Click here to load reader

Srpkinja 1913

  • View
    245

  • Download
    4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Srpkinja: njezin život i rad, njezin kulturni razvitak i njezina narodna umjetnost do danas. 1913. Serbian Woman: her life and work, her cultural development and her folklore art up to date) Edited by: Serbian women writers

Text of Srpkinja 1913

  • L ': .l

    1 l .

    D 11 -======= .

    D : .

    D , . 11113.

    1 -~1

    i.fl[J

    1 ) ' 1

    _lli l

  • -r

    1

    & m '1 ~ =:; .-

  • ?-!. "

    ..

    rocuo&u

    uocefiyjy

    .

    @ '> ..

  • . Ono n r, L U onar-:o r 111. 'l'aj IMJIIII rmp: r I~CII Cp Oioll 11 II I IJIC'I'KY C(IIICI(Q Jlii{IOII. )~JI)'I'II llllJIOJ\11 )\01111 'r!LJ(IIX IOI>III'II, ~

    1(011f\ IIJI;I)'j() IIC()UUO JCYJI'I' Yl'HII , Mll '1'111\RII.X /IIII'II )\0 i\!l fI C ~I. mr, )I 11 1 , 111'1'0 \001)01 IIIJ~C~/0 TIIilll,jCpO)I DOioiiX I 0~1 1 :J!II\J!Ym, - \311

    I'll l'OCIIOI)a fip11WJCILX 1 U/'1'0 YI'.Ue)\llJJHI1M0l'I'IG\111 IOIJ10HIIM HOIIII\.~111 1 1111 '1'1\1(0 i\lljCMO (I)'JCC

  • (~:S. 6. I;, UOIIUIJ()(:I Or}}Ofl, ,,I.t\i ]' 7. \0118t.

    : " " . : ,101(0 I18J)0JI0 .Y I:fiJIIO U~OIJ - II.OC~HjiL CIICI:C~ pylI 113 IIII)j\8.1 11 1'0 01!:1111:1(\ .\IIIIIJOy 11 UCOI\aY1 11 TI(t

    IICpCIIY'fll YJ()jOJf:U)I CIII'QM . IL I.IO,'fiO 1108 ~LaO'l' - it\IOT ~yltOJt, 0.!101'0 11 (';~n..

    ~u uy 11" ce .atJit:Cca;tHJIO 1; ,,, 8. rr~w r u; 0111. 0. : 1\n ~'JJOItt!.. 11 ~

  • l~tsa1 IIt ~-, ~ ltJ)Ocoel;en /.\11 11~;1 t~. 1t1 11 l'PI11\I01 HOjjQ lJ UpOII0)\0~1 1"

    IIOC-'IJ.Oj IIII(Ctl

  • (".:1.. 12. .lo:u,L Optt.: l~yu:a oGa)IL (".'t. 13. llponul . (u: .\.~-..

    : - . 11.11 J>OI\11.1~ D, Cpowy tS:~. ron. l Upiiii'C ~~ n1, .: CI'JIII88 :1 ;rn \npa I 11 011 1..: cn ;101- 110:.,.~ 1\ocona, r: : ocel.ellcn.

    ; r;111 11 .

  • f\1 1848., 1I) 01&'11111~I)'11111 010, 1(1\.\11 II, Jy1u-11111, e, 13ronbn lt 1, ;~m I!R11 n ltxouo ail cuojy

    1111, ,r :ID;t.

    llpRTII cymr IIOCJtOif>OM IIOCIIOV CpiiCIr11. 1'11)'1

  • )';\/1 11 . (. ' !> 11;11 )'ACIIO f!MIIII1 IIII(' llfllljBTeJII: .;\OUI)O .114.' 311~1111 ;\3 II)IIUI 1u )' !'n ;w1111, )' .1111, n1:u ." )', ;1 ii11 iI~>Y ,(;\)!)' piUII'I)'II:ITII r".

    (, ~t ~1111r1t11 IIOJIOJ(

    llfL'O fln1 IIIJUII () rn, IIO()IIRfl 11 I>YJ I'I')'JI)' l{nn IIO'rJJaO IIO. '(')), 110 11 )'II IITIIIIIO 1\ ~:, OI(IIOCIIO 11 n11, ~ IIYI>IJM ornot1o,

    llllj~ 1\,\180 IIOC..'IC 1111 op~"Yl~ll, tcO )l\ 11 1\J>)tL't 11 )'B~IIIIJIR , 1

  • 1 1111hepu, >G ~>1)1UII1X 1, )I l(. r '' Hli!IOIIII"X : i !)'}( , u 110 .1 u . ~. Q IIJIII8CHOj M :IUII 1\;l/03 . " rn 11

    G"" : ". , 'I'l JJIUI 't 11 6110 h u, "'' > ~ >I r n;ort:; lf.'JBI

  • -------

    11 1 !" 3 81'1Lit ''R r 10: "', '"'JI3.\ IIOpOI 11)1 Ol'OBOpiiO : "":? 111~" . :11 lt ll lJfl 1111r :1 h. }Kcr~e, uuje IIIIC)' r 1, /IO!LJIO L\C(J ] llp.aDII)I IIJ10B0'1'11t, )UIII O II ~UO'J' jJCHOj COiJu".

    11 ;>~ aii!!C'I' IJ, r npllBIIJO 0 1 \('~11111'11 )\ ~fll, , oua 1!3POI\:t, ~ l'a 1 nt~:s. 11 }1,u trr 1~pnje11~tn ;.

    CojtLM pll /I OM n . rr " 11 1) 6 " n r 11

    tt>t G\

  • " lo IHt " Ct fQ; , . 11t11, ". tt . i\. Amt - oemt ttol 11110 clt)' , Ot'OIIIlpa:tc 1\~. MIIIIt .11.11 '"' r 11 oeto CIICIO:Lon ttOc,.y.' tCOjiL ' cnptttnenn:

    ,.J1y;~y\,ti(ICT1 !IHR IIJ)OJI 1111.Mfi CT0j l11 11 11. ~ : ! ;1'l) 11n I, neh 11n 1. n ttmfi 1\fiiiBG IIIII ]I I n 1 11 l~pl\11 11 t>t!(:1, ileo Jtotl II.IIOjaa u B(I0/\11!

    t:yllcta. 11 cu t B:IIIII

  • 110 f 11 Q 11 1n:n ruar liiiiUIa It~ ::r1:t tO, " uu 11I11t 1. ~. 1 r11at> 11 cn.ra onrr 110 1; npupOJ\0 110.u 11 IIOHaJia. ..

    llu,itJHO&I ltc'1C311YIII0 CUC On() 018.flll UCIIPBJ\ OHLIX /tYXOhiii!X (ltJI.tjy ll ~ ~11:L - nu:.. ''8110r ~o ,

    onje1my11 1 ~6YI\ll, 110)11 , ~''""'1'11 ., liJIII l l): \11, 1:11 1\ rrt,

    noot, l, rr l' 1'n ... 11 l'.\1 11 1111 . R11jo 11;

    , cnsJ IJamu n(111 v- 0Jt, 28. I1 tCJ)C'ro.'III ~ s '1t. .; .. pll.lllt 'l'" fI\r, ~ I'J &aJI ... 1>n 1'11. IIC'I'IICIIYO 11011 r, 1~. nt ueli no h 01-.11, )' 11 1111 1 , ~; 11 , n, ~tn, 11 ~

  • r 1

    GJI. . ()IIII\ tt< 1tntr, 1

  • f{Mi\fiO )llt , n Qm/ IOIODIIIC ~10ry /I n :jll C\}IICI(C .'IIIC'I'OIJC 11 1\11 IIM 11 . Jec'l' - t - no11ail J\OCII " J\IL 11 ; -.~3\, ocotl1'0 un ;u tJICIIJ\3)1~, 110)11 t I\OC1'a CJa)J,II IIrcn, - t 11e.111M'BII 11 G 11 tt. lJOJJOI\ rot'lt 11 110nn11 11 uOIII1'lLJ.)If)', " 1'tntt t>~ 1 tj n t ll)''l':t MnJIIHt, ~oopn :.t nJttt. tna ~,,.,,~,~~, t'IUIO, 'Q 311 'III'I'IIIX (11~( ILIIX) rO)\ IIII Q. '' >IUJ tO! 'l'o >t. tI IOI!I ~1>\!IICO:O Onaj I(O pn}\11 11 1(0 loO 8 11 II\1')', 1((\1)

    i

  • J>Jt ! 11 .. ~.""" f" &f

    '"''1 ....

    -

    '1 '

    ffl '! 'tlf fft '

    '" tft'~

    '" '"

    1 ' ~"

    "' "'

    1\1'1 r!lr (11'11 ' " IIIJH ' 111 ftf il ! ' 111/fi('{[ flt ,,., s rt~ m: ''' 'IHHI'Lt "' "! PU'(\Ifrl : m t' " r r \nac '! 1 f ' 111\lt'" 1

    !n '~''' rt\

    '" '" '1'1 ...

    '"

    "' ... ,., ,., ...

    1\1 '~1 11\H, ~ fl

    IIII' IJJ T 11vrfr ,,

    ' (111> ~t 11 ' lf ' l't1n~ 111 :1

    II\I! fllll tf tfl ,, ... ,

    'r rr ''' ' ' ' HIHII'1ft

    "'" 1 Pljj!I ;' ' . 11'" 1 ' t"l'l'i ~ "'"' '' ''"'''' ; oof' ;: ., r.tn

    mm .... m ~ ' nrra mm1 mm nmtltt IR'': mtt1 mn1m f'fm- r'J "t mntt r :nnra nnn 1

    n~ r 11:trmtr:,tmnm : 1tc1 rc ' rrtml \~nfmJI:'QIJ': 1trr "nmr. rn ' rmtm"

    1

    '""' ' '''"' 8

    ~~~~ !11 .

    :r.tn ''"' . rn

    '""' 'IQ . (i(fll

    lkl!l I .,,. 1;1JII :m ' ' lln l lr f 111 81 11' 111

    '" "' 111 1111

    '''"' :

    ~n3 :&.(\,, .), tt 1\n~&O )"' .r. . ~\ , ~, ro ~ .. .t, :u \t U 11 " "' " ,, 11 11 ,, . ( 110 .1 ;t u. ptll n .,.L uu." ( r11 n)' l 'I'11xO11pU 1>11l . i11 t~1f) . - cu 01 Cli.C1'f1H0 C.'i MY IIIIM l 611I\11 je)\IIOMIIr.ella? I 611 i)tJTI1 : 11C"tl1 f UJBTII1 3JIIt ()11 ;( IIOBOIJ,R p1U11'0BOpy1 0 )1 KOf' tl l1:1 !' l' ~ 11 0 TQ)I I' poODIITO '1)"1'11 tlp11110DCC1'U, !

  • J\IHiac ~ tman. Rabo n onn I(Oje n n , ~ ~< n 11 11 n ,:;.11 . ' tt : J\PYl'OJHdn ::. . n :rt t

    II)"UJIIOI Q ;\~ r ~:(II 603 l 11 1111 11101' (>1:l, IL , 1'.}-10 ~Up()IIH 1 101'1&'11 ttOtiU~t" ( IIJIIJ r~., 1\ojc.t )t.. .u {I )'\, 1 1111101'0 UO 1)'-- :~.r11 c~nn. .ltecrn on11x, " !i11 t 11 ~;op CIIIIj() PI1.Jt!ITII

    OI'JIC, n ro I\3)I II(JL1JtlllItOOj 11 1100 11t >; ruyro11e 11:1. : )~, aJIII \ ~((ttJtiiJIII TPYI\'' 11 11, " ~10 11 1. c.1IIJIO cuo, u 6:t :~. Tar(O

    18

  • nptl 1r liYJ\O ~;r11 r r>MIOn, ~ IIIOIIJrltjall G . : "Pn3)'MOJIII .\10 , . 1 , amr rarpe:.~GTI1 11 rr .'rr- )' rropu-I\1; ~ I 11:1 TUIC01 jIIIX. rranaJHL o:ti~C OJ\ltr 11u cpncm 11.\IOII, 11 1111111 .uor , I 1\!I

    11u , 118 r1 >;r~, 11 . n IIOr>aoo 11 \01\11 ::!, 1 > I 1I 1'[0U11311 :

    "!' 11110); - 11 ; nol!" " MC) I'OX - Tll ltOJII >10111!11 "l( 11:r. - '1'11 l.cw )tol!" " rroe); - ;~!" " 1\r - Tll }\11 101

    '!'n 11 , n 1101{ n 11 '10f\. . 'I()(\0)1,

    r, Cplll(ll ~ ,>~, ln1, ne; r>a n..11. 11n, 1111 11 (l11 :r111 anun,

    u1~ )" . .11:r.c ono !\ tacy , L nOCiLO r CliJJenor r 1 l u;r1a 11 110 11 11 11u 1 )', n np110

    1r, " 1111 I r 1r IQ.

    . 42. ottiC}>tU~ 113 . Opn.w.: Du.

  • J-lc 11n11, 1101'0 IIDII'I'H n , n n111 , I 1l r.poj ru, 1: 1. ;~ 1\ t .. )~I OI(CI!I IIO.'f)' ~- tlpCII/)C'rii.RI\11, /1 I1E! IIO>ICHYTII tmojO'rllj '/ l.IIO >afiJIQM 11 110 I'Y).

    Al11 1\0HOCIIIO II (1 11m" 1'0)\. 1897.) JIOI\er r~, ., , n~11 . 11110 . , 1\:Ut\.y, t )1111 n1 opJtO u-:. ~ t JI..NOJ:

    111::1 .. O tleoll ttl. oa, 1:pa.111\tl llaa Jtlljn, 1'1\JIIIjD II CIt, 'J.';yp11t.eua !

  • Jlelieaua (. 111111), )'(l. . G1; >. '' 1111 111" ( .. ), 1rl. 61 pol1. hu; Mai~CLI>tOoltliCI 1, fl. 1'8;J,IfM fH :UiQOW 110t~p()M 1'1'1\~t ( ~& lffblJr)'. M1t '' OROj l
  • u.u '"'01'01 4.1111 1111 >~aJto. M.ot . r.UJL otryun.o a6Jt01tO xuaJTLt1 )~ 1\ 11 n r,, "" 110 llf!111.-~.llu u,. l(or.&ym&o, LtJe" 1877. ro;t. )tosa . r r n. 11UJ;,tlll0 l O.PIIU..UH'ro (.>) )'IIOTJ)OcJ.'LOIIO . DO':)OIJIJMO, IIR (0(S0 () fiG311D
  • 1

    . . 11u BOJI, K1HIIJIII ( ) 20. 11n 1843. (. !S4-I.. !'.). 1 t p:WJ)O)I OCIIORIJO llnJ'OIIC ILII~OJIO 11 II II)' IICtmy tJCI\,.r)' .~. 1\11"1111/\11, ~11'1'11.&1 'I'III'OJIII'Y IUI:I)Jt)'

    BYII"""e"'" 3n 1'01\IIH)' . !I >I) CJfCI pn11 n . l' 1872. 11 1874. iio

    L 1'.niL t:: u. Cojn1on n;n11 11 ~1arul.a n I!PIII')':ieay ~ lli.L ro.J 1111~~) .. 1111 IIYIIIIX 1 \111' n. '1) 10 ~~.-, .. Q3LtH r~~~u 1.1 1\!apat~'J'f,, Q;I)' ~11'rt 3tliiOC 3(1 JICIIO 11 }\. OCIIOD!j 1111~01111 fiU)\110 10 I'111 CUCI'(I fiiOIC 41 1'0)\1111)' 11 OIIfi !'

  • 1

    \

    1 (n. OpG!IjC, t~ 11 t.

    IIII

  • 11 (I()) ,\N\0 ~t :t, n TJHI)O 1101 \ IC . :;.~t 11. Haprtl1aroa cpnco:)' ll(li'JJC)' )' \11(10:\. .v ;11, ;111 11(\ elatt utt nniipotiC)ptx :l11011111u )"I 11 nc:mnsttll ytt('IIM:L l'octtot l)u iiJIOOIIT :, r a:t('IIIIT >~IIt', :\o(ipo 1\CIIIIJIO II:Uta CJ>III:N.. L--------------J 11:111 r3 nnor 11380:\)' -\ 1---------------..

    Cll\lil.l\1111111 .OWCIITII TO.&I 1\eiJCTR l),pyoyj)'1 ~3 \.11\.~U>IO 1\PUCU'II IIJ)IIW~II, 1\110 1\YIIICI\R~ C'l'(lyjC J133-:II1'IIITIIX ~3 113(\i iAIJ llO)'tOIIOM (lti.:IIIIIO(I)' RIL6, Hlljl! IIBIICI II(IO O;\IIHII. 611 11 ~.! . 3 1111 () .?" r ra. " 11pow0~t1 uc~y", nur~ Mll Ull CiOTIIO CM0rJI\j)1la11 , "UOIUO IIOCIIItlt QjiIIC'rii