Antros puslopis 5v. Koledos (B) 201 1 gruodzio 25 d.

KRISTUS GIME IRMUMS UZTXNINO

ATEITI

a'Trristus gime. Su Juo

f{ Rrasidejo mrlsg i5ganymo is-I \torija. Jis ikrlre Dievo kara-lystg, kurios ZemiBkas atvaizdas yraJo Bendrija (BaZnydia) su dievi5kamisija, bet ir su Zmogi5kais netobu-lumais.

Mustl parapija - tai vietinebalnylia, kurioje veikia Kristus.Joje kiekviena(s) i5 mtrsg turimesavo viet4 ir savo vaidmeni - netik musg pasirinkt4, bet ir Kristaus

paskirt4.Gerbkime vieni kitus. Bflkime i6tikimi Jezui

savo maldom, aukom ir veikla. Teatlygina JumsJ6zus ui kiekvieno(s) ina54, kuriuo statome Jokaralystg dia iem6je, kuri apsireik6 laikq pil-natvdje.

Linkiu ir meldiiu Jums bei Jirsq Artimiesiemsgausig musq lSganytojo malonirtr.

Kun. Kestutis A. Trimakas

5iq tvtiSiq skaitiniai prasideda

404 pusl. MiSio16liose

Psalmds atkartotin6:X . r . v .Dtanolen svresa

nuSvito: mums uZgim€VieSpats.

Pirmosis skoitinys - Vie5potsl iepe skelbt i ik iZem6spokroidiqr:,,Sokykite Sionodukroi: Stoi tovo Gelbetoiosqteino" ( fzoi io knygo 62,11-1211

Antros skoitinys - Mes louki-ome, kodo opsireikS m0sg VieS-pols J6zus Krislus. (LoiSkos korintieiioms l3-e)

Evongeliio - Plemenys nusiskubino i BetlieiVir rodo Moriiq, Juozopq ir kudiki, poguldytg

6diiose. (Morkus ,|3, 33-37)

Sv. Tdvo samprotavimai5v. Kaledq proga

Sv. Tevas taip kalbejo apie Kaledas: Reikia i5-vaduoti Kaledq laikotarpi i5 sentimentalumo irmoralizavimo. Kaledos - tai ne tik kvietimassekti Vie5paties nusiZeminimo ir nuolankumopavyzdliu, ne tik raginimas dZiaugtis jo gerumuir palankumu Zmonems, bet visq pirma kvietimasleisti, kad mus radikaliai perkeistq Tasai, kurisprieme Zmogaus kun4.

Brangts bidiuliai, - sake popieZius, - inten-syviai iSryvenkime Kaledq met4. PagarbingDievo Sunr; tapusi Zmogumi ir paguldyt4 edZiose,eikime prie aukos altoriaus, kur Kristus, i5 dan-gaus nuiengusi Gyvoji Duona, duoda mums savepati kaip maist4 amZinajam gyvenimui. Tai k4mateme savo akimis ant Zodi:io ir GyvenimoDuonos stalo, k4 kontempliavome, k4 liet6mesavo rankomis, dZiugiai skelbkime pasauliui ir li-udykime visus savo gyvenimu.

Kvieskime i lietuvirl MiSiosAtsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus irgiminaiiius i lietuviSkas MiSias kas sekmadieni 5v.Antano parapijoje 9:00 val. ryto. Musg Cicero li-etuvig bendruomend yra ypatinga - neap-leiskime jos ir graZios lietuviq pastatytosbaZnydios.

Su ku*igu festudiu Trimafilij$liiliai{u$iilinti,mstomi*lc708-562-8948 arba ut$i0$.ir Umljn nUimlmifiU:,,,

2OlO rn. squsio I d. sekmodienis

Svi. MERGELE uenr;eDIEVO GIMDYTOJA

Naujieji Metai

8:00 v.r. Mi5ios onglV kolbo9:00 v.r. MiSios lieruvir,r kqlbq

, I 0: I 5 v.r. Mi5ios ispong kolbo

Decemlrer 25,20ll

THE GIF'T OF GOD'S WORI)On this day of gifts and gift!giving, it seems

appropriate that we take a moment to reflect on thegreat gift of God's Word. Because it is creative,God's Word always points to its author, always callsus to respond. Because itis powerful, God's Wordcan link the sublimewith the ridiculous, thetranscendent with theimmanent, the divinewith the human. Be-cause it is graceful,God's Word establishesa relationship of deepintimacy between us and God.

At the heart of God's Word lies a tantalizingtension between the mysterious and the mundane. Inour liturgical celebration, this unresolved tensionboth reveals the meaning of life for us and calls us torespond, to act upon that meaning.

Once accepted and opened, the gift of God'sWord is a gift that keeps on giving and keeps on call-ing us to give in return. It dares us to be like thegift!giver and to become gifts for others, not only atChristmas, but at every moment of life. copyrisht@r.s paruchco.

The Nativity of the Lord Page Three

Midr.light MassAn old joke asks, "What time is Midnight Mass?"

The answer is not really obvious, since Christmas isunique in having several distinct celebrations. The read-ings and prayers vary greatly from hour to hour. The VigilMass hinges on the family heri-tage of Jesus and his origins.The concept of "midnight" pre-dates clock time, and really hasto do with a celebration in thehours of darkness. Years ago, itwas not possible to receiveCommunion without fastins fora full day, so the late hour of this Mass made it possiblefor the people to receive. The first Mass after sunrise, theMass at Dawn, was once known as "The Shepherds'Mass," and later Masses set aside stories of Jesus' birth tofocus on the key to the day's celebration: John the Evan-gelist's majestic theology of Christ's identity as the Wordmade flesh, dwelling among us. One feast, four separateMasses. Only monasteries manage the whole round. Pa-rishioners typically take just one entry point into the mys-tery. Yet there is much to savor and celebrate in the com-ing of Christ into the world. Christmas is not a day, but aseason. You still have two weeks to send those Christmascards before you're officially late!-Jmes Field, Coplright O J. S. Paluch Co.

Questions that a Catholic should knowWhat is the meaning of the name ooJesuso'?

Given by the angel at the time of theAnnunciation, the name ooJesus" meanso'God saves". The name expresses hisidentity and his mission o'because hewill save his people from theirsins" (MatthewI :2 I). Peter proclaimedthat'othere is no other name underheaven given to men by which wecan be savedo' (Acts 4:I2).Why did the Son of God become man?For us men and for our salvation, the Son of God

became incarnate in the womb of the Virgin Mary bythe power of the Holy Spirit. He did so to reconcileus sinners with God, to have us learn of God's infi-nite love, to be ow model of holiness and to make us"partakers of the divine nature" (2 PeterI:4).

Every Week we give information , what aCatholic should know...Don't miss our next bulletin

Ift \

"s#KU

rrcDrJD.e)a %SCIIEDI.IT lF W

New Year's ilve

8:00 a.m. Bilingual Mass7:00 p.m. Thanksgiving Mass (bilingual)

(Thanksgiving for the end of the year)

P*gina CuatrCI La F{atividad del Sefior Diciembre 25, 2{l1l

I,A NATTVIT}AN FNL SESOR.La Navidad es una de las fiestas m6s importantes de laIglesia porque en ella celebramos que el Hijo de Dios sehizo hombre para abrirnos las puertas del Cielo, para en-sefiarnos el camino parala vida eterna.

La Navidad, a pesar de ser una fiesta cristiana, seha popularizado en todo el mundo. Efectivamente, hastalos no creyentes celebran "las fiestas de diciembre", comose les dicen. Los regalos, los pinos adornados y los SantaClaus abundan en esta 6poca y el gasto familiar se eleva alas nubes. Por desgracia, el verdadero sentido de cele-brar el nacimiento de Cristo se ha transformado en unmero intercambio de regalos, tal como lo hacian los pa-ganos griegos y romanos para las fiestas de la Saturnalia,es decir, el inicio del invierno.

Un poco de historiaEmmanuel significa Dios con nosotros. La cele-

braci6n de la Navidad nos recuerda que Dios no estSlejos, sino muy cerca de nosotros. En Navidad,,cele-bramos al Niflo Jes0s que es Hijo de Dios. En El, Diosnos mostr6 su rostro humano, para salvarnos y amarnosdesde la tierra.

Jesfs es el Hijo unigdnito de Dios, imagen per-fecta del Padre, lleno de gracia y de verdad.

;Qu6 nos ensefta la Navidad?La celebraci6n de la Navidad es un momento

privilegiado para meditar en el texto evangdlico de SanLucas 2,1-20, en donde se narra con detalle elNacimiento de Cristo.

Podemos reflexionar las virtudes que encon-tramos en los diferentes personajes involucrados y luego,aplicarlas a nuestra vida:Maria: ensefla a ser humildes, a aceptar la voluntad deDios, a vivir cerca de Dios por medio de la oraci6n, aobedecer a Dios y a creer en Dios.Jos6: enseffa a escuchar a Dios y hacer lo que El nos digaen nuestra vida, aunque no lo entendamos y a confiar enDios.Jesfs: ensefla la sencillez. A Dios le gusta que seamossencillos, que no nos importen tanto las cosas materiales.Jesfs, a pesar de ser el Salvador del mundo, naci6 en lapobreza.Los pastores: enseflan que la verdadera alegrla es la queviene de Dios. Ellos tenian un coraz6n que supo alegrarsecon el gran acontecimiento del nacimiento de Cristo.

El 25 de diciembre se celebra la Navidad. Dios sehizo hombre para abrirnos las puertas del Cielo y enseflar-nos el camino parala vida eterna.

Jesucristo es luz, amor, perd6n y alegria para to-dos los hombres y mujeres de buena voluntad.

La Sagrada Familia nos da ejemplo de la acep-taci6n de la Voluntad de Dios, viviendo con sencillez,humildad y alegria el nacimiento de Jesris en el Portal deBeldn.

torario

8:oo arn7:oo pm

Afro Nuerz** I)ia Ultimo

Misa BilingiieMisa de Acci6n de Gracias

(Bilingiie)

HORARIO DOMINICALComa cada Domingo

Madre de Dios ""

REMEMBER TN PRAYERloremos por i\uestros Enfermos!

As parishioner of St. Anthony it is our responsibilityremember all those who cannot celebrate with us

week because they are ill. Those who are sick,lease remember of all us in your prayers and in

ings. We experience many blessings becauseprayers.

Please remember in your prayers:

erry Rizzo, Ariana Ruiz

ria de Jesus Martinez,r Huitrono

Maria Guadalupe Camacho,

Bic iembre 25.2S! 1 La Natividad del Seflor Pagina Cinco

LH$ SE$trAMO$ FELIZ NAVIDADla Parroquia San Antonio de Paclua les desea

Feliz Navidacl toda nuestra somunidad .Que unidos a Marfa vivamos esta Navidad.Ya que Ella nos da a Cristo, el Salvador y nos

ayuda a recibirlo. Encomendemos a ella nuestra Pa-rroquia para qu9 en esta Navidad recibamos a Cristoel Salvador, Y El nos ayrde a reconciliarnos, a puri-ficar la propia vida y a pacificamos, para que de estamanera nuestra nueva programaci6n nos mantengacerca de Cristo y anunciando la salvaci6n que El nostrajo.

Que nuestra Seffora nos d6 a Jesfs, el frutobendito de su vientre, para que seamos capaces decontemplarlo en el rostro de nuestros hermanos, y deanunciar permanentemente al Verbo que se hizo carne y habit6 entre nosotros...

Les deseamos a todos una Feliz Navidad y leshacemos llegar con cariffo nuestros mejores deseos.

S . P a l u c l r C o . . T n c

iuN $ArvAnoR HA NACTDO pARA Tt!

preguntas con repuestasque Un cat6lico debe saber.

.",Qu6 signilica el nornbre de Jesris?

El nombre de Jesfs, dado por el6n-gel en el momento de la Anuncia-ci6n, significa <Dios salva>. Expre-sa, a la vez, su identidad y su misi6n,(porque 6l salvar6 al pueblo de suspecados> (Mtl,21). Pedro aftmaque <bajo el cielo no se nos ha dadootro nombre que pueda salvar-nos>> (Hch4,l2).

lPor qud el Hijo de Dios se hizo hombre?El Hijo de Dios se encarn6 en el seno de la

Virgen Maria, por obra del Espiritu Santo, por noso-tros los hombres y por nuestra salvaci6n: es decir,para reconciliarnos a nosotros pecadores con Dios,darnos a conocer su amor infinito, ser nuestro mode-lo de santidad y hacernos <participes de la naturalezadivina> (2 P l, 4).

HL DOi\ DE LA PALASRA NE NI{}SEn este dia de recibir y dar regalos, parece

apropiado que tomemos un momento para reflex-ionar sobre el gran don de la Palabra de Dios. LaPalabra de Dios es creativa ypor eso siempre apunta a suautor, siempre nos llama a re-sponder. LaPalabra de Dios espoderosa y puede enlazar losublime con lo ridfculo. lotrascendente con lo inmanente,lo divino con lo humano. LaPalabra de Dios es llenade gracia, establece una relaci6n de intimidad pro-funda entre nosotros y Dios.

En el coraz6n de la Palabra de Dios yace unatensi6n seductora entre lo misterioso y lo mundano. Ennuestra celebraci6n litrirgica, esta tensi6n sin re-soluci6n revela el significado de la vida para nosotros ytambi6n nos llama a responder para actuar segfn esesignificado.

Una vez que la aceptamos y la abrimos, el donde la Palabra de Dios es un regalo que sigue dando ysigue llamiindonos a dar a cambio. Nos reta a ser comoel dador de regalos y a convertirse en regalos para losdemds, no solo en Navidad, sino en cada momento de laVida, opydsht O J. S. Patuch Co.

CCD Fiesta de NavidadEl pasado s6bado 17 y el domingo 18 de Diciem-

bre los niffos del programa de educaci6n religiosa tuvie-ron su fiesta de Navidad, niffos y adolescentes convivie-ron en un habiente de hermanos donde todos estuvieronfelices por dicha celebraci6n, cantaron, jugaron y sobretodo les explicaron el significado de la navidad y comotenemos que vivir la navidad.

Agradecemos a todos loscatequista por su gran trabajo duran-te este aflo 201 I donde tienen el retode Enseffar a esos niflos yj6venes elAmor de Dios y como el vive ennuestros corazones"

Por ultimo les invitamos a los padres de familiadel catecismo que sigan junto con los catequistas ense-flando en sus hogares y que tambien sean como niffos paraseguir aprendiendo cosas de nuestra iglesia y de nuestrareligion junto con nuestros niffos.

Con esta actividad cerramos el afio 2011 del pro-grama de catecismo y iniciamos nuestras clases el sribado7 y domingo 8 de enero del20l2

Que Dios siga Bendiciendo el programa de edu-caci6n religiosa y que sigan con ese animo el pr6ximoafio venidero.

Z NAVIDAD

$)*cg* Fiix T'he Nativitv qrf the Lord December 25.20t1

"-,qlryg*d_fl -;*ff H"tpsgw"q 'ryR'${i:}ffi:eaffi Maria de Jesus Saldaffa+, Octavio Gallardo+.o$l{bt$mxx; Mario Gentile+, Giuseppe, Angela, Filomena,

Dora & Rosarino Fallico+,Tony Rizzo+, FamilyVaicunas*, Family Piizzo* Statkus+, Virginia&Walter Liksta+.

$:{}t}*um Olimpia Baukus*, Dr. Petras Kisielius*, StacysBernatavicius*, Barbara Olsauskas*, BroneKazenas*, Jadvyga & Kostas Dockus*,Baranausku Family.

fi41; { $acar Maria de Jesus Saldafla*, Octavio Gallardo+.A fr:'&ff,r:aaun Octavio Gallardo+. Everardo Martinez*,

Francisco Roman*, Maria de Jesus Saldafla+,Manuela Placencia+.

4 :t Ng,tvrn Octavio Gallardo+. Ubirasi Bustamante+, Mariade Jesirs Saldafla*, Elias Castro+, MarianoCastro*.

']';, ilfi'l"'luu Octavio Gallardo+. Victor Ballesteros*,Francisco Ramos*, Aurora Robles*, IsidroP6rez*, Antonio Martinez*,Mafia de JesrisSaldafla+,

7 : t hI:1 g;,,suu B ertin Rodriguez+, Octavio Gallardo+, Mariade Jesus Saldafla*, Maria Asunci6n Navarro yPablo Placencia (A/G.

,:i:"! !" [.,i::" : l,:1.: : " :," -.. ". -']-yi,,[."!:,)!iujl,,y:l:r "]rkilk";r \trl ;rr u''r,r Parishioners of St. Anthony

!--#i rid"l,L-!,Y. -:::,. -J,H:,!: l:Y 1"!L!:,{i.KJ.*4::,4hlX""uvnt Parishioners of St. Anthony{t : fi ,li,$ u;t u; uu -. {:,r :, ;li5 6 l n el Confesiones / Confessions

(A)-Anniv./Aniversariol (Th)-In Thanksgiving;(A/G)-Acci6ndeGracias; (S)-Sick/Enfermol(B)-Birthday/Cumpleafros; (S.I.)-Speciallntention

lfsp,vgs'D,{ }' - []ECnMsEn 28l*:tl{laxn Parishioners of St. Anthony6 : 3{}pm Manuela Placencia*.

Isuas'o.a v - Dncnmnrn 29E:0{l*m Parishioners of St. Anthony

f'nrp,av- DrcnMsnn 308:{}Sam Parishioners of St. Anthony6;3flprm Feligreses de San Antonio.

.9/ runn a v * Dgcg,\,{nnn 31E:0$am Parishioners of St. Anthonvl l:00*rrn Bautizos7:fi0pm Misa de Accion de Gracias

SuNnay - Jnxunnv 16:3$arn Maria de Jesus Saldaffa+, Octavio Gallardo+.E:CI$am Parishioners of St. AnthonyI : CItln m Stase Laniauskiene*, Pranciskus Baranaukas*,

Jonas Siauciunas*.X {}: I S*nr Feligreses de San Antonio.{ l:r4Srrm Jesris PlacenciaI : l Spm Feligreses de San Antonio2:,$$prn Feligreses de San Antonio7;00prm Feligreses de San Antonio

flsn il

WMwffiffiMM@rtu%@&5f,il$,b"i t*r;Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

3li-!,Il.U:l"k{:-*b.!'.fu i:;\*}5x.3i*J.f,"m-ggi.The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

$.,ts;Registrations are in July/August. Classes begin in September. .Siilliilf) (Special Religious Education) classes are alsoavailable.{ li}l\,i F:;t{1\.4ii i l{-lir: The Students have to be 14-17 years old

fiAtJ'{'tr$Nl(l5:Inscripciones son todos los dias, durante el horario deoficina. Se llevan acabo los Sdbados a las 11:00am..$Kl"{}As:Laparejanecesita un minimo de ,l rneses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

e&TEC{$et{}:It*gistr*ciones se llevan acabo en Julio v Agolto. lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 aflos)SilRAm (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.C{}l{FtRlv{ACtrOh{:El estudiante debe tener 14-17 afios.[t{CA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-ci6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18 aflos.

Diciemhre ?5, 2{}f t $ .ia lsi*fivi gl rt.rl ri'r:i l;"r.r;r(i iii

Ticmp* d* Fcrri#ffiaarAdem6s de conmemorar la llegada del Niflo Dios, la Na-vidad en Latinoam6rica es un acontecimiento hecho enfamilia; una celebraci6n dereconciliaci6n. Todos anhela-mos la armonia en nuestrasrelaciones humanas, especial-mente en los dias festivos ynada amrina una buena fiestacomo los pleitos y los renco-res. Por eso durante la 6pocanavideffa hagamos todo loposible por corregir enores cometidos durante el afio conamigos y parientes. Muchas veces estas faltas son imposi-bles de arreglar, por lo cual Dios nos aconseja el perd6n yla reconciliaci6n.

Una par6bola latinoamericana narra que la"poinsettia," o flor de pascua, con sus bellas hojas verdesy rojas nace del regalo que un pobre chiquillo le hizo alnifio Dios. Mientras otros le daban oro y joyas el mucha-chito no tenia m6s que una hierbita. Este don agrad6 alNiflo Dios quien lo transform6 en la flor de Navidad. Elperdonar puede ser amargo como una hierba, pero es eldon que agrada m6s al Nifiito Jesris quien lo transformaen reconciliaci6n. Al buscar la reconciliaci6n imitemos alDios recidn nacido, quien busca la armonia con la huma-nidad. -Fray Cilbeno Cavuos!clz, oFM, Coplaight O J. S. Paluch Co.

INSCI3IPGI6N ADORACION NOCTUKNAPAff,R()GDUI.*I-

Inscribirse en la parroquia beneficiaa todos: a la persona, porque puede solici-tar cartas para los impuestos, para inmigra-ci6n, para inscribir a sus hijos en la escuelapublica, para poder ser padrinos en otrasParroquias, etc. etc. Registrarse en la parroquia esmuy sencillo, simplemente llene la forma de registra-cion que tenemos en la oficina y a los dos meses lellegaran sobres con el numero asignado, despues useesos sobres es uno para cada domingo y no importala cantidad que ud. Deposite en el sobre, lo importan-te es que ud. sera un miembro registrado, y podrasolicitar una carta cuando desee.

Agradecemos a todos los feligreses que yaest6n inscritos v usando sus sobres.

Si olvida su sobre en casa, tome uno de laiglesia escriba su nombre y direccion y depositelo enla canasta de las donaciones, cuando ese sobre lleguea la oficina buscaremos su numero y registraremossu donacion. Que Dios le bendiga!

"Adorado sea el Santisimo Sacramento"En esta parroquia tenemos muchas oportunida-

des para adorar a nuestro Sefior, quienvive real y substancialmente en lahostia consagrada, y efl ella est6 conlas manos llenas de dones para santifi-car, salvar y dar vida abundante.AdemSs de la misa y la exposici6n delSantisimo, tenemos el privilegio depoder participar en la Adoraci6n Noc-turna.

Cada tercer s6bado del mes apartir de las8:30pm (para mujeres y niffos hasta las I 1:00pm), loshombres hacen turnos de vela de una hora durantetoda la noche en reparaci6n y desagravio por todaslas ofensas a nuestro Seffor, orando tambi6n por laIglesia, por tantas y tan gravisimas necesidades, setermina al amanecer con una Misa. Tiene su propioritual basado en la liturgia de las horas y como uni-forme universal un distintivo. Si sientes que Dios tellama para esta audiencia privada, no desaprovechesla oportunidad.

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221juandelrealt), @ gmail.com

. Tiene problemas pagando su casa?

/€- sor,utronrs{ridnrerrvJUAN DEL REAL

GRI, Broker/Owner

AUTO GLASS REPAIRCrystales para todo tipo de Autos

Nuevos y UsadosMotores y Reguladores

Estimados Gratis - Servicio a DomicilioTelefono 773-517-6U3

lil Facebook.Quick Auto Glass

-ii Cermak DentalJ.3l centerW se Habta Esoafiol5533 W. Cermak Rd.

Cicero708-863 -6366

6931 rrV. Cermak Rd.Berwyn

708-749-4444Aceptamos El Plan "All Kids"DRA. ANA VALENCIANODR. MARIOA. SERRANO

fami[y Ounrcf d Opercte[ Sirce ].896

6716'1il.76fr5L,

MvWUffi4U

7M+7415

J 0 $ [ P t l qD_LUi

Buy Any 6 Sweets(Doughnuts, Danish, Pastries)

Get 3 FREE6501 W. Roosevelt Rd.

Berwyn, IL 60402708-788-5320

OPEN EVERY DAY(Coffee Always Complimentary)

Llameme, yo le puedo ayudar a evitarel embargo, averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar.

Transport€s Del SuresteSalidas a Mexico Sin Escales "

Nuestros Autobuses Solo Tiene38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros.

St. Louis. Little RockDallas, Austin, San Antonio

Laredo, Monterrey, MalehualaSan Luis Potosi, Villa Del ReyesCeleya, Queretaro, Mexico D.F.

773/277 -9000 . 888/965-545443OO W. Osden Ave.. Ghicaoo 60623

Lazaro'sHeating/CoolingReparamos Calentadoras,

Aire Acondicionados.Secadoras. Lavadoras

y Refrigeradores.Jose Lazaro

24 Hours ServiceHme.

f- zoe-249-89o4 -F., 1 . C e l l l $ t , i* 708-A29-246,4:

ffitWHY IS IT

A man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVEBTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razor

brushes his teeth

with ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothes

drinks a cup

of ADVERTISED coffee

drives to work

in an ADVERTISED car

a n d t h e n . . . .

refuses to ADVERTISE

believing it doesn't pay.

Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

^ Please Cut Out This "Thank You Ad";< and Present It The NextTime You

Patronize One of Our Ailvertisers

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing yourbusiness because of it!

anrl0RW

RESTAURANT

LA MEJOR COMIDA MEXICANAFRESCA Y SABROSAAL PRECIO JUSTO!

70,8-222-931O6007.9 CERMAK RD., CICERO

qwwHave your own copy of Large Print

Seasonal MissaleneoOnly $2l/year for 4 Issues,

including shipping!

800-s66-6150World library Publicationsthe music and liturgr division of J.S. Paluch Co,, Inc,www.wlpmusic.com

ED THE PTUMBER

ED THE CARPENTERBest Work . Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# O55-026066

Parishioner Discount

708-652-1444

ffi

ffiOVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

%nhntdunevaf%omeLARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749.2255

ffi$ocollilleilml $ilillls48r.1w. cermak, *u., ff"I.'i-po'Ahorrar

- ""il':ff:5;ir

Internet o08)222-0400

512065 St Anthonv Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170