegu iga televiisorit, kasutades enamlevinud funktsioone.

Philipsi pakkumistest täielikult osa saamiseks registreerige oma toode aadressilwww.philips.com/welcome.

2. Alustamine

2.2 Kaugjuhtimispuldi seadistamineAllolev näide juhendab teid, kuidas seadistada oma universaalsetkaugjuhtimispulti sobivaks teie traditisioonilise televiisoriga, lameekraanigateleviisoriga, projektor-teleriga ning TV/VCR, TV/VCR/DVD ja TV/DVDkombinatsioonidega.

Lülitage televiisor sisse (käsitsi või originaalse kaugjuhtimispuldi abil).Häälestage see esimesele kanalile.

kuni roheline Setup hakkab põlema.

Kaugjuhtimispult on nüüd seadistusreþiimis.

Leidke oma televiisori brändi jaoks kasutusjuhendi lõpus toodud4-kohaline kood. Iga brändi jaoks on toodud neljakohaline kood.Kasutage numbriklahve, et sisestada televiisori brändi kood.

Kui roheline Setup nupp lülitub välja, on sisestatudvale kood. Proovige uuesti.

Suunake kaugjuhtimispult televiisorile.klahvi ja vabastage see, kui televiisor

lülitub välja.

Kaugjuhtimispult on nüüd seadistatud teie televiisorit juhtima.

See samm võtab tavaliselt 5 kuni 60 sekundit. Erandjuhul võibsee samm aega võtta kuni 15 minutit.

Lülitage televiisor uuesti sisse. Proovige, kas televiisor vastabklahvivajutustele õigesti. Proovige näiteks, kas , janumbriklahvid töötavad korralikult.

1.

2.

3.

4.

5.

Vajutage ja hoidke ja klahve vajutatuna umbes 5sekundit,

Vajutage ja hoidkevajutatuna koheselt

“ ” “ ”“ ”

“ ”

“ ”

“ ” “ ”

� �

�

�

�

�

�

3

... Alustamine

4

... Alustamine

�

�

�

�

Kui mõni klahv ei funktsioneeri ootuspäraselt, siisning vabastage, kui klahv töötab. Lisainformatsiooniks

vaadake peatükki .

Vajutage ja hoidke nuppe, et seadistamine lõpetada.

Kui 5 või enama minuti jooksul ei vajutata ühelegi nupule,väljub kaugjuhtimispult automaatselt seadistusreþiimist,salvestades teie seadistused.

Kui kaugjuhtimispult on õigesti seadistatud, peaks see olema võimaline juhtimakõiki teie seadmeid. Siiski võib juhtuda, et esmakordselt kasutamisel mõni nuppei tööta päris ootuspäraselt.

Sellisel juhul saate kaugjuhtimispuldi alternatiive otsima panna.

Tehke kindlaks, et televiisor on sisse lülitatud.

Vajutage nupule, mis ei funktsioneeri. javabastage, kui televiisor vastab. Korrake seda funktsiooni kõikide

nuppude puhul, mis ei funktsioneeri.

Kui nupp endiselt ei funktsioneeri, siis proovige seda hoida allavajutatunakauem aega.

vajutage ja hoidke sedavajutatuna koheselt

2.2.1

6.

1.

2.

“ ” “ ”� �ja samaaegselt 5 sekunditall

Kui seade ei vasta üldse või ei vasta osadele klahvivajutustele või te eisuuda leida koodi oma brändi jaoks, siis sisestage '9, 9, 9, 9' punktis 3ning jätkake punktiga 4. Kaugjuhtimispult otsib nüüd kogu andmebaasiläbi, et leida kood, mis töötaks teie televiisoriga. Kogu andmebaasiläbiotsimine võib võtta kuni 15 minutit.

Hoidke seda allavajutatunakoheselt

Oluline

Märkus

Kui te tegite vea:

Seadistamise reþiimist väljumiseks vajutage ja hoidke nuppe. Roheline Setup nupp “ ” lülitub välja.

Alustage algusest.

Nuppude parandamine ei ole võimalik, kui kood leiti andmebaasiotsingul (koodiga '9, 9, 9, 9').

�

�

�

“ ” ja

“ ” samaaegselt all

�

�

2.2.1 Nuppude parandamine

Esialgse seadistamise ajal

5

... Alustamine

Pärast esialgset seadistamist

1.

2.

3.

4.

Tehke kindlaks, et televiisor on sisse lülitatud.

Hoidke nuppe 5 sekundit.

Roheline Setup süttib. Kaugjuhtimispult on nüüdseadistusreþiimis.

nuppu, mis ei funktsioneeri, ning vabastage, kui televiisor vastab.

Kui nupp endiselt ei funktsioneeri, siis proovige seda hoida allavajutatunakauem aega.

Hoidke nuppe 5 sekundit, etseadistusre iimist väljuda ning seadistused salvestada.

Kui 5 või enama minuti jooksul ei vajutata ühelegi nupule,väljub kaugjuhtimispult automaatselt seadistusre iimist,salvestades teie seadistused.

“ ” “ ”

“ ” ja “ ”

� �

� �

ja koos allavajutatuna

Vajutage ja hoidke allkoheselt

koos allavajutatuna

�

�

�

“ ”

þ

þ

3. Universaalse kaugjuhtimispuldi kasutamine

3.1 Nupud ja funktsioonid

Märkused

�

�

Nupud, millel on samad funktsioonid nagu teie originaalselkaugjuhtimispuldil, võivad SRP1101 peal olla teise nimetusega.

Ainult neid funktsioone saab kasutada, mis on olemas ka originaalselkaugjuhtimispuldil.

1.

Ülevaade kõikidest nuppudest ja nende funktsioonidest on toodud leheküljel 6.Proovige nuppe, mida vajate oma televiisoriga opereerimiseks.

“ ”.........................Setup nupp. Süttib, kui saadetakse kaugjuhtimispuldisignaali ja kui kaugjuhtimispult on seadistusre iimis.

“ ” ............................lülitab televiisori sisse/välja.

þ

�

6

... Universaalse kaugjuhtimispuldi kasutamine

Märkus

� Mõne televiisori brändi/tüübi puhul lülitab “ ” nupp televiisori ainultvälja. Te peate vajutama mõnele numbriklahvile (otsene kanalivalik), etteleviisor uuesti sisse lülitada.

�

2.

3.

4.

5.

6.

3.2 Nupu algseadistamine tema originaalselefunktsioonile

“ ”.................teletekst sisse (“ ”) välja (“ ”).

“ ”.........................valib tavalise (4:3) ja laiekraani (16:9) televiisorivahel.

“ ”.........................vaigistab televiisori heli.

“ ”............eelmine / järgmine kanal.

............kohandab televiisori heli.

numbriklahvid otseseks kanali või loo valimiseks.

“ ”.........................lülitub televiisori väliste sisendallikate vahel(Audio/Video).

“ ”.........................valib ühe- ja kahekohalise kanalinumbri vahel ningkanalinumbrite vahel, millel on rohkem kui kaks võikolm numbrit.

Kui nupu parandamine ei õnnestunud (vaadake peatükki 2.2.1), siison teil võimalik algseadistada nuppu tema originaalsele funktsioonile.

Kasutatava seadme reþiimis hoidke klahve5 sekundit, kuni Setup nupp süttib.

Kaugjuhtimispult on nüüd seadistusre iimis.

Vajutage numbriklahve “ ”, “ ” ja “ ” antud järjekorras.

Pärast igat vajutust vilgub seadme Setup nupp ühekorra.

“ ”

“ ”.....

“ ”

þ

“ ”

1.

2.

ja koosallavajutatuna

“ ” “ ”� �

�

�

� � �

7


8


3. Vajutage klahvi, mida soovite algseadistada. Näiteksklahvi.

Pärast igat vajutust vilgub seadme Setup nupp ühekorra.

Seadme Setup nupp vilgub veel ühe korra, et kinnitada,et klahv on edukalt algseadistatud tema originaalselefunktsioonile.

kaks korda“ ”

“ ”

“ ”

�

�

4. Teenus ja tugi

4.1 Korduma kippuvad küsimused

4.1.1 Seadistamine

Ma ei saa siseneda seadistusre iimi.

Minu seadme brändikoodi ei ole ”Kiire alustamise juhendi”brändikoodide lühinimistus.

Minu televiisor lülitub puntis 4 välja, kuid ei lülitu uuesti sissepunktis 5.

þ

Sellest peatükist leiate vastused sagedamini tekkivatele küsimustele teieuniversaalse kaugjuhtimispuldi kohta.

Patareid on peaaegu tühjad või nende eluiga hakkab otsa saama.

Asendage patareid. Selleks vaadake peatükki .Kui te olete patareid ära vahetanud, testige kas kaugjuhtimispult jätkuvalttoimib teie seadmega. Kui mitte, siis on teil vaja seadistada kaugjuhtimispultuuesti. Vaadake peatükki .

Brändikoodide lühinimistus on olemas ainult kõige levinumad TV, videomaki jaDVD-mängija brändid.

Täieliku nimekirja brändidest leiate selle kasutusjuhendi lehekülgedelt 11-21.

Kui te ei leia oma brändi koodi, kasutage neljakohalise koodina ”9999”.Juhime teie tähelepanu, et koodi ”9999” kasutamine võib tähendadapikemaajalist seadistamist (kuni 15 minutit).

Mõned televiisoribrändid (nt. Panasonic) lülituvad sisse ainult pärast mõnenumbriklahvi pikemaajalist allavajutust. Pärast pikemaajalist nupu allavajutustseadistamise reþiimis hakkab kaugjuhtimispult proovima nuppu parandada(vaadake peatükki ), mitte ei lülita televiisorit sisse.

�

�

�

2.1

2.2

2.2.1

9

... Teenus ja tugi

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Sellisel juhul lülitage oma televiisor manuaalselt sisse või kasutage selleksalgset kaugjuhtimispulti. Jätkake punktiga 6. Pärast õnnestunudseadistamist lülitab kaugjuhtimispult teie televiisori sisse ka pärastpikemaajalist numbriklahvi allavajutust, just nagu teie algnekaugjuhtimispult.

Proovige nuppu/nuppe parandada. Vaadake peatükki .

Patareid on peaaegu tühjad või nende eluiga hakkab otsa saama.

Asendage patareid. Selleks vaadake peatükki .Kui te olete patareid ära vahetanud, testige kas kaugjuhtimispult jätkuvalttoimib teie seadmega. Kui mitte, siis on teil vaja seadistada kaugjuhtimispultuuesti. Vaadake peatükki .

Veenduge, et vajutatavad klahvid on olemas originaalpuldil.

Proovige klahve parandada. Vaadake peatükki .

Seadistamise ajal valiti vale kood.

Seadistage kaugjuhtimispult uuesti. Enne seadistusreþiimist lahkumisttestige alati, kas televiisor vastab.

Võib olla, et klahvid, mida proovite kasutada, on teistsuguse nimega teieoriginaalsel kaugjuhtimispuldil.

Proovige kõiki klahve, et leida need, mida vajate.

Veenduge, et teie televiisoril on teleteksti funktsioon.

Proovige teleteksti klahve parandada. Selleks vaadake peatükki .

Kontrollige, kas kasutate õigeid klahve, et teletekstiga opereerida. Televiisorijaoks on see klahv.

2.2.1

2.1

2.2

2.2.1

2.2.1

“ ”

Pärast seadistamist ei tööta kõik nupud nii nagu peaksid.

Kaugjuhtimispult ei käivitu.

Televiisor ei vasta üldse / ei vasta kõikidele klahvivajutustele.

Teleteksti klahvid ei tööta.

4.1.2 Opereerimine

10

... Teenus ja tugi

4.1.3 Patareid

Kas mu seadistused kustuvad, kui asendan oma patareid?

Hoiatus

� Patareisid ei tohi jätta liigse kuumuse kätte nagu päikesevalgus, leegidvõi muu sarnane.

4.2 Vajate abi?

Ei. Kõik kasutaja seadistused salvestatakse kaugjuhtimispuldi mälus 5 minutit.

Me soovitame teil see kasutusjuhend hoolikalt läbi lugeda. See aitab teil omakaugjuhtimispulti seadistada ja kasutada.

Kui teil siiski esineb mõni küsimus SRP1101 seadistamise, kasutamise,lisavarustuse, garantii jm kohta, võite meiega alati kontakteeruda.

Kui te helistate meie kasutajatoeliinile, tehke kindlaks, et teie SRP1101 onkäeulatuses, et operaatorid saaksid kindlaks teha, kas teie kaugjuhtimispulttöötab korrektselt.

Te leiate meie kontaktandmed selle kasutusjuhendi lõpust.

Teie Philipsi kaugjuhtimispuldi mudeli number on SRP1101/10.

Ostmise kuupäev: / / (päev/kuu/aasta)

minge lehele: www.philips.com/welcome.

Klõpsake lehele ”Support” (tugi) ja järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

.......... .................... ...............

Online toe jaoks

�

Abiliin: 8801017

11

Koodide nimistu brändide jaoks

4Kus ........................................ 0005

A.R. Systems .......................... 0012Acme ....................................... 3521Acoustic Solutions ........ 0032 (DB1)Acura ...................................... 0036ADA ......................................... 0038ADC ......................................... 0040Addison ................................... 0043Adelsound ............................... 0044ADL ............................... 0045 (DB1)Admiral ................................... 0046Advent .......................... 0054 (DB1)Adyson .................................... 0058AEG ......................................... 0059Agashi ..................................... 0063Agazi ....................................... 3522AGB ......................................... 0064Aiko ......................................... 0069Aim ......................................... 0070Airis ........................................ 0071Aiwa ........................................ 0072Akai ......................................... 0074Akiba ....................................... 0078Akito ........................................ 0082Akura ...................................... 0083Alaron ..................................... 0085Alba ......................................... 0086Alcyon ..................................... 0093Alize ........................................ 0100Alkos ....................................... 3523Allorgan ................................... 0105Allstar ...................................... 0108Ambassador ............................ 0120Amitech ................................... 0130Amoi ....................................... 0132Amplivision ............................. 0138Amstrad .................................. 0140AMW ....................................... 0143Anam ...................................... 0146Anam National ......................... 0147Andersson .................... 0148 (DB1)Anglo ...................................... 0151Anitech .................................... 0154Ansonic ................................... 0156AOC ......................................... 0165Apex ........................................ 3691Apollo ...................................... 0171Arc En Ciel ............................... 0178

Arcam ..................................... 0179Arcam Delta ............................ 3524Arcelik ........................... 4791 (DB1)Ardem ..................................... 0184Aristona .................................. 0192Arthur Martin .......................... 0200ASA ......................................... 0202Asberg .................................... 0205Asono ...................................... 0212Astra ....................................... 0221Asuka ...................................... 0227Atacom .................................... 0228Atec .............................. 0230 (DB1)Atlantic .................................... 0233Atori ........................................ 0237Auchan .................................... 0240Audiosonic .............................. 0264Audioton ................................. 0266Audix ............................ 0270 (DB1)Ausind ..................................... 0276Autovox ................................... 0280Avious ..................................... 0291Awa ......................................... 0296Axxon ............................ 0303 (DB1)Ayomi ...................................... 3525

B&D .............................. 3609 (DB1)Baird ....................................... 0311Bang & Olufsen ....................... 0314BARON .................................... 3959Basic Line ................................ 0325Bastide .................................... 0327Baur ........................................ 0331Baze ........................................ 0334Bazin ....................................... 0335BBK ......................................... 0337Beijing ..................................... 0345Beko ........................................ 0346Bellagio ................................... 0354BenQ ....................................... 0359Beon ........................................ 0361Best ......................................... 0364Best Buy .................................. 0365Bestar ...................................... 0368Bestar-Daewoo ........................ 0369Binatone .................................. 0378Black Diamond .............. 0384 (DB1)Black Panther Line .................. 4196Black Star ................................ 0386

A

B

12


Blacktron ................................. 3526Blackway ................................. 0388Blaupunkt ................................ 0390Blue Media .................... 3378 (DB1)Blue Sky .................................. 0395Blue Star ................................. 0396BlueH ............................ 3793 (DB1)Boghe ...................................... 0400Bondstec ................................. 0403Boots ...................................... 0405BPL ......................................... 0413Brainwave ............................... 0415Brandt ..................................... 0416Brimax .......................... 3797 (DB1)Brinkmann ............................... 0423Brionvega ................................ 0424Britannia .................................. 0425Bruns ...................................... 0435BskyB ...................................... 0436BSR ......................................... 0437BTC ......................................... 0439Bush ........................................ 0445

Caihong.....................................0462Cambridge Audio ......................0470Cameron ...................................4032Capsonic ...................................0486Carad ........................................0488Carena.......................................0489Carrefour...................................0492Cascade.....................................0496Casio .........................................0499Cat ............................................0500Catha.........................................4094Cathay .......................................0501Catron .......................................0502CCE ...........................................0504Celestial.....................................0511Centrex......................................0516Centrum ....................................0519Centurion ..................................0520Century .....................................0521CGE...........................................0523CGV...........................................0524Changcheng ..............................0526Changfei....................................0527Changhai ...................................0529Changhong................................0530Chimei.......................................3563

Chuangjia ..................................4096Chunfeng ..................................0546Chung Hsin ...............................0547Chunsun....................................0549Cimline......................................0552Cinetec ......................................0560CineVision .................................0562Cinex...............................0563 (DB1)City............................................0569Clarivox .....................................0576Classic.......................................0580Clatronic....................................0581Clayton............................0582 (DB1)CMS ..........................................0590CMS Hightec .............................0591Coby..........................................0597Concorde...................................0626Condor ......................................0627Conia.........................................0628Conrowa....................................0634Contec.......................................0635Continental Edison ....................0637Cosmel......................................0647Crosley......................................0655Crown .......................................0658CS Electronics...........................0663CTC ...........................................0664CTC Clatronic ............................3527C-Tech.......................................0449CVG...........................................3996Cybercom .......................0671 (DB1)CyberHome ...............................0672Cybermaxx......................3696 (DB1)Cybertron ..................................0675

Daenyx ......................................0690Daewoo.....................................0692Dainichi .....................................0694Dansai .......................................0699Dantax.......................................0702Datron .......................................4201Datsura .....................................0703Dawa.........................................0707Daytek .......................................0708Dayton ......................................0709Daytron .....................................0710DCE.................................0713 (DB1)De Graaf ....................................0716DEC...........................................0717

C

D

13


Decca ........................................0718Deitron ......................................0722Denko........................................0730Denon .......................................0731Denver.......................................0733Denzel .......................................0734Desay ........................................0737Desmet......................................0738DGM ...............................3566 (DB1)Diamant ....................................0746Diamond ...................................0747DICRA.............................4938 (DB1)Digatron ....................................0751Digihome ........................0758 (DB1)Digiline......................................0759DigiLogic ........................0760 (DB1)Digital Device..................0770 (DB1)Digitek ............................0779 (DB1)Digitor .......................................0781DiK..................................0787 (DB1)Dikom .............................3391 (DB1)Dixi............................................0807DK Digital ..................................0808DMTech.....................................0813Dongda .....................................0820Donghai ....................................0821Dragon Systems .............4830 (DB1)Drean ........................................0832DSE...........................................0833DTS...........................................0837Dual ..........................................0838Dual-Tec....................................3528Dumont .....................................0840Duongjie....................................4101Durabrand.......................0842 (DB1)Dux ...........................................0843D-Vision ....................................0684DVX...........................................0847Dynatron ...................................0855Dynex........................................3476

Easy Home................................3700Easy Living .....................0860 (DB1)Eclipse.......................................0867E-Dem.......................................3624Elbe ...........................................0880Elbe-Sharp ................................3529Elcatech.....................................0882Elcit ...........................................0883

Electa ........................................3530ELECTRO TECH.........................3531Electrohome..............................0890Elektra .......................................0896Element .....................................3477Elfunk..............................0899 (DB1)ELG ...........................................0900Elin............................................0902Elite ...........................................0903Elmak ........................................0907Elonex.............................4019 (DB1)Elsay .........................................0909Elta............................................0910Emerson....................................0917e-motion .........................3496 (DB1)Emperor ....................................0921Enzer .........................................0934Epson........................................0937Erres .........................................0942ESC ...........................................0945Etron .........................................0949Etzuko .......................................4203Eurofeel.....................................0954EuroLine....................................0955Euroman ...................................0956Europa ......................................0957Europhon ..................................0959Evesham .........................0972 (DB1)Expert........................................0976Exquisit .....................................0978

Fagor Life ..................................4102Feilang.......................................0990Feilu ..........................................0991Feiyue........................................0993Fenmenti ...................................4103Fenner .......................................0994Ferguson ...................................0996Fidelity.......................................0998Filsai..........................................1000Finlandia....................................1003Finlux ........................................1004Fintec ........................................1006Firstline .....................................1008Fisher ........................................1009Flint ...........................................1014FNR...........................................1016Formenti....................................1023Formenti-Phoenix......................1024

E

F

14


Fortress.....................................1027Fraba .........................................1030Friac ..........................................1040Frontech....................................1042Fujicom...........................1048 (DB1)Fujitsu .......................................1052Fujitsu General ..........................1053Fujitsu Siemens ..............1054 (DB1)Funai .........................................1056

Galaxi ........................................1068Galaxis ......................................1069GBC...........................................1078Geant Casino.............................1082GEC...........................................1083Geloso.......................................1087General......................................1090General Technic.........................1095Genexxa ....................................1097Gericom ....................................1103GFM ..........................................3820Giant .........................................1113Giec...........................................1115Global Solutions........................1120Global Sphere............................1121Go Video ...................................1126Gold ................................3823 (DB1)GoldHand ..................................1136Goldline.....................................1138GoldStar....................................1140Goodmans.................................1142Gorenje .....................................1144GPM..........................................1149Gradiente...................................1151Graetz........................................1152Gran Prix.........................1153 (DB1)Granada.....................................1154Grandin .....................................1156Great Wall .................................4105Gronic .......................................1160Grundig .....................................1162Grunkel .....................................1164GVG ..........................................1169

H&B ..........................................3635Haaz ..........................................1172Haier .........................................1175

Haihong ....................................1176Halifax .......................................1179Hampton ...................................1183Hanns.G..........................3478 (DB1)Hannspree ......................1189 (DB1)Hanseatic ..................................1190Hantarex....................................1192Hantor .......................................1193Harman/Kardon.........................1198Harwood ...................................1204Hauppauge................................1206HCM..........................................1210Hema ........................................1222Hemmermann ...........................1223Henss..............................1224 (DB1)Hifivox.......................................1233Higashi......................................1234Highline.....................................1236Hikona.......................................1237HiLine........................................3533HiMAX.......................................1241Hinari ........................................1243Hisawa ......................................1247Hisense .....................................1249Hitachi.......................................1251Hitachi Fujian ............................1252Hitsu .........................................1257Hoeher ......................................1262Hoher..............................4504 (DB1)Home Tech Industries ...............1266Hongmei ...................................1272Hornyphon ................................1277Hoshai.......................................1278Huafa ........................................1287Huanghaimei .............................1288Huanghe....................................1289Huanglong.................................1290Huangshan................................1291Huanyu......................................1292Huari .........................................1294Hugoson .........................1297 (DB1)Huijiaban ...................................4108Humax ......................................1298Hygashi .....................................1308Hyper ........................................1309Hypson......................................1312Hyundai.....................................1315

Iberia.........................................1320

G

H

I

15


ICE ............................................1324ICeS ..........................................1325iDEAL..............................3641 (DB1)Iekei ................................1332 (DB1)IISonic ............................1334 (DB1)Iiyama.............................1335 (DB1)Impego......................................4207Imperial.....................................1346Indesit .......................................1349Indiana ......................................1350Ingelen ......................................1354Ingersol.....................................1355Inno Hit .....................................1358Innovation .................................1360Inspira ............................4296 (DB1)Interactive .................................3534Interbuy ....................................1376Interfunk ...................................1377Internal......................................1379International..............................1380Intervision.................................1386IR ..............................................4110Irradio .......................................1396Isukai ........................................1402ITC ............................................1404ITS ............................................1405ITT ............................................1406ITV ............................................1408

JEC............................................1426JGC.................................1434 (DB1)Jiahua .......................................1435Jinhai ........................................1439Jinxing ......................................1442JVC ...........................................1464

Kaisui ........................................1471Kamosonic ................................3535Kamp ........................................1475Kangchong................................1476Kanghua....................................1477Kangwei ....................................4115Kansai .......................................1480Kapsch ......................................1483Karcher .....................................1484Kawa .........................................1487

Kawasho ...................................1489Kendo........................................1500Kennedy ....................................1504Kennex ......................................1505Kenwood...................................1507KeyPlug.....................................3646KIC ............................................1512Kiiro ..........................................1513Kingavon ...................................1519Kingsley ....................................1520Kiota..........................................1522Kiss ...........................................1524Kiton .........................................1525Kneissel.....................................1535Koda..........................................1539Kolin..........................................1541Kolster ......................................1543Konig ........................................1547Konka........................................1548Korpel .......................................1552Korting ......................................1554Kosmos.....................................1557Koyoda......................................1561KTV ...........................................1572Kuro ..........................................1579KXD...........................................1581Kyoshu......................................1583Kyoto ........................................1585

L&S Electronic ..........................1588Lafayette ...................................1591LaSAT........................................1597Lawson .....................................1603Layco ........................................4117Lecson ......................................1606Lenco ........................................1615Lenoir........................................1617Lenoxx ............................1618 (DB1)Lesa ..........................................1622Leyco ........................................1627LG .............................................1628LG/Goldstar...............................3536Liesenk......................................3537Liesenk & Tter...........................1630Liesenkotter ..............................1631Life............................................3538Lifetec .......................................1633Limit..........................................1637

J

K

L

16


LiteOn .......................................1645Lloyds .......................................3539Lloyd's ......................................1648Local India TV ...........................1653Lodos..............................1659 (DB1)Loewe .......................................1660Loewe Opta ...............................3540LogicLab ...................................3650Logik .........................................1661Luma.........................................1674Lumatron ..................................1676Lux May ....................................1680Luxor ........................................1683

M Electronic ..............................1688Madison ....................................1698Magnadyne ...............................1702Magnafon..................................1703Magnavox .................................1706Magnex .....................................1707Magnum....................................1709Majestic.....................................1713Mandor .....................................1717Manesth ....................................1718Manhattan .................................1719Maqma............................1722 (DB1)Marantz .....................................1724Marelli .......................................1729Mark..........................................1731Marquant ..................................1734Mascom..........................1738 (DB1)Masuda .....................................1744Matsui .......................................1750Matsushita ................................1751Maxim.............................1759 (DB1)MBO ...............................1765 (DB1)McMichael.................................1768MDS ...............................1772 (DB1)Mecotek ....................................1776Mediator....................................1784Mediencom ...............................1786Medion......................................1787Medison ....................................1788MegaDrive ......................4297 (DB1)Melectronic ...............................3654M-Electronic..............................3541Melvox ......................................1799

Memorex...................................1800Memphis ...................................1802Mercury.....................................1804Metz ..........................................1810MiCO.........................................1813Micromaxx ................................1822Micromedia ...............................1823Micromega................................1824Microspot .......................3849 (DB1)Microstar...................................1827Migros ......................................1832Mikomi............................1833 (DB1)Minato.......................................1835Minax..............................1836 (DB1)Minerva.....................................1838Minoka ......................................1840Minowa .....................................1843Mirai ...............................1849 (DB1)Mitsai..............................3851 (DB1)Mitsubishi .................................1855Mivar.........................................1857Mizuda ......................................1860Monyka .....................................1873Morgans....................................3970Motion ......................................1877MTC ..........................................1889MTEC ........................................1890MTlogic .....................................1892Mudan.......................................1896Multi System.............................3542Multistandard............................1904Multisystem ..............................4121Multitec .....................................1906Multitech ...................................1907Murphy .....................................1911Musikland .................................1915Mustek ......................................1916Mx Onda ...................................1919Myrica.............................3946 (DB1)Mystral......................................1925Brandlist

NAD ..........................................1926Naiko.........................................1930Nakamichi .................................1932Nakimura...................................1933Naonis.......................................1936

M

N

17


National.....................................1942NEC...........................................1950Neckermann..............................1951NEI ............................................1952Nesco........................................1960Netsat........................................1966Netway............................3419 (DB1)Network ....................................1968Neufunk ....................................1970Nevir .........................................1977New Tech ..................................1979New World ................................1980Next Base ..................................1983Nicamagic .................................1994Nikai................................4566 (DB1)Nikkai ........................................1998Nikkei..............................1999 (DB1)Nimbro............................4065 (DB1)Noblex.......................................2013Nobliko......................................2014Nogamatic.................................2016Nokia.........................................2017Nordic .......................................2021Nordmende ...............................2022Nordvision.................................3543Normerel ...................................2024Novatronic.................................2035Nu-Tec.......................................2048

O.K. Line .........................4301 (DB1)Oceanic .....................................2061Okana........................................4122Okano........................................2065Omni .........................................2074ONCEAS ....................................3544Onida ........................................2081Onimax......................................2082Onkyo........................................2085Onn.................................3663 (DB1)Onwa.........................................2087Onyx ...............................3864 (DB1)Oopla ........................................2088Opera ........................................2090Optim ........................................2094Orava.........................................2101Orbit..........................................2103Orion .........................................2111

Oritron ......................................2112Orline ........................................2113Ormond.....................................2114Orson ........................................2115Orsowe......................................2116Osaki .........................................2118Osio ..........................................2121Oso ...........................................2122Osume ......................................2123Otto Versand .............................2126Oulin .........................................4123

P&B ..........................................2132Pacific .......................................2135Pael ...........................................2140Palladium ..................................2145Palsonic ....................................2147Panama.....................................2149Panasonic .................................2153Panavision.................................2154Panda........................................2155PARK ..............................3951 (DB1)Pathe Cinema............................2168Pathe Marconi ...........................2169Pausa ........................................2171peeKTon ....................................2178Pensonic ...................................3778Perdio .......................................2185Perfekt ......................................2186Philco........................................2192Philharmonic.............................2194Philips .......................................2195Philips Magnavox......................3715Phocus............................2198 (DB1)Phoenix .....................................2199Phonola.....................................2201Phonotrend ...............................2202Pioneer......................................2212Pionier ......................................2213Plantron ....................................2219Playsonic...................................2224Plu2 ................................2225 (DB1)Pointer ......................................2229Polaroid.....................................2230Poppy........................................2236Portland ....................................2238Powerpoint................................2241

O

P

18


Prandoni Prince ........................4125Precision ...................................2244Prima ........................................2253PrimeView ......................3513 (DB1)Prinz..........................................2260Pro2................................2265 (DB1)Profekt ......................................4126Profex .......................................2269Profilo .......................................2272Profitronic .................................2273Proline ......................................2274Promax .....................................2275Proson ............................2281 (DB1)Prosonic....................................2282Protech .....................................2284ProVision ..................................2291Pye............................................2302Pyle.................................2303 (DB1)Pymi..........................................2304

Quandra Vision..........................3546Quasar.......................................2320Quelle........................................2322Questa.......................................2324

Radialva ....................................2329Radio ........................................4128Radio Shack ..............................3547Radiola......................................2330Radiomarelli ..............................2331Radionette.................................2332RadioShack ...............................2333Radiotone..................................2334Raite..........................................2340Rank..........................................2345RBM..........................................2350RCA...........................................2351REC...........................................2357Recor ........................................2359Rectiligne ..................................2362Red Star..........................3669 (DB1)Rediffusion................................2364Redstar .....................................2366Reflex........................................2368Relisys ............................2374 (DB1)

Render ............................4072 (DB1)Reoc..........................................2379Revox........................................2383Revoy........................................2384Rex............................................2385RFT ...........................................2386Rhapsody..................................2387Rimax........................................2391R-Line .......................................2327Roadstar ...................................2398Robotron...................................2401Ronin ........................................2412Rover ..............................2415 (DB1)Rowa.........................................2416Rownsonic ................................2417Royal.........................................2419Royal Lux ..................................2420RTF ...........................................3548

Saba..........................................2429Sabaki .......................................2430Sagem.......................................2434Saisho .......................................2437Saivod .......................................2439Salora........................................2443Sambers....................................2445Sampo ......................................2446Samsung...................................2448Samurai ....................................2451Sandra ......................................2454Sansui .......................................2458Sanwa .......................................2461Sanyo........................................2462Sanyuan ....................................2464Saville .......................................2491SBR...........................................2492ScanMagic ................................2496Schaub Lorenz ..........................2500Schneider..................................2501Schoentech.....................3504 (DB1)Scientific Labs...........................2504Scott .........................................2508Seeltech ....................................2519SEG...........................................2522SEI ............................................2524Sei-Sinudyne.............................2525Seitech............................3433 (DB1)Seleco .......................................2528

Q

R

S

19


Sencora.....................................2531Sentra .......................................2534Sentron .....................................4216Serino .......................................2539Shanghai ...................................2547Shanshui ...................................4133Shaofeng...................................2549Sharp ........................................2550Shencai .....................................2553ShengCai...................................4217Shenyang ..................................2555Sherwood..................................2557Shinelco..........................4074 (DB1)Shintom ....................................2563Shintoshi...................................2564Shivaki ......................................2567Shorai .......................................2569Siam..........................................2572Siarem ......................................2573Siemens ....................................2574Siera..........................................2576Sierra ........................................3549Siesta ........................................2577Sigmatek ...................................2580Silva ..........................................2591Silva Schneider .........................2592Silver.........................................2594Singer .......................................2599Sinudyne ...................................2601Skantic ......................................2605SKY...........................................2610Skymaster .................................2621Skyworth...................................2631Slim Art.....................................2636SM Electronic............................2639Smart..............................2642 (DB1)S-Media ..........................3515 (DB1)Sogera ......................................2649Solavox .....................................2654Sonawa .....................................2663Songdian...................................4136Soniko.......................................2669Sonitron ....................................2671Sonneclair .................................2673Sonoko......................................2675Sonolor .....................................2676Sontec.......................................2677Sontech.....................................3435Sony..........................................2679Sound & Vision .........................2680

Soundmaster.............................2685Soundmax.................................2687Soundwave ...............................2689Soyo ...............................2693 (DB1)Spectra......................................2697Srypton .....................................4138Standard ...................................2713Star Cluster ...............................3724Starlight ....................................2727Starlite ......................................2728Starmedia..................................2730Stenway ....................................2739Stern .........................................2741Stevison..........................2742 (DB1)Strato ........................................2745Strong.............................2748 (DB1)Stylandia ...................................2752Sungoo ...........................3767 (DB1)Sunkai .......................................2762Sunstar .....................................2768Suntronic ..................................2770Sunwood...................................2772Superla......................................2782Supersonic................................2787SuperTech .................................2789Supervision...............................2791Supra ........................................2792Supratech .......................2793 (DB1)Susumu ....................................2797Sutron .......................................2798Swedx.............................2803 (DB1)Swissflex ........................2805 (DB1)Swisstec .........................2806 (DB1)Sydney ......................................2808Sylvania.....................................2809Symphonic................................2810Synn..........................................2813Sysline ......................................2815Sytong ......................................2820

T.D.E. Systems ..........................2822Tactus .......................................2825Taishan......................................2835Taisho .......................................2836Tandberg ...................................2842Tandy ........................................2843Tashiko......................................2850Tatung .......................................2852

T

20


TCL ...........................................2856TCM ..........................................2857Teac...........................................2860Teachimagen .............................4140Tec ............................................2861Tech Line...................................2863Techica ......................................2865Technema..................................2866Technica..........................2868 (DB1)Technics ....................................2869Technika ....................................2870TechniSat ..................................2873Technisson......................2874 (DB1)Techvision.......................4307 (DB1)Techwood .......................2884 (DB1)Teco ................................2886 (DB1)Tedelex ......................................2889Teleavia .....................................2901Telecor ......................................2910Telefunken.................................2914Telefusion..................................2915Telegazi .....................................2917Telemeister................................2924Telesonic ...................................2930Telestar .....................................2931Telesystem......................2933 (DB1)Teletech.....................................2934Teleton ......................................2935Televideon .................................2938Teleview ....................................2939Televiso .....................................2941Temco .......................................2946Tennessee .................................2952Tenosal......................................2953Tensai........................................2954Tenson ......................................2955Tesla ...............................3680 (DB1)Tesmet ......................................3550Tevion .......................................2962Texet .........................................2963Thes................................3769 (DB1)Thomson...................................2972Thorn ........................................2974Tiankeban..................................4142Tobo..........................................2999Tokai .........................................3001Tokyo ........................................3004Tomashi ....................................3006Tom-Tec..........................3005 (DB1)Tonsai .......................................4223

Top Suxess................................3013Toshiba .....................................3021Towada......................................3028Towika.......................................4224Toyoda ......................................3030Trakton......................................3036Trans Continens ........................3037TRANS-continents.....................3039Transfec ....................................4143Transonic ..................................3041Transtec ....................................3042Trident.......................................3054Trio............................................3056Tristar........................................3057Triumph.....................................3058TruVision...................................3061TSM ..........................................3065TVA ...........................................4225TVE .................................3897 (DB1)

Uher ..........................................3089Ultravox.....................................3095Umax ........................................3098UMC ...............................3099 (DB1)Unic Line...................................3100Union ........................................3781United .......................................3106United Quick Star ......................4226Universal ...................................3113Universum.................................3115Univox.......................................3116

V7 Videoseven ................3130 (DB1)Vestel ........................................3148Vexa ..........................................3149Vibrant ......................................3154Victor ........................................3155Videologic .................................3165Videologique .............................3166Videon.......................................4227Videosat ....................................3170VideoSystem.............................3172Videotechnic .............................3173Videoton....................................3174Viewmaster ...............................3182

U

V

21


Viewsonic..................................3186Viore ...............................3192 (DB1)Visiola .......................................3197Vision........................................3198Vistar ........................................3207Visual Innovations ..........4773 (DB1)Vivax...............................3601 (DB1)Vivid................................3210 (DB1)Vortec .......................................3217Voxson......................................3220

Waitec .......................................3227Waltham....................................3230Watson......................................3233Watt Radio ................................3234Wega.........................................3238Wegavox ...................................3239Welkin.............................3242 (DB1)Wellington ......................3243 (DB1)Welltech ....................................3244Weltblick ...................................3245Weltstar ..........................3247 (DB1)Weston......................................3251WestStar .........................3519 (DB1)Wharfedale................................3255White Westinghouse .................3258Wilson ............................3260 (DB1)Windsor ..........................3265 (DB1)Windstar ...................................3266Wintel .............................3271 (DB1)World-of-Vision ..............3282 (DB1)Woxter ......................................3286

Xbox..........................................3295Xiahua .......................................3299Xiangyu .....................................3302Xingfu .......................................3305Xinghai......................................3306Xinrisong...................................3308XLogic.......................................3310XMS ..........................................3312Xoro ..........................................3315Xrypton .....................................3317Xuelian ......................................3320

Yakumo.....................................3324Yamada .....................................3325Yamaha .....................................3326Yamakawa.................................3327Yamishi .....................................3328Yokan ........................................3335Yoko..........................................3336Yorx ..........................................3340Yuhang......................................3345Yukai .........................................3346Yüsmart ..........................4777 (DB1)

Zanussi .....................................3349Zenith........................................3356ZhuHai ......................................3364

W

X

Y

Z

(DB1) Brändid, mis on saadaval ainult alates versioonist DB1.

DB versiooni leiate patareisahtli sees olevalt kleebiselt.

22

Informatsioon tarbijale

Vastavus elektromagnetväljade (EMV) standarditele

Ümbertöötlemine ja vana seadme hävitamine

Informatsioon patareide kohta

Koninklijke Philips Electronics N.V. toodab ja müüb mitmeid tarbijatele suunatudtooteid, mis on üldjuhul suutelised väljastama ja vastu võtma elektromagnetilisisignaale nagu kõik elektroonilised seadmed.

Üks Philipsi peamistest äripõhimõtetest on jälgida meie toodete puhul kõikivajalikke

tervise- ja ohutusalaseid nõudeid, vastata kõigile kehtivatele seaduslikelenõuetele ning jääda toote tootmisprotsessi ajal kõigi kehtivate EMV-standarditeraamesse. Philips on pühendunud sellele, et välja arendada, toota ja turustadatooteid, mis ei põhjusta tervisekahjustusi. Philips kinnitab, et kui ettevõtte tooteidkasutatakse õigesti ning eesmärgipäraselt, on nende ohutu kasutamine tõestatudteadusliku tõendusmaterjali põhjal. Philips osaleb aktiivselt rahvusvahelisteelektromagnetvälja- ja ohutusstandardite väljatöötamises, mis võimaldabPhilipsil näha ette tulevikus tekkivaid standardiseeritud nõudeid ja seetõttu saabPhilips oma tooted nendega varakult vastavusse viia.

Teie seade koosneb kõrgekvaliteedilistest materjalidest ja osadest, mida onvõimalik taaskasutada ja ümber töödelda.

See mahatõmmatud prügikasti tähis näitab, et seade vastab Euroopadirektiivile 2002/96/EÜ.

Ärge hävitage seadet hariliku majapidamisprügi hulgas. Paluntutvuge kohalike nõuete ja võimalustega vanade elektri- jaelektroonikaseadmete ümbertöötlemise kohta. Palun toimigevastavate regulatsioonide kohaselt ja ärge hävitage seadet harilikumajapidamisprügi hulgas. Korrektne seadmete hävitamine aitabvältida kahju keskkonnale ja inimtervisele.

Teie seade kasutab patareisid, mida katab Euroopa direktiiv 2006/66/EÜ, ningmida ei tohi hariliku majapidamisprügi hulka visata. Palun viige end kurssikohalike vanade patareide kogumise regulatsioonidega, sest korrektne seadmetehävitamine aitab vältida kahju keskkonnale ja inimtervisele.

23

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Kõik õigused kaitstud. Täielik või osaline taastootmine on keelatud ilma autorikirjaliku loata. Selles dokumendis esitatud informatsioon ei ole ühegi lepinguosa, on täpne ja usaldusväärne ning seda võidakse muuta ilma sellest eelnevaltette teatamata. Seadme kasutusel tekkivate tagajärgede eest ei võta tootja endaleühtegi kohustust. Kasutusjuhendi publitseerimine ei ole ühegi patendi või mõneteise intellektuaalse vara kaitse all.

Külastage Philipsit internetis:http://www.philips.com

Documents

SRP1101 10 estonian2.2 Kaugjuhtimispuldi seadistamine Allolev näide juhendab teid, kuidas seadistada oma universaalset kaugjuhtimispulti sobivaks teie traditisioonilise televiisoriga,