28
LAND & LEUTE Das Reisen entschleunigen Reisen wie zu Goethes Zeiten 08 TITELTHEMA Aus Freude am Schrauben… …und natürlich auch am Fahren 10 LEBENSRAUM Das „Schätzchen“ erwacht aus dem Winterschlaf 14 Mai 2010 Weitere Themen im Heft: Dem Atlantik entgegen – Fahrradtour für Jugendliche 06 – Landsberger Wies´n 2010: Tradition und neue Schmankerl 07 – Mobile Dienstleister: Service kommt ins Haus 16 – Aus Unterdießen: Brote für Allergiker 20 – Live-Musik 22 DAS MAGAZIN FÜR DEN LANDKREIS LANDSBERG ABO! Jeden Monat aktuell und kostenlos* für Sie im Abonnement unter: 08191/98598-78 [email protected] *außerhalb des Landkreises gegen Portokosten

Stadt Land Lech 05/10

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Das Magazin für den Landkreis Landsberg am Lech

Citation preview

Page 1: Stadt Land Lech 05/10

LAND & LEUTEDas Reisen entschleunigenReisen wie zu Goethes Zeiten 08

TITELTHEMAAus Freude am Schrauben……und natürlich auch am Fahren 10

LEBENSRAUMDas „Schätzchen“ erwacht aus dem Winterschlaf 14

Mai 2010

Weitere Themen im Heft: Dem Atlantik entgegen – Fahrradtour für Jugendliche 06 – Landsberger Wies´n 2010: Tradition und neue Schmankerl 07 – Mobile Dienstleister: Service kommt ins Haus 16 – Aus Unterdießen: Brote für Allergiker 20 – Live-Musik 22

DAS MAGAZIN FÜR DEN LANDKREIS LANDSBERG

ABO!Jeden Monat aktuell

und kostenlos* für Sie im Abonnement unter:

08191/[email protected]

*außerhalb des Landkreises gegen Portokosten

+++Titelseite_SLL05.indd 1 28.04.2010 12:22:54 Uhr

Page 2: Stadt Land Lech 05/10

Advertorial

Advertorial

Bride Idea: Eine Liebeserklärung an die Ehe …

Advertorial

Liebevoll von Hand gefertigtLiebevoll von Hand gefertigt

Paare, die den Mut haben, in eine ge-meinsame Zukunft zu gehen, braucht unsere Gesellschaft mehr denn je.

Sie auf Ihrem Weg begleiten zu dürfen, ist mir eine Ehre! sagt Barbara Baronin v. Holtey, Diplom Wedding Planner und De-signer. Es gibt gute Gründe, die Planung und Durchführung einer Hochzeit in er-fahrene Hände abzugeben. Der wichtigste: „Dieser Tag soll so großartig werden, wie in Ihren Träumen.“ Bride Idea bietet den Paaren dazu eine besondere Partnerschaft an – ob sie sich für das Rundum-Sorglos-Paket entscheiden oder manche Dinge selbst in der Hand behalten. Der Service umfasst bei Planung und Durchführung

alle Details einer Hochzeit. Das muss kei-ne Frage des großen Budgets sein. Doch bevor die Kosten zur Sprache kommen, müssen zuerst die Vorstellungen abgeklärt sein: „Jede Hochzeit ist ein individuelles Ereignis. Daher können wir erst nach dem kostenlosen und unverbindlichen Vorge-spräch ein individuelles Angebot unter-breiten.“

Bride IdeaBarbara Baronin v. HolteyAustraße 2886492 Egling a. d. PaarTel.: 08206/9624 394www.bride-idea.de

Die Sieben ist eine Glückszahl. Für eine Hochzeit ist auch ein solches Detail nicht unwichtig. Die Sieben bringt

zum Th ema Hochzeit zudem eine besondere Vielfalt der Th emen und Ideen zusammen: Sieben Landsberger Handwerkerinnen ha-ben sich zusammengetan, um gemeinsam ein rundes Angebot an wunderschönen, handgefertigten Unikaten zu zeigen. Als Hochzeiterinnen laden sie am 16. Mai in die oberen Räumen von Markitas Laden zur et-was anderen Brautausstellung ein (Hubert-

von-Herkomer-Straße 104, Landsberg, 14:00 bis 18:00 Uhr). Ruth Hecking zeigt einige Beispiele für be-sondere Brautkleider. Die Gwandnerin entwirft und fertigt diese gerne individuell nach Wünschen der Braut in ihrem Atelier. Der passende, handgefertigte Schmuck kommt von Barbara Helleis. Catharina Wagner ist für Brautfrisuren und Make-up zuständig. Bei der Ausstellung wird sie vor Ort einige typgerechte Ideen und Styling-vorschläge präsentieren.

Zum Th ema Blumenschmuck und Hoch-zeitsdekorationen bietet Anita Kaiser klas-sische Beispiele und neue Ideen vom Brautstrauß bis zu Tischdekorationen, Fahrzeug-Schmuck und vielem mehr. Hochzeitspapeterie mit Einladungs- und Tischkarten, Danksagung und weiterem ist Th ema von Carmen Celewitz. Mit klei-nen Steh- und Sektempfängen kann Mar-kita Jehle jedes Hochzeitsfest genussvoll bereichern. Und das alles kann Fotografi n Conny Kurz ins rechte Bild setzen.

Barbara Baronin v. Holtey (rechts) mit Floristik-Partnerin Jenny Mehwald (Blüten Atelier, Amberg)

Die Hochzeiter

innen

Die Hochz

eiterinnen

freuen sich

auf

freuen si

ch auf

Ihr kommen

Ihr kommen

Page 3: Stadt Land Lech 05/10

www.stadt-land-lech.de 3Stadt Land Lech 05 / 2010

Editorial

Die Freude am unterwegs sein unter freiem Himmel ist das Leitmotiv der Mai-Ausgabe von Stadt Land Lech. Ab nach draußen in die Welt – auf welche

Weise auch immer. Vielleicht auch gewürzt mit einem Hauch von nutzloser Leidenschaft , ohne die das Leben so viel ärmer wäre. Denn damit schaff en wir uns einen wert-vollen Ausgleich zur Alltagswelt, in der wir selbst und alles um uns herum vor allem eines müssen: Perfekt funktionieren und Höchstleistung bringen.

Da sollte man beizeiten etwas dagegen setzen: Entschleunigung auf Schusters Rappen oder im Postkutschen-Tempo. Letzteres geht in traum-haft langen 14 Tagen von hier aus über die Alpen oder in die wunderschö-ne Landschaft der Tos-kana. Viele wählen lieber das Fahren mit alten motorisierten Mobilen, die das Tempo einer an-

deren Welt oder einer anderen Zeit im wahren Wortsinn erfahrbar machen und uns das Glück ins Gesicht zaubern. Für Stress und Hektik sind diese Objekte viel zu schade.

Denn selbst wenn man sie schonend behandelt, gibt es immer genug zu schrauben und zu pfl egen. Aber das ma-

chen wir ja gerne. Das macht sogar die Hälft e des Reizes aus. Das Hobby ist eine eigene Welt. Egal ob wir Sport treiben, Modellfl ugzeuge bauen, Rosen züchten oder auch alten Dingen wieder zu neuem Glanz verhelfen. Wir selbst haben dabei die Chance, in den Zustand des Flows zu kommen, jenem andauernden Moment zwischen den Welten, in dem nur die Tat des Augenblicks zählt. In dem sich das Herz über den Verstand setzen kann und wir eins werden mit dem Schätzchen, das wir da zu neuem Leben erwecken, zum Beispiel ein altes Auto, einen Trak-tor, ein Moped...

In dieser Ausgabe von Stadt Land Lech lernen Sie auch Menschen kennen, die ihren Beruf mobil ausführen und mit ihrer Dienstleistung zu Ihnen kommen. Professio-nelles Hairstyling in privater Umgebung wird immer be-liebter. Und zu Hause in Ruhe eine Reise zu planen, un-terstützt durch eine professionelle Beraterin samt ihrem Informations-Equipment, ist deutlich entspannter, als in ein normales Reisebüros zu gehen.

Recht herzlich bedanken möchte ich mich bei unseren Lesern für die gute Aufnahme der Stadt Land Lech, oft gar überschwänglich begeistert. Und bisweilen geben uns die Leser sogar Input, den wir dann bei-zeiten umsetzen – wie im Falle von Michael Zabel, der uns das Bild von Schnecke und Schneckenjäger gezeichnet (Stadt Land Lech April 2010) und die Ge-fühlslage vieler Gartenfreunde perfekt getroff en hat. Respekt!

Freude an Mobilität

Annette [email protected]

Page 4: Stadt Land Lech 05/10

4 Stadt Land Lech 05 / 2010

Inhalt 05/2010

MAGAZIN

6 Dem Atlantik entgegen –Fahrradtour für Jugendliche

6 Nur für Kinder …Stadtführung

7 Serie: Wirtinnen in LandsbergSonderbar

7 Landsberger Wies`n 2010Kandidaten gesucht

LAND & LEUTE

8 Das Reisen entschleunigenReisen wie zu Goethes Zeiten

TITELTHEMA

10 Aus Freude am Schrauben…Alte Schätzchen

13 Unterwegs in der NaturMobil sein ohne Gepäck

13 SehenswertAlte Traktoren und junge Mädels

LEBENSRAUM

14 Das „Schätzchen“ erwacht aus dem WinterschlaftAus alt mach neu mit unvergleichlichem Charme

16 Mobile DienstleisterAmonda ReiseagenturPetra Lienekampf

LEBENSQUALITÄT

17 Wenn etwas anders werden muss:Die POTENTIALwerkstatt

17 Allergie, Asthma, BronchitisEdelstein Fee

18 Haarentfernung vom ZuckerhutWaxtitut

18 Duftende Seifen plus Lebens-beratungFacettenreich

SERVICE

19 BücherLesetipps für jedes Alter

19 TourenführerMountainbike Touren Ammergauer Alpen, Außerfern,Mieminger Kette

20 KulinarithekBrote, geeignet bei Allergie und DiätWein aus Mallorca

21 MusikAktuelle CD-Veröffentlichungen

22 Konzert & KulturVivid Curls & BandMicha Acher & Band

23 Theater & BühneGewichtiges KabarettPrimaTonnen mit „B(e)reit sein ist alles“

23 FilmNeues im Kino

24 VeranstaltungskalenderMai 2010

STÄNDIGE RUBRIKEN

3 Editorial26 Kolumne

Frau, Mann, Hund27 Impressum

RestaurationNeues Leben für Yacht am Ammersee

Page 5: Stadt Land Lech 05/10

FrühlingEine Schwalbe und ihre bevorzugte Jahreszeit

Reisen wie zu Goethes ZeitenMit der Kutsche in die Toskana

Name,

Vorname,

Straße,

PLZ, Ort,

e-mail

Abonnement

Leben ganz einfach!

Das Aboformular fi nden Sie auch unter:www.stadt-land-lech.de oder auch: [email protected]

LLive Medien Verlag, Pater-Rupert-Mayer-Str. 38, 86899 Landsberg am Lech

Ja, ich möchte Stadt-Land-Lechkostenlos erhalten:Jk

LAND & LEUTEDas Reisen entschleunigenReisen wie zu Goethes Zeiten 08

TITELTHEMAAus Freude am Schrauben……und natürlich auch am Fahren 10

LEBENSRAUMDas „Schätzchen“ erwacht aus dem Winterschlaf 14

Mai 2010

Weitere Themen im Heft: Dem Atlantik entgegen – Fahrradtour für Jugendliche 06 – Landsberger Wies´n 2010: Tradition und neue Schmankerl 07 – Mobile Dienstleister: Service kommt ins Haus 16 – Aus Unterdießen: Brote für Allergiker 20 – Live-Musik 22

DAS MAGAZIN FÜR DEN LANDKREIS LANDSBERG

ABO!Jeden Monat aktuell

und kostenlos* für Sie im Abonnement unter:

08191/[email protected]

*außerhalb des Landkreises gegen Portokosten

Stadt Land Lech kommt auch zu Ihnen nach Hause.Mit 10 Ausgaben im Jahr!

Außerhalb des Erscheinungs-gebietes mit Übernahme der Postgebühren von 15,– €/Jahr.

Page 6: Stadt Land Lech 05/10

6 www.stadt-land-lech.deStadt Land Lech 05 / 2010

Magazin

„Dem Atlantik entgegen – Fahrradtour für Jugendliche in Frankreich

Unter dem Motto „Dem Atlantik entgegen“ können Jugendliche im Alter von 13 bis 16 Jahren in diesen Sommerferien mit dem Amt für Jugend und Familie des Landkreises auf Fahrradtour in Frankreich gehen. Gestartet wird 200 km östlich von Bourdeaux im Gebiet der Flüsse Dordogne und Vezère. Die Fahrt geht durch bergige Wälder und Auen, vorbei an Schlössern, Burgen und Grotten. Autostraßen werden weitestgehend gemieden. Statt des-sen bieten sich Wald- und Feldwege an. Übernachtet wird in Zelten. Daneben bleibt genü-gend Zeit, für Aktivitäten wie Baden im Pool, Kanu fahren, Sehenswürdigkeiten und Dör-fer besichtigen und vor allem in der Gruppe jede Menge Spaß haben. Die restliche Strecke

zum Atlantik wird dann mit dem Bus zurück gelegt. Dort geht´s zum Baden oder auf die größte Düne Eu-ropas, die Dune du Pila. Oder man kann sich einfach erholen und natürlich ein bisschen Rad fahren. Ein Informationstreffen für alle Interessenten fi ndet im Juli

statt. Weitere Informationen und Anmeldung telefonisch unter

08191/129-339 oder im Landratsamt am Lech (Nebengebäude).

NNur für Kur für Kinder….inder…. und sons und sonst niemand. t niemand. Mit Clown Bobby und einem Gästeführer geht es 2 Stunden durch die Stadt:Am 26. Mai ist wieder einmal diese Stadt-führung speziell für Kinder ab 5 bis 6 Jah-ren. Startpunkt ist das Hexenviertel und danach geht es kindgerecht durch die Stadt-geschichte. Das besondere Highlight ist die Zauberbrotzeit mit vielerlei Über-raschungen. Mütter dürfen zwar dabei sein, und das sogar kostenlos, aber nur hinter der Gruppe hergehen. Anfragen und Anmeldungen bei Landsberger Gäste-führer e.V. Sieglinde Soyer 08191/94 33 77

LESERFOTO Mai Michael LinderObergünzburg

Leserfoto

des Monats

Sie haben auch ein Bild,

welches es verdient, Leserfoto

des Monats zu werden?

Dann schicken Sie Ihr Foto an:

redaktion@

stadt-land-lech.de

Page 7: Stadt Land Lech 05/10

Magazin

Tradition mit neuen Schmankerln: Die Landsberger Wies´n 2010

Nicht nur der Festplatz an der Waitzinger Wiese ist neu. Auch sonst wird beim traditionellen Volksfest in Landsberg einiges anders sein, als im vergangenen Jahr. Eines ist sicher: Auch diesmal soll´s zünft ig zugehen und Spaß machen. Wie gewohnt geht es an zwei aufeinanderfolgenden Wies´n-Wochenenden hoch her. In diesem

Jahr sind das die Tage vom 11. bis 13. 6 und vom 17. bis 20. 6. Juni. Zum Wies´n-Standard gehören natürlich Fahrge-

schäft e, Festzelt-Biergarten und Autosalon. Gerade im Festzelt gibt es allerdings überraschende Th emen-

nachmittage und -abende. Der 17.06. ist als große Gaudi fürs weibliche Publikum geplant, wobei Männer deshalb nicht wegbleiben müs-sen. Besondere Exemplare sollen sogar unter den Hammer kommen – und zwar bei der

Junggesellenversteigerung für einen guten Zweck. Wer sich das traut, kann stolz sein, der Stift ung Kartei der Not, Augsburg, zu Spendeneingang

verholfen zu haben und ist Gentleman genug, die Aukti-onsgewinnerin nach ihren Vorstellungen durch einen

schönen Abend zu begleiten.

Im Jahre 1993 eröff nete im Keller der ehe-maligen Sternbrauerei Landsbergs erste Cocktailbar: Die SonderBar am Hellmair-Platz. Im selben Jahr „konvertierte“ auch die jetzige Pächterin Manuela Sauter zum Gaststätten-Gewerbe. Zu-erst im Nebenjob als Bedie-nung in einem kleinen Café, später als Geschäft sführerin der SonderBar. Nach Jahren der Doppelbelastung, in de-nen sie tagsüber als Manage-mentassistentin in einem groß-en Unternehmen tätig war, siegte das Flair der Gastronomie. Manuela Sauter pachtete 2009 das Schmuckstück im Herzen der Landsberger Altstadt. „Ich bin Karl-Heinz Fischer, dem Gründer der Son-derBar, unheimlich dankbar, dass er mir „sein Baby" anvertraut hat. Ich habe mich über die Jahre in die Bar, ihr besonderes

Ambiente und ihre Gäste verliebt“, gesteht die 37-Jährige. Natürlich hat sie einige neue Ideen mitge-bracht. Zum Beispiel den Cocktail-Test-

Abend. „Da können all’ diese Cock-tails, die man nur vom Namen

kennt, zu einem günstigen Preis probiert werden.“ Eine schöne Gelegenheit, die ge-mütliche Sonnenterrasse unter den Bäumen am Hell-

mairplatz zu geniessen. In den Sonnenmonaten Mai-Sep

startet auch wieder die TAGzeit für die SonderBar. Wir haben bei schö-

nem Wetter wieder täglich ab 10:00 Uhr ge-öff net und bieten wieder unsere knackigen Salate, Pizzen, Pasta – in der Mittagszeit zum Special Preis. Für Feiern und Partys kann die Bar – inklu-sive Personal – auch gemietet werden, sogar

mit Partyzelt. Selbst für die Jugend möchte Manuela Sauter ihr Lokal öff nen. Bei fetziger Musik und cooler Discokugelatmosphäre dürfen die Gäste alkoholfreie Cocktails mi-xen, ihre Pizzas kreieren und abfeiern: Eine Geburtstagsfeier-Variante, die besonders bei den Acht- bis Achtzehnjährigen sehr gut an-kommt und absolut erschwinglich ist. Manuela und Ihr Team freuen sich auf Euren Besuch

Serie: Wirtinnen in Landsberg

Landsbergs In-Treff imLandsbergs In-Treff im historischen Kellergewölbehistorischen Kellergewölbe

Stellenanzeige:

Sie machen eine gute Figur, sind charmant, redegewandt

und haben gute Manieren, sind (relativ) ungebunden und männlich?

Dann sind Sie genau der richtige für diesen Job:

Die Landsberger Wies´n sucht

Kandidatenfür die

Junggesellenversteigerungam 17.6.2010

Durch Ihre Teilnahme tragen Sie dazu bei, dass der Stiftung Kartei der Not, Augsburg ein Spendenbetrag für ihre Unterstützung von Menschen in unverschuldeter Not

überwiesen werden kann.

Ihre Aufgabe:Sie stehen der Auktionsgewinnerin nach der Auktion zur

Verfügung und begleiten sie nach deren Vorstellung durch einen schönen Abend

Bewerbungen mit Foto richten Sie bitte bis 21.05.2010per Email an [email protected]

Page 8: Stadt Land Lech 05/10

www.stadt-land-lech.de

Land & Leute

Das Reisen entschleunigen

Kutscher Konrad Schamberger aus Th aining hat eine his-torische Art des Reisens wieder entdeckt. Mit seiner Postkutsche, gezogen von vier bis fünf Warmblut-Pfer-

den, rollt er auf der alten Römerstrasse Via Claudia Augusta von Landsberg durchs liebliche Vinschgau bis nach Bozen. Seine Postkutsche befördert keine Briefe, sondern Menschen, die sich an der gemächlich vorbei ziehenden Landschaft er-freuen und beim rhythmischen Geklapper der Pferdehufe ih-ren Gedanken nachhängen. Für sie ist der Weg das Ziel und dieser bietet - neben landschaft lichen Schönheiten wie die

Zugspitzregion oder der Fernsteinsee – jede Menge Geschich-te. Schließlich war die Römerstrasse vor rund 2000 Jahren die wichtigste Nord-Süd-Verbindung über den Alpenkamm. An manchen Stellen ist sie noch gut sichtbar, wie beispielsweise bei Fliess, wo man die Spurrillen, die die eisenbereift en Räder in die Steinplatten eingefräst haben, bestaunen kann. Archäo-logische Ausgrabungen, wie in Neumarkt, und Ausstellungen, wie in der Burg Kastelbell-Tschars und Fliess, liefern darüber hinaus eindrucksvolle Zeugnisse der alten Zeit. Ebenso die vielen Sehenswürdigkeiten entlang der Strasse, zum Beispiel

Mit der Pferdekutsche über die Alpen oder durch die ToskanaZum Shoppen nach Mailand, Heiraten in Las Vegas oder schnell mal in die Rockies fl iegen zum Heli-Skiing: Längst haben wir uns daran gewöhnt, in kürzester Zeit weite Distanzen zu überwinden. Doch es gibt auch eine Gegenbewegung.

8 Stadt Land Lech 05 / 2010

Page 9: Stadt Land Lech 05/10

9Stadt Land Lech 05 / 2010 www.stadt-land-lech.de

Land & Leute

das Römerbad in Schwangau oder die Kirchenruine zwischen Glurns und Algund.

Insgesamt sieben Tage und 270 Kilometer mit Steigungen bis zu 17 Prozent ist die Postkutsche, ein originalgetreuer Nachbau eines Pavillon-Wagens aus dem Jahr 1811, unterwegs und bewältigt da-bei zwei Alpenpässe, den Fern- und den Reschenpass, mit je 600 Höhenmetern Anstieg. Die Strecke verlangt den Pferden einiges ab. Sechs Stunden ziehen sie täglich mit rund 10 Stundenkilome-tern etwa zwei Tonnen Gewicht. So viel wiegt die Kutsche, wenn sie mit zehn Leuten besetzt ist. Welche Kräft e die Pferde für diese Höchstleistung brauchen, sieht man am Futter. Zwölf Liter Hafer frisst jedes Tier täglich, aufgeteilt in fünf Portionen. Sogar nachts füttert der Kutscher seine Pferde. Zusätzlich versorgt er sie mit Elektrolyten, Vitamin E, Selen und Mineralstoff en. „Normaler-weise braucht ein Pferd zwei bis drei Liter Hafer am Tag“, erklärt der Pferdeexperte. Im Juli und im September wird die Kutsche heuer wieder gen Bozen rollen, Plätze sind noch frei.

Zypressenalleen und italienische LebensartDoch Schamberger hat dann schon eine weite Reise hinter sich. Am 18. April ist er von seiner ersten Kutschenfahrt durch die

Toskana zurück gekehrt. Braun gebrannt, wettergegerbt und von der italienischen Küche verwöhnt. „Meine treuen Kunden wollten mit der Kutsche einmal eine andere Gegend erkunden“, sagt er. Seine neue Tour, die er Anfang Oktober noch einmal fah ren möchte, führt in sieben Tagen auf 235 Kilometern durch die hügelige, mit Zypressenalleen bestandene Bilderbuch-Toska-na: Von Florenz geht es über Montespertoli nach Gambassi Th erme. In San Gimignano, der Stadt der Türme, klappern die Pferdehufe über das historische Pfl aster bis vors Hotel, das erste Haus am Platze. „Wir planen immer Zeit für Stadtführungen oder stilvolle Picknicks ein“, beschreibt Schamberger den Cha-rakter der Reise, die weiter nach Siena, Massa Marittima, Ravi und Castiglione bis ans Meer führt. Den Geschmack von toska-nischer Salami und Oliven im Mund, unterm Rücken die rotka-rierte Picknickdecke, in der Hand ein Glas sattroten Weines. Der Blick folgt den Schäfchenwolken am blauen Himmel, man lauscht dem Rupfen der friedlich grasenden Pferde: Urlaub mit der Postkutsche, die Entdeckung der Langsamkeit.Kontakt: Reit- und Fahrstall Konrad Schamberger, Telefon 0152/24270743, Internet: www.ammersee-kutschen-romantik.de

Page 10: Stadt Land Lech 05/10

10 www.stadt-land-lech.deStadt Land Lech 05 / 2010

Titelthema

Aus FreudeAus Freude am Schrauben... am Schrauben...

… und natürlich auch am FahrenVeteranen, Oldtimer, Youngtimer, Replikas, Kitcars, US-Cars, Traktoren, Motorradgespanne,... Die Liste kann beliebig verlängert werden. Denn die Möglichkeiten und Spielarten sind unglaublich vielfältig, wenn man sich mit Motorfahrzeugen beschäftigt, die nicht aus einer aktuellen Massenproduktion kommen.

Page 11: Stadt Land Lech 05/10

www.stadt-land-lech.de 11Stadt Land Lech 05 / 2010

Titelthema

n...Unter jungen Leuten ist das Tuning Mittel der Wahl, um

ein Fahrzeug zum individuellen Hingucker zu machen. Manch einer entdeckt dann auf einem der zahlreichen

Marken- und Szene-Treff en plötzlich einen Ovali- oder Bre-zel-Käfer im 1A-Picobello-Zustand oder ein Tuning-Sahne-stückchen auf der Basis eines 70er oder 80er-Jahre-Autos und ahnt tief in seinem Inneren, dass zwischen der eigenen tiefer-gelegten, spurverbreiterten und airbrush-geschmückten Schüssel und einem solchen Traumexemplar von Auto Welten liegen. Doch eines haben die Schöpfer solcher Autos und die-jenigen, die nur davon träumen können, so etwas einmal zu erschaff en, gemeinsam: Das Leuchten und Blitzen in den Au-gen und die Lust, sich im Geist, mit den Händen und im Ge-spräch immer mehr zu vertiefen und alles andere um sich herum zu vergessen.

Puristen teilen Autos nach den Epochen der Automobilge-schichte ein: Veteranen stammen aus der Frühzeit, die bereits in den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts von der Klassik abgelöst wurde... Oldtimer gibt es in diesem Weltbild gar nicht. Der Begriff bezeichnet Menschen bestimmten Alters, keinesfalls aber Autos. Und keinesfalls kann ein Auto, das 30 Jahre alt geworden ist, zum Veteran geadelt werden. Das wäre, als wenn man unsere Zeit in 1000 Jahren zum Mittelalter da-zuschlagen würde, weil es so lang her ist.

Bunte Vielfalt der automobilen SchätzchenDie Welt der automobilen Schätzchen ist so bunt und vielfäl-tig, dass diese Betrachtung leider viel zu viel schönes und fas-zinierendes unter den Tisch fallen lässt. Deswegen ist eine Klassifi zierung nach Fahrzeugalter statt nach Fahrzeugepoche durchaus ebenfalls zulässig. Die Zulassungsbehörden gehen sogar nach diesem Muster vor: Ein mehr als 30 Jahre altes Fahrzeug gilt als historisch und heißt offi ziell Oldtimer. Und immer mehr Menschen entdecken gerade den Reiz der soge-nannten Youngtimer – Fahrzeuge, die vor mehr als 20 Jahren auf den Markt kamen, den Charme der 80er Jahre verbreiten und mit relativ kleinem Budget zu erhalten sind. Dennoch be-nötigen sie mehr Aufmerksamkeit und Pfl ege als ein gewöhn-licher Gebrauchter.

Mancher Youngtimer galt schon vom Kauf als Neuwagen weg als Oldtimer, etwa junge 2CVs oder die letzten, in Mexiko gefertigten VW Käfer – in beiden stecken Konstruktions- und Designideen der 30er Jahre, obwohl sie erst in der Nachkriegs-zeit wirklich auf den Markt kamen. Und beide Fahrzeuge fi n-det man noch heute im alltäglichen Straßenbild, denn das Produktionsende ist noch keine 20 Jahre her. So kann man beispielsweisse eine Ente mit Hilfe von Hofmann2CV aus Ho-henfurch durch eine Edelstahl-Bodengruppe und jede Menge GFK-Karosserieteile in ein bestens langzeitkonserviertes und weiterhin voll alltagstaugliches Fahrzeug verwandeln.

Was leider kaum noch zu bekommen ist, ist der fantastische Sportcoupé-Aufb au aus GFK, den in den 50er Jahren der spä-tere Lotus-Designers Peter Kirwan-Taylor entworfen hat. Zwischen 1959 und 1964 wurden im englischen Citroen-Werk in Slough nur etwas mehr als 200 Citroen Bijou gebaut. Weni-ger als 10 sollen heute noch existieren – sie haben trotz der schwachen Motorisierung und einfachsten Enten-Technik heute hohen Wert.

Zum Internationalen Feuerwehr-Oldtimmer-Treffen in Schwabhausen werden besondere Sammlerstücke erwartet

Sammlertraum trotz 2-Takt-Technik: Ein DKW aus den 50er Jahren in originalem und beinahe ladenneuem Zustand

Oldtimer-Treffen Termine02.05. Zirbelnuss Oldtimer–Rallye, Ausgburg

13.05.–16.05. Arabella Classic Route 2010, München

22+23.05. MAN–Traktoren Oldtimer–TreffenRitterschwemme Kaltenberg

23.05. Fest der Fahnen – Denklingen14.00 Oldtimertreffen

24.05. Bulldog–Oldtimer, Mühlentag Schwabsoien

01.08. 4.Oldtimer–Rallye – Augsburger Land

07.08. Let the OldTime®s Roll, OMC Mering

13.–15.8. Schwaben–Classic Oldtimer–Rallye „Rund um Landsberg“ zum „Donau–Lech–Cup“

28.08. 4.Donauwörther Oldtimertag

17.–19.09. Internationales Feuerwehr–Oldtimer–Treffen, Schwabhausen

Page 12: Stadt Land Lech 05/10

12 www.stadt-land-lech.deStadt Land Lech 05 / 2010

Titelthema

KultEin wenig Kult aus der DDRViel gab es nicht in der DDR, was man heute auch in den alten Bun-desländern als Kult bezeichnen würde. Doch neben dem Ampel-männchen zählt die Schwalbe mit Sicherheit dazu. Gebaut wurde die Kreuzung aus Roller und Moped in Thüringen vom VEB Fahrzeug- und Jagdwaffenwerk Simson Suhl. Die Schwalbe vom Typ KR 51 war das erste Modell der Vogelserie. Dieser Kleinkraftroller wurde erst-mals als Zweisitzer entwickelt und ab dem Jahr 1964 gefertigt.Im Westen bekannt und interessant wurde die Schwalbe mit der Wiedervereinigung. Das Besondere: Schwalben vor Baujahr 1990 dürfen legal eine Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h erreichen – und das mit dem kleinen Versicherungskennzeichen. Der Roller wird mit 3 oder 4-Gang Fußschaltung angeboten und fährt mit dem „klas-sischen“ 1:50-Gemisch.Die Technik der Schwalbe ist relativ spartanisch, aber robust. Doch auch wenn die „Vespa des Ostens“ relativ leicht zu reparieren ist und die Ersatzteilversorgung kein Problem mehr darstellt – ein wenig

Ahnung vom Schrauben sollte der Fahrer schon haben. Und recht lange warten sollte man beim Kauf auf nicht mehr, denn gerade die Baujahre bis 1990, die zudem in gutem Zustand sind, werden immer weniger.Leo Breu, Schwifting

Bei besonders schönen Fahrzeugen, die kaum noch zu be-kommen sind, tritt allerdings gerne die Replika-Szene auf den Plan. Originalgetreue Nachbauten beispielsweise der Cobra oder des Porsche 550 Spyder (das Fahrzeug, mit dem Schauspieler James Dean erfolgreich Rennen fuhr und dann im Straßenverkehr tödlich verunglückte) sind sehr beliebt. Beim Spyder trennen sich die Geister wiederum in Puristen, die nur VW-Motoren mit originaler Technik verbauen (im-merhin heute mit 150 statt der ursprünglich mal 120 PS, was das Leichtbaufahrzeug bereits äußerst agil macht), und in solche, denen es auf noch mehr Leistung ankommt. In den Reihen des Oldtimer Repliken Club Untermeitingen befi ndet sich beispielsweise eine Spyder-Replika, die dank Turbo-Bo-xer des Subaru Impreza WRZ manchen aktuellen Original-Porsche stehen lassen kann.

Vielleicht besteht ja auch Hoff nung auf eine Bijou-Replika. Bei Hoff man gibt es als Grundlage neben der Bodengruppe auch Motorentechnik, die die 2-Zylinder-Boxer-Beschrän-kungen der 2CV-Welt überwinden hilft - etwa die 4-Zylin-

der-Boxer der Citroen-GS-Baureihe oder ein moderner 3-Zylinder von Suzuki. Damit würde das leichte, formschöne Coupé zwar noch nicht zur Rakete, aber doch recht fl ott.

Porsche-Lust mit 25 km/hAuch Porsche, aber eine ganz andere Welt kann man bei den Traktorfreunden erleben. Hier kann zwar die bauartbedingte 25 km/h-Beschränkung häufi g genug lässig überschritten werden. Aber wer will das schon. Und noch einen Schritt er-habener über solche Diskussionen, ob man über einen japa-nischen Boxermotor in einem 550er-Nachbau aus Glasfaser-Kunststoff die Nase zu rümpfen hat, sind die echten Veteranen-Fans. Ihre Fahrzeuge sind viel Wert und müssen fachmännisch in Schuss gehalten werden, damit sie bei der nächsten Schnauferl-Rallye wieder zum Einsatz kommen können. Die Besitzer solcher Fahrzeuge haben sich beispiels-weise im Classic Cars Driver Club in Eching zusammenge-taFch den richtigen Fachservice vor Ort. So ist sichergestellt, dass auch Veteranen und Klassiker erhalten bleiben.

Barocke Formen der 50er: Ein perfekt restaurierter Opel Kapitän

Stilikone der 60er Jahre: Heckfl osse eines Mercedes-Benz 220 S

Auch wenn der Rost blüht: Das kann wahre Käfer-Liebe nicht zerstören

Page 13: Stadt Land Lech 05/10

www.stadt-land-lech.de

Titelthema

Advertorial

Unterwegs in der Natur

Mobil sein ohne GepäckMobil sein ohne GepäckOb beim Wandern oder Radfahren – ohne Gepäck ist man leichter, bequemer und unbeschwerter unterwegs. Besonders bei mehrtägigen Reisen ist der Gepäcktransport ein Vorteil, auf den vor allem die ältere Generation gerne zurückgreift.

Seit den siebziger Jahren ist Bertold Jetschke aus Landsberg mit seiner Geschäft sidee Alpenland-Touristik auf dem Markt und mittlerweile einer der großen Anbieter. Über

100 Touren hat er im Programm „Unsere Radel-Kunden sind meist zwischen 40 und 50 Jahren alt, die Wanderer etwas älter. Meine älteste Kundin erwanderte sich mit 90 Jahren sogar noch die Ammerschlucht“, erzählt der Mann mit dem sympathischen Berliner Akzent. Gut informiert schickt Jetschke seine Kunden

hinaus in die schönsten Landstriche Deutsch-lands, Österreichs und Süd tirols. Das Gepäck fährt hinterher, die Un-terkünft e sind vorge-bucht. Jetschke schätzt an seinen Kunden, dass sie sehr treu sind. Wer einmal in die Vielfalt des Alpenland-Touristik-Ka-taloges eingetaucht ist, bucht immer wieder.

Viele schon seit über 20 Jahren.Das Internet hat Bertold Jetschke Kunden aus der halben Welt beschert. Russen, Schweden, Ameri-kaner, Australier – bei vielen Nationen ist inzwischen durchgesi-ckert, dass es in Deutschland nicht nur Neuschwanstein und das Oktoberfest gibt, sondern auch wundervolle Natur. Auch im schönen Landsberger Raum hat der Anbieter einige Touren zu-sammen gestellt, die man zu Fuß oder mit dem (Leih-) Rad ero-bern kann. Die Post-Tour, begleitet vom Königlich-bayerischen Postmobil, einem alten Feuerwehrauto, führt beispielsweise von Landsberg aus nach Bad Wörishofen, Dießen, dem Kloster An-dechs, Kaufb euren und dem Balkon Oberbayerns. Im Schwarz-wald geht es durch wilde Schluchten, durch den Hochspessart zieht sich der Eselsweg und in der Sächsischen Schweiz folgt man den Spuren des Malers Caspar David Friedrich.

Auch wer einmal mobil feiern will, fi ndet bei Jetschke das pas-sende Fahrzeug. Beispielsweise den nostalgischen Doppeldeckerbus Susi 2. Einst kurvte er durch Berlin. Sein heutiger Besitzer kürte ihn zum königlich-bayerischen Salonwagen. Ein ideales Fahrzeug für Vereinsausfl üge, Hochzeits- und Geburtstagsfeiern. Kontaktdaten: Alpenlandtouristik Bertold Jetschke, Akazienstr. 73, 86899 Landsberg am Lech, Telefon 08191/30 86 20.

Advertorial

Pfi ngsten in der Ritterschwemme zu Kaltenberg

Sehenswert: Alte Traktoren und junge Mädels

Frühlingszeit: In Schuppen und Gara-gen wienern jetzt Liebhaber alter Fahrzeuge ihr „Heilix Blechle“ auf

Hochglanz und machen es fi t für die erste Ausfahrt. Das schöne Stück (und sein Be-sitzer) wollen schließlich auch bewundert werden. Mit einem kolossalen Stampfen läuten in diesen Tagen zahlreiche alte MAN-Traktoren den Frühling ein, denn schon bald gehen sie auf große Fahrt. Be-reits zum 18. Mal treff en sich 60 bis 100 dieser unverwüstlichen Fahrzeuge. Heuer fi ndet das Ereignis am Pfi ngstsamstag von 11 bis 16 Uhr und am Pfi ngstsonntag von 9 bis 16 Uhr bei Schloss Kaltenberg statt. Wer Ersatzteile braucht oder Gleichge-sinnte zum Fachsimpeln, ist hier an der richtigen Adresse. Die passende Stärkung fi nden die Besucher in der Ritterschwem-me nahebei. Sie lockt mit süffi gem Kalten-berger Bier, frisch zubereiteten bayerischen Spezialitäten und ebensolcher Gemütlich-keit. Rund ums Jahr bieten zahlreiche Ak-

tionstage ein abwechslungsreiches Pro-gramm. Gratis-Sekt zum Muttertag, Weißwurst-Zuzeln am Vatertag, begleitet von altbayerischer Blasmusik der „6lu-stigen5“. Und am Pfi ngstmontag sorgen drei Damen aus dem Ötztal mit Tiroler Volksmusik für griabige Stimmung. „Jung & Frisch“ nennt sich das Trio. Der Name ist Programm, die Mädels eine Augenweide.

Wer die Aktionstage nicht abwarten will, fi ndet in der Ritterschwemme auch unter der Woche kulinarische Höhepunkte. „Mittwochs ist Schweinshaxn-Tag. Donnerstags beginnt um 9 Uhr das Weißwurstfrühstück und ab 18 Uhr gibt es Gaumenfreuden aus biologischem Anbau, pfi ffi g zubereitet. Gut besucht ist stets das Steaks- und Spareribs-Essen am Freitag Abend“, erklärt Inhaber Mahmut Gerzic. Ritterschwemme zu Kaltenberg, Schloßstr. 11, 82269 Kaltenberg, Tel.: 08193 / 7575Öff nungszeiten: Dienstag bis Sonntag: 9:30 Uhr bis 23:00 Uhr, Montag: Ruhetag (außer an Feiertagen)

Page 14: Stadt Land Lech 05/10

Lebensraum

Page 15: Stadt Land Lech 05/10

www.stadt-land-lech.de

Schafft man sich einen neuen fahrbaren Untersatz an, stehen im Blickfeld der Entscheidung Zweckmäßigkeit und das Preis-Leistungsverhältnis. Falls es sich um eine Familienkutsche handelt, entbrennt zusätzlich eine heiße Dis-kussion über die Farbe. Bestenfalls erfüllt man sich einen Traum. Aber ein „Schätzchen“ wird daraus nicht. Das wird aus Altem geboren, in dem der Enthusiast zwischen splittrigem Lack, Rostbeulen und Staub die wahren Werte erkennt. Wenn der Aufwand eigentlich unangemessen hoch ist, Details zur Hauptsache werden und die meisten sagen: „Das lohnt sich doch nicht mehr!“ Kurz gesagt: Wenn das Herz den Verstand schlägt.

Lebensraum

Stefan Marx von der Ammersee Segelschule in Diessen hat so ein „Schätzchen“. Bis zum 27. April überwinterte es in seinem Gar-ten. Dann rückte ein Allterrain-Mobilkran an und lud die Schöne auf einen Slipwagen. Vier Helfer legten die Yacht zuvor in breite Bänder, um Blessuren zu vermeiden. Unter großer

Anstrengung schoben die Männer den Slipwagen zum Ammersee – das Wassern ist Handarbeit.Traditionell stach der 1905 erbaute Zweimaster, den damals der rus-sische Zar Nikolaus II dem König Wilhelm II von Württemberg schenkte, am 1. Mai wieder in See. „Das ist jedes Jahr ein besonderes Erlebnis. Mit von der Partie war mein etwa 15 Leute starkes Team“, freut sich der Inha-ber der ältesten Binnensegelschule Deutschlands. Sein Flaggschiff , die königliche, sieben Tonnen schwere Kielyacht „Albatros“, die als Yawl, bei der das Besansegel über das Heck hinausragt, aufgetakelt ist, löst zuver-lässig Staunen und Begeisterung bei den Betrachtern aus. Kein Wunder: Wer erwartet schon eine Teakholz-Yacht mit einer Länge von 16 Metern und 130 Quadratmetern Segelfl äche am Ammersee? Bis das Schiff , das früher den Namen „Skidbladnir“ trug - ein altislän-discher Name aus der Edda-Sammlung - in diesem Glanz erstrahlen konn-te, war viel Geld, Schweiß und Arbeit notwendig. Weil Marx den nostal-gischen Charme der Yacht liebte, beschloss er, sie zu ihrem 100. Geburtstag wieder aufmöbeln zu lassen. „Rund 120.000 Euro sind in die Renovierung, die Bootsbauer der Bootswerft Peter Liebner durchgeführt haben, gefl ossen“, sagt der Segelschulbesitzer. Diese bauten das alte Deck ab und ein neues Teak-holzdeck ein, auch die alten Spanten wurden neu beplankt und der Salon erneu-ert. Besonderen Glanz erhielt das Prachtstück durch die neu verchromten und auf Hochglanz polierten Beschläge. Auch der Erhaltungsaufwand ist hoch. Damit das „Schätzchen“ nicht vergraut, wird drei bis vier Mal pro Jahr das Teakdeck eingeölt und alljährlich lackiert. Vor dem Wassern wird die Yacht eingerüstet, das Unterwasserschiff vom Besatz befreit und neu gestrichen. Nach der Saisoneröff nung am 1. Mai kann die aufgetakelte Schöne wieder für Geburts-tagsfahrten, Kanzlei- oder Arztpraxen-Ausfl üge, Hochzeitsfahrten (In den Hafen der Ehe einlaufen), Seminare (Wir sitzen alle in einem Boot) und andere Anlässe gemietet werden. „Meist hängt etwa die Hälft e der Mannschaft die Füße ins Wasser, die anderen wollen mitanpa-cken“, weiß Stefan Marx. Der Skipper kann die „Albatros“ alleine segeln, aber bei Manövern braucht er zwei bis drei Leute, die vorher natürlich eine Einweisung bekommen. Wenn der Zweima-ster mit Ziel auf Eching ablegt, blicken Lusher, der Segelschulhund, und Stefan Marx, der weißbärtige Kapitän, ihr noch lange nach.

Page 16: Stadt Land Lech 05/10

16 www.stadt-land-lech.deStadt Land Lech 05 / 2010

mobile Dienstleistungen

Bequemer geht’s nicht

Mobile Dienstleister Service in den eigenen vier Wänden„Zuhause ist es doch am Schönsten.“ Diesen Stoßseufzer aus dem Volk der mit Dienstleistung wahrlich nicht verwöhnten Deutschen nehmen mobile Dienstleister zum Anlass, ein neues und durchaus erfolgreiches Geschäftsmodell zu entwickeln. Der Kunde vereinbart einen Termin - und das war’s. Der Service kommt ins Haus und das ohne Preisaufschlag.

Warum den Friseur nicht in der Mittagspause ins Büro kommen las-sen oder bei einem gemeinsamen Freundinnen-Frühstück ein neues Styling ausprobieren? Der Service der mobilen Friseurmeisterin und Kosmetikerin Petra Lienekampf aus Landsberg macht es möglich. Ob Trend-, Farbberatung, ein perfektes Make-up, eine Kosmetikbehand-lung, Energie-Massage oder Nahrungsergänzungsberatung – nir-gends geben sich Menschen so ungezwungen wie in ihrem Hause, weiß die Frau nach 29 Jahren Berufserfahrung. Die hat sie nicht nur mobil gesammelt, sondern auch in Salons, sogar im Ausland, und durch Zusammenarbeit mit einem deutschen Vize-Meister des Fri-seurhandwerks. Die häusliche Umgebung erzählt etwas über ihre Be-wohner. „Das Zuhause meiner Kunden hilft mir in besonderem Maße, anders als im Salon, sie selbst und ihre Wünsche einzuschätzen“, be-schreibt Lienekampf ihre Vorteile als mobile Dienstleisterin. Wer den

Empfehlungen zufriedener Kunden „Ich bringe viel Zeit mit und verstärkt durch die persönliche Atmosphäre in den eigenen vier Wänden erzählen mir die Kunden sehr genau von ihren Wünschen. So kann ich ihnen ein speziell darauf zugeschnitte-nes Angebot machen“, sagt sie. Mittlerweile verkauft die 49-Jäh-rige nicht nur Reisen, sondern konzipiert selbst welche. Bereits zum vierten Mal veranstaltet sie heuer ihre Genuss-Wanderreise für Frauen und begleitet sie wie immer selbst. Die Frühjahrswo-che ist bereits ausgebucht, aber für die Reise im Herbst sind noch Plätze frei.

Für FrauenVom 02.10. bis 09.10.2010Auf alten Fischerwegen, durch einsame Bergwälder, aber auch vorbei an bekannten Orten wandern wir unter der Leitung einer deutschsprachigen Wanderführerin. Die Touren sind leicht bis mittelschwer. Es bleibt Zeit für einen Besuch in Palma oder eine Inselrundfahrt, Baden in Pool und Meer und angenehme Abende. Wir fl iegen mit einer renommierten

Fluggesellschaft ab München. Transfer zum Flughafen München kann organisiert werden.

Genuss-Wanderreise nach Mallorca

Friseur zu sich nach Hause holt, hat ganz unterschied-liche Gründe. „Manche mögen einfach meinen Stil. Andere möchten die Aufmerksamkeit nicht mit an-deren teilen. Und bei Familien kommen ganz prak-tisch gleich alle Köpfe an die Reihe. Das spart Zeit und Geld“, weiß die Friseurmeisterin. Gerade vor offi ziellen Anlässen, Partys oder Feierlichkeiten wird die Zeit schnell knapp und die Kunden schätzen es besonders, dass die Fachfrau ins Haus kommt. Petra Lienekampf verwendet ausschließlich Alcina Produkte aus deut-scher Herstellung, weil die Qualität stimmt und „ich den deutschen Markt damit unterstütze.“ www.haar-mobil.net

Kontaktdaten: Petra Lienekampf, Telefon 0 81 91 / 937 987 3 oder 0152 / 0899 1750

Nach Dienstschluss noch schnell in einen Laden het-zen, Parkplatz suchen oder Betreuung für die Kin-der organisieren: All diese lästigen und stressigen Aktionen entfallen. Mobile Dienstleister durchbre-chen das enge Zeitkorsett der üblichen Geschäft s-

zeiten. Sie richten sich danach, wann ihre Kunden Zeit haben. Da fühlt sich der Kunde dann tatsächlich als König. Angebote gibt es inzwischen in verschiedenen Bereichen.

Ab in den Süden mit der mobilen ReiseberatungGabriela Rieger hat sich vor zehn Jahren auf die mobile Reisebe-ratung spezialisiert. Ihre Auswahl an Reisen steht der im Reise-

büro nicht nach. Sie hat alle großen Anbie-ter, aber auch Spezialisten im Programm

– 140 Veranstalter insgesamt. Als Ar-beitsmittel genügen ihr Laptop und Internetanschluss. Rund 50 Stamm-

kunden hat Rieger mittler-weile und viele, die gele-gentlich buchen. Die meisten kommen über

Styling, ganz privat

Veranstalter: Amondo Reiseagentur Gabriela Rieger, Schlöglhof 1b, 86911 Dießen, Tel. 0 81 96 /93 46 95E-Mail: [email protected]

Page 17: Stadt Land Lech 05/10

www.stadt-land-lech.de 17Stadt Land Lech 05 / 2010

Lebensqualität

In nahezu 3000 Jahren konnten die Menschen Erfahrungen über diesen Stein sammeln, daher zählt er

mit zu den begehrtesten Heilsteinen. Auf der Haut getragen lindert er nahezu alle Arten von Hauterkrankungen und Allergien. Hierunter fallen vor allem Ekzeme, Pickel, Pusteln, Warzen, Flechten und Schuppenbildung. Des wei-tern lindert er Heuschnupfen, Pollen-allergien und Entzündungen. Das Zahnen bei Kindern geht schneller und Schmer-zen werden gelindert. Besonders bewährt hat es sich, von diesem Stein eine Hand-voll in einem Liter Quell-wasser zu legen und dies bei folgenden Beschwerden zu trinken: Allergien, Asth-ma, Bronchitis, Rheuma, Gicht, Arthrose, Entzündungen der Gelenke, Sehnen und Nerven sowie bei Rückenschmerzen. Es empfi ehlt sich dieses Elixier vor dem

Frühstück zu trinken. Der Stoff wechsel wird durch das tragen am Hals aktiviert, ebenso profi tiert die Schilddrüse davon. Für Tiere und Menschen wird er als Hüter gegen Zeckenbisse eingesetzt. Für die Psyche bedeutet er mehr Lebensfreude und bestärkt seinen Träger in seiner Ent-scheidungsfähigkeit.

Erfahren Sie mehr darüber und testen Sie selbst welcher Stein zu Ihnen passt bei

Felicitas Rethwisch, Altbachweg 18, 86859 IglingTel.: 08248/96960 oder Mobil: 0175/594 594 6

Advertorial

Advertorial

Wenn etwas anders werden muss:

Die POTENTIALwerkstatt hilft weiter

Wenn der Wind der Veränderung weht, errichten die einen Mauern und die anderen Windmühlen,

sagt ein Sprichwort. Wie fi ndet man he-raus, was für einen selbst das Beste ist? Wenn ein Mensch an den Punkt kommt, dass etwas verändert werden muss, weiß er/sie oft nicht, wie. Bei manchen Men-schen steht die große Veränderung an. Bei anderen sind es oft nur kleine Dinge, die nicht stimmen. So fällt einem im Beruf oder im Privaten häufi g selbst auf, dass Stress- und Konfl iktsituationen nach im-mer gleichen Mustern ablaufen und das

Ergebnis unbefriedigend ist. Freunde können helfen, aber sie haben meist nicht den nötigen Abstand, um einem unvoreingenommen die richtigen Ratschläge zu geben. Petra Anett Lin-ke, Trainer und Personal Coach aus Fuchstal, bietet in solchen Fällen ihre

„POTENTIALwerkstatt“ an. In dem Zwei-Tages-Workshop lernen die Teil-

nehmerInnen sich selbst und ihre eigenen Fähigkeiten, Stärken, Schwächen, Chancen und Potentiale besser kennen. „Gerade in Zeiten von Veränderungen oder in schwierigen Situationen ist es be-

sonders wichtig zu wissen, wo man steht, wo man hin möchte, welche Fähigkeiten in einem stecken und was man wie akti-vieren kann.“ Der Workshop gibt den Teil-nehmerInnen Anregung und Unterstüt-zung eigene Denk – und Verhaltensmuster besser kennen zu lernen, ihre Wahrneh-mungen zu schärfen, Denkfallen und Be-grenzungen zu refl ektieren sowie eigene Potentiale zu entdecken. Er gibt Impulse, sich in Veränderungsprozessen genauer auszurichten und den Umgang mit he-rausfordernden Situationen individuell zu gestalten. Damit ist man dann gut gerüstet für die Aufgaben am Ende der zwei Tage: Ziele zu setzen, Strategien zu entwickeln und sich konkret der Frage zu stellen, was genau will ich wie verändern? Und dann folgt als nächster Schritt der persönliche Aktionsplan. Petra Anett Linke (www.linke-coaching.de) setzt die Termine für die PO-TENTIALwerkstatt in Abstimmung mit Interessenten individuell an.

Linke CoachingPetra Anett Linke, Ahornweg 4, 86925 Fuchstal, Tel:. 08243/960 9393Email: [email protected]

…die Frau die mit…die Frau die mit den Steinen sprichtden Steinen spricht

Allergie, Asthma, Bronchitis

Page 18: Stadt Land Lech 05/10

18 www.stadt-land-lech.deStadt Land Lech 05 / 2010

Lebensqualität

Ebenso wie seine Besitzerin. Roswitha Meyer verkauft nicht nur duft ende Schafsmilchseifen, ätherische Öle,

Edelsteine, Geschenkartikel sowie Kosme-tik von Dr. Barbara Boos. Die facettenreiche Frau blickt auch zurück auf eine Vielzahl von Ausbildungen, die ihr heute dazu die-nen, ihren Kunden Hilfe zur Selbsthilfe zu geben. In ihrem Seminarraum Lichtoase in Pürgen bietet die Reiki-Meisterin und Kos-

metikerin Tarot- und Lebensberatung, Me-ditation für Erwachsene und Kinder, Haut-pfl ege, wohltuende Massagen und vieles mehr. „Bereits während meiner Arbeit als Krankenschwester setzte ich Reiki erfolg-reich ein“, sagt die gebürtige Bremerin und möchte mit ihrem Können weiterhin Men-schen in allen Lebenslagen hilfreich zur Seite stehen. Unterstützend können dabei ätherische Öle, die auf Körper, Geist und

Seele wirken, sowie Edelsteine eingesetzt werden. Edelsteine enthalten lebenswich-tige Mineralien, die sie, eingelegt in Wasser, an dieses abgeben und so zu einem hei-lenden Getränk machen.

Feine Seifen und KreationenRoswitha MeyerHintere Salzgasse 8aim Zedermarkt, 86899 Landsberg

Advertorial

Advertorial

Haarentfernung vom Zuckerhut

Facettenreiches Angebot

Duftende Seifen plusplus LebensberatungFeine Seifen und Kreationen im Zeder-Markt in Landsberg ist eines von den Geschäften, das durch seine Vielfalt überrascht.

Ob Körperbehaarung ästhe-tisch ist oder nicht, ist Ansichtssache. Für

Schauspieler Til Schweiger ist die Sache klar: „Also wenn ich ein Schnitzel be-stelle, will ich ja auch nicht, dass da noch Fell dran ist!“, sagt der ewige Macho in „Zweiohrküken“. Wer glatte Haut ebenfalls reizvoller fi ndet, kann jetzt im neu eröff neten Waxtitut in Landsberg die brasilianische Art der Haarentfernung ken-nen lernen. Klingt sexy und hört sich nach weit weniger Pein und besserem Resultat an, als wenn man selbst zu den einschlägig be-kannten Methoden greift . Die da wären: a)Rasieren. Die scharfe Klinge hinterlässt oft gerötete, pickelige Stellen, auf denen, kaum hat sich die Haut wieder beruhigt, erneut harte Stoppelhaare sprießen. Und b) Wachs-streifen, die meist überall kleben, nur nicht da, wo sie sollen.

Simone Haberl, Inhaberin von Waxtitut, kennt die Nöte und hat daraus eine Ge-

schäft sidee entwickelt: „Ich habe mich immer darüber geärgert,

dass man nach München fa-hren muss, um sich nach brasilianischer Art enthaa-ren zu lassen.“ Nach ihrer Ausbildung zur Depiladora

und Mitarbeit in einem Wa-xingstudio hat sie nun am 6.

April 2010 ihr eigenes Geschäft er-öff net.

Was ist das Besondere an ihrer Art der Kör-perhaarentfernung? „Beim Brazilian Waxing wird spezielles, warmes Honigwachs mit einem Holzspatel aufgetragen. Durch die Wärme öff nen sich die Poren und nach kurzer Einwirkzeit wird das elastische Wachs mit-samt den Haarwurzeln abgezogen“, erklärt Haberl. Anschließend wird die Haut mit Aloe Vera Gel gekühlt. Um unnötige Schmerzen zu vermeiden, sollten die Haare maximal einen Zentimeter lang sein. Vorteil des Waxing, so die Expertin, sei, dass sowohl Menge als auch Stärke der Haare abnähmen, wenn das Ver-fahren regelmäßig angewendet wird.

sthe-st

,inHautk j

schäft smic

dahbrA

unxing

April 2öff

Pater-Rupert-Mayer Str. 38Landsberg am LechTel. 08191/305 30 90

Page 19: Stadt Land Lech 05/10

www.stadt-land-lech.de 19Stadt Land Lech 05 / 2010

kai-c

reat

iv/F

otol

ia Bücher

RomanEin Ufo, dachte sie

Xiaolu Guo

Einer Bäuerin aus China wi-derfährt im Jah-re 2012 etwas Unglaubliches: sie entdeckt ein UFO und einen

verletzten Fremden. Nach dem Schreck, leistet sie ungeachtet aller Gesetze Erste Hilfe und nimmt den Alien mit nach Hause. Am nächsten Tag ist er ver-schwunden. Dafür tauchen Ver-treter der Staatsmacht auf, eine Kontrollmaschinerie kommt in Gang. Auf dem Höhepunkt der Hy-sterie, trifft ein Scheck ein, ge-schickt vom Alien aus Amerika. Das Geld des Klassenfeinds bringt die Verhältnisse im Dorf endgültig zum Tanzen

Gebunden uvP 18,95 Euro

2009, 224 SeitenKnaus VerlagEmpfohlen von Claudia Buchecker,Stadtbücherei Landsberg

RomanDas Leben kleben

Marina Lewycka

Georgie wirft ih-ren Mann raus, ihr Job bei einem Klebstoff-Magazin lang-weilt sie, ihr Sohn hat eine

Vorliebe für Weltuntergangs-Web-sites. Da bittet Mrs. Shapiro sie um einen Gefallen: Die im zweiten Weltkrieg nach London gefl ohene Jüdin muss ins Krankenhaus. Georgie soll sich derweil um ihr marodes altes Haus kümmern. Gleich Georgies erste Tat verurs-acht Probleme: Der beauftragte Handwerker ist Palästinenser. Als weitere Komplikationen kom-men zwei gierige Makler, eine arg listige Sozialarbeiterin und Georgies Mann hinzu...

Taschenbuch uvP 14,90 Euro

2010, 460 Seitendtv premiumEmpfohlen von Lena

X

v

A

t

V

WJ

A

RomanGlückliche Ehe

Rafael Yglesias

Leben, Lieben und Sterben, thematisiert in einer Geschich-te, der die drei-ßigjährige Ehe von Margaret

und Enrique zugrunde liegt. Die Romanze der ungleichen Partner beginnt mit Leichtigkeit und Ko-mik in Manhatten. Die Szenen ei-ner Ehe spiegeln das pralle Leben: Tod eines Elternteils, die Versu-chung des Seitensprungs, die bit-teren, aber auch erfüllten letzten Wochen von Margaret, als sie sich vom Leben verabschiedet. Marga-ret stirbt an Krebs. Eine wahrhaf-tige Geschichte über ein gemein-sames Leben – und darüber, was eine glückliche Ehe ausmacht.

Gebunden uvP 22,90 Euro

2010, 427 Seiten, Klett-Cotta VerlagEmpfohlen von Ingrid Asam, Buch Hansa, Landsberg

FachliteraturGewusst wie – Das 1x1 der Pressearbeit Leonie Walter, Markus Walter

Für kleine und mittelständische Unternehmen ist Pressearbeit oft ein Buch mit sieben Siegeln. Die PR-Profi s

verraten die Spielregeln zwischen Unternehmen und Journalisten. Ob lokale Zeitung, Fachmagazin oder die weite Welt von Web und Social Media – News aus Unternehmen sind überall willkommen. Die Auto-ren illustrieren, wie Pressemittei-lungen mit News-Wert und Fach-artikel entstehen, wie man Medi-enrecherche betreibt, Pressever-teiler aufbaut, gekonnt mit Journalisten umgeht und lang-fristige Beziehungen zu Medien pfl egt.

Taschenbuch uvP 17,90 Euro

2010, 160 SeitenBusiness Village VerlagEmpfohlen vonStadt Land Lech

Tourenführer

Mountainbike Touren Ammergauer Alpen, Außerfern, Mieminger Kette

Mountainbiken kombiniert ideal sportliche Herausforderung mit landschaftlichen Höhe-punkten. Im neuen zweiten Band vom AM-Berg Verlag führen 40 Touren aller Schwie-rigkeitsklassen durch die traumhaft schöne Bergregion der Ammergauer Alpen, den Außerfern bei Reutte sowie die Mieminger Kette. Neben ausführlichen Wegbeschrei-bungen mit Kilometer- und Höhenangaben enthält der Band Fotos, Kartenausschnitte, Höhenprofi le und GPS-Daten sowie eine herausnehmbare, faltbare Tourenkarte. Auf der beiliegenden CD sind alle GPS-Tracks der Touren gespeichert. Sie können mit einer einfachen Software auf ein GPS-Gerät geladen werden. Bike & Hike Tipps runden das praktische Buch ab. Das moderne Design überzeugt ebenso wie die Verarbeitung als stabiles Ringbuch im Querformat.

Stadt L 19L d L h 05/2010St dt L

Band 2: „Mountainbike Touren Ammergauer Alpen, Außerfern, Mieminger Kette“ 29,95 Euro

AM-Berg VerlagAutoren: Susi Plott, Günter Durner176 Seiten, ISBN: 978-39810152-8-7

Page 20: Stadt Land Lech 05/10

20 www.stadt-land-lech.deStadt Land Lech 05 / 2010

Kulinarithek

Dmitr

y Bu

lki/F

otol

ia

Knusprig und gesundBrote, geeignet bei Allergie und Diät

Wichtiger Tipp für Menschen mit Gluten-Intoleranz: Beim Bäcker Pfatischer gibt es leckeres, schnittfestes Mehrkorn- und Toastbrot aus glutenfreiem Reis-, Hirse- und Teffmehl. Werner Pfatischer, Ernährungsberater des Bäckerhand-werks, bäckt mit viel Erfahrung nach einem Rezept der Bäcker-Bundesakade-mie. Seine Kunden wissen dieses seltene Angebot zu schätzen und nehmen auch weite Wege in Kauf. Die Brote gibt es dienstags, bis 9 Uhr kann am Mon-tag vorbestellt werden. Neu im Programm ist ein Roggenspezialbrot, das zwar nicht glutenfrei, aber gut für eine Metabolic-Diät geeignet ist. Für eine F.X. Mayr-Diät eignen sich die Dinkelweckerl aus Dinkelmehl mit Maismehl – übri-gens sehr schmackhaft.

Glutenfreies Brot Bäckerei Werner PfatischerAm Wiesbach 1786944 UnterdießenTel. 08243/1825

Schmeckt nach UrlaubWein aus Mallorca

Als die Reblaus in Europa wütete, blieb viele Jahre einzig Mallorca verschont und nutzte jeden verfügbaren Hektar Anbaufl äche, um vor allem Spanien und Frank-reich, aber auch Deutschland mit großen Mengen an Wein zu versorgen. Als dann der Schädling auch die Baleareninsel erreicht hatte, wurden die ganzen Rebfl ä-chen zu Mandelplantagen umgewandelt. Der Weinanbau wurde auf vergleichs-weise kleiner Fläche (unter 2000 Hektar insgesamt) qualitätsorientiert wiederbe-lebt. Neben auch in Spanien und Frankreich üblicher Rebsorten gibt es einige nur auf Mallorca angebaute (autochtone) Sorten. Ein guter Weg, sich diesen zu nä-hern, ist der 2008er Jahrgang des Novell Negre (Tinto) aus den Bodegas Pere Seda, einem Cuvee aus den autochtonen Rebsorten Callet und Manto Negro, so-wie aus Tempranillo und Cabernet Sauvignon (Alkoholgehalt: 13% Vol). Die Nase ist intensiv, mit klaren Tönen von reifen, roten Früchten und einem milden Honig-akzent sowie Waldtönen. Als Farbe zeigt er ein kräftiges Kirschrot mit sauer-kirschfarbenen Refl exen. Am Gaumen ist er frisch, warm, trocken, mit feinherben Tannintönen, Akzenten von Himbeeren, sowie einem lebendigen Abgang. Die Fla-sche (0,75 l) kostet beim deutschen Händler Der Mallorquiner in Bonn 6,06 Euro. Dort muss man nicht hin fahren, denn der Online-Shop liefert alles kulinarische, was dem Balearen-Fan lieb geworden ist, gegen bezahlbare Versandkosten nach Hause.

Pere Seda Novell Tinto 2008Der Mallorquinerwww.dermallorquiner.de

Page 21: Stadt Land Lech 05/10

www.stadt-land-lech.de 21Stadt Land Lech 05 / 2010

Musik

HipHop & SoulSongs für Herz,Beine und Kopf

Keine Ahnung, warum die 12. Scheibe von Ma-ry J. Blige nur 5 Monate nach ih-

rer vorweihnachtlichen Veröffentli-chung Anfang Mai nochmal heraus-kommt. Auf der New Version sind augenscheinlich die gleichen 12 Ti-tel, wie im Dezember. Aber die CD ist es absolut wert, erneut Aufmerk-samkeit zu bekommen: Power-Hip-Hop – z.B. im Duett mit Drake und T.I. - wechselt mit gefühlvollen Soul-Balladen. Immer stecken Marys Texte voll Lebenserfahrung, aus de-nen sie ebenso clevere wie mensch-liche Einsichten ableitet. Ohren- und Gehirnschmaus für alle, die es zwi-schen Soul und HipHop gut aushal-ten. Statt Anspiel- ein Angucktipp: Zu Each Tear hat Marcus Raboy ein schlichtes Schwarz/Weiß-Video ge-dreht, das die emotionale Kraft des Songs stark unterstreicht.

Mary J. Blige

Stronger With Each TearLabel: GeffenCD/MP3

Art Rock RevisitedNostalgiefür Fans

Während bei Peter Gabriels aktuellem Werk die frühen Karriere-Stationen kaum anklingen,

lässt Ex-Bandkollege Steve Hackett jüngst keine Gelegenheit aus, mit Zi-taten des Ur-Genesis-Sounds zu spie-len. Das verwundert ein wenig, ging der Genesis-Gitarrist bei Solo-Projekten bislang doch bewusst eigene Wege. Die Ende April erschienene CD klingt überwiegend so, als wolle Hackett be-legen, wie sehr er doch den Original-Genesis-Sound geprägt hat. Das ge-lingt ihm instrumental beeindruckend gut – das Singen hätte er aber besser bleiben lassen. In der Special-Edition gibt es zusätzlich eine CD2, die einige Glanzstücke von Genesis Alben der Ära vor Gabriels Weggang wiederbelebt. Insbesondere die Doppel-CD-Edition ist ein guter Auftakt, sich die ganzen Art-Rock-Scheiben der 70er mal wieder genüsslich anzuhören.

Steve Hackett

Out Of The Tunnel´s MouthLabel: Insideout (EMI)CD oder Doppel-CD (Special Ed.)

Songwriting-HighStraight betweenGrunge & Punk

Courtney Love (Insider verzeihen mir die Einord-nungshilfe: Curt Cobains durch-

geknallte Witwe) ist schon seit Mo-naten im äußerst kreativen Songwri-ting-High. Prompt ging sie mit ihrer Band Hole ins Studio. Heraus kam Nobody´s Daughter mit einer kopf-losen Marie-Antoinette auf dem Co-ver und elf hörenswerten Stücken auf der inliegenden CD oder Vinyl-scheibe. Alles ziemlich geradeaus zwischen Grunge und einem Punk deutlich amerikanischer Prägung arrangiert – so, wie es halt Crazy Horse und ihr Kopf Neil Young vorge-macht haben. Dazu singt Courtney im unnachahmlichen Stil – irgendwo einzuordnen zwischen Cindy Lauper und Patti Smith. Dürfte man auf Deutschlands Autobahnen stunden-lang biertrinkend cruisen, wäre das der richtige Soundtrack.

Hole

Nobody´s DaughterLabel: MercuryCD/LP/MP3

BluesStoppok, Worthy unddie Basis des Groove

Stefan Stoppok und Reggie Wor-thy verstehen sich auf der Büh-ne blind - vor

allem, wenn es um Groove geht. Und richtiger Groove hat seine Wurzeln im Blues. Beide Musiker wissen das irgendwie schon immer. Doch ein konsequentes Blues-Album: Wäre das nicht ein wenig zu puristisch? Vor ihrer Grundblues-Tour haben es die beiden ausprobiert. Das Ergebnis ist offen, locker, spaßig, featured überwiegend Stoppoks deutsche Texte und ist dennoch vor allem Blues. Es war allerdings als FanVon-Sonderedition nur auf der jüngsten Tour erhältlich. Ende April ist mit Grundblues 2.1 nun ein Bluesalbum für alle auf den Markt gekommen. Es enthält 16 Stücke, von denen einige bereits in der Tour-only-CD waren. Sicher ist: Wahre Fans müssen beide Alben haben!

Stoppok plus Worthy

Grundblues 2.1Label: GrundsoundCD

A

f

jt

g

g

v

e

g

t

v V

T

T

f

A

Page 22: Stadt Land Lech 05/10

22 www.stadt-land-lech.deStadt Land Lech 05 / 2010

Konzert & Kultur

Vivid Curls&Band: Mit neuer CD zur Aufstand–Tour

Nach ihren Alben Allgäu(2008) und Lebenstanz (2009) gehen die Allgäuer Mundartprinzessinnen Irene Schin-

dele und Inka Kuchler alias Vivid Curls jetzt mit der neuen CD D´Aufstand auf Tour (16.05., Sportzentrum Lands-berg).Airplay beim SWR Radio, Konzerte im Schlachthof und beim Tollwood–Festival in München, im Parktheater Göggingen, sowie Fernsehauft ritte – Live beim SWR, Mitwirken bei Freyfahrt des BR (Aus-strahlung im Winter 2010) – sind eine ganz beachtliche Bilanz des Duos. Seit 7 Jahren stehen die beiden für echte, hand-gemachte Musik voller Tiefe und Tempe-rament. Perfekt ergänzt werden ihre starken Stimmen durch eine virtuose Band:Werner K. (Gitarre, Klavier, Musik-produktion), Markus Wohner (Schlagzeug und Percussion), Peter Wachter (Bass). D´Aufstand“ fokussiert sozialkritische

Th emen wie die Klimakatastrophe, Kon-sumwahn, Religionskriege und auch die Raff gier unfähiger Musikproduzenten... Ein wieder überwiegend im Allgäuer Dia-

lekt gesungenes, rockiges, mitreißendes und Mut machendes Album. Vivid Curls&Band, 16.05.2010, 20:00 Uhr, Wan-delhalle/Sportzentrum Landsberg.

Micha Acher & Band: Mühelos über GenregrenzenAmbient Kammerjazz im Stadttheater Landsberg (20. Mai).

Micha Acher ist eine feste und be-achtliche musikalische Größe im Raum Weilheim/Landsberg

und weit darüber hinaus: Mit seinem

Bruder Markus gründete er Notwist, spielte dort den Bass und arrangierte die betörenden, zwischen Rock und elektronischem Ambient–Sound

schwebenden Pro-duktionen der in-novativen Band. Doch sein eigent-liches Instrument ist die Trompete. Er war Mitglied im bayerischen Landesjugendjazz-orchester, Studio-musiker bei Toco-tronic, Couch oder Kante und leitet ak-tuell das Ensemble beim Konzert der Revolution (Kam-merspiele Mün-chen). Eines seiner

Nebenprojekte war das Tied&Tickled Trio mit Johannes Enders und Stefan Schreiber, einem Elektro–Jazz–Avant-garde–Format, aus dem heraus die aktuelle Micha Acher&Band entstand. Gemeinsam mit seinen Co–Musikern Stefan Schreiber (Tenorsaxofon, Bass-klarinette), Mathias Götz (Posaune), Matthias Gmelin (Schlagzeug), Andre-as Kurz (Bass) und Jan Eschke (Piano, Harmonium) verzichtet Micha Acher hier konsequent auf elektronische Hilfsmittel. Die Musiker erzeugen so einen Sound, der nicht in die Schubladen passt und sich viel-leicht am besten mit dem Begriff Ambient Kammerjazz umschreiben lässt. Mühelos überwinden sie selbst extremste Genregrenzen. Ein be-sonderes musikalisches Erlebnis. (Stadttheater Landsberg, 20.05. 20:00 Uhr)

Page 23: Stadt Land Lech 05/10

www.stadt-land-lech.de 23Stadt Land Lech 05 / 2010

Gewichtiges Kabarett

PrimaTonnen mit „B(e)reit sein ist alles“

dieser Welt bieten kann und nehmen die Dünnen auf die Schippe: Hat ein Bügel-brett eine erotische Ausstrahlung? Sie zei-gen auf, dass eine Straßenansammlung von Prostituierten noch lange keine Pro-zession ist, wie einfach Ausländerinnen integriert werden können und dass Raum-pfl ege einen kreativen Unterhaltungswert hat. Sängerin Edeltraut Rey unterstützt die PrimaTonnen Johanna Wolff v. Schutter und Bettina v. Haken musika-lisch. Ihre tragische Gebirgsballade vom Freitod der schwangeren Sennerin am Wendelstein geht ans Herz – da helfen nur noch Lachtränen.

PrimaTonnen: 7. Mai 2010 in der Pizzeria Hirsch in Denklingen, Buchweg l. Karten-reservierung unter Tel. 08243-96 88 90

Am 6. Mai 2010 fi ndet der Anti-Diät-Tag statt. Am 7. Mai treten die Pri-maTonnen, die gewichtigen drei

Damen mit den gfetzerten Goschn, in der Pizzeria Hirsch in Denklingen auf. Wenn das kein Zufall ist. Ihre Meinung zum Schlankheitswahn vertreten sie durch ihren barocken Körperbau („Wir sind nicht zu dick, wir leben nur im falschen Jahrhundert“) und bayrisch-deft iges, erotisches und rotzfreches Kabarett. „B(e)reit sein ist alles“ heißt ihr neues Bühnen programm mit Pointen wie am Fließband. Darin demonstrieren sie, wel-che Chancen ein stabiler Körperbau in

Theater und Bühne

Film

Ray/

Foto

lia

Kinostart: 13. MaiDer fantastische Mr. Fox

Früher führte Mr. Fox ein aben-teuerliches Leben als Meister(hühner)dieb. Doch dann kam der Nachwuchs und alles wurde anders. Die alten Talente schlummern jedoch nur und wol-len gelebt werden. Herrliche, jung und alt gleichermaßen be-geisternde Zeichentrickverfi l-mung des gleichnamigen Buchs von Roald Dahl. Seiner Frau und seiner Familie zuliebe ist das Leben von Mr. Fox mittlerweile deutlich beschau-licher geworden. Doch langsam

aber sicher wird ihm das zu langweilig. Als die Familie in die Nähe der drei Bauern Boggis, Bunce und Bean zieht, beschließt er, einen letzten großen Coup zu unternehmen. Dabei zählt er auf die Hilfe seines Neffen Kristofferson, der ein guter Sportler ist. Sein eigener

Sohn ist ihm zu ungeschickt, als dass er ihn auf seine Raubzüge mitnehmen würde. Tatsächlich hat Mr. Fox das Klauen noch drauf. Ein Bauer nach dem anderem fällt ihm zum Opfer. Doch die Bau-ern schlagen zurück: Mit Hilfe von Baggern wollen sie den Fuchs-bau ausheben. Die Belagerung wird auch für alle anderen Tiere im Erdreich zur Gefahr, denn Futter und Wasser werden schnell knapp. Aber Mr. Fox wäre kein schlauer Fuchs, wenn er nicht ei-nen rettenden Plan hätte. Die deutschen Hauptrollen sind mit Christian Berkel und Andrea Sawatzki gekonnt besetzt Wer die deutsche Fassung gesehen hat, kann auch mit durchschnittlichem Schulenglisch anschließend der Originalfassung folgen – hier bril-lieren als Stimmen der Stop-Motion-Figuren George Clooney, Meryl Streep, Willem Dafoe, Bill Murray, Owen Wilson und viele andere...Regisseur Wes Anderson hat nicht nur die Intention von Autor Roald Dahl getroffen, aus dessen Feder auch die literarische Vor-lage für den Film Charly und die Schokoladenfabrik stammt. Mr. Fox trägt, so bestätigt jedenfalls Roald Dahls Witwe, viele Charak-terzüge des englischen Schriftstellers.

Page 24: Stadt Land Lech 05/10

Rubrik_1 Veranstaltungen

Veranstaltungen im Mai

Immer aktuelle Termine:www.stadt-land-lech.de

Nach

tfalk

e/Fo

tolia

18 DiSchauburg und Bananafi shbones –Scuderi – ab 15 Jahren*

Landsberg,Stadttheater 19:30 Uhr

20 DoMargarete Bartsch – Kleine Werkschau*20.05. bis 27.06.2010

Landsberg,Rathausgalerie 10:00 – 18:00 Uhr

21 FrDie Impro-Oper La Triviata Landsberg,

Stadttheater 20:00 Uhr

22 SaStefan Grassmann – SternSchnuppe(r)n Utting,

Schneiderwirt 20:00 Uhr

Tag Film & Multimedia Ort/Uhrzeit

03 MoHarold & Maude – Die berühmte Filmversion Landsberg,

Filmforum im Stadttheater 20:00 Uhr

04 DiLos Abrazos Rotos/Zerrissene Umarmungen – deutsche Untertitel

Landsberg,Filmforum im Stadttheater 20:00 Uhr

05 MiKurzfi lmnacht – Kurzfi lme an die Kirchenwand projeziert

Landsberg,Fußgängerzone 20:30 Uhr

09 SoGeorg Baselitz – Reihe: Kunst und Künstler

Schande – Reihe: Literaturverfi lmungen

Landsberg,Filmforum im Stadttheater 11:00 UhrLandsberg,Filmforum im Stadttheater 20:00 Uhr

12 Mi„Liebesleid“ von Peter Graefen Landsberg,

Gasthaus Siebentisch – Gas-tro One GmbH 20:00 Uhr

13 Do„Missio-Narr?“ und „Mein Weg Mein Ziel“ von Henryk Skudlik Reservierung erbeten

Hechenwang,Gasthaus Saxenhammer 20:00 Uhr

17 MoEuropa – 3. Film der Europa-Trilogie von Lars von Trier Landsberg,

Filmforum im Stadttheater 20:00 Uhr

Tag Kinder Ort/Uhrzeit

02 SoRuethenFestSpiel 2011: offenes Stelzen-Training Landsberg,

Turnhalle des Ignaz-Kögler-Gymnasiums 11:00–16:00 Uhr

04 DiRomeo und Julia – Weltliteratur erzählt für Kinder zw. 7 u. 12

Romeo und Julia – Weltliteratur erzählt für Kinder zw. 7 u. 12

Vorlesen + basteln „Drachen gibt‘s doch gar nicht“ von Jack Kent anschließend werden kleine Drachen gebast.

Landsberg,Stadttheater 09:00 UhrLandsberg,Stadttheater 11:00 UhrLandsberg,Stadtbücherei 15:00 Uhr

06 DoTrau dich! Roter Teppich, Mikro und Bühne frei für Karaoke

Landsberg,Jugendzentrum 15:00–18:00 Uhr

08 SaFrühlingsfest Kaufering,

Montessori Schule 12:00 – 18:00 Uhr

09 SoRuethenFestSpiel 2011: offenes Stelzen-Training

Landsberg,Turnhalle des Ignaz-Kögler-Gymnasiums 11:00 – 16:00 Uhr

18 DiDie kleine Märchenbühne mit dem Stück „Schneeweiß-chen und Roenrot“ – ab 3 Jahre

Landsberg,Stadtbücherei15:00 Uhr

20 DoTräume aus Pappmaché Kreatives Gestalten aus Papier + Kleister

Landsberg,Jugendzentrum 16:00 – 18:00 Uhr

26 MiStadtführung „Nur für Kinder und sonst niemand“ Clown Bobby

Landsberg,Treffpunkt Hexenviertel 14:00 Uhr

31 MoD.Arche Noah – 1 Woche Theater m. d. Theaterpädag. für Kinder 7 bis 12 JahreBianca Günzer 31.05. bis 05.06.2010

Landsberg,Neues Stadtmuseum

Tag Event-Shopping Ort/Uhrzeit

02 SoMarkttag in Leeder

Frühlingsmarkt in Leeder

Fuchstal-Leeder, 10:00 – 18:00 UhrFuchstal-Leeder, Creativ Deko Doris Linder 10:00 – 16:00 Uhr

Tag Musik & Konzerte Ort/Uhrzeit

01 SaPierrot Lunaire - Kaiserwalzer Landsberg,

Kammermusik Bibliotheksaal 18:00 Uhr

02 SoJungmusikervorspiel des Musikvereins Hofstetten-Hagenheim

Hofstetten, Aula in der Schule 14:00 Uhr

06 Do„quo vadis fl auto dolce“ – Examenskonzert Silvia Berchtold

Landsberg, Neues Stadtmuseum 20:00 – 21:30 Uhr

08 SaTimepieces

Romantische Duette von Robert und Clara Schumann

Blue Made Werner Schwab – Reservierung erbeten unter: 08806 - 7036

Utting, Schneiderwirt 20:00 UhrLandsberg, Neues Stadtmuseum 20:00 – 21:30 UhrHechenwang, Gasthaus Saxenhammer 20:00 Uhr

09 SoBenefi zkonzert f.d. Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt Landsberg,

Festsaal des Historischen Rathauses 20:30 Uhr

14 FrJazz im Sax: mit Max Grosch – Reservierung erbeten unter: 08806 - 7036

Hechenwang, Gasthaus Saxenhammer 20:00 Uhr

15 SaGausingen

collegium musicum

Lengenfeld, Mehrzweckhalle20:00 UhrLandsberg,Festsaal des Historischen Rathauses 20:00 Uhr

20 DoMicha Acher & Band Landsberg,

Stadttheater 20:00 Uhr

21 FrFrühjahrsserenade der Stadtjugendkapelle Landsberg Landsberg,

Georg-Hellmair-Platz 18:00 Uhr

22 SaJanos Maté, Violine Landsberg,

Festsaal des Historischen Rathauses 20:00 Uhr

Tag Bühne & Literatur & Kunst Ort/Uhrzeit

01 SaPremiere Harold & Maude – landsberger bühne e.v.*

Musik-Comedy-Duo Akascht

Landsberg,Stadttheater 20:00 UhrUtting,Schneiderwirt 20:00 Uhr

02 SoAufbruch zur Ewigkeit – Verleihung der Preise Landsberg,

Foyer des Stadt theaters 19:30 Uhr

04 DiFührung durch d. Ausstellung „Ecclesia Phetine“ m. Elke Kiefer

Landsberg,Neues Stadtmuseum 15:00 – 16:30 Uhr

05 MiLandsberger Autorenkreis-Geburtstagslesung für Herbert Regele

Landsberg,Gasthaus Siebentisch – Gas-tro One GmbH 19:30 Uhr

06 DoDie Geschichte von Herrn Sommer, Novelle von Patrick Süskind, Sprecher Helbert Häberlin

Landsberg,Literarisches Kabinett 19:30 Uhr

07 FrDie Prima Tonnen & Edeltraud Rey – B(r)eit sein ist alles

Denklingen,Pizzeria Hirsch 20:00 Uhr

09 SoPhilosophischer Nachmittag mit Werner Wiborny: Thema Moral

Die Geschichte von Herrn Sommer, Novelle von Patrick Süskind, Sprecher Helbert Häberlin

Öffentliche Vernissage zur Ausstellung goldener glanz

Landsberg,Haus am Roßmarkt 15:00 – 17:00 UhrLandsberg,Literarisches Kabinett 16:00 UhrLandsberg,Rathausgalerie 19:00 – 19:30 Uhr

16 SoPerformance „Begegnungen“ zu Leben und Werk von Karin Mai

Internationaler Museumstag – Führungen, Aktionen, Kaffee, Kuchen... für Groß und Klein

Hans-Hermann Thielke – „Jetzt oder nie!“

Vivid Curls & Band

Landsberg,Neues Stadtmuseum 10:00 – 17:00 UhrLandsberg,Neues Stadtmuseum 10:00 – 17:00 UhrLandsberg,s´Maximilianeum, Stadttheater Foyer 20:00 UhrLandsberg,Sportzentrum 20:00 Uhr

1

2

3

Page 25: Stadt Land Lech 05/10

www.stadt-land-lech.de 25Stadt Land Lech 05 / 2010

Veranstaltungen

Veranstaltungen im Mai

1 2 3

* w

eite

re T

erm

ine

im In

tern

et

08 SaWeißwurst-Frühstück mit kesselfrischen Weißwürste/Brezen/ Weißbier

Gartentage Landsberg08.05. bis 09.05.2010

Landsberg, GIANNI‘S Vinothek & Bar im Zeder-Markt 10:00 UhrLandsberg, Parkanlagen des Sport- und Veranstaltungszentrums 10:00 – 18:00 Uhr

13 DoDießener Töpfermarkt13.05. bis 16.05.2010

Dießen , Seeanlagen Dießen 10:00 – 18:00Uhr

15 SaVortrag „Stauden“ Pfl ege, Standort u.v.m. Weil,

Flora Gartenpark 15:00 Uhr

16 So„Die Hochzeiterinnen“ laden ein zur Brautausstellung

Landsberg,Markita‘s Laden 1. Stock 14:00 – 18:00 Uhr

Tag Nachtleben Ort/Uhrzeit

01 SaClick Club - Maxwell Smart, Plastic, Markus Lohse

Schaumparty – Sound DJ Effex

Landsberg,Glücklich Club c/o Restaurant Libre 22:00 UhrKaufering,Schön&Wild 22:00 Uhr

02 SoBUBBLES = Ladies Night Jede Lady erhält 1 Glas Prosecco for free*

Cocktail Lounge & Salsa Tumbao Beginner-Mittelstufe-Fortgeschrittene*

Landsberg,SonderBar Landsberg,Bürgerbahnhof 18:00 – 21:00 Uhr

05 MiLatin Night – Sprachkurs Spanisch*

Latin Night – offener Salsakurs und Rueda I-Reggaeton u.BodyStyle*

Latin Night DJ Toledo mit den besten Rythmen Lateinamerikas*

Landsberg, Moritz 19:00–19:30 UhrLandsberg, Moritz 19:30–21:00 UhrLandsberg, Moritz ab 21:00 Uhr

07 FrLIVE VOLTAGE – The AC/DC Tribute

Schwarze Nacht mit DJ Engelstod – Dress-Code: Black

Igling, Discothek Sommerkeller 21:00 UhrIgling, Discothek Waldwerk 21:00 Uhr

12 FrSchulfrei! – Alle offenen Getränke 2 Euro Kaufering,

Schön&Wild 22:00 Uhr

21 FrSoundkitchen Fresh Electro Beats Kaufering,

Schön&Wild 22:00 Uhr

22 SaA Cellar Full of Soul mit Dj. Leo Landsberg,

SonderBar

23 SoWhite Sensation – Special White DekoGäste ganz in Weiß freier Eintritt

Kaufering, Schön&Wild 22:00 Uhr

Tag Sonstiges Ort/Uhrzeit

01 SaMaifeiertag Mit zünftiger Blasmusik von den Ramseer MusikantenSaisoneröffnung Waldbiergarten jeden Sonntag bei schönem WetterTerrassenOpening: Bei schönem Wetter tägl. ab 10:00 Uhr – Feiertag/Wochenende ab 11.00 Uhr

Eröffnung Kuba Open Air mit Schondorfer Blasmusik

„Das Geheimnis des Palmesels“ Familenführung auf d. Spuren der Bildhauerfamilie Luidl*

Kaltenberg,Ritterschwemme Kaltenberg,Ritterschwemme Landsberg,SonderBar 10:00 UhrLandsberg,KUBA – Kultur am Bahnhof 14:00 UhrLandsberg,Vom Neuen Stadt museum aus durch die Stadt Landsberg 15:00–17:00 Uhr

03 MoKraft, Ausdauer, Entspannung durch Yoga mit Jutta Kirchner*

Landsberg, Haus am Roßmarkt 20:00 – 21:15 Uhr

04 DiDie Glasgemälde - eine Würdigung u. kunstgesch. Ein-ordnung

Maitanz mit der Eresinger Volkstanzgruppe

Landsberg, Pfarrsaal Mariä Himmelfahrt 19:30 UhrGreifenberg, Kath. Pfarrheim Rupert-Mayer-Haus 19:30 Uhr

05 MiDiakonie – Schwangerenberatung* Landsberg,

Haus am Roßmarkt 10:00 – 13:00 Uhr

06 DoKirchenführungen für Erwachseneund Kinder – Hauptportal

Buddhistische Meditation Bärbel Kohring*

Landsberg, Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt 15:00 UhrLandsberg, Haus am Roßmarkt 19:00 Uhr

08 SaSommermarkt Freie Waldorfschule Feines / Handwerk / Kunst

Haushalts- und Kleiderfl ohmarkt Erlös für soziale Projekte

Ein Jahr Gewerkhaus Dießen mit Gastausstellern und Live-Gästen

NaturnaheForstwirtsch.i.Schnebling/WaldgebSchwifting/Finning

Landsberg,Freie Waldorfschule 10:00 – 16:00 Uhr Landsberg,Pfarrzentrum Zu den hlg. Engeln 10:00 – 16:00 Uhr Dießen,Gewerkhaus Dießen 13:00 – 20:00 UhrTreffpunkt Kapelle Stillern / A96 Richtung München 14:00 – 16:30 Uhr

09 SoMuttertag - Wir begrüßen jede Mutter mit einem Glas SektStadtführung „Auf den Spuren der BildhauerfamlieLuidl“

Kaltenberg, Ritterschwemme Landsberg, Treffpunkt Marienbrunnen 14:30 Uhr

10 MoLerntherapie Sabine Teufel Landsberg,

Haus am Roßmarkt 14:00 – 19:00 Uhr

13 DoVatertag – traditionelles Weißwurstfrühstück / Brezen

Waldfest am Vatertag

Vatertag mit die „6lustigen5“ mit altbayerischer Blas-musik

Historischer Verein: Halbtagesfahrt nach Lengenfeld und Pfl ugdorf m. Dr. H. Weißhaar-Kiem Anmeldung erforderlich50-jähriges Jubiläum Trachtenkapelle Scheuring – „Sorbischer Abend“ mit Jänschwalder Musikanten*

Kaltenberg,Ritterschwemme 09:00 – 11:00 Uhr Reisch,Fuchsengrube in Reisch 10:00 Uhr Kaltenberg,Ritterschwemme 11:00 – 16:00 UhrLandsberg, Treffpunkt Hauptplatz 14:00 UhrScheuring, Festhalle im Gewerbe gebiet Scheuring 19:00 Uhr

15 SaFeuerwehrfest

Bund Naturschutz – Die Flora der Lechleite

Sternmarsch und Gemeinschaftschor anschl. gemütl. Beisammensein im Happerger-Saal

Apfeldorf,Anwesen Schmid 14:00 – 24:00 Uhr Kaufering,Treffpunkt Kaufering Park-platz an Lechstaustufe 18 15:00 – 16:30 Uhr Ludenhausen,Ortsmitte Ludenhausen am Maibaum 19:00 Uhr

16 SoSeifenkistenrennenNichtraucherseminar – Thomas Reinhold

Ummendorf, Landsberg,Haus am Roßmarkt 14:00 Uhr

18 DiOffenes Treffen des Bund Naturschutz Landsberg,

Gasthof Süßbräu 19:30 Uhr

19 MiFrauen in der Lebensmitte M. Fuhrmann-Hüper/M. Schröder Anmeldungen unter 08191/22368 möglich

Landsberg, Haus am Roßmarkt 17:30 – 21:00 Uhr

20 MiFest der Fahnen – Festabend mit Fahnenweihe* Denklingen,

Festzelt in Denklingen 19:00 Uhr

21 FrStadtführung „Mit der Stadthex durch die Nacht“ Landsberg,

Treffpunkt Bayertor 22:00 Uhr

24 SaTiroler Volksmusik m.3 jungen Mädels aus Längenfeld (Ötztal) „Jung und Frisch“

Kaltenberg,Ritterschwemme

27 DoBezirksmusikfest*27.05. bis 30.05.2010

Penzing

28 FrStadtführung „Eine kleine feine Wirtshaus führung“ Landsberg,

Treffpunkt Bayertor 18:30 Uhr

Page 26: Stadt Land Lech 05/10

26 www.stadt-land-lech.deStadt Land Lech 05 / 2010

Die Sonne lacht, die Vögel zwit-schern, die Blätter sprießen und die Gefühle auch. Freudig erregt

von der frischen Frühlingsluft und vol-ler Energie und in allerbester Flirtlaune nutze ich das gute Wetter nicht nur um meinen Hund Gassi zu führen, sondern um auch selbst wieder in Form zu kom-men. Da laufe ich voller überschwäng-licher Wonne die wiedererweckten Le-bensgeister genießend durch den Wildpark.

Testosteronstrotzende Mannschaft en junger Männer joggen kraft voll und schwitzend, von ihrem Fußballtrainer angefeuert, die Wege entlang. Beim Versuch Schritt zu halten und den ei-nen oder anderen anzufl irten, scheitere ich mit hochrotem Kopf und mit Bobby um die Wette hechelnd kläglich.

Ich sollte den Hund besser abrichten und ihn den Jungs an die Hacken het-zen, um mich anschließend mit einem unschuldigen Augenaufschlag und den Worten „Ich... äh... er will doch nur spielen!“ für den unartigen Köter zu entschuldigen und ihm hinterrücks ein paar Leckerlis dafür zuzustecken. So sehr bin ich dann aber doch noch nicht auf den Hund gekommen und ich fürchte, ich würde so verschwitzt und abgehetzt auch keinen – Mann wie Hund – hinter dem Ofen hervorlocken. Hätte ich den Winter über mal weniger dem inneren Schweinehund nachgege-ben und wäre stattdessen mit Bobby mehr gelaufen.

Jedenfalls jogge ich, den Hund mal vor, mal hinter mir gedankenversun-

per gezuckt, das Häufchen zu beseiti-gen. Aber nichts wird so heiß liegenge-lassen, wie’s gekackt wird und so mutiere ich abermals zur Schweinehundhalterin und setze meinen Lauf fort.

Da höre ich auch schon wie die keu-chende Fußballmannschaft bei ihrer zweiten Wildparkrunde herantrabt, um mich ein weiteres Mal zu überholen. Beim schüchternen Seitenblick sehe ich wie ein gut gebauter Jogger auf mich zusteuert, sich auf mein Lauft empo zu-rückfallen lässt.

Mein Puls geht ein bißchen schneller und ich setze mein verführerischstes

Lächeln auf. Wird er mich fragen, ob er mei-nen Hund streicheln darf? Soll ich ihm gleich meine Handy-nummer oder meine Emailadresse geben? Ist meine Wimperntu-sche auch nicht verlau-

fen? „He du, räum da mal die Hundeka-cke weg. Das stinkt ja erbärmlich!“ Shit happens.

Bevor ich noch etwas entschuldi-gendes von „nicht gesehen“ und

„Tüte dabei, mach ich sonst immer“ stammeln kann, ist er auch schon wie-der weg.

Ich sollte Bobby wirklich abrichten und ihn dem Typen an die Hacken het-zen, aber Hunde, die kacken, beißen ja nicht.

von Verona-Karina Skurka

ken, mich in wilden Parkfantasien erge-hend, weiter und genieße den schönen Frühlingstag und die Natur. Tief sauge ich die frische Frühlingsluft in mich ein und dann rieche ich es, ein Feuerwerk an herb-maskulinen olfaktorischen Rei-zen.

Bobby steht am Wegesrand in ge-krümmter Haltung. Manch einer mag ja schon Pferde kotzen sehen haben, aber Hunde kacken sehen und vor allem riechen toppt die Gäuler um einiges! Schnell weg hier, keiner hat’s gesehn, denke ich und schalte einen Gang hö-her.

Ich gebe ja zu, dass sich mein Gewis-sen leise regt, schließlich ich will ja auch nicht in solche, wenn auch biologisch abbaubaren Minen treten, aber beim Gedanken Bobbys Hinterlassenschaft weich und warm im Tütchen, das ich immer mit mir führe, geschätzte 4 km bis zur nächsten Belloo-Station tragen zu müssen, ignoriere ich meine Pfl icht als treusorgende Hundehalterin.

Und das ist des Pudels gekackter Kern, oder besser, des Labradors damp-fendes Häufchen. Bei besserer Entsor-gungsmöglichkeit hätte ich zwar die Nase gerümpft aber nicht mit der Wim-

Frau, Mann, Hund

Testosteronstrotzende junge Männer

joggen kraftvoll und schwitzend die Wege entlang

Anmache im

Page 27: Stadt Land Lech 05/10

www.stadt-land-lech.de 27Stadt Land Lech 05 / 2010

IMPRESSUM

Stadt Land Lech

Magazin für den Landkreis Landsberg

Herausgeberin:Annette Sieglinde Tisken

Verlag:

LLive Medien VerlagPater-Rupert-Mayer-Str. 3886899 Landsberg am LechFax: 08191-985 98 76E-Mail: [email protected]: www.stadt-land-lech.de

Redaktion:08191-985 98 78E-Mail: [email protected]

Freie Mitarbeit:Verona-Karina Skurka, Dagmar Kübler

Anzeigen:Annette Sieglinde Tisken 08191-985 98 77E-Mail: [email protected]

Abonnement:E-Mail: [email protected]

Satz und Litho:abavo GmbHNebelhornstr. 886807 Buchloe08241-96 86-0

Druck: Vogel Druck und Medienservice GmbH&Co.KGLeibnizstr. 597204 Höchberg0931-46 00-02

Erscheinungsweise:10 Ausgaben jährlich

Verteilung:Stadt Land Lech erscheint im ganzen Landkreis Landsberg mit ei-ner Gesamt-Aufl age von 30.000 Exemplaren und in einer verteil-ten Aufl age von 29.700. Die Verteilung erfolgt durch nachfol-genden Einwohner-/Gebietsverteilungsschlüssel über: Auslage-stellen in Geschäften, Banken, Gastronomie, Tankstellen,

Freizeiteinrichtungen, Stadt- und Gemeindeverwaltungen; Abon-nenten (namentlich bekannte Empfängeradressen/regelmäßiger Bezug jeder Ausgabe); wechselnde Frequentierung in den Brief-kästen.

Direktwerbung Bayern

Nürnberger Str.17, 86720 Nördlingen

09081/2 90 84-0

Nachdruck und Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmi-gung. Für zugesandte Manuskripte, Bildmaterial und Zuschriften wird keinerlei Gewähr übernommen; für die vollständige oder teil-weise Veröffentlichung und Verbreitung z.B. im Internet wird das Einverständnis vorausgesetzt.

Datenschutz:

Ihre personenbezogenen Daten werden von uns, unseren Dienst-leistern sowie anderen Unternehmen verarbeitet und genutzt, um Sie über interessante Produkte und Dienst leistungen zu informie-ren. Wenn Sie dies nicht mehr wünschen, schreiben Sie bitte an: [email protected]

Bildquellen

Titelfoto Stadt Land Lech • S. 04 ephedra/fotolia • S. 08-09 Andreas Riedmüller • S. 11 Steve Byland/fotolia • S. 11 Willi Wilhelm/fotolia • S. 12 Roswitha S./fotolia • S.12 Vacclav/fotolia • S. 12 dieter76/fotolia • S. 14-14 Dagmar Kübler

• Ab 10 Uhr für Besucher geöffnet. Der Veranstaltungsort liegt direkt an der A96 München Lindau und ist gut aus-geschildert.

• Die große Zuchtausstellung beginnt zunächst mit einem kleinen Festumzug und der Eselsegnung vor der Kirche.

• Schauprogramm / Eseldressur. Eselhalter zeigen den Zu-schauern, was sie mit ihrem Esel einstudiert haben.

• Eselturnier "großer Preis von Kirchdorf": Auf dem Hinder-nisparcour können die Grautiere zeigen, dass sie gar nicht dumm und störrisch sind: Wassergraben, Holzwippe und ein Tor mit Flatterbändern gehören zu den Gehorsams-übungen für die Langohren.

• Es gibt viele Informationsstände. Von einem Hufschmied können Sie zum Beispiel die Hufe Ihres Esels kostenlos ausschneiden und erklären lassen (oder dabei zuschauen).

Am Pfi ngstmontag, 24. Mai 2010, wird wie jedes Jahr seit 1997 der Mühlentag in Schwabsoien abgehalten. Die wirt-schaftliche Blütezeit der historischen Wassermühlen ist na-türlich längst vorbei. Doch ihre kulturhistorische Bedeutung bleibt weiterhin unbestritten: Wassermühlen gehören zu den ältesten Maschinen der Menschheitsgeschichte und symbolisieren auf besondere Weise das Verhältnis von Mensch und Technik. Ab 10 Uhr kann die funktionsfähige Pröbstl-Mahlmühle be-sichtigt werden. Der Mühlenladen ist geöffnet. Die Bäckerei Feustle aus Schwabbruck hat die Ausstellung "Vom Korn zum Brot" zusammengestellt. Der Gartenbauverein Schwab-soien/Sachsenried beteiligt sich ebenfalls mit einer Ausstel-lung. Einzigartig und sehenswert sind auch die Hammer-schmiede von Peter Götz und das Kutschenmuseum von

Johnny Hartmann. Wie jedes Jahr fi nden zwischen 10 und 15 Uhr alle halbe Stunde Führungen auf dem Mühlenweg statt. Und traditi-onell treffen sich auf dem Pröbstl-Mühlengelände wieder die Bull-dog-Oldtimer. Zur Unterhaltung der Gäste spielen die Gebrüder Lieb von der Schwindlig Blos. Ku-linarische Köstlichkeiten wie fri-sche Küachle und vieles mehr werden ebenfalls angeboten.

Die Interessengemeinschaft für Esel- und Mulifreunde in Deutschland e.V. (IGEM) veranstaltet wieder Süddeutsch-lands größten Eselmarkt in Bad Wörishofen/Kirchdorf.Um 10.00 öffnet der Markt für Besucher und bietet ein ein-drucksvolles Programm rund um die Grautiere: So haben wohl die meisten die ganz besonderen Tiere noch nie gese-hen. Mit einem Festumzug beginnen Zuchtausstellung und Eselsegnung. Anschließend gibt es ein Schauprogramm mit Dressurvorführungen und Tunier.

Ausflugtipps für die ganze Familie

Mühlentag 2010 Eselmarktam Pfi ngstmontag

Deutschlands größter

an Pfi ngsten

Programmübersicht

Page 28: Stadt Land Lech 05/10