Antros puslopis 33 Eil inis sekmodienis 201 I lopkr id io I3 d.

5iq tvtlsiq skaitiniai prasideda 629 pusl.

Psalmds atkartotin6:

Esat laimingi,kad bijotes Dievo.

Pirmqsis skoitinys - lSvordintos louriosmoters sovyb6s. (Potorliq knygo 3.|, 10-3 t )

Anlrqs skoilinys - B0dekime ir bokimebloiv0s. (LoiSkos tesolonikiedioms 5, 1-6l l

Evongeliio - J6zus soko sovo mokyni-oms polyginimq opie turtuoli kuris iSdolinosovo tornoms tolentus. Tiems kurie podi-dino sovo tolentrl skoidiq buvo posokyto:,,Kodongi buvoi i5t ikimos moiuose doly-kuose, eik5 isovo 5eimininko di iougsmg!"(Motos 25,14-3Ol

Giandie nq - Kugelio piet0sLapkridio 13 d. po 6v. Mi6ir;,Cicero LB valdgba maloniaikviedia visus pasivai5intifradiciniu lieiuviSku paleikalulieluvir; kavulds kambargje.

Morifos Remien6s knygos prisfotymosSiondienq, l :00 vol . p.p. PLC

Siandien4, lapkridio 13 d. Lietuviq dailes muziejuje,PLC, Lemont, vyks Marijos Remienes antros knygos,,JAV lietuvirp kulturos keliuose" sutiktuves. Pro-gramoje dalyvaus ra5ytoja, buvusi ,,Draugo" vyr.redaktore Danute Bindokiene ir,,Draugo" bendradar-bis dr. Romualdas Kriaudirinas. Popietg globoja skau-tininkir; ir vyr. skaudiq draugov6 ,,Sietuva". PradLiaLv a l . p . p .

Filmoi opie Sibiro konkinesGruodZio 4d.Pradlial?.30 val. p. p. PLC Lietu-viq Fondo saleje, Leomonte, vyks dokumentinir;televizijos laidr; ciklo ,,Lageriq moterys" (AdeleDirsyte, Stefanija Ladigiene, s. Nijole Sadunaitd)pristatymas. Dalyvaus vieSnia i5 Vilniaus,,,Ateities" redaktore Reda Sopranaite. Popietgrengia Pal. Jurgio Matulaidio misija ir Cikagosateitininkai sendraugiai. Visi maloniai kviediamidalyvauti

Kvieskime i liefuviq Mi5iosAtsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus irgiminaidius i lietuvi5kas Mi5ias kas sekmadieni5v. Antano parapijoje 9:00 val. ryto. Musrl Cicerolietuvig bendruomene yra ypatinga - neap-leiskime jos ir graZios lietuviq pastatytos baLny-dios.

Poloimintoio Jurgio Motulqidioohorious popuoiimos

Kas sekmadieni mrlsq parapijietes graLiai papuoSiaPal Jurgio Matulaidio altorir; gelemis. Jei noretumeteprisideti prie Sio graiaus darbelio pasitarkite su Al-dona Zailskaite po 5v. Mi5ir;.

I Dievo Mofinq AuSros VortuoseSventri lopkriiio l7 d.

41 skoisdiousioii Mergele Moriio, i5 AuirosI f Vortq fiek omiir,r dvietusi mOsg kroitui irV sovo molon6s

spindul ius mumsbrirrusi, poivelk iskousmo surokinlqsTovo voikrl Sirdis.869ome prie Tovqs,m0sq Sirdiiq Voldove,su nuoSirdiiu proSymu,lsprosyK rs sovo mytt-mrousrolo Sunousnuod6miq ot leidimq,proskink kel iq i o--iinqlq T6vyng, suteikvisiems vienyb6s irtoikos dvosiq nugol6tivisoms kliOtims, kod visoiouto gol6tg linksmyb6s oSoromis sveikinti TovostebUklingqii poveikslq, o Tovo S0nui giedofimeil6s ir pogorbos himnus. O Morijo, dongousir Zemds Voldove, sougok ir globok Lietuvg!Amen.

These are examples of Changes in the Assembly's Parts.

November 13,2011 XXXII Sunday in Ordinary time Page Three

English Speaking Community remember that the First Sunday of Advent a new English translation of the Roman Missal will beimplemented in parishes across the United States. You can find all the new changes in our church missal.

MARRIAGE BANNS / AmonestacionesThird: Bryan Garcia & Alicia Mejia.Second: Ma. Del Socorro Tello & Victor Velasco

Carlos Diego & Norma Arreguin.Jose Arreguin & Bianca Lara

Anthony Johnson & Veronica |-opez.

Centennial Christmas ConcertSaturday December 77 At 6:30 pm.

(Church Choirs will participated in this wonder-ful concert).

St. Anthony Choirs be ready for our Centennialhristmas Concert).

i o, Sunday November 6,2010 |

i J, l${ Budget Goal $ 7,000 ii Ul:Jn"',,I. Collection Total $ 6,300.00 ii m"

I rnank you! Gracias! ii God Bless qoull Que Dios Ie Bendiga ;

Pagina Cuatro XXXII Domingo del Tiempo Ordinario Noviembre 13.2011

CAMBIA NUESTRAS VIDASLas cartas de Pablo a los tesalonicenses estdn ente

sus primeros escritos movidos por su creencia, y la creenciade la comunidad de la Iglesia joven, de queel retomo de Cristo era inminente, y quededicar tiempo y atenci6n a otras cosas eratonteria.

Con el paso del tiempo este fervordisminuy6 rm poco. Hoy, cuando escucha-mos sobre la llegada del fin de los tiempos,podemos preguntamos si la tenemos quetomar en serio, si es que realmente creemos que Cristo,toda-via puede venir por nosotos como 'ttr ladr6n en la no-che" (1 Tesalonicenses 5:2). 6Significa esto que debemosponerle rm paro a establecer metas a largo plazo, despojar-nos de nuesfos calendarios y agendas anuales, dejar de aho-rrar para una educaci6n universitaria? Por supuesto que no.Lo que significa es que necesitamos cambiar nuesha vida,vivir como hijos de las luz e ir iluminando el mundo que nosrodea con la luz del Evangelio. Entonces, en aqudl dia, cuan-do los detalles de nuestra vida diaria se tomen poco impor-tantes, estaremos listos para enconfrar nuesfa paz y seguri-dad en CfiStO Jesfis. o copyrisht, r. s. paluch co.

*DE LA ONDA JUVENIL'Estimados j6venes espero est6n listos(as)para iniciar una semana m6s de vida lle-nos(as) de alegria. Les cuento que ya pasoel dia de los fieles difuntos. Este affo los(as) j6venes de nuestra comunidad deci-dieron dedicar un altar para todos(as)aquellos(as) adolescentes que cometen elerror de abortar por mriltiples y variadasrazones. (Incluyo a los varones porque son ellos quienes engeneral prefieren el aborto) Es un tema de mucha controversia.Y asi fue para muchos adolescentes de nuestra comunidad.Existen muchas y variadas posturas sobre este tema. Como sa-bemos la madre iglesia nos pide respeto a la vida. Esto implicaen manera general no al aborto. El cuerpo que Dios te ha rega-lado es hermoso y se tiene que cuidar. Este es el primer princi-pio porque si se tiene amor por tu cuerpo entonces se tendr6amor por lo que este representa. Bien, cuando explique la sim-bologia del altar de muertos se me dio la oportunidad de ver losrostros sorprendidos de estos(as) adolescentes cuando les explique lo siguiente: El sexo es un don hermoso creado por Dios.Es una expresi6n divina que se expresa al amado(a) en su totali-dad. Esto implica responsabilidad. El sexo no se practica soloporque si, porque quiero, porque se me da la gana. Por 1o consi-guiente el sexo es sagrado, es hermoso, es divino e implicacompromiso. Te invito ahora a que reflexiones sobre tu entendi-miento de tu cuerpo, del sexo y de la responsabilidad que tienesen tus manos al procrear y pensar en el aborto.Que Dios te bendiga y porque no lQue viva la vida!

ATENTA INVITACION!Si a ud. le gusta cantar y desea ser parte del coro, loinvitamos para que todos los viernes a las 7:30pmllegue a la Iglesia, practicamos despues de Misa.Si desea mas infoamacion llame a la oficina ypregunte por Teresa Ramos.

Recuerde que cantar es alabar a Dios dos veces!

O, si desea participar en algun otro ministerio comopor ejemplo: Catequista, Ujier, Lector, Ministro deComunion, Catequista del programa SPRED (nifloscon necesidades especiales), etc. etc. solamente nece-sita llamar o, hablar con los coordinadores y regis-trarse. Dios nos ha dado muchos talentos. Usemoslos!

Nos leemos tu amigo Francisco Hem6ndez

Noviembre t3.201I XXXIil Sunday in Ordinary time

LA MARCA DEL HACEDORSi las cosas creadas est{n tan

llenas de hermosura, icudn esplen-doroso ha de ser el Creador! La sa-biduria del Obrero se hace presenteen su obra.. Pensamiento de :

Pagina Cinco

COMPARTIENDO NUESTRA EXPERIENCIADE FE!

En la conferencia cateqetica a la que asitimos enOctubre aprendi que el amor y nuestras acciones sonlas que mejor catequizan a los niflos. Que Jesucristoes nuestro Seflor y Maestro, nos explicaron que enlas Bienavenfuranzas El nos ensefla un estilo de vidaunico basado en el amor y que siguiendo lo e imi-tando es como vamos a valorar mas nuestra propiavida, y la de los demas, y vamos a luchar para queseamos catolicos de grandes valores morales. J,esusnos invita a ser parte de su Cuerpo y a ponernos a suservicio ayudando a las personas que nos rodean es-pecialmente a los nifios/as. Jesus nos llama a cadauno por nuestro nombre y nos pide una respuesta deFE.En el Evangelio de San Mateo capitulo 5 encon-tramos las Bienaventuranzas, los invito para que loleamos, y las aprendamos!

Por Gloria Montalvo

IBODAS DE CANA!Con gran alegria celebramos por segunda vez

LAS BODAS DE CANA en nuestra parroquia, el Sabado5 de Noviembre a la 1:00pm.En esta occasion 3 parejas recibieron el Sacramento delMahimonio, ellos son: Eleazar Avila & Silvia Rodriguez;Magdaleno Sanchez &Lv Maria Corral;y Antonio Rod-riguez & Maria Isabel Quiffonez. Delante de Dios se ju-raron amor para el resto de sus vidas, se prometieron estarjuntos en las buenas y en las malas y cuidar t amar a loshijos que ya Dios les ha dado. El P. Sergio celebro la Eu-caristia, los felicito y los invito para que sigan siendoejemplo de amor y fidelidad a lo largo de sus vidas.

A las 6:00pm dio inicio la fiesta, la cual se llevo acabo en el salon parroquial, todos los invitados y los no-vios estuvieron muy, muy felices y disfrutaron la cena, elbaile, los juegos y los grupos musicales.

Agradecemos enornemente al grupo de Catequistaspor todo el trabajo realizado. Ellas/os decoraron la Iglesia,el Salon, prepararon y sirvieron la cena, y amenizaron lafiesta. Fue mucho trabajo pero como dijo una de las cate-quistas 'EI cansancio y los inconvenientes quedanatras, cuando vemos que estas 3 parejas finalmentehan recibido eI Sacramento del Matrimonio y qae deahora en adelante pueden acercarse a recibir eICuerpo y Ia Sangre de Cristo'.

Felicidades a estas 3 parejas!

El proximo afro tendremos mas Bodas de Cana. Yapuede pedir informacion o registrarse!

SUNDAY DONATION/ COLBCTA DOMINICALNuestros niflos son el futuro de la parroquia,

necesitamos enseffarles a ser generosos yagradecidos con l)ios por todas las ben-diciones que nos da. Y a la vez compar-ten lo que tienen!

Nifros del Programade Catecismo: $39.00

Page Six XXXIII Sunday in Ordinary time November 13.2011

^Smnr,ar- NovrMgnn 136:30am Feligreses de San Antonio.8:00am Rev. Jerome Vaicunas*, Edward Walatis+.9:00am Olimpia Baukus*, Bernardas Prapuolenis+, Dr.

Petras Kisielius+, Olsausku Family+.I 0: i5am Nicomedes Ortiz+.1l:45am Everardo Martinez*, Rafael Marquez*.1:15pm Genoveva y Rafael Montalvo*, Gracia

Guzman*, Benito Villagomez+, MarcosValente Canizales*

2:45pm Victor Ballesteros*, Francisco Ramos*,Aurora Robles*, Isidro Pdrezr, AntonioMartinezr, Miguel Rodriguez.

7:00pm Feligreses de San Antonio*.

Monn,tv- Novrnrncn l48:00am Parishioners of St. Anthony.

Tua"su"ar- Novnntgnn | 58:00am Parishioners of St. Anthony6:30pm-7:30pm Confesiones / Confessions

l/ralrr.s'aa y - Novnunnn 168:00am Parishioners of St. Anthony.6:30pmFeligreses de San Antonio.

THUn.sr,r y - NovnNrgnR 178:00am Parishioners of St. Anthony.

Frur,ly- Novnnanon 188:00am Parishioners of St. Anthony.6:30pm Maria Trinidad Rodriguez Vargas+.

S,arunper - Novnnngnn I 98:00am Parishioners of St. Anthony.I I :00am BAUTIZOS y Presentaciones.3:00pm Wedding ( Alicia Mejia & Bryan Garcia)

,Sum;y- I\ovnvrnnn 206:30am Librado Chaidez|, Flavia Herrera*, .8 : 00am Edward Walatis+.9 : 00a m Olimpia Baukus*, Bernardas Prapuolenis*,

Stacy Bernatavicius*, Kun Algirdas Olsauskas+l0: I Sam Alejandro Dominguez*.I 1:45am Everardo Martinez*, Genoveva & rafael

Montalvo*..1:lSpm Genoveva y Rafael Montalvo*, Benito

Villagomez+, Gracia Guzn6n*.2:45pm Victor Ballesteros*, Francisco Ramos*, Aurora

Robles*, Isidro P 6rez*, Antonio Martinez*.7:00pm Feligreses de San Antonio.

(A)-Anniv./Aniversariol (Th)-In Thanksgiving;(A/G)-Acci6ndeGracias; (S)-Sick/Enfermol(B)-Birthday/Cumpleafros; (S.I.)-Special Intention

I}APTISiVIS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WEDDING ARRANG E&IENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

ccDrRegistrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONFIRMAI'ION:The Students have tobe 14-17 vears old

BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo los S6bados a las l1:00 am..BQDAS:La pareja necesita un minimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

CATECISMO:Registraciones se llevan acabo en Julio y Agosto, lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 affos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener l4-17 affos.IIICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-ci6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18 affos.

Noviembre 13,2011 XXXIil Domingo del Tiempo Ordinario Page seven

Celebtacion a nuestraMadre Santisima de Guadalupe

NovenaDiciembte

S6bado 3 7:00pmDomingo 4 5:30pmLunes 5 7:00pmMartes 6 7:00 pm

Mi6rcoles 7 Msa 6:30 Rosado al terminar la misa.

Jueves 8 Solemnidad La Inmaculada ConcepcionMisa de Obligacion 6:30pm Rosado despues.Viernes 9 Msa 6:30 Rosario despues de misa.

Sdbado 10 7:00 pmDomingo 11 5:30pm

Lunes 12 de Diciembre Solemnidad de nues-

tra Madre de Guadalupe

Horado12:00am Misa de Media Noche con Mariachi(Espafiol)4:00am Mafianitas con Matiachi5:00am Santa Misa (con Mariachi

8:00am Santa Misa (Bilingue)5:00pm Misa de las Rosas (Con Mariachi)7:30pm Misa de las Rosas Oftciara

El Obispo John Manz (espafiol)9:30pm Serenata a la Virgen de Guadalupe

Tendremos l)anzas clurante el dfa.

Todos estamos cordialmente invitados a'venetar a ouestraMadre de Guadalupe.

Grlorilarlo Parro[ultlI\oviembre 72-13Reunion de Padres de Familia. Programa de Catecismo.Es muy importante esta reunion. No falte!f{oviembre 14IIora Santa para los niftos del programa de Catecismoler y 2do afro de comunidno y padres de Fam.7:00pm en Ia fglesiaf{oviembre l5REUNION DEL CONCILIO PARROQUTAL.7:15pm.Noviembre l7Hora Santa para los nifios del programa de Confir-maciono y padres de Familia. 7:00pm en la Iglesia.Noviembre l8Reuni6n con todos los ministros de Eucaristia en Escuela Pa-noquial al terminar la santa misa de 6:30 pml\oviembre 19Baile Parroquial, Totalmente familiar para recaudaci6n defondos de la parroquiao boletos 15.00 por adelantado, 18:00en la puerta.

Noviembre 23Reunion para seguir organizando la Fiesta de la Virgen deGuadalupe, Posadas y Navidad. Toda persona que deseepuede asistir.

Noviembre 24DIA DE ACCION DE GRACIAS!La oficina estara cerrada!Noviembre 26-27No clases de Catecismo!

Noviembre 27Catequistas les invitan a su gran venta de Comida enel sal6n parroquial. precios razonables. Venga, coma,y apoye el programa de Catecismo!

-g*Gfr ffiWe-sddffiw ffie drfcHtrsd

.. Please remember in your prayers all the sick of our parish and\ for thosewho care for the Sick and homebound.

Terry Rizza;Joseph Zailskas, Antonio Del Real,Oscar Martfnez, Carolina CortezrJuan Calvillo,Marfa G. Camacho, Lorenzo Rodriguez, Ruth

Rodriguez.

Narnes vill appex on rhe sick list for rwo weeks.To add a name ro rhe sick list, please caII the parish ofrtce.

Los nombtes en la lista de enfetmos saldrin por dos semanas,

ffiffiiffiiryJUAN DEL REALGRI. Broker/Owner

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221iuandelrealtv @ email.com

. Tiene problemas pagando su casa?Llameme, yo le puedo ayudar aeviar

el embargo, averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica paracompradores, yo le puedo ayudar.

AUTO GLASS REPAIRCrystales para todo tipo de Autos

Nuevos y UsadosMotorcs y Reguladores

Estimados Gratis - Servlcio a llomicilioTelefono 773-St7-6823

Il Facebook.Quick Auto Glass

^Jl Cermak DentalI^+l centerW Se Habla Espaftol5533 W. Cermak Rd.

Cicero708-863 -6366

6931 W. Cermak Rd.Berwyn

708-749-4444Aceptamos El Plan "All Kids"DRA. ANA VALENCIANODR. MARIO A. SERRANO

J O S I P 0 s0f{sr lJlltnil'iFlfi:f I r

fanity Oane[ A Operatet Sirce 1896

6716w.1665L,

fusnJry ILW

7W7415

Buy Any 6 Sweets(Doughnuts, Danish, Pastries)

Get 3 FREE6501 W. Roosevelt Rd.

Berwyn, IL 60442708-788-5320

i opnN EvERY DAY| (Coffee Always Complimentary)

!.----------

lazaro'sHeating/CoolingReparamos Calentadoras,

Aire Acondicionados,Secadoras, Lavadoras

y Refrigeradores.Jose Lazaro

24 Hours Service-tr zoe-#b1agr r cer o*W3* zo8-e2e-z+e4*

Salidas a Mexico Sin EscalesNuestros Autobuses Solo Tiene

38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros.St. Louis, Little Rock

Dallas, Austin, San AntonioLaredo, Monterrey, Malehuala

San Luis Potosi, Villa Del ReyesCeleya, Queretaro, Mexico D.F.

773/277 -9000 . 888/965-54544500 W. 0qdEn Ava.. Ghiceso 60823

Trcnsporter 0el Sureste

q#Wte'^ "Fi:3&1'Y1"^iHSllcANA"u{i$ v AL PREclo Jusro!&Eld 70,8-222-931OrrHht

nrilmnr 6007'9 CERMAK RD.' CIGERO anrt0^ Please Cut Out lhis ''ThankYou Ad"e< andPresentltTheNextTimeYou

Pafronize One of Oar Ailvertisen

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing yourbusiness because of it!

@WHave your own copy of Large Print

Seasottal MissalettpoOnly $2l/year for 4 Issues,

including shipping!

800-566-6150World Library Publicationsthe muslc and llurgr dMslon of l.S. Pahrch Co,,lnc.wrnr.wlpmusic.com

ED THE PTUMBERED THE CARPENTER

Best Work. Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-026066

Parishioner Discount

708-652-1444

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

\Jnfwft ffunerafffiorneLARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749.2255

iltitrlG Ri ffi$ocollilleilenl $ilillus4811 w. cermak, *u., ff.ff'po

Ahorrar - t"il':iffiilll Internet Q08) 222-0400

ffi irmllefi

lnc. 1 -800-566-61 70Anthony www.jspaluch.com