Stadt Land Lech 05/10

  • View
    221

  • Download
    4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Das Magazin fr den Landkreis Landsberg am Lech

Transcript

  • LAND & LEUTEDas Reisen entschleunigenReisen wie zu Goethes Zeiten 08

    TITELTHEMAAus Freude am Schraubenund natrlich auch am Fahren 10

    LEBENSRAUMDas Schtzchen erwacht aus dem Winterschlaf 14

    Mai 2010

    Weitere Themen im Heft: Dem Atlantik entgegen Fahrradtour fr Jugendliche 06 Landsberger Wiesn 2010: Tradition und neue Schmankerl 07 Mobile Dienstleister: Service kommt ins Haus 16 Aus Unterdieen: Brote fr Allergiker 20 Live-Musik 22

    DAS MAGAZIN FR DEN LANDKREIS LANDSBERG

    ABO!Jeden Monat aktuell

    und kostenlos* fr Sie im Abonnement unter:

    08191/98598-78abo@stadt-land-lech.de

    *auerhalb des Landkreises gegen Portokosten

    +++Titelseite_SLL05.indd 1 28.04.2010 12:22:54 Uhr

  • Advertorial

    Advertorial

    Bride Idea: Eine Liebeserklrung an die Ehe

    Advertorial

    Liebevoll von Hand gefertigtLiebevoll von Hand gefertigt

    Paare, die den Mut haben, in eine ge-meinsame Zukunft zu gehen, braucht unsere Gesellschaft mehr denn je. Sie auf Ihrem Weg begleiten zu drfen, ist mir eine Ehre! sagt Barbara Baronin v. Holtey, Diplom Wedding Planner und De-signer. Es gibt gute Grnde, die Planung und Durchfhrung einer Hochzeit in er-fahrene Hnde abzugeben. Der wichtigste: Dieser Tag soll so groartig werden, wie in Ihren Trumen. Bride Idea bietet den Paaren dazu eine besondere Partnerschaft an ob sie sich fr das Rundum-Sorglos-Paket entscheiden oder manche Dinge selbst in der Hand behalten. Der Service umfasst bei Planung und Durchfhrung

    alle Details einer Hochzeit. Das muss kei-ne Frage des groen Budgets sein. Doch bevor die Kosten zur Sprache kommen, mssen zuerst die Vorstellungen abgeklrt sein: Jede Hochzeit ist ein individuelles Ereignis. Daher knnen wir erst nach dem kostenlosen und unverbindlichen Vorge-sprch ein individuelles Angebot unter-breiten. Q

    Bride IdeaBarbara Baronin v. HolteyAustrae 2886492 Egling a. d. PaarTel.: 08206/9624 394www.bride-idea.de

    Die Sieben ist eine Glckszahl. Fr eine Hochzeit ist auch ein solches Detail nicht unwichtig. Die Sieben bringt zum Th ema Hochzeit zudem eine besondere Vielfalt der Th emen und Ideen zusammen: Sieben Landsberger Handwerkerinnen ha-ben sich zusammengetan, um gemeinsam ein rundes Angebot an wunderschnen, handgefertigten Unikaten zu zeigen. Als Hochzeiterinnen laden sie am 16. Mai in die oberen Rumen von Markitas Laden zur et-was anderen Brautausstellung ein (Hubert-

    von-Herkomer-Strae 104, Landsberg, 14:00 bis 18:00 Uhr). Ruth Hecking zeigt einige Beispiele fr be-sondere Brautkleider. Die Gwandnerin entwirft und fertigt diese gerne individuell nach Wnschen der Braut in ihrem Atelier. Der passende, handgefertigte Schmuck kommt von Barbara Helleis. Catharina Wagner ist fr Brautfrisuren und Make-up zustndig. Bei der Ausstellung wird sie vor Ort einige typgerechte Ideen und Styling-vorschlge prsentieren.

    Zum Th ema Blumenschmuck und Hoch-zeitsdekorationen bietet Anita Kaiser klas-sische Beispiele und neue Ideen vom Brautstrau bis zu Tischdekorationen, Fahrzeug-Schmuck und vielem mehr. Hochzeitspapeterie mit Einladungs- und Tischkarten, Danksagung und weiterem ist Th ema von Carmen Celewitz. Mit klei-nen Steh- und Sektempfngen kann Mar-kita Jehle jedes Hochzeitsfest genussvoll bereichern. Und das alles kann Fotografi n Conny Kurz ins rechte Bild setzen. Q

    Barbara Baronin v. Holtey (rechts) mit Floristik-Partnerin Jenny Mehwald (Blten Atelier, Amberg)

    Die Hochz

    eiterinnen

    Die Hochz

    eiterinnen

    freuen si

    ch auf

    freuen si

    ch auf

    Ihrkomm

    en

    Ihr komm

    en

  • www.stadt-land-lech.de 3Stadt Land Lech 05 / 2010

    Editorial

    Die Freude am unterwegs sein unter freiem Himmel ist das Leitmotiv der Mai-Ausgabe von Stadt Land Lech. Ab nach drauen in die Welt auf welche Weise auch immer. Vielleicht auch gewrzt mit einem Hauch von nutzloser Leidenschaft , ohne die das Leben so viel rmer wre. Denn damit schaff en wir uns einen wert-vollen Ausgleich zur Alltagswelt, in der wir selbst und alles um uns herum vor allem eines mssen: Perfekt funktionieren und Hchstleistung bringen.

    Da sollte man beizeiten etwas dagegen setzen: Entschleunigung auf Schusters Rappen oder im Postkutschen-Tempo. Letzteres geht in traum-haft langen 14 Tagen von hier aus ber die Alpen oder in die wundersch-ne Landschaft der Tos-kana. Viele whlen lieber das Fahren mit alten motorisierten Mobilen, die das Tempo einer an-

    deren Welt oder einer anderen Zeit im wahren Wortsinn erfahrbar machen und uns das Glck ins Gesicht zaubern. Fr Stress und Hektik sind diese Objekte viel zu schade.

    Denn selbst wenn man sie schonend behandelt, gibt es immer genug zu schrauben und zu pfl egen. Aber das ma-

    chen wir ja gerne. Das macht sogar die Hlft e des Reizes aus. Das Hobby ist eine eigene Welt. Egal ob wir Sport treiben, Modellfl ugzeuge bauen, Rosen zchten oder auch alten Dingen wieder zu neuem Glanz verhelfen. Wir selbst haben dabei die Chance, in den Zustand des Flows zu kommen, jenem andauernden Moment zwischen den Welten, in dem nur die Tat des Augenblicks zhlt. In dem sich das Herz ber den Verstand setzen kann und wir eins werden mit dem Schtzchen, das wir da zu neuem Leben erwecken, zum Beispiel ein altes Auto, einen Trak-tor, ein Moped...

    In dieser Ausgabe von Stadt Land Lech lernen Sie auch Menschen kennen, die ihren Beruf mobil ausfhren und mit ihrer Dienstleistung zu Ihnen kommen. Professio-nelles Hairstyling in privater Umgebung wird immer be-liebter. Und zu Hause in Ruhe eine Reise zu planen, un-tersttzt durch eine professionelle Beraterin samt ihrem Informations-Equipment, ist deutlich entspannter, als in ein normales Reisebros zu gehen.

    Recht herzlich bedanken mchte ich mich bei unseren Lesern fr die gute Aufnahme der Stadt Land Lech, oft gar berschwnglich begeistert. Und bisweilen geben uns die Leser sogar Input, den wir dann bei-zeiten umsetzen wie im Falle von Michael Zabel, der uns das Bild von Schnecke und Schneckenjger gezeichnet (Stadt Land Lech April 2010) und die Ge-fhlslage vieler Gartenfreunde perfekt getroff en hat. Respekt!

    Freude an Mobilitt

    Annette Tiskena.tisken@stadt-land-lech.de

  • 4 Stadt Land Lech 05 / 2010

    Inhalt 05/2010

    MAGAZIN

    6 Dem Atlantik entgegen Fahrradtour fr Jugendliche

    6 Nur fr Kinder Stadtfhrung

    7 Serie: Wirtinnen in LandsbergSonderbar

    7 Landsberger Wies`n 2010Kandidaten gesucht

    LAND & LEUTE

    8 Das Reisen entschleunigenReisen wie zu Goethes Zeiten

    TITELTHEMA

    10 Aus Freude am SchraubenAlte Schtzchen

    13 Unterwegs in der NaturMobil sein ohne Gepck

    13 SehenswertAlte Traktoren und junge Mdels

    LEBENSRAUM

    14 Das Schtzchen erwacht aus dem WinterschlaftAus alt mach neu mit unvergleichlichem Charme

    16 Mobile DienstleisterAmonda ReiseagenturPetra Lienekampf

    LEBENSQUALITT

    17 Wenn etwas anders werden muss:Die POTENTIALwerkstatt

    17 Allergie, Asthma, BronchitisEdelstein Fee

    18 Haarentfernung vom ZuckerhutWaxtitut

    18 Duftende Seifen plus Lebens-beratungFacettenreich

    SERVICE

    19 BcherLesetipps fr jedes Alter

    19 TourenfhrerMountainbike Touren Ammergauer Alpen, Auerfern,Mieminger Kette

    20 KulinarithekBrote, geeignet bei Allergie und DitWein aus Mallorca

    21 MusikAktuelle CD-Verffentlichungen

    22 Konzert & KulturVivid Curls & BandMicha Acher & Band

    23 Theater & BhneGewichtiges KabarettPrimaTonnen mit B(e)reit sein ist alles

    23 FilmNeues im Kino

    24 VeranstaltungskalenderMai 2010

    STNDIGE RUBRIKEN

    3 Editorial26 Kolumne

    Frau, Mann, Hund27 Impressum

    RestaurationNeues Leben fr Yacht am Ammersee

  • FrhlingEine Schwalbe und ihre bevorzugte Jahreszeit

    Reisen wie zu Goethes ZeitenMit der Kutsche in die Toskana

    Name,

    Vorname,

    Strae,

    PLZ, Ort,

    e-mail

    Abonnement

    Leben ganz einfach!

    Das Aboformular nden Sie auch unter:www.stadt-land-lech.de oder auch: abo@stadt-land-lech.de

    LLive Medien Verlag, Pater-Rupert-Mayer-Str. 38, 86899 Landsberg am Lech

    Ja, ich mchte Stadt-Land-Lechkostenlos erhalten:Jk

    LAND & LEUTEDas Reisen entschleunigenReisen wie zu Goethes Zeiten 08

    TITELTHEMAAus Freude am Schraubenund natrlich auch am Fahren 10

    LEBENSRAUMDas Schtzchen erwacht aus dem Winterschlaf 14

    Mai 2010

    Weitere Themen im Heft: Dem Atlantik entgegen Fahrradtour fr Jugendliche 06 Landsberger Wiesn 2010: Tradition und neue Schmankerl 07 Mobile Dienstleister: Service kommt ins Haus 16 Aus Unterdieen: Brote fr Allergiker 20 Live-Musik 22

    DAS MAGAZIN FR DEN LANDKREIS LANDSBERG

    ABO!Jeden Monat aktuell

    und kostenlos* fr Sie im Abonnement unter:

    08191/98598-78abo@stadt-land-lech.de

    *auerhalb des Landkreises gegen Portokosten

    Stadt Land Lech kommt auch zu Ihnen nach Hause.Mit 10 Ausgaben im Jahr!

    Auerhalb des Erscheinungs-gebietes mit bernahme der Postgebhren von 15, /Jahr.

  • 6 www.stadt-land-lech.deStadt Land Lech 05 / 2010

    Magazin

    Dem Atlantik entgegen Fahrradtour fr Jugendliche in Frankreich

    Unter dem Motto Dem Atlantik entgegen knnen Jugendliche im Alter von 13 bis 16 Jahren in diesen Sommerferien mit dem Amt fr Jugend und Familie des Landkreises auf Fahrradtour in Frankreich gehen. Gestartet wird 200 km stlich von Bourdeaux im Gebiet der Flsse Dordogne und Vezre. Die Fahrt geht durch bergige Wlder und Auen, vorbei an Schlssern, Burgen und Grotten. Autostraen werden weitestgehend gemieden. Statt des-sen bieten sich Wald- und Feldwege an. bernachtet wird in Zelten. Daneben bleibt gen-gend Zeit, fr Aktivitten wie Baden im Pool, Kanu fahren, Sehenswrdigkeiten und Dr-fer besichtigen und vor allem in der Grup