ALS DAS FAULTIER MIT SEINEM BAUM VERSCHWAND (NACH EINEM BUCH VON OLIVER SCHERZ UND KATJA GEHRMANN)In einem Urwald in einem fernen Land hängt das Faulti er an seinem Baum, denn ein Faulti er verlässt seinen Baum niemals. Doch was passiert, wenn der Baum gefällt und zu Stühlen verarbeitet wird? Begleite das Faulti er auf seiner abenteuerlichen Reise über den Ozean und fi nde heraus, ob und wie es wieder in den Urwald zurückkehren kann! Danach kannst du mit einem Stuhl selbst in den Urwald reisen und dir dort dein eigenes Faulti er abholen!Leitung: Fausta Veigl

FRITZI FURCHTLOS. VON EINER, DIE AUSZOG, DAS FÜRCHTEN ZU LERNEN(NACH EINEM BUCH VON KATJA REIDER UND THORSTEN SALEINA)Die Ziegen können es nicht fassen: Fritzi, das junge Zicklein, hat vor rein gar nichts Angst! Nicht vor der Dunkelheit oder dem Schrei der Eule, nicht vor den steilen Klippen und nicht einmal vor dem bösen Wolf! Damit Fritzi die Ziegenherde mit ihrer Unbedachtheit nicht in Gefahr bringt, geht sie auf Wanderschaft , um das Fürchten zu lernen. Dabei trifft sie den jungen Bock Fiete, der sich so sehr vor allem fürchtet, dass er sogar Angstausschlag bekommt! Gemeinsam setzen die beiden ihre Reise fort. Dabei merkt die furcht-lose Fritzi, dass sie vielleicht nicht unbedingt vor etwas, sehr wohl aber um jemanden Angst haben kann! Wenn auch du furchtlos werden willst, dann komm vorbei und erlebe mit Fritzi wilde Abenteuer!Leitung: Sarah Jauk

DIE FROSCHKÖNIGIN (NACH EINEM BUCH VON HEINZ JANISCH UND BARBARA KORTHUES) Es war einmal eine Prinzessin, die fühlte sich sehr unglücklich. Sie wollte nicht länger allein im großen Schloss wohnen und nicht länger allein im breiten Bett schlafen. Sie wollte einen Prinzen – einen echten Prinzen!!! Aber Prinzen waren selten geworden, und daher ist nun guter Rat teuer, um einen Frosch mit Krone in das Herzblatt der Prinzessin zu verwandeln!Leitung: Heike Rechberger

DAS GOLD DES HASEN (NACH EINEM BUCH VON MARTIN BALTSCHEIT UND CHRISTINE SCHWARZ)Der Hase hat ein Testament hinterlassen: Nach seinem Tod soll der größte Angsthase des Waldes seinen unermesslich großen Schatz bekommen. Am Tag der Beerdigung versammeln sich alle Tiere, und ein Wett streit der besonderen Art beginnt. Finde heraus, welches Tier das Gold des Hasen erbt und welchen Preis es dir dafür bezahlen muss!Leitung: Heike Rechberger

DIE GROSSE WÖRTERFABRIK (NACH EINEM BUCH VON AGNÈS DE LESTRADE UND VALERIA DOCAMPO)Im Land der großen Wörterfabrik sind Wörter kostbar. Um sie aussprechen zu können, muss man sie nämlich zuerst kaufen und dann hinunterschlucken. An diesem seltsamen Ort leben Paul und Marie. Paul hat Marie furchtbar gerne, kann es ihr aber nicht sagen, da er nicht die richti gen Worte dafür besitzt. Kirsche, Staub, Stuhl – das sind die einzigen Wörter, die er für Marie hat. Ob das genügt, um seine Gefühle für Marie auszudrücken? Komm doch vorbei und bastle eine Wörterschnecke, um die Magie der Wörter mit nach Hause nehmen zu können!Leitung: Sarah Jauk

JENNY & LORENZO (NACH EINEM BUCH VON TONI STEINER UND EVE THARLET)Die Großen wissen immer alles, aber Jenny weiß es noch besser. Das kleine, muntere und sehr neugierige Mäusemädchen schlägt alle Warnungen in den Wind und möchte unbedingt den Kater Lorenzo kennen-lernen, über den so viel Schreckliches erzählt wird. Lass dich von Jennys Frohmut anstecken und kitzle gemeinsam mit ihr dem Kater ein Lächeln ins Gesicht! Du wirst sehen, auch ein scheinbar „böser“ Kater hat Gefühle und freut sich über eure Aufmunterung!Leitung: Heike Rechberger

MINCHEN – EIN GESCHENK FÜR MAMA (NACH EINEM BUCH VON QUENTIN GRÉBAN)Minchen bastelt in der Schule einen Blumentopf für Mama. Als dieser auf dem Nachhauseweg zerbricht, ist Minchen untröstlich. Doch sie gibt nicht auf, und bald hat sie einen neuen, noch viel besseren Einfall für das passendste Marienkäfergeschenk überhaupt. Sogleich macht sie sich mit dir daran, ihre Idee in die Tat umzusetzen. Leitung: Heike Rechberger

OLE UNSICHTBAR (NACH EINEM BUCH VON TRUDY LUDWIG UND PATRICE BARTON)Ole ist ein liebenswerter, schüchterner Junge, der die schönsten Bilder von wilden Drachen und muti gen Superhelden malt. Doch in der Schule ist Ole irgendwie unsichtbar. Seine MitschülerInnen übersehen ihn, wenn sie im Turnen eine Mannschaft wählen, und in der Mitt agspause setzt sich niemand zu ihm. Sogar seine Lehrerin bemerkt ihn neben all den lauten, schreienden SchülerInnen kaum. Dabei hätt e Ole nichts lieber als einen Freund. Begleite Ole und hilf ihm, seinen Traum wahr werden zu lassen!Leitung: Cornelia Freiberger

DIE SCHLUCKAUFPRINZESSIN (NACH EINEM BUCH VON NINA DULLECK)Schlafenszeit für Prinzessin Rosa Klitzeklein. Es wird Zeit, sich in das Prinzessinnenbett zu kuscheln und ruhig und friedlich einzuschlummern. „Hicks!“, macht es da plötzlich. Und gleich noch einmal: „Hicks!“. Die Prinzessin hat einen Schluckauf! Ach du heiliger Kronleuchter – an ruhige und friedliche Abendstunden ist nicht mehr zu denken! Das ganze Schloss ist auf den Beinen und gibt gute Ratschläge, wie man den Schluckauf verjagen kann. Finde heraus, ob erschrecken, Fische zählen oder die Schlosstreppe rauf und runter laufen wirklich gegen Schluckauf hilft !Leitung: Sarah Jauk

SONNENBLUMEN FÜR MAMA (NACH EINEM BUCH VON ANGELA MCALLISTER UND ALISON EDGSON)Die kleine Maus Pippa hat in ihrer Kita einen Sonnenblumenkern geschenkt bekommen. Daraus soll eine Sonnenblume für ihre Mama wachsen. Doch Pippas Bruder Pip knabbert ihn fast völlig auf! Was nun? Gut, dass die schlaue Amsel Rat weiß. Sie schickt die beiden Mäusekinder und dich auf eine spannende Entdeckungsreise in ein großes Sonnenblumenfeld, in dem ihr besti mmt ein paar Kerne für eure Mama und vielleicht sogar ein paar Sonnenstrahlen fi nden könnt.Leitung: Heike Rechberger

TOM TURBO – DAS GEHEIMNISVOLLE DING (NACH EINEM BUCH VON THOMAS BREZINA)Karo und Klaro haben einen besonderen Freund: Tom Turbo, das tollste Fahrrad der Welt, das 111 Tricks beherrscht. Eigentlich freuten sich die drei auf den Besuch ihrer Lieblingstante, doch irgendetwas ist faul, seitdem sie im Haus der Klickers abgesti egen ist. Es kommt zu mysteriösen Vorfällen und bösen Anschuldi-gungen. Nun bist du gefragt! Kannst du Tom Turbo helfen, diesen Fall aufzuklären?Leitung: Laura Pabst und Michael Ackerl

DER WECHSTABENVERBUCHSLER IM ZOO (NACH EINEM BUCH VON MATHIAS JESCHKE UND KARSTEN TEICH)Onno, seine kleine Schwester Ella und Nina besuchen gemeinsam mit Herrn Beckermann den Zoo. Doch plötzlich ist die kleine Ella wie vom Erdboden verschluckt und eine turbulente und lusti ge Suche beginnt. Ganz nebenbei werden Wechstaben verbuchselt und plötzlich gibt es Mifl angos, Kalipene, Rigaff en und Rogllias im Zoo! Weißt du, welche Tiere das sein könnten?Leitung: Sarah Jauk

Lesen macht Spaß und eröff net neue Welten. Besonders gut möglich ist dies auf LABUKA, denn hier gibt es jede Menge lusti ger Geschich-ten, spannender Abenteuer und herzerfrischender Begegnungen! Dies besonders im Mai, da beim vierten großen Literaturfesti -val „LESERsti mmen – Der Preis der jungen LeserInnen“ mitmacht und die beliebte Kinderbuchillustratorin Helga Bansch sowie den Wiener Autor Christoph Mauz, bekannt durch seinen witzigen und originellen Erzählsti l, eingeladen hat. Sie werden ihre neuesten Werke vorstellen

und mit den Kindern diskuti eren, Fragen beantworten und basteln. Außerdem sind alle Kinder eingeladen, ihr Lieblingsbuch zu wählen, und nehmen damit an einer Verlosung toller Preise teil.

Als besonderes Highlight im Juni wird Irena Kobald, Autorin und Lehrerin im austra-lischen Outback, aus ihrem Buch „Daheim kann überall sein“ lesen. Es geht darin um ein Mädchen, das in ein anderes Land fl iehen muss und durch neue Freundschaft en langsam Zugang zu dieser fremden Welt und Sprache fi ndet.

Außerdem erwarten die Kinder in der Stadtbibliothek des Grazer Kulturamtes viele aufregende Inselzeiten, angefangen von der Schluckaufprinzessin über den Bücher-schnapp bis hin zum Faulti er, das mit seinem Baum verschwand. Daneben laden in den kommenden Monaten auch wieder zahlreiche musikalische Reisen dazu ein, neben besonderen Geschichten die Faszinati on der Musik zu erleben und sich das eine oder andere Mal sogar selbst im Musizieren versuchen zu können. Auf der -Spracheninsel stehen Englisch und Türkisch im Mitt elpunkt.

Das Programm für die Allerkleinsten ist mitt lerweile fi xer Bestandteil von . Neben vielen abwechslungsreichen, kindgerecht gestalteten LABUKINI-Workshops für die Zwei- bis Dreijährigen, wird es im Rahmen von LABUBABY für Babys im Alter von 6 bis 24 Monaten wieder die Möglichkeit geben, mitt els vor Ort erlernter Handzeichen in die Welt der Bücher einzutauchen und ungewohnte Kommunikati onsformen auszuprobieren.

Das -Team freut sich gemeinsam mit zahlreichen kleinen und großen BesucherInnen auf der Bücherinsel auf einen tollen Start in den Frühsommer!

Ihr Kurt Hohensinner, MBAStadtrat für Bildung und Integrati on

ANMELDUNGBei allen Veranstaltungen gilt eine beschränkte TeilnehmerInnenzahl.Daher bitt en wir um An- und Abmeldung unter www.stadtbibliothek.graz.at

VERANSTALTUNGEN FÜR SCHULEN UND KINDERGÄRTENVeranstaltungen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, können nur von Schulen oder Kindergartengruppen gebucht werden.

VERANSTALTUNGSORTE: O Stadtbibliothek Graz Ost, Schillerstraße 53, Telefon: 0316 872-7980N Stadtbibliothek Graz Nord, Theodor-Körner-Straße 59, Telefon: 0316 872-7990S Stadtbibliothek Graz Süd, Lauzilgasse 21, Telefon: 0316 872-7970W Stadtbibliothek Graz West, Eggenberger Allee 13a, Telefon: 0316 872-7950Z Stadtbibliothek Zanklhof, Kernstockgasse 2, Telefon: 0316 872-4970G Stadtbibliothek Gösti ng, Wiener Straße 255, Telefon: 0316 872-7960

FÜR ALLE VERANSTALTUNGEN GILT FREIER EINTRITT!

beginnt. Ganz nebenbei werden Wechstaben verbuchselt und plötzlich gibt es Mifl angos,

8 – 9Wett streit der besonderen Art beginnt. Finde heraus, welches Tier das Gold des Hasen erbt und welchen

6 – 9

für Marie auszudrücken? Komm doch vorbei und bastle eine Wörterschnecke, um die Magie der Wörter

6 – 9

seine Lehrerin bemerkt ihn neben all den lauten, schreienden SchülerInnen kaum. Dabei hätt e Ole nichts lieber als einen Freund. Begleite Ole und hilf ihm, seinen Traum wahr werden zu lassen!

6 – 9

Prinzen!!! Aber Prinzen waren selten geworden, und daher ist nun guter Rat teuer, um einen Frosch mit

5 – 8

5 – 8

gemeinsam mit ihr dem Kater ein Lächeln ins Gesicht! Du wirst sehen, auch ein scheinbar „böser“ Kater

5 – 8

es wieder in den Urwald zurückkehren kann! Danach kannst du mit einem Stuhl selbst in den

4 – 7

Entdeckungsreise in ein großes Sonnenblumenfeld, in dem ihr besti mmt ein paar Kerne für eure Mama

4 – 6Wenn auch du furchtlos werden willst, dann komm vorbei und erlebe mit Fritzi wilde Abenteuer!

4 – 7

4 – 7

seitdem sie im Haus der Klickers abgesti egen ist. Es kommt zu mysteriösen Vorfällen und bösen Anschuldi-

7 – 10

01 FR STAATSFEIERTAG

02 SA

03 SO

04 MO 08.15 – 09.45 Z INSELZEIT: Minchen – Ein Geschenk für Mama (Heike Rechberger) 4 – 7

04 MO 09.00 – 10.15 N INSELZEIT: Die Schluckaufprinzessin (Sarah Jauk) 5 – 8

04 MO 14.30 – 15.30 S INSELZEIT: Die Schluckaufprinzessin (Sarah Jauk) 5 – 8

04 MO 15.00 – 16.30 N INSELZEIT: Minchen – Ein Geschenk für Mama (Heike Rechberger) 4 – 7

05 DI 08.30 – 09.45 Z INSELZEIT: Ole unsichtbar (Cornelia Freiberger) 6 – 9

05 DI 09.00 – 10.00 W LABUKINI: Pauli – liebste Mama (Cornelia Harb) 2 – 3

05 DI 09.00 – 10.15 S INSELZEIT: Die Schluckaufprinzessin (Sarah Jauk) 5 – 8

05 DI 09.00 – 10.30 N INSELZEIT: Minchen – Ein Geschenk für Mama (Heike Rechberger) 4 – 7

05 DI 09.00 – 10.30 O MUSIKALISCHE REISE: Hier kommt Boris! Auch kleine Tiere brauchen einen großen Helden (Elisabeth Windbacher) 3 – 6

05 DI 15.00 – 16.00 N MUSIKALISCHE REISE: Klang-Geschichten: Kiriku der Wunderjunge (Schallfeld Ensemble) 8 – 11

06 MI 08.00 – 11.00 S GEWALTPRÄVENTION: Piefk e, Kümmeltürk und Spaghetti fresser! „Gewalti ge“ Vorurteile (ARGE-Jugend) 10 – 12

06 MI 08.15 – 09.45 Z INSELZEIT: Sonnenblumen für Mama (Heike Rechberger) 4 – 6

06 MI 08.30 – 09.45 G INSELZEIT: Die Schluckaufprinzessin (Sarah Jauk) 5 – 8

06 MI 10.30 – 12.00 N LABUKA SPRACHENINSEL: LABUKA AUF TÜRKISCH: Keloglan und die verzauberte Schüssel (Sebile Karakas) 6 – 9

06 MI 15.00 – 16.00 O LABUKINI: Pauli – liebste Mama (Cornelia Harb) 2 – 3

06 MI 15.30 – 16.30 N INSELZEIT: Fritzi Furchtlos. Von einer, die auszog, das Fürchten zu lernen (Sarah Jauk) 4 – 7

07 DO 09.00 – 10.30 N INSELZEIT: Minchen – Ein Geschenk für Mama (Heike Rechberger) 4 – 7

07 DO 09.00 – 10.30 W LABUKA SPRACHENINSEL: LABUKA AUF TÜRKISCH: Keloglan und die verzauberte Schüssel (Sebile Karakas) 6 – 9

07 DO 15.00 – 16.30 N INSELZEIT: Minchen – Ein Geschenk für Mama (Heike Rechberger) 4 – 7

08 FR 09.00 – 10.30 N INSELZEIT: Sonnenblumen für Mama (Heike Rechberger) 4 – 6

08 FR 15.00 – 16.00 W LABUKINI: Ein Mammut im Kühlschrank (Marti n Gerdenitsch) 2 – 3

08 FR 15.00 – 16.15 0 INSELZEIT: Fritzi Furchtlos. Von einer, die auszog, das Fürchten zu lernen (Sarah Jauk) 4 – 7

08 FR 15.00 – 16.30 N INSELZEIT: Sonnenblumen für Mama (Heike Rechberger) 4 – 6

09 SA

10 SO MUTTERTAG

11 MO 08.15 – 09.45 Z INSELZEIT: Froschkönigin (Heike Rechberger) 5 – 8

11 MO 10.30 – 12.00 N BÜCHERTHEATER: Das kleine Ich bin Ich (Theater Feuerblau) 4 – 7

11 MO 15.00 – 16.30 SLABUKA SPRACHENINSEL: LABUKA GOES ENGLISH – LABUKA AUF ENGLISCH: Wombat goes Walkabout – Wombat Unterwegs Im Busch (Fausta Veigl)

4 – 8

12 DI 08.15 – 09.45 Z INSELZEIT: Froschkönigin (Heike Rechberger) 5 – 8

12 DI 09.00 – 10.00 O LABUKINI: Ein Mammut im Kühlschrank (Marti n Gerdenitsch) 2 – 3

12 DI 09.00 – 10.30 W MUSIKALISCHE REISE: Hier kommt Boris! Auch kleine Tiere brauchen einen großen Helden (Elisabeth Windbacher) 3 – 6

12 DI 10.00 – 11.00 N AUTORENZEIT: Lesersti mmen – Christoph Mauz: O-Män: Fast fantasti sch! 9 – 13

12 DI 15.00 – 16.30 N INSELZEIT: Froschkönigin (Heike Rechberger) 5 – 8

13 MI 09.00 – 10.15 W INSELZEIT: Fritzi Furchtlos. Von einer, die auszog, das Fürchten zu lernen (Sarah Jauk) 4 – 7

13 MI 09.00 – 10.15 O INSELZEIT: Ole unsichtbar (Cornelia Freiberger) 6 – 9

13 MI 09.00 – 10.30 N INSELZEIT: Froschkönigin (Heike Rechberger) 5 – 8

13 MI 14.30 – 15.30 N INSELZEIT: Fritzi Furchtlos. Von einer, die auszog, das Fürchten zu lernen (Sarah Jauk) 4 – 7

13 MI 15.00 – 16.30 O LABUKA SPRACHENINSEL: LABUKA GOES ENGLISH – LABUKA AUF ENGLISCH: Hungry Hyena – Hungrige Hyäne (Sonika Morris) 7 – 10

14 DO CHRISTI HIMMELFAHRT

15 FR 09.00 – 10.00 N LABUKINI: Ein Mammut im Kühlschrank (Marti n Gerdenitsch) 2 – 3

15 FR 10.20 – 11.10 N LABUBABY: Der Bär schreibt heute Briefe (Maria Gfrerer) ½ – 2

15 FR 15.00 – 16.00 N BÜCHERTHEATER: Das kleine Ich bin Ich (Theater Feuerblau) 4 – 7

16 SA

17 SO

18 MO 08.30 – 09.30 Z INSELZEIT: Der Wechstabenverbuchsler im Zoo (Sarah Jauk) 8 – 9

18 MO 10.30 – 12.00 N INSELZEIT: Als das Faulti er mit seinem Baum verschwand (Fausta Veigl) 4 – 7

18 MO 15.00 – 16.00 N BÜCHERTHEATER: Das kleine Ich bin Ich (Theater Feuerblau) 4 – 7

19 DI 09.00 – 10.00 G INSELZEIT: Der Wechstabenverbuchsler im Zoo (Sarah Jauk) 8 – 9

19 DI 09.00 – 10.00 S LABUKINI: Pauli – liebste Mama (Cornelia Harb) 2 – 3

19 DI 09.00 – 10.30 O INSELZEIT: Als das Faulti er mit seinem Baum verschwand (Fausta Veigl) 4 – 7

19 DI 09.00 – 10.30 N INSELZEIT: Froschkönigin (Heike Rechberger) 5 – 8

19 DI 15.00 – 16.00 N LABUKA SPRACHENINSEL: LABUKA GOES ENGLISH – LABUKA AUF ENGLISCH: Hungry Hyena – Hungrige Hyäne (Sonika Morris) 7 – 10

20 MI 09.00 – 10.15 W INSELZEIT: Ole unsichtbar (Cornelia Freiberger) 6 – 9

20 MI 09.00 – 10.15 O LABUKINI: Ein Mammut im Kühlschrank (Marti n Gerdenitsch) 2 – 3

20 MI 09.00 – 10.30 S INSELZEIT: Tom Turbo – Das geheimnisvolle Ding (Laura Pabst und Michael Ackerl) 7 – 10

20 MI 15.00 – 16.00 O INSELZEIT: Der Wechstabenverbuchsler im Zoo (Sarah Jauk) 8 – 9

20 MI 15.00 – 16.30 N MUSIKALISCHE REISE: Hier kommt Boris! Auch kleine Tiere brauchen einen großen Helden (Elisabeth Windbacher) 3 – 6

21 DO 08.15 – 09.45 Z INSELZEIT: Das Gold des Hasen (Heike Rechberger) 6 – 9

21 DO 09.00 – 10.30 OLABUKA SPRACHENINSEL: LABUKA GOES ENGLISH – LABUKA AUF ENGLISCH: Wombat goes Walkabout – Wombat unterwegs im Busch (Fausta Veigl)

4 – 8

21 DO 09.00 – 10.30 S INSELZEIT: Tom Turbo – Das geheimnisvolle Ding (Laura Pabst und Michael Ackerl) 7 – 10

21 DO 10.30 – 11.30 N MUSIKALISCHE REISE: Klang-Geschichten: Das kleine Gespenst (Schallfeld Ensemble) 8 – 11

21 DO 15.30 – 17.00 N INSELZEIT: Jenny & Lorenzo (Heike Rechberger) 5 – 8

22 FR 09.00 – 10.30 N INSELZEIT: Jenny & Lorenzo (Heike Rechberger) 5 – 8

22 FR 14.30 – 15.30 W INSELZEIT: Der Wechstabenverbuchsler im Zoo (Sarah Jauk) 8 – 9

22 FR 15.00 – 16.30 S MUSIKALISCHE REISE: Hier kommt Boris! Auch kleine Tiere brauchen einen großen Helden (Elisabeth Windbacher) 3 – 6

23 SA

24 SO PFINGSTSONNTAG

25 MO PFINGSTMONTAG

26 DI 15.00 – 16.30 N INSELZEIT: Als das Faulti er mit seinem Baum verschwand (Fausta Veigl) 4 – 7

27 MI 08.15 – 09.45 Z INSELZEIT: Das Gold des Hasen (Heike Rechberger) 6 – 9

27 MI 09.00 – 10.15 O INSELZEIT: Die große Wörterfabrik (Sarah Jauk) 6 – 9

27 MI 09.00 – 10.30 W INSELZEIT: Tom Turbo – Das geheimnisvolle Ding (Laura Pabst und Michael Ackerl) 7 – 10

27 MI 09.30 – 10.20 S LABUBABY: Der Bär schreibt heute Briefe (Maria Gfrerer) ½ – 2

27 MI 15.00 – 16.00 N AUTORENZEIT: Lesersti mmen – Helga Bansch: Die Hüte der Frau Strubinski 5 – 10

27 MI 15.00 – 16.15 O INSELZEIT: Die große Wörterfabrik (Sarah Jauk) 6 – 9

28 DO 08.15 – 09.45 N INSELZEIT: Jenny & Lorenzo (Heike Rechberger) 5 – 8

28 DO 09.00 – 10.15 O INSELZEIT: Ole unsichtbar (Cornelia Freiberger) 6 – 9

28 DO 09.00 – 10.30 S INSELZEIT: Als das Faulti er mit seinem Baum verschwand (Fausta Veigl) 4 – 7

28 DO 15.00 – 16.15 N INSELZEIT: Tom Turbo – Das geheimnisvolle Ding (Laura Pabst und Michael Ackerl) 7 – 10

29 FR 09.30 – 12.30 N GEWALTPRÄVENTION: Gscheit Streiten (ARGE-Jugend) 9 – 11

29 FR 15.00 – 16.00 W LABUKINI: Pauli – liebste Mama (Cornelia Harb) 2 – 3

29 FR 15.00 – 17.30 N INSELZEIT: Jenny & Lorenzo (Heike Rechberger) 5 – 8

30 SA

31 SO

Mai Zeit und Ort Art der Veranstaltung Alter Mai Zeit und Ort Art der Veranstaltung Alter

ENGLISCH: Wombat goes Walkabout – Wombat unterwegs im Busch ENGLISCH: Wombat goes Walkabout – Wombat unterwegs im Busch

(Heike Rechberger)

(Heike Rechberger)

© S

tadt

Gra

z/Fo

to F

ische

r

LABUKA AUF TÜRKISCH: KELOGLAN UND DIE VERZAUBERTE SCHÜSSELEs war einmal, es war keinmal, vor langer, langer Zeit im fernen Anatolien…da lebte Keloglan mit seiner alten und armen Mutt er. Ermüdet durch tagelanges mühsames Wandern setzt Keloglan sich auf einen Stein am Flussufer, wirft seine Angel aus und fängt einen großen, glänzenden Fisch. Als er ihn aber aufschlitzt, um ihn auszunehmen und zu säubern, staunt Keloglan nicht schlecht. Wenn du wissen möch-test, warum Keloglan erstaunt ist, dann komm doch vorbei und sag: „Merhaba!“ und lerne spielerisch ein paar wichti ge türkische Wörter kennen! Dich erwarten unter anderem beliebte Kinderspiele aus der Türkei und ein türkisches Kinderlied, das wir gemeinsam singen werden. Ganz nebenbei wirst du ein wenig über das Land, sein Volk, sowie Sitt en und Bräuche aus dem Leben türkischer Kinder erfahren.Leitung: Sebile Karakas

LABUKA GOES ENGLISH: HUNGRY HYENA (BY MWENYE HADITHI AND ADRIENNE KENNAWAY)Hyena steals Fish Eagle‘s dinner and sets off a chain of events which leads to the hyenas reaching for the moon... with disastrous results. Come to and fi nd out how the story ends!

LABUKA AUF ENGLISCH: DIE HUNGRIGE HYÄNE (NACH EINEM BUCH VON MWENYE HADITHI AND ADRIENNE KENNAWAY)Die Hyäne sti ehlt See-Adlers Abendessen und löst damit eine Kett e von Reakti onen aus, die dazu führen, dass die Hyänenkolonie versucht nach dem Mond zu greifen, was ein schreckliches Ende nimmt...Komm auf und fi nde heraus was passiert!Leitung: Sonika Morris

LABUKA GOES ENGLISH: WOMBAT GOES WALKABOUT (BY MICHAEL MORPURGO AND CHRISTIAN BIRMINGHAM) Litt le Wombat has lost his mother. As he wanders through the outback looking for her, he meets other animals such as Koala, Kangaroo and Possum. They all have some special skills which they are very pro-ud of, while all Wombat can do is dig and think. When they get into a dangerous situati on Wombat has an idea. Will he save his friends and fi nd his mother? Come to Australia and fi nd out for yourself!

LABUKA AUF ENGLISCH: WOMBAT UNTERWEGS IM BUSCH (NACH EINEM BUCH VON MICHAEL MORPURGO AND CHRISTIAN BIRMINGHAM)Der kleine Wombat ist auf der Suche nach seiner Mutt er. Bei seiner Wanderung durch den Busch trifft er andere Tiere wie Koala, Känguru und Opossum. Sie erzählen ihm alle stolz von ihren besonderen Fähigkeiten, während Wombat nur graben und grübeln kann. Als die Tiere in eine gefährliche Situati on geraten, hat Wombat eine Idee. Wird er seine Freunde rett en und seine Mutt er fi nden?Komm mit nach Australien und fi nde es heraus!Leitung: Fausta Veigl

wenig über das Land, sein Volk, sowie Sitt en und Bräuche aus dem Leben türkischer Kinder erfahren.

6 – 9

dass die Hyänenkolonie versucht nach dem Mond zu greifen, was ein schreckliches Ende nimmt...

7 – 10

Fähigkeiten, während Wombat nur graben und grübeln kann. Als die Tiere in eine gefährliche Situati on geraten, hat Wombat eine Idee. Wird er seine Freunde rett en und seine Mutt er fi nden?

4 – 8

PFIN

GST

FERI

EN

5 – 10

LESERSTIMMEN* – CHRISTOPH MAUZ: O-MÄN: FAST FANTASTISCH!Wie ein Superheld sieht er nicht gerade aus, der Ott o Odysseus Ondruschka. Gemobbt von der himm-lischen Cheyenne Blue und dem niederträchti gen Schüler Pfi tzner, fristet Ott o seinen glanzlosen Alltag. Glanzlos? Nicht mehr lange, denn Ott o hat einen Plan: als Superheld wird er das Böse bekämpfen, wo immer er es antrifft ! Was braucht man als angehender Superheld? Natürlich den coolsten Dress, die tollsten Gadgets und einen Lehrmeister mit einem Sprachfehler. Zudem wäre es prakti sch, einen Bösewicht zu fi nden, der auch dann böse ist, wenn man gerade nicht in der Schule hockt. Zum Glück gibt es so jemanden, und bald hat O-Män alle Hände voll zu tun! Nach der Lesung wird die Autor mit den Kindern über die Geschichte diskuti eren.Leitung: Christoph Mauz

LESERSTIMMEN* – DIE HÜTE DER FRAU STRUBINSKIDie Illustratorin Helga Bansch wird dir die Geschichte von Frau Strubinski vorstellen, die in ihrem Hutge-schäft für jeden den passenden Hut fi ndet. Dabei hilft ihr Mira – ihre Enkelin. Mira und ihre Oma tragen jeden Tag einen anderen Hut und beraten die Kunden. Es gibt aber auch Tage, an denen Mira gar kein Hut recht ist. Und sogar in solchen Situati onen weiß Frau Strubinski Rat: Sie gehen dann hinaus vors Geschäft und lassen sich den Wind um den Kopf blasen. Nach der Buchpräsentati on wird Helga Bansch gemeinsam mit dir Hüte basteln, die du dann bei einer lusti gen Modenschau präsenti eren kannst.Leitung: Helga Bansch

* Das Lesefesti val Lesersti mmen wird vom Bundeskanzleramt fi nanziert und vom Büchereiverband Österreichs gemeinsam mit den Büchereien in Österreich durchgeführt.

LESERSTIMMEN* – CHRISTOPH MAUZ: O-MÄN: FAST FANTASTISCH!

9 – 13

EIN MAMMUT IM KÜHLSCHRANK (NACH EINEM BUCH VON MICHAËL ESCOFFIER)Zuerst glaubt Lukas niemand. Doch dann ist auch sein Vater überzeugt: Im Familienkühlschrank hockt tatsächlich ein riesiges Mammut! Wenn das kein Fall für die Feuerwehr ist! Doch woher kommt es? Wo wohnt es? Wie heißt es? Lebt es allein? Hat es Freunde? Finde es bei LABUKINI heraus und entdecke vielleicht noch weitere seltsame Wesen...!Leitung: Marti n Gerdenitsch

PAULI – LIEBSTE MAMA (NACH EINEM BUCH VON BRIGITTE WENINGER UND EVA THARLET)Mama Kaninchen ärgert sich: Wo sind nur Paulis Manieren geblieben? Zum „Liebste-Mama-Tag“ wollen die Geschwister ihre Mama einmal mit gutem Benehmen überraschen. Doch das will gelernt sein. Im geheimen Waldversteck wird für Mamas große Überraschung geübt. Und eigentlich ist gutes Benehmen ganz einfach. Komm vorbei und lass auch du dich überraschen!Leitung: Cornelia Harb

Wo wohnt es? Wie heißt es? Lebt es allein? Hat es Freunde? Finde es bei LABUKINI heraus und

2 – 3

Im geheimen Waldversteck wird für Mamas große Überraschung geübt. Und eigentlich ist

2 – 3

DER BÄR SCHREIBT HEUTE BRIEFE (NACH EINEM BUCH VON AXEL SCHEFFLER UND JULIA DONALDSON)Dort wo die guten Freunde wohnen, lebt auch der nett e Bär. Heute schreibt er Briefe. Hast du Lust herauszufi nden wem er schreibt? Der Bär schreibt drei Briefe, er bäckt einen Kuchen, er schmückt sein Haus – was hat er wohl vor…? Mit Babyzeichen gehen Babys und Kleinkinder auf Entdeckungsreise in die spannenden Welt der Bücher. Handgesten bilden eine Brücke zwischen Kind und Buch und machen den Inhalt in spielerischer Atmosphäre mit den Sinnen erfahrbar. Bring dein erstes Lieblingsbuch mit zur Lesestunde für Groß und Klein (von 6 - 24 Monaten) – nach der Geschichte der kleinen Maus suchen wir die schönsten Zeichen in deinem Buch!Leitung: Maria Gfrerer

DER BÄR SCHREIBT HEUTE BRIEFE

Lesestunde für Groß und Klein (von 6 - 24 Monaten) – nach der Geschichte der kleinen Maus suchen wir

½ – 2

HIER KOMMT BORIS! AUCH KLEINE TIERE BRAUCHEN EINEN GROSSEN HELDEN (NACH EINEM BUCH VON CARRIE WESTON, TIM WARNES)Alle Tiere in der Klasse von Frau Gacker sind sehr aufgeregt. Sie wollen nämlich ein Theaterstück auff ühren. Und dazu haben sie den Kindergarten am Teich mit ihrer Erzieherin Frau Watschel eingeladen. Doch am Tag der Auff ührung bleiben Frau Watschel und ihre Kleinen im Schlamm stecken. Da kann wohl nur einer helfen: Boris, der schnellste, stärkste, muti gste Bär der Welt! Komm vorbei und hilf Boris die Theaterauff ührung zu rett en! Leitung: Elisabeth Windbacher

KLANG-GESCHICHTEN: KIRIKU DER WUNDERJUNGE (NACH DEM FILM VON MICHEL OCELOT) In einem kleinen Dorf in der westafrikanischen Savanne leb der winzige Junge Kiriku. Er ist intelligent und schlagferti g und in jeder Hinsicht ein besonderes Kind. Komm auf und fi nde heraus ob Kiriku es schaff en kann, sein Dorf, das von der bösen Hexe Karaba in Angst und Schrecken versetzt wird, zu befreien! In diesem Musikworkshop tauchen wir mit Kiriku in die Welt der afrikanischen Rhythmen ein. Mit unseren Sti mmen, Körpern und Instrumenten (Saxofon, Flöte, elektronische Musik) erzeugen wir magische Klänge, mit denen Kiriku die böse Hexe bezwingen kann.Leitung: Schallfeld Ensemble (Elisa Azzara‘ und Matej Bunderla)

KLANG-GESCHICHTEN: DAS KLEINE GESPENST (NACH DEM ROMAN VON OTFRIED PREUSSLER)Dem kleinen Gespenst ist langweilig. Statt immer nachts Menschen zu erschrecken, möchte es auch einmal tagsüber sehen, wie die Welt aussieht. Als es daher eines Morgens durch die Stadt zieht, erlebt es viele aufregende Abenteuer! Eine musikalische Geschichte zum Mithören und Mitmachen, live erzählt und gespielt mit Saxofon, Kontrabass und „geisterhaft en“, elektronischen Klängen. Leitung: Schallfeld Ensemble (Matej Bunderla und Margarethe Maierhofer)

HIER KOMMT BORIS! AUCH KLEINE TIERE BRAUCHEN EINEN GROSSEN HELDEN

3 – 6

ein. Mit unseren Sti mmen, Körpern und Instrumenten (Saxofon, Flöte, elektronische Musik) erzeugen wir

8 – 11

live erzählt und gespielt mit Saxofon, Kontrabass und „geisterhaft en“, elektronischen Klängen.

8 – 11

DAS KLEINE ICH BIN ICH (NACH EINEM BUCH VON MIRA LOBE)Auf der bunten Blumenwiese geht ein kleines Tier spazieren. Es fühlt sich mit vielen anderen Tieren verwandt, obwohl es keinem wirklich gleicht. Es ist kein Pferd, keine Kuh, kein Vogel und auch kein Nilpferd – langsam beginnt es an sich zu zweifeln… Aber dann erkennt das kleine Tier: „Ich bin nicht irgendwer – ich bin ich!“Leitung: Theater Feuerblau

kein Nilpferd – langsam beginnt es an sich zu zweifeln… Aber dann erkennt das kleine Tier:

4 – 7

G’SCHEIT STREITENG’scheit streiten hört sich gut an, aber wie macht man das? In diesem Workshop wird den Kindern ihre persönliche Strategie im Umgang mit Konfl ikten bewusst gemacht. Im Klassenverband wird an Lösungs-ideen gearbeitet, die am Ende schrift lich festgehalten und von allen unterschrieben werden. Leitung: ARGE Jugend

PIEFKE, KÜMMELTÜRK UND SPAGHETTIFRESSER! „GEWALTIGE“ VORURTEILEEs wird gemeinsam mit den Jugendlichen versucht, ein breites Spektrum an Vorurteilen darzulegen und deren Wirkung und Funkti on zu erläutern. Dabei werden Begriff e wie „Vorurteile“, „Stereotype“ und „Diskriminierung“ themati siert und Strategien und Handlungsvorschläge gegen Vorurteile und Diskriminierung entwickelt.Leitung: ARGE Jugend

persönliche Strategie im Umgang mit Konfl ikten bewusst gemacht. Im Klassenverband wird an Lösungs-ideen gearbeitet, die am Ende schrift lich festgehalten und von allen unterschrieben werden.

PIEFKE, KÜMMELTÜRK UND SPAGHETTIFRESSER! „GEWALTIGE“ VORURTEILE

9 – 11

„Diskriminierung“ themati siert und Strategien und Handlungsvorschläge gegen Vorurteile

9 – 11

G’scheit streiten hört sich gut an, aber wie macht man das? In diesem Workshop wird den Kindern ihre

Zuge

stel

lt du

rch

Öst

erre

ichi

sche

Pos

t

in den Stadtbibliotheken des Kulturamtes GrazKonzepti on und Organisati on:

Dipl. Päd.in Heike Rechberger, Mag. Boris Miedl und Sarah Jauk, MATelefon: 0316 872-800, 0316 872-4992 oder 0316 872-4991

Mail: labuka@stadt.graz.atWeb: www.stadtbibliothek.graz.at, www.kultur.graz.at

01 MO 08.15 – 09.45 Z INSELZEIT: Stomatenpaghetti (Heike Rechberger) 6 – 8

01 MO 09.00 – 10.15 N INSELZEIT: Die große Wörterfabrik (Sarah Jauk) 6 – 9

01 MO 15.00 – 16.30 N INSELZEIT: Der Bücherschnapp (Heike Rechberger) 4 – 7

01 MO 15.00 – 16.30 OLABUKA SPRACHENINSEL: LABUKA GOES ENGLISH – LABUKA AUF ENGLISCH: Froggy Goes to camp – Froggy geht Zelten (Fausta Veigl)

4 – 8

02 DI 09.00 – 10.30 N INSELZEIT: Der Bücherschnapp (Heike Rechberger) 4 – 7

02 DI 09.00 – 10.30 O MUSIKALISCHE REISE: Maxeline Sonneschein (Elisabeth Windbacher) 3 – 6

02 DI 15.30 – 16.30 N INSELZEIT: Die große Wörterfabrik (Sarah Jauk) 6 – 9

03 MI 08.15 – 09.45 Z INSELZEIT: Stomatenpaghetti (Heike Rechberger) 6 – 8

03 MI 09.00 – 10.00 S LABUKINI: 10 kleine Gummienten (Cornelia Harb) 2 – 3

03 MI 09.00 – 10.15 O INSELZEIT: Elefantasti sch: Auf nach Afrika! (Cornelia Freiberger) 5 – 8

03 MI 09.30 – 11.00 N INSELZEIT: Nils Holgerssons wunderbare Reise (Laura Pabst und Michael Ackerl) 6 – 9

03 MI 15.00 – 16.00 N MUSIKALISCHE Reise: Klang-Geschichten: Im Wald der Töne (Schallfeld Ensemble) 6 – 9

04 DO

05 FR 10.30 – 12.00 N BÜCHERTHEATER: Das gehört mir! (Theater Feuerblau) 4 – 7

05 FR 15.00 – 16.00 W LABUKINI: Das kleine Nein! (Marti n Gerdenitsch) 2 – 3

06 SA

07 SO

08 MO 08.30 – 09.45 Z INSELZEIT: Elefantasti sch: Auf nach Afrika! (Cornelia Freiberger) 5 – 8

08 MO 15.00 – 16.30 N INSELZEIT: Elefantasti sch: Auf nach Afrika! (Cornelia Freiberger) 5 – 8

09 DI 08.30 – 09.45 G INSELZEIT: Die große Wörterfabrik (Sarah Jauk) 6 – 9

09 DI 09.00 – 10.30 S AUTORENZEIT: Zuhause kann überall sein (Irena Kobald) 5 – 8

09 DI 09.00 – 10.30 O INSELZEIT: Der Dachs hat heute einfach Pech (Fausta Veigl) 4 – 7

09 DI 15.00 – 16.30 N INSELZEIT: Der Dachs hat heute einfach Pech (Fausta Veigl) 4 – 7

10 MI 08.30 – 09.45 G INSELZEIT: Die große Wörterfabrik (Sarah Jauk) 6 – 9

10 MI 09.00 – 10.00 W LABUKINI: 10 kleine Gummienten (Cornelia Harb) 2 – 3

10 MI 10.30 – 12.00 N AUTORENZEIT: Zuhause kann überall sein (Irena Kobald) 5 – 8

10 MI 15.00 – 16.30 O INSELZEIT: Nils Holgerssons wunderbare Reise (Laura Pabst und Michael Ackerl) 6 – 9

10 MI 15.00 – 16.30 N INSELZEIT: Zilly und der echte Dinosaurier (Sarah Jauk) 4 – 7

11 DO 08.00 – 11.00 S GEWALTPRÄVENTION: Gscheit Streiten (ARGE-Jugend) 9 – 11

11 DO 09.00 – 10.30 O AUTORENZEIT: Zuhause kann überall sein (Irena Kobald) 5 – 8

11 DO 10.30 – 12.00 N INSELZEIT: Nils Holgerssons wunderbare Reise (Laura Pabst und Michael Ackerl) 6 – 9

11 DO 15.00 – 16.30 N MUSIKALISCHE REISE: Maxeline Sonneschein (Elisabeth Windbacher) 3 – 6

12 FR 09.00 – 10.30 N INSELZEIT: Zilly und der echte Dinosaurier (Sarah Jauk) 4 – 7

12 FR 14.30 – 16.00 W INSELZEIT: Zilly und der echte Dinosaurier (Sarah Jauk) 4 – 7

12 FR 15.00 – 16.30 O INSELZEIT: Nils Holgerssons wunderbare Reise (Laura Pabst und Michael Ackerl) 6 – 9

13 SA

14 SO

15 MO 08.15 – 09.45 Z INSELZEIT: Zilly und der echte Dinosaurier (Sarah Jauk) 4 – 7

15 MO 10.30 – 12.00 N LABUKA SPRACHENINSEL: LABUKA AUF TÜRKISCH: Keloglan und die verzauberte Schüssel (Sebile Karakas) 6 – 9

15 MO 15.00 – 16.15 S INSELZEIT: Zilly und der echte Dinosaurier (Sarah Jauk) 4 – 7

16 DI 10.30 – 11.30 N LABUKINI: Das kleine Nein! (Marti n Gerdenitsch) 2 – 3

16 DI 16.30 – 17.30 N INSELZEIT: Herr Anders (Sarah Jauk) 4 – 7

17 MI 09.00 – 10.00 N INSELZEIT: Herr Anders (Sarah Jauk) 4 – 7

17 MI 09.00 – 10.30 W MUSIKALISCHE REISE: Maxeline Sonneschein (Elisabeth Windbacher) 3 – 6

17 MI 15.00 – 16.00 O INSELZEIT: Herr Anders (Sarah Jauk) 4 – 7

17 MI 15.00 – 16.30 N INSELZEIT: Streng verboten! (Marie Truhlar) 3 – 7

18 DO 09.00 – 10.30 W LABUKA SPRACHENINSEL: LABUKA AUF TÜRKISCH: Keloglan und die verzauberte Schüssel (Sebile Karakas) 6 – 9

18 DO 09.00 – 10.30 O INSELZEIT: Der Dachs hat heute einfach Pech (Fausta Veigl) 4 – 7

18 DO 15.00 – 16.30 N INSELZEIT: Streng verboten! (Marie Truhlar) 3 – 7

19 FR 10.30 – 13.00 N GEWALTPRÄVENTION: Piefk e, Kümmeltürk und Spaghetti fresser! „Gewalti ge“ Vorurteile (ARGE-Jugend) 10 – 12

19 FR 15.00 – 16.00 WLABUKA SPRACHENINSEL: LABUKA GOES ENGLISH – LABUKA AUF ENGLISCH: Hungry Hyena – Die hungrige Hyäne (Sonika Morris)

7 – 10

19 FR 15.00 – 16.00 S INSELZEIT: Herr Anders (Sarah Jauk) 4 – 7

20 SA

21 SO

22 MO 08.30 – 09.30 Z LABUKINI: 10 kleine Gummienten (Cornelia Harb) 2 – 3

22 MO 10.30 – 11.30 N MUSIKALISCHE REISE: KLANG-GESCHICHTEN: Kiriku der Wunderjunge (Schallfeld Ensemble) 8 – 11

22 MO 15.00 – 16.30 S MUSIKALISCHE REISE: Maxeline Sonneschein (Elisabeth Windbacher) 3 – 6

23 DI 09.00 – 10.30 O LABUKINI: Das kleine Nein! (Marti n Gerdenitsch) 2 – 3

23 DI 15.00 – 15.50 N LABUBABY: Der Bär schreibt heute Briefe (Maria Gfrerer) ½ – 2

24 MI 08.30 – 09.30 N BÜCHERTHEATER: Das Stück vom Glück (Puppentheater Filzlaus) 3 – 7

24 MI 09.30 – 10.20 O LABUBABY: Der Bär schreibt heute Briefe (Maria Gfrerer) ½ – 2

24 MI 11.00 – 12.00 N BÜCHERTHEATER: Das Stück vom Glück (Puppentheater Filzlaus) 3 – 7

24 MI 15.30 – 16.30 N BÜCHERTHEATER: Das Stück vom Glück (Puppentheater Filzlaus)

25 DO 09.00 – 10.15 W INSELZEIT: Elefantasti sch: Auf nach Afrika! (Cornelia Freiberger) 5 – 8

25 DO 09.00 – 10.30 S INSELZEIT: Der Dachs hat heute einfach Pech (Fausta Veigl) 4 – 7

25 DO 15.00 – 16.30 N INSELZEIT: Bitt e blubb blubb rett e mich (Heike Rechberger) 5 – 8

26 FR 09.00 – 10.30 N INSELZEIT: Bitt e blubb blubb rett e mich (Heike Rechberger) 5 – 8

26 FR 15.00 – 16.30 SLABUKA SPRACHENINSEL: LABUKA GOES ENGLISH – LABUKA AUF ENGLISCH: Hungry Hyena – Die hungrige Hyäne (Sonika Morris)

7 – 10

26 FR 15.00 – 16.30 N INSELZEIT: Bitt e blubb blubb rett e mich (Heike Rechberger) 5 – 8

27 SA

28 SO

29 MO 08.30 – 09.30 Z LABUKINI: 10 kleine Gummienten (Cornelia Harb) 2 – 3

29 MO 09.00 – 10.00 N INSELZEIT: Herr Anders (Sarah Jauk) 4 – 7

29 MO 14.30 – 16.00 O INSELZEIT: Zilly und der echte Dinosaurier (Sarah Jauk) 4 – 7

29 MO 15.00 – 16.30 N INSELZEIT: Die Schnecke und der Buckelwal (Heike Rechberger) 5 – 8

29 MO 15.00 – 16.30 S BÜCHERTHEATER: Das gehört mir! (Theater Feuerblau) 4 – 7

30 DI 09.00 – 10.30 OLABUKA SPRACHENINSEL: LABUKA GOES ENGLISH – LABUKA AUF ENGLISCH: Froggy Goes to camp – Froggy geht Zelten (Fausta Veigl)

4 – 8

30 DI 09.00 – 10.30 N INSELZEIT: Die Schnecke und der Buckelwal (Heike Rechberger) 5 – 8

30 DI 09.00 – 10.30 W LABUKINI: Das kleine Nein! (Marti n Gerdenitsch) 2 – 3

30 DI 09.00 – 10.30 S BÜCHERTHEATER: Das gehört mir! (Theater Feuerblau) 4 – 7

30 DI 16.30 – 17.30 N INSELZEIT: Herr Anders (Sarah Jauk) 4 – 7

01 MI 09.00 – 10.30 O MUSIKALISCHE REISE: Maxeline Sonneschein (Elisabeth Windbacher) 3 – 6

01 MI 15.00 – 16.30 N INSELZEIT: Bitt e blubb blubb rett e mich (Heike Rechberger) 5 – 8

02 DO 09.00 – 10.30 N INSELZEIT: Bitt e blubb blubb rett e mich (Heike Rechberger) 5 – 8

02 DO 09.00 – 10.30 S BÜCHERTHEATER: Das gehört mir! (Theater Feuerblau) 4 – 7

02 DO 15.00 – 16.30 N BÜCHERTHEATER: Das gehört mir! (Theater Feuerblau) 4 – 7

03 FR 09.00 – 10.30 N INSELZEIT: Stomatenpaghetti (Heike Rechberger) 6 – 8

03 FR 15.00 – 16:30 N INSELZEIT: Die Schnecke und der Buckelwal (Heike Rechberger) 5 – 8

04 SA

05 SO

06 MO 08.15 – 09.45 Z INSELZEIT: Der Bücherschnapp (Heike Rechberger) 4 – 7

06 MO 15.00 – 16:30 N INSELZEIT: Flunkerfi sch (Heike Rechberger) 5 – 8

07 DI 09.00 – 10.30 N INSELZEIT: Flunkerfi sch (Heike Rechberger) 5 – 8

07 DI 15.00 – 16.30 NLABUKA SPRACHENINSEL: LABUKA GOES ENGLISH – LABUKA AUF ENGLISCH: Froggy Goes to camp – Froggy geht Zelten (Fausta Veigl)

4 – 8

08 MI 09.00 – 10.30 N INSELZEIT: Stomatenpaghetti (Heike Rechberger) 6 – 8

08 MI 15.00 – 16.00 N LABUKINI: 10 kleine Gummienten (Cornelia Harb) 2 – 3

09 DO 08.15 – 09.45 Z INSELZEIT: Bitt e blubb blubb rett e mich (Heike Rechberger) 5 – 8

09 DO 15.30 – 17:00 N INSELZEIT: Die Schnecke und der Buckelwal (Heike Rechberger) 5 – 8

10 FR 15.00 – 16.30 S LABUKINI: Das kleine Nein! (Marti n Gerdenitsch) 2 – 3

11 SA

12 SO

Juni Zeit und Ort Art der Veranstaltung Alter Juni Zeit und Ort Art der Veranstaltung Alter

Juli Zeit und Ort Art der Veranstaltung Alter

(Elisabeth Windbacher)(Elisabeth Windbacher)

(Elisabeth Windbacher)(Elisabeth Windbacher)

(Elisabeth Windbacher)(Elisabeth Windbacher)

und

5 – 10

ZUHAUSE KANN ÜBERALL SEINKomm auf und hör dir die Geschichte eines namenlosen Mädchens – ihre Tante nennt sie „Wildfang“ – an. Sie musste ihre Heimat verlassen und in einem andern Land Schutz suchen. Einem Land, das ihr fremd ist, mit einer Sprache, die sie nicht versteht. Aber da gibt es Gott sei Dank noch ein anderes Mädchen, das hier in diesem Land zu Hause ist, ihr die Hand reicht, die Sprache beibringt und ihr auf diese Weise die Tür zu dieser Welt öff net. Im Anschluss an die Lesung können die Kinder mit der Autorin darüber diskuti eren, was „zu Hause“ und „Heimat“ bedeuten und warum manche Menschen aus ihrer Heimat fl iehen müssen.Leitung: Irena Kobald

BITTE BLUBB BLUBB RETTE MICH! (NACH EINEM BUCH VON DIRK SCHMIDT UND BARBARA SCHMIDT)Der kleine blaue Elefant ist wieder einmal viel zu schnell unterwegs! Er stolpert über einen Stein, gerade-wegs in einen See hinein, und geht sofort unter. Zum Glück schaut sein Rüssel raus! Nicht lange dauert es, da kommt ein Fisch angeschwommen, den er um Hilfe bitt en kann. Doch leider klappt der Rett ungsver-such des Fisches überhaupt nicht. Ob du vielleicht mit einer besseren Idee aushelfen kannst? Leitung: Heike Rechberger

DER BÜCHERSCHNAPP (NACH EINEM BUCH VON HELEN UND THOMAY DOCHERTY)Im Kaninchental wird den Kindern jeden Abend vorgelesen. Doch eines Nachts kommt der Bücherschnapp und es verschwinden, mir nichts dir nichts, alle Lieblingsbücher. Gut, dass Hasenkind Elisa ganz und gar kein Angsthase ist! Sie versucht dem Dieb eine Falle zu stellen und benöti gt dabei dringend deine Hilfe!Leitung: Heike Rechberger

DER DACHS HAT HEUTE EINFACH PECH (NACH EINEM BUCH VON MORITZ PETZ UND AMÉLIE JACKOWSKI)Kaum aus dem Bett , geschieht dem Dachs ein Missgeschick nach dem anderen. Als seine Lieblingstasse zerbricht, ist es dann endgülti g vorbei mit der guten Laune. So kann es nicht weitergehen! Der Dachs beschließt, seine Freunde aufzusuchen. Doch auch bei den anderen Waldbewohnern sieht die Welt nicht besser aus. Heute scheint wirklich alles schiefzugehen. Hilf den Tieren ihre Sachen zu reparieren und so das Blatt vielleicht doch noch zu wenden. Dann wartet auf den Dachs und dich am Ende noch eine schöne Überraschung!Leitung: Fausta Veigl

 

ELEFANTASTISCH: AUF NACH AFRIKA! (NACH EINEM BUCH VON MICHAEL ENGLER UND JOËLLE TOURLONIAS)Anton entdeckt ein riesiges Paket vor der Haustür und ist ganz aufgeregt. Schnell öff net er es und traut seinen Augen nicht: ein sprechender Stoff elefant namens Limbo begrüßt ihn. Gemeinsam begeben sich Anton und Limbo auf eine abenteuerliche Reise quer durch Afrika. Sie besteigen den Kilimandscharo, sehen Löwen in der Savanne und schwingen sich von Liane zu Liane. Es ist ein wahrlich spannender Nachmitt ag bis plötzlich Antons Mama ins Zimmer platzt… Finde heraus, was passiert und ob die abenteuerliche Reise weiter geht!Leitung: Cornelia Freiberger

DER FLUNKERFISCH (NACH EINEM BUCH VON AXEL SCHEFFLER UND JULIA DONALDSON)Flori Flunkerfi sch ti scht jeden Tag neue Lügengeschichten auf. Einmal wars beinahe um ihn geschehen, als er vor lauter Träumerei das Fischernetz nicht bemerkt hatt e! Doch dann sind es ausgerechnet die eigenen Lügengeschichten, die Flori Flunkerfi sch rett en und wieder nach Hause bringen. Wie gut diese Geschichten tatsächlich sind, davon kann dir dein eigener Flunkerfi sch sicherlich bald ein Lied singen! Leitung: Heike Rechberger

DIE GROSSE WÖRTERFABRIK (NACH EINEM BUCH VON AGNÈS DE LESTRADE UND VALERIA DOCAMPO)Im Land der großen Wörterfabrik sind Wörter kostbar. Um sie aussprechen zu können, muss man sie nämlich zuerst kaufen und dann hinunterschlucken. An diesem seltsamen Ort leben Paul und Marie. Paul hat Marie furchtbar gerne, kann es ihr aber nicht sagen, da er nicht die richti gen Worte dafür besitzt. Kirsche, Staub, Stuhl – das sind die einzigen Wörter, die er für Marie hat. Ob das genügt, um seine Gefühle für Marie auszudrücken? Komm doch vorbei und bastle eine Wörterschnecke, um die Magie der Wörter mit nach Hause nehmen zu können!Leitung: Sarah Jauk

HERR ANDERS (NACH EINEM BUCH VON EVA SCHATZ UND STEFANIE REICH)Weil er alles etwas anders macht als die anderen, ist Herr Anders schrecklich alleine. Anderssein macht schrecklich einsam. Finde heraus, ob Herr Anders vielleicht nicht doch noch eine Freundin fi ndet, die auch ein bisschen anders ist! Lass dich auf vom Zauber des Andersseins überraschen! Leitung: Sarah Jauk

NILS HOLGERSSONS WUNDERBARE REISE (NACH EINEM BUCH VON SELMA LAGERLÖF)Nils ist ein schwieriges Kind. Seinen Eltern gegenüber ist er unfolgsam, er ärgert seine Mitmenschen und behandelt die Tiere auf dem Hof schlecht. Als Strafe für sein ungezogenes Verhalten wird er schließlich von einem Wichtel in einen Winzling verwandelt, der die Sprache der Tiere versteht. Zusammen mit einer Schar Wildgänse begibt sich Nils auf eine gefährliche Reise nordwärts, auf der sie zusammen allerlei Abenteuer erleben. Willst du mit ihnen auf die wunderbare Reise gehen und herausfi nden, ob Nils wieder ein normaler Junge werden kann?Leitung: Laura Pabst und Michael Ackerl

DIE SCHNECKE UND DER BUCKELWAL (NACH EINEM BUCH VON AXEL SCHEFFLER UND JULIA DONALDSON)Eine neugierige Seeschnecke will in die Welt hinaus und der Buckelwal nimmt sie auf seiner Flosse mit. Doch eines Tages passiert etwas, und die kleine Schnecke weiß, wenn sie nicht hilft , wird es fürchterlich. Aber zum Glück ist die Welt nicht nur voller Gefahren, sondern auch voller Freunde!Leitung: Heike Rechberger

STOMATENPAGHETTI (NACH EINEM BUCH VON SUSANNE VETTIGER UND MARIE-ANNE RÄBER)Der kleine Krebs Oscar pfeift gerne Lieder oder sagt laut Reime vor sich her. Das klingt richti g lusti g, denn Oscar kann kein „r“ aussprechen, und wenn er aufgeregt ist, beginnt er zu stott ern. Manchmal wird er deswegen von den anderen Kindern ausgelacht. Das macht den kleinen Krebs so traurig, dass er wegläuft . Oscar landet auf einem geheimnisvollen, versunkenen Schiff . Als Piratenkapitän erfährt er, dass Sprache ein Spiel sein kann - und manchmal sogar ein richti ges Abenteuer, zu dem auch du herzlich eingeladen bist!Leitung: Heike Rechberger

STRENG VERBOTEN!Erpel kann‘s kaum glauben: Während Frau Gans in Urlaub fährt, darf er auf den Teich aufpassen. Was für eine Verantwortung! Mit großer Begeisterung - und etwas zu viel Ehrgeiz - nimmt er sich der Sache an. Schon bald ist der schöne Teich mit unzähligen Verbotsschildern gespickt: Ab jetzt ist Schwimmen, Fliegen und Planschen strengstens verboten! Ob sich die anderen Teichbewohner das gefallen lassen? Komm auf und bastle deine eigenen „Verboten“- und „Erlaubt“-Schilder. Leitung: Marie Truhlar

ZILLY UND DER ECHTE DINOSAURIER (NACH EINEM BUCH VON KORKY PAUL UND VALERIE THOMAS)Zilly, die Zauberin und ihr schwarzer Kater Zingaro gehen für ihr Leben gern ins Museum. Am liebsten schauen sie sich den Raum mit den Dinosaurierskelett en an. So ein Glück – gerade jetzt veranstaltet das Museum einen Malwett bewerb mit dem Thema: „Wer malt den Dinosaurier, der am echtesten aussieht?“ Kurzerhand zaubert sich Zilly in die Urzeit zurück und fi ndet den passenden Dinosaurier für ihre Zeich-nung. Doch der Dinosaurier reist mir ihr zurück ins Museum und sorgt damit für viele Überraschungen bei dem Preisausschreiben. Komm doch vorbei und gestalte dir einen monstermäßig schönen Dinosaurier!Leitung: Sarah Jauk

Doch eines Tages passiert etwas, und die kleine Schnecke weiß, wenn sie nicht hilft , wird es fürchterlich.

5 – 8such des Fisches überhaupt nicht. Ob du vielleicht mit einer besseren Idee aushelfen kannst?

5 – 8

Nachmitt ag bis plötzlich Antons Mama ins Zimmer platzt… Finde heraus, was passiert und ob die

5 – 8

Geschichten tatsächlich sind, davon kann dir dein eigener Flunkerfi sch sicherlich bald ein Lied singen!

5 – 8

kein Angsthase ist! Sie versucht dem Dieb eine Falle zu stellen und benöti gt dabei dringend deine Hilfe!

4 – 7

und so das Blatt vielleicht doch noch zu wenden. Dann wartet auf den Dachs und dich am Ende

4 – 7

dem Preisausschreiben. Komm doch vorbei und gestalte dir einen monstermäßig schönen Dinosaurier!

4 – 7

schrecklich einsam. Finde heraus, ob Herr Anders vielleicht nicht doch noch eine Freundin fi ndet, die auch vom Zauber des Andersseins überraschen!

4 – 7

für Marie auszudrücken? Komm doch vorbei und bastle eine Wörterschnecke, um die Magie

6 – 9

erfährt er, dass Sprache ein Spiel sein kann - und manchmal sogar ein richti ges Abenteuer,

6 – 8

6 – 9

Fliegen und Planschen strengstens verboten! Ob sich die anderen Teichbewohner das gefallen lassen?

3 – 7

DAS KLEINE NEIN! (NACH EINEM BUCH VON REINHARDT JUNG)Das kleine Nein kann vieles schon ganz allein, nur mit dem „Ja“-Sagen hat es so seine Schwierigkeiten. Eines Abends, als das kleine Nein schon sehr müde ist, überlegt es, wo es wohl früher war, zu der Zeit, als es noch nicht geboren war. Doch mit keiner von Nanunanas Antworten auf seine Frage, scheint es zufrieden zu sein. „NEIN! NEIN und nochmals NEIN!“ erwidert das kleine Nein, bis Nanunana am Ende schließlich die Lösung zu haben scheint…Leitung: Marti n Gerdenitsch

10 KLEINE GUMMIENTEN (NACH EINEM BUCH VON ERIC CARLE)Ein Sturm spült die Kiste mit den zehn kleinen Gummienten über Bord. Jede von ihnen treibt in eine andere Richtung und trifft auf ein Tier. Eine begegnet einem Delfi n, eine andere einem Flamingo und die dritt e einem Oktopus. Die zehnte Gummiente fi ndet sogar eine neue Familie – eine Entenmutt er mit ihren neun Küken nimmt sie auf. Komm vorbei und begleite die 10 kleinen Gummienten auf ihrer abenteuerlichen Reise!Leitung: Cornelia Harb

es zufrieden zu sein. „NEIN! NEIN und nochmals NEIN!“ erwidert das kleine Nein, bis Nanunana

2 – 3

mit ihren neun Küken nimmt sie auf. Komm vorbei und begleite die 10 kleinen Gummienten

2 – 3

DER BÄR SCHREIBT HEUTE BRIEFE (NACH EINEM BUCH VON AXEL SCHEFFLER UND JULIA DONALDSON)Dort wo die guten Freunde wohnen, lebt auch der nett e Bär. Heute schreibt er Briefe. Hast du Lust herauszufi nden wem er schreibt? Der Bär schreibt drei Briefe, er bäckt einen Kuchen, er schmückt sein Haus – was hat er wohl vor…? Mit Babyzeichen gehen Babys und Kleinkinder auf Entdeckungsreise in die spannenden Welt der Bücher. Handgesten bilden eine Brücke zwischen Kind und Buch und machen den Inhalt in spielerischer Atmosphäre mit den Sinnen erfahrbar. Bring dein erstes Lieblingsbuch mit zur Lesestunde für Groß und Klein (von 6 - 24 Monaten) – nach der Geschichte der kleinen Maus suchen wir die schönsten Zeichen in deinem Buch!Leitung: Maria Gfrerer

DER BÄR SCHREIBT HEUTE BRIEFE

zur Lesestunde für Groß und Klein (von 6 - 24 Monaten) – nach der Geschichte der kleinen

½ – 2

KLANG-GESCHICHTEN: IM WALD DER TÖNEWie fühlt sich ein Baum, wenn er im Herbst seine Blätt er verliert? Was erzählen sich die Holundersträucher im Garten? Und wie klingt ein Baum wenn er gute oder schlechte Laune hat…? Ein Workshop bei dem wir gemeinsam malen, erzählen und musizieren. Wir lernen, in der Musik nicht nur „Töne“ zu hören sondern auch Farben, Licht, Schatt en und vieles mehr zu erkennen. Leitung: Schallfeld Ensemble (Zinajda Kodric)

KLANG-GESCHICHTEN: KIRIKU DER WUNDERJUNGE (NACH DEM FILM VON MICHEL OCELOT) In einem kleinen Dorf in der westafrikanischen Savanne leb der winzige Junge Kiriku. Er ist intelligent und schlagferti g und in jeder Hinsicht ein besonderes Kind. Komm auf und fi nde heraus ob Kiriku es schaff en kann, sein Dorf, das von der bösen Hexe Karaba in Angst und Schrecken versetzt wird, zu befreien! In diesem Musikworkshop tauchen wir mit Kiriku in die Welt der afrikanischen Rhythmen ein. Mit unseren Sti mmen, Körpern und Instrumenten (Saxofon, Flöte, elektronische Musik) erzeugen wir magische Klänge, mit denen Kiriku die böse Hexe bezwingen kann.Leitung: Schallfeld Ensemble (Elisa Azzara‘ und Matej Bunderla)

MAXELINE SONNESCHEIN (NACH EINEM BUCH VON JUTTA TREIBER, BIRGIT ANTONI)Maxeline will kein Mitt agsschläfchen halten. Während Mama schläft , schleicht sie sich heimlich davon, denn im Garten ist es viel schöner! Die Sonne lacht, das Planschbecken glitzert und mit Alex, dem Nachbarssohn, kann man herrlich herumtoben. Vor lauter Freude vergisst Maxeline jedoch aufs Eincremen und auch der Sonnenhut landet in der Ecke. Da verliert der Sonnenschein seinen Zauber und abends hat Maxeline einen Distelfuß, eine Bienensti chwange und einen Sonnenbrand. Autsch, der tut ganz schön weh! Zum Glück gibts Tante Heide…Leitung: Elisabeth Windbacher

und abends hat Maxeline einen Distelfuß, eine Bienensti chwange und einen Sonnenbrand.

3 – 6

ein. Mit unseren Sti mmen, Körpern und Instrumenten (Saxofon, Flöte, elektronische Musik) erzeugen wir

8 – 11

nicht nur „Töne“ zu hören sondern auch Farben, Licht, Schatt en und vieles mehr zu erkennen.

6 – 9

DAS GEHÖRT MIR! (NACH EINEM BUCH VON LEO LIONNI)„Ich muss mir den ganzen Tag euer Geschrei anhören: ‚Das gehört mir, das gehört mir!‘. Es gibt keinen Frieden hier, weil ihr euch ständig streitet. Das kann nicht so weitergehen!“ Auf einer Insel im Regenbo-gensee streiten sich drei Frösche. Immerzu und jeden Tag zanken und zetern sie. Einer dicken Kröte geht der ewige Streit in der Nachbarschaft auf die Nerven. Doch dann kommt eine große Flut und zwingt alle näher zusammenzurücken.Leitung: Theater Feuerblau

EIN STÜCK VOM GLÜCKUnsere Geschichte handelt von einem wunderlichen kleinen Vogel. Er sieht schlecht, er hört schlecht und kann nicht einmal fl iegen! Ständig fallen ihm Dinge auf den Kopf, und er hat immer Hunger. Da! Gerade will er in einen Fliegenpilz beißen! So ein Pechvogel! Aber was ist das? Der Fliegenpilz beginnt zu fl iegen, und unser Vogel läuft ihm hinterher. Auf seiner Jagd nach dem Fliegenpilz trifft er auf ein Schaf, einen Fisch und einen Hahn. Alle möchten den Pechvogel vor seinem Unglück rett en und folgen ihm nach. Ihr meint, das ist ein armer, bemitleidenswerter Vogel? Na dann, schaut euch das Stück vom Glück an! Leitung: Puppentheater Filzlaus

der ewige Streit in der Nachbarschaft auf die Nerven. Doch dann kommt eine große Flut und zwingt alle

4 – 7

meint, das ist ein armer, bemitleidenswerter Vogel? Na dann, schaut euch das Stück vom Glück an!

3 – 7

LABUKA AUF TÜRKISCH: KELOGLAN UND DIE VERZAUBERTE SCHÜSSELEs war einmal, es war keinmal, vor langer, langer Zeit im fernen Anatolien…da lebte Keloglan mit seiner alten und armen Mutt er. Ermüdet durch tagelanges mühsames Wandern setzt Keloglan sich auf einen Stein am Flussufer, wirft seine Angel aus und fängt einen großen, glänzenden Fisch. Als er ihn aber aufschlitzt, um ihn auszunehmen und zu säubern, staunt Keloglan nicht schlecht. Wenn du wissen möch-test, warum Keloglan erstaunt ist, dann komm doch vorbei und sag: „Merhaba!“ und lerne spielerisch ein paar wichti ge türkische Wörter kennen! Dich erwarten unter anderem beliebte Kinderspiele aus der Türkei und ein türkisches Kinderlied, das wir gemeinsam singen werden. Ganz nebenbei wirst du ein wenig über das Land, sein Volk, sowie Sitt en und Bräuche aus dem Leben türkischer Kinder erfahren.Leitung: Sebile Karakas

LABUKA GOES ENGLISH: FROGGY GOES TO CAMP(BY JONATHAN LONDON AND FRANK REMKIEWICZ)Finally, summer is here and Froggy is off to camp! He packs a lot into one week: swimming lessons, archery and scary stories around the campfi re. But chaoti c as he is, he loses his trunks during swim class and overturns his kayak with the camp director in it. Let’s visit the litt le green frog and fi nd out what makes a camping holiday an unforgett able experience!

LABUKA AUF ENGLISCH: FROGGY GEHT ZELTEN (NACH EINEM BUCH VON JONATHAN LONDON AND FRANK REMKIEWICZ)Endlich ist der Sommer da und Froggy darf zelten fahren – mit allem, was dazugehört: Schwimm-unterricht, Bogenschießen und Gruselgeschichten am Lagerfeuer! Doch chaoti sch wie er nun mal ist, passiert ihm dabei das eine oder andere Missgeschick. Lass uns den kleinen grünen Frosch begleiten und herausfi nden, wie ein Camping-Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis wird!Leitung: Fausta Veigl

LABUKA GOES ENGLISH: HUNGRY HYENA (BY MWENYE HADITHI AND ADRIENNE KENNAWAY)Hyena steals Fish Eagle‘s dinner and sets off a chain of events which leads to the hyenas reaching for the moon... with disastrous results. Come to and fi nd out how the story ends!

LABUKA AUF ENGLISCH: DIE HUNGRIGE HYÄNE (NACH EINEM BUCH VON MWENYE HADITHI AND ADRIENNE KENNAWAY)Die Hyäne sti ehlt See-Adlers Abendessen und löst damit eine Kett e von Reakti onen aus, die dazu führen, dass die Hyänenkolonie versucht nach dem Mond zu greifen, was ein schreckliches Ende nimmt...Komm auf und fi nde heraus was passiert!Leitung: Sonika Morris

wenig über das Land, sein Volk, sowie Sitt en und Bräuche aus dem Leben türkischer Kinder erfahren.

6 – 9

dass die Hyänenkolonie versucht nach dem Mond zu greifen, was ein schreckliches Ende nimmt...

7 – 10

passiert ihm dabei das eine oder andere Missgeschick. Lass uns den kleinen grünen Frosch begleiten

4 – 8

G’SCHEIT STREITENNähere Informati onen siehe Mai!

PIEFKE, KÜMMELTÜRK UND SPAGHETTIFRESSER! „GEWALTIGE“ VORURTEILENähere Informati onen siehe Mai!

9 – 11

PIEFKE, KÜMMELTÜRK UND SPAGHETTIFRESSER! „GEWALTIGE“ VORURTEILE

9 – 11

9 – 11