Srpanj KAŠTELANSKO KULTURNO LJETO 2011.kastela.hr/wp-content/uploads/media/dokumenti/HRV_ENG_Program_FINAL... · SAU “Putalj” / Grad Kaštela SAU “Putalj” / The town of Kaštela

Datum i sat ( Date ) Mjesto ( Venue ) Naziv događanja ( Event ) Organizator ( Organised by )

01.07. PET (Fri)21.00 h

KAŠTEL LUKŠIĆ (Dvorac Vitturi / Castle Vitturi)

SVEČANOST OTVARANJA KAŠTELANSKOG KULTURNOG LJETA 2011.Gudački kvartet ARCO / Opening ceremony of cultural summer festival

Ljetna škola Kaštela / Grad KaštelaSummer school / The town of Kaštela

02.07. SUB (Sat)21.00 h

KAŠTEL SUĆURAC(Podvorje / Podvorje)

Koncert klape “PUTALJ”Concert of klapa “PUTALJ”

SAU “Putalj” / Grad KaštelaSAU “Putalj” / The town of Kaštela

03.07. NED (Sun) 21.00 h

KAŠTEL STARI (Crkva Sv. Ivana Krstitelja / St. John)

Koncert duhovne glazbe “BIJAČKA VILA”Concert of Spiritual music “BIJAČKA VILA”

HDP “Bijačka vila”HDP “Bijačka vila”

03.07. NED (Sun) 21.00 h

KAŠTEL GOMILICA(Kraj Crkve Sv. Jeronima)

Dječja priredba “DJECO IGROKAZ ZA IGROKAZOM IDE”Children’s play “CHILDREN, A PLAY FOLLOWS A PLAY”

KUD “Karol Wojtyla” / Grad KaštelaKUD “Karol Wojtyla” / Kaštela

04.07. PON (Mon) 21.00 h


Glazbeno scenska priredba “LJETNA ŠKRINJICA”Musical-theatrical play “SUMMER’S CHEST”


05.07. UTO (Tue) 21.00 h

KAŠTEL STARI(Ispred Zadruge)

Predstava “PROBUDI SE KATO”Play “WAKE UP KATE”

Kaštelansko kazalište / Grad KaštelaKaštela’s theatre / Kaštela

07.07. ČET (Tru) 21.00 h


Izložba slika NATAŠE PAVLOVExhibition by NATAŠA PAVLOV

Muzej grada KaštelaThe town of Kaštela Museum

07.07. do 10.07.KAŠTEL SUĆURAC

(Planinarski dom “Putalj”)4. tradicionalna LIKOVNA KOLONIJA “SUĆURAC 2011”

4th traditional ARTISTIC COLONY “SUĆURAC 2011”HPD “Kozjak” / Grad Kaštela

HPD “Kozjak” / The town of Kaštela

08.07. PET (Fri)21.00 h

KAŠTEL KAMBELOVACKoncert “KLAPE CAMBI” - 25 godina (gosti klapa “ŠTORIJA”)Concert “KLAPA CAMBI” - 25 years (guest klapa “ŠTORIJA”)

KUD “Cambi” / Grad KaštelaKUD “Cambi” / The town of Kaštela

09.07. SUB (Sat) 21.00 h

KAŠTEL KAMBELOVAC“Za jubav tanca igraše” - 9. ME\UNARODNA SMOTRA FOLKLORA

9th INTERNATIONAL MEETING OF FOLKLORE ASSOCIATIONSKUD “Ante Zaninović” / Grad Kaštela

KUD “Ante Zaninović” / Kaštela

10.07. NED (Sun) 21.00 h

KAŠTEL KAMBELOVAC13. VEČERI DALMATINSKE PISME / FESTIVAL OF DALMATIAN SONGS

”VEČER POBJEDNIKA - najbolje od Kaštelanskog đira”Večeri Dalmatinske pisme

Grad Kaštela

11.07. PON (Mon) 21.00 h

KAŠTEL SUĆURAC (Ljetno kino / Summer cinema)

Kazalište “PLAYDRAMA” predstava “PICASSO”“PLAYDRAMA” Theatre play “PICASSO”

Kazalište “Playdrama”/ Grad Kaštela“Playdrama” Theatre/ Kaštela

11.07. do 23.07.GRAD KAŠTELA

(The town of Kaštela)7. RADIONICA ZA DJECU IZ SEDAM KAŠTELA

7th WORKSHOP FOR CHILDRENS OF SEVEN KAŠTELA’S“Malo splitsko kazalište”

Grad Kaštela

12.07. UTO (Tue) 21.00 h


Klapa “ŠTORIJA” samostalni koncert “PIVAN TI GRADE”Klapa “ŠTORIJA” individual concert “PIVAN TI GRADE”

Klapa “Štorija” / Grad KaštelaKlapa “Štorija” / The town of Kaštela

13.07. SRI (Wed) 20.30 h


Promocija knjige poezije “VRPCA ZANOSA” MLADENA KUZMANIĆAPromotion of poetry book “VRPCA ZANOSA” by MLADENA KUZMANIĆA

Muzej grada KaštelaThe town of Kaštela Museum

14.07. ČET (Tru) 21.00 h


Ljetna škola Kaštela 2011. - KONCERT POLAZNIKA LJETNE ŠKOLESummer school Kaštela - CONCERT OF SUMMER SCHOOL STUDENTS

Ljetna škola KaštelaSummer school Kaštela

17.07. NED (Sun) 21.00 h

KAŠTEL KAMBELOVAC(Brce / Brce)

Dječja priredba “IGRA I GITARA”Children’s play “PLAY AND THE GUITAR”

KUD “Karol Wojtyla” / Grad KaštelaKUD “Karol Wojtyla” / Kaštela

18.07. PON (Mon) 21.00 h

KAŠTEL ŠTAFILIĆ(Igrišće / Igrišće)

Predstava ”KATRIGA OLI POLTRONA”Play ”KATRIGA OLI POLTRONA”

Kazalište “Moreta” / Grad KaštelaTheatre “Moreta” / Kaštela

19.07. UTO (Tue) 21.00 h


TRIO (Vesna Podrug, glasovir / Mario Hossen, violina /Wladimir Kossjanenko, viola) TRIO (piano / violin / viola)

Ljetna škola Kaštela / Grad KaštelaSummer school Kaštela / Kaštela

20.07. SRI (Wed) 20.30 h


Kazalište “PLAYDRAMA” predstava “PICASSO”“PLAYDRAMA” Theatre play “PICASSO”

Kazalište “Playdrama”/ Grad Kaštela“Playdrama” Theatre/ Kaštela

21.07. ČET (Tru) 21.00 h

KAŠTEL SUĆURAC (Ljetno kino / Summer cinema)

Predstava “KEKS I GLAD”Play “COOKIE AND HUNGER”

Kaštelansko kazalište / Grad KaštelaKaštela’s theatre / Kaštela

22.07. PET (Fri)21.00 h


TRIO (Asya Kushner, violina / Ana Granik, glasovir / Nikola Ružević, violončelo) TRIO (violin / piano / violoncello)

Ljetna škola Kaštela / Grad KaštelaSummer school Kaštela / Kaštela

23.07. SUB (Sat) 20.30 h

KAŠTEL LUKŠIĆ (Pastoralni centar / Church’s centre)

PREDSTAVA IZ SEDAM KAŠTELAPLAY FROM 7 KAŠTELA’S

“Malo splitsko kazalište”Grad Kaštela

24.07. NED (Sun) 21.00 h




24.07. NED (Sun) 20.30 h

KAŠTEL SUĆURAC (Kula Top / The cannon Tower)

Izložba slika ZDENKE POZAIĆExhibition by ZDENKA POZAIĆ

Galerija “Brešan” / Grad KaštelaGallery “Brešan” / Kaštela

25.07. PON (Mon) 20.30 h


Izložba slika MERI BULIĆExhibition by MERI BULIĆ

Gradska knjižnica KaštelaKaštela’s town library

26.07. UTO (Tue) 21.00 h


Koncert klape “VOKALISTI SALONE”Concert klapa “VOKALISTI SALONE”


28.07. ČET (Tru) 20.30 h


Promocija knjige “PRAVA LJUBAV” KASIJE GRUICA KURTOVIĆNovel promotion “PRAVA LJUBAV” by KASIJA GRUICA KURTOVIĆ

Gradska knjižnica KaštelaKaštela’s town library

29.07. PET (Fri)21.00 h

KAŠTEL NOVI(Brce / Brce)

Koncert “HGD ZRINSKI”Concert “HGD ZRINSKI”

HGD “Zrinski” / Grad KaštelaHGD “Zrinski” / The town of Kaštela

30.07. SUB (Sat) 21.00 h




31.07. NED (Sun) 21.00 h


Predstava ”KATRIGA OLI POLTRONA”Play ”KATRIGA OLI POLTRONA”

Kazalište “Moreta” / Grad KaštelaTheatre “Moreta” / Kaštela

Srpanj

July

KAŠTELANSKO KULTURNO LJETO 2011.PROGRAM DOGAĐANJA ZA SRPANJ

KAŠTELA’S CULTURAL SUMMER FESTIVAL 2011.PROGRAM FOR JULY

Organizator zadržava pravo izmjene programa (Organiser reserves the right of eventual program adjustments)

Klasična glazba(Classical music)

Festivali i veća događanja(Festivals & greater events)

Suvremeni ples(Contemporary dance)

Predavanja, predstavljanja knjiga, radionice (Lectures, book promotions, workshops)

Klapske večeri(Dalmatian klapa evenings)

Sport(Sport)

Izložbe(Exhibitions)

Folklorne večeri(Folklore evenings)

Kazalište(Theatre)

Program sastavilo Kulturno vijeće Prijevod Tweety K. Lukšić - K. Stari Print Ekograf - Kaštel Sućurac Design 2011 © Robert Barilla

Datum i sat ( Date ) Mjesto ( Venue ) Naziv događanja ( Event ) Organizator ( Organised by )

02.07. SUB (Sat) 15.00 h

KAŠTEL SUĆURAC (Igralište HNK “Jadran”)

8. KUP Sv. FLORIJANA8 th St.FLORIAN’S CUP

DVD “Mladost”DVD “Mladost”

09.07. SUB (Sat) 20.00 h

KAŠTEL SUĆURAC(Riva / Riva)

Pučka fešta NOĆ VETERANAFestivity WATER POLO NIGHT

HNK “Jadran”HNK “Jadran”

15.07. PET (Fri)20.00 h

KAŠTEL ŠTAFILIĆ(Igrišće / Igrišće)

Tradicionalna pučka fešta u čast GOSPE KARMENSKETraditional people’s festivity In honour of Our LADY OF KARMEN

“Bratovština gospe Karmenske”“Fraternity of Our Lady of Karmen”

16.07. SUB (Sat) 20.00 h

KAŠTEL STARI(Porat / Porat)

LOVAČKA ŠERATALOVAČKA ŠERATA

Lovačka udruga “Donja Kaštela”Hunter’s association “Donja Kaštela”

20.07. do 12.08.KAŠTEL NOVI

(Igralište OŠ “Bijači”)18. memorijalni malonogometni turnir ”IVICA DŽOLIĆ - \OLA”

18th memorial tournament in little football ”IVICA DŽOLIĆ - \OLA”Udruga za mali nogomet grada

Kaštela i kaštelanske zagore

21.07. do 24.07.21.00 h

KAŠTEL ŠTAFILIĆ (Plaža Dračić / Dračić beach)

8. DANI “SJENA”8th DAYS OF SHADOWS

Moto klub “Sjene”Motor club “Shadows”

22.07. PET (Fri)08.00 h

KAŠTEL ŠTAFILIĆ(Rudine / Rudine)

PUČKA FEŠTAPEOPLE’S FESTIVITY

Torcida “Rudine” mjesni odborTorcida “Rudine”

23.07. SUB (Sat) 20.00 h

KAŠTEL STARI(Porat / Porat)

FEŠTA NA PORTU U KAŠTEL STAROMOPEN FESTIVITY IN KAŠTEL STARI QUAY

HPD “Malačka”HPD “Malačka”

23.07. SUB (Sat) 17.00 - 22.00 h

KAŠTEL KAMBELOVAC(Brce / Brce)

BUBAZAR - PAZARBUBAZAR - PAZAR

Udruga “Levanat”Association “Levanat”

30.07. SUB (Sat) 20.00 h

KAŠTEL STARI(Brce / Brce)

RIBARSKA FEŠTA FISHERMAN’S OPEN FESTIVITY

PŠK “Srdela”PŠK “Srdela”

30.07. SUB (Sat) 20.00 h

KAŠTEL GOMILICA(Plaža Torac / Torac beach)

Fešta ”GOMILIČKE BILE NOĆI”Festivity ”WHITE NIGHTS OF GOMILICA”

Torcida Kaštel GomilicaTorcida Kaštel Gomilica

Srpanj KAŠTELANSKO ZABAVNO LJETO 2011.PROGRAM DOGAĐANJA ZA SRPANJ

July KAŠTELA’S FUN SUMMER 2011.PROGRAM FOR JULY

Organizator zadržava pravo izmjene programa (Organiser reserves the right of eventual program adjustments)

1 4 7 10

2 5 8 11

3 6 9 12

Podvorje / Museum PodvorjeKAŠTEL SUĆURAC

Sv. Jeronim / St. JeronimKAŠTEL GOMILICA

Dvorac Vitturi / Castle VitturiKAŠTEL LUKŠIĆ

Brce / BrceKAŠTEL NOVI

Park Gojača / Park GojačaKAŠTEL SUĆURAC

Trg kraj crkve / Piazza next to curchKAŠTEL KAMBELOVAC

Brce / BrceKAŠTEL STARI

OŠ Bijači / School BijačiKAŠTEL NOVI

Ljetno Kino / Summer cinemaKAŠTEL SUĆURAC

Kula Cambi / Cambi fortressKAŠTEL KAMBELOVAC

Zadruga / ZadrugaKAŠTEL STARI

Igrišće / IgrišćeKAŠTEL ŠTAFILIĆ

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA KAŠTELADvorac Vitturi / Brce 1

21215 Kaštel LukšićTel. (Phone): (021) 228 355 / 228 933

KAŠTELA TOURIST BOARDDvorac Vitturi / Brce 1E-mail: [email protected]

GRAD KAŠTELABraće Radić 1

21212 Kaštel SućuracTel: (021) 205 200

THE TOWN OF KAŠTELABraće Radić 121212 Kaštel SućuracPhone: (021) 205 200

KAŠTELA SUMMER FESTIVAL 2011.

Documents

Srpanj KAŠTELANSKO KULTURNO LJETO 2011.kastela.hr/wp-content/uploads/media/dokumenti/HRV_ENG_Program_FINAL... · SAU “Putalj” / Grad Kaštela SAU “Putalj” / The town of Kaštela