かんたん接続アプリ使えます！

By installing the dedicated “Japan Connected-free Wi-Fi” app provided by NTTBP on your mobile device,you can easily use not only the Sado City Free Wi-Fi service but also free Wi-Fi services at major train stations, airports, and sightseeing facilities nationwide.

通过在智能手机等终端安装 NTTBP 提供的专用 App“Japan Connected-free Wi-Fi”，除了本服务外，还可以极其便捷地在全国的主要车站、机场及旅游景点使用 Wi-Fi。

在智慧型手機等終端上安裝 NTTBP 提供的專用 App“Japan Connected-free Wi-Fi”，除了本服務外，還可以極其方便地在全日本的主要車站、機場及旅遊景點使用 Wi-Fi。NTTBP가 제공하는 전용 앱 “Japan Connected-free Wi-Fi”를 스마트폰 등에설치하면 본 서비스 외에도 일본 전국의 주요 역, 공항, 관광 시설 등에서 간편하게 Wi-Fi를 이용할 수 있습니다.

NTTBPが提供する専用アプリ「Japan Connected-free Wi-Fi」をスマートフォン等にインストールすることで、本サービスの他、全国の主要な駅や空港、観光施設などで簡単にWi-Fiを利用することができます。

Using this app, you only need to input thesettings once to use the Free Wi-Fi servicein various locations.如使用 App，则设置一次即可在各场所使用。如使用 App，則設定一次即可在各種地方使用。앱을 사용하면 단 한 번의 설정으로 여러 곳에서 사용할 수 있습니다.

⑴無料でご利用いただけます。⑵メールアドレスもしくはSNSアカウントをご登録頂く必要があります。⑶１回につき60分までとなります。（１日何回でも利用可）

This service can be used free of charge.⑵⑶

You will need to register either an email address or an SNS account.The Wi-Fi service is available for up to 60 minutes per connection (unlimited number of connections per day).

⑴

⑵⑶

本服务可免费使用。一次最多可使用 60 分钟（每天可多次使用）。

注册时需要使用您的电子邮箱或 SNS 账号。

註冊時需要使用您的電子信箱或 SNS 賬號。

⑴

本服務可免費使用。一次最多可使用 60 分鐘（每天可多次使用）。

⑵⑶⑴

⑴무료로 이용하실 수 있습니다. ⑵메일 주소 또는 SNS 계정을 등록해 주실 필요가 있습니다.⑶1 회당 60 분까지입니다. (하루 이용 횟수에 제한 없음)

ご利用条件 Conditions for Use 使用条件 / / 使用條件 / 이용 조건

本サービスは、エヌ・ティ・ティ・ブロードバンドプラットフォーム株式会社が提供するインターネット接続機能を利用しています。

This service uses the internet connection function provided by NTT Broadband Platform Co., Ltd.

본 서비스는 NTT 브로드밴드 플랫폼 주식회사가 제공하는 인터넷 연결 기능을 이용합니다.

本服务使用的是由NTT Broadband Platform公司�提供的网络连�功能。

本服務是由NTT Broadband Platform�司�提供的�路��功�。

屋外Wi-Fiエリアでの接続方法

④ 「同意する」をタップ④ Tap “Agree.”④ 点击“同意”④ 點選「同意」④ “동의하기”를 탭

③ 「同意する」をタップ③ Tap “Agree.”③ 点击“同意”③ 點選「同意」③ “동의하기”를 탭

③ 「Tachikawa City Free Wi-Fi」ポータルページへ 「インターネットに接続する」をタップ。 　　※初回のみメールアドレスの登録が必要です。③ Go to "Tachikawa City Free Wi-Fi" portal page Tap "Connect to the Internet". ※ Registration of e-mail address is required only for the first time.③ 转到“立川市免费Wi-Fi”门户页面点按“连接到互联网”。 ※仅限首次登记电子邮件地址。③ 轉到“立川市免費Wi-Fi”門戶頁面點按“連接到互聯網”。 ※只有首次使用時需註冊E-mail信箱。③ "Tachikawa City Free Wi-Fi"포털 페이지로 "인터넷에 연결"을 도청. ※첫회 만 메일 주소의 등록이 필요합니다.

② 「Tachikawa City Free Wi-Fi」ポータルページが自動表示されます。 「インターネットに接続する」をタップ。 ※初回のみメールアドレスの登録が必要です。② The "Tachikawa City Free Wi-Fi" portal page will be automatically displayed. Tap "Connect to the Internet." ※You will be required to register with your email address only for the first time.② 点击“连接网络”※仅第一次使用时需注册E-mail邮箱。② 點選「連結網路」※只有首次使用時需註冊E-mail信箱。② “인터넷에 연결하기”를 탭 ※이메일 주소는 처음 사용할 때에만등록하면 됩니다.

Free Wi-Fi接続ガイド （Android）

Free Wi-Fi接続ガイド （iOS）

Tap!

Tachikawa_City_Free_Wi-Fi

Tap!

Tap!

SSID : Tachikawa_City_Free_Wi-FiSSID : Tachikawa_City_Free_Wi-Fi

施設内Wi-Fiスポットでの接続方法SSID : Tachikawa_City_Free_Wi-Fi01SSID : Tachikawa_City_Free_Wi-Fi01

It's connected to the internet.インターネットへ

连接到互联网連結網路인터넷 접속

It's connected to the internet.インターネットへ

连接到互联网連結網路인터넷 접속① Wi-FiをONにし、ネットワーク一覧選択画面から

　 「Tachikawa_City_Free_Wi-Fi」をタップ① Turn the Wi-Fi on and select “Tachikawa_　 City_Free_Wi-Fi” from the network list. ① 打开Wi-Fi ，在网络一览选择画面中点击 “Tachikawa_City_Free_Wi-Fi”① 打開Wi-Fi ，在網路一覽選擇畫面中點 「Tachikawa_City_Free_Wi-Fi」① Wi-Fi를 켠 후 네트워크 일람 선택 화면에서 「Tachikawa_City_Free_Wi-Fi」을(를) 탭

① Wi-FiをONにし、ネットワーク一覧選択画面から　 「Tachikawa_City_Free_Wi-Fi」をタップ① Turn the Wi-Fi on and select “Tachikawa_　 City_Free_Wi-Fi” from the network list. ① 打开Wi-Fi ，在网络一览选择画面中点击 “Tachikawa_City_Free_Wi-Fi”① 打開Wi-Fi ，在網路一覽選擇畫面中點 「Tachikawa_City_Free_Wi-Fi」① Wi-Fi를 켠 후 네트워크 일람 선택 화면에서 「Tachikawa_City_Free_Wi-Fi」을(를) 탭

② 画面上部に通知メッセージが自動表示 されるので、タップしてください。② Please tap the push notification message that pops up on your mobile device.② 系统消息将自动显示在屏幕上方， 请点击。② 系統消息將自動顯示在螢幕上方， 請點選。② 화면 상단에 알림 메시지가 자동 표시되므로 탭해 주십시오.

① 「設定」アイコンをタップし、 Wi-FiをONにします。① Tap the Settings icon and turn on Wi-Fi① 点击设置图标并打开“Wi-Fi”。① 點選設定圖示並打開“Wi-Fi”。① “설정” 아이콘을 탭해 Wi-Fi 를 켭니다.

① 「メールアドレスを登録する」 をタップ① Tap “Register with an email address”.　① 点击“使用电子邮箱注册”① 點擊“使用電子信箱註冊”① “이메일주소 등록하기”를 탭

② メールアドレスを入力し、 利用上の注意事項等に同意② Enter an email address and agree to the instructions for use.② 输入电子邮箱， 并同意使用注意事项等② 輸入電子信箱， 並同意使用注意事項等② 이메일주소를 입력하고 이용상 주의사항 등에 동의

③ メールアドレス登録後、 本登録メールを受信し本登録完了③ After registering the email address, you will receive a registration email to complete the registration. ③ 以电子邮箱注册后， 本注册邮箱将会收到邮件，注册完成。③ 以電子信箱註冊後， 本註冊信箱將會收到郵件註冊完成。③ 이메일주소를 등록한 후, 본등록 이메일을 수신하면 본등록 완료

① 普段ご利用のSNSをタップ① Tap the SNS you normally use.① 点击平时使用的SNS① 點擊平時使用的SNS① 평소 이용하시는 SNS를 탭

② 各SNSの認証画面からログイン② Login from the verification page of the SNS.② 从各SNS的认证画面登录② 從各SNS的認證畫面登錄② 각 SNS 인증화면에서 로그인

インターネットに接続、立川市のホームページが表示されますYou will be connected to the Internet, and the website for tachikawa city will display.连接网络后，会显示立川市的主页。連接網路後，會顯示立川市的首頁。인터넷에 연결하면 다 치카와시홈페이지가 표시됩니다.

④ 「インターネットに接続する」をタップ④ Tap “Connect to the Internet.”④ 点击“连接网络”④ 點選「連接網路」④ “인터넷에 연결하기”를 탭

② ネットワーク一覧から 「Tachikawa_City_Free_Wi-Fi01」 をタップして接続します。② Tap “Tachikawa_City_Free_Wi-Fi01” from the list of available networks to establish a connection.② 从网络列表中点击 “Tachikawa_City_Free_Wi-Fi01”并连接。② 從網路清單中點選 “Tachikawa_City_Free_Wi-Fi01”並連線。② 네트워크 목록에서 “Tachikawa_City_Free_Wi-Fi01”를 탭해 연결합니다.

③ ホーム画面に戻りブラウザを起動します。③ Return to the home screen and launch the browser.③ 返回主画面并启动浏览器。③ 返回主畫面並啟動瀏覽器。③ 홈 화면으로 돌아가 브라우저를 실행합니다.

Tachikawa_City_Free_Wi-Fi01

■メールアドレスで 登録する場合If you are registeringwith an email address

■SNSで 登録する場合If you are registering with an SNS account

Tachikawa_City_Free_Wi-Fi01

以电子邮箱注册时以電子信箱註冊時이메일주소로 등록할 경우

以 SNS 注册时以 SNS 註冊時SNS로 등록할 경우

⑤ 接続完了！⑤ Now, you are connected!⑤ 连接成功！⑤ 連結成功！⑤ 연결 완료!

④ 接続完了！④ Now, you are connected!④ 连接成功！④ 連結成功！④ 연결 완료!

Tap!

Tachikawa_City_Free_Wi-Fi

Tap!

Tap!

Tap!

自動表示

Tap!

●●●●

●●●●

Tap!