43

SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv
Page 2: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

(VWDGRV�)LQDQFLHURV�&RQVROLGDGRV�DO����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����\�SRU�ORV DxRV�WHUPLQDGRV�HQ�HVDV�IHFKDV

�&RQ�HO�,QIRUPH�GH�ORV�$XGLWRUHV�,QGHSHQGLHQWHV�

Page 3: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

&217(1,'2

�� ,QIRUPH�GH�ORV�$XGLWRUHV�,QGHSHQGLHQWHV

�� (VWDGRV GH 6LWXDFLyQ�)LQDQFLHUD &RQVROLGDGRV

�� (VWDGRV GH�5HVXOWDGRV ,QWHJUDOHV SRU�1DWXUDOH]D�&RQVROLGDGRV

�� (VWDGRV�GH�)OXMRV�GH�(IHFWLYR�,QGLUHFWR &RQVROLGDGRV

�� (VWDGRV�GH�&DPELRV�HQ�HO�3DWULPRQLR 1HWR &RQVROLGDGRV

�� 1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV

0�� &LIUDV�H[SUHVDGDV�HQ�PLOHV�GH�3HVRV�&KLOHQRV

Page 4: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv
Page 5: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv
Page 6: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

(VWDGRV�GH�6LWXDFLyQ�)LQDQFLHUD�&RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

/DV�QRWDV�DGMXQWDV�IRUPDQ�SDUWH�LQWHJUDO�GH�HVWRV�HVWDGRV�ILQDQFLHURV

$FWLYRV1RWDV ���������� ����������

0� 0�$FWLYR�FRUULHQWH�(IHFWLYR�\�HTXLYDOHQWHV�DO�HIHFWLYR� � ������� �������'HXGRUHV�FRPHUFLDOHV�\�RWUDV�FXHQWDV�SRU�FREUDU � ������� ������2WURV�DFWLYRV�ILQDQFLHURV FRUULHQWHV � ����� �����$FWLYRV�SRU�LPSXHVWRV�FRUULHQWHV � ������ �����

7RWDO�DFWLYR�FRUULHQWH ������� �������

$FWLYR�QR�FRUULHQWH�3URSLHGDGHV��SODQWD�\�HTXLSR��QHWR � ��������� ���������$FWLYRV�SRU�LPSXHVWRV�GLIHULGRV�� �� ����� �����

7RWDO�DFWLYRV�QR�FRUULHQWHV ��������� ���������

7RWDO�DFWLYRV� ��������� ���������

Page 7: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

(VWDGRV�GH�6LWXDFLyQ�)LQDQFLHUD�&RQVROLGDGRV��&RQWLQXDFLyQ$O����GH�GLFLHPEUH�GH����� \�����

/DV�QRWDV�DGMXQWDV�IRUPDQ�SDUWH�LQWHJUDO�GH�HVWRV�HVWDGRV�ILQDQFLHURV

3DVLYRV�\�3DWULPRQLR1RWDV ���������� ����������

0� 0�

3DVLYR�FRUULHQWH�2WURV�SDVLYRV QR ILQDQFLHURV �� ��� �����&XHQWDV�SRU�SDJDU�FRPHUFLDOHV�\�RWUDV�FXHQWDV�SRU�SDJDU �� ������ ������&XHQWDV�SRU�SDJDU�D�HQWLGDGHV�UHODFLRQDGDV� � �3DVLYRV�SRU�LPSXHVWRV�FRUULHQWHV ����� ���%HQHILFLR�D�ORV�HPSOHDGRV �� ������ ������2WUDV�SURYLVLRQHV�D�FRUWR�SOD]R �� ����� ������

7RWDO�SDVLYR�FRUULHQWH ������� �������

3DWULPRQLR�&DSLWDO�SDJDGR ������� �������5HVHUYDV�DFXPXODGDV ������ ������6XSHUiYLW�DFXPXODGRV ��������� ���������

3DWULPRQLR�DWULEXLEOH D�ORV�SURSLHWDULRV�GH�OD�FRQWURODGRUD ��������� ���������3DUWLFLSDFLRQHV�QR�FRQWURODGRUDV � �

7RWDO�SDWULPRQLR ��������� ���������

7RWDO�SDVLYRV�\�SDWULPRQLR� ��������� ���������

Page 8: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

(VWDGRV�GH�5HVXOWDGRV�,QWHJUDOHV�SRU�1DWXUDOH]D�&RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

/DV�QRWDV�DGMXQWDV�IRUPDQ�SDUWH�LQWHJUDO�GH�HVWRV�HVWDGRV�ILQDQFLHURV

(VWDGRV�GH�5HVXOWDGRV1RWDV ���������� ����������

0� 0�,QJUHVRV

,QJUHVRV�GH�DFWLYLGDGHV�RUGLQDULDV �� ��������� ���������2WURV�LQJUHVRV�GH�DFWLYLGDGHV�GH�H[SORWDFLyQ �� ������� ������

7RWDO�,QJUHVRV ��������� ���������

(JUHVRV*DVWRV�JHQHUDOHV�\�GH�DGPLQLVWUDFLyQ �� ��������� �����������&RVWR�SODQ�GH�FRQYHUJHQFLD �� �������� ��������*DVWRV�ILQDQFLHURV �� ������� �������

6XEWRWDO�HJUHVRV� ����������� �����������

*DVWRV�GH�GHSUHFLDFLyQ�\�DPRUWL]DFLyQ� �������� ��������

7RWDO�HJUHVRV ����������� �����������

5HVXOWDGR�DQWHV�GH�LPSXHVWR�D�ODV�JDQDQFLDV ������� �������

*DVWR�SRU�LPSXHVWR�D�ODV�JDQDQFLDV �� �������� �������

6XSHUiYLW�GHO�HMHUFLFLR ������� �������

6XSHUiYLW��GpILFLW� DWULEXLEOH�D�6XSHUiYLW��GpILFLW�� DWULEXLEOH�D ORV�SURSLHWDULRV�GH�OD�FRQWURODGRUD ������� �������6XSHUiYLW��GpILFLW�� DWULEXLEOH�D ODV�SDUWLFLSDFLRQHV�QR�FRQWURODGRUDV � �

6XSHUiYLW�GHO�HMHUFLFLR ������� �������

Page 9: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

(VWDGRV�GH�&DPELRV�HQ�HO�3DWULPRQLR�1HWR &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH����� \�����

/DV�QRWDV�DGMXQWDV�IRUPDQ�SDUWH�LQWHJUDO�GH�HVWRV�HVWDGRV�ILQDQFLHURV

(VWDGR�GH�&DPELR�HQ HO�3DWULPRQLR�1HWR GHVGH HO���GH�HQHUR�DO����GH�GLFLHPEUH�GH������

&DSLWDO�SDJDGR 5HVHUYDV

6XSHUiYLWDFXPXODGRV

3DWULPRQLR�DWULEXLEOH�D�SURSLHWDULRV�

GH�OD�FRQWURODGRUD

3DUWLFLSDFLRQHV�QR�

FRQWURODGRUDV3DWULPRQLR

7RWDO

0� 0� 0� 0� 0� 0�

6DOGR�LQLFLDO�SHULRGR�DFWXDO����������� ������� ������ ��������� ��������� � ���������,QFUHPHQWR��GLVPLQXFLyQ��SRU�FDPELRV�HQ�SROtWLFDV�FRQWDEOHV

� � � � � �

,QFUHPHQWR��GLVPLQXFLyQ��SRU�RWURV�PRYLPLHQWRV�SDWULPRQLDOHV��D�

� �������� ������� ��� �������

6XSHUiYLW GHO�HMHUFLFLR � � ������� ������� � �������

6DOGR�)LQDO 3HUtRGR�$FWXDO����������� ������� ������ ��������� ��������� � ���������

�D� &RUUHVSRQGH�D�DMXVWHV�GH�HMHUFLFLRV�DQWHULRUHV�TXH�VH�HIHFWXDURQ�HQ�HO�UXEUR�(IHFWLYR�\�(TXLYDOHQWHV�DO�(IHFWLYR�

Page 10: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

(VWDGRV�GH�&DPELRV�HQ�HO�3DWULPRQLR�1HWR &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

/DV�QRWDV�DGMXQWDV�IRUPDQ�SDUWH�LQWHJUDO�GH�HVWRV�HVWDGRV�ILQDQFLHURV

(VWDGR�GH�&DPELR�HQ�HO�3DWULPRQLR�1HWR�GHVGH�HO���GH�HQHUR�DO����GH�GLFLHPEUH�GH������

&DSLWDO�SDJDGR 5HVHUYDV

6XSHUiYLWDFXPXODGRV

3DWULPRQLR�DWULEXLEOH�D�SURSLHWDULRV�

GH�OD�FRQWURODGRUD

3DUWLFLSDFLRQHV�QR�

FRQWURODGRUDV3DWULPRQLR

WRWDO0� 0� 0� 0� 0� 0�

6DOGR�LQLFLDO�SHULRGR�DFWXDO����������� ������� ������ ��������� ��������� � ���������,QFUHPHQWR��GLVPLQXFLyQ��SRU�FDPELRV�HQ�SROtWLFDV�FRQWDEOHV

� � � � ��

,QFUHPHQWR��GLVPLQXFLyQ��SRU�RWURV�PRYLPLHQWRV�SDWULPRQLDOHV�

� ������ �����

������

6XSHUiYLW GHO�HMHUFLFLR � � ������� ������� � �������

6DOGR�)LQDO�3HUtRGR�$FWXDO����������� ������� ������ ��������� ��������� � ���������

Page 11: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

(VWDGRV�GH�&DPELRV�HQ�HO�3DWULPRQLR�1HWR &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

/DV�QRWDV�DGMXQWDV�IRUPDQ�SDUWH�LQWHJUDO�GH�HVWRV�HVWDGRV�ILQDQFLHURV

���������� ����������0� 0�

)OXMR�GH�HIHFWLYR�SRU�DFWLYLGDGHV�GH�OD�RSHUDFLyQ�6XSHUiYLW�GHO�HMHUFLFLR ������� �������

&DUJRV��DERQRV��D�UHVXOWDGRV�TXH�QR�UHSUHVHQWDQ�IOXMR�GH�HIHFWLYR�'HSUHFLDFLyQ�\�DPRUWL]DFLyQ�GHO�HMHUFLFLR ������ ������,PSXHVWRV�GLIHULGR�H�LPSXHVWRV�UHQWD ������ �����

�$XPHQWR��GLVPLQXFLyQ�GH�DFWLYRV�TXH�DIHFWDQ�DO�IOXMR�GH�HIHFWLYR�'HXGRUHV�FRPHUFLDOHV�\�RWUDV�FXHQWDV�SRU�FREUDU� �������� ������2WURV�DFWLYRV ILQDQFLHURV�FRUULHQWHV ������� �����$FWLYRV�SRU�LPSXHVWRV�FRUULHQWHV ������� ���

$XPHQWR��GLVPLQXFLyQ��GH�SDVLYRV�TXH�DIHFWDQ�DO�IOXMR�GH�HIHFWLYR�&XHQWDV�SRU�SDJDU FRPHUFLDOHV ����� �������&XHQWDV�SRU�SDJDU�UHODFLRQDGDV ��� �2WURV�SDVLYRV�ILQDQFLHURV�FRUULHQWHV � �������%HQHILFLRV�D�ORV�HPSOHDGRV ������ �����2WURV�SDVLYRV�QR�ILQDQFLHURV ������� �����2WUDV�SURYLVLRQHV FRUULHQWHV ������� ��������3DVLYRV�SRU�LPSXHVWRV�FRUULHQWHV �������� ��������

(IHFWLYR QHWR�SURYHQLHQWH�GH�DFWLYLGDGHV�GH�RSHUDFLyQ ������� �������

)OXMRV�GH�HIHFWLYR�SRU�DFWLYLGDGHV�GH�LQYHUVLyQ�&RPSUDV�GH�SURSLHGDGHV��SODQWD�\�HTXLSRV��QHWR ��������� ��������

(IHFWLYR QHWR�XWLOL]DGR�HQ�DFWLYLGDGHV�GH�LQYHUVLyQ ��������� ��������

)OXMR�QHWR�WRWDO�SRVLWLYR�GHO�HMHUFLFLR ������� �������

(IHFWRV�GH�OD�YDULDFLyQ�HQ�OD�WDVD�GH�FDPELR�VREUH�HO�HIHFWLYR�\�HTXLYDOHQWHV�DO�HIHFWLYR � �

9DULDFLyQ�GHO HIHFWLYR�\�HTXLYDOHQWHV�DO�HIHFWLYR GXUDQWH�HO�HMHUFLFLR ������� �������

(IHFWLYR�\�HTXLYDOHQWHV�DO�HIHFWLYR�DO�FRPLHQ]R GHO�HMHUFLFLR ������� �������

(IHFWLYR�\�HTXLYDOHQWHV�DO�HIHFWLYR�DO�ILQDO�GHO�HMHUFLFLR ������� �������

Page 12: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

ËQGLFH GH�1RWDV�D�ORV (VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH����� \�����

1��3iJLQD

1RWD��� ,QIRUPDFLyQ�*HQHUDO �

1RWD��� %DVHV GH�3UHVHQWDFLyQ�GH�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV ��

�D� *HQHUDO ���E� 3HUtRGR�&RQWDEOH ���F� %DVHV�GH�3UHSDUDFLyQ ���G� %DVHV�GH�&RQVROLGDFLyQ ���H� &DPELRV�&RQWDEOHV�\�&RUUHFFLRQHV ���I� 5HVSRQVDELOLGDG�GH�OD�,QIRUPDFLyQ�\�(VWLPDFLRQHV�5HDOL]DGDV ���J� 0RQHGD�)XQFLRQDO \�GH�3UHVHQWDFLyQ ���K� 1XHYDV�1RUPDV�H�,QWHUSUHWDFLRQHV�(PLWLGDV ���L� 0RQHGD�([WUDQMHUD�\�8QLGDGHV�GH�5HDMXVWH ��

1RWD��� 5HVXPHQ GH�3ULQFLSDOHV�3ROtWLFDV�&RQWDEOHV�$SOLFDGDV ��

�D� (IHFWLYR�\�(TXLYDOHQWHV�DO�(IHFWLYR ���E� 'HXGRUHV�&RPHUFLDOHV�\�2WUDV &XHQWDV�SRU�&REUDU ���F� 3URSLHGDGHV��3ODQWD�\�(TXLSRV ���G� 'HWHULRUR�GHO�9DORU�GH�ORV�$FWLYRV ���H� &XHQWDV�SRU�3DJDU�&RPHUFLDOHV�\�2WUDV�&XHQWDV�SRU�3DJDU ���I� 3URYLVLRQHV ���J� %HQHILFLRV�D�ORV�(PSOHDGRV�± 9DFDFLRQHV�GHO�3HUVRQDO ���K� ,PSXHVWRV�D�ODV�*DQDQFLDV�H�,PSXHVWRV�'LIHULGRV ���L� 5HFRQRFLPLHQWR�GH�,QJUHVRV�GH�$FWLYLGDGHV�2UGLQDULDV ���M� &RVWRV GH�9HQWDV ���N� 5HFRQRFLPLHQWR�GH�*DVWRV ���O� *DVWRV�GH $GPLQLVWUDFLyQ ���P� (VWDGR�GH�)OXMRV GH (IHFWLYR ���Q� &ODVLILFDFLyQ�GH�6DOGRV�HQ�&RUULHQWHV�\�1R�&RUULHQWHV ��

1RWD��� *HVWLyQ�GH�5LHVJRV�)LQDQFLHURV ��

1RWD��� (IHFWLYR�\�(TXLYDOHQWHV�DO�(IHFWLYR ��

1RWD��� 'HXGRUHV�&RPHUFLDOHV�\�2WUDV�&XHQWDV�SRU�&REUDU ��

1RWD��� 2WURV�$FWLYRV )LQDQFLHURV�&RUULHQWHV ��

1RWD��� $FWLYRV�SRU�,PSXHVWRV &RUULHQWHV ��

1RWD��� 3URSLHGDGHV��3ODQWD�\�(TXLSRV ��

Page 13: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

ËQGLFH GH�1RWDV�D�ORV (VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�������&RQWLQXDFLyQ

1RWD���� $FWLYRV SRU�,PSXHVWRV�'LIHULGRV ��

1RWD���� 2WURV�3DVLYRV�1R�)LQDQFLHURV ��

1RWD���� &XHQWDV�SRU�3DJDU�&RPHUFLDOHV�\�2WUDV�&XHQWDV�SRU�3DJDU ��

1RWD���� %HQHILFLRV�D�ORV�(PSOHDGRV ��

1RWD���� 2WUDV�3URYLVLRQHV�D�&RUWR�3OD]R ��

1RWD���� 5HVXOWDGR�GH�2SHUDFLyQ ��

1RWD���� &RQWLQJHQFLDV�\�&RPSURPLVRV� ��

1RWD���� +HFKRV�3RVWHULRUHV ��

Page 14: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV�&RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\������

127$��� ,QIRUPDFLyQ�*HQHUDO

(O�&ROHJLR�GH�&RQWDGRUHV�GH�&KLOH�$�*�� �HO� ³&ROHJLR´��� WLHQH�VX�RULJHQ�HQ�HO�5HJLVWUR�1DFLRQDO�GH�&RQWDGRUHV��TXH�DJUXSy�D�OD�SURIHVLyQ�HQ�������SRU�PHGLR�GH�OD�/H\�1���������3RVWHULRUPHQWH��HQ�������HO�³&ROHJLR�GH�&RQWDGRUHV�GH�&KLOH´�VH�FUHD�DO�DPSDUR�GH�/H\�1����������

(Q�OD�DFWXDOLGDG��HO�³&ROHJLR�GH�&RQWDGRUHV�GH�&KLOH�± $VRFLDFLyQ�*UHPLDO�±³HV�XQD�LQVWLWXFLyQ�FX\D�RUJDQL]DFLyQ� \� IXQFLRQDPLHQWR� VH� ULJH� SRU� ODV� QRUPDV� GHO� 'HFUHWR� /H\� 1�� ������ GH� ����� \� VXV�PRGLILFDFLRQHV�SRVWHULRUHV��

(Q�YLUWXG�GH�OR�GLVSXHVWR�HQ�HO�'HFUHWR�/H\�1���������GH�������HO�&ROHJLR�GH�&RQWDGRUHV�GH�&KLOH�±$VRFLDFLyQ�*UHPLDO ± HV�HO�VXFHVRU� OHJDO�GHO�&ROHJLR�GH�&RQWDGRUHV��SHUVRQD� MXUtGLFD�GH�GHUHFKR�S~EOLFR�FUHDGD�SRU�OD�OH\�1���������GH�������

(O� REMHWLYR� GHO�&ROHJLR� HV� SURPRYHU� OD� UDFLRQDOL]DFLyQ�� GHVDUUROOR� \� SURWHFFLyQ� GH� ODV� DFWLYLGDGHV�SURSLDV� GH� OD� SURIHVLyQ� FRQWDEOH \� YHODU� SRU� VX� SURJUHVR�� SUHVWLJLR�� SHUIHFFLRQDPLHQWR� \�SUHUURJDWLYDV�� SRU� VX� UHJXODU� \� FRUUHFWR� HMHUFLFLR�� SURFXUDU� OD� HIHFWLYD� LQFRUSRUDFLyQ� GH� ORV�SURIHVLRQDOHV� GH� OD� FRQWDELOLGDG� DO� GHVDUUROOR� FXOWXUDO�� HFRQyPLFR� \� VRFLDO� GHO� SDtV� \�PDQWHQHU� ODGLVFLSOLQD�SURIHVLRQDO�GH�VXV�DVRFLDGRV��

/D�HVWUXFWXUD�RUJiQLFD�GHO�&ROHJLR�FRQWHPSOD�ODV�VLJXLHQWHV�DXWRULGDGHV�FROHJLDGDV��

� $VDPEOHD��� &RQVHMR�1DFLRQDO��� &RQVHMR�1DFLRQDO�$PSOLDGR��� &RQVHMRV�5HJLRQDOHV��� &RQVHMRV�3URYLQFLDOHV��� &RPLWpV�/RFDOHV��

$�FRQWDU�GHO���GH�QRYLHPEUH�GH�������HO�&RPLWp�(MHFXWLYR�VH�FRQIRUPD�SRU�

� 3UHVLGHQWH��$OHMDQGUR�9HUD�(�� 9LFHSUHVLGHQWH�GH�$GPLQLVWUDFLyQ�\�$VXQWRV�*UHPLDOHV�6U��-RVp�6DQ�0DUWtQ�+�� 9LFHSUHVLGHQWH�GH�'HVDUUROOR�3URIHVLRQDO�6U��(GJDUGR�2]LPLFD�3�� 9LFHSUHVLGHQWH�7pFQLFR�6UD��/XF\�(VFREDU�(�� 7HVRUHUR�1DFLRQDO��3DEOR�ÈOYDUH]�+�� 6HFUHWDULD�1DFLRQDO��0yQLFD�3pUH]�=�

Page 15: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$��� ,QIRUPDFLyQ�*HQHUDO��&RQWLQXDFLyQ

&RQ�HO�ILQ�GH�FXPSOLU�VX�PDQGDWR�\�SRU�LPSHULR�GH�OD�OH\�1���������'�2��GHO��� GH�DEULO�GH��������HO�³&ROHJLR´�FUHD�OD�VRFLHGDG�DQyQLPD�FHUUDGD�,1'(3�6�$���VHJ~Q�FRQVWD�HQ�HVFULWXUD�S~EOLFD�GH�IHFKD����GH�PDU]R�GH�������VXVFULWD�DQWH�1RWDULR�3~EOLFR��VHxRU�3DEOR�*RQ]iOH]�&DDPDxR��7LWXODU�GH�OD�QRYHQD�1RWDULD�GH�6DQWLDJR��

(O�FDSLWDO�LQLFLDO�GH�HVWD�VRFLHGDG�IXH�GH�0��������GLYLGLGR�HQ�GLH]�PLO�DFFLRQHV��VLQ�YDORU�QRPLQDO��GH�ODV�FXDOHV�HO�&ROHJLR�VXVFULELy�������DFFLRQHV�TXH�UHSUHVHQWD�XQ��������GHO�FDSLWDO��

(O�REMHWR�GH�,1'(3�HV�GHVDUUROODU�SRU�FXHQWD�SURSLD�R�DMHQD��ODERUHV�GH�SUHVWDFLyQ�GH�VHUYLFLRV�GH�FDSDFLWDFLyQ� HQ� GLYHUVDV� PDWHULDV�� SXGLHQGR� LPSDUWLU� \� GHVDUUROODU� FXUVRV�� SURJUDPDV�� WDOOHUHV��VHPLQDULRV��FRQIHUHQFLDV��FKDUODV�\�HMHFXWDU�WRGRV�ORV�DFWRV�\�FHOHEUDFLyQ�GH�ORV�FRQWUDWRV�TXH�VHDQ�FRQGXFHQWHV�D�OD�FRQVHFXFLyQ�GH�ORV�ILQHV�VRFLDOHV��

,1'(3�HV�DGPLQLVWUDGD�SRU�XQ�'LUHFWRULR�FRPSXHVWR�GH���PLHPEURV�QRPLQDGRV�SRU�OD�-XQWD�*HQHUDO�GH�$FFLRQLVWDV�\ TXH��DO����GH�GLFLHPEUH�GH�������HVWi�FRPSXHVWR�SRU�ODV�VLJXLHQWHV�SHUVRQDV��

� 3UHVLGHQWH ��(GJDUGR�2]LPLFD�3�� 'LUHFWRU ��/XF\�(VFREDU�(�� 'LUHFWRU ��$OHMDQGUR�9HUD�(VSLQRVD� 'LUHFWRU ��3DEOR�$OYDUH]�+HQUtTXH]� 'LUHFWRU ��)ORULQGR�1~xH]�5��

$O� ��� GH� GLFLHPEUH� GH� ������ OD� GRWDFLyQ� GH� SHUVRQDO� SHUPDQHQWH� GHO�&ROHJLR� GH�&RQWDGRUHV� GH�&KLOH�$�*��IXH�GH��� SHUVRQDV�\�GH ,1'(3�6�$��IXH�GH��� SHUVRQDV��

Page 16: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$��� %DVHV�GH�3UHVHQWDFLyQ�GH�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV

D� *HQHUDO�

(Q�YLUWXG�GH�OR�SUHVFULWR�HQ�OD�1,&����SiUUDIR���FX\R�WHQRU�LQGLFD��

³«������(VWD�1RUPD�XWLOL]D�WHUPLQRORJtD�SURSLD�GH�ODV�HQWLGDGHV�FRQ�iQLPR�GH�OXFUR��LQFOX\HQGR�DTXpOODV�SHUWHQHFLHQWHV�DO�VHFWRU�S~EOLFR��/DV�HQWLGDGHV�TXH�QR�SHUVLJDQ�ILQDOLGDG�OXFUDWLYD��\D�SHUWHQH]FDQ�DO�VHFWRU�SULYDGR�R�S~EOLFR��R�ELHQ�D�FXDOTXLHU� WLSR�GH�DGPLQLVWUDFLyQ�S~EOLFD��VL�GHVHDQ�DSOLFDU�HVWD�1RUPD��SRGUtDQ�YHUVH�REOLJDGDV�D�PRGLILFDU� ODV�GHVFULSFLRQHV�XWLOL]DGDV�SDUD�FLHUWDV�SDUWLGDV�GH�ORV�HVWDGRV�ILQDQFLHURV��H�LQFOXVR�GH�FDPELDU�ODV�GHQRPLQDFLRQHV�GH�ORV�HVWDGRV�ILQDQFLHURV��«�´�

(O�&ROHJLR�KD�RSWDGR�SRU�SUHSDUDU�ORV�HVWDGRV�ILQDQFLHURV�FRQVROLGDGRV�DGMXQWRV�GH�DFXHUGR�DO�SUHFHSWR�DQWHULRUPHQWH�H[SXHVWR�\�FX\DV�SULQFLSDOHV�QRUPDV�VH�H[SRQHQ�D�FRQWLQXDFLyQ�

E� 3HUtRGR�&RQWDEOH�

/RV�SUHVHQWHV�HVWDGRV�ILQDQFLHURV�FXEUHQ�ORV�VLJXLHQWHV�SHUtRGRV��

x (VWDGRV� &RQVROLGDGRV� GH� 6LWXDFLyQ� )LQDQFLHUD� SRU� ORV� SHUtRGRV� WHUPLQDGRV� DO� ��� GH�GLFLHPEUH�GH������\ �����

x (VWDGRV� &RQVROLGDGRV GH� 5HVXOWDGRV� ,QWHJUDOHV� SRU� 1DWXUDOH]D� SRU� HO� SHUtRGR� GH� GRFH�PHVHV�FRPSUHQGLGRV�HQWUH�HO���GH�HQHUR�\�HO����GH�GLFLHPEUH�GH����� \�HO���GH�HQHUR�DO����GH�GLFLHPEUH�GHO������

x (VWDGRV�&RQVROLGDGRV�GH�&DPELRV�HQ�HO�3DWULPRQLR�1HWR�SRU�HO�SHUtRGR�GH�GRFH�PHVHV�FRPSUHQGLGRV�HQWUH�HO���GH�HQHUR�\�HO����GH�GLFLHPEUH�GH����� \�HO���GH�HQHUR�\�HO����GH�GLFLHPEUH�GH�������

x (VWDGRV� &RQVROLGDGRV� GH� )OXMRV� GH� (IHFWLYR� �PpWRGR� LQGLUHFWR�� SRU� HO� SHUtRGR� GH� GRFH�PHVHV�FRPSUHQGLGR�HQWUH�HO���GH�HQHUR�\�HO����GH�GLFLHPEUH�GH����� \�HO���GH�HQHUR�\�HO����GH�GLFLHPEUH�GHO�������

F� %DVHV�GH�3UHSDUDFLyQ�

/RV� HVWDGRV� ILQDQFLHURV� FRQVROLGDGRV�� TXH� FRUUHVSRQGHQ� D� ORV� SHULRGRV� GH� GRFH� PHVHV�FRPSUHQGLGRV�HQWUH�HO���GH�HQHUR�\�HO����GH�GLFLHPEUH�GH����� \�HO���GH�HQHUR�\�HO����GH�GLFLHPEUH�GHO�������VRQ�SUHSDUDGRV�GH�DFXHUGR�FRQ�1RUPDV�,QWHUQDFLRQDOHV�GH�,QIRUPDFLyQ�)LQDQFLHUD� �1,,)�� HPLWLGDV� SRU� HO� ,QWHUQDWLRQDO� $FFRXQWLQJ� 6WDQGDUGV� %RDUG� �,$6%��� ODV� TXH�KDQ�VLGR�DGRSWDGDV�HQ�&KLOH��

Page 17: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$��� %DVHV�GH�3UHVHQWDFLyQ�GH�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV��&RQWLQXDFLyQ

F� %DVHV�GH�3UHSDUDFLyQ��&RQWLQXDFLyQ

(VWRV� HVWDGRV� ILQDQFLHURV� FRQVROLGDGRV� UHIOHMDQ� OD� VLWXDFLyQ� ILQDQFLHUD� GHO� &ROHJLR� GH�&RQWDGRUHV�GH�&KLOH�H�,1'(3�6�$��DO����GH�GLFLHPEUH�GH����� \����GH�GLFLHPEUH�GHO�������\�ORV� UHVXOWDGRV�GH� ODV�RSHUDFLRQHV�� ORV�FDPELRV�HQ�HO�SDWULPRQLR�QHWR�\� ORV�IOXMRV�GH�HIHFWLYR�SRU�HO�SHULRGR�GH�GRFH�PHVHV�FRPSUHQGLGR�HQWUH�HO���GH�HQHUR�\�HO����GH�GLFLHPEUH�GH����� \�HO���GH�HQHUR�\�HO����GH�GLFLHPEUH�GHO������

$�OD�IHFKD�GH�ORV�SUHVHQWHV�HVWDGRV�ILQDQFLHURV�QR�H[LVWHQ�LQFHUWLGXPEUHV�UHVSHFWR�D�VXFHVRV�R�FRQGLFLRQHV�TXH�SXHGHQ�DSRUWDU�GXGDV�VREUH�OD�SRVLELOLGDG�GH�TXH�HO�&ROHJLR�GH�&RQWDGRUHV�GH�&KLOH�$�*��VLJD�IXQFLRQDQGR�QRUPDOPHQWH�FRPR�HPSUHVD�HQ�PDUFKD�

G� %DVHV�GH�&RQVROLGDFLyQ

/RV� HVWDGRV� ILQDQFLHURV� FRQVROLGDGRV� FRPSUHQGHQ� ORV� HVWDGRV� ILQDQFLHURV� GHO� &ROHJLR� GH�&RQWDGRUHV�GH�&KLOH�$�*���OD�³0DWUL]´��\�VX�ILOLDO ,1'(3�6�$��/RV�HVWDGRV�ILQDQFLHURV�GH�OD�ILOLDOVRQ� SUHSDUDGRV� HQ� ORV� PLVPRV� HMHUFLFLRV� TXH� OD� 0DWUL]�� DSOLFDQGR� FRQVLVWHQWHPHQWH� ODV�PLVPDV�SROtWLFDV�FRQWDEOHV�

)LOLDO

)LOLDO VRQ� WRGDV� ODV� HQWLGDGHV� VREUH� ODV� TXH� HO� &ROHJLR� GH�&RQWDGRUHV� GH� &KLOH� $�*�� WLHQH�SRGHU� SDUD� GLULJLU� ODV� SROtWLFDV� ILQDQFLHUDV� \� RSHUDFLRQDOHV� \� VREUH� ODV� FXDOHV� WLHQH� XQD�SDUWLFLSDFLyQ�VXSHULRU�D�OD�PLWDG�GH�ORV GHUHFKRV�GH�YRWR��/DV�)LOLDOHV VH�FRQVROLGDQ�D�SDUWLU�GH�OD�IHFKD�HQ�TXH�VH�WUDQVILHUH�HO�FRQWURO�\�VH�H[FOX\HQ�GH�OD�FRQVROLGDFLyQ�HQ�OD�IHFKD�TXH�FHVD�HO�PLVPR�

3DUD� FRQWDELOL]DU� OD� DGTXLVLFLyQ� GH� ILOLDOHV VH� XWLOL]D� HO� PpWRGR� GH� DGTXLVLFLyQ�� (O� FRVWR� GH�DGTXLVLFLyQ� HV� HO� YDORU� MXVWR� GH� ORV� DFWLYRV� HQWUHJDGRV�� GH� ORV� LQVWUXPHQWRV� GH� SDWULPRQLR�HPLWLGRV�\�GH� ORV�SDVLYRV� LQFXUULGRV�R�DVXPLGRV�HQ� OD� IHFKD�GH� LQWHUFDPELR��PiV� ORV�FRVWRV�GLUHFWDPHQWH�DWULEXLEOHV�D�OD�DGTXLVLFLyQ��

3DUD� ORV� HIHFWRV� GH� ORV� SUHVHQWHV� HVWDGRV� ILQDQFLHURV� FRQVROLGDGRV� VH� HOLPLQDQ� ODV�WUDQVDFFLRQHV� LQWHUFRPSDxLDV�� ORV� VDOGRV� \� ODV� JDQDQFLDV� QR� UHDOL]DGDV� SRU� WUDQVDFFLRQHV�HQWUH�HQWLGDGHV��/DV�SpUGLGDV�QR�UHDOL]DGDV�WDPELpQ�VH�HOLPLQDQ��D�PHQRV�TXH�OD�WUDQVDFFLyQ�SURSRUFLRQH�HYLGHQFLD�GH�XQD�SpUGLGD�SRU�GHWHULRUR�GHO�DFWLYR�WUDQVIHULGR�

Page 18: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$��� %DVHV�GH�3UHVHQWDFLyQ�GH�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV��&RQWLQXDFLyQ

H� &DPELRV�&RQWDEOHV�\�&RUUHFFLRQHV

(Q�HO�HMHUFLFLR�������QR�KD\�FDPELRV�FRQWDEOHV�UHVSHFWR�D�ORV�DSOLFDGRV�HQ�HO������

I� 5HVSRQVDELOLGDG�GH�OD�,QIRUPDFLyQ�\ (VWLPDFLRQHV�5HDOL]DGDV�

/D�LQIRUPDFLyQ�FRQWHQLGD�HQ�HVWRV�HVWDGRV�ILQDQFLHURV�FRQVROLGDGRV�HV�UHVSRQVDELOLGDG�GH�OD�$GPLQLVWUDFLyQ�GHO�&ROHJLR��TXH�PDQLILHVWD�H[SUHVDPHQWH�TXH�VH�KDQ�DSOLFDGR�HQ�VX�PpULWR�OD�WRWDOLGDG�ORV�SULQFLSLRV�\�FULWHULRV�LQFOXLGRV�HQ�OD�QRUPDWLYD�GH�ODV�1,,)��

(Q� OD� SUHSDUDFLyQ� GH� ORV� HVWDGRV� ILQDQFLHURV� FRQVROLGDGRV� VH� KDQ� XWLOL]DGR� GHWHUPLQDGDV�HVWLPDFLRQHV� UHDOL]DGDV� SRU� OD� $GPLQLVWUDFLyQ� GHO� &ROHJLR�� SDUD� FXDQWLILFDU DOJXQRV� GH� ORV�DFWLYRV��SDVLYRV��LQJUHVRV��JDVWRV�\�FRPSURPLVRV�TXH�ILJXUDQ�UHJLVWUDGRV�HQ�HOORV�

(VWDV�HVWLPDFLRQHV�VH�UHILHUHQ�EiVLFDPHQWH�D��

L� /LWLJLRV�\�2WUDV�&RQWLQJHQFLDV�

(Q�ORV�FDVRV�TXH�OD�DGPLQLVWUDFLyQ�\�ORV�DERJDGRV�GHO�&ROHJLR�H�,1'(3�KDQ�RSLQDGR�TXH�ODV�FDXVDV�WLHQHQ�XQ�JUDGR�GH�SRVLELOLGDG�GH�RFXUUHQFLD��VH�KD�FRQVWLWXLGR�XQD�SURYLVLyQ�DO�UHVSHFWR��

LL� 8VR�GH�(VWLPDFLRQHV�\�-XLFLRV�

/D�SUHSDUDFLyQ�GH�ORV�HVWDGRV�ILQDQFLHURV�FRQVROLGDGRV�HQ�FRQIRUPLGDG�FRQ�1,,)�UHTXLHUH�TXH� OD� DGPLQLVWUDFLyQ UHDOLFH� HVWLPDFLRQHV� \� VXSXHVWRV� UHODFLRQDGRV� FRQ� ORV� PRQWRV�UHSRUWDGRV� GH� DFWLYRV� \� SDVLYRV� \� UHYHODFLRQHV� GH� DFWLYRV� \� SDVLYRV� FRQWLQJHQWHV� D� OD�IHFKD� GH� ORV� HVWDGRV� ILQDQFLHURV� FRQVROLGDGRV� \� ORV� PRQWRV� UHSRUWDGRV� GH� LQJUHVRV� \�JDVWRV� GXUDQWH� HO� SHUtRGR�� /RV� UHVXOWDGRV� UHDOHV� SXHGHQ� GLIHULU� GH� HVWDV� HVWLPDFLRQHV��/DV�SDUWLGDV�LPSRUWDQWHV�VXMHWDV�D�GLFKD�HVWLPDFLyQ�\�VXSXHVWRV�LQFOX\HQ�OD�YDOXDFLyQ�GH�SURYLVLyQ�GH�GHXGRUHV� LQFREUDEOHV�� LQYHQWDULRV�\�REOLJDFLRQHV�PHGLRDPELHQWDOHV�FXDQGR�IXHVH�SHUWLQHQWH��

/DV�HVWLPDFLRQHV�\�VXSXHVWRV�VXE\DFHQWHV�VRQ�UHYLVDGRV�SHULyGLFDPHQWH��/DV�UHYLVLRQHV�GH�ODV�HVWLPDFLRQHV�FRQWDEOHV�VRQ�UHFRQRFLGDV�HQ�HO�SHUtRGR�HQ�TXH�ODV�HVWLPDFLRQHV�VRQ�UHYLVDGDV�\�HQ�ORV�SHUtRGRV�IXWXURV�DIHFWDGRV��

J� 0RQHGD�)XQFLRQDO�\�GH�3UHVHQWDFLyQ�

/RV� HVWDGRV� ILQDQFLHURV� FRQVROLGDGRV� VRQ� SUHVHQWDGRV� HQ� SHVRV� FKLOHQRV� ����� TXH� HV� OD�PRQHGD� IXQFLRQDO� GHO�&ROHJLR�� 7RGD� OD� LQIRUPDFLyQ� ILQDQFLHUD� SUHVHQWDGD�HQ� SHVRV�KD� VLGR�UHGRQGHDGD�D� OD�XQLGDG�GH�PLO�PiV�FHUFDQD �0����(O�&ROHJLR�H� ,1'(3�PDQWLHQHQ� UHJLVWURV�FRQWDEOHV�HQ�SHVRV�FKLOHQRV��/DV�WUDQVDFFLRQHV�HQ�RWUDV�PRQHGDV�VRQ�UHJLVWUDGDV�DO�WLSR�GH�FDPELR�GH�OD�IHFKD�GH�OD�WUDQVDFFLyQ�

Page 19: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$��� %DVHV�GH�3UHVHQWDFLyQ�GH�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV��&RQWLQXDFLyQ

K� 1XHYDV�1RUPDV�H�,QWHUSUHWDFLRQHV�(PLWLGDV�

$�FRQWLQXDFLyQ�VH�GHVFULEHQ�ODV�SULQFLSDOHV�SROtWLFDV�FRQWDEOHV�DGRSWDGDV�HQ�OD�SUHSDUDFLyQ�GH�HVWRV�HVWDGRV�ILQDQFLHURV�FRQVROLGDGRV��WDO�FRPR�OR�UHTXLHUHQ�ODV�1RUPDV�,QWHUQDFLRQDOHV�GH�,QIRUPDFLyQ�)LQDQFLHUD��1,,)��

D� 3URQXQFLDPLHQWRV� FRQWDEOHV� FRQ� DSOLFDFLyQ� HIHFWLYD� D� FRQWDU� GHO� �� GH� (QHUR� GH� ����� \�VLJXLHQWHV��

0HMRUDV�\�0RGLILFDFLRQHV $SOLFDFLyQ�REOLJDWRULD�SDUD�

5HFRQRFLPLHQWR� GH� DFWLYRV� SRU� LPSXHVWRV� GLIHULGRV� SRU� SpUGLGDV� QR� UHDOL]DGDV��HQPLHQGDV�D�1,&����

0RGLILFD�OD�1,&����,PSXHVWR�VREUH�OD 5HQWD�SDUD�DFODUDU�ORV�VLJXLHQWHV�DVSHFWRV��/DV� SpUGLGDV� QR� UHDOL]DGDV� VREUH� LQVWUXPHQWRV� GH� GHXGD� PHGLGRV� DO� YDORU�UD]RQDEOH� \� YDORUDGR� DO� FRVWR� D� HIHFWRV� ILVFDOHV� GDQ� OXJDU� D� XQD� GLIHUHQFLD�WHPSRUDO�GHGXFLEOH�LQGHSHQGLHQWHPHQWH�GH�VL�HO�WHQHGRU�GHO�LQVWUXPHQWR�GH�GHXGD�HVSHUD�UHFXSHUDU�HO�YDORU�HQ�OLEURV�GHO�LQVWUXPHQWR�GH�GHXGD�SRU�YHQWD�R�SRU�XVR��(O�LPSRUWH�HQ�OLEURV�GH�XQ�DFWLYR�QR�OLPLWD�OD�HVWLPDFLyQ�GH�ORV�SRVLEOHV�EHQHILFLRV�LPSRQLEOHV� IXWXURV�� /DV� HVWLPDFLRQHV� GH� XWLOLGDGHV� LPSRQLEOHV� IXWXUDV� H[FOX\HQ�GHGXFFLRQHV� ILVFDOHV� UHVXOWDQWHV� GH� OD� UHYHUVLyQ� GH� GLIHUHQFLDV� WHPSRUDULDV�GHGXFLEOHV��8QD�HQWLGDG�HYDO~D�XQ�DFWLYR�SRU�LPSXHVWRV�GLIHULGRV�HQ�FRPELQDFLyQ�FRQ�RWURV�DFWLYRV�SRU�LPSXHVWRV�GLIHULGRV��&XDQGR�OD�OHJLVODFLyQ�ILVFDO�UHVWULQJH�OD�XWLOL]DFLyQ� GH� ODV�SpUGLGDV� ILVFDOHV�� OD� HQWLGDG� YDORUDUtD� XQ� DFWLYR� SRU� LPSXHVWRV�GLIHULGRV�HQ�FRPELQDFLyQ�FRQ�RWURV�DFWLYRV�SRU�LPSXHVWRV�GLIHULGRV�GHO�PLVPR�WLSR�

3HUtRGRV�DQXDOHV� LQLFLDGRV�HQ�R� GHVSXpV� GHO� �� GH� HQHUR� GH�����

,QLFLDWLYD�GH�5HYHODFLyQ��HQPLHQGDV�D�1,&���

(QPLHQGD� OD�1,&���(VWDGR�GH�)OXMRV�GH�(IHFWLYR�SDUD�DFODUDU�TXH� ODV�HQWLGDGHV�GHEHUiQ� SURSRUFLRQDU� UHYHODFLRQHV� TXH� SHUPLWDQ� D� ORV� XVXDULRV� GH� ORV� HVWDGRV�ILQDQFLHURV� HYDOXDU� ORV� FDPELRV� HQ� ORV� SDVLYRV� GHULYDGRV� GH� ODV� DFWLYLGDGHV� GH�ILQDQFLDPLHQWR�

3HULRGRV� DQXDOHV� LQLFLDGRV� HQ�R� GHVSXpV� GHO� �� GH� HQHUR� GH�����

0HMRUDV�DQXDOHV�FLFOR������������HQPLHQGDV�D�1,,)����

1,,)� ��� $FODUy� HO� DOFDQFH� GH� OD� QRUPD� SDUD� HVSHFLILFDU� ORV� UHTXLVLWRV� GH�UHYHODFLyQ�� H[FHSWR� ORV� TXH� ILJXUDQ� HQ� ORV� SiUUDIRV� %���%��� VH� DSOLFDQ� D� ORV�LQWHUHVHV�GH�XQD�HQWLGDG�HQXPHUDGRV�HQ�HO�SiUUDIR����TXH�VRQ�FODVLILFDGRV�FRPR�PDQWHQLGRV�SDUD� OD� YHQWD��PDQWHQLGRV�SDUD� VX�GLVWULEXFLyQ�R� FRPR�RSHUDFLRQHV�GLVFRQWLQXDGDV�GH�DFXHUGR�FRQ�1,,)���

3HUtRGRV�DQXDOHV� LQLFLDGRV�HQ�R� GHVSXpV� GHO� �� GH� HQHUR� GH�����

Page 20: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$��� %DVHV�GH�3UHVHQWDFLyQ�GH�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV��&RQWLQXDFLyQ

K� 1XHYDV�1RUPDV�H�,QWHUSUHWDFLRQHV�(PLWLGDV��&RQWLQXDFLyQ

E� /DV� VLJXLHQWHV� QXHYDV� 1RUPDV� H� ,QWHUSUHWDFLRQHV� KDQ� VLGR� HPLWLGDV� SHUR� VX� IHFKD� GH�DSOLFDFLyQ�D~Q�QR HVWi�YLJHQWH�

1RUPDV� $SOLFDFLyQ�2EOLJDWRULD�SDUD��

1,,)���LQWURGXFH�QXHYRV�UHTXHULPLHQWRV�SDUD�OD�FODVLILFDFLyQ�\�PHGLFLyQ�GH�DFWLYRV�ILQDQFLHURV��GH�OD�VLJXLHQWH�PDQHUD��&ODVLILFDFLyQ�\�0HGLFLyQ��

/RV� LQVWUXPHQWRV�GH�GHXGD�TXH�VH�FDOLILFDQ�SRU�UHIHUHQFLD�DO�PRGHOR�GH�QHJRFLR�GHQWUR� GH� OD� FXDO� VH OOHYDQ� D� FDER� \� VXV� FDUDFWHUtVWLFDV� GH� IOXMR� GH� HIHFWLYR�FRQWUDFWXDOHV�� VH� PLGHQ� DO� FRVWR� DPRUWL]DGR� �HO� XVR� GHO� YDORU� UD]RQDEOH� HV�RSFLRQDO�HQ�DOJXQDV�FLUFXQVWDQFLDV�OLPLWDGDV��

/DV� LQYHUVLRQHV� HQ� LQVWUXPHQWRV GH�FDSLWDO� SXHGHQ� VHU� GHVLJQDGRV� FRPR� �YDORU�UD]RQDEOH�FRQ�FDPELRV�HQ�RWUR�UHVXOWDGR�LQWHJUDO��\�ORV�GLYLGHQGRV�VH�UHFRQRFHQ�HQ�UHVXOWDGRV� 7RGRV�ORV�GHPiV�LQVWUXPHQWRV��LQFOX\HQGR�WRGRV�ORV�GHULYDGRV��VH�PLGHQ�D�YDORU�UD]RQDEOH�FRQ�FDPELRV�UHFRQRFLGRV�HQ HO�UHVXOWDGR�GHO�SHULRGR� (O�FRQFHSWR�GH�GHULYDGRV�LPSOtFLWRV´�QR�VH�DSOLFD�D�ORV�DFWLYRV�ILQDQFLHURV�GHQWUR�GHO�DOFDQFH�GH�OD�1RUPD�\�WRGR�HO�LQVWUXPHQWR�GHEH�FODVLILFDUVH�\�PHGLUVH�GH�DFXHUGR�FRQ�ODV�SDXWDV�DQWHULRUHV��

,QFRUSRUD� UHTXLVLWRV� SDUD� OD� FODVLILFDFLyQ� \�PHGLFLyQ� GH� ORV� SDVLYRV� ILQDQFLHURV��/DV� SURYLVLRQHV� GH� SDVLYR� ILQDQFLHUR�PDQWLHQHQ� OD� EDVH� GH� PHGLFLyQ� GHO� FRVWR�DPRUWL]DGR�H[LVWHQWH�SDUD�OD�PD\RUtD�GH�ORV�SDVLYRV��6H�DSOLFDQ�QXHYRV�UHTXLVLWRV�FXDQGR� OD� HQWLGDG� HOLJH� PHGLU� XQ� SDVLYR� D� YDORU� UD]RQDEOH� FRQ� FDPELRV� HQ�UHVXOWDGRV HQ�HVWRV�FDVRV�� OD�SDUWH�GHO�FDPELR�HQ�HO�YDORU�UD]RQDEOH�UHODFLRQDGD�FRQ� FDPELRV� HQ� HO� SURSLR� ULHVJR� GH� FUpGLWR� GH� OD� HQWLGDG� VH� SUHVHQWD� HQ� RWUR�UHVXOWDGR�LQWHJUDO�

&RQWDELOLGDG� GH� FREHUWXUD�� 6H� LQWURGXFH� XQ� QXHYR� PRGHOR� GH� FRQWDELOLGDG� GH�FREHUWXUD�TXH�HVWi�PiV�DOLQHDGR�FRQ�OD�IRUPD�HQ�TXH�ODV�HQWLGDGHV�OOHYDQ�D�FDER�VXV�DFWLYLGDGHV�GH�JHVWLyQ�GH�ULHVJRV��FXDQGR�FXEUHQ�OD�H[SRVLFLyQ�D�ORV�ULHVJRV�ILQDQFLHURV�\�QR�ILQDQFLHURV�

'HWHULRUR��/D�YHUVLyQ������GH�OD�1,,)���LQWURGXFH�XQ�PRGHOR�GH��SpUGLGD�GH�FUpGLWR�HVSHUDGD��SDUD�OD�PHGLFLyQ�GHO�GHWHULRUR�GH�ORV�DFWLYRV�ILQDQFLHURV��SRU�OR�TXH�\D�QR� HV� QHFHVDULR� TXH� XQ� HYHQWR� GH� FUpGLWR� VH� KD\D� SURGXFLGR� DQWHV� GH� TXH� VH�UHFRQR]FD�XQD�SpUGLGD�FUHGLWLFLD�

%DMD� HQ� FXHQWDV�� /RV� UHTXLVLWRV� SDUD� OD� EDMD� HQ� FXHQWDV� GH� DFWLYRV� \� SDVLYRV�ILQDQFLHURV�VH�WUDQVILHUHQ�GHVGH�OD�1,&����

3HUtRGRV�DQXDOHV� LQLFLDGRV�HQ�R� GHVSXpV� GHO� �� GH� HQHUR� GH�����

Page 21: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$��� %DVHV�GH�3UHVHQWDFLyQ�GH�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV��&RQWLQXDFLyQ

K� 1XHYDV�1RUPDV�H�,QWHUSUHWDFLRQHV�(PLWLGDV��&RQWLQXDFLyQ

1RUPDV� $SOLFDFLyQ�2EOLJDWRULD�SDUD��

1,,)�����,QJUHVRV�SURFHGHQWHV�GH�FRQWUDWRV�FRQ�FOLHQWHV

1,,)����SURSRUFLRQD�XQ�PRGHOR�~QLFR�EDVDGR�HQ�SULQFLSLRV��GH�FLQFR�SDVRV�TXH�VH�DSOLFDUi�D�WRGRV�ORV�FRQWUDWRV�FRQ�ORV�FOLHQWHV��/RV�FLQFR�SDVRV�HQ�HO�PRGHOR�VRQ�ODV�VLJXLHQWHV�

,GHQWLILFDU�HO�FRQWUDWR�FRQ�HO�FOLHQWH,GHQWLILFDU�ODV�REOLJDFLRQHV�GH�GHVHPSHxR�HQ�HO�FRQWUDWR'HWHUPLQDU�HO�SUHFLR�GH�OD�WUDQVDFFLyQ$VLJQDU�HO�SUHFLR�GH�WUDQVDFFLyQ�GH�ODV�REOLJDFLRQHV�GH�HMHFXFLyQ�HQ�ORV�FRQWUDWRV5HFRQRFHU�LQJUHVR�FXDQGR�OD�HQWLGDG�VDWLVIDFH�XQD�REOLJDFLyQ�GH�GHVHPSHxR�

6H�RIUHFH�RULHQWDFLyQ�VREUH� WHPDV� WDOHV� FRPR�HO� SXQWR�HQ�TXH�VH� UHFRQRFH� ORV�LQJUHVRV�� \� GLYHUVRV� DVXQWRV� UHODFLRQDGRV�� 7DPELpQ� VH� LQWURGXFHQ� QXHYDV�UHYHODFLRQHV�VREUH�ORV�LQJUHVRV�

(VWD� QRUPD� UHHPSOD]DUi� D� ODV� 1,&� ��� \� 1,&� ���� \� D� ODV� LQWHUSUHWDFLRQHV�UHODFLRQDGDV�FRQ�HOODV��&,1,,)�����&,1,,)�����&,1,,)����\�6,&�����

3HULRGRV� DQXDOHV� LQLFLDGRV� HQ�R� GHVSXpV� GHO� �� GH� HQHUR� GH�����

1,,)�����$UUHQGDPLHQWRV

(VWD�QXHYD�QRUPD��1,,)���� ³$UUHQGDPLHQWRV´�HVSHFLILFD�FRPR� UHFRQRFHU��PHGLU��SUHVHQWDU�\�UHYHODU�RSHUDFLRQHV�GH�DUUHQGDPLHQWR�ILQDQFLHUR��/D�QRUPD�RIUHFH�XQ�PRGHOR�GH FRQWDELOLGDG�GH�DUUHQGDWDULR�~QLFR��TXH�UHTXLHUH�TXH�ORV�DUUHQGDWDULRV�UHFRQRFHQ�DFWLYRV�\�SDVLYRV�SDUD�WRGRV�ORV�FRQWUDWRV�GH�DUUHQGDPLHQWR��D�PHQRV�TXH� HO� SOD]R� GH� DUUHQGDPLHQWR� VHD� GH� ��� PHVHV� R� PHQRV� R� TXH� HO� DFWLYR�VXE\DFHQWH�WHQJD�XQ�YDORU�EDMR�

/RV� DUUHQGDGRUHV� VLJXHQ� FODVLILFDQGR� ORV� DUUHQGDPLHQWRV� FRPR� RSHUDWLYRV� R�ILQDQFLHURV�� FRQ� HO� HQIRTXH� GH� OD� 1,,)� ��� D� OD� FRQWDELOLGDG� GHO� DUUHQGDGRU�VXVWDQFLDOPHQWH�VLQ�FDPELRV�UHVSHFWR�D�VX�SUHGHFHVRU��OD�1,&����

3HULRGRV� DQXDOHV� LQLFLDGRV� HQ�R� GHVSXpV� GHO� �� GH� HQHUR� GH�����

1,,)�����&RQWUDWRV�GH�6HJXURV

/D� 1,,)� ��� UHTXLHUH� TXH� ORV� SDVLYRV� GH VHJXUR� VH� PLGDQ� D� XQ� YDORU� GH�FXPSOLPLHQWR� DFWXDO� \� SURSRUFLRQD� XQ� HQIRTXH� GH�PHGLFLyQ� \� SUHVHQWDFLyQ�PiV�XQLIRUPH�SDUD�WRGRV�ORV�FRQWUDWRV�GH�VHJXUR�

(VWRV� UHTXLVLWRV� HVWiQ� GLVHxDGRV� SDUD� ORJUDU� HO� REMHWLYR� GH� XQD� FRQWDELOLGDG�FRQVLVWHQWH� \� EDVDGD� HQ� SULQFLSLRV� SDUD� ORV� FRQWUDWRV� GH� VHJXURV�� /D� 1,,)� ���VXVWLWX\H�D�OD�1,,)���&RQWUDWRV�GH�VHJXUR�D�SDUWLU�GHO���GH�HQHUR�GH������

3HUtRGRV�DQXDOHV� LQLFLDGRV�HQ�R� GHVSXpV� GHO� �� GH� HQHUR� GH�����

Page 22: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$��� %DVHV�GH�3UHVHQWDFLyQ�GH�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV��&RQWLQXDFLyQ

K� 1XHYDV�1RUPDV�H�,QWHUSUHWDFLRQHV�(PLWLGDV��&RQWLQXDFLyQ

(QPLHQGDV�D�1,,) $SOLFDFLyQ�2EOLJDWRULD�SDUD��

9HQWD� R� $SRUWDFLyQ� GH� DFWLYRV� HQWUH� XQ� ,QYHUVLRQLVWD� \� VX� � $VRFLDGD� R� 1HJRFLR�&RQMXQWR��HQPLHQGDV�D�1,,)����\�1,&�����0RGLILFDFLyQ�SDUD�DFODUDU�HO�WUDWDPLHQWR�GH�OD�YHQWD�R�OD�DSRUWDFLyQ�GH�ORV�DFWLYRV�GH�XQ�LQYHUVRU�D�OD�DVRFLDGD�R�QHJRFLR�FRQMXQWR��GH�OD�VLJXLHQWH�PDQHUD�

5HTXLHUH� HO� SOHQR� UHFRQRFLPLHQWR� HQ� ORV� HVWDGRV� ILQDQFLHURV� GHO� LQYHUVRU� GH� ODV�JDQDQFLDV�\�SpUGLGDV�TXH�VXUMDQ�GH� OD�YHQWD�R�DSRUWDFLyQ�GH�DFWLYRV�TXH�FRQVWLWX\HQ�XQ�QHJRFLR��WDO�FRPR�VH�GHILQH�HQ�OD�1,,)���&RPELQDFLRQHV�GH�QHJRFLRV��

5HTXLHUH�HO� UHFRQRFLPLHQWR�SDUFLDO�GH� ODV�JDQDQFLDV�\�SpUGLGDV�GRQGH� ORV�DFWLYRV�QR�FRQVWLWX\HQ� XQ� QHJRFLR�� HV� GHFLU�� XQD� JDQDQFLD� R� SpUGLGD� HV� UHFRQRFLGD� VyOR� HQ� OD�PHGLGD�GH�ORV�LQWHUHVHV�GH�ORV�LQYHUVRUHV�QR�UHODFLRQDGRV�D�GLFKD�DVRFLDGD�R�QHJRFLR�FRQMXQWR�

(VWRV�UHTXLVLWRV�VH�DSOLFDQ�LQGHSHQGLHQWHPHQWH�GH�OD�IRUPD�OHJDO�GH�OD�WUDQVDFFLyQ��SRU�HM�� 6L� OD� YHQWD� R� DSRUWDFLyQ� GH� DFWLYRV� RFXUUH� SRU� XQ� LQYHUVLRQLVWD� TXH� WUDQVILHUH�DFFLRQHV�GH�XQD�VXEVLGLDULD�TXH�SRVHH� ORV�DFWLYRV��OR�TXH�GD� OXJDU�D�XQD�SpUGLGD�GH�FRQWURO�GH�OD�ILOLDO��R�SRU�OD�YHQWD�GLUHFWD�GH�ORV�SURSLRV�DFWLYRV�

)HFKD� GH� YLJHQFLD� DSOD]DGD�LQGHILQLGDPHQWH

$FODUDFLyQ�D�OD�1,,)����³,QJUHVRV�SURFHGHQWHV�GH�FRQWUDWRV�FRQ�FOLHQWHV´

0RGLILFD�,)56����³,QJUHVRV�SURFHGHQWHV�GH�FRQWUDWRV�FRQ�ORV�FOLHQWHV´�SDUD�DFODUDU�WUHV�DVSHFWRV� GH� OD� QRUPD� �OD� LGHQWLILFDFLyQ� GH� ODV� REOLJDFLRQHV� GH� GHVHPSHxR��FRQVLGHUDFLRQHV�3ULQFLSDO�YV��$JHQWH��\ OD�FRQFHVLyQ�GH�OLFHQFLDV��\�SDUD�SURSRUFLRQDU�DOJ~Q�DOLYLR�GH�WUDQVLFLyQ�SDUD�ORV�FRQWUDWRV�PRGLILFDGRV�\�FRQWUDWRV�WHUPLQDGRV�

3HULRGRV�DQXDOHV� LQLFLDGRV�HQ�R�GHVSXpV�GHO���GH�HQHUR�GH�����

&ODVLILFDFLyQ�\�PHGLFLyQ�GH�WUDQVDFFLRQHV�GH�SDJRV�EDVDGRV�HQ�DFFLRQHV��HQPLHQGDV�D�1,,)���

0RGLILFD�OD�1,,)���3DJRV�EDVDGRV�HQ�DFFLRQHV�SDUD�DFODUDU�OD QRUPD�HQ�UHODFLyQ�FRQ�OD�FRQWDELOL]DFLyQ�GH�WUDQVDFFLRQHV�GH�SDJRV�EDVDGRV�HQ�DFFLRQHV�OLTXLGDGDV�HQ�HIHFWLYR�TXH� LQFOX\HQ�XQD�FRQGLFLyQ�GH�GHVHPSHxR�� OD�FODVLILFDFLyQ�GH� WUDQVDFFLRQHV�GH�SDJR�EDVDGDV� HQ� DFFLRQHV� FRQ� FDUDFWHUtVWLFDV� GH� OLTXLGDFLyQ� QHWD� \� OD� FRQWDELOL]DFLyQ� GH�PRGLILFDFLRQHV�GH�ODV�WUDQVDFFLRQHV�GH�SDJRV�EDVDGRV�HQ�DFFLRQHV�GH�OLTXLGDFLyQ�HQ�HIHFWLYR�D�OLTXLGDFLyQ�GH�FDSLWDO�

3HULRGRV�DQXDOHV� LQLFLDGRV�HQ�R�GHVSXpV�GHO���GH�HQHUR�GH�����

$SOLFDFLyQ� 1,,)� �� ³,QVWUXPHQWRV� )LQDQFLHURV´� FRQ� 1,,)� �� ³&RQWUDWRV� GH� 6HJXUR´��HQPLHQGDV�D�1,,)���

0RGLILFD�1,,)���/RV�FRQWUDWRV�GH�VHJXUR�RIUHFHQ�GRV�RSFLRQHV�SDUD�ODV�HQWLGDGHV�TXH�HPLWHQ�FRQWUDWRV�GH�VHJXURV�GHQWUR�GHO�DOFDQFH�GH�OD�1,,)��� 8QD�RSFLyQ�TXH�SHUPLWH�D�ODV�HQWLGDGHV�UHFODVLILFDU��GH�OD�XWLOLGDG�R�SpUGLGD�D�RWUR�UHVXOWDGR�LQWHJUDO��SDUWH�GH�ORV�LQJUHVRV�R�JDVWRV�GHULYDGRV�GH�ORV�DFWLYRV�ILQDQFLHURV�GHVLJQDGRV��HVWH�HV�HO�OODPDGR�HQIRTXH� GH� VXSHUSRVLFLyQ�� 8QD� H[HQFLyQ� WHPSRUDO� IDFXOWDWLYD� GH� OD� DSOLFDFLyQ� GH� OD�1,,)� �� SDUD� ODV� HQWLGDGHV� FX\D� DFWLYLGDG� SUHGRPLQDQWH� HV� OD� HPLVLyQ� GH� FRQWUDWRV�GHQWUR�GHO�DOFDQFH�GH�OD�1,,)����HVWH�HV�HO�OODPDGR�HQIRTXH�GH�GLIHULPLHQWR��

/D� DSOLFDFLyQ� GH� DPERV� HQIRTXHV� HV� RSFLRQDO� \� VH� SHUPLWH� D� XQD� HQWLGDG� GHMDU� GH�DSOLFDUORV�DQWHV�GH�TXH�VH�DSOLTXH�OD�QXHYD�QRUPD�GH�FRQWUDWRV�GH�VHJXUR�

(QIRTXH� GH� VXSHUSRVLFLyQ�HIHFWLYR� FXDQGR� VH� DSOLFD� SRU�SULPHUD� YH]� OD� 1,,)� ��� (QIRTXH�GH� DSOD]DPLHQWR� HIHFWLYR� SDUD�SHUtRGRV�DQXDOHV� LQLFLDGRV�HQ�R�GHVSXpV� GHO� �� GH� HQHUR� GH������� \� VyOR� HVWiQ� GLVSRQLEOHV�GXUDQWH� WUHV� DxRV� GHVSXpV� GH�HVD�IHFKD

Page 23: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$��� %DVHV�GH�3UHVHQWDFLyQ�GH�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV��&RQWLQXDFLyQ

K� 1XHYDV�1RUPDV�H�,QWHUSUHWDFLRQHV�(PLWLGDV��&RQWLQXDFLyQ

(QPLHQGDV�D�1,,) $SOLFDFLyQ�2EOLJDWRULD�SDUD��

7UDQVIHUHQFLDV�GH�SURSLHGDGHV�GH� ,QYHUVLyQ� �HQPLHQGDV�D�1,&�����(QPLHQGD�HO�SiUUDIR� ��� SDUD� LQGLFDU� TXH� XQD� HQWLGDG� WUDQVIHULUi� XQD� SURSLHGDG� D�� R� GH��SURSLHGDG�GH�LQYHUVLyQ�FXDQGR��\�VyOR�FXDQGR��KD\�HYLGHQFLD�GH�XQ�FDPELR�HQ�HO�XVR�� 8Q� FDPELR� GH� XVR� RFXUUH� VL� OD� SURSLHGDG� FXPSOH�� R� GHMD� GH� FXPSOLU�� OD�GHILQLFLyQ� GH� SURSLHGDG� GH� LQYHUVLyQ�� 8Q� FDPELR� HQ� ODV� LQWHQFLRQHV� GH� OD�DGPLQLVWUDFLyQ�SDUD�HO�XVR�GH�XQD�SURSLHGDG�SRU�Vt�PLVPR�QR�FRQVWLWX\H�HYLGHQFLD�GH�XQ�FDPELR�HQ�HO XVR��/D�OLVWD�GH�HMHPSORV�GH�SUXHEDV�HQ�HO�SiUUDIR����D��� G��VH�SUHVHQWD� DKRUD� FRPR� XQD� OLVWD� QR� H[KDXVWLYD� GH� HMHPSORV� HQ� OXJDU� GH� OD� OLVWD�H[KDXVWLYD�DQWHULRU�

3HULRGRV� DQXDOHV� LQLFLDGRV� HQ�R� GHVSXpV� GHO� �� GH� HQHUR� GH�����

0HMRUDV�DQXDOHV�FLFOR������������HQPLHQGDV�D�1,,)����1,,)����\�1,&����

1,,)���(OLPLQy�ODV�H[HQFLRQHV�D�FRUWR�SOD]R�HQ�ORV�SiUUDIRV�(��(��GH�OD�1,,)����\D�TXH�KDQ�FXPSOLGR�VX�SURSyVLWR�

1,&����$FODUy�TXH�OD�HOHFFLyQ�SDUD�PHGLU�D�YDORU�UD]RQDEOH�D�WUDYpV�GH�JDQDQFLDV�R� SpUGLGDV� GH XQD� LQYHUVLyQ� HQ� XQD� DVRFLDGD� R� QHJRFLR� FRQMXQWR�� TXH� HVWi� HQ�SRGHU�GH�XQD�HQWLGDG�TXH�HV�XQD�RUJDQL]DFLyQ�GH�FDSLWDO�GH�ULHVJR�X�RWUD�HQWLGDG�TXH� FDOLILFD�� HVWi� GLVSRQLEOH� SDUD� FDGD� LQYHUVLyQ� HQ� XQD� HQWLGDG� DVRFLDGD� R� XQ�QHJRFLR� FRQMXQWR� VREUH� XQD� EDVH� GH� LQYHUVLyQ� SRU� LQYHUVLyQ�� DO� PRPHQWR� GHO�UHFRQRFLPLHQWR�LQLFLDO�

3DUD� SHULRGRV� DQXDOHV�LQLFLDGRV� HQ� R� GHVSXpV� GHO� ��GH�HQHUR�GH������

&DUDFWHUtVWLFDV�GH�SUHSDJR�FRQ�FRPSHQVDFLyQ�QHJDWLYD��HQPLHQGDV�D�1,,)���

(O� ��� GH� RFWXEUH� GH� ������ HO� ,$6%� SXEOLFy� ³&DUDFWHUtVWLFDV� GH� 3UHSDJR� FRQ�&RPSHQVDFLyQ� 1HJDWLYD� �(QPLHQGDV� D� 1,,)� ��� SDUD� DERUGDU� FLHUWRV� WHPDV�UHODFLRQDGRV� FRQ� OD� FODVLILFDFLyQ� GH� FLHUWRV� HVSHFtILFRV� DFWLYRV� ILQDQFLHURV�SUHSDJDEOHV�EDMR�1,,)����PRGLILFDQGR�ORV�UHTXHULPLHQWRV�H[LVWHQWHV�HQ�1,,)���FRQ�UHVSHFWR�D�GHUHFKRV�GH�WpUPLQR�SDUD�SHUPLWLU� OD�PHGLFLyQ�D�FRVWR�DPRUWL]DGR��R��GHSHQGLHQGR� GHO� PRGHOR� GH� QHJRFLR�� D� YDORU� UD]RQDEOH� FRQ� FDPELRV� HQ� RWURV�UHVXOWDGRV�LQWHJUDOHV��LQFOXVR�HQ�HO�FDVR�GH�SDJRV�FRQ�FRPSHQVDFLyQ�QHJDWLYD�

3HUtRGRV�DQXDOHV� LQLFLDGRV�HQ�R� GHVSXpV� GHO� �� GH� HQHUR� GH������

3DUWLFLSDFLRQHV�GH�ODUJR�SOD]R�HQ�$VRFLDGDV�\�1HJRFLRV�&RQMXQWRV��HQPLHQGDV�D�1,&����

(O� ��� GH� RFWXEUH� GH� ������ HO� ,$6%� SXEOLFy� 3DUWLFLSDFLRQHV� GH� /DUJR� 3OD]R� HQ�$VRFLDGDV� \� 1HJRFLRV� &RQMXQWRV� �(QPLHQGDV� D� 1,&� ���� SDUD� DFODUDU� TXH� ODV�HQWLGDGHV� DSOLTXHQ� 1,,)� �� D� DTXHOODV� SDUWLFLSDFLRQHV� GH� ODUJR� SOD]R� HQ� XQD�DVRFLDGD� R� QHJRFLR� FRQMXQWR� TXH� IRUPDQ� SDUWH� GH� XQD� LQYHUVLyQ� QHWD� HQ� OD�DVRFLDGD� R� QHJRFLR� FRQMXQWR�� SHUR� SDUD� OD� FXDO� QR� VH� DSOLFD� HO� PpWRGR� GH� OD�SDUWLFLSDFLyQ�

3HUtRGRV�DQXDOHV� LQLFLDGRV�HQ�R� GHVSXpV� GHO� �� GH� HQHUR� GH������

Page 24: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$��� %DVHV�GH�3UHVHQWDFLyQ�GH�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV��&RQWLQXDFLyQ

K� 1XHYDV�1RUPDV�H�,QWHUSUHWDFLRQHV�(PLWLGDV��&RQWLQXDFLyQ

(QPLHQGDV�D�1,,) $SOLFDFLyQ�2EOLJDWRULD�SDUD�

0HMRUDV�DQXDOHV�FLFOR������������HQPLHQGDV�D�1,,)����1,,)�����1,&����\�1,&����

(O����GH�GLFLHPEUH�GH�������HO�,$6%�HPLWLy�³0HMRUDV�DQXDOHV�D�ODV�1RUPDV�1,,)��FLFOR����������´��/DV�PHMRUDV�DQXDOHV� LQFOX\HQ�PRGLILFDFLRQHV�D� ODV�VLJXLHQWHV�QRUPDV�

� 1,,)� �� \� 1,,)� ��� ± /DV� PRGLILFDFLRQHV� D� 1,,)� �� DFODUDQ� TXH� FXDQGR� XQD�HQWLGDG� REWLHQH� FRQWURO� GH� XQ� QHJRFLR� TXH� HV� XQD� RSHUDFLyQ� FRQMXQWD�� GHEH�UHPHGLU� OD� SDUWLFLSDFLyQ� SUHYLDPHQWH� PDQWHQLGD� HQ� HVH� QHJRFLR�� /DV�PRGLILFDFLRQHV� D� 1,,)� ��� DFODUDQ� TXH� FXDQGR� XQD� HQWLGDG� REWLHQH� FRQWURO�FRQMXQWR�GH�XQ�QHJRFLR�TXH�HV�XQD�RSHUDFLyQ�FRQMXQWD��OD�HQWLGDG�QR�UHPLGH�OD�SDUWLFLSDFLyQ�SUHYLDPHQWH�PDQWHQLGD�HQ�HVH�QHJRFLR�

� 1,&� ��� ± /DV� PRGLILFDFLRQHV� DFODUDQ� TXH� WRGDV� ODV� FRQVHFXHQFLDV�UHODFLRQDGDV� FRQ� HO� LPSXHVWR� D� ODV� JDQDQFLDV� GH� GLYLGHQGRV� �HV� GHFLU��GLVWULEXFLyQ� GH� XWLOLGDGHV�� GHEHUiQ� VHU� UHFRQRFLGDV� HQ� SpUGLGDV� R� JDQDQFLDV��LQGHSHQGLHQWHPHQWH�GH�FyPR�VH�RULJLQDURQ�ORV�LPSXHVWRV�

� 1,&� ��� ± /DV� PRGLILFDFLRQHV� DFODUDQ� TXH� FXDOTXLHU� SUpVWDPR� HVSHFtILFR�SHUPDQHFH� SHQGLHQWH� GHVSXpV� GH� TXH� HO� DFWLYR� UHODFLRQDGR� HVWi� OLVWR� SDUD� VX�LQWHQFLRQDGR�XVR�R�YHQWD��HVH�SUpVWDPR�VH�FRQYLHUWH�HQ�SDUWH�GH�ORV�IRQGRV�TXH�XQD� HQWLGDG� JHQHUDOPHQWH� SLGH� SUHVWDGR� FXDQGR� VH� FDOFXOD� OD� WDVD� GH�FDSLWDOL]DFLyQ�VREUH�SUpVWDPRV�JHQHUDOHV�

/DV�HQPLHQGDV�D�1,,)���\�1,,)�����1,&�����\�1,&����VRQ�WRGDV�HIHFWLYDV�SDUD�SHULRGRV�DQXDOHV�LQLFLDGRV�HQ�R�GHVSXpV�GHO���GH�HQHUR�GH������

3HUtRGRV�DQXDOHV�LQLFLDGRV�HQ�R�GHVSXpV�GHO���GH�HQHUR�GH������

1XHYDV�,QWHUSUHWDFLRQHV $SOLFDFLyQ�2EOLJDWRULD�SDUD�

&,1,,)� ��� 2SHUDFLRQHV� HQ� PRQHGD� H[WUDQMHUD� \� FRQVLGHUDFLyQ� VREUH�SUHSDJR

%XVFD� DFODUDU� OD� FRQWDELOL]DFLyQ� GH� ODV� WUDQVDFFLRQHV� TXH� LQFOX\HQ� HO� UHFLER� R�SDJR�GH�XQD�VXPD�SRU�DGHODQWDGR�HQ�XQD�PRQHGD�H[WUDQMHUD�

(O�&RPLWp�GH�,QWHUSUHWDFLyQ�OOHJy�D�OD�VLJXLHQWH�FRQFOXVLyQ�

/D� IHFKD� GH� OD� WUDQVDFFLyQ�� D� HIHFWRV� GH� GHWHUPLQDU� HO� WLSR� GH� FDPELR�� HV� OD�IHFKD�GHO� UHFRQRFLPLHQWR� LQLFLDO�GHO�DFWLYR�DQWLFLSDGR�R�GHO�SDVLYR�SRU� LQJUHVRV�GLIHULGRV��6L�KD\�YDULRV�SDJRV�R�UHFLERV�SRU�DGHODQWDGR��VH�HVWDEOHFH�XQD�IHFKD�GH�WUDQVDFFLyQ�SDUD�FDGD�SDJR�R�UHFLER�

3HULRGRV�DQXDOHV�LQLFLDGRV�HQ�R�GHVSXpV�GHO���GH�HQHUR�GH������

Page 25: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$��� %DVHV�GH�3UHVHQWDFLyQ�GH�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV��&RQWLQXDFLyQ

K� 1XHYDV�1RUPDV�H�,QWHUSUHWDFLRQHV�(PLWLGDV��&RQWLQXDFLyQ

1XHYDV�,QWHUSUHWDFLRQHV $SOLFDFLyQ�2EOLJDWRULD�SDUD�

&,1,,)����,QFHUWLGXPEUH�VREUH�ORV�WUDWDPLHQWRV�ILVFDOHV

/D� LQWHUSUHWDFLyQ�VH� UHILHUH�D� OD�GHWHUPLQDFLyQ�GH� OD�XWLOLGDG� LPSRQLEOH� �SpUGLGD�LPSRVLWLYD���ODV�EDVHV�LPSRVLWLYDV��ODV�SpUGLGDV�ILVFDOHV�QR�XWLOL]DGDV��ORV�FUpGLWRV�ILVFDOHV�QR�XWLOL]DGRV�\�ODV�WDVDV�LPSRVLWLYDV��FXDQGR�H[LVWH�LQFHUWLGXPEUH�VREUH�ORV�WUDWDPLHQWRV�WULEXWDULRV�EDMR�OD�1,&����

&RQVLGHUD� HVSHFtILFDPHQWH�� 'HWHUPLQDFLyQ� GH� ORV� EHQHILFLRV� WULEXWDULRV��SpUGLGDV� ILVFDOHV��� EDVHV� LPSRQLEOHV�� SpUGLGDV� ILVFDOHV� QR� XWLOL]DGDV�� FUpGLWRV�ILVFDOHV�QR�XWLOL]DGRV�\�WDVDV�LPSRVLWLYDV�(O�HIHFWR�GH�ORV�FDPELRV�HQ�ORV�KHFKRV�\�FLUFXQVWDQFLDV�

3HULRGRV�DQXDOHV�LQLFLDGRV�HQ�R�GHVSXpV�GHO���GH�HQHUR�GH������

/D�$GPLQLVWUDFLyQ�HVWi�DQDOL]DQGR�HO� LPSDFWR�TXH� WHQGUi� OD�DSOLFDFLyQ�GH�1,,)����1,,)����\�1,,)�����FX\D�DSOLFDFLyQ�VHUi�H[LJLEOH�D�FRQWDU�GH�ORV�DxRV������\�������

$O�FLHUUH�GH�ORV�SUHVHQWHV�HVWDGRV�ILQDQFLHURV��OD�$GPLQLVWUDFLyQ�VH�HQFXHQWUD�HMHFXWDQGR�XQ�SODQ�GH�WUDEDMR�SDUD�LGHQWLILFDU�\�PHGLU�ORV�LPSDFWRV�GH�OD�DSOLFDFLyQ�GH�HVWDV�QRUPDV�HQ�VXV�HVWDGRV�ILQDQFLHURV

/D�$GPLQLVWUDFLyQ��HQ�EDVH�D� OR�HMHFXWDGR�KDVWD� OD� IHFKD��HVWLPD�TXH� OD�DSOLFDFLyQ�GH�HVWDV�QRUPDV�QR�WHQGUi�LPSDFWRV�VLJQLILFDWLYRV�HQ�ORV�HVWDGRV�ILQDQFLHURV�

Page 26: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$��� %DVHV�GH�3UHVHQWDFLyQ�GH�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV��&RQWLQXDFLyQ

L� 0RQHGD�([WUDQMHUD�\�8QLGDGHV�GH�5HDMXVWH

/DV�WUDQVDFFLRQHV�UHDOL]DGDV�HQ�PRQHGD�H[WUDQMHUD�\�HQ�XQLGDGHV�GH�UHDMXVWH�VH�FRQYLHUWHQ�D�OD� PRQHGD� IXQFLRQDO� XWLOL]DQGR� ORV� WLSRV� GH� FDPELR� YLJHQWHV� HQ� ODV� IHFKDV� GH� ODV�WUDQVDFFLRQHV�

/RV�VDOGRV�GH�HVWRV�DFWLYRV�\�SDVLYRV�PRQHWDULRV�WUDQVDGRV�HQ�PRQHGDV�H[WUDQMHUDV�GLVWLQWDV�D� OD� IXQFLRQDO� R� XQLGDGHV� GH� UHDMXVWH�� VRQ� FRQYHUWLGRV� DO� WLSR� GH� FDPELR� YLJHQWH� GH� OD�UHVSHFWLYD�PRQHGD�R�XQLGDG�GH�UHDMXVWH�

/DV� GLIHUHQFLDV� GH� FDPELR� RULJLQDGDV�� WDQWR� HQ� OD� OLTXLGDFLyQ� GH� RSHUDFLRQHV� HQ� PRQHGD�H[WUDQMHUD� FRPR� HQ� OD� YDORUL]DFLyQ� GH� ORV� DFWLYRV� \� SDVLYRV� PRQHWDULRV� GHQRPLQDGRV� HQ�PRQHGD� H[WUDQMHUD�� VH� UHFRQRFHQ� HQ� HO� UHVXOWDGR� GHO� HMHUFLFLR�� HQ� OD� FXHQWD� ³GLIHUHQFLD� GH�FDPELR´��/D�YDULDFLyQ�GH�OD�XQLGDG�GH�IRPHQWR��8�)���VH�UHJLVWUD�HQ�OD�FXHQWD�³5HVXOWDGRV�SRU�8QLGDGHV�GH�5HDMXVWHV´�

/RV�WLSRV�GH�FDPELR�DO�FLHUUH�GH�FDGD�SHUtRGR�UHVSHFWR�GHO�SHVR�FKLOHQR��VRQ�ORV�VLJXLHQWHV�

'HWDOOH �����������

�����������

'yODU�(VWDGRXQLGHQVH ������ ������8QLGDG�GH�)RPHQWR ��������� ���������

Page 27: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$��� 5HVXPHQ�GH�3ULQFLSDOHV�3ROtWLFDV�&RQWDEOHV�$SOLFDGDV

�D� (IHFWLYR�\�(TXLYDOHQWHV�DO�(IHFWLYR

(O�HIHFWLYR�\�HTXLYDOHQWH�DO�HIHFWLYR�LQFOX\H HO�HIHFWLYR�HQ�FDMD�\�EDQFRV� GHSyVLWRV�D�SOD]R��\�RWUDV�LQYHUVLRQHV�D�FRUWR�SOD]R�GH�JUDQ�OLTXLGH]�FRQ�XQ�YHQFLPLHQWR�RULJLQDO�GH�WUHV�PHVHV�R�PHQRV��

/D�FODVLILFDFLyQ�GH�HIHFWLYR�\�HTXLYDOHQWHV�DO�HIHFWLYR�QR�GLILHUH�GH�OR�FRQVLGHUDGR�HQ�HO�HVWDGR�GH�IOXMR�GH�HIHFWLYR�

�E� 'HXGRUHV�&RPHUFLDOHV�\�2WUDV�&XHQWDV�SRU�&REUDU

/RV�GHXGRUHV�FRPHUFLDOHV�\�RWUDV�FXHQWDV�SRU�FREUDU�VH�UHFRQRFHQ�LQLFLDOPHQWH�SRU�VX�YDORU�UD]RQDEOH� �YDORU� QRPLQDO� TXH� LQFOX\H� XQ� LQWHUpV� LPSOtFLWR�� \� SRVWHULRUPHQWH� SRU� VX� FRVWR�DPRUWL]DGR� GH� DFXHUGR� FRQ� HO� PpWRGR� GH OD� WDVD� GH� LQWHUpV� HIHFWLYD�� PHQRV� FXDOTXLHU�GLVPLQXFLyQ�SRU�GHWHULRUR�GH�YDORU�R�LQFREUDELOLGDG�

6H�HVWDEOHFH�XQD�HVWLPDFLyQ�SDUD�SpUGLGDV�SRU�GHWHULRUR�GH�FXHQWDV�FRPHUFLDOHV�SRU�FREUDU�FXDQGR�H[LVWH�HYLGHQFLD�REMHWLYD GH�TXH�HO�&ROHJLR�\�VX�ILOLDO QR�VHUi�FDSD]�GH�FREUDU�WRGRV�ORV�LPSRUWHV�TXH�VH�OH�DGHXGDQ�GH�DFXHUGR�FRQ�ORV�WpUPLQRV�RULJLQDOHV�GH�ODV�FXHQWDV�SRU�FREUDU��$OJXQRV�LQGLFDGRUHV�GH�SRVLEOH�GHWHULRUR�GH�ODV�FXHQWDV�SRU�FREUDU�VRQ�GLILFXOWDGHV�ILQDQFLHUDV�GHO� GHXGRU�� OD� SUREDELOLGDG� GH� TXH� HO� GHXGRU� YD\D� D� LQLFLDU� XQ� SURFHVR� GH� TXLHEUD� R� GH�UHRUJDQL]DFLyQ�ILQDQFLHUD�\�HO�LQFXPSOLPLHQWR�R�IDOWD�GH�SDJR��FRPR�DVt�WDPELpQ�OD�H[SHULHQFLD�VREUH�HO�FRPSRUWDPLHQWR�\�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�OD�FDUWHUD�

�F� 3URSLHGDGHV��3ODQWD�\�(TXLSRV

(O�&ROHJLR�\�VX�ILOLDO DSOLFD�HO�PRGHOR�GH�FRVWR�HQ�OD�YDORUL]DFLyQ�GH�VXV�SURSLHGDGHV��SODQWD�\�HTXLSRV�� 3DUD� HOOR�� FRQ� SRVWHULRULGDG� GH� VX� UHFRQRFLPLHQWR� FRPR� DFWLYR�� ORV� ELHQHV� GH�SURSLHGDGHV��SODQWD�\�HTXLSR�VH�FRQWDELOL]DQ�D�VX�FRVWR�PHQRV�OD�GHSUHFLDFLyQ�DFXPXODGD�\�ODV�SpUGLGDV�DFXPXODGDV�SRU�GHWHULRUR�GHO�YDORU��VL�KXELHVH�

/D� GHSUHFLDFLyQ� GH� SURSLHGDGHV�� SODQWD� \� HTXLSRV�� LQFOXLGRV� ORV� ELHQHV� EDMR� DUULHQGR�ILQDQFLHUR�� HV� FDOFXODGD� OLQHDOPHQWH� EDVDGD� HQ� OD� YLGD� ~WLO� HVWLPDGD� GH� ORV� ELHQHV��FRQVLGHUDQGR� HO� YDORU� UHVLGXDO� HVWLPDGR� GH� pVWRV�� &XDQGR� XQ� ELHQ� HVWi� FRPSXHVWR� SRU�FRPSRQHQWHV� VLJQLILFDWLYRV�� TXH� WLHQHQ� YLGDV� ~WLOHV� GLIHUHQWHV�� FDGD� SDUWH� VH� GHSUHFLD� HQ�IRUPD� VHSDUDGD�� /DV� HVWLPDFLRQHV� GH� YLGDV� ~WLOHV� \� YDORUHV� UHVLGXDOHV� GH� ORV� ELHQHV� VRQ�UHYLVDGDV��\�DMXVWDGDV�VL�HV�QHFHVDULR��HQ�FDGD�IHFKD�GH�FLHUUH�GH�ORV�HVWDGRV�ILQDQFLHURV�

/D�$GPLQLVWUDFLyQ�GHO�&ROHJLR�D�OD�IHFKD�GH�FDGD�UHSRUWH��HYDO~D�OD�H[LVWHQFLD�GH�XQ�SRVLEOH�GHWHULRUR� GH� YDORU� GH� ORV� DFWLYRV� GH�3URSLHGDGHV�� 3ODQWD� \� (TXLSR��&XDOTXLHU� UHYHUVR� GH� OD�SpUGLGD�GH�YDORU�SRU�GHWHULRUR��VH�UHJLVWUD�GLUHFWDPHQWH�D�UHVXOWDGRV��DO�FLHUUH�GH�HMHUFLFLR� (Q������VH�HIHFWXy�XQD�WDVDFLyQ�GH�ORV�ELHQHV�UDtFHV��WHUUHQRV�\�FRQVWUXFFLRQHV���OR�TXH�JHQHUy�XQ� PD\RU� YDORU� TXH� VH� SUHVHQWy FRQWDELOL]DGR� HQ� HO� DFWLYR� EDMR� HO� UXEUR� ³0D\RU� 9DORU�5HWDVDFLyQ�7pFQLFD�$FWLYR�)LMR´��FRQ�DERQR�D�3DWULPRQLR��

Page 28: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$��� 5HVXPHQ�GH�3ULQFLSDOHV�3ROtWLFDV�&RQWDEOHV�$SOLFDGDV

�F� 3URSLHGDGHV��3ODQWD�\�(TXLSRV��&RQWLQXDFLyQ

'XUDQWH� HO� DxR� ������ HO� &ROHJLR� GLVWULEX\y� HO� PRQWR� GH� OD� UHWDVDFLyQ� WpFQLFD� GH� ODV�FRQVWUXFFLRQHV��D�VX�UXEUR�GH�RULJHQ�³&RQVWUXFFLRQHV�\�2EUDV�GH�,QIUDHVWUXFWXUDV´�

/DV�YLGDV�~WLOHV�HVWLPDGDV�GH�SURSLHGDGHV��SODQWD�\�HTXLSRV VRQ�ODV�VLJXLHQWHV�

/RV� ELHQHV� VH� GDQ� GH� EDMD� GH� OD� FRQWDELOLGDG� FXDQGR� VH� YHQGHQ� R� FXDQGR� QR� VH� HVWLPD�REWHQHU�EHQHILFLRV�HFRQyPLFRV�IXWXURV�SURGXFWR�GHO�XVR��/DV�XWLOLGDGHV�R�SpUGLGDV�JHQHUDGDV�HQ� OD� YHQWD� GH� ELHQHV� GH� SURSLHGDGHV�� SODQWD� \� HTXLSR�� VH� UHFRQRFHQ� GLUHFWDPHQWH� HQ�UHVXOWDGRV�HQ�HO�HMHUFLFLR�HQ�TXH�VH�JHQHUDQ�

�G� 'HWHULRUR�GHO�9DORU�GH�ORV�$FWLYRV

'HWHULRUR�GH�DFWLYRV�ILQDQFLHURV

8Q� DFWLYR� ILQDQFLHUR� HV� HYDOXDGR� HQ� FDGD� IHFKD� GH� SUHVHQWDFLyQ� SDUD� GHWHUPLQDU� VL� H[LVWH�HYLGHQFLD� REMHWLYD� GH� GHWHULRUR�� 8Q� DFWLYR� ILQDQFLHUR� HVWi� GHWHULRUDGR� VL� H[LVWH� HYLGHQFLD�REMHWLYD� TXH�XQR�R�PiV�HYHQWRV� TXH�KD\DQ�RFXUULGR� GHVSXpV�GHO� UHFRQRFLPLHQWR� LQLFLDO� GHO�DFWLYR��KDQ�WHQLGR�XQ�HIHFWR�QHJDWLYR�VREUH�ORV�PLVPRV�

8QD�SpUGLGD�SRU�GHWHULRUR�HQ�UHODFLyQ�FRQ�DFWLYRV�ILQDQFLHURV�UHJLVWUDGRV�DO�FRVWR�DPRUWL]DGR�VH�FDOFXOD�FRPR�OD�GLIHUHQFLD�HQWUH�HO� LPSRUWH�HQ� OLEURV�GHO�DFWLYR�\�HO�YDORU�SUHVHQWH�GH� ORV�IOXMRV� GH� HIHFWLYR� HVWLPDGRV�� GHVFRQWDGRV� D� OD� WDVD� GH� LQWHUpV� HIHFWLYD� RULJLQDO� GHO� DFWLYR�ILQDQFLHUR�� (O� LPSRUWH HQ� OLEURV� GHO� DFWLYR� VH� UHGXFH� GLUHFWDPHQWH�� R� PHGLDQWH� XQD� FXHQWD�FRPSOHPHQWDULD��(O�PRQWR�GH� OD�SpUGLGD�VH� UHFRQRFH�HQ�HO�HVWDGR�GH� UHVXOWDGRV�FXDQGR�VH�LQFXUUH��

&XDQGR� H[LVWH� HYLGHQFLD� REMHWLYD� GH� TXH� XQ� DFWLYR� ILQDQFLHUR�PHGLGR� D� YDORU� UD]RQDEOH� KD�VXIULGR�GHWHULRUR��HO�PRQWR�GH�OD�SpUGLGD�HV�OD�GLIHUHQFLD�HQWUH�HO�FRVWR�GH�DGTXLVLFLyQ��QHWR�GH�FXDOTXLHU� UHHPEROVR� GHO� SULQFLSDO� R� DPRUWL]DFLyQ� GHO� PLVPR��� \� HO� YDORU� UD]RQDEOH� DFWXDO��PHQRV� FXDOTXLHU� SpUGLGD� SRU� GHWHULRUR� GHO� YDORU� GH� HVH� DFWLYR� ILQDQFLHUR� SUHYLDPHQWH�UHFRQRFLGD�HQ�UHVXOWDGRV�GHO�SHUtRGR�

(O� UHYHUVR� GH� XQD� SpUGLGD� SRU� GHWHULRUR� RFXUUH� VROR� VL� HVWH� SXHGH� VHU� UHODFLRQDGR�REMHWLYDPHQWH�FRQ�XQ�HYHQWR�RFXUULGR�GHVSXpV�GH�TXH�HVWH�IXH�UHFRQRFLGR��(Q�HO�FDVR�GH�ORV�DFWLYRV�ILQDQFLHURV�UHJLVWUDGRV�DO�FRVWR�DPRUWL]DGR�\�SDUD�ODV�LQYHUVLRQHV�D�YDORU�UD]RQDEOH��HO�UHYHUVR�VHUi�UHFRQRFLGR�HQ�HO�UHVXOWDGR�GHO�SHUtRGR�HQ�TXH�VH�JHQHUD�

%LHQHV9LGD�~WLO�SURPHGLR�HQ�

DxRV

(GLILFLRV�\�&RQVWUXFFLRQHV ��

5HWDVDFLyQ 7pFQLFD ��

Page 29: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$��� 5HVXPHQ�GH�3ULQFLSDOHV�3ROtWLFDV�&RQWDEOHV�$SOLFDGDV

�G� 'HWHULRUR�GHO�9DORU�GH�ORV�$FWLYRV��&RQWLQXDFLyQ

'HWHULRUR�DFWLYRV�QR�ILQDQFLHURV

'XUDQWH� FDGD� SHUtRGR�� \� IXQGDPHQWDOPHQWH� HQ� OD� IHFKD� GH� FLHUUH� GHO� PLVPR�� VH� HYDO~D� VL�H[LVWH�DOJ~Q�LQGLFLR�GH�TXH�DOJ~Q�DFWLYR�QR�ILQDQFLHUR�SXGLHUD�KDEHUVH�GHWHULRUDGR��(Q�FDVR�GH�TXH� H[LVWD� DOJ~Q� LQGLFLR� GH� GHWHULRUR�� VH� UHDOL]D� XQD� HVWLPDFLyQ� GHO� PRQWR� UHFXSHUDEOH� GH�GLFKR�DFWLYR�SDUD�GHWHUPLQDU��HQ�VX�FDVR��HO�PRQWR�GHO�GHWHULRUR��

(O�PRQWR�UHFXSHUDEOH�HV�HO�PD\RU�HQWUH�HO�YDORU�GH�UHDOL]DFLyQ�PHQRV�HO�FRVWR�QHFHVDULR�SDUD�VX�YHQWD��\�HO�YDORU�HQ�XVR��HQWHQGLHQGR�SRU�YDORU�HQ�XVR��HO�YDORU�DFWXDO�GH�ORV�IOXMRV�GH�FDMD�IXWXURV�HVWLPDGRV��

3DUD�HO�FiOFXOR�GHO�YDORU�GH�UHFXSHUDFLyQ�GH�ODV�SURSLHGDGHV��SODQWD�\�HTXLSR��\�GH�ORV�DFWLYRV�LQWDQJLEOHV��HO�YDORU�HQ�XVR�HV�HO�FULWHULR�XWLOL]DGR�SRU�HO�&ROHJLR�\�VX�)LOLDO HQ�SUiFWLFDPHQWH�OD�WRWDOLGDG�GH�ORV�FDVRV��

(Q� HO� FDVR� GH� TXH� HO� PRQWR� UHFXSHUDEOH� VHD� LQIHULRU� DO� YDORU� QHWR� HQ� OLEURV� GHO� DFWLYR�� VH�UHJLVWUD�OD�FRUUHVSRQGLHQWH�SpUGLGD�SRU�GHWHULRUR�SRU�OD�GLIHUHQFLD��

/DV� SpUGLGDV� SRU� GHWHULRUR� GH� YDORU� GH� XQ� DFWLYR� UHFRQRFLGDV� HQ� HMHUFLFLRV� DQWHULRUHV�� VRQ�UHYHUWLGDV�VyOR�FXDQGR�VH�SURGXFH�XQ�FDPELR�HQ�ODV�HVWLPDFLRQHV�XWLOL]DGDV�SDUD�GHWHUPLQDU�HO�LPSRUWH�UHFXSHUDEOH�GHO�PLVPR��GHVGH�TXH�VH�UHFRQRFLy�HO�~OWLPR�GHWHULRUR��(Q�HVWRV�FDVRV��VH�DXPHQWD�HO�YDORU�GHO�DFWLYR�FRQ�DERQR�D� UHVXOWDGRV�KDVWD�HO�YDORU�HQ� OLEURV�TXH�HO�DFWLYR�KXELHUD�WHQLGR�GH�QR�KDEHUVH�UHFRQRFLGR�HQ�VX�RSRUWXQLGDG�XQD�SpUGLGD�SRU�GHWHULRUR�

�H� &XHQWDV�SRU�3DJDU�&RPHUFLDOHV�\�2WUDV�&XHQWDV�SRU�3DJDU

/DV�FXHQWDV�SRU�SDJDU�FRPHUFLDOHV�\�RWUDV�FXHQWDV�SRU�SDJDU��VH�UHJLVWUDQ�LQLFLDOPHQWH�D�VX�YDORU�MXVWR�\�SRVWHULRUPHQWH�VH�YDORUL]DQ�DO�FRVWR�DPRUWL]DGR�GH�DFXHUGR�DO�PpWRGR�GH�OD�WDVD�GH� LQWHUpV� HIHFWLYD�� &XDQGR� HO� YDORU� QRPLQDO� GH� OD� FXHQWD� SRU� SDJDU� QR� GLILHUH�VLJQLILFDWLYDPHQWH�GH�VX�YDORU�MXVWR��HO�UHFRQRFLPLHQWR�VH�KDFH�D�VX�YDORU�QRPLQDO�

'HQWUR�GH�HVWH�UXEUR��VH�FRQWDELOL]DQ�WRGDV�DTXHOODV�REOLJDFLRQHV�FRQ�ORV�WUDEDMDGRUHV�\�FRQ�WHUFHURV�UHODFLRQDGRV�FRQ�HO�QHJRFLR�

Page 30: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$��� 5HVXPHQ�GH�3ULQFLSDOHV�3ROtWLFDV�&RQWDEOHV�$SOLFDGDV

�I� 3URYLVLRQHV

/DV�SURYLVLRQHV�VH�UHFRQRFHQ�FXDQGR�

�L� (O�&ROHJLR�\�VX�)LOLDO WLHQH�OD�REOLJDFLyQ�SUHVHQWH��\D�VHD�OHJDO�R�LPSOtFLWD��FRPR�UHVXOWDGR�GH�VXFHVRV�SDVDGRV�

�LL� (V�SUREDEOH�TXH�YD\D�D�VHU�QHFHVDULD�XQD�VDOLGD�GH�UHFXUVRV�SDUD�OLTXLGDU�OD�REOLJDFLyQ��\

�LLL� (O�YDORU�VH�KD�HVWLPDGR�FRQ�ILDELOLGDG�

/DV� SURYLVLRQHV�VRQ�FXDQWLILFDGDV� WRPDQGR� FRPR�EDVH� OD�PHMRU� LQIRUPDFLyQ� GLVSRQLEOH� D� OD�IHFKD�GH�HPLVLyQ�GH�ORV�HVWDGRV�ILQDQFLHURV��\�VH�UHYDO~DQ�HQ�FDGD�FLHUUH�FRQWDEOH�SRVWHULRU�

(Q�HO�HVWDGR�GH�UHVXOWDGRV�HO�JDVWR�SRU�FXDOTXLHU�SURYLVLyQ�HV�SUHVHQWDGR�HQ�IRUPD�QHWD�GH�FXDOTXLHU�UHHPEROVR�

6L�HO�HIHFWR�GHO�YDORU�GHO�GLQHUR�HQ�HO�WLHPSR�HV�VLJQLILFDWLYR��ODV�SURYLVLRQHV�VRQ�GHVFRQWDGDV�XVDQGR� XQD� WDVD� GH� GHVFXHQWR� DQWHV� GH� LPSXHVWR� TXH� UHIOHMD� ORV� ULHVJRV� HVSHFtILFRV� GHO�SDVLYR��&XDQGR�VH�XVD�XQD�WDVD�GH�GHVFXHQWR��HO�DXPHQWR�HQ�OD�SURYLVLyQ�GHELGR�DO�SDVR�GHO�WLHPSR�HV�UHFRQRFLGR�FRPR�XQ�FRVWR�ILQDQFLHUR�

�J� %HQHILFLRV�D�ORV�(PSOHDGRV�± 9DFDFLRQHV�GHO�3HUVRQDO

(O�&ROHJLR�\�VX�)LOLDO�QR�WLHQH�FRQWHPSODGR�EHQHILFLR�GH�LQGHPQL]DFLyQ�SRU�DxRV�GH�VHUYLFLRV�SDFWDGR�FRQWUDFWXDOPHQWH�R�LPSOtFLWRV��QL�RWUR�WLSR�GH�EHQHILFLR�D�HPSOHDGRV�D�ODUJR�SOD]R��

(O�&ROHJLR�\�VX�)LOLDO�UHFRQRFHQ XQ�JDVWR�SRU�YDFDFLRQHV�GHO�SHUVRQDO�PHGLDQWH�HO�PpWRGR�GHO�GHYHQJR��(VWH�EHQHILFLR�FRUUHVSRQGH�D�WRGR�HO�SHUVRQDO�\�HTXLYDOH�D�XQ�LPSRUWH�ILMR�VHJ~Q�ORV�FRQWUDWRV�GH�FDGD�WUDEDMDGRU��

�K� ,PSXHVWRV�D�ODV�*DQDQFLDV�H�,PSXHVWRV�'LIHULGRV

(VWH� tWHP� GH� ,PSXHVWR� GH� 3ULPHUD� &DWHJRUtD�� VH� VXVWHQWD� SRU� LQJUHVRV� QR� RSHUDFLRQDOHV��UHDOL]DGRV� SRU� QXHVWUD� LQVWLWXFLyQ�� FX\DV� SULQFLSDOHV� SDUWLGDV� FRUUHVSRQGHQ� D� LQJUHVRV� SRU�FXUVRV�GH�FDSDFLWDFLyQ�\�DUULHQGR�GH�VDORQHV�X�RILFLQDV�SURSLDV�TXH�GH�DFXHUGR�D�OD�/H\�GH�OD�5HQWD� VRQ� FRQVWLWXWLYRV� GH� LPSXHVWRV�� (O� FiOFXOR� GH� HVWRV� YDORUHV� FRUUHVSRQGH� D� HVWRV�LQJUHVRV� PHQRV� OD� SURSRUFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH� GH� JDVWRV� QHFHVDULRV� SDUD� SURGXFLU� HVWRV�LQJUHVRV��

(O� JDVWR� SRU� LPSXHVWRV� D� ODV� JDQDQFLDV�� UHFRQRFLGR� HQ� HO� SHUtRGR�� UHSUHVHQWD� OD� VXPD� GHO�LPSXHVWR�D�OD�UHQWD�SRU�SDJDU�PiV�HO�FDPELR�HQ�ORV�DFWLYRV�\�SDVLYRV�SRU�LPSXHVWR�GLIHULGR�

Page 31: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$��� 5HVXPHQ�GH�3ULQFLSDOHV�3ROtWLFDV�&RQWDEOHV�$SOLFDGDV

�K� ,PSXHVWRV�D�ODV�*DQDQFLDV�H�,PSXHVWRV�'LIHULGRV��&RQWLQXDFLyQ

(O�LPSXHVWR�FRUULHQWH�UHSUHVHQWD�HO�YDORU�GHO�LPSXHVWR�VREUH�ODV�JDQDQFLDV�D�SDJDU��(O�SDVLYR�SRU�LPSXHVWR�D�OD�UHQWD�HV�UHFRQRFLGR�HQ�ORV�HVWDGRV�ILQDQFLHURV�VREUH�OD�EDVH�GHO�FiOFXOR�GH�OD�UHQWD�OtTXLGD�LPSRQLEOH�GHO�SHUtRGR�\�XWLOL]DQGR�OD�WDVD�GH�LPSXHVWR�D�OD�UHQWD�YLJHQWH�

(O�LPSXHVWR�GLIHULGR�VH�UHFRQRFH�D�SDUWLU�GH�ODV�GLIHUHQFLDV�HQWUH�ORV�LPSRUWHV�HQ�OLEURV�GH�ORV�DFWLYRV�\�SDVLYRV�HQ�ORV�HVWDGRV�ILQDQFLHURV�\�VXV�EDVHV�ILVFDOHV�FRUUHVSRQGLHQWHV��FRQRFLGDV�FRPR�GLIHUHQFLDV�WHPSRUDULDV���/RV�SDVLYRV�SRU�LPSXHVWRV�GLIHULGRV�VH�UHFRQRFHQ�SDUD�WRGDV�ODV�GLIHUHQFLDV�WHPSRUDULDV�TXH�VH�HVSHUH�TXH�LQFUHPHQWHQ�OD�JDQDQFLD�ILVFDO�HQ�HO IXWXUR��/RV�DFWLYRV�SRU� LPSXHVWRV�GLIHULGRV�VH� UHFRQRFHQ�SDUD� WRGDV� ODV�GLIHUHQFLDV� WHPSRUDULDV�TXH�VH�HVSHUH� TXH� UHGX]FDQ� OD� JDQDQFLD� ILVFDO� HQ� HO� IXWXUR�� \� FXDOTXLHU� SpUGLGD� R� FUpGLWR� ILVFDO� QR�XWLOL]DGR��/RV�DFWLYRV�SRU�LPSXHVWRV�GLIHULGRV�VH�PLGHQ�DO� LPSRUWH�Pi[LPR�TXH��VREUH�OD�EDVH�GH�OD�JDQDQFLD�ILVFDO�DFWXDO�R�HVWLPDGD�IXWXUD��HV�SUREDEOH�TXH�VH�UHFXSHUHQ�

�L� 5HFRQRFLPLHQWR�GH�,QJUHVRV�GH�$FWLYLGDGHV�2UGLQDULDV

(O� &ROHJLR� \� VX� )LOLDO� UHFRQRFHQ ORV� LQJUHVRV� FXDQGR� HO� LPSRUWH� GH� ORV� PLVPRV� VH� SXHGH�YDORUL]DU�FRQ�ILDELOLGDG��\�HV�SUREDEOH�TXH�ORV�EHQHILFLRV�HFRQyPLFRV�IXWXURV�YD\DQ�D�IOXLU�D�OD�HQWLGDG�

/RV� LQJUHVRV� RUGLQDULRV� LQFOX\HQ�HO� YDORU� UD]RQDEOH� GH� ODV� FRQWUDSUHVWDFLRQHV� UHFLELGDV� R� D�UHFLELU�SRU�OD�SUHVWDFLyQ�GH�VHUYLFLRV�GH�FDSDFLWDFLyQ��

/RV�LQJUHVRV�RUGLQDULRV�VH�SUHVHQWDQ�QHWRV�GH�GHYROXFLRQHV��UHEDMDV�\�GHVFXHQWRV�

�M� &RVWRV GH�9HQWD

(O�FRVWR�GH�YHQWD�FRUUHVSRQGH�D� ORV�GHVHPEROVRV�SRU� ORV�VHUYLFLRV�SUHVWDGRV��GHQWUR�GH� ORV�TXH�VH�LQFOX\HQ�HO�FRVWR�GH�KRQRUDULRV�GH�SURIHVRUHV��PDWHULDOHV�GH�FODVH��HQWUH�RWURV��WRGRV�DVLJQDEOHV�GLUHFWDPHQWH�D�ORV�VHUYLFLRV�GH�FDSDFLWDFLyQ�

�N� 5HFRQRFLPLHQWR�GH�*DVWRV

/RV�JDVWRV�VH�UHFRQRFHQ�HQ�ODV�FXHQWDV�GH�UHVXOWDGRV�FXDQGR�WLHQH�OXJDU�XQD�GLVPLQXFLyQ�HQ�ORV� EHQHILFLRV� HFRQyPLFRV� IXWXURV� UHODFLRQDGRV� FRQ� XQD� UHGXFFLyQ� GH� XQ� DFWLYR�� R� XQ�LQFUHPHQWR�GH�XQ�SDVLYR��TXH�VH�SXHGH�PHGLU�GH�IRUPD�ILDEOH�

6H� UHFRQRFH� XQ� JDVWR� GH� IRUPD� LQPHGLDWD� FXDQGR� XQ� GHVHPEROVR� QR� JHQHUD� EHQHILFLRV�HFRQyPLFRV�IXWXURV�R�FXDQGR�QR�FXPSOH�FRQ�ORV�UHTXLVLWRV�QHFHVDULRV�SDUD�VX�UHJLVWUR�FRPR�DFWLYR�� $Vt�PLVPR�� VH� UHFRQRFH� XQ� JDVWR� FXDQGR� VH� LQFXUUH� HQ� XQ� SDVLYR� \� QR� VH� UHJLVWUD�DFWLYR�DOJXQR��

Page 32: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$��� 5HVXPHQ�GH�3ULQFLSDOHV�3ROtWLFDV�&RQWDEOHV�$SOLFDGDV

�O� *DVWRV�GH�$GPLQLVWUDFLyQ

/RV� JDVWRV� GH� DGPLQLVWUDFLyQ� FRQWLHQHQ� ORV� JDVWRV� GH UHPXQHUDFLRQHV� \� EHQHILFLRV� DO�SHUVRQDO��KRQRUDULRV�SRU�DVHVRUtDV�H[WHUQDV��JDVWRV�GH�VHUYLFLRV�JHQHUDOHV��DUULHQGRV��JDVWRV�GH�VHJXURV��DPRUWL]DFLRQHV�GH�DFWLYRV�QR�FRUULHQWHV��HQWUH�RWURV�

�P� (VWDGR�GH�)OXMRV�GH�(IHFWLYR

3DUD�OD�HODERUDFLyQ�GHO�HVWDGR�GH IOXMRV�GH�HIHFWLYR�VH�WRPDQ�HQ�FRQVLGHUDFLyQ�ORV�VLJXLHQWHV�FRQFHSWRV�

x )OXMRV� GH� HIHFWLYR�� ODV� HQWUDGDV� \� VDOLGDV� GH� HIHFWLYR� \� GH� HIHFWLYR� HTXLYDOHQWHV��HQWHQGLHQGR�SRU�pVWDV�ODV�LQYHUVLRQHV�D�FRUWR�SOD]R�GH�JUDQ�OLTXLGH]�\�FRQ�EDMR�ULHVJR�GH�FDPELRV� HQ VX� YDORU�� WDOHV� FRPR�� HIHFWLYR� HQ� FDMD�� FXHQWDV� FRUULHQWHV� EDQFDULDV� \� RWUDV�LQYHUVLRQHV�D�FRUWR�SOD]R�GH�DOWD�OLTXLGH]�

x $FWLYLGDGHV� RSHUDFLRQDOHV�� FRUUHVSRQGHQ� D� ODV� DFWLYLGDGHV� QRUPDOHV� UHDOL]DGDV� SRU� OD�6RFLHGDG��DVt�FRPR�RWUDV�DFWLYLGDGHV�TXH�QR�SXHGHQ�VHU�FDOLILFDGDV�FRPR�GH� LQYHUVLyQ�R�GH�ILQDQFLDPLHQWR�

x $FWLYLGDGHV� GH� LQYHUVLyQ�� FRUUHVSRQGHQ� D� OD� DGTXLVLFLyQ�� HQDMHQDFLyQ� R� GLVSRVLFLyQ� SRU�RWURV�PHGLRV�� GH� DFWLYRV� D� ODUJR� SOD]R� \� RWUDV� LQYHUVLRQHV� QR� LQFOXLGDV� HQ� HO� HIHFWLYR� \�HTXLYDOHQWH�GH�HIHFWLYR�

x $FWLYLGDGHV� GH� ILQDQFLDPLHQWR�� /DV� DFWLYLGDGHV� TXH� SURGXFHQ� FDPELRV� HQ� HO� WDPDxR� \�FRPSRVLFLyQ�GHO�SDWULPRQLR�QHWR�\�GH� ORV�SDVLYRV�TXH�QR�IRUPHQ�SDUWH�GH� ODV�DFWLYLGDGHV�RSHUDFLRQDOHV�QL�GH�LQYHUVLyQ�

�Q� &ODVLILFDFLyQ�GH�6DOGRV�HQ�&RUULHQWHV�\�1R�&RUULHQWHV�

(Q�HO�HVWDGR�GH�VLWXDFLyQ�ILQDQFLHUD��ORV�VDOGRV�VH�FODVLILFDQ�HQ�IXQFLyQ�GH�VXV�YHQFLPLHQWRV��HV�GHFLU��FRPR�FRUULHQWHV�DTXHOORV�FRQ�YHQFLPLHQWR�LJXDO�R�LQIHULRU�D�GRFH�PHVHV�\��FRPR�QR�FRUULHQWHV�DTXHOORV�FRQ�YHQFLPLHQWR�VXSHULRU�D�GLFKR�SHUtRGR�

(Q�HO�FDVR�TXH�H[LVWLHVHQ�REOLJDFLRQHV�FX\R�YHQFLPLHQWR�HV�LQIHULRU�D�GRFH�PHVHV��SHUR�FX\R�UHILQDQFLDPLHQWR� D� ODUJR� SOD]R� HVWp� DVHJXUDGR� D� GLVFUHFLyQ� GH� OD� 6RFLHGDG�� PHGLDQWH�FRQWUDWRV�GH�FUpGLWR�GLVSRQLEOHV�GH�IRUPD�LQFRQGLFLRQDO�FRQ�YHQFLPLHQWR�D� ODUJR�SOD]R��HVWRV�VH�FODVLILFDQ�FRPR�SDVLYRV�QR�FRUULHQWHV��

Page 33: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$��� *HVWLyQ�GH�5LHVJRV�)LQDQFLHURV�

/D� 6RFLHGDG� HVWi� H[SXHVWD� D� GHWHUPLQDGRV� ULHVJRV� TXH� JHVWLRQDQ� PHGLDQWH� OD� DSOLFDFLyQ� GH�VLVWHPDV�GH�LGHQWLILFDFLyQ��PHGLFLyQ�\�VXSHUYLVLyQ�

'HQWUR�GH�ORV�SULQFLSLRV�EiVLFRV�GHILQLGRV�GHVWDFDQ�ORV�VLJXLHQWHV�

� &XPSOLU�FRQ�ODV�QRUPDV�HVWDEOHFLGDV�SRU�OD�$GPLQLVWUDFLyQ�\�OLQHDPLHQWRV�GHO�'LUHFWRULR�

� 7RGDV� ODV� RSHUDFLRQHV� GH� ORV� QHJRFLRV� VH� HIHFW~DQ� GHQWUR� GH� ORV� OtPLWHV� DSUREDGRV� SRU� OD�$GPLQLVWUDFLyQ�\�HO 'LUHFWRULR�

5LHVJR�GH�0HUFDGR

(V�OD�SRVLELOLGDG�GH�TXH�OD�IOXFWXDFLyQ�GH�YDULDEOHV�GH�PHUFDGR�WDOHV�FRPR�WDVDV�GH�LQWHUpV��WLSR�GH�FDPELR��SUHFLRV�GH�SURGXFWRV��HWF��� SURGX]FDQ�SpUGLGDV�HFRQyPLFDV�GHELGR�D� OD�GHVYDORUL]DFLyQ�GH�IOXMRV�R�DFWLYRV�R�D�OD�YDORUL]DFLyQ�GH�SDVLYRV��GHELGR�D�OD�QRPLQDFLyQ�R�LQGH[DFLyQ�GH�pVWRV�D�GLFKDV�YDULDEOHV�

/DV�SROtWLFDV�HQ�OD�$GPLQLVWUDFLyQ�GH�HVWRV�ULHVJRV�VRQ�HVWDEOHFLGDV�SRU�ODV�,QVWLWXFLRQHV��(VWD�GHILQH�HVWUDWHJLDV�HVSHFtILFDV�HQ�IXQFLyQ�GH�ORV�DQiOLVLV�SHULyGLFRV GH�WHQGHQFLDV�GH�ODV�YDULDEOHV�TXH�LQFLGHQ�HQ�ORV�QLYHOHV�GH�WLSR�GH�FDPELR�H�LQWHUpV�

5LHVJR�GH�&UpGLWR

(O� ULHVJR� GH� FUpGLWR� HVWi� DFRWDGR� SURGXFWR� TXH� FXHQWD� FRQ� UHVSDOGR� GH� ORV� VRFLRV�� UHVSHFWR� GHO�ILQDQFLDPLHQWR��GH�UHTXHULUVH��QHFHVDULR�SDUD�ODV�LQYHUVLRQHV�UHTXHULGDV�

5LHVJR�GH�/LTXLGH]

(VWH�ULHVJR�HVWi�DVRFLDGR�D�OD�FDSDFLGDG�GH�ODV ,QVWLWXFLRQHV SDUD�DPRUWL]DU�R�UHILQDQFLDU�D�SUHFLRV�GH�PHUFDGR� UD]RQDEOHV� ORV� FRPSURPLVRV� ILQDQFLHURV� DGTXLULGRV�� \� D� VX� FDSDFLGDG� SDUD� HMHFXWDU� VXV�SODQHV�GH�QHJRFLRV�FRQ�IXHQWHV�GH�ILQDQFLDPLHQWR�EDQFDULR�SDUD�PDQWHQHU�XQD�HVWUXFWXUD�ILQDQFLHUD�TXH�VHD�DFRUGH�FRQ�OD�OLTXLGH]�GH�VXV�DFWLYRV�\�FX\RV�SHUILOHV�GH�YHQFLPLHQWRV�VRQ�FRPSDWLEOHV�FRQ�OD�JHQHUDFLyQ�GH�IOXMR�GH�FDMD�

Page 34: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$��� (IHFWLYR�\�(TXLYDOHQWHV DO�(IHFWLYR

/D�FRPSRVLFLyQ�GHO�UXEUR�DO����GH�GLFLHPEUH�GH����� \�������HV�HO VLJXLHQWH��

���������� ����������0� 0�

&DMD�HIHFWLYR� ��&DMD�GyODUHV� ����� �����)RQGRV�ILMRV ��� �%DQFR�6FRWLDEDQN�� ����� �����%DQFR�6FRWLDEDQN�� � ���%DQFR�6DQWDQGHU� ����� �����%DQFR�,WDX ������ ������%DQFR�&KLOH� ������ ������%DQFR�%%9$� �� ��%DQFR�%&,� � �����'HSyVLWRV�D�3OD]R�&RUSEDQFD � �����%DQFRV�6HGHV� ������� �������&DMD��,QGHS� ��� ���%DQFR�6FRWLDEDQN��,QGHS� ������ ������$FUHHQFLDV�%DQFDULDV ��� �'HSyVLWR�D�SOD]R�%DQFR�&KLOH ������ �'HSyVLWR�D�SOD]R�6HGHV ������ �)RQGRV�0XWXRV�6HGHV ������� �

7RWDOHV ������� �������

Page 35: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$��� 'HXGRUHV�&RPHUFLDOHV�\�2WUDV�&XHQWDV�SRU�&REUDU

/D�FRPSRVLFLyQ�GHO�UXEUR�DO����GH�GLFLHPEUH�GH������\�������HV�HO�VLJXLHQWH��

���������� ����������0� 0�

&KHTXHV�SRU�FREUDU� ������ �����/HWUDV�SRU�FREUDU� � ���&KHTXHV�SURWHVWDGRV� ����� �����&KHTXH�HQ�FDUWHUD ������ �����/LFHQFLDV�SRU�FREUDU � �����/LFHQFLDV�SRU�HPLWLU � �����7DUMHWDV�GH�FUpGLWR� ����� �����&OLHQWHV� ������ �����9DOH�YLVWD ��� ���3UpVWDPRV�DO�SHUVRQDO� ����� ���$QWLFLSRV�ERQRV � �����&XHQWDV�SRU�FREUDU�VHGHV ����� �����5HWHQFLRQHV�SRU�FREUDU�VHGHV ����� �����,9$�SRU�FREUDU�VHGHV ����� �����)RQGRV�[�UHQGLU�VLQLHVWURV� � �����5HPHVDV�SRU�UHQGLU�VHGHV ������ ������&XHQWD�FRUULHQWH�$�7� ������� �������3URYLVLyQ�GRFXPHQWRV�LQFREUDEOHV�� ��������� ���������2WURV ������ �����

7RWDOHV ������� ������

Page 36: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$��� 2WURV�$FWLYRV�)LQDQFLHURV�&RUULHQWHV

/D�FRPSRVLFLyQ�GHO�UXEUR�DO����GH�GLFLHPEUH�GH������\�������HV�OD�VLJXLHQWH��

���������� ����������0� 0�

$FFLRQHV&7&�$� � �&RPS��7HOHFRPXQLFDFLyQ�GH�&KLOH ��� ���(QGHVD� ����� �����(QHUVLV� ��� ���6LSVD� ��� ���'XQFDQIR[� ����� �����$[[LRQ� � �%HWODQ�'RV �� �60�&KLOH�$� � �&WL� � �(QHODP ����� �����&PSF�6�$ � �6HUYLFLRV�ILQDQFLHURV�3URJUHVR � �

7RWDOHV� ����� �����

127$��� $FWLYRV�SRU�,PSXHVWRV�&RUULHQWHV

/D�FRPSRVLFLyQ�GHO�UXEUR�DO����GH�GLFLHPEUH GH������\�������HV�HO�VLJXLHQWH�

���������� ����������0� 0�

3DJRV�SURYLVLRQDOHV�PHQVXDOHV ������ �����,PSXHVWR�DO�YDORU�DJUHJDGR � �

7RWDOHV ������ �����

Page 37: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$��� 3URSLHGDGHV��3ODQWD�\�(TXLSRV�

(O� UXEUR� 3URSLHGDGHV�� SODQWDV� \� HTXLSRV� VH� SUHVHQWDQ VHJ~Q� OR� GHVFULWR� HQ� OD� QRWD� ��F�� \� ORV�SULQFLSDOHV�tWHPV�LQFOXLGRV�DO����GH�GLFLHPEUH�GH������\�������HV�HO�VLJXLHQWH�

����������9DORU�%UXWR����������� $GLFLRQHV �%DMDV�

9DORU�%UXWR�DO�����������

'HSUHFLDFLyQ�DFXPXODGD

9DORU�1HWR

0� 0� 0� 0� 0� 0�

7HUUHQRV� ������� ������ � ������� � �������&RQVWUXFFLRQHV�\�REUDV�GH�LQIUDHVWUXFWXUD� ��������� ������� � ��������� ��������� ���������(TXLSRV�\�~WLOHV��FRPSXWDFLRQDOHV� ������ �����

������� �������� ������

,QVWDODFLRQHV ������ ����� � ������ ������� ������0XHEOHV�\�~WLOHV� ������ ����� � ������ ������� �����5HWDVDFLyQ�WpFQLFD�GH�WHUUHQRV ��������� � � ��������� � ���������

7RWDOHV ��������� ������� � ��������� ��������� ���������

����������9DORU�%UXWR����������� $GLFLRQHV �%DMDV�

9DORU�%UXWR�DO�����������

'HSUHFLDFLyQ�DFXPXODGD

9DORU�1HWR

0� 0� 0� 0� 0� 0�

7HUUHQRV� ������� ������ � ������� � �������&RQVWUXFFLRQHV�\�REUDV�GH�LQIUDHVWUXFWXUD� ��������� � � ��������� ��������� ���������(TXLSRV�\�~WLOHV��FRPSXWDFLRQDOHV� ������ ����� � ������ ������� �����,QVWDODFLRQHV ������ ����� � ������ ������� ������0XHEOHV�\�~WLOHV� ����� ����� � ������ ������� �����5HWDVDFLyQ�WpFQLFD�GH�WHUUHQRV ��������� � � ��������� � ���������

7RWDOHV ��������� ������ � ��������� ��������� ���������

Page 38: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$ ��� $FWLYRV SRU�,PSXHVWRV�'LIHULGRV

/D�FRPSRVLFLyQ�GHO�UXEUR�DO����GH�GLFLHPEUH�GH������\�������HV�HO�VLJXLHQWH�

$FWLYR�SRU�,PSXHVWRV�GLIHULGRV����������

0��

$FWLYR�SRU�,PSXHVWRV�GLIHULGRV����������

0�

3URYLVLyQ�YDFDFLRQHV \�RWUDV� ����� �����

$� FRQWLQXDFLyQ� VH� SUHVHQWD� HO� �JDVWR�� EHQHILFLR UHJLVWUDGR� SRU� LPSXHVWR� D� OD� UHQWD� GH� SULPHUD�FDWHJRUtD�HQ�HO�HVWDGR�GH�UHVXOWDGRV�

���������� ����������0� 0�

&RQFHSWRV�*DVWR��,PSXHVWR�D�OD�UHQWD� �������� ��������%HQHILFLR��JDVWR��SRU�LPSXHVWRV�GLIHULGRV� ����� ���

7RWDO�JDVWR�SRU�LPSXHVWR�D�OD�UHQWD �������� �������

Page 39: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$���� 2WURV�3DVLYRV�1R�)LQDQFLHURV

/D�FRPSRVLFLyQ�GHO�UXEUR�DO����GH�GLFLHPEUH�GH�������HV�HO�VLJXLHQWH�

���������� ����������0�

&RUWR�3OD]R0�

&RUWR�3OD]R

&OLHQWHV�DQWLFLSDGRV ��� �����

7RWDOHV ��� �����

127$���� &XHQWDV�SRU�3DJDU�&RPHUFLDOHV�\�2WUDV�&XHQWDV�SRU�3DJDU

/D�FRPSRVLFLyQ�GHO�UXEUR�DO����GH�GLFLHPEUH�GH������\�������HV�HO�VLJXLHQWH�

���������� ����������0� 0�

&XHQWDV�SRU�SDJDU� ����� �����3UHVWDPRV�SRU�SDJDU�D�VHGHV� ������ ������$FUHHGRUHV ����� ���&XRWDV�PRUWXRULDV�SRU�SDJDU� ����� �����+RQRUDULRV�SRU�SDJDU� ����� �����5HWHQFLRQHV�SURIHVLRQDOHV��GD�FDWHJRUtD� ����� �����/H\HV�VRFLDOHV� ����� �����330�SRU�SDJDU� ����� �����,PSXHVWR�~QLFR�D�ORV�WUDEDMDGRUHV� �� ���,9$�SRU�SDJDU ����� ���2WUDV�UHWHQFLRQHV� � ��/LFHQFLDV�DQWLFLSDGDV� ����� �����5HPXQHUDFLRQHV�SRU�SDJDU� ����� �����)RQGRV�SRU�UHQGLU�0LQLVWHULR�GH�+DFLHQGD � ������2WURV�SDVLYRV�FRUULHQWHV ������ �����

7RWDOHV ������ ������

Page 40: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$���� %HQHILFLR�D�ORV�(PSOHDGRV

/D�FRPSRVLFLyQ�GHO�UXEUR�DO����GH�GLFLHPEUH�GH������\�������HV�HO�VLJXLHQWH�

���������� ����������0� 0�

3URYLVLyQ�YDFDFLRQHV ������ ������%RQRV DO�SHUVRQDO �,QGHS� ������ �

7RWDOHV ������ ������

127$���� 2WUDV�3URYLVLRQHV�D�&RUWR�3OD]R

/D�FRPSRVLFLyQ�GHO�UXEUR�DO����GH�GLFLHPEUH�GH������\�������HV�HO�VLJXLHQWH�

���������� ����������0� 0�

3URYLVLRQHV�YDULDV� ����� ������

7RWDOHV ����� ������

Page 41: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$���� 5HVXOWDGR�GH�2SHUDFLyQ�

$� FRQWLQXDFLyQ� VH� SUHVHQWD� OD� FRQIRUPDFLyQ� GHVDJUHJDGD� \� SRU� VHSDUDGR� GH� ORV� tWHPV�FRUUHVSRQGLHQWHV� D� ORV LQJUHVRV� FRVWRV� GH� YHQWD� \� JDVWRV� GH� DGPLQLVWUDFLyQ� GH� ,1'(3�6�$�� /RV�JDVWRV� JHQHUDOHV� \� GH� DGPLQLVWUDFLyQ� \� ORV� FRVWRV� GHO� SURJUDPD� GH� FRQYHUJHQFLD� GHO� &RQVHMR�1DFLRQDO� GHO� &ROHJLR� GH� &RQWDGRUHV� \� ODV� FRUUHVSRQGLHQWHV� VHGHV� GH� OD� HQWLGDG�� DGHPiV� GHO�SUHVXSXHVWR� GH� JDVWRV� GHO� &RQVHMR� 1DFLRQDO� \� ODV� VHGHV� GHO� &ROHJLR�� (Q� OD� ~OWLPD� FROXPQD� VH�SUHVHQWDQ�ORV�tWHPV�FRQVROLGDGRV�GH�DPEDV�HQWLGDGHV�

���� ,1*5(626�<�*$6726�23(5$&,Ï1�������0��

,1*5(626&216(-21$&,21$/�

6('(6�727$/�

&2/(*,2

35(6838(672�����

&2/(*,2

,1'(3������� &2162/,'$'2�

,1*5(626�25',1$5,26 ������� ������� ��������� ������� ������� ���������27526�,1*5(626 ������ ������ ������� ������� ��� �������

727$/�,1*5(626 ������� ��������� ��������� ��������� ������� ���������

*$6726 &216(-21$&,21$/�

6('(6� 727$/�35(6838(672

�����,1'(3� &2162/,'$'2�

5(&85626�+80$126

6$/$5,26� ��������� �������� ��������� ������� ���������&20,6,21(6 �������� ������� �������� ������ ��������,1'(01,=$&,21(6 ������� ������� ������� ��� �������$3257(6�62&,$/(6 �������� ������� �������� ������ ��������&2168/725Ë$6�<�$6(625Ë$6 �������� ������� �������� ������ �������� ���������

727$/ ��������� �������� ��������� ������� �������� ���������

,1)5$(6758&785$

%,(1(6�5$Ë&(6 �������� �������� �������� ������ ��������$'0,1,675$&,Ï1 ��������� �������� ��������� ������� ��������� ���������&2081,&$&,21(6 �������� �������� �������� ������ ��������

727$/ ��������� ��������� ��������� ������� ��������� ���������

0(0%5(6Ë$6

0(0%5(6Ë$6 �������� �������� ������ ��������

727$/ �������� � �������� ������ � ��������

6(59,&,2�<�%(1(),&,26�&2/(*,$'26

6(59,&,2�<�%(1(),&,26�&2/(*,$'26 �������� �������� �������� ������ ��������%2/(7Ë1�,1)250$7,92 �������� �������� ������ ��������',)86,Ï1�<�38%/,&,'$' �������� ������� �������� ������ ��������

727$/ ��������� �������� ��������� ������ � ���������

&21*5(626�<�$6$0%/($6

$6$0%/($6�<�&216(-26�1$&,21$/(6 �������� ������� �������� ������ ��������27526�*$6726 �������� ���� �������� ������ ��������

727$/ �������� ������� �������� ������ � ��������

*$6726�'(6&(175$/,=$'26

*$6726�'(�$'0,1,675$&,Ï1 � �������� ��������

727$/ � � � � �������� ��������

727$/�*$6726�'(/�3(5,2'2 ��������� ��������� ����������� ������� ��������� �����������

5(68/7$'2�'(/�(-(5&,&,2 ��������� ������� ������� ������ ������ �������

Page 42: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

127$���� 5HVXOWDGR�GH�2SHUDFLyQ��&RQWLQXDFLyQ

,1*5(626�<�*$6726�23(5$&,Ï1����� �0��

����

,1*5(626&216(-21$&,21$/ 6('(6

727$/�&2/(*,2

3372������&2/(*,2

,1'(3������ &2162/,'$'2

,1*5(626�25',1$5,26 ����� ������� ������� ������� ������� ���������27526�,1*5(626 ������ � ������ ������ ��� ������

727$/�,1*5(626 ������ ������� ��������� ������� ������� ���������

*$6726

6$/$5,26� ������� ������� ������� ������� � �������&20,6,21(6 ����� ������ ������ ����� � ������,1'(01,=$&,21(6 ����� ����� ����� ����� � �����$3257(6�62&,$/(6 ����� ����� ����� ������ � �����&2168/7$6�<�$6(625,$6 ������� ������ ������� ������ ������ �������

727$/�5(&85626�+80$126 ������� ������� ������� ������� ������ �������

%,(1(6�5$,&(6 ������ ������ ������ ����� � ������$'0,1,675$&,21 ������ ������ ������� ������ ������� �������&2081,&$&,21(6 ������ ������ ������ ������ � ������

727$/�,1)5$(6758&785$ ������ ������� ������� ������ ������� �������

0(0%5(6,$6 ������ �� ������ ������ � ������

727$/�0(0%5(6,$6 ������ �� ������ ������ � ������

6(59,&,2�<�%(1(),&,26�&2/(*,$'26 ������ ����� ������ ������ � ������%2/(7,1�,1)250$7,92 ������ ��� ������ ������ � ������',)86,21�<�38%/,&,'$' ����� ��� ����� ����� � �����

6(59,&,2�<�%(1(),&,26�&2/(*,$'26 ������ ����� ������ ������ � ������

$6$0%/($6�<�&216(-26�1$&,21$/(6 ������ ����� ������ ������ � ������27526�*$6726 ������ ����� ������ ������ � ������

727$/�&21*5(626�<�$6$0%/($6 ������ ������ ������ ������ � ������

*$6726�'(�$'0,1,675$&,Ï1 � ������ ������ ������ ������ ������

727$/�*$6726�'(�$'0,1,675$&,Ï1 � ������ ������ ������ ������ ������

727$/�*$6726 ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� �����������

Page 43: SRU OR V DxRV WHUPLQDGRV HQ HVDV IHFKDV · &2/(*,2 '( &217$'25(6 '( &+,/( $ * \ ),/,$/ (vwdgrv )lqdq f lhurv &rqvrolgdgrv d o gh glflhpeuh gh \ \ sru or v dxrv whuplqdgrv hq hvdv

&2/(*,2�'(�&217$'25(6�'(�&+,/(�$�*��\�),/,$/

1RWDV�D�ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV &RQVROLGDGRV$O����GH�GLFLHPEUH�GH������\�����

��

1RWD���� &RQWLQJHQFLDV�\�&RPSURPLVRV�

$O����GH�GLFLHPEUH�GH�������QR�H[LVWHQ FRQWLQJHQFLDV QL�FRPSURPLVRV�TXH�UHYHODU�

1RWD���� +HFKRV�3RVWHULRUHV�

&RQ�IHFKD����GH�PDU]R�GH�������VH�GLFWy�VHQWHQFLD�FRQGHQDQGR�DO�VHxRU�$QG\�7RUUHMyQ�5H\HV��([��FRQWDGRU� GHO� FROHJLR�� D� OD� SHQD�GH� TXLQLHQWRV� FXDUHQWD� \� XQ� GtDV� GH� SUHVLGLR�PHQRU� HQ� VX� JUDGR�PHGLR��

(QWUH� HO� ��� GH� GLFLHPEUH� GH� ���� \� OD� IHFKD� GH� HPLVLyQ� GH� ORV� SUHVHQWHV� HVWDGRV� ILQDQFLHURVFRQVROLGDGRV ��� GH�PD\R GH��������\�HQ�RSLQLyQ�GH�OD�$GPLQLVWUDFLyQ��QR�KDQ�RFXUULGR�RWURV�KHFKRV�SRVWHULRUHV� TXH� SXGLHUDQ� WHQHU� XQ� HIHFWR� VLJQLILFDWLYR� HQ� ODV� FLIUDV� HQ� HOORV� SUHVHQWDGDV�� QL� HQ� OD�VLWXDFLyQ�HFRQyPLFD�\�ILQDQFLHUD�GHO�&ROHJLR��

���������������������������������������������������